Thais nieuws 16-31 juli

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Nieuws in fotobijschriften

Shuttler Ratchanok Intanon ended her Tokyo Olympic campaign on Friday, with a three-set quarter-final loss to rival Tai Tzu-ying of Taiwan, leaving no Thai contenders in the badminton competition.

Ratchanok, ranked sixth in the world, took the first set 21-14 and was leading in the second before the Taiwanese star came back to win 21-18. The world No.1 then clinched the decider 21-18.

Ratchanok could not hold back her tears of disappointment as her coach tried to comfort her after the match that lasted 67 minutes at the Musashino Forest Sports Plaza in Tokyo.

Followers on social media were quick to give Ratchanok moral support after seeing her display of emotion, with many saying she had lost the match but won the hearts of all Thais with her fighting spirit.

A crowd queues for Covid-19 vaccination at Bang Sue Grand Station in Bangkok on Wednesday.

Corrupt workers who sold Covid vaccination slots at Bang Sue Grand Station slipped up when they registered 2,000 people for inoculation through a gate reserved that day for a few hundred foreigners registered through the Foreign Ministry.

The information emerged as police began their investigation into alleged corruption by 19 computer system operators accused of selling as many as 6,000 quota appointments for Covid-19 vaccination at Bang Sue Grand Station in Bangkok. The alleged fraud was complex and well organised.

20 people had already been questioned. They included officials from the Medical Services Department, mobile phone company staff and people who were vaccinated after buying an appointment slot. More people would be called in for questioning. So far, no charges had been pressed against anyone.

Nieuws van de website 30-31 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 17.345 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 681 in gevangenissen en acht uit het buitenland) en 117 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 578.375 (waarvan 381.170 patiënten zijn hersteld) en op 4.679 doden. De afgelopen 24 uur zijn 10.678 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De 117 slachtoffers waren 112 Thais en vijf Myanmarezen in de leeftijd van 33 tot 92 jaar. Negen patiënten stierven thuis: acht in Bangkok en één in Pathum Thani. 66 hadden een hoge bloeddruk. 44 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest. 35 waren besmet door collega’s of babysitters en 16 door familieleden.
Bangkok telde 55 doden, gevolgd door negen in Samut Prakan, acht in Samut Sakhon, zeven in Narathiwat, zes in Pathum Thani, vier elk in Nakhon Pathom en Pattani, twee elk in Kalasin, Sukhothai, Nakhon Sawan en Tak, en één elk in Songkhla, Trang, Ranong, Roi Et, Nakhon Phanom, Udon Thani, Sakon Nakhon, Kamphaeng Phet, Phitsanulok, Chachoengsao, Chon Buri, Trat, Prachuap Khiri Khan, Prachin Buri, Saraburi en Ayutthaya.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 12.823 bevestigd in ziekenhuizen en 3.833 gevonden tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 3.231, gevolgd door 1.386 in Samut Prakan, 1.186 in Samut Sakhon, 914 in Chon Buri, 587 in Nonthaburi, 479 in Chachoengsao, 378 in Nakhon Pathom, 350 in Ubon Ratchathani, 330 in Pathum Thani en 324 in Songkhla.
De meeste besmettingen in het Noorden, Noordoosten en Central Plains waren werkers die waren teruggekeerd naar hun thuisprovincie; de meeste besmettingen in het Zuiden waren lokale besmettingen.
Pathum Thani had een nieuw cluster van 25 besmettingen in een bandenfabriek, Chon Buri een cluster van 15 besmettingen in een fabriek van air-conditioners, Songkhla 13 besmettingen in een keramische gieterij, Samut Prakan 10 besmettingen in een elektriciteitstransportbedrijf en Samut Sakhon had twee nieuwe clusters: 14 besmettingen in een bandenbedrijf en 13 besmettingen in een bedrijf van visproducten.
De acht in het buitenland besmette personen kwamen uit Qatar (1), Engeland, Spanje, Cambodja (2) en Maleisië (3 illegaal teruggekeerden). De bezoeker uit Qatar is een 34-jarige Filipijnse vrouw die op 17 juli in Phuket arriveerde. De bezoeker uit Engeland is een 44-jarige Britse man en uit Spanje een 34-jarige Duitser. Zij arriveerden op 25 juli op Koh Samui. Alle drie waren asymptomatisch.
Op donderdag werden nog 192.526 patiënten behandeld: 4.595 waren ernstig ziek en 1.012 werden beademd.

• Update zaterdag: 18.912 nieuwe besmettingen (inclusief 810 in gevangenissen) en 178 nieuwe doden, beide nieuwe records. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 597.287 besmettingen van wie 391,920 patiënten zijn hersteld, en 4.857 doden. De afgelopen 24 uur zijn 10.750 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Het land kan volgens het ministerie van Volksgezondheid voorkomen dat het dagelijkse aantal nieuwe Covid-19-doden de 200 bereikt met versnelde vaccinaties en twee maanden lockdown-maatregelen.
Het nieuwste wiskundige model van het ministerie laat zien dat zonder de strikte beperkingen die er nu zijn, nieuwe dagelijkse Covid-gevallen op 14 september meer dan 40.000 zouden bedragen en dat het aantal dodelijke slachtoffers op 28 september 500 per dag zou overschrijden, zegt Opas Karnkawinpong, directeur-generaal van het Department of Disease Control.
De huidige maatregelen zijn op 20 juli in 13 zwaar getroffen provincies, waaronder Bangkok, in werking getreden en zullen naar verwachting maandag eindigen. De autoriteiten overwegen nu om de lockdowns te verlengen.

• Sinds 1 april hebben Covid-19-uitbraken 518 fabrieken en in totaal 36.861 van hun werknemers in 49 provincies getroffen, volgens het Center for Covid-19 Situation Administration.
CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin zei vrijdag dat de provincie Phetchaburi de meest besmette arbeiders registreerde met 4.464, gevolgd door 3.487 in Phetchabun, 2.538 in Prachuap Khiri Khan, 2.496 in Samut Sakhon en 2.209 in de provincie Songkhla.
Vijftien provincies hadden elk 1.000 of meer besmette arbeiders, vijf provincies 501 tot 999 besmette fabrieksarbeiders en 29 provincies minder dan 500.
De zwaarst getroffen industrie was de voedingssector met 99 fabrieken die getroffen werden door Covid-19, gevolgd door 74 elektronicafabrieken, 42 kledingfabrieken, 42 metaalfabrieken en 36 plasticfabrieken.
Van de 64.038 fabrieken in het hele land zijn 18.005 geëvalueerd op hun Covid-19-controlemaatregelen; 68 procent voldeed aan de ziektebestrijdingscriteria.

• De politie heeft 600 kilo heroïne met een straatwaarde van 2 miljard baht in beslag genomen en een drugskoerier gearresteerd tijdens de volgens eigen zeggen grootste vangst in het Noordoosten dit jaar. De 46-jarige man werd donderdagavond aangehouden na een achtervolging van zijn auto. In het voertuig vonden de agenten 1.673 blokken gecomprimeerde heroïne.
Tijdens zijn verhoor heeft de verdachte gezegd dat hij voor 5.000 baht gehuurd was om de drugs op te halen in het district Ban Phaeng (Nakhon Phanom) en te leveren aan een transnationale drugsbende. De drugs zouden naar het zuiden van Thailand worden vervoerd en naar het buitenland worden verscheept.
De politie vermoedt dat de drugs vanuit het noordelijke grensgebied zijn gesmokkeld. Sinds het begin van de coronaviruspandemie is de beveiliging langs de noordgrens met Myanmar verscherpt, waardoor smokkelaars hun routes naar het Noordoosten hebben verlegd.

BP heeft C-factor 10 en P-factor 5

31 juli – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief bestaat uit vier kortjes in een volle kolom. Een verhaal met reacties van acht journos (journalisten, tv-presentatoren, vertegenwoordigers van (media)organisaties) vult meer dan een halve pagina.

Alle tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, dus dat belooft weinig goeds voor mijn stemming vandaag. Bovendien opent het Business katern in mineur over de veelgeroemde Phuket Tourism Sandbox. De reserveringen voor augustus lopen terug want potentiële toeristen worden afgeschrikt door de toename van besmettingen.

De tien besmette berichten zijn goed voor een C-factor van 10, die ik zou kunnen verhogen met 3 omdat alle drie pagina’s met miss Rona openen en eventueel een strafpunt vanwege de Business-opening, maar dat mag niet van Bartjens. Omdat de krant met Prayut in de hoofdrol opent, komt er wel een P-factor van 5 bij. Een lezer mailde mij dat ik bij een gecombineerde CP-factor tot 20 kan gaan, maar daarmee is Bartjens het vast niet eens.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie foto’s, negen postzegelfoto’s, waarvan acht bij het verhaal met de reacties van de journos, de infographic Who gets what en de medal tally van de OS met Thailand op plaats 34. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan op de voorpagina een plaat met een grote koelbox die uit een vliegtuig op Suvarnabhumi wordt gelost. Daarin zit het cadeautje van de VS, dat dus gekoeld moet worden vervoerd en bewaard.

Bovenaan de 2 een 4-kolommer met monniken wier bloeddruk wordt gemeten voorafgaand aan hun vaccinatie. Het bijschrift noemt niet de locatie. De gemeente Bangkok is begonnen monniken te vaccineren alsmede lijkbezorgers en andere tempelmedewerkers.

De mooiste buitenlandreizen maak je virtueel

31 juli – Hoewel reizen in de nabije toekomst grotendeels van tafel is, groeit de jeuk om nieuwe plaatsen te bezoeken alleen maar met de dag, schrijft Guru in het omslagverhaal van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP borduurt voort op een vorige omslagverhaal over plaatsen in Bangkok en het land die virtueel bezocht kunnen worden, door nu naar het buitenland te trekken. .

Onder de titel Cough surfing, travel the world from your coach geeft ze negen tips: zes die betrekking hebben op reisprogramma’s en drie bezoeken aan musea: het Metropolitan Museum of Art in New York, het Louvre in Parijs en het Van Gogh museum in Amsterdam. De reisprogramma’s zeggen me eerlijk gezegd niets, dus beperk me tot de musea waarvan, ik beken het maar, ik nooit het Van Gogh museum heb bezocht (foei, Dick!). Vandaag een voorproefje in de vorm van de illustratie op de Guru cover.

Ever Given komt eindelijk aan in Rotterdam

31 juli – Als geboren en chauvinistische Rotterdammer kan ik er niet omheen melding te maken van de aankomst van het megagrote containerschip Ever Given donderdag in de haven van Rotterdam, wat BP meldt in het Business katern van vrijdag.

Het schip, bijna net zo lang als het Empire State Building in New York hoog is, kwam vier maanden geleden zes dagen vast te zitten in het Suezkanaal, waardoor de scheepvaart op een van ’s werelds drukste waterwegen werd geblokkeerd.

‘Het was een grote opluchting om haar te zien en een bijzonder moment’, zegt Hans Nagtegaal, directeur containers van de Rotterdamse haven. ‘Eindelijk kunnen we de klus klaren met lossen en hopelijk krijgen we haar terug naar een normale vaarroutine.’

De Ever Given blijft tot maandag in Rotterdam, wanneer ze naar verwachting naar Felixstowe in Groot-Brittannië zal varen, voordat ze naar een droogdok in Duinkerken in Frankrijk gaat voor een verdere inspectie.

Het schip stoomde drie weken geleden eindelijk uit het kanaal nadat Egypte en de Japanse eigenaren van het schip een compensatieovereenkomst hadden ondertekend. Het containerschip van bijna 200.000 ton kwam op 23 maart vast te zitten tijdens een zandstorm en blokkeerde een vitale slagader van Azië naar Europa die 10 procent van de wereldwijde maritieme handel vervoert en Egypte voorziet van vitale inkomsten.

Na een 24-uurs bergingsoperatie om het los te maken, nam Egypte het schip in beslag en eiste het een schadevergoeding van de eigenaren Shoei Kisen Kaisha voor verloren kanaalinkomsten, bergingskosten en schade aan het kanaal. De Suezkanaalautoriteit kondigde vorige maand aan dat het een geheimhoudingsovereenkomst had getekend met het Japanse bedrijf voordat een definitieve deal werd bereikt.

Caïro eiste aanvankelijk $ 916 miljoen aan compensatie voordat het werd teruggebracht tot ongeveer $ 550 miljoen, maar het uiteindelijke bedrag was het onderwerp van zware onderhandelingen. Egypte, dat meer dan $ 5 miljard per jaar aan het kanaal verdient, verloor elke dag tussen de $ 12 miljoen en $ 15 miljoen aan inkomsten.

In april zei maritiem databedrijf Lloyd’s List dat de blokkade door het schip, dat langer is dan vier voetbalvelden, elke dag zo’n $ 9,6 miljard aan lading ophield. (Bron: BP, 30 juli)

Helaas staat in het websitebericht een andere foto (die ik heb overgenomen) dan in de krant. Die toont een luchtfoto van het schip afgemeerd bij de ECT Delta Terminal, een veel indrukwekkender foto die ook beter een beeld geeft van de lengte.

Krabi verwelkomt 500 reizigers onder 7+7-regeling

31 juli – Het 7+7-plan voor Krabi, dat op zondag van start gaat, wordt in de beginfase beperkt tot 500 toeristen. Na een verblijf van zeven dagen in Phuket zullen ze tussen 10 en 30 augustus per boot naar Koh Phi Phi, Railay Bay en Koh Ngai reizen, en naar verwachting 17,5 miljoen baht aan inkomsten in het laatje brengen, zegt Sasithorn Kittidhrakul, voorzitter van de Krabi Tourism Association.

Exploitanten op de eilanden willen de verblijfsduur van gemiddeld zeven dagen verder verlengen om de inkomsten te stimuleren tot 30 miljoen baht, terwijl ze zich ten doel stellen om in augustus en september 7.000 of 10 procent van de reizigers uit Phuket te ontvangen.

De (voor vertrek uit eigen land gevaccineerde) toeristen zijn verplicht te logeren in een hotel met een Safety and Health Administration (SHA) Plus certificaat, waarvan er vijftien zijn op Koh Phi Phi, drie op Railay Bay en één op Koh Ngai. Ze moeten bij aankomst een negatief Covid-testresultaat plus een vaccinatiebewijs tonen.

Sasithorn zegt dat Krabi meer gebieden wil heropenen en toeristen rechtstreeks naar de luchthaven van Krabi wil laten vliegen, die naar verwachting eind oktober de bouw van de derde terminal zal voltooien. De uitbreiding van de luchthaven verdubbelt de passagierscapaciteit tot 8 miljoen per jaar en verhoogt het aantal toegestane vluchten, inclusief charterdiensten vanuit Scandinavische landen tijdens het hoogseizoen.

‘Het plan om volledig te heropenen zonder afhankelijk te zijn van toeristen uit Phuket, hangt af van succesvolle vaccinaties tegen oktober. Slechts 22 procent van de inwoners van de provincie is echter ingeënt‘, zegt Sasithorn. Exploitanten in de toerismesector hebben de regering gevraagd om 36.000 Covid-19-sneltestkits te leveren aan 12.000 lokale bewoners die op de drie eilanden werken

Charintip Tiyaphorn, voorzitter van de Tourism Council van Krabi, zegt dat hotels en touroperators in de provincie deze week marketingplannen zullen lanceren om reizigers aan te trekken, vooral uit de VS, Engeland en Duitsland die vaak Koh Phi Phi bezoeken. Toeristen uit Israël en de VAE worden beschouwd als nieuwe potentiële markten, zegt ze.

Koh Phi Phi heeft sinds 6 november 2020 geen nieuwe besmettingen gemeld. Railay Bay meldde zijn laatste geval op 25 april en Koh Ngai heeft nog nooit een Covid-19-geval gemeld. Krabi heeft 1.100 ziekenhuisbedden. Als er binnen een week 70 nieuwe besmettingen zijn of als het ziekenhuisopnamepercentage 80 procent van de totale beddencapaciteit bereikt, wordt het plan geschrapt.

Helft van Amerikaanse Pfizer vaccins gaat naar eerstelijns werkers

31 juli – Bijna de helft van de 1,54 miljoen doses Pfizer-vaccins die door de Verenigde Staten zijn gedoneerd, worden toegewezen als een booster voor 700.000 eerstelijns medisch personeel in het hele land. De vaccins, die gisteren in Thailand zijn aangekomen, zullen vanaf volgende week, donderdag of vrijdag, worden toegediend. Vanaf 9 augustus worden ze ook aan andere doelgroepen verstrekt, zegt het Department of Disease Control.

Opas Karnkawinpong, hoofd van het Department of Disease Control, zegt dat naast de 700.000 vaccindoses voor de gezondheidswerkers, 645.000 doses zullen worden toegewezen aan ouderen en patiënten met zeven onderliggende aandoeningen, minderjarigen vanaf 12 jaar en vrouwen die 12 weken of langer zwanger zijn.

Nog eens 150.000 doses zijn voor oudere expats of expats die lijden aan een van de zeven onderliggende aandoeningen en Thaise staatsburgers die van plan zijn naar het buitenland te gaan, zoals studenten. Er zijn ook 5.000 doses voor onderzoeksdoeleinden en 40.000 doses die in reserve moeten worden gehouden voor uitbraken.

Michael Heath, zaakgelastigde op de Amerikaanse ambassade, zegt dat er geen voorwaarden aan de donatie verbonden zijn; de toewijzing en distributie van het vaccin zijn de verantwoordelijkheid van de Thaise regering. Hij bevestigt een recente verklaring van senator Tammy Duckworth, die heeft gezegd dat de VS nog eens 1 miljoen doses zouden doneren. Het soort vaccin en de verzenddatum moeten nog worden bevestigd.

Foto: A shipment of 1.54 million doses of Pfizer mRNA vaccines donated by the United States arrives at Suvarnabhumi airport yesterday morning in an AeroLogic cargo aircraft. The vaccines must be kept in ultracold storage to preserve their efficacy.

Prayut: Ik treed niet af

31 juli – Premier Prayut houdt voet bij stuk: Hij treedt niet af en zal het Huis van Afgevaardigden niet ontbinden, aangezien het land worstelt om de Covid-19 pandemie in te dammen. Hij waarschuwt ook politici om de crisis niet uit te buiten en aan te zetten tot haat, want dat zal de situatie alleen maar verergeren.

Prayut, die steeds meer trekken van een dictator krijgt, zei dit in een online videoclip, kort nadat zijn [belachelijke] bevel donderdagavond in de Royal Gazette was gepubliceerd om de verspreiding van ‘nepnieuws’ of informatie die publieke angst veroorzaakt op alle mediaplatforms te verbieden en strenger dan tot nu toe te bestraffen.

Tijdens een 36 minuten durend interview met Nathreeya Thaweewong, directeur van het Office of the Government Spokesperson, beantwoordde Prayut een reeks vragen die eerder door vertegenwoordigers van de media waren gesteld.

De meeste vragen betroffen de inperking van Covid-19, vaccins, lockdown-maatregelen, hulppakketten voor de zwaarst getroffenen en of de regeringscoalitie stabiel zou blijven.

In antwoord op een vraag of hij de moed had verloren en zou overwegen het Huis te ontbinden en af te treden, zei Prayut: ‘Het is niet het moment. Ik werk elke dag hard… Ik probeer mijn best te doen door te luisteren naar de mensen en updates krijgen van artsen en volksgezondheidsfunctionarissen.’

‘Ik smeek jullie, politici. Jullie vertegenwoordigen het volk, en je wordt geacht een gezond oordeel te tonen. Politiek mag niet worden gebruikt om haat te zaaien, want het land zit nu in de problemen. Grijp deze kans niet aan om nog meer problemen te veroorzaken.’

Kort Nieuws zaterdag 31 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Media urge govt to revise order
Six local media organisations on Friday threatened to step up legal and social pressure on the government if it refuses to lift what they allege are restrictions on media freedom.

• Phuket says new curbs can prevent outbreak
Phuket insisted on Friday that the Covid-19 situation on the resort island remains under control and that the tough measures adopted on Thursday were to prevent a resurgence of the coronavirus coming from other provinces.

• Death rites pose deadly risk
City Hall on Friday began a Covid-19 vaccination programme for Buddhist monks, undertakers and other temple workers who handle the corpses of Covid-19 victims.

• Jab scam ‘exposed by silly error’
Workers who allegedly sold Covid vaccination slots at Bang Sue Grand Station slipped up when they registered 2,000 people for inoculation through a gate reserved for a few hundred foreigners.

• 8 more people die in Samut Sakhon
Eight more Covid-19 deaths and another 1,186 Covid-19 cases were reported in this dark-red zone province yesterday.

• Journos weigh in on ‘fake news’ ban The government is not happy with the media and sees it as a threat to the country because the government has slipped up.

Nieuws in fotobijschriften

The Samui Plus scheme risks cancellation if infections double from the current rate, with the planned 7+7 island extension already postponed until the situation improves, according to the Tourism Authority of Thailand (TAT).

TAT governor Yuthasak Supasorn said after a discussion with Koh Samui office and Surat Thani province on Thursday the reopening plan is still on, despite a record high in new infections. However, if the infection rate grows to twice the current number of 22 cases in the next 1-2 days, the postponement or termination of the Samui Plus model will be considered.

The plan for tourists to island-hop after a seven-day stay in Phuket, only recently approved, has already been put off due to the recent spread of the virus. Under the Samui Plus rules, if there are more than 20 Covid-19 cases logged at hospitals over two weeks, tourists have to stay in area quarantine facilities.

Walk-in vaccination seekers listen to instructions at Bang Sue Grand Station on Wednesday.

Online appointments for Covid-19 vaccination at Bang Sue station in August for people aged 18 or more were fully booked shortly after registration opened on Thursday.

Registration was via the four major mobile phone operators’ websites. It replaces the walk-in vaccination service at Bang Sue Grand Station, which ends on Saturday.

Dtac, True, AIS and National Telecom all posted messages on their social media pages on Thursday that the vaccination quota for the 18-59 year age group was already fully booked.

They still had slots for the other groups – senior citizens aged 60 or more, people with chronic illness, overweight people and pregnant women at least 12 weeks into term.

Crowds queue up for Covid-19 vaccinations at the Bang Sue Grand Station in Bangkok on Wednesday.

Police have charged 11 people with breaking into the vaccination booking system at the Bang Sue Grand Station vaccination centre and selling vaccine booking quotas.

Mingkwan Wichaidit, the director of the Institute of Dermatology said officials found a suspiciously large number of vaccination bookings — up to 2,000 accounts — in the system. The officials decided to proceed with 300 of these suspicious bookings to lure people into turning up for their vaccine appointments so police could step in and investigate further.

Based on the centre’s investigation, people bought vaccine reservation bookings at 400-1,200 baht each. Police investigated the booking system and found 11 system users, volunteers at the centre who entered the bookings into the system.

Swiss ambassador to Thailand Helene Budliger Artieda (third from right) and Public Health Minister Anutin Charnvirakul (fourth from right) witness the delivery of medical supplies donated by Switzerland on Thursday.

Thailand has taken delivery of Covid-19 testing kits and ventilators donated by Switzerland. The medical supplies — 1.1 million antigen test kits and 102 ventilators — arrived at Suvarnabhumi airport on a Swiss Air flight at 5.20am on Thursday. The Disease Control Department would distribute the kits nationwide soon.

• The United States will give Thailand another 1 million doses of Covid-19 vaccine, to underline the long-standing close relations between the two countries. The US administration has already donated 1.5 million doses of the Pfizer vaccine to Thailand, and the shipment is due to be delivered on Friday.

The UK Foreign Office will deliver 415,000 donated doses of the AstraZeneca vaccine to Thailand next month, the embassy announced on its Twitter account on Thursday. It is part of the 9-million-plus doses the UK government is donating to other countries and to the Covax programme.

The Phuket governor has ordered the entire island sealed off, with travellers from other provinces not allowed to enter Phuket starting from Aug 3, while the fate of the Phuket Sandbox scheme is yet to be determined.

People from outside the province are prohibited from travelling to Phuket with the exception of those transporting essential goods, students, and emergency medical services. Those exempt are still required to be fully vaccinated and have proof to show at the entry checkpoint.

Meanwhile, Department of Disease Control (DDC) director-general Kajornsak Kaewjaras said the department will monitor the Covid-19 situation in Phuket for another two weeks to decide whether to keep the Phuket Sandbox scheme. Phuket, he said, has done a good job controlling Covid-19 transmissions in the province, as of the 12,395 foreigners visiting the island province, 30 infected people have been identified and quarantined.

“In this respect, the province has succeeded in tracking down all infected visitors and preventing transmissions from spreading to communities,” he said.

Dr Kajornsak said local tourism- related businesses have also complied with containment measures. The DDC said that a total of 148 cases were reported in Phuket over the past week. All were brought in from other provinces. Some are Phuket residents who worked in other at-risk provinces and returned to the province to seek medical treatment.

Nevertheless, Dr Kajornsak said that those who are at high risk will be isolated at local quarantine facilities. “Currently, there are nine active infection clusters in Phuket and all infected people from the clusters have now been quarantined,” he said.

“The DDC will wait for two weeks to assess whether local quarantine facilities will have enough capacity to accommodate any new patients.”

Jazz Janewattananond, Thailand’s former Asian Tour Order of Merit winner, in action during the first round of the Tokyo 2020 Olympics golf tournament. Hij scoorde zeven onder par op de 71-par Kasumigaseki Country Club.

Nieuws van de website 29-30 juli

• Ziekenhuizen in Bangkok en omliggende provincies hebben bijna geen bedden meer door een sterke toename van Covid-19-patiënten. De Covid-19-taskforce meldde donderdag 17.669 coronavirus besmettingen en 165 doden, beide recordhoogten.
‘We weten niet meer waar we de zieke mensen moeten plaatsen, de SEH-afdelingen in veel ziekenhuizen moeten tijdelijk worden gesloten omdat ze geen bedden meer hebben‘, zei Somsak Akksilp, hoofd van het Department of Medical Services op een persconferentie.
In Bangkok en de nabijgelegen provincies wachtten meer dan 1.200 mensen op een ziekenhuisbed en meer dan 6.000 belden de afgelopen week een hotline voor behandeling. Er zijn meer dan 37.000 ziekenhuisbedden in Bangkok.
De toename van infecties heeft de druk op de regering vergroot om het trage tempo van vaccinaties op te voeren, met slechts 5,6 procent van de meer dan 66 miljoen inwoners volledig gevaccineerd. (Update: 18,36 procent)

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft donderdag 17.669 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 261 in gevangenissen en 17 uit het buitenland) en 165 doden.
Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 561.030 van wie 370.492 zijn hersteld en doden op 4.562. De aanwas vormt twee nieuwe records: dinsdag bedroeg het aantal nieuwe besmettingen 16.533 en op 17 juli het aantal doden 141.
Bangkok en de vijf buurprovincies telden meer dan de helft van het aantal doden: de hoofstad 58, Samut Prakan 32, Pathum Thani 17, Nonthaburi 9, Samut Sakhon 6 en Nakhon Pathom 5.
Met 3.963 telde Bangkok de meeste nieuwe besmettingen, gevolgd door Samut Sakhon (1.172), Nakhon Pathom (984), Chon Buri (982) en Samut Prakan (810).
De in het buitenland besmette personen waren zes Thai uit Myanmar en vier uit Maleisië. De overigen waren buitenlanders uit Rusland, de VS, Colombia, Engeland en Myanmar.

• Update vrijdag: 17.345 nieuwe besmettingen (inclusief 681 in gevangenissen) en 117 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 578.375 (waarvan 381.170 patiënten zijn hersteld) en op 4.679 doden. De afgelopen 24 uur zijn 10.678 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Het ministerie van Handel heeft oproepen om de prijs te controleren van geneeskrachtige kruiden die worden gebruikt bij de behandeling van Covid-19, terzijde geschoven, met name fah talai jone (groene chiretta). Het ministerie zegt dat strengere maatregelen kunnen leiden tot een tekort aan aanbod, aangezien boeren hun oogst zullen uitstellen en uiteindelijk de verbouw zullen stopzetten.
Minister Jurin Laksanawisit (Handel) zei donderdag dat het ministerie de massaproductie van de kruiden wil bevorderen, met name groene chiretta, om ervoor te zorgen dat het aanbod aan de grote vraag kan voldoen.
‘Het ministerie heeft geen beleid om de prijzen van dergelijke geneeskrachtige kruiden te controleren’, zei hij. ‘Als we de prijzen gaan beheersen, zal dit boeren ontmoedigen om deze kruiden te oogsten of te planten en uiteindelijk de patiënten schaden. Hier moet goed over nagedacht worden; het ministerie houdt de prijsontwikkelingen in de gaten.’

• Het ministerie van Financiën heeft donderdag zijn prognose voor de economische groei in 2021 verlaagd van 2,3 naar 1,3 procent. Het is de derde dergelijke herziening dit jaar, aangezien het toerisme nog geen tekenen van herstel vertoont ondanks de zandbak initiatieven en het aantal besmettingen in de derde golf blijft toenemen.
‘We hebben onze prognose behoorlijk verlaagd, maar het bereik (van 0,8-1,8 procent groei) is nog steeds niet negatief’, zei Kulaya Tantitemit, directeur van het Fiscal Policy Office, op een briefing. ’De huidige uitbraak heeft gevolgen gehad voor de economische activiteit en het verwachte aantal buitenlandse toeristen dit jaar, maar verbeterde export en fiscale maatregelen zouden enige steun kunnen bieden.’
De uitgaven van buitenlandse toeristen zijn over het algemeen goed voor 12 procent van het bruto binnenlands product (bbp) van Thailand. In 2019 gaven bijna 40 miljoen buitenlandse bezoekers 1,91 biljoen baht uit.
Hoewel Thailand zich voorbereidt op heropening, verwacht het ministerie dit jaar slechts 300.000 buitenlandse toeristen, tegen een eerdere voorspelling van 2 miljoen. ‘We verwachten ongeveer 200.000 buitenlandse toeristen in het vierde kwartaal, op basis van de veronderstelling dat de uitbraak onder controle is en het aantal infecties vóór dat kwartaal zal dalen.’

• Het overlijden van een 39-jarige privélerares die thuis stierf nadat ze een tweede injectie van een ander Covid-19-vaccin had gekregen, houdt geen verband met de vaccinatie, zegt het Department of Disease Control (DDC). Phongsaphak Satthasophon, een 39-jarige lerares in Prachuap Khiri Khan die een hoge bloeddruk had, stierf op 20 juli, een dag nadat zij een injectie met het AstraZeneca-vaccin had gekregen. Ze kreeg het Sinovac-vaccin als haar eerste injectie op 28 juni.
In een rapport dat donderdag door de DDC is vrijgegeven, beoordeelde een panel van experts de autopsie van de patiënt en de onderliggende gezondheidsproblemen en oordeelde dat de dood toeval is en niet in verband kan worden gebracht met de vaccinatie.
Uit de autopsie is gebleken dat zwelling van de hersenen de doodsoorzaak is. Er werd een tumor van 5 cm gevonden in haar hersenen en deze zou zich vóór de vaccinatie hebben ontwikkeld.

Prayut wil ’paniekzaaiers’ de mond snoeren

30 juli – Premier Prayut heeft internetproviders bevolen om onmiddellijk de internettoegang te blokkeren van iedereen die informatie verspreidt die mensen bang kan maken. Het bevel, uitgevaardigd op grond van de emergency decree (noodverordening) is donderdagavond In de Royal Gazette gepubliceerd en treedt vrijdag in werking.

Het verbiedt iedereen om ‘nieuws te melden of informatie te verspreiden die mensen bang kan maken of opzettelijk informatie vervormt om een misverstand over de noodsituatie te veroorzaken, wat uiteindelijk de staatsveiligheid, de openbare orde of de goede zeden van de mensen kan aantasten’.

Op grond van het bevel stelt de National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) internetserviceproviders op de hoogte om te controleren van welk IP-adres dergelijke informatie afkomstig is. Daarna moeten de ISP’s de NBTC informeren en de internettoegang van het betreffende IP-adres blokkeren. De NBTC geeft de informatie vervolgens door aan de politie voor juridische stappen.

Academici hadden eerder kritiek op de aankondiging die Prayut de bevoegdheid geeft om een dergelijk bevel uit te vaardigen. Ze voeren aan dat niemand mag worden vervolgd voor het delen van waarheidsgetrouwe informatie, zelfs als die beangstigend is.

De normale procedure is dat de autoriteiten, met name het ministerie van Digital Economy and Society, de rechtbank vragen om inhoud waarvan wordt vermoed dat deze illegaal is, te verbieden. Als de rechtbank dit goedkeurt door een bevel uit te vaardigen, wordt de exploitant van het platform waarop de inhoud wordt gehost, gevraagd hieraan te voldoen.

Het nieuwe bevel versnelt het censuurproces door van de ISP’s te eisen dat ze de inhoud onmiddellijk blokkeren voordat er juridische stappen worden ondernomen. Het is echter onduidelijk hoe autoriteiten dit kunnen bereiken, aangezien de meeste thuisgebruikers verschillende IP-adressen of dynamische IP’s krijgen toegewezen, elke keer dat ze een router inschakelen of na gebruik van internet gedurende een vooraf gedefinieerde tijdsperiode, alleen bekend bij de ISP’s.

Het blokkeren van één IP-adres betekent daarom niet dat een gebruiker geen ander IP-adres kan gebruiken. Hij kon alleen worden gestopt door zijn internetaccount helemaal te laten opschorten. Bovendien kan een VPN-service (Virtual Private Network) altijd worden gebruikt om het IP-adres van een gebruiker te maskeren. (Bron: website BP)

BP in vogelvlucht

30 juli – Het belachelijke (en gemakkelijk te omzeilen) verbod van gekke Gerritje, lees premier Prayut, op zogenaamd nepnieuws vormt vandaag de opening van Bangkok Post. De voorpagina van het Business katern is zwaar in mineur want meldt dat de angst voor een recessie toeneemt nu het aantal besmettingen de pan uitrijst, het Samui Plus programma teeters on the brink (op de rand van mislukken staat) en Phuket het gehele eiland van de buitenwereld heeft afgesloten om de Sandbox te redden, daar het aantal besmetitngen gestegen is tot meer dan negentig per week.

Zie hier mijn eerste indrukken bij het scannen van de krant die – maar dat moet ik nog uitrekenen – weer een hoge C-factor zal hebben en nu ook een hoge P-factor. Om niet in een diepe depressie te belanden, ga ik eerst maar eens achterover leunen, een kopje koffie drinken en een liedje zingen, want zoals een canon adviseert: Zoek je de zon in het leven: zing; want de muziek geeft zonneschijn, geeft zonneschijn, geeft zonneschijn.

BP heeft C-factor 9 en P-factor 5

30 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,3 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom.

Een interview met zaakgelastigde Michael Heath van de Amerikaanse ambassade (US ‘here for Thais in time of need’ ) neemt een halve pagina in beslag.

Hij slijmt: ‘We now see our friends in Thailand enduring hardship, and we want to do everything we can to help you save lives and recover from this outbreak.’

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 8 zou opleveren maar die verhoog ik met tweemaal een halve punt omdat de binnenpagina’s met miss Rona openen. De optelsom levert de mooie ronde factor 9 op. Ik combineer die deze maal niet met de P-factor, want een CP-factor van 14 op een schaal van tien mag vast niet van Bartjens.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, een postzegelfoto en de medal tally van de OS, waarop China Japan met 31 tegen 25 medailles heeft verdreven van de eerste plaats en Thailand is gezakt naar plaats 31. Op welke plaats Nederland staat, weet ik niet.

De grootste foto over vijf kolommen geplaatst, staat in het hart van de voorpagina. Daarop ouderen in rolstoel, begeleid door familieleden, die in warenhuis Central Chaeng Watthana in Nonthaburi gevaccineerd worden. Ze kunnen er tot morgen terecht.

Thaise tijgerpopulatie neemt toe

30 juli – Minstens 177 Indochinese tijgers zwerven dit jaar rond in Thailand, een stijging van 17 ten opzichte van vorig jaar, zegt het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP). Directeur-generaal Thanya Nethithammakul maakte het goede nieuws gisteren bekend bekend tijdens een evenement genaamd ‘Thailand’s tigers forever: Moving forward to the future’, ter gelegenheid van Internationale Tijgerdag.

Hij pochte dat de toename van de populatie het succes van Thailand weerspiegelt bij het beschermen van de soort, na de Hua Hin-verklaring over het behoud van tijgers in 2011. Het departement moet echter blijven samenwerken met andere overheids- en particuliere instanties en civiele groepen in het hele land om de leefgebieden van tijgers en natuurlijke hulpbronnen te behouden zodat de populatie in stand kan blijven.

Thailand is een van de dertien landen die deelnemen aan het instandhoudingsprogramma van de verklaring dat tot doel heeft de tijgerpopulatie tegen 2022 te verdubbelen. In het kader van het plan heeft het DNP het aantal patrouilles in bosreservaten verhoogd, het bewustzijn vergroot en samenwerking gesmeed met gemeenschappen en de publieke en particuliere sector om tijgers te beschermen.

De beschermingsinspanningen zijn gestimuleerd door meer kennis over de grote katten, bewakingstechnologie en de oprichting van patrouille-inspectiecentra. Tussen 2019 en 2021 heeft het departement 36 stropers van tijgers in nationale parken gearresteerd.

Zes mannen gepakt na drugssmokkel

30 juli – Om mijn lezers niet te overvoeren met virus en aan het virus gerelateerd nieuws vandaag een wat uitgebreider bericht over de smokkel van drugs dat ik soms niet eens zou overnemen of zou afdoen met een paar zinnen. Ik neem het (bijna) integraal over.

Zes mannen zijn in Nakhon Sawan gearresteerd terwijl ze naar verluidt woensdag 8 miljoen methamfetaminepillen van het Noorden naar de Central Region smokkelden. Arrestatiebevelen, uitgevaardigd door de provinciale rechtbank van Phrae op 27 maart, identificeerden hen als Noppadol Saenwang en Chainarong Saenwang, uit de provincie Phrae, en Songkiat Hansakulngen, Viroj Sae-tao, Nikom Sae-tao en Arthit Saenchong, uit Nan.

De politie nam 8 miljoen meth-pillen, vier pick-up trucks, zeven mobiele telefoons en 30.000 baht in contanten in beslag. Manoo Mekmok, plaatsvervangend hoofd van de landelijke politie, zei gisteren op een persconferentie dat onderzoekers waren getipt dat de mannen de drugs hadden gesmokkeld via routes in Chiang Rai, Phayao en Phrae.

Ze gebruikten minder bereisde routes om politiecontroles van Phrae naar Phichit te vermijden voordat ze hoofdweg 117 opreden, richting Nakhon Sawan en Uthai Thani. Bij het bereiken van Nakhon Sawan werden enkele verdachten woensdag gearresteerd op het Krok Phra-kruispunt in tambon Krok Phra in het district Krok Phra, en de rest werd betrapt met de drugs op Phahon Yothin Road in Tambon Yang Tan.

In eerste instantie worden de zes beschuldigd van samenzwering bij het bezit van Type 1 verdovende middelen zonder toestemming en het bezit van meer dan 20 gram Type 1 verdovende middelen met de bedoeling om te verspreiden, aldus Manoo. De politie breidt haar onderzoek uit.

Gelezen? Dan begrijpt u nu waarschijnlijk waarom ik doorgaans geen of weinig aandacht besteed aan drugsvangsten, want de meeste details die BP noemt zijn irrelevant.

Kort Nieuws vrijdag 30 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Virus deaths at home hit 21 as daily infections surge to record
The country’s daily Covid-19 infections continue to surge to a new high while some 21 people out of the 165 fatalities reported on Thursday died at home.

• 11 nabbed for Bang Sue jab system fraud
Police have charged 11 people with breaking into the vaccination booking system at the Bang Sue Grand Station vaccination centre and selling vaccine booking quotas.

• Tutor’s death after jab a ‘coincidence’
The death of a 39-year-old private tutor who died at home after getting a second shot of a different Covid-19 vaccine is not linked to the vaccination.

• Phuket governor orders entire island sealed off
The Phuket governor has ordered the entire island sealed off, with travellers from other provinces not allowed to enter Phuket starting from Aug 3.

• UK donates 415,000 AZ doses
The United Kingdom will donate more than 400,000 doses of AstraZeneca vaccine to Thailand, while the United States has pledged to provide 2.5 million doses.

Nieuws in fotobijschriften

Ratchanok Intanon in action against Malaysia’s Soniia Cheah in their women’s singles match at the Tokyo 2020 Olympic Games, at the Musashino Forest Sports Plaza in Tokyo on Wednesday.

Ratchanok Intanon’s quest for an Olympic badminton medal continued on Wednesday as she entered the final eight, but it ended for mixed doubles team Dechapol Puavaranukroh and Sapsiree Taerattanachai, at Musahino Forest Plaza in Tokyo.

World No.6 Ratchanok came from one set down to beat Soniia Cheah of Malaysia 19-21, 21-18, 21-10 to go into the quarter finals in the women’s singles. The Thai, who topped Group N, will next meet 14-seed Gregoria Mariska Tunjung of Indonesia.

The sugar factory of Thai Roong Ruang Industry Co in Si Thep district of Phetchabun is closed until Aug 1 after about 90 workers there were found there to be infected with Covid-19 on Sunday.

The infections were discovered in active case-finding by health officials at the factory on Sunday. The infected workers were admitted to Si Thep Hospital for treatment and the others placed in home quarantine.

Ban Kwae Pa Sak, Moo 9 village in tambon Si Thep, was put under lockdown for 14 days, from July 27-Aug 9. People are not allowed to enter or leave the village during this period.

Earlier, 3,481 workers at a chicken processing factory in Bung Sam Phan district tested positive for the coronavirus, so did 138 other people living near the factory.

The Otop centre in Nong Prue district in Kanchanaburi is being turned to be a centre for patients waiting for hospital beds.

A total of 64 centres for Covid patients waiting for hospital beds are being set up in the 13 districts of Kanchanaburi to cope with the growing number of infections. Governor Jirakiat Phumsawat said there were only three field hospitals in the province to take people with Covid-19 infections and mild symptoms.

One is at Makarak Hospital in Tha Maka district and has 320 beds, one at the one-tambon-one-product (Otop) distribution centre in Muang district, with 100 beds and the other at the territorial defence student training camp in tambon Lat Ya in Muang district, with 300 beds. These beds were nearly all occupied, while the number of infections kept rising.

Therefore, there must be places for Covid patients to wait before being admitted to the field hospitals or main hospitals once beds were available. Some will be opened this month and the others in August.

Panipak “Nong Tennis” Wongpattanakit, Thailand’s taekwondo gold medalist at the Tokyo Olympics, has been made an ambassador for sport and tourism. The appointment was conferred by Tourism and Sport Minister Pipat Ratchakitprakan at a homecoming reception for athletes, trainers and executives of the Taekwondo Association of Thailand at the Novotel Phuket Phokeethra in Phuket on Wednesday.

Mr Pipat was full of praise for Ms Panipak. He said Prime Minister Prayut Chan-o-cha agreed with her appointment. The prime minister had watched the final on TV and congratulated her in a telephone call immediately after the gold medal presentation.

She was the pride of the Thai people and of the nation, he said. Her Royal Highness Princess Sirivannavari Nariratana Rajakanya also sent her a bouquet, Mr Pipat said.

In reply, Ms Panipak said her appointment as sport and tourism ambassador was an honour for her and her family. She promised to do the best she could for the country.

Rescuers prepare to take the man’s body from the hotel room where he died in Nang Rong district of Buri Ram on Wednesday morning.

A 40-year-old man from Samut Prakan province was found dead in a room at a hotel in Nang Rong district of Buri Ram on Wednesday morning. The cause of death was being investigated. The man was dressed only in his underwear.

Am investigator said there was no trace of violence on the body. The man’s belongings had not been touched. He was believed to have died five or six hours previously.

The body was sent to Nang Rong Hospital for an autopsy into the cause of death. The man was from Muang district of Samut Prakan, one of the provinces designated as a dark-red zone seriously hit by the Covid-19 pandemic.

People queue outside Bang Sue Grand Station, and more inside, on Wednesday in the hope of being vaccinated against Covid-19.

The vaccination centre at Bang Sue Grand Station will take online bookings from Thursday for inoculations throughout August. The walk-in service will end on Saturday. 20,000 doses of AstraZeneca vaccine will be available at the station.

Half will be for people aged 18 or more. The rest will be reserved for senior citizens, people with chronic illness, overweight people and pregnant women at least 12 weeks into term.

People seeking vaccination must register for a date and time slot via the websites of the four mobile phone operators — AIS, DTAC, TRUE and National Telecom. Vaccinations are scheduled from Aug 1-31.

The final day of the walk-in service at Bang Sue station for inoculation against Covid-19 will be Saturday. The service is being ended amid concern it could become a new infection cluster as people are not obeying social distancing rules. It is replaced by online registering.

Dense queues of people hoping for vaccination again formed at the station on Wednesday, a public holiday to celebrate the birthday of His Majesty the King.

Monks pick up donated bedding items at Wat Phon Ploy Wiriyaram in Bang Na district on Wednesday. Monks at the temple are confined in quarantine after 202 monks studying at the Buddhist school there tested positive for Covid-19 last week

Nieuws van de website 28-29 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag15.533 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 202 in gevangenissen en 10 uit het buitenland ), het vorige van 15.376 op maandag overtreffend, en 133 doden, minder dan het record van 144 op 17 juli. De nieuwe aanwas bracht het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op respectievelijk 543.361 besmettingen (waarvan 360.394 patiënten zijn hersteld) en 4.397 doden.
Bangkok telde 3.997 besmettingen, gevolgd door Samut Sakhon (1.147), Samut Prakan (1.088) en Chon Buri (864). De hoofdstad telde ook de meeste doden: 45, gevolgd door Samut Prakan (12), Nonthaburi (10), Nakhon Pathom (9) en Samut Sakhon (7). De overigen werden gemeld uit 23 provincies.
De in het buitenland besmette personen waren allen Thais: zes kwamen uit Myanmar, twee uit Maleisië en één elk uit Engeland en de Verenigde Arabische Emiraten.

• Update donderdag: En weer zijn twee records gesneuveld. Woensdag telde 17.669 nieuwe besmettingen (inclusief 261 in gevangenissen) tegen 16.533 op dinsdag en het aantal doden bedroeg 165 tegen 141 op 17 juli. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 561.030 van wie 370.492 zijn hersteld en doden op 4.562.

• De Spoorwegen (State Railway of Thailand, SRT) blijft speciale treinen inzetten vooor besmette patiënten met milde symptomen die voor behandeling naar huis willen terugkeren, ondanks het geringe aantal passagiers tot nu toe.
SRT-gouverneur Nirut Maneephan heeft dit woensdag bekend gemaakt. Hij reageerde op berichten op sommige nieuwszenders dat de SRT de dienst zou kunnen beëindigen vanwege een laag aantal passagiers op de eerste trein.
De eerste Covid-express vertrok dinsdagochtend van station Rangsit naar Ubon Ratchathani met 137 patiënten aan boord en arriveerde in de middag op zijn bestemming. De SRT plant dezelfde dienst naar andere bestemmingen in het hoge Noordoosten, Noorden en Zuiden. De volgende geplande dienst is niet aangekondigd.

BP heeft CP-factor 7

29 juli – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,8 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, ruimte vretende artikelen ontbreken eveneens.

Acht van de berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 5,3 zou opleveren, maar die verhoog ik met 1,2 punt omdat de voorpagina voor zeventiende deel uit virusnieuws bestaat en een binnenpagina ermee opent.

Omdat de krant met Prayut opent en het tweede bericht op de voorpagina eveneens is besmet door Prayut doe ik er nog een P-factor van 0,5 bij wat tot een gecombineerde CP-factor van 7 leidt.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, de infographic Worst hit en de medal tally van de Olympische Spelen waarop Thailand nu op de 28e plaats staat en Japan nog steeds de lijst aanvoert met 22 medailles. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de 3 een foto van een loods op de luchthaven Don Mueang die is ingericht als veldhospitaal met 2.000 bedden en gisteren is open gegaan. Een mannetje is bezig de bedden te desinfecteren.

Op de 4 boven de vierkoloms advertentie een plaat met een pijpleiding langs een drainagekanaal in het district Bang Rak waar doorheen rioolwater van buurten wordt geleid naar een installatie [geen details] die het water reinigt alvorens het wordt geloosd in waterwegen.

BP opent met nepnieuws van Prayut

29 juli – Virus easing ‘in 4-6 weeks’ kopt Bangkok Post vandaag over vijf (van de zes) kolommen boven het openingsverhaal. Is dat een feit, een op degelijk onderzoek gebaseerde voorspelling? Nee, het is een uitspraak van premier Prayut uit de losse pols. Het is niet meer dan nepnieuws, want ook de Thaise autoriteiten en Prayut in het bijzonder zijn niet vies van het verspreiden van desinformatie.

Dit zei Thailand’s opperhoofd: ‘Ik hoop dat de situatie in de komende vier tot zes weken zal verbeteren op basis van het huidige medische bewijs. Maar ik maak me zorgen over het openbare gebruik van antigeentestkits. Ik weet niet zeker of ze weten hoe ze ze op de juiste manier moeten gebruiken.’

Prayut zei dit tijdens een online bijeenkomst, die werd bijgewoond door de gouverneurs van de twaalf ‘donkerrode zone’ provincies met uitzondering van gouverneur Aswin van Bangkok. De vergadering was belegd omdat Prayut wilde weten hoe elke gouverneur de Covid-19 situatie aanpakte, aldus regeringswoordvoerder Anucha.

De premier zei tegen de gouverneurs dat ze de regering moesten informeren over hun problemen, zodat de regering kon ingrijpen om ze op te lossen. Ze kregen ook de opdracht om besmettingen te controleren en te voorkomen, die worden veroorzaakt door mensen die zich door de provincies verplaatsen.

Tijdens de vergadering rapporteerde elke gouverneur hoe ze met Covid-19-infecties omgaan. De gouverneur van Chachoengsao zei bijvoorbeeld dat er een zogeheten bubble-and-seal methode wordt toegepast om infecties te bestrijden in fabrieken en arbeiderskampen die de belangrijkste clusters in de provincie zijn. De gouverneur vertelde dat sommige fabrieken voor 14 dagen zijn gesloten.

De vergadering was het erover eens dat de bubble-and-seal aanpak moet worden toegepast in provincies waar Covid-19-clusters uitbreken in fabrieken.

Het artikel vervolgt met nog meer citaten van Prayut en van minister Anutin (Volksgezondheid), ook al zo’n licht, maar dat mag u zelf lezen. Klik op de kop.

Politie belooft hard op te treden tegen nepnieuws

29 juli – Toen ik de kop BP opent met nepnieuws van Prayut bedacht was me nog niet het tweede bericht op de voorpagina opgevallen dat kopt Cops vow to crack down on fake news. Welk een leuk toeval, maar het nepnieuws waartegen de politie gaat optreden is (helaas) niet het nepnieuws van Prayut.

Het bericht meldt dat RTP hoofdcommissaris Suwat Jangyodsuk alle politiediensten heeft opgedragen om samen te werken met het ministerie van Digital Economy and Society (DES), veiligheidsdiensten en volksgezondheidsinstanties om nepnieuws te controleren en daders op te sporen en te arresteren.

Hij geeft de opdracht nadat premier Prayut dinsdag in een Facebook-bericht benadrukte dat nepnieuws serieus moet worden aangepakt. Prayut is bang dat een deel ervan de strijd tegen Covid in het land kan beïnvloeden.

Degenen die nepnieuws verspreiden, met name op online platforms, zullen worden vervolgd op grond van de Computer Crime Act die een maximum gevangenisstraf kent van vijf jaar en/of een boete van 100.000 baht. Tevens wordt de noodverordening uit de kast gehaald met een maximum gevangenisstraf van twee jaar en/of een boete van 40.000 baht.

Zes mediaorganisaties hebben de regering ervan beschuldigd oproepen te negeren om maatregelen op te heffen die volgens hen de mediavrijheid beperken. De regering heeft zich de afgelopen twee weken niet alleen doof gehouden voor hun oproepen, maar Prayut heeft nu ook diensten opgedragen om de beperkingen strenger te handhaven, zo blijkt uit het Facebook bericht van Prayut. De organisaties zeggen dat de bewering van de regering dat de beperkingen nodig zijn om nepnieuws aan te pakken, ongegrond is.

A large group of workers rally at a garment factory in Pak Kret district of Nonthaburi on June 29, 2021 after the management refused to suspend operations for cleaning following confirmation that at least 72 workers there had contracted Covid-19.

FTI waarschuwt voor haperende aanvoer

29 juli – Toenemende Covid-19-infecties die zich naar de industriële sector verspreiden, kunnen leiden tot schaarste aan binnenlandse goederen, waardoor consumenten die al kampen met een zwakkere koopkracht, verder worden gedupeerd, waarschuwt de Federation of Thai Industries (FTI).

De FTI slaat alarm na een eerdere waarschuwing over de gevolgen voor de exportsector als het virus voor meer besmettingen onder fabrieksarbeiders blijft zorgen. Als de infectiecijfers, die nu rond de 14.000 nieuwe gevallen per dag schommelen, en de opkomst van meer Covid-19-clusters in fabrieken tot half augustus aanhouden, kan Thailand de impact van ‘storingen aan de aanbodzijde’ nauwelijks vermijden, zegt FTI-vicevoorzitter Kriengkrai Thiennukul .

‘Er kan een tekort ontstaan aan sommige producten, terwijl de exportsector zeker zal worden getroffen. Dit kan het voor mensen moeilijk maken om producten en diensten te betalen. Tot nu toe heeft Thailand alleen problemen ondervonden aan de vraagzijde.’

Tijdens de eerste en tweede golf van Covid-19 vermeed het land goederentekorten die sommige landen troffen. Maar de derde uitbraak, die in april oplaaide, kan de levering van goederen problematisch maken.

‘Fabrikanten zijn al op hun hoede, maar als de dagelijkse hoge besmettingspercentages aanhouden, zal het virus zijn weg naar fabrieken vinden.’

Meer weten? Lees: FTI warns of supply side disruption

Kort Nieuws donderdag 29 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Parliament set to debate budget bill
House Speaker Chuan Leekpai says parliament will convene on Aug 18-20 to deliberate the budget bill for the 2022 fiscal year, despite the Covid-19 pandemic.

• Nine protest groups facing charges
The Metropolitan Police Bureau (MPB) says nine groups are facing prosecution for staging protests and “car mob” rallies in defiance of the emergency law this month.

• Samui logs record jump in new cases
SURAT THANI: Koh Samui recorded 20 Covid-19 cases on Wednesay, the highest one-day jump since it reopened to tourism, although local authorities insisted the caseload will not derail the island’s sandbox programme.

• True fears jab sign-up breach
True Group has filed a complaint with police after it discovered its system for receiving vaccination registrations may have been breached, allowing for the abuse of Covid-19 jab allotments.

• Govt warns of perils for Thai workers heading to S Korea
Thai workers going to South Korea are required to have their own insurance for Covid-19 and carry at least 60,000 baht in cash for expenses if they are found to have contracted Covid-19 there, the Ministry of Labour said yesterday.

• Jab drive at Thon Buri temples
The Bangkok Metropolitan Administration(BMA) will start inoculating monks and temple workers on the Thon Buri side of the city tomorrow.

• Former ‘Bangkok Post’ deputy photo editor dies
The Bangkok Post’s former deputy photo editor, Olarn Jongkulsathitchai, has died of a lung infection at the age of 71.

• Police seize 30kg of crystal meth at sea
SATUN: The province’s Marine Police arrested the captain of a fishing boat who was found on the Andaman Sea with 30 kilogrammes of crystal methamphetamine, with a street value of about 6 million baht.

• Bangkok clinics to help with home care
The National Health Security Office (NHSO) is enlisting the help of more than 3,000 privately-run clinics in Bangkok to treat the “green” group of mild Covid-19 sufferers.

• Monsoon causes heavy floods in Tak
Monsoon storms have caused flash flooding and forest runoff in parts of Tak in the country’s north, cutting off land routes to many villages, said the Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM) yesterday.

Nieuws in fotobijschriften

Eleven foreigners and one Thai were found gathered together and drinking alcohol in the Fat Boy Bar&Grill shop in Bang Lamung, Pattaya, during a police raid on Monday night.

People queue for a Covid-19 vaccine shot at Pattaya City Hospital in Pattaya beach town of Chon Buri on July 22.

Health workers assist the 80-year-old man found lying on a trail near Wat Pa Suan Thamma Sawaddee in Ban Nong Waeng village of Bua Lai district, Nakhon Ratchasima, on Monday.

A couple dumped an 80-year-old man they called “father” at a temple in Bua Lai district of Nakhon Ratchasima and drove off, and he was later confirmed to be infected with Covid-19.

Luang Phor Sitthichai, abbot of Wat Pa Suan Thamma Sawaddee, said that a woman and her husband brought the 80-year-old man to the temple on Sunday. They said that the old man had known him when they lived in Khon Khaen province and wanted to stay with him at the temple. Then the couple left the old man and his cloth bag at the temple, and quickly drove away in their car.

Ban Nong Waeng village head Thongsuk Thaebtham learned from the old man that his daughter had brought him from Lop Buri province and left him at the temple. On Tuesday morning the old man wandered away from the temple and was later found lying in the rain on a nearby trail. Local health workers took him for a Covid-19 test, which returned positive.

A construction camp in the Nava Nakorn Industrial Promotion Zone in Sung Noen district of Nakhon Ratchasima has been ordered sealed off for one month after 90 workers there were found to have Covid-19. BSY Construction Co is building a factory there.

The order cited the result of active case-finding by provincial disease control officials at the camp on July 25, when 90 workers were found infected with Covid-19. The infected workers had been moved out for treatment.

The company management was told to seal off the camp from Monday and prohibit people from entering or leaving the area. Workers must be cared for in line with guidance from health officials.

Officials inspect a community isolation centre in a meditation pavilion at Wat Chai Mongkhol in Muang district, Samut Sakhon on Tuesday. This centre has 118 beds.

Another 1,094 coronavirus infections were reported in this dark red-zoned province on Tuesday, as the governor ordered the immediate isolation of symptomatic people who give positive antigen tests, without waiting for hospital tests.

Of the new cases, 766 were confirmed at hospitals, 326 detected via mas testing, and two at the prison. The new infections brought the provincial total to 43,703 of whom 29,240 had recovered, with 435 discharged over the previous 24 hours, the public relations office said.

A total of 14,361 were still under treatment at hospitals. Accumulated fatalities stood at 102.

The Kalmar family, tourists from Israel, enjoy in a pool as Phuket reopens to overseas tourists, allowing foreigners fully vaccinated against the coronavirus disease (Covid-19) to visit the resort island without quarantine, in Phuket, July 2, 2021.

A flareup in coronavirus cases in Phuket, the country’s first tourism hotspot to waive quarantine for vaccinated foreign visitors, is threatening to scuttle the experiment seen as a model for other tourism-reliant nations to reopen borders.

The resort island reported 125 new Covid-19 cases during the week ending July 27, higher than the government-set threshold of 90 weekly cases that could trigger a temporary suspension of the program. In response, local authorities closed public schools and shopping malls and banned gatherings of more than 100 people from Tuesday to stem the virus from spreading further.

The majority of new cases were among local residents, and all the high-risk contacts on the island have been isolated to prevent further spread. Only 26 vaccinated visitors out of the more than 11,800 have tested positive for the virus since the so-called Phuket Sandbox was launched on July 1.

Fifteen sleeping carriages at Bang Sue Grand Station will be used as an isolation facility for Covid-19 infected people. The facility is expected to receive patients on July 30. 16 beds can be fitted in each car.

A model of the Thai-Chinese high-speed railway’s first section between Bangkok and Nakhon Ratchasima.

The government’s ban on moving construction workers during the latest Covid-19 uptick has adversely impacted the progress of the Thai-Chinese high-speed rail project, the State Railway of Thailand (SRT) said on Tuesday.

A number of construction work for the project have to be put on hold because of the stricter restrictions, which means the previously agreed deadline won’t be met, according to SRT governor Nirut Maneephan.

Among the works which will have to be postponed are the construction of a 23km track between Nawa Nakhon and Ban Pho worth 11.5 billion baht, a 31.6km track between Phra Kaeo and Saraburi worth 9.4 billion baht, and the construction of a 6.5-billion-baht train maintenance depot in Chiang Rak Noi.

The other work which will have to be postponed — presumably until next year, according to Mr Nirut — is the 10.5-billion-baht construction of the section between Don Muang and Nawa Nakhon.

The project will see the construction of a 250.8km high-speed rail link at a cost of 179.4 billion baht between Bangkok and Nakhon Ratchasima.

The Ministry of Natural Resources and Environment has planned to apply for a new Guinness World Record for the longest petrified (versteend) log after realising the piece found in Tak province 18 years ago was longer than the current record holder in China.

The log, found in the Doi Soi Malai National Park in the western province in 2003, is 72.22m long, equivalent to the height of a 20-storey building, according to the Ministry. It suggested the original tree towered to more than 100m in a wet tropical forest in ancient times.

The petrified wood, aged at least 120,000 years old, was of the Thong Bueng tree species (kempas) commonly found in rainforests in the South of Thailand and the Malay Peninsula.

The world’s record now is the piece found in Qitai in Northwest China’s Xinjiang region, which is 38m long.

Nieuws van de website 27-28 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft dinsdag 14.150 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 245 in gevangenissen en 39 uit het buitenland) en 118 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 526.828 (waarvan 350.643 patiënten zijn hersteld) en 4.264 doden.
De slachtoffers zijn 115 Thais, een Myanmarees, Cambodjaan en een Indiër in de leeftijd van 25 tot 96 jaar. 56 hadden een hoge bloeddruk, 36 leden aan diabetes. 44 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest en 23 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 40, Nonthaburi 20. De overige doden werden gemeld uit Nakhon Pathom (9); Suphan Buri (5); Narathiwat, Pattani, Phetchaburi en Chon Buri (elk 4); Pathum Thani en Kamphaeng Phet (elk 3); Kalasin, Nakhon Sawan, Ayutthaya en Nakhon Nayok (elk 2); en Samut Sakhon, Samut Prakan, Yala, Songkhla, Trang, Nakhon Ratchasima, Si Sa Ket, Sakon Nakhon, Chiang Mai, Sukhothai, Chachoengsao, Ratchaburi, Samut Songkhram en Saraburi (elk 1).
Van de binnenlandse besmettingen werden 10.407 vastgesteld in ziekenhuizen en 3.459 middels actief testen in woonwijken. Greater Bangkok telde 5.521 nieuwe besmettingen en 73 nieuwe doden; de vier zuidelijke provincies 613 nieuwe besmettingen en 31 nieuwe doden. Deze aantallen zijn exclusief de gegevens uit gevangenissen.
Bangkok zelf telde 2.635 nieuwe besmettingen: in ziekenhuizen werden 1.365 besmette Thais en 61 migranten gevonden, via actief testen 1.209 Thais. De overige besmettingen waren 1.092 new cases in Samut Sakhon, 884 in Chon Buri, 719 in Samut Prakan, 536 in Nonthaburi, 486 in Chachoengsao, 314 in Rayong, 301 in Pathum Thani, 289 in Ubon Ratchathani en 279 in Sa Kaeo.
Prachuap Khiri Khan had een nieuw cluster van 107 besmettingen op een bouwplaats in Hua Hin, Rayong 44 besmettingen in een bouwvakkerskamp, Chachoengsao 22 besmettingen in een bedrijf van elektronische componenten, Chon Buri 17 besmettingen op een bouwplaats en Khon Kaen 15 besmettingen op de Sri Muang Thong markt in het district Muang.
De 39 in het buitenland besmette personen kwamen uit Myanmar (18, inclusief 10 illegaal teruggekeerde Thais en 7 dito Myanmarezen), Cambodja (10), Maleisië (4 illegaal teruggekeerden), Zuid Afrika (1), Qatar (1), Duitsland (2), de Verenigde Arabische Emiraten (1), de VS (1) en Japan (1).
Maandag werden nog 171.921 patiënten behandeld. Van hen waren 4.284 ernstig ziek en 954 werden beademd. 9.168 herstelde patiënten zijn uit een ziekenhuis ontslagen.
Ongeveer 16,09 miljoen Covid-19 vaccin doses zijn in het land toegediend, inclusief 3,67 miljoen tweede vaccinaties.

• Update woensdag: En weer is een record gesneuveld. Het land telde dinsdag 15.533 nieuwe besmettingen (inclusief 202 in gevangenissen) het vorige van 15.376 op maandag overtreffend. Klein lichtpuntje: Het aantal doden bleef met 133 nieuwe sterfgevallen onder het record van 144 op 17 juli. De nieuwe aanwas bracht het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op respectievelijk 543.361 besmettingen (waarvan 360.394 patiënten zijn hersteld) en 4.397 doden.

• Chon Buri, een zogeheten donkerrode provincie, heeft dinsdag twee nieuwe doden en 884 nieuwe infecties gemeld, terwijl het aantal besmettingen blijft stijgen. 274 waren besmet door familieleden en 130 door collega’s.
Vijfenvijftig infecties waren afkomstig van zes clusters: een bouwvakkerskamp in het district Koh Chan (17), twee werkplaatsen in het district Phanat Nikhom (14, 3), Vandapac Co in het district Muang (11) en twee werkplaatsen in het district Muang ( 6, 4). Nog eens twee personen werden besmet in winkelcentrum CentralFestival Pattaya Beach, dertien hadden risicoberoepen, drie waren medisch personeel, één reisde uit de risicovolle provincie Pathum Thani en tien waren afkomstig van werkplekken in de aangrenzende provincie Rayong.
Negen raakten besmet in andere provincies en keerden terug voor behandeling in Chon Buri, 23 kwamen in contact met besmette personen in hun omgeving en één werd besmet op een feestje. Nog eens 149 waren in contact gekomen met eerder bevestigde gevallen en worden nog verder onderzocht. De overige 212 gevallen worden ook nog onderzocht.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 21.660 besmettingen, waarvan 11.478 patiënten zijn hersteld en 411 ontslagen uit een ziekenhuis in de afgelopen 24 uur. 10.080 patiënten worden nog behandeld. De laatste twee sterfgevallen brachten het totaal op 102.
Chon Buri, een van de 13 gebieden die zijn aangewezen als donkerrode zones met maximale en strikte Covid-19-controle, heeft de afgelopen dagen een toename van coronavirusinfecties gezien. Van 24 juli tot 27 juli meldde de provincie 662, 795, 867 en 884 nieuwe gevallen, volgens de Facebook-pagina van het volksgezondheidsbureau

• De speciale trein nr. 971 naar Ubon Ratchathani is dinsdagochtend om 9.50 uur vanaf het station van Rangsit vertrokken en heeft 137 Covid-19-patiënten met milde tot matige symptomen naar hun thuisprovincie gebracht. Voor het vervoer had het kabinet op 20 juli opdracht gegeven aan de ministeries van Transport en Volksgezondheid, waarbij ze moesten samenwerken met het National Health Security Office en het National Institute of Emergency Medicine.
De trein zou patiënten afzetten op de stations Nakhon Ratchasima, Buri Ram, Lam Chi in Surin, Nong Waeng in Si Sa Ket en als laatste om 18 uur op station Warin Chamrap in Ubon Ratchathani. De patiënten zouden op de stations worden opgehaald door lokale gezondheidsfunctionarissen en naar aangewezen ziekenhuizen worden gebracht.
Maandag zou een speciale trein van 14 wagons uit Bangkok vertrekken met 1.489 Covid-19-patiënten op dezelfde route. Die werd echter afgelast nadat ambtenaren er zondag achter kwamen dat de meeste mensen die een plaats in de trein hadden geboekt al naar huis waren teruggekeerd in ambulances, reddingsvoertuigen of gecharterde bussen. Dinsdag werd een andere trein geregeld om de rest naar huis te brengen.

• Studenten van scholen en universiteiten krijgen in het eerste semester van 2021 een toelage variërend van 2.000 baht tot 50 procent van hun collegegeld, heeft het kabinet dinsdag besloten. Het ministerie van Onderwijs trekt 23 miljard baht uit om ouders te helpen de kosten van schoolkinderen te dekken met een toelage van 2.000 baht per leerling.
Een deel van het budget wordt aan scholen gegeven om te helpen bij hun activiteiten. Voor particuliere scholen zal het hen helpen het collegegeld te verlagen of op het niveau van 2020 te houden.
Nog eens 10 miljard baht gaat naar het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation om Thaise universiteitsstudenten te helpen die in het eerste semester van dit jaar een bachelor- of masteropleiding volgen aan een staats- of particuliere onderwijsinstelling. Studenten aan staatsuniversiteiten krijgen een percentage van het collegegeld, studenten aan particuliere universiteiten 5.000 baht.

• Twee met Covid besmette meisjes van wie de moeder (44) maandag stierf, waardoor ze alleen achterbleven, worden nu verzorgd door het provincial social development and human security office van Samut Prakan. De meisjes, Samaporn Samwongsa, 11 en Tanyaporn Samwongsa, 9, zijn getest met snelle antigeenkits en de resultaten waren positief voor het coronavirus.
Supacha Promsorn, hoofd van het Samut Prakan child and family welfare home, zegt dat de twee in quarantaine zouden worden geplaatst en behandeld worden. Ook zouden ze opnieuw worden getest om te bevestigen of ze besmet waren met het virus.
Daarna gaat haar kantoor op zoek naar familieleden die hen onder hun hoede willen nemen, als de kinderen ermee instemmen om onder hun voogdij te staan. Als er geen familieleden kunnen worden gevonden, zorgt het provincial social development and human security office voor hen.

• Het kabinet heeft dinsdag het gebruik van groene chiretta (in het Thais fah talai jone) goedgekeurd voor de behandeling van asymptomatische Covid-patiënten nadat het Corrections Department had gemeld dat het aan geïnfecteerde gevangenen was gegeven.
De groene chiretta bevat andrographolide, een stof die cellen beschermt tegen het virus en de vermenigvuldiging ervan vermindert. Het Corrections Department heeft de groene chiretta aan ongeveer 11.800 geïnfecteerde gevangenen gegeven. Van hen is 99,02 procent hersteld. Patiënten moeten 180 milligram andrographolide per dag consumeren, of 60 mg per maaltijd.

• Het ministerie van Volksgezondheid dringt erop aan dat het Pfizer Covid-19-vaccin, dat door de Verenigde Staten is geschonken en naar verwachting woensdag zal arriveren, aan alle eerstelijnsgezondheidswerkers in het hele land wordt gegeven. ‘Ik kan bevestigen dat deze partij Pfizer-vaccin voldoende zal zijn om alle eerstelijnsgezondheidswerkers en volksgezondheids functionarissen te vaccineren’, zei Sura Wisedsak, permanent secretaris van het ministerie, dinsdag. Het Pfizer-vaccin wordt gegeven als booster-injectie voor eerstelijnseenheden, van wie sommigen al een AstraZeneca-booster hebben gekregen.
Alle 77 provincies hebben de opdracht gekregen om lijsten van eerstelijns medische hulpverleners die het vaccin willen ontvangen van zowel particuliere als staatsziekenhuizen naar het Disease Control Department te sturen. Woensdag wordt een vergadering gehouden om de regelingen voor de distributie van het vaccin te bespreken.

Verjaardag koning melkkoetje voor BP; C-factor 12

28 juli – Bangkok Post verdient vandaag dik aan de verjaardag van de koning, als altijd eerbiedig aangeduid met de titulatuur His Majesty, want telt tien hele advertentiepagina’s met felicitaties, dertien halve pagina’s en een kwart pagina.

De overdaad wordt bovendien vergroot doordat de krant is ingevouwen in een glossy van vier pagina’s met hoogtepunten uit zijn leven, zowel in tekst als in foto’s, waarbij opvalt dat hij op de cover foto lachend staat wat hem, als ik niet beter wist, iets sympathieks geeft. Op de binnenland pagina’s speelt hij de eerste viool in de opening (HM King pardons inmates) en op de 4 wordt hij bewierrookt met een fotoblok van drie foto’s.

De krant telt elf berichten op de bruto vijf maar netto 2,8 pagina’s van het eerste katern na aftrek van de advertenties. Het wereld- en overige nieuws heeft deze maal een apart katern gekregen. De rubriek In Brief ontbreekt, een achtergrondverhaal over de controversiële aanschaf van twee onderzeeërs (Fate of two subs in balance) beslaat een halve pagina.

Tien van de elf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 9 zou opleveren, maar die verhoog ik met drie punten omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat en drie binnenpagina’s ermee openen. Eigenlijk zou ik er nog een V-factor aan moeten toevoegen vanwege de opening krant, maar ik ben soepel.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s acht foto’s (waarvan drie in een fotoblok), een 1-koloms foto en de medal tally van de OS met Thailand gezakt naar de 23e plaats en Japan nog steeds aan kop. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina een plaat van de Ratchadamnoen Avenue met een levensgroot portret van de koning en bovenaan de 3 een fotografisch eerbetoon bij een regeringskantoor in Bangkok. Hoe hij elders in het land wordt geëerd meldt de krant niet.

Afijn, mijn stemming is nu al door al dit koninklijke en virusgeweld tot onder nul gezakt, dus ik zou het liefst Nieuws uit Thailand van vandaag hier willen beëindigen. Maar vreest niet, dat zal ik niet doen.

Toerisme bereikt dieptepunt in 2021

28 juli – Het Thaise toerisme zal dit jaar waarschijnlijk naar een historisch dieptepunt zakken, daar het aantal internationale toeristen hooguit 1 miljoen zal bedragen. Het binnenlands toerisme biedt ook al geen soelaas want dat zakt naar 50 à 60 reizen als de verslechterende Covid-19-situatie een lockdown tot drie maanden vereist, verwacht de Tourism Authority of Thailand (TAT).

Ondanks de heropening van het land voor gevaccineerde internationale toeristen via de Phuket-sandbox-regeling en het Samui Plus-model is de TAT pessimistisch over herstel van het toerisme. De prognose van 1 miljoen betekent een daling van 82 procent vergeleken met vorig jaar toen het land tijdens de twee maanden voorafgaand aan het uitbreken van de pandemie in maart 6,7 miljoen internationale toeristen ontving.

TAT-gouverneur Yuthasak Supasorn zegt dat hoewel de TAT vasthoudt aan haar doel van 3 miljoen internationale bezoekers, het waarschijnlijk is dat slechts een derde van het doel wordt bereikt met een omzet van 85 miljard baht, een daling van 74 procent ten opzichte van 2020.

Het binnenlands toerisme zal ook achteruit gaan. Vanwege de ernstige uitbraak die leidde tot een lockdown en strenge reisbeperkingen op veel belangrijke bestemmingen, waaronder het epicentrum van de pandemie, Bangkok, kan het aantal binnenlandse reizen lager uitvallen dan de voorspelling, vooral met het scenario wanneer Thailand drie maanden lockdown nodig heeft om de recordhoge Covid-19-besmettingen te beteugelen.

Yuthasak: ‘Voor de pandemie maakten Thaise reizigers gemiddeld 10 miljoen reizen per maand, maar in de eerste vijf maanden van dit jaar werden slechts 23,6 miljoen reizen gemaakt. […] Als het land meer dan drie maanden nodig heeft om de situatie onder controle te krijgen, zou het aantal lokale reizen kunnen dalen tot 50 à 60 miljoen, aangezien het herstel van de markt een volledige maand na de lockdown nodig heeft om tot rust te komen, en het is te moeilijk om die verliezen in het laatste kwartaal te compenseren.’

Volgens de voorspelling van de TAT kunnen de totale inkomsten uit het toerisme in 2021 met 23 procent dalen tot 625 miljard baht, waarvan 14 procent uit de internationale markt via sandbox-initiatieven en 86 procent uit binnenlands toerisme.

Meer weten? Lees: Tourism to hit all-time low in 2021

Zoektocht naar fondsen voor Thai Pavilion op World Expo

28 juli – Thailand loopt het risico te worden beboet door de organisator van de Wereldtentoonstelling in Dubai als het de extra uitgave van 12,4 miljoen baht niet betaalt die is ontstaan door een vertraging van een jaar, zegt het Digital Economy Promotion Agency (Depa).

De extra kosten bestaan uit verzekeringsdekking, beveiliging, onderhoud en een gezondheidsbeheersysteem. Tot nu toe is 600 miljoen baht uitgegeven aan de bouw van het paviljoen en ter voorbereiding van het evenement. De World Expo die op 1 oktober begint en zes maanden duurt, was eerder gepland voor oktober 2020, maar werd vanwege de pandemie een jaar uitgesteld.

Nuttapon Nimmanphatcharin, president van Depa, de organisatie die verantwoordelijk is voor de exploitatie van het Thaise paviljoen en aanverwante activiteiten, zegt dat de particuliere sector is benaderd om het Thaise paviljoen (de foto toont een model) te sponsoren en activiteiten te organiseren om deze extra kosten te verlichten.

Tot 23 juli was 9,4 miljoen baht opgehaald bij tien bedrijven en meer dan honderd particulieren maar er is nog 3 miljoen baht nodig. Depa wacht nog steeds op extra donaties van de particuliere sector en zoekt wat meer fondsen uit het operationele budget om ervoor te zorgen dat het de kosten kan dekken. ‘Er is geen keuze. Depa zal niet in gebreke blijven met betalen’, zegt Nuttapon.

Particuliere bedrijven die het evenement sponsoren, worden vermeld in het souvenirboek van het Thaise paviljoen en krijgen snelle toegang wanneer ze de site bezoeken. Ze kunnen ook een half jaar lang activiteiten in het paviljoen houden tijdens de expo.

Het thema van de wereldtentoonstelling, die om de vijf jaar wordt gehouden, is dit jaar ‘Connecting Minds, Creating The Future’, bedoeld om aan te geven dat mensen samen de wereld moeten helpen ontwikkelen en toekomstige generaties moeten inspireren. De expo kent drie concepten: kansen, mobiliteit en duurzaamheid.

Het Thailand Pavilion laat de transformatie zien van een iconisch perspectief van de Thaise identiteit naar hedendaagse architectuur. Het concept van het paviljoen heeft gedenkwaardige Thaise kenmerken geïntegreerd met een eigentijds design. Als u begrijpt wat daar concreet mee wordt bedoeld, bent u een knappe jongen. (Bron: BP, 27 juli)

Meer weten? Lees: Funds still sought to cover Thai Pavilion’s extra expenses

Zandbak wordt vuil

28 juli – ‘We moeten twee keer harder werken om de internationale gemeenschap ervan te overtuigen dat Phuket veilig is om te reizen, wat moeilijk is wanneer Covid-19-besmettingen landelijk pieken.’

Ik val maar gelijk met de deur in huis door Yuthasak Supasorn, gouverneur van de Tourism Authority of Thailand (TAT), te citeren die in de opening van het Business katern zijn visie geeft op de kansen en toekomst van de Phuket Tourism Sandbox, een regeling die gevaccineerde buitenlanders in staat stelt op vakantie te gaan naar Thailand.

De krant schrijft in een analyse: ‘Zelfs nu de pandemie in Thailand toeneemt, inclusief nieuwe infecties in de Phuket-sandbox-regeling, is het onwaarschijnlijk dat het land de heropening voor toeristen de rug toekeert, aangezien de sector een reddingslijn blijft voor mensen die tijdens de crisis worstelen om financieel te overleven.’

Phuket meldde dinsdag veertig nieuwe besmettingen, het hoogste aantal sinds de start van de zandbak. Op het eiland zijn 191 viruspatiënten opgenomen in ziekenhuizen. De provincie verhoogde maandag de preventieve maatregelen door warenhuizen zeven dagen te sluiten, de schoolsluitingen te verlengen tot half augustus, massale bijeenkomsten van meer dan honderd persoonen te verbieden en de ruimte op markten te beperken tot vier personen per vierkante meter.

Gaat het helpen? Sterft dit interessante experiment een vroegtijdige dood of begint in Phuket de victorie oftewel herstel van het toerisme, naast de export de belangrijkste inkomstenbron van het bruto binnenlands product en een belangrijke sector voor de werkgelegenheid. Joost mag het weten.

Ik laat het hierbij en verwijs u naar de website. Het artikel beslaat een halve pagina dus kost weinig leestijd. Klik hier: Sandbox gets dirty

Kort Nieuws woensdag 28 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Fate of two subs in balance
The fate of two of three submarines hangs in the balance now that next year’s instalment payment for them has been shelved.

• PM gauges virus review
Prime Minister Prayut Chan-o-cha believes the current intense Covid-19 situation will last another two to three weeks, or four at the most.

• B23bn relief aid focuses on education
The cabinet has approved an additional 23 billion baht to further finance the nation’s Covid-19 relief packages, including a handout of 2,000 baht to parents per child, said government spokesman Anucha Burapachaisri.

• Sandbox visitors can leave Phuket
Foreign visitors in the Phuket Sandbox programme will be able to travel onwards to other attractions in key tourism provinces in the South starting from Aug 1, said the National Economic and Social Development Council (NESDC).

•Praise from Prawit over WHC gong
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon yesterday expressed his appreciation to all Thais “who did a great job” in helping to protect and preserve the Kaeng Krachan Forest Complex in Phetchaburi province, which was recently given world heritage status by the World Heritage Committee (WHC).

• Shut camps need checking
Labour Minister Suchart Chomklin said yesterday the lockdown easing on Aug 2 may not see all construction camps open in Bangkok.

• Oxygen tank shortage alarms govt
A shortage of oxygen used for treating Covid-19 patients is becoming an increasing problem that is being worsened by the smuggling of oxygen tanks into Myanmar, a leading health official has said.

• Air force set to open hospital in stadium
A 100-bed field hospital at Thupatemi Stadium will open today to take care of Covid-19 patients with moderate symptoms.

• All medics to receive Pfizer shots
The Public Health Ministry insists the Pfizer Covid-19 vaccine donated by the United States, and which is expected to arrive tomorrow, will be given to all frontline health workers across the country.

• New protocol for self-testing
SAMUT SAKHON: Another 1,094 coronavirus infections were reported in this dark-red zone province yesterday, as the governor ordered the immediate isolation of symptomatic people who return positive antigen tests, without waiting for hospital tests.

Nieuws in fotobijschriften

A woman seeks a Covid-19 test at Maharat Nakhon Ratchasima Hospital in Muang district, Nakhon Ratchasima, on Monday.

The provincial communicable disease committee of Nakhon Ratchasima has warned that Covid-19 could be spreading from areas where 10 clusters of infection were found, with thousands of people deemed at high risk.

The warning was issued after the committee found a continuing increase in the number of daily infections linked to the clusters at a petanque course, a community in Muang district, at the morning market in Pak Chong, at Korapura Hotel in Muang district, in tambon Nong Suang in Kham Thale So district, a construction camp in Pak Chong district, at an earphone factory. in a family in tambon Mung Prasat, Non Sung district, in a family at Moo 11 in tambon Nong Manao, Khong district and at Kwan Khao restaurant in Muang district.

Nakhon Ratchasima train station in Muang district.

A special train scheduled to take Covid-19 patients home from Bangkok to the Northeast on Monday was cancelled, with the State Railway of Thailand saying there were too few passengers.

The government earlier instructed SRT to make available a train with 14 carriages to take Covid-19 patients from Bangkok to their home provinces in the Northeast for treatment.

The train was scheduled to leave Bangkok on Monday for Ubon Ratchathani province with 1,489 people, another 1,400 for Nong Khai on Thursday and 1,500 for Ubon Ratchathani on Friday.

On Sunday afternoon officials found that most patients who had booked places on the train had already returned home in ambulances, rescue vehicles or chartered buses.

Olympic champion Panipak Wongpattanakit shows her gold medal at Phuket airport on arrival from Tokyo on Monday, with national coach Choi Young-Seok, right.

Olympic gold medallist Panipak Wongpattanakit prostrates in front of her father in Phuket as she arrives home following her win in Tokyo. [Let op de belachelijke witte sokjes van pa]

The body of Apaporn Suntarachon is moved from a rented room in Bang Phli, Samut Prakan, to a hospital for an autopsy. The woman, 44, was found dead on Monday morning, leaving behind two daughters, 7 and 9, who later tested positive for coronavirus.

Support staff set up a system in an ICU unit at the field hospital located in Bangkok’s 11th Military Circle in Laksi district early this month to tackle a shortage of beds for Covid-19 patients with severe symptoms.

Field hospitals have been or are being opened at army-run hospitals to care for Covid-19 patients whose number has been steadily rising in recent weeks, said the army.

There are altogether 37 army-run hospitals nationwide, mostly in the provinces. The opening of field hospitals in the main hospitals’ premises aimed to tackle the growing number of sufferers as the virus is spreading from Bangkok and its surrounding areas to the provinces.

Army spokesman Lt Gen Santipong Thammapiya said if and when field hospitals were opened at the 37 hospitals, they would have a combined capacity of 3,600 beds.

A stadium in Bangkok’s Min Buri district is transformed into a community isolation centre for Covid-19 patients with 200 beds. The facility, which is under the supervision of medical personnel from City Hall and Navamin 9 Hospital, is likely to open on Thursday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Has Asia lost its way?

For over seven decades, Asian countries have steered their way through all kinds of difficulties and managed to emerge stronger. Remarkably high rates of economic growth, strong trade and investment and sound development policies have all contributed to a marked improvement in the quality of life of their citizens.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Offices not dead yet

A growing number of corporate occupiers plan to extend their office footprint in Asia Pacific in the long term, while also pursuing greater flexibility and new hybrid working models, says the international real estate services company CBRE.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: FTI upgrades production target on export prospects

The Federation of Thai Industries (FTI) has increased its total car production target this year to 1.55-1.6 million units, fuelled by good export prospects, although the third wave of the pandemic is expected to deal a blow to the domestic car industry.

Nieuws van de website 26-27 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 15.376 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 1.041 in gevangenissen en 14 uit het buitenland), wat weer een nieuw record is, en 87 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 612.678 en doden op 4.146.
Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 483.815 personen besmet van wie 314.049 zijn hersteld. Het dodental bedroeg 4.052. De nieuwe aanwas aan besmettingen was iets meer dan de 15,335 announced on Sunday, daarentegen was het aantal doden aanzienlijk lager dan op zondag (129).
De nieuwe slachtoffers waren 83 Thais en 4 Myanmarezen in de leeftijd van 28 tot 96 jaar. 38 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 17 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde 40 nieuwe doden, gevolgd door 6 elk in Pathum Thani, Nakhon Pathom en Pattani; twee elk in Samut Sakhon, Krabi, Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Chachoengsao, Trat, Tak en Suphan Buri; en één elk in Nonthaburi, Samut Prakan, Songkhla, Nakhon Si Thammarat, Kalasin, Udon Thani, Chon Buri, Rayong, Sa Kaeo, Kamphang Phet, Sukhothai, Phetchaburi en Ayutthaya.
CCSA-woordvoerder Apisamai meldt dat de nieuwe doden uit het hele land werden gemeld, niet alleen meer in Greater Bangkok en in de donkerrode zones. De meesten waren ouderen en mensen met chronische ziektes. Vijf personen stierven thuis. De nieuwe gevallen bevatten nog geen resultaten van antigeentests. Die resultaten worden deze week bekend gemaakt.
Van de binnenlandse besmettingen werden 11.064 vastgesteld in ziekenhuizen en 3.257 middels actief testen. Bangkok telde 2.573 nieuwe besmettingen, gevolgd door 1.074 in Samut Sakhon, 970 in Samut Prakan, 867 in Chon Buri, 719 in Nonthaburi, 411 in Rayong, 320 in Chachoengsao, 311 in Nakhon Pathom, 301 in Pathum Thani en 290 in Ayutthaya.
Greater Bangkok telde 5.948 nieuwe besmettingen (41 procent van het dagtotaal) en 56 nieuwe doden; de vier zuidelijke provincies telden 652 nieuwe besmettingen en zeven nieuwe doden.
Nakhon Si Thammarat had een nieuw cluster met 91 besmettingen in een fabriek van natuurlijk rubberhout , Suphan Buri een nieuw cluster met 27 besmettingen in een satellite dish [?] fabriek en Rayong een nieuw cluster met 11 besmettingen in een wielenfabriek.
De 14 in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (10 illegaal teruggekeerden), Cambodja (2 idem), Rusland (1) en Zwitserland (1).
Op zondag werden 6.782 herstelde patiënten ontslagen uit een ziekenhuis. 167.057 patiënten worden nog behandeld. Van hen zijn 4.289 ernstig ziek en worden 967 beademd.

• Update dinsdag: 14.150 nieuwe besmettingen (inclusief 245 in gevangenissen) en 118 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 526.828 (waarvan 350.643 patiënten zijn hersteld) en 4.264 doden. De afgelopen 24 uur zijn 9.168 herstelde patiënten ontslagen uit een ziekenhuis.

• Restaurants in warenhuizen mogen voedsel online aan klanten verkopen op grond van een voorstel dat ter goedkeuring is ingediend bij het CCSA, heeft regeringswoordvoerster Traisuree Taisaranakul maandag bekend gemaakt.
Het operationele centrum van de CCSA heeft tijdens zijn vergadering op 22 juli besloten dat het ministerie van Volksgezondheid criteria moet vaststellen voor de verkoop, rekening houdend met de ontberingen die worden veroorzaakt door de beperkingen die aan hen zijn opgelegd. Het ministerie heeft de volgende maatregelen voorgesteld:
1 Alle medewerkers van de eetgelegenheden zijn verplicht de DMHT-regels (afstand houden, mondkapje dragen, handen wassen en temperatuur opnemen) strikt na te leven en langs vaste routes naar het werk te reizen. Winkelpuien mogen niet open. Iedereen die een ademhalingsprobleem heeft of in nauw contact is geweest met iemand die besmet is met Covid19, moet stoppen met werken.
2 Warenhuizen moeten een wachtruimte inrichten voor mensen die bestellingen komen afhalen. De ruimte moet open, goed geventileerd en niet druk zijn en de DMHT-regels moeten worden nageleefd.
3 Medewerkers die eten bezorgen bij klanten in de wachtruimte, moeten altijd een mondkapje dragen, afstand houden, handdesinfecterende gel bij zich hebben, temperaturen controleren en inloggen op de ThaiChana/MorChana-apps. Iedereen die een ademhalingsprobleem heeft of in nauw contact is geweest met een besmette persoon, moet stoppen met werken.

• Politiecommissaris Rutthaphol Naowarat van de provincie Buri Ram heeft maandag gereageerd op de berichten dat elf van zijn dienders een AstraZeneca-prik als boosterschot hebben gekregen. Hij zegt dat ze de leiding hadden over het vervoer van Covid-19-patiënten en worden beschouwd als eerstelijns gezondheidswerkers. De beslissing is genomen door volksgezondheidsfunctionarissen en niet door de politie.
De agenten, die verbonden zijn aan het politiebureau van Ban Mai Chai Pot, hadden zich vrijwillig gemeld voor de taak om Covid-19-patiënten te vervoeren. Ze moesten boostershots krijgen om voldoende bescherming tegen de ziekte te garanderen, net als eerstelijnswerkers, zegt Rutthapol.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft er bij de autoriteiten in 71 provincies buiten Greater Bangkok op aangedrongen om thuis- en gemeenschaps isolatiefaciliteiten voor Covid-19 patiënten voor te bereiden, aangezien hun ziekenhuizen op het punt staan te worden overspoeld.
CCSA-assistent-woordvoerder Apisamai Srirangson zei maandag dat Greater Bangkok de afgelopen 24 uur 5.948 nieuwe besmettingen telde en de 71 provincies 8.373. ‘De nieuwe gevallen daar, die 59 procent uitmaken van alle nieuwe gevallen in het hele land, hebben voor het eerst de tol in Groot-Bangkok, die 41 procent bedroeg, overschreden, omdat Covid-19-gevallen uit Groot-Bangkok in andere provincies arriveerden.’.
Veel besmette patiënten uit Greater Bangkok werden geregistreerd in Nan, Phayao, Phrae, Uttaradit, Nakhon Sawan, Kamphaeng Phet, Phichit, Uthai Thani, Chai Nat, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Mukdahan, Si Sa Ket, Amnat Charoen, Yasothon en Ubon Ratchathani.
De nieuwe besmettingen in het Noorden, Noordoosten en Zuiden waren besmette terugkeerders uit de donkerrode zones. ‘Deze provincies moeten alert zijn omdat hun middelen op het punt staan hun capaciteit te bereiken. In sommige provincies is 70 procent van de ziekenhuisbedden bezet, met een toenemend aantal dodelijke slachtoffers en besmettingen. Lokale ziekenhuizen kunnen mogelijk niet alle patiënten behandelen en hebben thuis- of gemeenschapsisolatiecentra’, aldus Apisamai.

The app presents each gallery at the bottom for easy access. The numbers 1-5 on the right side indicates each floor of the gallery.

De mooiste reizen maak je virtueel (5, slot)

27 juli – ‘Net als vele anderen ben ik niet in de stemming om te reizen tijdens de gedeeltelijke lockdown, maar dat weerhoudt me er niet van om op ontdekkingstocht te gaan’, schrijft Karnjana Karnjanatawe in het openingsverhaal From mansions to mangrove forests van het Life katern van donderdag. ‘Vanaf mijn computerscherm kan ik verschillende locaties in Bangkok en ook andere delen van het land verkennen. Dit geeft me in ieder geval een idee van plaatsen die ik in de toekomst aan mijn reisschema kan toevoegen.’

Ze beveelt vijf plaatsen aan die de moeite waard zijn om virtueel te bezoeken. Omdat BP, dus ook Nieuws uit Thailand, voornamelijk virusnieuws bevat, volg ik haar vijf dagen ter afwisseling. De afgelopen vier dagen het 118 jaar oude Chinpracha House in Phuket, het Queen Sirikit Museum of Textiles in Bangkok, het Chao Sam Phraya National Museum in Ayutthaya en Kung Kraben Bay, het mangrove forest of the east. Vandaag als laatste het Museum of Contemporary Art (Moca Bangkok).

From left: Access to the online exhibition of the Museum of Contemporary Art through theGoogle Arts & Culture app; Morals, Meditation And Wisdom is the title of this bronze sculpture by Chalermchai Kositpipat in 2010.

Located on Kamphaeng Phet 6 Road running in parallel to Vibhavadi Rangsit Road, the Museum of Contemporary Art (Moca Bangkok) is the brainchild of telecommunications tycoon Boonchai Bencharongkul who founded the museum almost a decade ago to exhibit his collections, worth a billion baht or more.He wanted Moca to be an introduction to Thai contemporary art and to support learning and knowledge of Thai artists.

The five-storey cube structure exhibits more than 400 paintings and sculptures created by highly respected or famous artists. The gallery is temporarily closed due to the pandemic but we can visit its online version via mocabangkok.com and artsandculture.google.com/partner/museum-of-contemporary-art-moca-bangkok.
But I recommend you download the Google Arts & Culture app because it will open another dimension of the virtual gallery tour. The app is available via the Apple Store at apple.co/3xHU5UW and Google Play at bit.ly/3wMgwHd.

Prateep Kochabua created this painting in 2000 to portray his family members in surrealism.

Through the app, you can choose a collection that appeals to you. You may view them based on the time they were created (between 1979 and 2014) or colour shades that you like. When clicking on each piece of art, it will show the name of the artist, title of his or her work, the year it was created, size and medium. If you click on a picture, you can enlarge it to see the details closely. You can also send the link to others to see your favourite painting via email or social media.

The app has other fun features such as an augmented reality function. It allows you to virtually display some paintings on a wall of your living room.

Foto rechts: The app presents each painting in high resolution allowing you to zoom in for details.

Red spots on jitasa.care reveal the locations of both suspected and positive Covid-19 patients in Bangkok and surrounding areas seeking help.

Nieuw platform verleent assistentie bij Covid

26 juli – Een groep engineers (een woord dat ik nooit adequaat kan vertalen daar het zowel ingenieur als technicus kan betekenen) heeft een op het web gebaseerde kaartplatform gemaakt om locaties van Covid-geïnfecteerde personen en vermoedelijke besmettingen te tonen, evenals tempels die beschikbaar zijn voor crematiediensten. Het platform, jitasa.care, werd onlangs gelanceerd door een groep genaamd ThaiFight Covid.

‘Een probleem tijdens de pandemie is dat het moeilijk is om tempels te vinden die crematiediensten bieden voor degenen die zijn overleden aan Covid-19’, zegt Piyapan Hannarkin, voorzitter van ThaiFight Covid. ‘Bovendien testen veel mensen positief op het virus of ze vermoeden dat ze het hebben en hebben hulp nodig, maar weten niet zeker waar ze toegang moeten krijgen tot gezondheidszorg.’

De groep heeft meer dan 2.700 deelnemers getrokken, waaronder artsen, tandartsen en ingenieurs. Ze is opgericht in maart 2020 en heeft verschillende taken uitgevoerd om te helpen tijdens de crisis, zoals het ontwerpen van onder- en overdrukkamers, ventilatiesystemen, mobiele Covid-testvoertuigen en koelvesten voor artsen. Het platform is opgericht om lokale vrijwilligers in staat te stellen hulp te bieden aan mensen in nood.

Geïnfecteerde mensen kunnen hun locatie op een kaart vastzetten om hulp te zoeken. De kaart toont ook tempels die crematiediensten aanbieden, waardoor het voor ziekenhuizen en vrijwilligers gemakkelijker wordt om ze te bereiken. Tempels kunnen ook waarschuwingen sturen voor hulp op de kaart, zoals het zoeken naar reparaties voor crematoria.

‘Het zou handig zijn als reddingsstichtingen de tempels in hun gebied zouden bereiken, zodat ze van tevoren op de hoogte zouden kunnen worden gesteld’, zegt Piyapan. Ze zegt dat er 164 tempels in Bangkok en de omliggende provincies zijn die crematiediensten voor Covid-19-sterfgevallen ondersteunen.

De groep stelt andere partijen in staat om noodzakelijke diensten in het platform te integreren, zoals het MoArsa-systeem, dat kan helpen bij het beoordelen van de gezondheidstoestand van Covid-19-patiënten via telegeneeskunde. Ook integreert de groep zijn diensten op het platform om voedsel en andere benodigdheden te leveren, zoals zuurstofcilinders om patiënten te helpen. Patiëntgegevens worden niet opgeslagen om de privacy te waarborgen en om te voldoen aan de wet op de bescherming van persoonsgegevens.

Het artikel noemt nog andere initiatieven, maar die moet u zelf maar lezen in New platform provides Covid assistance

Demonstrators protest the listing of the Kaeng Krachan Forest Complex at the Natural Resources and the Environment Ministry in Bangkok on Monday.

Unesco bevordert Kaeng Krachan tot werelderfgoed

27 juli – Unesco heeft het Kaeng Krachan Forest Complex in West-Thailand toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst, uren nadat ertegen in Bangkok was geprotesteerd.

Tijdens de 44e bijeenkomst die maandag werd gehouden via een teleconferentie van vertegenwoordigers van 21 landen, keurde het Unesco Werelderfgoedcomité met 12-9 stemmen de toevoeging van het boscomplex in de provincies Ratchaburi, Phetchaburi en Prachuap Khiri Khan aan de lijst goed.

De beslissing werd alom met argusogen gevolgd omdat een klein deel ervan de thuisbasis is van de Bang Kloi Karen-minderheidsgroep, die daar volgens een militaire kaart in dat jaar minstens sinds 1912 woont. De autoriteiten hebben geprobeerd de dorpelingen naar een andere plaats buiten een gereserveerd bos te brengen, maar dat weigerden ze, omdat ze zeggen dat het al generaties lang hun thuis is.

Minister Varawut Silpa-archa (Natural Resources and Environment) zei na de stemming dat het besluit een geschenk was aan Thais. Hij bedankte alle instanties, evenals premier Prayut en vice-premier Prawit Wongsuwon, voor hun steun.

De minister noemde de minderheidsgroep niet, met name de dorpelingen van Bang Kloi, die het doelwit zijn geweest van ten minste twee operaties om hen te verplaatsen naar Pitak Lum Nam Phet en Tanao Sri. Over de operatie in Tanao Sri oordeelde de Central Administrative Court dat ambtenaren de vastgestelde richtlijnen en een kabinetsresolutie van 2010 niet hadden nageleefd. Het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation werd veroordeeld tot het betalen van 50.000 baht als schadevergoeding aan zes benadeelde partijen.

Thailand heeft tweemaal een poging gedaan het bos op de lijst te krijgen. In 2019 droeg de commissie het land op eerst de mensenrechtenschendingen aan te pakken. Voor zover ik weet is dat niet gebeurd, dus waarom de commissie niet aan die eis heeft vastgehouden, begrijp ik niet.

Voordat de Unesco-beslissing maandag viel, ging het ‘Save Bang Kloi’-netwerk naar het ministerie van Milieu in Bangkok (foto). Het hield de activiteit ‘Werelderfgoed, bloederfgoed’ en las een verklaring tegen opname op de werelderfgoedlijst lijst voor, waarin ten minste twee doden van zijn campagnevoerders werden genoemd. Vervolgens gooiden ze rode verf op het naambordje van het ministerie.

De bekendste, Karen-rechtenactivist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen, en Tatklom Ob-om, een voormalige Pheu Thai parlements-kandidaat, stierven tijdens hun campagne tegen onvrijwillige hervestiging van de dorpelingen. In het onderzoek naar de dood van Tatklom zit geen schot. In de Billy-zaak is het proces gaande, met Chaiwat Limlikit-aksorn, een voormalig hoofd van het Kaeng Krachan National Park in 2008-2014, als een van de verdachten.

Update: Het krantenbericht meldt dat het boscomplex volgens de commissie voldoet aan de criteria voor werelderfgoed vanwege universal outstanding value due to its great diversity of flora and fauna. Over mensenrechtenschendingen schrijft de krant dat de regering de WHC leden heeft proberen te overtuigen dat grote vooruitgang is geboekt om de mensenrechten van de Karen gemeenschap te beschermen.

Een Chinees lid van de commissie zegt dat de WHC de nadruk heeft gelegd op de wetenschappelijke informatie over de biologische diversiteit en vruchtbaarheid van het bos. Over de mensenrechten zei hij: ‘We hebben een ander orgaan om zich daarmee bezig te houden.’

A desolate atmosphere along Walking Street in Pattaya, as Covid travel restrictions force businesses to remain closed

Sombere vooruitzichten voor hotels

27 juli – De binnenlandse vraag naar hotels blijft klein vanwege de gestage dagelijkse toename van nieuwe infecties, waardoor hoteliers moeten hopen op een grootschalig heropeningsplan voor gevaccineerde buitenlandse bezoekers om de reisvraag te ondersteunen.

Strengere reisbeperkingen voor de bevolking om de nieuwe uitbraak te beteugelen, hebben ertoe geleid dat het aantal binnenlandse toeristen in Phuket, Krabi en Phangnga een dieptepunt heeft bereikt, zegt Kongsak Khoopongsakorn, voorzitter van de afdeling Zuid van de Thai Hotels Association (THA).

Het aantal toeristen dat gebruik maakt van de Phuket Tourism Sandbox regeling, dat in de eerste maand rond de 10.000 bereikte, heeft een beperkte impact, aangezien er 30.000 kamers beschikbaar zijn op het eiland, dat wordt gebruikt om 1 miljoen toeristen per maand te verwelkomen. Hotelexploitanten kijken uit naar een verbeterde situatie vanaf oktober.

Kongsak verwacht dat de komende 7+7 sandbox-uitbreiding, waardoor toeristen zeven dagen in Phuket kunnen blijven voordat ze andere eilanden bezoeken, meer reizigers en inkomsten naar de Andaman-eilanden zal trekken.

‘Als het heropeningsplan vordert en het land de uitbraak effectiever kan beheersen, waardoor de EU Thailand weer op de lijst met veilige reizen kan plaatsen, kunnen we aan het einde van het jaar een stijging van de vraag van 20 tot 30 procent zien.’

Vraag naar Samui Plus blijft traag
Ruengnam Chaikwang, voorzitter van de afdeling Oost van de THA, zegt dat de bezettingsgraad in juni daalde tot 6,64 procent tijdens de laatste uitbraak, terwijl de vraag naar het heropeningsinitiatief Samui Plus lauw bleef.

De eis om zeven dagen in quarantaine door te brengen is de belangrijkste factor die toeristen afschrikt en reisagenten zijn terughoudend met het uitrollen van marketingcampagnes als de verplichte quarantaine-eis niet wordt opgeheven.

Toerisme in Chon Buri verdampt
Nadat Chon Buri onlangs was gedegradeerd tot een donkerrode zone, verdampte het binnenlands toerisme daar, zegt Phisut Sae-Khu, voorzitter van de afdeling Oost van de THA. Hij dringt er bij de regering op aan haar vaccinatieplan voor Pattaya Moves On te versnellen, aangezien slechts 20 procent van de doelpopulatie is gevaccineerd. Exploitanten onderhandelen met het Chon Buri Provincial Public Health Office om 50.000 tot 60.000 vaccindoses te verkrijgen voor eerstelijns toerismewerkers.

La-Iad Bungsrithong, voorzitter van de afdeling Noord van de THA, zegt dat Charming Chiang Mai, het heropeningsplan voor 1 september, ook wordt geconfronteerd met een tekort aan vaccins. Op dit moment is slechts 18 procent van de inwoners gevaccineerd.

BP heeft C-factor 7,7

27 juli – Het eerste wat vandaag opvalt is de afwijkende verticale opmaak van de voorpagina want het openingsverhaal (Malls plead to deliver food) met een bericht eronder en het bericht over de terugkeer van taekwondo vechter Panikan (Gold medallist returns home, in de tekst foutief gespeld met één l) zijn over drie kolommen vanaf de bovenkant van de pagina tot bijna onderaan geplaatst. Zou BP vaker moeten doen want zo’n afwijkende lay-out geeft de krant iets fris; alsof de lente is aangebroken.

BP telt zestien nieuwsberichten en –verhalen op de vier bruto maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, ook ruimtevretende artikelen ontbreken.

Tien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6,3 zou opleveren maar die verhoog ik met 1,4 omdat 0,4 deel van de voorpagina uit virusnieuws bestaat en twee binnenpagina’s met miss Rona openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s, waarvan twee gewijd aan Panikan’s zege, de infographic Contagion situation en de medal tally van de OS, die wordt aangevoerd door Japan. Thailand staat op de zestiende plaats.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de 3 bovenaan een plaat die twee nieuwe ovens van het crematorium van Wat Chinwararam (Pathum Thani) in aanbouw toont en op de 4 boven de vierkoloms advertentie een foto van de file op de weg naar Bang Sue Grand Station waar tot gistermiddag 1 miljoen personen gevaccineerd zijn. De tempel bouwt zes nieuwe ovens, gefinancierd door publieke donaties, omdat het aantal lijken niet valt aan te slepen.

Terwijl ik dit tik verschijnt een werkster in de deuropening van mijn kamer. Ze spuit desinfecterend middel op de deurknop en zegt Covid. Ja, de angst voor de vijand die je niet kunt zien, horen en ruiken is groot, daar zorgt de overheid wel voor, – de onwetendheid eveneens.

Pleidooi voor het bezorgen van voedsel

Eetgelegenheden hard getroffen door laatste verboden

27 juli – BP opent met het voorstel om eetgelegenheden en restaurants in warenhuizen en winkelcentra toe te staan voedsel via online besteldiensten te leveren. De krant schrijft dat het voorstel shortly (binnenkort) wordt besproken door het CCSA. In Nieuws van de website noemde ik het al, dus hoef er verder niet uitgebreid op in te gaan, maar meldt wel dat ophalen er niet bij is.

Da’s pech voor mij want ik haalde mijn favoriete gerecht rijst met zoute vis zelf op, voordat de food court van Big C Extra bij mij in de buurt op 20 juli sloot. Dus moet ik een besteldienst inschakelen waarbij altijd weer de vraag is of degeen die ik bel, Engels verstaat.

’t Is een eis die nergens op slaat, want de food court waar ik kwam, was één grote lege vlakte. Die kan nooit een besmettingsbron hebben gevormd. Maar de Thaise autoriteiten zijn al net zo onwetend over de risico’s van het coronavirus als de bevolking, die nu in groten getale op advies van een bobo twee mondkapjes over elkaar draagt. Dat zou extra bescherming bieden. Ja, de corona idiotie regeert in Thailand.

Kort Nieuws dinsdag 27 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Pheu Thai poised to submit censure bid
The main opposition Pheu Thai Party expects to submit a no-confidence motion against the government before the second and third readings of the 2022 budget bill so that the planned censure debate can take place in the third week of August.

• Supplies of oxygen ample, says Suriya Industry Minister Suriya Jungrungreangkit has given assurances that oxygen supplies for Covid-19 sufferers will not run short with production capacity in excess of 1,800 tonnes a day more than enough to meet demand.

• Calls mount to reveal jab deal
Signatures have been amassed calling for full disclosure of terms relating to the state’s vaccine procurement contracts and policy.

• Heavy rain forecast for 22 provinces Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has ordered all relevant state agencies to prepare for major downpours across 22 provinces which may trigger flash floods and landslides.

• PCR result not needed for treatment: CCSA
Covid-19 patients who have undergone antigen tests while in community isolation venues can seek medical treatment under the kingdom’s healthcare system.

• Low fruit and veg intake a concern
Policymakers are urging the government to promote vegetable consumption as a way of curbing deaths from non-communicable diseases and childhood obesity.

• Jab booking to be expanded
Individuals aged 18 and over will be able to reserve a spot for Covid-19 vaccination at Bangkok’s Bang Sue Grand Station beginning from the end of the month, with inoculations planned to begin at the start of next month.

• Bang Sue plan gets no bids
The State Railway of Thailand (SRT) has shelved its planned development of commercial space covering 32 rai of land at Bang Sue Grand Station after no private companies submitted bids for the project

• Warning sounded over Korat clusters
NAKHON RATCHASIMA: The provincial communicable disease committee has warned that Covid-19 could be spreading from areas where 10 clusters of infection were found, with thousands of people deemed at high risk.

Nieuws in fotobijschriften

A pregnant woman receives a Covid-19 jab at Bang Sue Railway Central Station, where walk-in vaccination services for vulnerable groups – Thai nationals aged 60 and over, women at least 12 weeks pregnant and anyone weighing 100kg or more – are available from July 22 until July 31.

Covid-19 testing continued on workers at Golden Line Business Co, a subsidiary of Saha Farms Group, a chicken processing plant in Bung Sam Phan district of Phetchabun on Saturday, with 3,117 testing positive for the virus so far.

As of 8pm on Saturday, 6,587 of the factory’s 7,200 workers had been tested. The remaining 613 workers would be tested on Sunday morning with results expected the same day.

On Friday, health workers conducted Covid-19 tests on over 3,000 workers and more than 1,000 tested positive. This prompted the provincial communicable disease committee to order the factory closed for four days from July 23-26.

The infected workers had been separated for treatment at a field hospital at the factory. Most of them were asymtomatic or had mild symptoms of Covid-19. With an x-ray machine borrowed from a private hospital the infected would have their lungs scanned.

The factory has a total of 7,200 workers — 2,580 Thais and 4,620 migrants, most of them from Myanmar.

Two men assemble cardboard-frame beds, donated by HSL Co, for use at a field hospital in Hua Sai district of Nakhon Si Thammarat on Friday.

A rubberwood processing factory in Bang Khan district of Nakhon Si Thammarat has been ordered closed for 14 days until Aug 7 after 221 workers were found infected with Covid-19, the provincial communicable disease committee announced on Sunday. Most of the cases — 166 — were reported to the committee on Sunday.

Apart from those who tested positive for the coronavirus, 581 people — mostly Myanmar migrants — were considered at high risk and a further 1,240 low-risk. All would be tested.

The committee said two field hospitals had been set up, one at a multi-purpose building near the district office and the other at Sangwanwit 7 School.

On Sunday, Nakhon Si Thammarat logged 259 new infections across the province, raising the number of cases since April 1 to 2,950 with 28 fatalities.

Large crowds wait for Covid-19 vaccinations at the Bang Sue Grand Station in Bangkok on Sunday

Nieuws van de website 25-26 juli

• Video: Covid’s life toll
Covid-19 has killed thousands of Thais and infected half a million, but the pandemic has also brought immense economic hardship and both physical and emotional suffering across all walks of life – nowhere more than in Bangkok.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 15.335 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 641 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 129 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 497.302 (waarvan 334.693 patiënten zijn hersteld) en het aantal sterfgevallen op 4.059.
Bangkok telde 66 doden, ongeveer de helft van het totaal aantal doden. De overige doden waren verspreid over dertig provincies.
De hoofdstad telde ook het hoogst aantal besmettingen: 2.700, de vijf buurprovincies (Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon en Nakhon Pathom) telden samen 3.369 infecties. Het aantal besmettingen in de overige provincies steeg van 5.228 op dinsdag en 7.405 op vrijdag naar 8.606 op zondag.
Het CCSA heeft geen verklaring gegeven voor het stijgend aantal besmettingen in de 71 provincies buiten de hoofdstad regio. Waarschijnlijk gaat het om voormalige inwoners van de hoofdstad die op advies van de regering voor behandeling zijn teruggekeerd naar hun thuisprovincie om te helpen het beddentekort in Bangkok te helpen verlichten.
De 19 in het buitenland besmette personen kwamen uit vijf landen. Twaalf Thais keerden via de grens in Sa Kaeo and Chanthaburi terug.
Sinds het begin van de derde golf uitbraken in april zijn 468.439 personen besmet van wie 307.267 zijn hersteld. Het aantal doden bedroeg 3.965.
Het aantal nieuwe besmettingen neemt snel toe; het verdubbelt of verdrievoudigt per week. Maar zondag toonde Chakkarat Pittayawonganont van de DDC zich optimistisch. Hij zei dat dankzij de voortgaande vaccinatiecampagne en nieuwe beperkingen ‘de situatie binnen vier tot zes weken zal verbeteren’.

• Update maandag: 15.376 nieuwe besmettingen (inclusief 1.041 in gevangenissen), wat weer een nieuw record is, en 87 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 612.678 en doden op 4.146.
De afgelopen 24 uur zijn 6.782 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen. Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 483.815 personen besmet van wie 314.049 zijn hersteld. Het dodental bedroeg 4.052.

• Omdat 379 gevangenen besmet zijn gebleken, wordt in de provinciale gevangenis van Kanchanaburi een veldhospitaal ingericht voor gevangenen die asymptomatisch zijn of milde symptomen hebben. Het hospitaal wordt bemand door medisch personeel van het Phahon Phonphayuhasena ziekenhuis van de provincie.
Gouverneur Jirakiat waarschuwde eerder op zijn Facebook-pagina dat het aantal nieuwe besmettingen enorm zou stijgen omdat er in alle grote fabrieken en de provinciale gevangenis actief getest wordt in plaats van willekeurige controles. Het aantal infecties kan ook toenemen doordat patiënten uit Bangkok en andere ‘donkerrode’ provincies in de provincie worden opgenomen voor behandeling.
Als gevolg hiervan verwacht de gouverneur dat het dagelijks aantal nieuwe besmettingen maandag de 600 overschrijdt: circa 300 in de gevangenis en 300 andere in verschillende fabrieken.
Kanchanaburi telt thans drie veldhospitalen: een met 320 bedden in het Makarak-ziekenhuis in het district Tha Maka; één met 100 bedden in een gebouw in het One-Tambon-One-Product (OTOP) centrum onder de provinciale bestuursorganisatie; en de andere in een opleidingscentrum voor territoriale verdediging in Khao Chon Kai in Tambon Lat Ya in het district Muang.

• Suan Dusit Poll. Medisch personeel en andere experts bieden de meest betrouwbare informatiebronnen over de Covid-19-pandemie, maar bijna de helft van de 1.691 respondenten in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University vertrouwt de sociale media.
Op de vraag welke informatiebronnen zij betrouwbaar achtten, koos 65,30% voor artsen en medisch personeel; 59,75% academici, onderzoekers, experts en influencers; en 46,98% sociale media zoals Facebook, Twitter en Instagram.
Gevraagd wat voor soort informatie zij het meest waardevol vonden, koos 72,41% gegevens over de werkzaamheid en bijwerkingen van vaccins tegen het coronavirus; 71,23% maatregelen van de overheid in risicogebieden; 68,38% het aantal en de locatie van beschikbare ziekenhuisbedden; 62,49% behandelmethoden en de resultaten van studies en onderzoek naar het virus; en 61,25% hoe symptomen van Covid-19 te identificeren.
Op de vraag hoe ze de stroom aan informatie beoordeelden, antwoordde 43,99% dat ze in de war waren, 40,75% redelijk in de war en 15,26% niet in de war.
Doorgevraagd wat zij verwarrend vonden, noemde 74,61% het vaccinbeheer, de registratie en het uitstellen van vaccinatieafspraken door de overheid; 73,11% kruisvaccinatieprikken en derde ‘boosterprikken’; 72,23% de veiligheid, werkzaamheid en bijwerkingen van vaccins; 66,23% bedrijfssluitingen en economische noodmaatregelen en 55,53% beperkingen op reizen tussen provincies.
Als laatste werd aan de respondenten gevraagd hoe ze hadden gereageerd op informatie over de pandemie. 90,78% zei dat ze beter voor zichzelf zorgden; 81,07% zorgde beter voor andere gezinsleden; 79,95% vermeed het huis te verlaten of andere mensen te ontmoeten; 59,84% zocht meer informatie over bescherming van zichzelf en 46,82% zocht naar manieren om gevaccineerd te worden.

You can stroll along the wooden walkway virtually.

De mooiste reizen maak je virtueel (4)

26 juli – ‘Net als vele anderen ben ik niet in de stemming om te reizen tijdens de gedeeltelijke lockdown, maar dat weerhoudt me er niet van om op ontdekkingstocht te gaan’, schrijft Karnjana Karnjanatawe in het openingsverhaal From mansions to mangrove forests van het Life katern van donderdag. ‘Vanaf mijn computerscherm kan ik verschillende locaties in Bangkok en ook andere delen van het land verkennen. Dit geeft me in ieder geval een idee van plaatsen die ik in de toekomst aan mijn reisschema kan toevoegen.’

Ze beveelt vijf plaatsen aan die de moeite waard zijn om virtueel te bezoeken. Omdat BP, dus ook Nieuws uit Thailand, voornamelijk virusnieuws bevat, volg ik haar vijf dagen ter afwisseling. De afgelopen drie dagen het 118 jaar oude Chinpracha House in Phuket, het Queen Sirikit Museum of Textiles in Bangkok en het Chao Sam Phraya National Museum in Ayutthaya. Vandaag Kung Kraben Bay, het mangrove forest of the east.

You can use the icons at the bottom left to see an overview of the trail. (Photos © Kung Kraben Bay Royal Development Study Centre)

Kung Kraben Bay is a healthy mangrove area in Chanthaburi’s Tha Mai district. It covers 2,000 rai of reserve forest overseen by the Kung Kraben Bay Royal Development Study Centre.

King Rama IX initiated the project 40 years ago to reforest the area because at that time local fishermen had a problem with poor catches. In 1981, the king initiated the project and later the centre was founded to be a mangrove research facility.

Through the Kung Kraben virtual tour sponsored by the Tourism Authority of Thailand, you will be able to stroll along a 1.6km-long wooden boardwalk that was built in the mangrove forest as a trial for visitors.

While browsing the virtual tour (my.matterport.com/show/?m=YcBUfyy5oFS), the picture of the mangrove trees and their long roots over the body of water reminded me of the pop sound I always heard while walking inside. I also tried to zoom in to find muddy areas, hoping to see either fiddler crabs or mudskippers but I found none. The virtual tour has its limitations but at least it is always good to see the green forest.

The once-vibrant Terminal 21 mall in central Bangkok is devoid of human activity following the recent raft of measures aimed at curbing the growing number of daily infections in the capital.

Bedrijven blijven piekeren over economische risico’s

26 juli – Hoewel de pandemie grote economische schade aanricht onder kleinere bedrijven, zijn de meningen verdeeld over hoe grotere bedrijven in staat zijn te overleven. ‘Het zal niet als een verrassing komen dat sommige entrepeneurs niet in staat zijn hun belasting op tijd te betalen of ze helemaal niet kunnen betalen’, zegt voorzitter Supant Mongkolsuthree van de Federation of Thai Industries.

Ook vandaag wijk ik voor de opening van Nieuws uit Thailand uit naar het Business katern dat opent met een verhaal van anderhalve pagina over Thailand’s economische risico’s. Het land maakt een crisis door want het aantal nieuwe besmettingen heeft de 10.000 gepasseerd en het aantal doden is eveneens omhoog geschoten.

De uitbraak heeft de regering genoopt de touwtjes aan te trekken (zie de infographic), waardoor het herstel van de economie, die vorig jaar met 6,1 procent kromp (een dieptepunt in 22 jaar niet vertoond) aanzienlijk wordt vertraagd en het ambitieuze doel van de regering zal ontsporen om tegen midden oktober het land te heropenen voor gevaccineerde toeristen.

Lockdown kost 100 miljard baht aan verliezen
FTI-voorzitter Supant zegt dat de federatie zich zorgen maakt over de gevolgen van Covid-19 op fabrieken van elke omvang als de maatregelen van de regering er niet in slagen de infectiegraad te verminderen. De uitgebreide lockdown van provincies met een hoog risico kan meer dan 100 miljard baht aan economische verliezen kosten, schat hij.

‘Als het de regering niet lukt het aantal nieuwe gevallen te verminderen, kunnen infecties zich ondanks strikte preventieve maatregelen verspreiden naar industriële fabrieken van elke omvang. Fabrieken met niet-gevaccineerde werknemers hebben meer kans dat hun personeel wordt besmet door varianten. De derde golf is alleen beheersbaar als het infectiepercentage onder de 10.000 gevallen per dag daalt en blijft dalen tot 1.000 en vervolgens 100 gevallen’.

De FTI betwijfelt of de overheid de curve kan afvlakken, omdat er een tekort aan vaccins is en openbare tests nog steeds onvoldoende zijn. ‘Als deze omstandigheden aanhouden, zullen fabrikanten zich alleen concentreren op het overleven van hun bedrijf. De meesten van hen hebben gezegd dat er geen bedrijfsstrategie meer is om aan te passen’, aldus Supant.

‘De regering kan er op een harde manier achterkomen hoe onmogelijk het is om belastingen te heffen van bedrijven die krap bij kas zitten. Bezuinigingen komen veel voor bij bedrijven, sommige ondernemers zijn zelfs gedwongen hun bedrijf tijdelijk of permanent te sluiten.’

Tot zover mijn bespreking van de Business-opening. Daarna komen nog anderen uit het bedrijfsleven aan het woord, maar wat die te melden hebben, mag u zelf lezen in Firms continue to fret

BP heeft C-factor 9,4

26 juli – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, een verhaal met ervaringen van Thais in het buitenland beslaat de halve pagina 2 (Thais abroad share Covid tales).

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bevat slechts één niet-virus bericht (Panipak heads for Phuket, nog niet beschikbaar) en de pagina’s 2 en 3 openen met virusnieuws wat alles bij elkaar een C-factor van 9,4 oplevert.

Ik zou er ook nog een V-factor aan kunnen toevoegen omdat bovenaan de voorpagina een 4-koloms foto staat van de koning die de zomerdracht van de Emerald Buddha verwisselt voor een regenseizoen mantel. Maar daar zie ik vanaf, want het is een jaarlijks terugkerend ritueel zonder enige nieuwswaarde.

Aan illustratiemateriaal tellen de pagina’s drie foto’s, vier 1-koloms foto’s, één postzegelfoto en de infographic Pfizer on the way.Twee foto’s meten vier kolommen: die met Vajiralongkorn en een foto met een verkoper van straatvoedsel in Nonthaburi die zijn mobiele keukentje voortduwt. De oude man lijkt er enige moeite mee te hebben. In Nonthaburi geldt een avondklok van 21 tot 4 uur. De foto is ’s avonds gemaakt, hopelijk was de man op tijd thuis.

Gedoneerde vaccins gaan naar gezondheidswerkers

26 juli – 500.000 doses van de 1,5 miljoen door de Verenigde Staten gedoneerde Pfizer vaccin worden toegewezen aan eerstelijnsgezondheidswerkers, heeft het ministerie van Volksgezondheid gisteren bekend gemaakt. Woordvoerder Rungrueng Kijphati ontkent geruchten dat slechts 200.000 doses naar hen gaan. Tevens zegt hij dat VIP’s geen voorkeursbehandeling krijgen.

Twijfels over het plan van de regering over de gedoneerde doses ontstonden nadat een cardioloog van de faculteit geneeskunde van de Chiang Mai University de toewijzing van het vaccin in twijfel trok. Op Facebook beweert Rungsrit Kanjanavanit tijdens een bijeenkomst te hebben vernomen dat de regering van plan is om slechts 200.000 van de 1,5 miljoen doses die door de Verenigde Staten zijn gedoneerd, toe te wijzen aan eerstelijns medisch personeel.

Rungsrit zegt dat de regering aanvankelijk beloofde 700.000 doses te geven aan gezondheidswerkers; maar het quotum werd later verlaagd tot 500.000, voordat het uiteindelijk werd teruggebracht tot 200.000.

‘Als cardioloog met een matig risico om het virus op te lopen, ben ik nog niet van plan om een booster-injectie te krijgen. Ik kan leven met de lage immuniteit van de twee Sinovac shots en zal wachten tot er genoeg vaccinvoorraden zijn voor iedereen. Maar als de 300.000 ontbrekende doses [van het Pfizer-vaccin] uiteindelijk aan VIP’s en hun familieleden worden gegeven, zou ik dat niet goed vinden.’

Op een persconferentie zondag verwierp woordvoerder Rungrueng de claim als ‘nepnieuws’. Hij zei dat 500.000 doses zijn bestemd als boostershots voor eerstelijnsgezondheidswerkers. Ze worden vanaf begin augustus toegediend.

Ook de geruchten over het voortrekken van VIP’s ontkende hij. ‘Het is niet waar dat een deel van het Pfizer-vaccin bestemd is voor VIP’s. De vaccins zijn voor gezondheidswerkers en risicogroepen. VIP’s hebben geen prioriteit,’ zei de Pinokkio van het ministerie.

Kort Nieuws maandag 26 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• ‘Shantaram’ TV shoot suspended
The production of the Apple TV Plus series Shantaram will be suspended following the introduction of tightened lockdown measures, the Ministry of Foreign Affairs said on Sunday, saying all concerned parties are trying to find the best way out of the problem.

• Infected urged to use free transit scheme
Anyone infected with Covid-19 who wants to be treated in their hometown should contact the National Health Security Office (NHSO) to claim free, isolated seats on transport services, says the Ministry of Public Health.

• Thais abroad share Covid tales
The Thai government should learn a few things from overseas countries as it strives to end the Covid-19 pandemic, Thais living abroad say.

• CRA keen to work with China on variant busters
The Chulabhorn Royal Academy has expressed an intent to cooperate with Sinopharm in developing second and third generation vaccines against Covid-19.

• Court rejects Sereepisuth’s land petition
The Supreme Administrative Court has ruled against Pol Gen Sereepisuth Temeeyaves, leader and list-MP of the Seri Ruam Thai party, ordering him to dismantle a structure at his house which it says encroaches on the Kwai Noi River in Kanchanaburi.

• No record rain despite La Nina: dept
Thailand will not see record-breaking torrential rain due to a “La Nina” oscillation later in the year, as claimed by a university expert, according to the Office of National Water Resources.

• Over 10% test positive in crowded city areas
More than 13% of people in 40 high-density communities in Bangkok were found to be infected during proactive Covid-19 screening carried out by the Rural Doctors’ Society (RDS) and its partners.

• Thais stuck in Tachileik catch Covid
Eight out of the nine Thai workers in the border town of Tachileik in Myanmar after they were made redundant by their employers have contracted Covid-19.

• Red Cross denies hijacking jab order
The Thai Red Cross Society has dismissed claims that its Moderna’s Covid-19 vaccine order has caused several hospitals to cancel scheduled inoculations.

• Infections in capital likely to taper off, DDC says
Covid-19 infections in Bangkok are likely to decline in the next four to six weeks, according to the Department of Disease Control (DDC).

Nieuws in fotobijschriften

Health workers conduct mass testing among workers at Golden Line Business Co’s chicken processing factory under Sahafarms Group in Bung Sam Phan district, Phetchabun province, on Saturday.

More than 1,000 coronavirus infections were detected at a chicken processing plant in Bung Sam Phan district of Phetchabun. Most of them were Myanmar migrant workers. The plant employes more than 7,000 workers.

Provincial authorities had earlier been notified by Bung Sam Phan Hospital on Thursday that two migrant workers there tested positive for Covid-19, said a source. An initial investigation found some of them were former construction workers in Greater Bangkok who had left their camps after they had been closed by authorities.

The cluster prompted the provincial communicable disease control panel to close the factory for four days from July 23 to July 26.

A community isolation centre with 200 beds has been set up in the compound of tambon Nadee municipality in Muang district, Samut Sakhon. Around 190 patients will be transferred to the centre on Saturday.

A family in Hua Hin was woken up late on Friday night by a familiar visitor — a jumbo who had earlier broken into their kitchen in search of food.

The hungry Phlai Boonchuay smashed a hole into a freshly fixed kitchen wall at the same spot as he had done on June 20 and used his trunk to look for leftovers in the kitchen.

House owner Ratchadawan Phuengprasopporn, 29, a resident at Chalerm Phrakiat Pattana village, posted a five-minute clip on her Facebook account featuring Phlai Boonchuay surveying the kitchen and and grabbing everything he could find.

Patong beach in Phuket is seeing a gradual trickle of local and foreign visitors thanks to the Phuket sandbox travel scheme.

Though the current restrictions in Thailand are hindering travel decisions, pent-up demand from the French market might lead to a surge in tourism at the end of this year until February, says the Paris office of the Tourism Authority of Thailand (TAT).

Worapa Angkhasirisap, director of the TAT’s Paris office, said Thailand is on the country’s orange list, meaning inoculated travellers from France can visit without mandatory quarantine upon return even though Thailand has been dropped from the EU’s safe list.

However, tourists are worried about new lockdown orders and strict interprovincial regulations as they want to visit provinces that have tight restrictions such as Bangkok and Chiang Mai. To avoid such inconveniences, French tourists are travelling in their home country and Europe first.

The TAT is planning to reboot the market at the end of the year and early next year, particularly in February, which previously was the busiest month for French travellers, with around 100,000 visitors.

The French market contributed 745,290 travellers generating 44.5 billion baht for Thailand in 2019, but the figures plummeted to 1,868 tourists in the first half of this year.

“French travellers rank fifth in terms of top international markets under the Phuket sandbox as 515 tourists have already arrived during the first 20 days of reopening,” ms Worapa said.

Panipak Wongpattanakit edged Spanish teenager Adriana Cerezo Iglesias to give Thailand its first gold medal in the women’s taekwondo in the 49kg category on Saturday. Panipak, nickednamed Tennis, trailed the Spanish 9-10 with nine seconds to go when her last two shots gave her two points and the 11-10 win.

Netizens called what happened in the nine seconds a miracle, which not only gave Thailand the first gold medal at the Tokyo Olympics but also the first ever for the Taekwondon Association of Thailand. “Congratulations,” the association posted a message on its Facebook account.

Panipak, 23, won the bronze medal in the Olympics in Rio De Janairo five years ago. She almost quit after returning home from her Olympic debut in Brazil but returned to training after a two-month break.

A mourner holds a picture of 43-year-old Praepat Thanyawatthaweesuk, a nurse who died of Covid-19, at her cremation ceremony at Wat Bang Muang in Nonthaburi’s Bang Yai district on Saturday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Export growth provides ray of light

Nieuws van de website 24-25 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 14.269 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 655 in gevangenissen en 13 uit het buitenland) en 119 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 481.967, van wie 327.789 patiënten zijn hersteld, en 3.930 doden.
De slachtoffers waren 66 mannen en 53 vrouwen in de leeftijd van 30 tot 94 jaar met een gemiddelde leeftijd van 66 jaar. 114 waren Thais, twee Myanmarezen en één elk kwam uit Bangladesh, Indonesië en Japan.
62 hadden een hoge bloeddruk, 49 leden aan diabetes en 25 hadden een hoog cholesterol gehalte. Zeven hadden geen chronische ziekte. 56 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 24 waren besmet door familieleden en 24 door collega’s, vrienden en anderen.
Bangkok telde met 119 de meeste doden, gevolgd door 19 in de buurprovincies Samut Sakhon (7), Nakhon Pathom (6), Pathum Thani (5) en Samut Prakan (1). Het Zuiden telde acht doden: drie in Narathiwat en één elk in Yala, Songkhla, Satun, Chumphon en Nakhon Si Thammarat.
Andere provincies die meer dan één dode meldden, waren Chon Buri (3), Nakhon Nayok (3), Ayutthaya (3), Ratchaburi (3), Nakhon Sawan (2), Chaiyaphum (2) en Si Sa Ket (2).
De provincies met één dode waren Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Samut Songkram, Uthai Thani Sing Buri, Pichit, Sukothai, Roi Et, Nakhon Phanom, Nakhon Ratchasima, Nong Bua Lamphu en Ubon Ratchathani.
De nieuwe besmettingen bestonden uit 13.593 binnenlandse infecties, 13 uit het buitenland en 655 in gevangenissen. Van de binnenlandse besmettingen werden 9.714 bevestigd in ziekenhuizen en 3.878 tijdens actief testen in woonwijken.
Greater Bangkok telde 5.875 nieuwe besmettingen en 80 nieuwe doden, de vier provincies in het Zuiden 636 nieuwe besmettingen en vijf nieuwe doden.
De stad Bangkok had de meeste besmettingen: 2.745, gevolgd door Samut Sakhon (1.054), Samut Prakan (908), Nonthaburi (663), Chon Buri (662), Chachoengsao (385). Rayong (332), Kanchanaburi (294), Pathum Thani (285) en Ubon Ratchathani (224).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Engeland (1), Duitsland (1), Rusland (1), Cambodja (3) en Myanmar (6). Dat zijn er twaalf, de dertiende onbreekt.
Vrijdag werden 150.248 patiënten nog behandeld: 86.045 in conventionele ziekenhuizen en 64.203 in veldhospitalen. Van hen waren 4.099 patiënten ernstig ziek en 939 werden beademd.
Er waren zeven nieuwe clusters: twee in Samut Sakhon (een fabriek van diepvriesvoedsel met 15 infecties en een fabriek van kant-en-klare groentes en fruit met 20 infecties), twee in Samut Prakan (bouwvakkerskamp met 54 infecties en een schoenenfabriek met 29 infecties), één in Kanchanaburi (fabriek van diepvriesvoedsel met 141 infecties), één in Phatthalung (lagere school met 14 infecties) en één in Chanthaburi (een rubberhout bedrijf met 24 infecties).
Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 453.104 personen besmet van wie 300.363 zijn hersteld en het dodental bedroeg 3.836.

• Update zondag: Het aantal besmettingen neemt wekelijks snel toe en verdubbelt of verdrievoudigt zelfs. Zondag nam het met 15.335 (inclusief 641 in gevangenissen) toe naar 497.302 besmettingen, van wie 334.693 zijn hersteld. Het aantal sterfgevallen steeg met 129 naar 4.059.

• AstraZeneca Plc ‘doorzoekt’ zijn wereldwijde toeleveringsketen om te proberen de levering van Covid-19-vaccins aan Thailand en Zuidoost-Azië te vergroten, zegt AZ’s vertegenwoordiger voor Thailand zaterdag, te midden van speculaties over binnenlandse productietekorten.
Hij zei dit nadat vorige week uit uitgelekte brieven bleek dat de medicijnfabrikant had aangeboden om 5 tot 6 miljoen vaccindoses per maand aan Thailand te leveren, in tegenspraak met de beweringen van Thaise functionarissen dat de regering tot het einde van 2021 10 miljoen per maand en 61 miljoen doses in totaal zou ontvangen.
‘AstraZeneca doorzoekt de meer dan 20 toeleveringsketens in ons wereldwijde productienetwerk om aanvullende vaccins te vinden voor Zuidoost-Azië, inclusief Thailand’, zegt James Teague, algemeen directeur van AstraZeneca Thailand, in een verklaring. ‘We hopen de komende maanden extra doses te importeren.’
De medicijnmaker had eerder gezegd dat de vaccindoses voor Thailand en Zuidoost-Azië afkomstig zouden zijn van zijn Thaise partner Siam Bioscience, eigendom van de koning.
De druk op het bedrijf nam toe nadat Thailand bekend had gemaakt dat het overweegt beperkingen op te leggen aan de export van lokaal vervaardigde AstraZeneca Covid-19-vaccins om de binnenlandse voorraden te versterken, een stap die de buren zou kunnen treffen, waarvan sommige met vergelijkbare of ernstiger Covid-19 uitbraken kampen.

• De provincie Samut Sakhon, één van de dertien zogeheten donkerrode zone provincies, overweegt een lockdown en tijdelijke fabriekssluitingen nadat de Covid-19-situatie de afgelopen dagen verslechterde. Zeven Covid-19-sterfgevallen en 1.057 besmettingen werden zaterdag gemeld in de provincie.
De nieuwe infecties brachten het provinciale totaal sinds 17 december vorig jaar op 40.452 besmettingen, waarvan 28.254 patiënten zijn hersteld en 327 in de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis. 8.732 patiënten zijn nog in behandeling en nog eens 3.367 zijn onder observatie. Het totale aantal dodelijke slachtoffers bedraagt 99.

• De gemeente Bangkok (BMA) is van plan om begin volgende maand 53 gemeenschaps isolatiecentra met 6.013 bedden te openen voor met Covid besmette personen die in afwachting zijn van ziekenhuisopname, heeft gouverneur Aswin Kwanmuang vrijdag bekend gemaakt.
City Hall is klaar om meteen 23 van dergelijke centra te openen, met 3.390 bedden voor patiënten die thuis niet in zelfisolatie kunnen. De gemeente wil ten minste één isolatiecentrum per district openen.

De mooiste reizen maak je virtueel (3)

25 juli – ‘Net als vele anderen ben ik niet in de stemming om te reizen tijdens de gedeeltelijke lockdown, maar dat weerhoudt me er niet van om op ontdekkingstocht te gaan’, schrijft Karnjana Karnjanatawe in het openingsverhaal From mansions to mangrove forests van het Life katern van donderdag. ‘Vanaf mijn computerscherm kan ik verschillende locaties in Bangkok en ook andere delen van het land verkennen. Dit geeft me in ieder geval een idee van plaatsen die ik in de toekomst aan mijn reisschema kan toevoegen.’

Ze beveelt vijf plaatsen aan die de moeite waard zijn om virtueel te bezoeken. Omdat BP, dus ook Nieuws uit Thailand, voornamelijk virusnieuws bevat, volg ik haar vijf dagen ter afwisseling. De afgelopen twee dagen het 118 jaar oude Chinpracha House in Phuket en het Queen Sirikit Museum of Textiles in Bangkok. Vandaag het Chao Sam Phraya National Museum in Ayutthaya.

Opened in 1961, the museum is named after King Borommaracha II, who was known as Chao Sam Phraya while he was a prince. The seventh king of Ayutthaya commissioned the construction of Ratchaburana Temple where he cremated his two elder brothers who battled against one another for the throne. He also made two stupas built to keep their ashes and offered them valuable items.

The two-storey museum displays about 2,400 items. The highlights can be viewed through its virtual museum site at virtualmuseum.finearts.go.th/chaosamphraya/index.php/en/.

The site features a “Virtual Model” to highlight some notable artefacts that you can zoom in on and rotate 360 degrees. Meanwhile, the “Virtual Museum” function presents an overview of the museum in the Thai language. For those who do not understand Thai, you can turn off the volume and select an exhibition room you want to see by clicking on one of the images on the left of your screen. An alternative is to click on the floor plan icon in the right corner.

Meer weten? Klik op de kop. Ik beperk me hier tot de foto’s.

You may observe each artefact in the museum as if you were there except that you can not zoom in to read the description. The programme also offers pop-up description boxes for some items.

BP heeft C-factor 9

25 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie en netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern. De krant opent niet zoals gebruikelijk op zondag met een achtergrondverhaal maar met de overwinning van taekwondo sporter Panipak in Tokio.

Het achtergrondverhaal No ‘one-size fits all’ model suited for lockdowns, experts say neemt wel de meeste ruimte in beslag: circa een derde van de voorpagina met een overlees op pagina 2. De rubriek News Bites, de zondagse naam van In Brief, ontbreekt. Terzijde: In mijn kinderjaren droeg ik zondag niet mijn doordeweekse kleren, maar zondagkleren. Bestaat die gewoonte nog?

Negen van de berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 8 zou opleveren maar daar doe ik tweemaal een halve punt bij vanwege de halve voorpagina die aan miss Rona is gewijd en de dito opening van pagina 3.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s negen foto’s, een 1-koloms foto en de infographic China’s magic covid wand. Vijf foto’s, gewijd aan de boeddhistische feestdag Asanha Bucha gisteren, staan in een fotoblok op pagina 2; de twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina een juichende Panipak met de Thaise vlag en in het fotoblok gelovigen die in Wat Asokaram in Samut Prakan op ruime afstand van elkaar zitten en een mondkapje dragen tijdens een gebedsdienst.

Terwijl ik dit tik, kijk ik met een half oog naar de televisie, waar Thailand de eerste set dubbelspel badminton aan het winnen is van Frankrijk, nu met de stand 15-8. Verbaast me niet, want badminton is een populaire en veel gespeelde sport in Thailand, evenals in China de andere wereldleider.

Panika pakt goud bij laatste trap

25 juli – Binnen vijf seconden in een sportwedstrijd verlies omzetten in winst is een prestatie van formaat; de Thaise taekwondo sporter Panipak Wongpattanakit presteerde het. Ze zette op de Olympische Spelen in Tokio aan het eind van de wedstrijd de 9-10 achterstand om in 11-10 en sleepte zo goud binnen in de finale van de 49 kilo.

De sociale media overstroomden met felicitaties en lof en Bangkok Post trekt vandaag de halve voorpagina boven de vouw uit voor de overwinning, voorzien van een vierkoloms foto en een 1-kolommer. De krant kopt Panipak lands last-gasp golden kick wat ik vertaal als Panika pakt goud bij de laatste trap.

Google Translate weet er geen raad mee en maakt ervan Panipak landt laatste-gasp gouden kick en mijn papieren woordenboek vertaalt at his/her last gasp als: bij de laatste snik, op sterven. Doet het woordenboek moeilijk of heeft de koppenmaker geen idee van deze betekenis? Meer weten? Klik op de kop.

Overpeinzing tussendoor

25 juli – Krijgen de Olympische Spelen meer en meer het karakter van een show c.q. een toneelstuk? De openingsceremonie zeker, maar ik bespeur nu bij bij de opkomst van sporters ook iets van een showelement.
Ik zag zwemwedstrijden waarbij de acht zwemmers een voor een uit de kleedkamer het podium betraden, om in de beeldspraak van toneel te blijven, waarbij telkens op een scherm achter hen hun landsvlag verscheen.

De prijsuitreiking als laatste bedrijf van het toneelstuk is een strak geregisteerde show met de winnaars die een voor een komen aanlopen en op het erepodium plaatsnemen, waarna drie vlaggen worden gehesen en het volkslied van de winnaar klinkt. Bij de zwemmers viel me op dat het bosje bloemen wel aan de kleine kant was. Had wel iets groter gemogen. Of was het geld op?

De mondkapjes idiotie is alom aanwezig. De scheidsrechter die bij badminton op een hoge zetel zit, draagt er zelfs één – een veiliger plaats is er niet. En alle deelnemers dragen keurig een kapje tot ze in actie moeten komen. Deze Olympisch Spelen hebben al de bijnaam Covidspelen gekregen.

‘Eén maat past iedereen’ niet geschikt voor lockdowns

25 juli – Welke lessen kunnen geleerd worden uit het zogeheten Wuhan lockdown model, vernoemd naar de Chinese stad waar voor zover bekend de pandemie op een markt begon. Die vraag staat centraal in het achtergrondverhaal dat ik al noemde en meer zeg ik er niet over.

In de infographic staat een samenvatting waarin twee experts hun mening geven, het verhaal mag u zelf lezen. Het is zondag vandaag, in Nederland een dag waarop de meeste mensen vrij zijn. Dus ik neem een vrije dag. Klik hier: No ‘one-size fits all’ model suited for lockdowns, experts say.

Kort Nieuws zondag 25 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Infections on upward curve, warns DDC
The number of new Covid-19 infections is on a steep upward curve, doubling or tripling weekly, the Department of Disease Control said.

• Next-day Covid-19 tests available via QueQ app
The Department of Disease Control (DDC) is allowing people to make an appointment for next-day Covid-19 tests at Dhupateme Royal Thai Air Force Sports Stadium using the QueQ app.

• Last call for elderly expats wanting jabs
The Consular Affairs Department has asked foreign residents aged 60 and over to register for Covid-19 vaccination quickly because authorities will move on to other groups soon.

• Ministry to monitor food, drink subsidy scheme to stop graft
The Finance Ministry is developing a system to allow participants of the government’s Khon La Khrueng co-payment scheme to pay for food and drinks when ordering them via food delivery services.

• Forest evades WHC ‘in danger’ status
Dong Phayayen-Khao Yai Forest Complex has been spared from being put on the World Heritage in danger list.

• MoE seeks B21.6bn to help parents
The Ministry of Education will seek cabinet approval for 21.6 billion baht to subsidise education costs at 2,000 baht per student to mitigate financial burdens for parents as a result of Covid-19.

• Samut Sakhon factories told to set up field hospitals for staff
Samut Sakhon authorities are mulling a provincial lockdown and have ordered factories to set up a field hospital, after the Covid-19 situation worsened over the past few days.

• AstraZeneca says it can supply 6m doses a month, ‘harvests’ willing
AstraZeneca is confident that it can supply five to six million doses a month of its Covid-19 vaccine to Thailand as planned despite a complicated production process.

• Airlines told to check papers of all passengers
The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has ordered airlines to ensure that foreign travellers have all documents necessary for permission to enter their destinations ahead of issuing boarding passes.

• Red Cross deal with Moderna importer signed The Thai Red Cross Society (TRCS) has sealed a deal with the importer of the Moderna Covid-19 vaccine to directly procure the second-generation of the Moderna vaccine next year.

Nieuws in fotobijschriften

Exports in June grew at the highest level in 11 years as global demand increased, a trend which is expected to continue, Commerce Minister Jurin Laksanawisit said on Friday.

Exports, a key driver of growth, rose by a stronger-than-expected 43.82% in June from a year earlier, beating a forecast rise of 39% in a Reuters poll, and against May’s 41.6% increase.

“Exports will continue to drive the economy in the second half of the year,” Mr Jurin said during his briefing. “But along the way, there may be obstacles that need to be tackled by the government and private sectors,” he added, citing factory closures and labour shortages caused by the outbreak as among the negative factors.

In June, export gains were led by a 78.5% year-on-year jump in vehicle and auto parts shipments and a 21.6% rise in computers and parts.

Demand from key markets was higher in June, with exports to the United States up 41% year-on-year, to China up 42%, to Japan up 32% and to European Union up 47%.

With use of herbal extracts to treat Covid-19 symptoms gaining popularity, a rising demand for krachai khao, or fingerroot, is generating a handsome income for growers in this province.

Sales have soared of the extract of the green chiretta plant, known as fah talai jone, used in traditional medicine and now being used to treat Covid-19 symptoms. Word is spreading that finggeroot may also be effective.

The Department of Thai Traditional and Alternative Medicine is partnering with Mahidol University to conduct a clinical trial into using two extracts from fingerroot, Pinostrobin and Pandulatin A, against the virus.

And the price of krachai khao, commonly used as a flavouring in food and in traditional medicine, has rocketed. Previously, it sold for 30-80 baht a kilogramme, depending on the quality and the season, but prices have now jumped to 120 baht or more. In Nakhon Sawan, farm households are now earning 5,000-7,000 baht a day selling fingerroot (Boesenbergia rotunda).

Flagbearers Savate Sresthaporn and Naphaswan Yangpaiboon lead their contingent in the athletes parade during the opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games on Friday.

The Tokyo Olympics were declared open in an eerily empty stadium on Friday after defying a year’s pandemic delay and lingering coronavirus threats that will make them perhaps the most unusual Games in history.

The stripped-down ceremony, simplified to reduce coronavirus risks, unfolded in front of fewer than 1,000 VIPs and several thousand athletes. In one visual highlight, nearly 2,000 synchronised drones formed a revolving globe over the stadium, to a cover version of John Lennon’s “Imagine”.

A reduced parade of about 5,700 athletes, far lower than the usual numbers, filed into the stadium, not all of them socially distanced but all wearing masks. International Olympic Committee president Thomas Bach acknowledged the Games would be “very different from what all of us had imagined.” But “today is a moment of hope”, he said in an address.

A Bangkok temple began demolishing its crematorium after it started cracking early this month due to heavy use during the Covid-19 epidemic. Heavy machine was deployed on Friday to demolish the 25-year-old crematorium at Wat Bang Nam Chon in Thon Buri district, Bangkok.

Phra Khru Patra Woranusit, assistant abbot of the temple, said a new crematorium would be built to replace it after the base of the incinerator developed cracks.

When the pandemic began last year, an average of 1-2 bodies were cremated at the temple a day. They were corpses of people infected by Covid-19 and other people, said the assistant abbot. As the outbreak spread in April, the number rose to 3-4 bodies a day. By early July, the base of the incinerator developed cracks and pieces of broken tiles from the chimney on some residents living near the temple, said the senior monk.

Local volunteers from the Bangkok Community Help Foundation unload food supplies for families in a remote community in Phra Kanong district in Bangkok on Friday as Covid-19 cases in the country continue to reach new highs.

People walk past a food shop at Ratchawat market in Dusit district on Friday.

Nieuws van de website 23-24 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 14.575 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 1.072 in gevangenissen! en 13 uit het buitenland) en 114 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 467.707 (waarvan 320.152 patiënten zijn hersteld) en 3.811 doden.
De doden waren in de leeftijd van 14 tot 94, drie stierven thuis. De teenager was aan bed gekluisterd en leed aan epilepsie. 111 waren Thais, de overigen kwamen uit Myanmar, Cambodja en Pakistan. 58 hadden een hoge bloeddruk, 38 leden aan diabetes en 11 hadden geen chronische ziekte. 59 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 23 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 49, gevolgd door 12 in Pathum Thani, 11 in Samut Prakan, zes in Samut Sakhon, drie elk in Yala, Surat Thani, Roi Et en Ayutthaya; twee elk in Loei, Chaiyaphum en Ang Thong, en één elk in Nakhon Pathom, Narathiwat, Songkhla, Trang, Nakhon Si Thammarat, Ranong, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Si Sa Ket, Uttaradit, Phetchaburi, Saraburi, Chanchoengsao, Trat en Sa Kaeo.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 9.889 bevestigd in ziekenhuizen en 3.601 werden gevonden door actief testen in woonwijken. Greater Bangkok telde 6.085 nieuwe besmettingen en 79 nieuwe doden; de vier zuidelijke provincies telden 771 nieuwe besmettingen en vijf nieuwe doden.
Bangkok telde de meeste besmettingen: 3.104, waarvan 2.000 gevonden middels een rapid antigen test, gevolgd door 1.067 in Samut Sakhon, 837 in Samut Prakan, 669 in Chon Buri, 516 in Rayong, 511 in Pathum Thani, 359 in Ayutthaya, 352 in Chachoengsao, 305 in Nonthaburi en 290 in Pattani.
Samut Sakhon had twee nieuwe clusters: 126 besmettingen in een dradenfabriek en 20 in een bedrijf van blikvoedsel; Rayong telde twee nieuwe clusters: 37 besmettingen in een computerbedrijf en 26 op een bouwplaats.
De 13 in het buitenland besmette personen kwamen uit Rusland (1), China (1), de Verenigde Arabische Emiraten (1), Cambodja (2), Myanmar (6 die over de grens waren geglipt) en Laos (2).
Op donderdag werden 143.744 patiënten nog behandeld: 81.808 in een conventioneel ziekenhuis en 61.936 in een veldhospitaal. Van hen hadden 3.984 patiënten longontsteking en 900 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 7.775 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
CCSA-woordvoerder Apisamai zegt dat het aantal besmettingen toeneemt in de VS, in Europese landen en in Thailand’s buurlanden. Engeland dat een vrij hoge inentingsgraad heeft telde 39.906 nieuwe besmettingen, Maleisië 13.034, Myanmar 6.701 en Vietnam 6.194.
De afgelopen week telde Thailand 1.156 besmettingen en 10 doden per 1 miljoen inwoners, Maleisië 2.565 besmettingen en 29 doden en Engeland 4.724 besmettingen en zes doden.

• Update zaterdag: 14.269 nieuwe besmettingen (inclusief 655 in gevangenissen) en 119 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 481.967, van wie 327.789 patiënten zijn hersteld, en 3.930 doden.

• De gemeente Bangkok (BMA, Bangkok Metropolitan Administration) opent begin volgende maand 53 gemeenschaps isolatiecentra met 3.390 bedden voor besmette personen die wachten op ziekenhuisopname en niet in thuisisolatie kunnen gaan, aldus gouverneur Aswin Kwanmuang vrijdag. Elk stadsdistrict krijgt één zo’n centrum.

• De provincie Chon Buri meldde vrijdag vier nieuwe doden en 669 nieuwe besmettingen, waarvan ruim 200 in het district Bang Lamung. De nieuwe besmettingen brachten het provinciale totaal op 18.452 besmettingen en de nieuwe doden het totaal aantal sterfgevallen op 92. 10.151 patiënten zijn hersteld, de afgelopen 24 uur zijn 277 ontslagen uit een ziekenhuis. Thans worden nog 8.209 patiënten behandeld in een ziekenhuis.
Van de nieuwe besmettingen werden 180 personen besmet door besmette familieleden, 67 op een werkplek en 10 door mensen in hun directe omgeving. Achtentwintig waren afkomstig uit vijf clusters: een werkplaats in het district Phanat Nikhom (9), een werkplaats in het district Si Racha (6), twee werkplaatsen in het district Muang (een met 7 besmettingen en nog een met 5) en bij Syntech Construction Plc Co in het district Bang Lamung (1).
Nog eens zes hadden een risicovol beroep, vier waren medisch personeel, twee werkten in winkelcentrum CentralFestival Pattaya Beach, twee kwamen uit Bangkok, één uit Samut Prakan en drie hadden gewerkt bij Superfast Technology (Thailand) in Rayong.
Honderd personen, die in contact waren gekomen met sindsdien bevestigde besmette personen, worden nog steeds verder onderzocht op de ziekte. De overige 266 gevallen zijn ook nog in onderzoek, aldus het volksgezondheidskantoor van Chon Buri.
Het district Bang Lamung registreerde met 229 het hoogste aantal nieuwe infecties, gevolgd door het district Si Racha (169), Muang (109) en Phan Thong (54). De andere gevallen werden gemeld in andere districten.
Chon Buri heeft nu 34 clusters: op werkplekken (15), in bouwvakkerskampen (10), op markten (5) en in gemeenschappen (4). De afgelopen week heeft de provincie, een van de 13 gebieden die zijn aangewezen als donkerrode zones met maximale en strikte Covid-19-controle, een golf van coronavirusinfecties gezien.

• De afdeling Protocol van de Royal Thai Armed Forces ligt onder vuur omdat ze geprobeerd heeft Moderna vaccin voor haar personeel en hun families te krijgen. Dat is bekend geworden nadat een brief van afdelingshoofd Yutthasak Promtha aan het Rode Kruis was uitgelekt en gepubliceerd op de sociale media. De brief bevatte het verzoek om een speciale toewijzing van het vaccin voor de manschappen en hun families. Het Thaise Rode Kruis was benaderd omdat het 1 miljoen doses Moderna importeert om de bevolking gratis te vaccineren.
Naar het besluit van Yutthasak wordt onderzoek gedaan, zegt woordvoerder Teerapong Pattamasingh Na Ayuthaya. Hij ontkent de brief niet, maar zegt dat het geen officiële brief was die naar een instantie buiten de strijdkrachten was gestuurd. De brief die op sociale media werd gepubliceerd, had echter een doorlopend referentienummer en het Garuda-embleem, zoals op officiële brieven.
De brief veroorzaakte opschudding omdat veel mensen wanhopig op zoek zijn naar de mRNA-vaccins die worden geproduceerd door Moderna en Pfizer-BioNTech, nu het Sinovac-vaccin wordt gezien als minder effectief in de bescherming tegen de Delta-variant van het in Thailand dominante coronavirus.
Voormalig roodhemdleider Nattawut Saikuar plaatste vrijdag op Twitter een bericht waarin hij de uitleg van de krijgsmacht in twijfel trekt. Hij zegt dat het incident stinkt naar misbruik van voorrecht. ‘Waarvoor was de brief geschreven als het geen officiële brief was? Alleen voor interne verspreiding, als souvenir?, spotte hij.

• Dokter Chawetsan Namwat, directeur gezondheidsrisico’s en ziektebestrijding in noodsituaties, zegt dat een 39-jarige lerares die Sinovac-AstraZeneca Covid-19-vaccins had gekregen, stierf aan zwelling van de hersenen, maar de artsen moeten nog concluderen of het iets te maken had met de gemengde shots.
De vrouw in de provincie Prachuap Khiri Khan was eerst ingeënt met het Sinovac-vaccin en had vervolgens het AstraZeneca-vaccin als booster-injectie gekregen. Ze stierf dinsdag, een dag na de tweede prik.
Volgens een voorlopig autopsierapport zorgde een massa in haar hersenen ervoor dat die opzwollen. Bloed in de hersenen drukte op de hersenstam wat de doodsoorzaak was.
‘Experts zullen het autopsierapport samen met ander bewijsmateriaal, inclusief onderliggende aandoeningen, bestuderen voordat ze concluderen of het overlijden iets te maken had met de Covid-19-vaccinaties.’
Op zondag zijn 14,29 miljoen Covid-19-doses in het land toegediend, daarna stierven 231 ontvangers, wat neerkomt op 1,6 sterfgevallen per 100.000 toegediende doses. Van de dodelijke slachtoffers, concludeerden experts, hadden 122 niets te maken met de vaccinaties, terwijl het in 13 andere gevallen niet doorslaggevend was of vaccinaties een factor waren.
Het ministerie van Volksgezondheid heeft onlangs Sinovac-AstraZeneca-vaccinaties in serie geadviseerd, omdat ze een bevredigende immuniteit bieden.

De mooiste reizen maak je virtueel (2)

24 juli – ‘Net als vele anderen ben ik niet in de stemming om te reizen tijdens de gedeeltelijke lockdown, maar dat weerhoudt me er niet van om op ontdekkingstocht te gaan’, schrijft Karnjana Karnjanatawe in het openingsverhaal From mansions to mangrove forests van het Life katern van donderdag. ‘Vanaf mijn computerscherm kan ik verschillende locaties in Bangkok en ook andere delen van het land verkennen. Dit geeft me in ieder geval een idee van plaatsen die ik in de toekomst aan mijn reisschema kan toevoegen.’

Ze beveelt vijf plaatsen aan die de moeite waard zijn om virtueel te bezoeken. Omdat BP, dus ook Nieuws uit Thailand, voornamelijk virusnieuws bevat, volg ik haar vijf dagen ter afwisseling. Gisteren het 118 jaar oude Chinpracha House in Phuket, thans een museum dat een beeld geeft van de good old times in Phuket, meer dan een eeuw geleden. Vandaag het Queen Sirikit Museum of Textiles in het Ratsadakorn-bhibhathana gebouw van het Grand Palace.

Op de website artsandculture.google.com/partner/queen-sirikit-museum-of-textiles kun je door items bladeren, verhalen lezen over sommige artefacten of op de virtuele museumtour klikken. Je kunt galerieën selecteren die je wil bezoeken, zoals de avondjurken van koningin Sirikit, khon-kostuum en de Batik-collectie. De website heeft een zoom-in functie waardoor je details van meesterwerken van dichtbij kunt bekijken.

Meer weten? Klik op de kop. Ik beperk me hier tot de foto’s.

Overpeinzing

24 juli – Gisteravond naar de openingsceremonie gekeken van de Olympische Spelen 2020 in Tokio. De parade was een aardrijkskundelesje, waarbij ik telkens het werelddeel van het desbetreffende land benoemde. Van sommige landen had ik nog nooit gehoord, zoals Tuvalu, een eilandstaat in de Grote Oceaan waar 12.000 inwoners op 26 vierkante km wonen (zo leert Wikipedia).

Het viel me op dat de kleuren rood, wit en blauw in veel landenvlaggen voorkomen, voorzien van een logo. De parade maakte op mij de indruk van een modeshow, indrukwekkend waren de drones die de wereldbol in de hemel tekenden, de choreografie en een optreden van twee spelers die alle sporten uitbeeldden.

De Nederlandse sporters ook voorbij zien komen, maar in welke sporten en met wie wij meedoen, weet ik niet. Aan muziek de Bolero van Ravel gehoord, Imagine van John Lennon gemist want toen had ik de volumeknop nog niet open gedraaid. De president van het Japanse OC heet Seiko en laat ik nu een Seiko horloge hebben.

BP heeft CV-factor 11,3

24 juli – Nieuws uit Thailand is vandaag eigenwijs, want ik open met de opening van het Business katern die meldt dat de exportgroei een sprankje licht biedt. Tussen alle negatieve en deprimerende berichten een heerlijk geluid, want meer export betekent niet alleen meer inkomsten, maar ook meer werkgelegenheid. Maar miss Rona en koning Vajiralongkorn verstoren de feestvreugde want de krant opent met een bericht over Zijne Majesteit en het meeste nieuws is virusnieuws.

BP telt zestien nieuwsberichten (waaronder twee losgeplaatste kortjes) en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. Veertien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 8,8 zou opleveren maar die verhoog ik met 1,5 omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent. Dat zou een C-factor van 10,3 opleveren, maar omdat de koning de voorpagina domineert komt er nog eens een puntje bij, wat leidt tot de gecombineerde CV-factor 11,3.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee 1,5 koloms foto’s en een postzegelfoto. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina bijna tot aan de vouw een plaat met het vuurwerk tijdens de openingsceremonie van de OS in Tokio en op de drie het gesloopte crematorium van Wat Bang Nam Chon, die ik al plaatste in Nieuws in fotoberichten. Naast de vuurwerkfoto staan twee anderhalf koloms foto’s met de zwaaiende Thaise deelnemers tijdens de parade.

Traders arrange durians into batches at Simummuang market in Pathum Thani. Durian exports have increased by 172% compared with the same period last year.

Exportgroei biedt sprankje licht

24 juli – Ondanks dat het land met de ernstigste uitbraak van Covid-19 wordt geconfronteerd, blijft de export het groeitempo behouden, met een stijging van 43,8 procent op jaarbasis in juni, wat de hoogste stijging in 11 jaar vertegenwoordigt.

Het ministerie van Handel meldde vrijdag dat de export voor de vierde achtereenvolgende maand is gestegen, na een stijging van respectievelijk 41,6 procent in mei, 13,1 procent in april en 8,47 procent in maart en een krimp van 2,59 procent in februari. De export was goed voor 23,7 miljard dollar, het hoogste groeipercentage sinds juni 2010.

De export uit de reële sector (exclusief goud, oliegerelateerde producten en wapens) bleef ook stijgen met 41,6 procent ten opzichte van juni vorig jaar, na een stijging van 45,9 procent in mei, 25,7 procent in april en 12 procent in maart.

Minister Jurin Laksanawisit (Handel) schrijft de solide exportexpansie in juni toe aan de voortdurende implementatie van exportbevorderingsplannen sinds het begin van het jaar door het ministerie, het robuuste wereldwijde economische herstel, vooral in de verwerkende industrie, en de waardevermindering van de baht. De hogere export van landbouwproducten speelde ook een sleutelrol bij het stimuleren van de groei in juni, zei hij.

Meer weten? Lees: Ray of light

WHO: Regering is gevloerd door varianten

24 juli – De reactie van de Thaise regering op nieuwe varianten van het coronavirus was onverstandig en heeft volgens Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) bijgedragen aan het stijgend aantal besmettingen dat zich over het hele land verspreidt.

Dit zegt Richard Brown, programmamanager voor gezondheidsnoodgevallen van het WHO-kantoor in Thailand. Hij uittte deze kritiek tijdens de officiële lancering van het ‘EU-WHO Zuidoost-Azië-programma voor gezondheidspandemie en paraatheid in Thailand’.

Brown prees de eerste reactie van de regering op de eerste golf van vorig jaar, maar vond dat er nadien slechte beslissingen waren genomen omdat de aard van de dreiging veranderde.

‘Ik denk dat de belangrijkste reden voor de problemen in Thailand de opkomst van de nieuwe varianten was. We weten dat virussen in de loop van de tijd veranderen en evolueren, maar ik geloof dat niet iedereen had voorzien wat er zou gebeuren en wat de impact ervan zou zijn.’

Hij zei ook dat hoewel het nieuwe virus besmettelijker was, de wijze van overdracht niet is veranderd, dus bestaande protocollen kunnen worden aangescherpt om de verspreiding ervan onder controle te houden.

‘Er is een grote verantwoordelijkheid voor de bevolking op zijn minst de basismaatregelen toe te passen om infecties te stoppen. Als iedereen dit kan, kunnen we de transmissieketen doorbreken.’

Kritiek op vaccins oneerlijk
Directeur Nakorn Premsri van het National Vaccine Institute, zei dat de eerste golf maatregelen goed zijn verlopen dankzij de samenwerking van verschillende sectoren – met name de overheid en de bevolking.

‘Hoe goed de maatregelen ook zijn, zonder de steun van de bevolking kunnen we een nog ernstiger niveau van besmetting krijgen zoals in andere landen is gebeurd. Bovendien is de kritiek op de vaccins oneerlijk geweest, aangezien ze werden ontwikkeld in de periode voordat mutaties werden ontdekt.’

Nakorn meent dat het land misschien tot het einde van dit jaar moet wachten op vaccins die andere varianten voorkomen en er rekening mee dient te houden dat intussen nieuwe varianten opduiken. ‘Vaccinonderzoek kan moeite hebben om gelijke tred te houden met de snelheid van verandering die we momenteel in het virus zien. […] Elk vaccin tijd heeft tijd nodig voordat het immuniteit veroorzaakt, zes weken voor Sinovac en meer dan acht weken voor AstraZeneca. […] Problemen met de levering van vaccins zijn een probleem voor regeringen over de hele wereld, niet alleen voor Thailand.’

’Volksgezondheidsfunctionarissen werken heel hard en ook de bevolking doet haar best om de officiële maatregelen na te leven, maar een hoge mate van besmetting is nog steeds onze grootste uitdaging. Voorlopig kunnen we ons het beste concentreren op het vaccineren van kwetsbare mensen, groepen om zowel de mortaliteit te verminderen als ook een deel van de druk op onze toch al overbelaste medische diensten te verlichten.’

Kort Nieuws zaterdag 24 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• US sending vaccine help
US Senator Tammy Duckworth has announced that the United States has committed to sending at least 1.5 million American Covid-19 vaccine doses to Thailand.

• No Thailand travel, says Philippines
The Philippines will suspend travel from Thailand and Malaysia, as well as tighten restrictions in the Manila area, in a bid to prevent the spread of the contagious Delta variant of the coronavirus, the presidential spokesman said on Friday.

• Nakorn says not joining Covax wasn’t a mistake
Nakorn Premsri, director of the National Vaccine Institute (NVI), has insisted that it was not a mistake for Thailand to skip joining the Covid-19 Vaccines Global Access (Covax) programme when it was first introduced.

• Needy to get US vaccine, as promised
The first batch of 1.5 million doses of Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine, donated by the United States, will be administered to four groups as planned, the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) said on Friday.

• HM King donates B2.8bn
His Majesty the King has donated more than 2.8 billion baht for procurement of medical supplies and equipment to support efforts to tackle the Covid-19 pandemic.

• Woman dies after second shot of different vaccine
A cerebral oedema, or brain swelling, has been diagnosed as the cause of death of a woman in Prachuap Khiri Khan who died at home after getting a second shot of a different Covid-19 vaccine, the Public Health Ministry said.

• Army modifies planes to help civilians
The army has modified some of its aircraft to help transport Covid-19 patients in need of treatment in the provinces.

• Govt to help SLF defaulters
The government has put together a package to assist Student Loan Fund (SLF) defaulters which includes help with debt restructuring and extending the instalment period to 30 years, according to deputy government spokeswoman Ratchada Dhnadirek.

• Hospital defends discharge request
Piyavate Hospital blamed miscommunication for an incident that went viral concerning a request to have coronavirus-infected TV host Nawat Itsaragrisil move out of the hospital.

• Nok Air starts ‘urgent’ flights from U-Tapao
Nok Air has opened its U-Tapao airport base to operate flights to six provinces to accommodate the need for urgent travel and medical mission during the Covid-19 crisis starting today.

• Celebs face charges for anti-govt comments
More than 25 celebrities and influencers are being investigated for insulting the government over its handling of the Covid-19 pandemic, deputy Metropolitan Police Bureau (MPB) commissioner Pol Maj Gen Piya Tawichai said.

• Deal struck to cut police graft
The head of the national police force and National Anti-Corruption Commission (NACC) yesterday agreed to join hands in an effort to suppress corruption at the 88 Metropolitan Police stations across the capital.

• Thammasat low on medical resources
Thammasat University Hospital has issued a set of regulations for doctors considering intubation for critically-ill Covid-19 patients amid a shortage of medical resources.

• Enough is enough
The vaccine issue has been turned into political ammunition for launching attacks by political opponents and Public Health Minister Anutin Charnvirakul is being unjustly held to account for something he has no power over, according to Bhumjaithai Party list MP and party registrar Supachai Jaisamut.

The Sexican – Cuarto de la Banda [official]

Nieuws in fotobijschriften

Prosecutors have indicted pro-democracy activist Patsaravalee “Mind” Tanakitvibulpon (foto) and 11 others on charges of lese majeste for the Oct 26, 2020 rally outside the German embassy in Bangkok.

They were charged with colluding in insulting or showing malice against the monarchy in violation of Sections 112 and 116 of the Criminal Code, breaching the National Council for Peace and Order (NCPO) order No.41 and using loudspeakers.

A large crowd marched to the Germany embassy on the evening of Oct 26 to ask Berlin to look into whether His Majesty the King had violated German sovereignty by exercising his power on German soil. Leading protesters took turns reading a statement in Thai, English and German.

The court accepted the suit and set Oct 11 for examination of witnesses. The court granted them bail on a surety of 200,000 baht each on the condition they must not leave the country without permission.

Officials gather at the condo building where an elderly Covid-infected security guard (73) waiting for a hospital bed hanged himself on Thursday morning, in Bang Bua Thong district of Nonthaburi province.

On Thursday morning, a public health volunteer who took food to Chao Singtor found the body on the balcony. Chao was a security guard at Sombat Buri Condo. He had fallen ill after catching Covid-19 and sought her help in getting into a field hospital. However, there were long queues for beds due to the high number of Covid-19 patients.

Workers queue up for Covid-19 tests at Vita Food Factory (1989) in Tha Maka district, Kanchanaburi, on Thursday.

More than 100 people have tested positive for Covid-19 during mass testing at seven fruit-processing factories in Tha Maka district of Kanchanaburi.

Active case finding began on Wednesday on Thai and Myanmar workers at Vita Food Factory (1989) Co Ltd and five of its subsidiaries — Vanda Preserved Food, Vanda Factory, Vanda Frozen, Karn Corn and Thai Kokon Food — as well as Fruity Dry Co Ltd. The companies were large producers of export-oriented processed vegetables and fruits in tambon Saen Tor.

There were about 3,000 workers. Mass testing on Wednesday covered 400 workers, 141 of whom were found infected. The confirmed cases were sent to the hospital’s dormitory, which had been turned into a 320-bed field hospital,. Most of them were asymptomatic.

The Kanchanaburi governor ordered the plants closed until Wednesday. Since April 6, Kanchanaburi has logged 1,685 Covid-19 cases, 766 of whom recovered and 19 died.

Samut Sakhon races against time to set up 32 community isolation centres to accommodate up to 4,000 infected people.

The number of coronavirus cases continues to rise in Samut Sakhon, with another 975 infections reported on Thursday. Of the new infections, 199 were detected via mass testing, 10 were found at a prison and 766 confirmed at a hospital.

The provincial total stood at 38,325 cases, of whom 27,370 had recovered. A total of 10,865 were still under treatment at hospitals. Accumulated deaths stood at 90. The province’s seven field hospitals still had 189 beds available.

The province planned to set up 32 community isolation centres to separate infected people from their families. There were currently 13 such centres receiving infected people. However, the official process for admitting infected people to the centres was very slow.

Srinagarind dam in Sri Sawat district, Kanchanaburi.

Four small earthquakes were recorded in Sri Sawat district of Kanchanaburi on Wednesday night and into Thursday morning, the strongest measured at magnitude 3.7.

The tremors were centred on tambon Khao Jode and the epicentres 1-2 kilometres underground, the earthquake observation division of the Meteorological Department reported.

The quakes were centred about 66 kilometres north of Srinagarind dam in the same district and 63 kilometres east of the Vajiralongkorn dam in Thong Pha Phum district. The series of quakes had no impact on the dams.

A rescue foundation van provides free transport for infected people in other provinces wanting to return to their home province of Kalasin for treatment.

Another 131 coronavirus infections have been reported in Kalasin, mostly quarantined arrivals from at-risk provinces.

Ninety-two had travelled from at-risk provinces and were now quarantined, 19 were people who returned home to seek treatment, 9 had been in contact with since confirmed cases and 11 were confirmed at hospitals, the provincial public health office said on Thursday. The new infections brought the provincial total to 1,446 cases.

The Metthatham Thippayasathan rescue foundation had sent four vans to bring home Covid-19 patients who were natives of Kalasin from Busarakham field hospital in Nonthaburi and another field hospital in Bangkok for treatment in Kalasin province.

Nieuws van de website 22-23 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 13.655 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 545 in gevangenissen en elf uit het buitenland) wat weer een nieuw record is, waardoor het vorige van 13.002 op woensdag naar de tweede plaats is verdreven. Het aantal doden bedroeg 87, maar dat levert geen record op. De nieuwe aanwas bracht het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 435.132 en doden op 3.697.
De slachtoffers waren 24 tot 93 jaar, 42 hadden een hoge bloeddruk en negen hadden geen chronische ziekte. 36 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 42 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde 44 doden, Pathum Thani zes, Nakhon Sawan vijf, Samut Sakhon en Pattani elk vier; Nakhon Pathom, Samut Prakan, Songkhla en Ratchaburi elk drie; Chiang Mai, Samut Songkhram en Surin elk twee en Chiang Rai, Phitsanulok, Ayutthaya, Sing Buri, Udon Thani en Ubon Ratchathani elk één.
Nieuwe besmettingen werden gemeld uit alle 77 provincies: 9.254 werden vastgesteld in ziekenhuizen en 3.845 door actief testen in woonwijken. Greater Bangkok telde 5.732 nieuwe besmettingen en 60 nieuwe doden, de vier meest zuidelijke provincies meldden 880 nieuwe besmettingen en zeven nieuwe doden.
Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 2.893, gevolgd door 965 in Samut Sakhon, 895 in Samut Prakan, 620 in Chon Buri, 416 in Nonthaburi, 365 in Pathum Thani, 293 in Nakhon Ratchasima, 289 in Pattani, 274 in Suphan Buri (inclusief een cluster met 119 besmettingen in een kippenverwerkingsbedrijf) en 261 in Rayong.
De elf in het buitenland besmette personen kwamen uit de Verenigde Arabische Emiraten (3), Maleisië (4) en Cambodja (4).
Op woensdag werden nog 137.058 patiënten behandeld: 78.197 in conventionele ziekenhuizen en 58.861 in veldhospitalen. Van hen hadden 3.856 longontsteking en 889 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 7.921 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• Update vrijdag: 14.575 nieuwe besmettingen (inclusief 1.072 in gevangenissen!) en 114 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 467.707 (waarvan 320.152 patiënten zijn hersteld) en 3.811 doden. De afgelopen 24 uur zijn 7.775 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Premier Prayut neemt juridische stappen tegen meer beroemdheden nadat een jonge zangeres is beschuldigd geweest van laster wegens kritiek op hem op de sociale media.
Rapper Danupa ‘Milli’ Kanaterrakul (18) arriveerde donderdagochtend op het politiebureau van Nang Lerng in Bangkok. Ze bekende de aanklacht en betaalde een boete van 2.000 baht. Danupa was eerder gedagvaard wegens een aanklacht met betrekking tot haar tweets eind juni over de manier waarop Prayut omging met de Covid-19-situatie.
Pornsant Liangboonlertchai, docent aan de faculteit rechten van de Chulalongkorn universiteit, is het niet eens met de beschuldigingen. Hij zegt dat het kabinet, inclusief premier Prayut, een openbare entiteit is of bestaat uit openbare functionarissen die mensen vertegenwoordigden – ze zijn geen particuliere entiteit.
Tongthong Chandransu, voormalig deken van dezelfde faculteit schrijft op Facebook: ‘Een overheid is geen rechtspersoon. Ze kan daarom niet de benadeelde partij zijn in een strafzaak.’
Plaatsvervangend politiechef Piya Tavichai van de gemeentepolitie Bangkok zegt dat de politie soortgelijke beschuldigingen overweegt tegen nog 25 beroemdheden. Dinsdag waarschuwde minister Chaiwut Thanakamanusorn (DES) de bevolking en vooral beroemdheden, tegen het plaatsen van ‘valse informatie’ op de sociale media.
‘Acteurs zijn beïnvloeders of publieke figuren van wie mensen houden. Maak alsjeblieft geen misbruik van dit voordeel voor hun politieke agenda door de regering aan te vallen. Het komt neer op het verdraaien van informatie en het verspreiden van nepnieuws.’

De mooiste reizen maak je virtueel (1)

23 juli – ‘Net als vele anderen ben ik niet in de stemming om te reizen tijdens de gedeeltelijke lockdown, maar dat weerhoudt me er niet van om op ontdekkingstocht te gaan’, schrijft Karnjana Karnjanatawe in het openingsverhaal From mansions to mangrove forests van het Life katern van donderdag. ‘Vanaf mijn computerscherm kan ik verschillende locaties in Bangkok en ook andere delen van het land verkennen. Dit geeft me in ieder geval een idee van plaatsen die ik in de toekomst aan mijn reisschema kan toevoegen.’

Ze beveelt vijf plaatsen aan die de moeite waard zijn om virtueel te bezoeken. Omdat BP, dus ook Nieuws uit Thailand, voornamelijk virusnieuws bevat, volg ik haar vijf dagen ter afwisseling. Vandaag het 118 jaar oude Chinpracha House in Phuket, thans een museum dat een beeld geeft van de good old times in Phuket, meer dan een eeuw geleden.

Het pand is een Chinees-Portugees herenhuis. Het werd in 1903 gebouwd door Phra Phitak Chinpracha, zoon van de rijke Chinese zakenman Luang Bamrung Chin Prathet. Phra Phitak Chinpracha werd geboren in Phuket en studeerde in Penang, dus bouwde hij zijn huis in koloniale stijl, vergelijkbaar met gebouwen met westerse invloeden in de noordwestelijke staat van Maleisië. Meer weten? Klik op de kop. Ik beperk me hier tot de foto’s.

Red rickshaws are displayed at the front of the home. In the past, they were used to carry a bride and groom to their wedding ceremonies.

A red curtain decorates the door to the brideand-groom’s bedroom.

The middle section of this big home is open for ventilation and natural light.

BP heeft C-factor 10,1

23 juli – Kan dat: op een tienpuntsschaal een 10,1 scoren? Mijn standaard rekenmethode toepassend kwam ik op deze C-factor uit en eigenlijk is hij nog hoger want ik heb het Business katern niet meegerekend. De ‘onmogelijke’ factor is de uitkomst van de volgende rekensom.

BP telt vandaag 17 nieuwsberichten (waarvan 1 kortje) en –verhalen op de bruto vier en door drie advertenties netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern. Dertien berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 7,6 zou opleveren maar die verhoog ik met 1 punt omdat de gehele voorpagina uit virusnieuws bestaat en 1,5 omdat de pagina’s 2, 3 en 4 met virusnieuws openen. Wat vindt U: ben ik te streng?

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s, een 1-koloms foto en twee postzegelfoto’s. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Prominent op de voorpagina in ‘herfstkleuren’ een bloemen- en plantenarrangement op de Ratchadamnoen Avenue ter gelegenheid van de verjaardag van de koning op 28 juli en de geboortedag van koningin-moeder Sirikit op 12 augustus.

Op de 2 een foto van een opvangcentrum voor ‘groene’ Covid-19 patiënten in de Satee Wat Mahaprutaram meisjesschool. De school heeft twee verdiepingen ingericht met bedden voor patiënten die wachten op opname in een ziekenhuis.

Ten slotte op de 3 een foto van een extreem dikke man die een selfie maakt terwijl hij in het Bang Sue Grand Station een prik krijgt. Daar worden nu drie groepen mensen gevaccineerd zonder dat ze een afspraak hoeven maken: obese personen die 100 kilo of meer wegen, vrouwen die twaalf weken of langer zwanger zijn en senioren van 60 jaar en ouder.

Medical workers in protective suits examine the body of a man found dead on Soi Sukhumvit 20 in Watthana district.

Premier Prayut verbijsterd door lichamen op straat

23 juli – Premier Prayut lijkt wel een robot. Hij maakt zich ergens zorgen over, hij geeft opdrachten en hij spreekt de bevolking bestraffend toe. Dit gedrag vertoonde hij gisteren weer naar aanleiding van de vondst van een dode man op straat in Sukhumvit Soi 20, die pas na uren werd weggehaald. Maar zijn hand in eigen boezem steken is er niet bij, want alles wat de regering doet is welgedaan.

Vandaag toont BP zich weer een trouwe discipel van de Heiland door met Prayut´s reactie te openen. Tijdens een (video) vergadering van het Centre for Economic Situation Administration (CESA) gisteren zei hij: ‘Jullie moeten me helpen manieren te vinden om het aantal besmette mensen dat thuis blijft en op een ambulance wacht of op straat wacht, te verminderen.’

‘Een beeld als dit mag niet meer worden gezien. Het is de verantwoordelijkheid van alle instanties, niet alleen het ministerie van Volksgezondheid. De betrokken instanties moeten manieren vinden om deze mensen naar veldhospitalen te brengen.’

De aanblik van het lichaam gehuld in witte stof en bijna 12 uur lang niet opgehaald op straat in Ban Phan Thom in het district Phra Nakhon leidde tot publieke verontwaardiging. De man werd geïdentificeerd als Somkiat Ruenkao (50) een parkeerwachter bij Wat Bowon Niwet. De politie kreeg dinsdag om 11 uur een telefoontje over de man die op straat was flauwgevallen.

Paramedici en reddingswerkers arriveerden later met zuurstof. Ze probeerden tevergeefs de man te reanimeren, wat de politie ertoe bracht forensische experts van het Vajira-ziekenhuis te bellen om het lichaam te onderzoeken.

De stichting Por Teck Tung haalde het lichaam om 22 uur op en bracht het naar het Vajira-ziekenhuis voor autopsie. De man had Covid-19, aldus woordvoerder Piya Tawichai van de gemeentepolitie Bangkok.

Rond 18.30 uur dinsdag werd de politie gewaarschuwd voor een tweede lichaam, dat van Seri Ruengrojanarit (59) uit Rayong, gevonden op Ratchadamnoen Avenue. Forensische functionarissen van het Vajira-ziekenhuis arriveerden om 19.15 uur om het lichaam te onderzoeken en de reddingswerkers van Por Teck Tung brachten het kort daarna naar het ziekenhuis waar een Covid-19-test werd uitgevoerd. Het resultaat laat op zich wachten.

Het derde lichaam, door de politie geïdentificeerd als Bangpot Jermjenkarn (81) werd om 19.30 uur ontdekt in Wat Suthat Thepphawararam in de Sao Chingcha buurt. Het forensisch team van het Police General Hospital arriveerde om 21 uur om het lichaam op te halen. Tests bevestigden dat hij besmet was met Covid-19.

Overpeinzing tussendoor

22 juli – Toen de pandemie vorig jaar uitbrak, stond de krant vol met berichten over het tekort aan mondkapjes. Toen toonden foto’s wachtende mensen bij uitdeelpunten. Maar als ik nu door de stad loop, zie ik overal stapels dozen met mondkapjes in allerlei soorten en maten. Thailand kan nog jaren vooruit met al die kapjes.

Heb zelf een doos met 50 disposable 3-layer masks gekocht (soft, breathable, skin-friendly) waarbij ik aanteken dat breathable (ademend) voor mij alleen maar geldt als ik zit, want als ik loop met zo’n ding bemoeilijkt het mijn ademhaling. Bovendien is het ook warm. Het is de bedoeling dat ik na één dag dragen het kapje weggooi, maar dat doe ik niet.

De laatste trend is om twee mondkapje over elkaar te dragen, waarvan één van textiel. Een of andere bobo, ik weet niet meer wie, heeft dat advies gegeven. Of het enig effect heeft, is voor zover ik weet nooit onderzocht, maar dat weerhield de man niet het advies te geven. Misschien heeft hij aandelen in een fabriek van mondkapjes.

Het ontbreken van harde gegevens geldt trouwens voor meer maatregelen van de overheid, zoals de sluiting van restaurants, banken, parken, (weer) kapsalons enzovoort. Dat ze besmettingsbronnen zijn, heb ik nooit gelezen. Wel dat veel besmettingen voorkomen in fabrieken, gevangenissen, op markten en in sommige buurten.

‘Verbreek isolatieregels’ indien nodig

23 juli – Opvallende uitspraak van gouverneur Veerasak Vichitsangsri van de provincie Samut Sakhon. Hij heeft zijn provinciale staf bevolen om de voorschriften van het ministerie van Volksgezondheid over het isoleren van met Covid-19 geïnfecteerde personen te overtreden wanneer levens in gevaar zijn.

‘Als regels ervoor zorgen dat mensen overlijden door een gebrek aan quarantaineplaatsen, omzeil die regels dan en doe het. Ik geef het bevel. Laten we eens kijken wat belangrijker is, de reglementen of sterfgevallen.’

Volgens bronnen zou de gouverneur geschrokken zijn van een knelpunt van geïnfecteerde patiënten in isolatiecentra, wat resulteerde in meer nieuwe gevallen en sterfgevallen. Het aantal besmettingen in de provincie steeg tot bijna 1.000, volgens een bericht op donderdag.

De provincie is van plan 32 gemeenschaps isolatiecentra op te zetten om besmette personen van hun familie te scheiden teneinde de verspreiding te helpen indammen. Er zijn momenteel dertien van dergelijke centra die besmette personen opvangen. Het proces om ze toe te laten tot de centra verloopt echter traag.

De gouverneur was eerder besmet met Covid-19 terwijl hij toezicht hield op de inspanningen om de epidemie te bestrijden en bracht bijna drie maanden door met herstellen in het Siriraj-ziekenhuis. Op 19 maart werd hij ontslagen.

Kort Nieuws vrijdag 22 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Jab crowds prompt timetable changes
The Department of Medical Services has rescheduled vaccinations for two at-risk groups at Bang Sue Grand Station after they turned up in droves on Thursday and failed to observe proper social distancing.

• Ministry launches vaccine drive for elderly foreigners
The Disease Control Department, the Central Vaccination Centre, and the Foreign Affairs Ministry have launched Covid-19 vaccination services for elderly foreigners residing in Thailand.

• PPRP distances itself from ex-member’s complaint
Palang Pracharath Party has stepped away from an ex-member who filed a complaint against about 20 influencers for criticising the government on its handling of Covid-19.

• Halt China virus shots, says expert
A respiratory disease expert yesterday called on the government to stop buying China’s Sinovac vaccine doses until a new generation of the shot, able to protect against all coronavirus strains, is developed.

• Self-testing kits get backing
The effectiveness of Antigen Test Kits (ATK) for Covid-19 testing has been found to be adequate for self-testing by people at home, the National Health Security Office (NHSO) says.

• Pregnant women ‘at high risk from virus’
The Department of Health says almost 900 pregnant women have been infected with Covid-19 and 16 have died since December last year.

• MRTA aims to prevent infections
The Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) has come up with a set of precautionary measures to prevent Covid-19 infections among subway passengers.

• Thai team heads to robot final
A team of Thai students has won the Programming Skills Round of the 2nd Kibo Robot Programming Challenge, qualifying for the final round in September, says the National Science and Technology Development Agency (NSTDA).

• Indictments for embassy rally leaders
Prosecutors yesterday indicted 13 protest leaders on lese majeste and sedition charges for their roles in a rally outside the German embassy on Oct 26 last year where they called for monarchy reform.

• Cases prompt factory closures KANCHANABURI: More than 140 people tested positive for Covid-19 during mass testing at seven fruit-processing factories in Tha Maka district, prompting a week-long closure.

• Navy defends shopping list
The Royal Thai Navy yesterday asked the House committee vetting the spending plan for the 2022 fiscal year for fair treatment after the main opposition Pheu Thai Party sought to further cut budgets for three procurement schemes.

• Relief plan for students gets nod
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has approved a plan to cap tuition cost payments at public universities at 50% each semester as part of a set of Covid-19 relief measures for students now before the government.

Neuza – Padri Que Casam – AFH720

Nieuws in fotobijschriften

A group of seven airlines are seeking a combined 5 billion baht in low interest loans from the government to help weather the effects of the coronavirus crisis, the Thai Airlines Association said on Wednesday.

The seven airlines had initially requested 25.3 billion baht in soft loans, but had not received government support. “We have reduced the request from last year and the 5 billion baht will only cover employment and doesn’t include leases, jet fuel and other expenses,” Thai Airlines Association president Puttipong Prasarttong-Osoth told reporters.

Government spokesperson Anucha Burapachaisri says all pandemic relief proposals from any business in Thailand would be considered and assessed for viability.

Suvarnabhumi airport appeared deserted on Monday.

The ban on domestic passenger flights to or from 13 dark-red zones of maximum and strict Covid-19 control took effect on Wednesday. It is expected to reman in force for at least 14 days, to Aug 3.

CAAT said it was in compliance with the Centre for Covid-19 Situation Administration’s latest decision declaring 13 areas hard-hit by the virus dark-red zones of maximum and strict control.

The CAAT said the ban concerns only domestic passenger flights and spares those operating for tentatively reopened provinces, planes making emergency or technical landings and essential flights, including those serving patients and vaccine recipients. It does not apply to cargo flights or international flights.

A dead man lies in the middle of the road, covered by a sheet, hours after he died, on Soi Ban Phanthom, off Phra Sumeru Road, in Phra Nakhon district of Bangkok on Tuesday night.

Critics accused the government of allowing public health services to collapse after two people died on the streets of Bangkok and one was left lying in the middle of the road for hours before an ambulance finally arrived.

Former Human Rights Commission member Angkhana Neelapaijit on Wednesday called the government “cold hearted” on her Facebook page. She said people had been left out on the streets without any chance of getting healthcare.

Move Forward spokesman and Bangkok MP Nattacha Boonchaiinsawat said Prime Minister Prayut Cha-o-cha had no plan to handle the health crisis that had led to people dying in the streets.

Their criticism came after two people were found dead in Bangkok streets on Tuesday. A third was found dead at Wat Suthas Thepwararam. All were in Phra Nakhon district. The most mentioned case on social media was a man who collapsed and later died in the middle of Soi Ban Phan Thom, off Phra Sumeru Road.

• A man has been arrested by police for using Facebook to dupe people into paying him 7,000 baht each for a badge and a certificate from the Special Operations Division police under the Central Investigation Bureau.

Natchathorn Dechakunaporn, 35, had been accused of posting on Facebook under the names of “Thai Development Institute” and “Sayamkunakorn Company”, claiming he could manage to obtain a “Sayop Ripu Sathan” badge and a certificate of honour issued by the Special Operations Division for anyone who was interested. Each of the items would be delivered by postal mail, he claimed.

The badge and the certificate are usually awarded to police officers who pass a special training course for commando police.

In the raid on his house in Samut Sakhon, the police seized a notebook computer, a desktop computer, three mobile phones, police and military badges of various types, memorial pins and some documents.

Many people became victims of the scam. Apart from the 7,000 baht, they also sent Mr Natchathorn copies of their identification cards and other documents. Mr Natchathorn allegedly confessed to have made about 500,000 baht from the scam during the past 12 months.

A doctor prepares medication to be delivered to Covid-19 patients under home isolation in Kannayao district of Bangkok on Wednesday. The programme allows those with mild symptoms to stay at home, in order to help ease workloads at hospitals.

The National Vaccine Institute (NVI) has apologised for slow Covid-19 vaccine procurement and says it is prepared to hold talks to join the Covax global vaccine sharing scheme.

The apology came after the government weathered heavy criticism over its failure to procure enough vaccines as infection numbers continued to soar, with a record 13,002 new cases reported on Wednesday.

NVI directeur Nakorn Premsri legt omstandig uit waardoor de vaccinatiecamapgne, samengevat: veel bureaucratie, veel betrokken overheidsdiensten, monopolitie van twee producenten – mag u allemaal zelf lezen in ‘Sorry’ for slow vaccine supply

A man eats a meal outside a luxury car showroom near the Democracy Monument in Bangkok on Wednesday. The Covid-19 crisis has prompted many people to hand out food to homeless people on the streets.

Fresh from winning a team event, Thai sisters Ariya and Moriya (links) Jutanugarn chase an individual prize at this week’s Evian Championship in France. They won the Great Lakes Bay Invitational, a two-player team tournament on the LPGA Tour, in Michigan on Sunday.

Unfortunately, ANN Inspiration winner Patty Tavatanakit was forced to pull out of the tournament at the last minute due to visa issues. The other five Thais in the year’s fourth major event are Jasmine Suwannapura, Atthaya Thitikul, Pornanong Phatlum, Pajaree Anannarukarn and Wichanee Meechai.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Banks prepare for an uncertain year

The Thai banking industry will continue to face high levels of uncertainty in business operations in the second half of the year.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Media spending to see 4% decline

The worsening pandemic situation and plunge in advertising budgets are expected to drive down media spending this year with a 4% year-on-year contraction to 72.1 billion baht — a critical situation for the industry, according to Media Intelligence (MI), a creative and media planning agency.

Nieuws van de website 21-22 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 13.002 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 1.049 in gevangenissen! en 31 uit het buitenland), wat een nieuw record oplevert, en 108 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 439.477 (van wie 304.456 patiënten zijn hersteld) en 3.610 doden. Het vorige record van 11.784 besmettingen werd maandag bereikt toen het aantal doden 81 bedroeg.
De nieuwe slachtoffers waren 25 tot 96 jaar, 68 procent was 60 jaar of ouder, 106 waren Thais, één was een Chinees en één een Indiër. 54 hadden een hoge bloeddruk, 44 diabetes en veertien hadden geen chronische ziekte. 46 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest, 30 waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 40, gevolgd door 13 in Samut Sakhon, 7 in Songkhla, 6 in Yala, 4 elk in Nakhon Pathom, Pathum Thani en Prachin Buri; drie elk in Samut Prakan en Nakhon Nayok; twee elk in Narathiwat, Pattani, Chon Buri, Ayutthaya, Kanchanaburi, Phetchaburi en Roi Et, en één elk in Nonthaburi, Sa Kaeo, Khon Kaen, Ubon Ratchathani, Kamphaeng Phet, Nakhon Sawan, Chai Nat, Phitsanulok, Sukhothai en Nakhon Si Thammarat.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 9.012 vastgesteld in ziekenhuizen en 2.910 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 2.921, gevolgd door 932 in Samut Sakhon, 661 in Nonthaburi, 656 in Samut Prakan, 636 in Chon Buri, 374 in Chachoengsao, 350 in Pathum Thani, 305 in Rayong, 282 in Pattani en 235 in Ayutthaya.
De Delta variant van het coronavirus was dominant in de districten Chatuchak, Bang Rak, Chom Thong, Klong Toey en Laksi van Bangkok.
Samut Sakhon had een nieuw cluster met 24 besmettingen in een koelpakhuis, Samut Prakan had een nieuw cluster van 40 besmettingen in een fabriek van veevoeder, Rayong telde twee nieuwe clusters: 92 besmettingen in een fabriek van elektrische apparaten en 12 op de Siri Phiban Pattana markt.
De 31 in het buitenland besmette personen kwamen uit Engeland (2), Singapore (2), Cambodja (5) en Myanmar (22 inclusief 14 Thais en Myanmarezen die illegaal het land waren binnengekomen).
Op dinsdag werden nog 131.411 patiënten behandeld. Van hen hadden 3.786 longontsteking en 879 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 8.248 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
Tijdens de bekendmaking van bovenstaande cijfers heeft CCSA-woordvoerder Apisamai erop gewezen dat besmette personen die van hun gesloten werkplaats terugkeren naar hun thuisprovincie, wellicht voor een gesloten deur staan omdat de lokale ziekenhuizen er zwaar belast worden en er voor hen geen plaats is. Hij vraagt de bevolking niet te reizen, in hun huis te blijven of in een gemeenschaps isolatiecentrum terwijl ze wachten op opname in een ziekenhuis.
‘Ongeveer 70 tot 80 procent van de besmette patiënten is asymptomatisch. De patiënten uit een groene zone kunnen tijdens hun trip vermoeid raken, waardoor hun conditie verslechtert.’
Wereldwijd is het aantal besmettingen in 24 uur met 510.108 toegenomen naar 192,23 miljoen. Thailand staat op de ranglijst van de landen met de meeste besmettingen op de 51ste plaats.

• Update donderdag: 13.655 nieuwe besmettingen (inclusief 545 in gevangenissen) wat weer een nieuw record is, waardoor het vorige van 13.002 op woensdag naar de tweede plaats is verdreven. Het aantal doden bedroeg 87, maar dat levert geen record op. De nieuwe aanwas bracht het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 435.132 en doden op 3.697. De afgelopen 24 uur zijn 7.921 patiënten hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis.

• De Transport Company heeft alle busdiensten op de noordelijke, noordoostelijke, oostelijke en zuidelijke routes van 21 juli tot 2 augustus opgeschort, met uitzondering van pakketbezorging.
Personen die van tevoren kaartjes hebben gekocht voor reizen tussen 21 juli en 2 augustus, kunnen hun geld terugvragen of hun reis uitstellen tot eind 2021 bij kaartverkooppunten van busterminals van het staatsbedrijf in het hele land. Mensen die de tickets met een welfare card kochten, komen niet in aanmerking voor restitutie, maar ze kunnen wel hun reis uitstellen. Meer informatie is 24 uur per dag verkrijgbaar bij Call Center 1490.

• Het Department of Disease Control heeft de levering van Covid-19-vaccins goedgekeurd aan zwangere vrouwen en buitenlanders die in het land werken of een Thaise echtgenote hebben.
CCSA-woordvoerder Apisamai Srirangson heeft dit woensdag bekend gemaakt. Ze zegt dat hun registratie begint bij de Siam Cement Group; details worden later vrijgegeven.
Apisamai zegt dat Covid-19-vaccinatie voor zwangere vrouwen bedoeld is voor degenen die ten minste 12 weken zwanger zijn. Vrouwen die verwachten kinderen te krijgen, moeten een onderzoek ondergaan en bevestigen of ze zwanger zijn of niet voordat ze worden ingeënt.

BP heeft C-factor 9,5

22 juli – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief is gesneuveld, de opening inclusief 1-koloms foto en infographic, neemt de gehele voorpagina boven de vouw in beslag; verder ontbreken ruimtevretende artikelen.

Twaalf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 8 zou opleveren, maar die verhoog ik met anderhalve punt omdat de voorpagina in zijn geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent. Het Business katern laat ik bij de berekening buiten beschouwing alhoewel het ook aardig is besmet door miss Rona.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto en de infographic Tightening the screws. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina een foto met de arts in Kannayao die ik al plaatste in Nieuws in fotobijschriften, op de 2 een foto met een lange rij interprovinciale bussen op de Mor Chit busterminal. Tot 2 augustus zullen ze niet van hun plaats komen vanwege de lockdown.

Op de 3 een foto met een dakloze die voor een showroom met luxe wagens een vorkje prikt. Wrang contrast met de Mercedes C class waarvan de voorkant is te zien. Inmiddels ook geplaatst in Nieuws in fotoberichten.

‘Sorry’ voor trage vaccin levering

22 juli – Directeur Nakorn Premsri van het National Vaccine Institute (NVI) heeft gisteren zijn excuses aan de bevolking aangeboden voor de trage voortgang van de vaccinatiecampagne. ‘Hoewel het NVI heeft geprobeerd alles te doen wat het kan, kan het niet genoeg vaccins aanschaffen om op de onverwachte situatie te reageren’, zegt hij in de opening krant.

Maar erg gemeend klinkt het excuus niet, want hij legt omstandig uit hoe het allemaal zo gekomen is, wat weer een fraai voorbeeld is van zwartepieten. Want in Thailand heeft nooit iemand ergens schuld aan; de autoriteiten niet, het leger niet, de elite niet, en regels zijn nu eenmaal regels, die gevolgd moeten worden. Meer weten? Lees: ‘Sorry’ for slow vaccine supply

Karen verzetten zich tegen Kaeng Krachan werelderfgoed voorstel

22 juli – Karen dorpelingen in Bang Kloy (Phetchaburi) dringen er bij Unesco op aan het voorstel van de regering om het Kaeng Krachan-boscomplex te erkennen als een nieuwe werelderfgoedsite, niet in overweging te nemen.

Gisteren dienden ze een brief in bij het werelderfgoedcomité van Unesco, waarin ze vroegen het Thaise verzoek op te schorten totdat hun tien jaar durende geschil met de regering over bosbouwrechten en andere juridische kwesties zijn opgelost.

De actie komt op het moment dat het Werelderfgoedcomité online vergadert tussen 16 en 31 juli. De status van werelderfgoed voor het Kaeng Krachan-boscomplex staat naar verluidt op de agenda van het comité.

De dorpelingen wijzen op de drie voorwaarden die eerder door het comité zijn gesteld alvorens de status van werelderfgoed kan worden toegekend. De Karen moeten kunnen terugkeren naar de grond waarop hun voorouders generaties lang hebben gewoond, de overheid dient te stoppen met de juridische stappen tegen 28 Karen-dorpelingen en ze dient landbouwgrond te geven aan Karen die ervoor kozen om in Bang Kloy te blijven.

Thaise toerist glipt uit quarantaine Phuket

Hua Hin Recharge uitgesteld want bevolking niet voldoende beschermd

22 juli – Een Thaise vrouwelijke toerist, die gebruik maakt van de Phuket Tourism Sandbox, is er tijdens de verplichte quarantaineperiode van 14 dagen vandoor gegaan. Ze nam na negen dagen het vliegtuig naar Bangkok en ging later naar Chon Buri. Maar haar vrijheid is slechts van korte duur want het provinciaal volksgezondheid kantoor van Chon Buri stuurt haar terug, zodat de rest van de quarantaine kan volmaken. Het bericht zegt niets over een eventuele straf.

Het bericht meldt verder dat het vakantie-eiland de grenscontrole heeft verscherpt. De nieuwe strengere maatregelen zijn dinsdag ingegaan en duren tot 2 augustus. Personen die niet zijn ingeënt komen het eiland niet op. Als gevolg daarvan moesten veel vrachtwagens aan de grens rechtsomkeer maken, omdat de chauffeurs geen inentingsbewijs konden tonen.

Nog meer, zoals de krant het noemt, ‘gerelateerd’ nieuws. De badplaats Hua Hin in Prachuap Khiri Khan heeft zijn vaccinatiedoel van 70 procent nog niet gehaald en moet daarom het heropeningsprogramma voor toerisme ‘Hua Hin Recharge’, Hua Hin’s versie van de Phuket zandbak, uitstellen. Slechts tien procent van de bevolking is ingeënt.

Die regeling heeft eveneens als doel gevaccineerde internationale toeristen te lokken. Als startdatum was 1 oktober gepland, maar die wordt waarschijnlijk niet gehaald. De recharge kan pas beginnen als alle werknemers in de toeristensector zijn gevaccineerd en zeventig procent van de bevolking, het percentage dat als ondergrens wordt gehanteerd voor groepsimmuniteit.

Voorzitter Phonrawee Seeluangswat van de Hua Hin Recharge commissie zegt te hopen eind augustus de beloofde 350.000 doses vaccin te ontvangen zodat 1 oktober haalbaar is.

‘De belangrijkste factor die bepaalt of Hua Hin Recharge zal doorgaan zoals gepland, is niet de vastberadenheid van de lokale bevolking hun deuren te heropenen om buitenlandse toeristen te verwelkomen.’

Kort Nieuws donderdag 22 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 9 bantengs have Lumpy Skin Disease
At least nine bantengs (wild rund) roaming near Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary are infected with Lumpy Skin Disease, says the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.

• Cops get flak for corpses on city streets
Police have appealed for public understanding amid outcry over the delay in collecting a body, one of three, found in the streets in Phra Nakhon district on Tuesday night.

• Man finds wife dead in bed after second Covid jab
A private tutor in Prachuap Khiri Khan who had high blood pressure was found dead at home after getting her second shot of Covid-19 vaccine.

• Unis told to cut fees by 50%
Universities and schools are being told to reduce their tuition fees by up to 50% to help families cope with the difficult situation during the Covid-19 pandemic.

• Vulnerable groups offered walk-in jabs
People aged 60 and over, women pregnant for 12 weeks or longer, and anyone weighing 100kg or more can walk in for a Covid-19 vaccination shot at the Bang Sue Grand Station from Thursday.

• Food consultancy slams govt
A food service consulting company has slammed the government’s latest Covid-19 restriction closing eateries in shopping malls.

• PM orders study into green chiretta The prime minister has instructed authorities to set up a committee to study the use of green chiretta extracts to treat Covid-19 patients with mild symptoms.

• Piyakul to lead Supreme Court Court of Appeal president Piyakul Boonperm has been appointed the new Supreme Court president, Office of the Judiciary spokesman Suriyan Hongvilai said yesterday.

• Cops arrest badge scammer
A man has been arrested for duping people into paying him 7,000 baht each for a badge and a certificate from the Special Operations Division police under the Central Investigation Bureau via Facebook.

• Police to rein in ‘influencers’
Ex-Palang Pracharath Party member Sonthiya Sawatdee has filed a complaint with police urging them to investigate comments made by well-known personalities critical of the government’s handling of the Covid-19 crisis, including singers and TV stars.

• Govt has plan to help infected travel home
A plan has been drawn up to help people infected with Covid-19 return to their home provinces for treatment, health permanent secretary Kiatiphum Wongrajit said yesterday.

• Bid to reboot economy
More generous economic relief and a clear alternative plan after a missed vaccination procurement target is required, according to 40 CEOs who met the prime minister remotely.

Nieuws in fotobijschriften

This pavilion at Wat Nong Pha-ong in Krathum Baen district of Samut Sakhon has been converted into a community isolation centre with 120 beds for Covid-19 infected people.

The Ban Nam Phu Ron checkpoint in Kanchanaburi’s Muang district, on the border with Myanmar, been closed from July 22-Aug 4 due to the Covid-19 pandemic.

• The Appeal Court has upheld the death sentence for former schoolmaster Prasittichai Khaokaew, who shot dead three people, one a child, and wounded four others while robbing a gold shop in Lop Buri province early last year. The Appeal Court refused to reduce the punishment, as requested, because of the inhumane nature of the crime.

The shootings occured when Prasittichai, 39, robbed the Aurora gold shop at Robinson department store on Phahon Yothin Highway in Muang district of Lop Buri on the night of Jan 9, 2020.

He shot dead a security guard of the shopping centre, a two-year-old boy walking with his mother and a woman employed by the gold shop. He also shot and wounded four other people. The man made off with 33 gold necklaces worth about 600,000 baht.

At that time of the robbery he was the director of a primary school in nearby Sing Buri province.Prasittichai was arrested as he was leaving his house in Lop Buri, going to work as usual at his school, in the morning of Jan 22 last year.

Eleven job seekers from Myanmar were arrested on Tuesday after they illegally crossed the border into Thailand using a natural pathway. The intruders said they were led from Moulmein to the border by a Myanmar guide and admitted entering Thailand via the Hup Tali natural border crossing. They had each paid 10,000 baht to brokers for jobs at a chicken processing factory in Samut Prakan province. The Myanmar guide, Wae Mi, 56, was also arrested.

There was little traffic near the famous Erawan Shrine at at Ratchaprasong intersection, a central business area of Bangkok, on Tuesday, when lockdown measures took effect in 13 provinces heavily hit by Covid-19, including Greater Bangkok.

The soft opening of the Red Line commuter train services will go ahead as planned on Aug 2, Transport Minister Saksayam Chidchob insisted, amid rumours on social media that the launch ceremony will be postponed due to the rising Covid-19 infections in the capital. The reopening date still stands, with Prime Minister Prayut Chan-o-cha expected to preside over the launch remotely.

The claims surfaced after the government responded to the latest outbreak by imposing a curfew in 13 provinces, including Bangkok — raising concerns that ceremonial events, even those scheduled for major state projects, will be put off.

State Railway of Thailand will continue the Red Line’s test run to ensure its systems are in line with safety standards ahead of the scheduled launch.

The Red Line is a part of SRT’s plan to create an extensive network of urban and suburban trains between northern and western Bangkok, which are centred on Bang Sue Grand Station. The line is expected to commence full operation in November.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijgehorende artikel: Future tech fears

Generations Z and X in Southeast Asia are less afraid about future technologies such as biometrics, smart appliances, robotic devices and deepfakes, while Millennials and Boomers have their guard up, according to the multinational security firm Kaspersky.

Nieuws van de website 20-21 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA ) heeft dinsdag 11.305 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 595 in gevangenissen en 14 uit het buitenland) en 80 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 426.475 en doden op 3.502.
De doden waren 76 Thais, twee Myanmarezen, een Laotiaan en een Fransman in de leeftijd van 14 tot 94 jaar. 48 hadden een hoge bloeddruk, zes hadden geen chronische ziekte. 25 woonden in een gebied met veel besmettingen of waren er geweest. 16 waren besmet door familieleden en 13 hadden drukke plaatsen bezocht.
Bangkok telde 41 doden gevolgd door de buurprovincies Pathum Thani en Samut Prakan met elk twee. Het Zuiden telde 14 doden: 6 in Pattani, 3 in Songkhla, 3 in Narathiwat, 1 in Trang en 1 in Surat Thani. Het Oosten telde 12 doden: 5 in Chon Buri, 2 elk in Sa Kaeo en Chachoengsao en één elk in Prachin Buri, Rayong en Trat. Het Noordoosten telde vier doden verdeeld over Ubon Ratchathani (2), Kalasin (1) en Nakhon Ratchasima (1). Elders meldden Chiang Rai, Kamphaeng Phet, Suphan Buri en Ayutthaya elk één dode.
De nieuwe binnenlandse besmettingen werden in 76 provincies vastgesteld, alleen Mae Hong Son meldde geen nieuwe besmetting. 8.599 besmettingen werden vastgesteld in ziekenhuizen en 2.097 via actief testen in woonwijken.
Bangkok telde de meeste besmettingen: 2.764, gevolgd door 798 in Samut Sakhon, 673 in Samut Prakan, 537 in Chon Buri, 476 in Pathum Thani, 386 in Nonthaburi, 371 in Nakhon Pathom, 263 in Pattani, 198 in Ayutthaya en 185 in Chachoengsao.
Greater Bangkok telde 5.468 nieuwe besmettingen en 45 nieuwe doden. De vier meest zuidelijke provincies telden 671 nieuwe besmettingen en 12 nieuwe doden. 24 provincies hadden elk meer dan 100 nieuwe besmettingen, 19 provincies 51 tot 100 en 28 provincies 11 tot 50. Samut Prakan had een nieuw cluster met 10 besmettingen in een touwfabriek in het district Phra Samut Chedi.
De 14 in het buitenland besmette personen kwamen uit Myanmar (8 inclusief vier illegale Myanmarese migranten), de Verenigde Arabische Emiraten (2), Indonesië (1) en Maleisië (3).
Op maandag werden nog 126.765 patiënten behandeld: 73.591 in conventionele ziekenhuizen en 53.174 in veldhospitalen. 3.711 patiënten waren ernstig ziek, van wie 855 beademd werden. De afgelopen 24 uur zijn 6.557 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
248.648 personen zijn de afgelopen 24 uur ingeënt. In totaal zijn nu 14,55 miljoen personen gevaccineerd: 11,07 miljoen met de eerste prik en 3,48 miljoen met de tweede.

• Update woensdag: 13.002 nieuwe besmettingen (inclusief 1.049 in gevangenissen!), wat een nieuw record oplevert, en 108 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 439.477 (van wie 304.456 patiënten zijn hersteld) en 3.610 doden. Het vorige record van 11.784 besmettingen werd maandag bereikt toen het aantal doden 81 bedroeg.

• De provincie Samut Sakhon heeft dinsdag 814 nieuwe infecties gemeld. Samut Sakhon als een van de 13 zogeheten donkerrode zoneprovincies met maximale en strikte Covid-19-controle, heeft 27 soorten risicobedrijven de opdracht gegeven om hun deuren te sluiten en er zijn beperkingen opgelegd aan andere commerciële verkooppunten.De cijfers zijn recenter dan de 798 gevallen die in de dagelijkse nationale update zijn gemeld.
Van de nieuwe infecties zijn 135 gedetecteerd via massatests, 16 in fabrieken en een gevangenis en 663 in ziekenhuizen. Ze brachten het provinciale totaal op 36.392 besmettingen, van wie 26.459 patiënten zijn hersteld, met 322 ontslagen in de afgelopen 24 uur. In totaal zijn nog 9.851 patiënten onder behandeling. Het totaal aantal dodelijke slachtoffers bedraagt 82. De zeven provinciale veldhospitalen hebben nog 65 bedden beschikbaar.
De 27 soorten risicobedrijven die moeten sluiten zijn uitgaansgelegenheden zoals pubs, bars en soortgelijke plaatsen, en hanengevechten, kinderdagverblijven, amuletmarkten, spelletjeswinkels en internetwinkels, golfbanen en andere plaatsen waar mensen samenkomen, zoals grote bouwmarkten, vergelijkbaar met winkelcentra.
Kruidenierswinkels moeten van 20 tot 4 uur sluiten. Natte markten, vlooienmarkten, drijvende markten, wandelstraten en soortgelijke plaatsen mogen zes uur per dag open zijn, maar exploitanten moeten toestemming krijgen van hun lokaal bestuur, die ook de uren zal bepalen.

• De bewoners van Nakhon Ratchhasima hebben het advies gekregen om zichzelf in quarantaine te plaatsen omdat het aantal gevaccineerden nog lang niet genoeg is om groepsimmuniteit op te bouwen.
Gouverneur Kobchai Boon-orana schrijft in een open brief: ‘Omdat de nieuwe varianten van Covid-19 besmettelijker zijn, zijn het aantal infecties, het aantal ernstig zieke patiënten en dodelijke slachtoffers in het hele land gestegen. Omdat we nog lang niet groepsimmuniteit hebben bereikt door vaccinatie, is het noodzakelijk dat we onszelf beschermen.’
‘Veel mensen zijn nog steeds onvoorzichtig, zien de veiligheid over het hoofd, blijven reizen en nemen deel aan activiteiten die bevorderlijk zijn voor besmetting. Daarom is het noodzakelijk dat de provinciale commissie voor overdraagbare ziekten de preventieve maatregelen verscherpt om te voorkomen dat mensen in nauw contact met elkaar komen.’
In de provincie is 20 juli een avondklok van 21 tot 4 uur ingegaan die tot 2 augustus duurt. De provincie registreerde dinsdag 180 nieuwe besmettingen en twee doden. Het totaal aantal infecties bedraagt 3.316, van wie 1.458 patiënten zijn hersteld, 1.820 zijn nog in behandeling en 38 personen zijn overleden.

• Het dodental van het coronavirus in India is tot 10 keer hoger dan de bijna 415.000 dodelijke slachtoffers die door de autoriteiten zijn gemeld, waardoor het waarschijnlijk de ergste humanitaire ramp van het land is sinds de onafhankelijkheid, zei een Amerikaanse onderzoeksgroep dinsdag.
De ramp is grotendeels veroorzaakt door de Delta-variant in april en mei. De studie, die gegevens analyseerde vanaf het begin van de pandemie tot juni dit jaar, suggereert dat tussen de 3,4 miljoen en 4,7 miljoen mensen aan het virus zijn overleden.
Het officiële dodental van India van iets meer dan 414.000 is het op twee na hoogste ter wereld, na 609.000 doden in de Verenigde Staten en 542.000 in Brazilië. Experts zaaien al maanden twijfel over de tol van India en geven de overwerkte gezondheidsdienst de schuld in plaats van opzettelijke verkeerde informatie. Meer weten? Lees: India’s Covid deaths 10 times higher than reported

• Singapore verbiedt vanaf donderdag dineren in restaurants en bijeenkomsten van meer dan twee personen gedurende een maand, aangezien een verdere stijging van het aantal besmettingen een slag toebrengt aan de heropeningsplannen van het land. De beperkingen worden over twee weken herzien, wanneer het land tweederde van de bevolking heeft gevaccineerd.
Nieuwe besmettingen zijn maandag bijna verdubbeld ten opzichte van de vorige dag; minister Ong Ye Kung (Volksgezondheid) zei dinsdag 184 nieuwe infecties te verwachten. Inentingen zijn voor de helft van de bevolking van de stadstaat voltooid. De regering dringt aan op het verhogen van de vaccinatiegraad onder ouderen, waarvan 30 procent niet gevaccineerd is.
Singapore heeft in totaal meer dan 63.000 coronavirusinfecties gemeld, waarvan het grootste deel vorig jaar verband hield met uitbraken in slaapgebouwen van migranten.

• Het kabinet heeft dinsdag de noodtoestand landelijk met twee maanden verlengd, tot eind september, om de Covid-19-situatie het hoofd te bieden.
Regeringswoordvoerster Traisuree Taisaranakul zegt dat de verlenging nodig is om de snelle en geïntegreerde implementatie van maatregelen ter bestrijding van Covid-19 te vergemakkelijken in het belang van de openbare veiligheid.
De beslissing is een reactie op de duizenden nieuwe Covid-19-gevallen die dagelijks worden geregistreerd in Greater Bangkok, waar gemakkelijk overdraagbare en medicijnresistente Covid-19-varianten zich verspreiden en worden meegenomen door werknemers die terugkeren naar hun thuisprovincie. Het ministerie van Volksgezondheid voorspelt ongeveer 10.000 nieuwe gevallen van Covid-19 en meer dan 100 dodelijke slachtoffers per dag.

• De regering heeft een leveringsovereenkomst getekend voor 20 miljoen doses van het Pfizer Covid-19-vaccin, drie maanden nadat ze had aangekondigd ze te zullen kopen. De oplevering wordt verwacht in het vierde kwartaal van dit jaar. De waarde van de deal is niet bekendgemaakt. Het vaccin wordt toegediend aan eerstelijns medisch personeel en gezondheidswerkers, ouderen en andere groepen.
Anderhalf miljoen doses van het door de VS geschonken Pfizer-vaccin bereiken het land op 29 juli. Volgens de Facebook-pagina van de Amerikaanse ambassade in Bangkok is de partij 30 miljoen dollaar waard.
‘Deze donatie en de miljoenen doses die de Verenigde Staten aan buurlanden verstrekken, zullen Thailand en de regio helpen hun vaccinatiecampagnes te versnellen, hun bevolking veilig te houden en ervoor te zorgen dat hun economieën snel kunnen herstellen’, aldus het bericht.

Luchtvaartmaatschappijen onder grote druk

21 juli – Carriers under the cosh kopt BP boven de opening van het Business katern van gisteren, waarvoor ik alsnog aandacht wil vragen. Letterlijk betekent cosh ploertendoder, (gummi)stok; under the cosh is een Britse informele uitdrukking voor in een moeilijke situatie.

En dat kan wel kloppen want het water komt aan de lippen van Thaise luchtvaartmaatschappijen, nadat op 12 juli binnenlandse vluchten naar en van rode zone provincies zijn verboden. Thai AirAsia beschouwt de gedwongen lockdown als een gevaar voor zijn financiële status, aangezien de luchtvaartindustrie al meer dan een jaar worstelt zonder overheidssteun.

Tassapon Bijleveld, voorzitter van Asia Aviation (AAV), de grootste aandeelhouder van Thai AirAsia (TAA), zegt dat de liquiditeit zich in een kritieke fase bevindt en dat het noodkrediet heeft moeten zoeken om de lonen deze maand te kunnen betalen. Ze was de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 juli alle binnenlandse routes stopzette, na de aankondiging van een gedeeltelijke lockdown.

Tassapon: ‘We hebben vorige week alle vluchten stopgezet omdat er weinig vraag was met slechts 30 tot 50 passagiers per vlucht in juli. De regering heeft nooit gereageerd op onze verzoeken om zachte leningen die zijn aangevraagd sinds de eerste lockdown vorig jaar. Het verbod op binnenlandse vluchten heeft de situatie nu verergerd. We zien nauwelijks een uitweg uit deze sitiuatie.’

Zeven luchtvaartmaatschappijen in de Airlines Association of Thailand (AAT) zullen deze week de regering dringend oproepen om de gevolgen voor de luchtvaartindustrie aan te pakken, aangezien zij het meest hebben geleden onder de laatste aankondiging van de lockdown. Zij hebben een personeelsbestand van meer dan 15.000 werknemers.

Als grote bedrijven zoals luchtvaartmaatschappijen instorten, zoals vorig jaar al met enkele luchtvaartmaatschappijen is gebeurd, zal dit volgend jaar een negatief effect hebben op de overheidsbegroting wanneer grote bedrijven geen belastinginkomsten kunnen genereren.

Tassapon: ‘De regering zal misschien niet in staat zijn om de doelstellingen voor belastinginning te halen omdat veel grote belastingbetalers hun financiële status verliezen. Met een enorme lening van 3,3 biljoen baht die de regering moet terugbetalen, hoe kan ze de begroting op orde brengen als ze een grote bijdrage van bedrijven mist?’

Vorige week verlaagde de Wereldbank de prognose voor het bruto binnenlands product van Thailand dit jaar naar 2,2 procent, in dezelfde richting als de commerciële banken in het land die de prognose eerder naar beneden bijstelden tot ongeveer 1 procent na een nieuwe lockdown.

‘Als dit scenario uitkomt’, zegt Tassapon, ‘zullen meer luchtvaartmaatschappijen niet tot volgend jaar overleven. Hoewel TAA haar activiteiten niet hoeft te sluiten zoals andere luchtvaartmaatschappijen, is het erg moeilijk om alleen door deze crisis heen te komen.’

BP heeft C-factor 9,6

21 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern dat binnenlands, buitenlands nieuws en opinieverhalen bevat. Maar netto blijft er voor de redactie 2,3 pagina’s over door twee advertenties.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 7,3 zou opleveren maar die verhoog ik met 1,4 punt omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent. Omdat de voorpagina van het Business katern minus een advertentie uitsluitend virusnieuws bevat doe ik er nog eens 0,8 punt bij. Alle bij elkaar levert dat een C-factor van 9,6 op.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en twee postzegelfoto’s. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een plaat van de Asok kruising met weinig verkeer, op de 2 een plaat met tientallen (nog) lege stoelen in een Covid-19 teststation ingericht in het Royal Honorary Park onder de Taksinbrug en op de 3 een thesakij (gemeente inspecteur) op zijn rug gefotografeerd die het Chao Phraya Commercial Technological College in Ratchathewi (Bangkok) bewaakt. Het schoolgebouw is ingericht als gemeenschaps isolatiecentrum voor besmette personen die wachten op een ziekenhuis- of veldhospitaalopname.

Kortom: zowel in tekst als beeld besteedt de krant erg veel aandacht aan miss Rona. ’t Is slaapverwekkend nieuws waaraan Klaas Vaak, ook wel Zandmannetje genoemd, niet kan tippen.

Normally bustling Asoke intersection is seen with very light traffic after the full lockdown took effect on Tuesday in 13 provinces hardest-hit by the pandemic, including Bangkok. Stepped-up curbs are intended to lower surging daily infections which have exceeded 10,000 in the past several days.

Prayut en captains of industry bespreken viruscrisis

21 juli – Premier Prayut heeft vandaag een ontmoeting met leidinggevenden van het nationale olie- en gasconglomeraat PTT Plc en de King Power Group plus veertig andere captains of industry om de Covid-19-situatie en de economische gevolgen ervan voor het land te bespreken.

Volgens zijn werkschema, gepubliceerd door het Government House, zal Gen Prayut vanaf 14 uur persoonlijk een groep van PTT Plc en King Power Group-leidinggevenden ontmoeten die hebben gevraagd geld en basisbehoeften te doneren om de strijd van de regering tegen Covid-19 te ondersteunen.

Later vanaf 14.20 uur houdt het Thaise opperhoofd een videoconferentie met veertig CEO’s waarin ze de voortgang bespreken bij de inspanningen om Covid-19 en aanverwante problemen in te dammen.

De groep moet al bekend zijn bij de premier, want heeft op 8 juli gebrainstormd over wat de regering wel en niet dient te doen en die voorstellen aan de regering aangeboden. De groep vindt dat een blanco lockdown meer kwaad dan goed doet omdat het land vermoedelijk te weinig vaccins heeft om tijdens de toen verwachte lockdown toe te dienen. De groep zei te vrezen dat zo’n dure lockdown mislukt daar het aantal nieuwe besmettingen vermoedelijk niet vermindert, zoals verwacht, waardoor uiteindelijk veel sectoren meer zullen lijden.

De groep stelde de regering daarom een gedeeltelijke lockdown voor, alleen in gebieden waar de Covid-19 situatie ernstig is, en bepleitte versnelling van vaccinaties. Ten slotte adviseerde ze de regering meer ziekenhuisbedden te regelen, thuisisolatie toe te staan voor degenen met geen of milde symptomen en de toegang tot tests te verbeteren door rapid test kits tegen redelijke prijzen beschikbaar te maken.

Het artikel gaat nog een tijdje door met wat de krant altijd noemt ‘in another development’, maar dat mag u zelf lezen. Klik op de kop PM, CEOs to discuss virus crisis.

Andaman Sandbox is de volgende

21 juli – De een na de andere provincie ziet visioenen van hordes buitenlandse toeristen die met geld smijten, zodat de zieltogende toerismesector weer tot leven komt. Phuket debuteerde op 1 juli met de Phuket Tourism Sandbox, het Samui Plus model werd officieel op donderdag gelanceerd en vandaag meldt de krant dat Phangnga en Krabi voorbereidingen treffen voor de lancering van de Andaman Sandbox op 1 augustus.

Morgen ontvangt het CCSA de voorstellen van beide provincies. Directeur Chuchart van het TAT-kantoor Phangnga, zegt dat indien ze worden goedgekeurd, toeristen die zeven dagen in Phuket hebben doorgebracht (van de veertien die ze er verplicht moeten blijven), gevolgd door zeven dagen in Phangnga of Krabi, toestemming krijgen de eilanden Koh Yao en Koh Panyee te bezoeken alsmede de Khao Lak kustlijn.

Toeristen die voor de Andaman Sandbox in aanmerking komen, krijgen toestemming om langs een voorgeschreven route te reizen van Ban Nam Khem in Khao Lak naar Koh Yao Noi-Yai en Koh Panyee in nationaal park Ao Phangnga. Gedurende hun verblijf van veertien dagen worden ze gevolgd door een tracker van het ministerie van DES en de particuliere sector, vergelijkbaar met wat in Phuket wordt gebruikt. Inmiddels zijn driehonderd bedrijven in de servicesector gecertificeerd door de Safety & Health Administration (SHA) [geen details].

Afgelopen vrijdag arriveerde de eerste groep toeristen die veertien dagen op Phuket hadden doorgebracht, in Phangnga. Meer toeristen worden eind oktober verwacht, zegt Chuchart.

Wanneer de Andaman Sandbox is goedgekeurd, gaat de TAT het kabinet vragen soortgelijke regelingen goed te keuren in Chiang Mai, Pattaya in Chon Buri, Buri Ram, Bangkok, Phetchaburi en Prachuap Khiri Khan, op tijd om in oktober te heropenen.

Kort Nieuws woensdag 21 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Pheu Thai lambastes DDC leadership over Astra deal
Pheu Thai demanded the replacement of the disease control chief over failures to reveal the contents of a vaccine procurement contract and alleged faults in vaccine allocation.

• Police nab food man for protest fires
A food delivery rider who allegedly started a fire near a portrait of His Majesty the King on Ratchadamnoen Nok Avenue during Sunday’s anti-government protest was arrested late on Monday night.

• Hospital warns against hoarding green chiretta
People were warned to avoid hoarding fah talai jone, also known as green chiretta, and gouging its price amid growing demand for the herb to help treat Covid-19.

• Three months on, govt inks Pfizer deal
The government has signed a supply agreement for 20 million doses of the Pfizer Covid-19 vaccine, three months after it said it would buy them. The delivery is expected in the fourth quarter of this year though the value of the deal was not disclosed.

• Aid payout clarified for workers impacted by virus
The Social Security Office (SSO) yesterday clarified the latest aid payouts to workers affected by Covid-19, apparently to dispel confusion over eligibility and compensation amounts.

Nieuws in fotobijschriften

Elderly people queue in wheelchairs for vaccination at Bang Sue Grand Station on Saturday.

Foreigners aged 75 and over residing in the country who have not yet had a Covid-19 vaccine shot can register for inoculation at a walk-in vaccination centre at Bang Sue Grand Station 9am-4pm any day of the week.

Those receiving vaccine must present their passports as well as proof of residence, such as a visa, permanent residence card or work permit on the day of vaccination.

Walk-in vaccination is available every day at gates 2, 3 and 4. Bang Sue Grand Station is also being used to vaccinate the general public. Preventive measures should therefore be strictly observed while traveling to and from the vaccination site.

While there is a daily limit for walk-in vaccinations, vaccinations will be administered continuously throughout the day, so those receiving vaccines can arrive at the site during service hours at their convenience. This arrangement is only for foreigners who have not yet received a vaccine shot.

The atmosphere at Bangkok’s Sampeng market remains quiet during the pandemic.

The ongoing Covid-19 outbreak is threatening to hinder the export sector from achieving its 8%-10% growth target as more factories are hamstrung by rising infections, says the Federation of Thai Industries (FTI). Some production lines have stopped and manufacturers are forced to delay product delivery.

“If the government cannot control the virus spread, the country may miss its 8-10% export growth target,” Kriengkrai Thiennukul, vice-chairman of the FTI, said.

The Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking previously upgraded its export growth forecast to 8%-10% this year, rising from 5-7%. Better export prospects are partly the result of a global economic recovery driven by the two largest economies — the US and China.

However, the high number of daily infections in Thailand during a vaccine shortage is causing serious worry among people and business operators, he said.

A couple enjoys a dip in the sea on Tuesday, as Phuket remains open to overseas foreigners who are fully vaccinated against the coronavirus.

Provincial authorities in Phuket are concerned that almost half the foreign tourists who have tested positive for Covid-19 since July 1 were detected on arrival at the airport, when they had tested negative before obtaining a certificate of entry allowing them to board their flight.

As of midnight Saturday, 16 tourists have tested positive for Covid-19 since arriving in the sandboxed island province. Seven of them were detected at Phuket airport. Another tourist was detected with the coronavirus about three days after arrival.

Phuket opened the door to fully vaccinated tourists from July 1. One of the requirements is to obtain a COE from an embassy or consulate to allow them to board a flight to the island. That requires a negative Covid-19 test no more than 72 hours prior to departure.

A total of 7,462 foreign visitors had arrived in the province as of midnight Saturday, according to official figures.

Four prisoners broke out of the Phetchabun Prison in the small hours of Monday. One was recaptured (foto), he was hiding in a school in Muang district, three were still at large. Local police and prison officials set out in pursuit of the escapees and police stations nearby were alerted to intercept them.

A man and a woman were killed when their car crashed off the road and into a roadside canal on the main highway in Thepha district of Songkhla on Sunday afternoon.

Witnesses told police the car suddenly veered off the road and hit a tamarind tree before falling about 4 metres into the Tuyong canal. Rescuers using a crane took about an hour to lift the car from the canal.

An employee wearing a protective mask delivers medical-use oxygen cylinders from a store to a hospital, to help coronavirus disease patients, as demand for oxygen continues to grow amid the Covid-19 pandemic, in Bangkok, on Saturday.

Nieuws in infographics

Nieuws van de website 19-20 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA ) heeft maandag 11.784 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 100 in gevangenissen en 10 uit het buitenland) wat een nieuw record is en 81 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 415.170 (van wie 289.651 patiënten zijn hersteld) en 3.422 doden. Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 386.307 personen besmet geraakt, van wie 262.225 zijn hersteld.
Bangkok telde zondag de meeste doden: 26, de overigen waren verdeeld over 26 provincies. De hoofdstad telde ook de meeste besmettingen: 2.134, gevolgd door Samut Sakhon (765), Chon Buri (615), Saraburi (494) en Pathum Thani (485).
Van de in het buitenland besmette personen waren zes Thais die illegaal uit Myanmar waren gekomen en drie illegaal uit Cambodja. Uit de Verenigde Arabische Emiraten kwam een Indiër.
CCSA-woordvoerder Taweesilp, die de cijfers bekend maakte, herhaalde andermaal zijn waarschuwing over de ernst van de situatie wijzend op het toenemend aantal patiënten in ziekenhuizen en veldhospitalen. Sinds het begin van derde uitbraak in april is het aantal ziekenhuispatiënten toegenomen naar 122.907 op maandag, bijna twintig procent meer dan de 103.056 van donderdag.

• Update dinsdag: 11.305 nieuwe besmettingen (inclusief 595 in gevangenissen) en 80 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 426.475 en doden op 3.502. De afgelopen 24 uur zijn 6.557 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• In dertien provincies worden vanaf maandag controleposten opgezet om de mobiliteit te beperken en te voorkomen dat Covid-19 zich vanuit de zogeheten donkerrode zones verspreidt. Ook reizigers naar de donkerrode zones worden streng gescreend. Reizen binnen de dertien provincies gedurende de dag blijft mogelijk, maar wordt ontraden. CCSA-woordvoerder Taweesilp zegt: ‘Reis niet als het niet nodig is.’

• De voor oktober geplande MotoGP in Buri Ram wordt mogelijk voor het tweede jaar op rij uitgesteld vanwege de heropleving van het coronavirus in Thailand. Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) zegt dat het ministerie en Dorna Sports, de houder van de commerciële rechten, binnenkort een beslissing zullen nemen of de race moet worden uitgesteld naar volgend jaar om het risico op infectie te verminderen. Buitenlandse racers zijn bezorgd omdat Thailand nog steeds veel nieuwe besmettingen telt.
De MotoGP-race op Chang International Circuit, Buri Ram werd voor het eerst uitgesteld tijdens de uitbraak in maart 2020, waardoor een nieuwe datum werd vastgesteld van 10-12 oktober 2021, voordat deze werd verplaatst naar 15-17 oktober. Afgelopen juli keurde het kabinet de licentieverlenging goed, waardoor Thailand het evenement van 2021-2025 voor vijf jaar mag organiseren.
Phiphat zegt dat MotoGP-races in andere landen ook zijn geannuleerd, hoewel sommige tijdens de pandemie zonder publiek zijn gehouden. ‘Het land zal kansen verliezen als we de races in oktober moeten organiseren zonder sportfans. Als er een keuze is om de race zonder toeschouwers te houden of uit te stellen, dan stellen we hem liever uit.’

The departure hall at Suvarnabhumi airport is almost completely deserted on Monday after the Civil Aviation Authority of Thailand banned airlines from operating fligths to and from ‘dark red’ zones, including Bangkok, on Sunday.

BP heeft C-factor 10-min

20 juli – Ik hijs vandaag de stormbal, want alle nieuwsberichten en – verhalen op de bruto vier en netto drie pagina’s van het binnenland katern gaan direct of indirect over het coronavirus, terwijl ook de voorpagina van het Business katern ernstig besmet is.

Als ik dezelfde rekenmethode toepas als eerder, zou dat een C-factor van 11 opleveren, maar dat kan natuurlijk niet op een tienpunts schaal. Ik maak er 10-min van omdat het achtergrondverhaal over het zuidelijk geweld een twijfelgeval is (Far South emergency ‘must end’). Het zou ook geschreven kunnen zijn in het virusvrije tijdperk.

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, één postzegelfoto en twee infographics Contagion Scenarios en Under surveillance.

De vier grootste foto’s meten vier kolommen; ze tonen een lege vertrekhal op luchthaven Suvarnabhumi, een gemeentearbeider die zich gehuld heeft in zo’n flodderig plastic regenpak ter bescherming tegen Covid-19, een marktkoopman in zijn pickup truck die een nasal swab (uitstrijkje in de neus) krijgt alvorens de Talaad Thai Market in Pathum Thani op te rijden en een motorrijdster die in Pattani een controlepost passeert.

Reisbeperkingen in 13 provincies

20 juli – Het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft bekend gemaakt dat in dertien zogeheten ‘donkerrode zone’-provincies het vervoer van mensen wordt beperkt in een poging de ernstige golf van Covid-19-infecties onder controle te krijgen. Controleposten in deze provincies en langs wegen die ze met hun buren verbinden, zijn vanaf dinsdag 24 uur per dag operationeel voor tenminste veertien dagen of tot 2 augustus.

CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin zegt dat bij het passeren van de controleposten de vereiste documenten moeten worden getoond, inclusief documenten die QR-codes weergeven wanneer men zich registreert bij https://covid-19.in.th.

‘Alle ongemakken zijn om het reizen te beperken. Tenzij het absoluut noodzakelijk is, verlaat het huis niet. Je kunt ongemakken verwachten [als je reist].’

De verplaatsingen van iedereen in de dertien provincies zullen worden beperkt, terwijl degenen die ‘donkerrode’ zones willen bezoeken een goede reden moeten hebben en bij binnenkomst worden gescreend.

De dertien zijn Bangkok, Nonthaburi, Samut Prakan, Samut Sakhon, Pathum Thani, Nakhon Pathom, Chon Buri, Chachoengsao, Ayutthaya en de meest zuidelijke provincies Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala. Op drie na zijn ze sinds 12 juli in lockdown. Chon Buri, Chachoengsao en Ayutthaya zijn zondag aangewezen als ‘donkerrode’ zones.

Meer weten? Lees: CCSA enacts travel curbs

Phuket verscherpt Covid-19-beperkingen

20 juli – Pagina 3 opent onder de kop Phuket tightens up Covid-19 restrictions en onderkop Bars shut, no beach booze, eatery curbs. Stel: u heeft een bijna onbedwingbaar verlangen om op vakantie naar Thailand te gaan, gebruik makend van de Phuket Tourism Sandbox regeling, houdt u dan vast aan uw voornemen of denkt u: Geef mijn portie maar aan Fikkie (ik moet er niets van hebben).

Het bericht meldt dat Phuket de controlemaatregelen voor Covid-19 heeft verscherpt, aangezien het aantal nieuwe besmettingen licht is gestegen. Gouverneur Narong Wunsiew zegt dat meer beperkingen cruciaal zijn om de situatie onder controle te houden nu het heropeningsprogramma voor toerisme in Phuket Sandbox gaande is.

De maatregelen omvatten een tijdelijke sluiting van pubs, bars, karaokezaken en andere soortgelijke uitgaansgelegenheden. Winkelcentra en restaurants die alcoholische dranken serveren, gaan om 21 uur dicht, terwijl feesten en alcohol drinken op de stranden, in openbare parken en andere openbare ruimtes volledig verboden zal zijn. Op overtredingen staat een gevangenisstraf van één tot twee jaar en een boete van tussen de 20.000 baht en 100.000 baht.

‘Hoewel de Covid-19-situatie in Phuket nu nog steeds onder controle is, zijn deze maatregelen in de eerste plaats bedoeld om het Phuket Sandbox-programma draaiende te houden, de openbare veiligheid te verbeteren en te voorkomen dat de uitbraaksituatie erger wordt”, zegt loco-gouverneur Piyaphong Chuwong.

Sinds de lancering op 1 juli heeft het Phuket Sandbox-programma vanaf zaterdag in totaal 7.462 bezoekers verwelkomd die naar schatting in totaal 200 miljoen baht hebben uitgegeven tijdens hun verblijf op het heropende vakantie-eiland, zegt hij. [Gelooft u het? Ik niet. Heb eerder gelezen dat sommigen al weer teruggegaan zijn, omdat er geen moer te doen is.]

‘Als er geen Phuket Sandbox is, worden er geen nieuwe inkomsten gegenereerd. Nu zijn veel mensen begonnen geld te verdienen aan zaken als huur, omdat veel hotelmedewerkers weer aan het werk zijn en onderdak nodig hebben. Restaurants, eetstalletjes en markten gaan weer open en zien een toename van klanten.’

Er zijn tot nu toe zestien Covid-19-gevallen ontdekt onder bezoekers in het kader van het Phuket Sandbox-programma, van wie zeven het virus bleken te hebben in tests die bij aankomst werden uitgevoerd, terwijl een andere reiziger drie dagen later Covid-19 symptomen ontwikkelde. Zeven anderen testten zes dagen tot een week na aankomst positief, terwijl de laatste toerist op de dertiende dag van zijn verblijf positief testte op het virus.

‘Al met al is de infectiesituatie onder internationale reizigers die Phuket bezoeken in het kader van het Phuket Sandbox-programma niet zo zorgwekkend als die van de Thaise mensen die de provincie bezoeken’, vindt Chalermpong Sukontapol, directeur van het Vachira Phuket Hospital, die de cijfers bekend maakte. Meer weten? Klik op de kop.

Kort Nieuws dinsdag 20 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 16 people arrested for offences at Sunday protest
Sixteen people were arrested at Sunday’s anti-government protest in Bangkok, during which eight police officers were injured, according to police.

• Thaioil Wins 2 International Finance Awards 2021
Thai Oil Public Company Limited received two International Finance Awards 2021, organised by International Finance Magazine, in the categories of Fastest Growing Investor Relation Energy Company and Most Innovative Ecosystem- Oil.

• Far South emergency ‘must end’
Academics, legal experts and rights activists are calling on the government to lift the Emergency Decree which it had put in place to control the southern insurgency and Covid-19 crisis.

• Schools become field hospitals
The Office of the Basic Education Commission (Obec) has ordered schools across the country to allow unused buildings on their premises to be turned into field hospitals as the number of new Covid-19 infections continues to rise.

• Govt in talks with pharmas
The government is in development and procurement talks with manufacturers for second-generation Covid-19 vaccines that can effectively combat new coronavirus strains.

• Pheu Thai wants arms budget cut
The main opposition Pheu Thai Party yesterday vowed to have all funds earmarked for weapon purchases slashed from the new budget bill, after the navy bowed to public pressure on its submarine procurement.

• Hotel blood drive to help ease shortage
Vajira Hospital and the private sector have joined hands to launch a blood donation drive in Bangkok in an attempt to address the serious shortage of blood amid the Covid-19 pandemic.

• Hard-hit Korat goes all-out to curb cases
Nakhon Ratchasima province has stepped up Covid-19 prevention measures to handle an influx of people from other provinces, including a ban on gatherings that involve more than five people for any activities, including drinking alcohol at home.

• Cops warn public of loan scams
Police have warned the public to be cautious of loan scams and predatory online lending services, which have claimed an increasing number of victims during the pandemic as more people are forced to stay home due to Covid-19 restrictions.

Nieuws in fotobijschriften

A motorcyclist rides on deserted Ratchadamnoen Avenue near Sanam Luang shortly before the curfew begins on July 12, 2021. Lockdown measures have been extended to Aug 2.

The government is to extend the existing curfew and other tight restrictions in Greater Bangkok and four southern border provinces to at least Aug 2, and add three more provinces to the list on Tuesday: Chon Buri, Chachoengsao and Ayutthaya.

Anti-government protesters clash with police on Ratchadamnoen Avenue blocking their march to Government House on Sunday.

Police in Bangkok on Sunday fired water cannon, rubber bullets and tear gas at protesters demanding that Prime Minister Prayut Chan-o-cha step down and the government be held accountable for its gross mismanagement of the Covid-19 pandemic.

The demonstrators clashed with police after some tried to dismantle barbed wire and metal barricades set up across Ratchadamoneon Nok Avenue in a bid to prevent them from marching to Government House.

A number of people were injured, and an area near Wat Ratchanadda near Democracy Monument was set up for health volunteers to help protesters injured during the police onslaught.

“Murderous government!,” Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul, a protest leader, tweeted after the use of force.

The marchers got as far as Nang Loeng intersection, where they displayed mock body bags and burned effigies of the prime minister. At around 6.30pm, the Free Youth movement announced the end of the rally.

• A film by acclaimed Thai director Apichatpong Weerasethakul was joint winner of the Jury Prize, the third-ranked prize in the Best Film category, at the Cannes Film Festival on Saturday. Apichatpong’s Memoria shared the award with Ahed’s Knee by Israel’s Nadav Lapid.

The Thai moviemaker won the top prize, the Palme d’Or, in 2010 with Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives. Memoria is his first feature film in more than a decade and his fist shoot outside Thailand. It is also his first with an internationally recognisable star in Oscar-winning British actor Tilda Swinton.

Twenty-seven gamblers are detained during a police raid on a seaside hotel in Muang district of Phuket early on Sunday.

Nieuws in Infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Pinpointing the problem

The fresh Covid-19 restrictions that started a week ago dealt another blow to businesses already reeling from tepid demand and economic woes.

Klik hier voor het bijbehorende aratikel: Clearer skies

Southeast Asian citizens accustomed to holding their breath in anticipation of toxic haze generated annually by forest fires in Indonesia can expect clearer skies and breezy days this year, say experts who have been monitoring the region’s chronic transboundary haze.

Nieuws van de website 18-19 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag 11.397 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 318 in gevangenissen en 9 uit het buitenland), wat een een nieuw record is, en 101 doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 403.386 (van wie 283.910 patiënten zijn hersteld) en doden op 3.341. Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 374.523 personen besmet van wie 256.484 zijn hersteld.
Bangkok telde de meeste doden: 60, gevolgd door 15 in Samut Prakan en vijf elk in Nakhon Pathom en Pattani. De overigen waren verdeeld over twaalf provincies.
De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 2.166, gevolgd door Pathum Thani (684), Samut Sakhon (677), Chon Buri (660) en Samut Prakan (604).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (4), de Verenigde Arabische Emiraten (4) en Engeland (1).

• Update maandag: 11.784 nieuwe besmettingen (inclusief 100 in gevangenissen) wat een nieuwe record is en aanzienlijk minder nieuwe doden: 81. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 415.170 (van wie 289.651 patiënten zijn hersteld) en 3.422 doden. Sinds het begin van de derde golf op 1 april zijn 386.307 personen besmet geraakt, van wie 262.225 zijn hersteld.

• Binnenlandse vluchten van en naar Bangkok en andere provincies die door de regering zijn geclassificeerd als een hoog risico op Covid-19, worden vanaf 21 juli (woensdag) opgeschort, heeft de Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) zondag bekend gemaakt.
Uitgezonderd zijn medische vluchten, vliegtuigen die een noodlanding maken en vluchten in verband met de heropeningsprogramma’s van de regering voor het toerisme. Andere binnenlandse vluchten kunnen alleen vliegen met een capaciteit van 50 procent.

Overpeinzing

19 juli – De televisiejournaals bieden een eenzijdig beeld van de coronasituatie, liever gezegd een leugenachtig beeld. Voortdurend worden beelden getoond van verpleegsters die mensen vaccineren, voortdurend worden ruimtes getoond waarin mensen geduldig wachten op een vaccinatie en voortdurend worden beelden getoond van mobiele testeenheden, waarin mensen met een wattenstaafje in hun neus worden getest.

Het lijkt erop alsof Thailand de zaken rigoureus aanpakt. Maar de werkelijkheid is anders. Thailand heeft pas een miniem deel van de bevolking gevaccineerd, veel minder dan andere landen; het land is veel te laat begonnen vaccins in te slaan; het land komt vaccins tekort en het heeft zich opgehangen aan twee producenten, waarvan één een vaccin maakt dat een geringe werkzaamheid heeft tegen de Delta variant van het coronavirus, de thans meest voorkomende variant.

Bangkok Post blaast ook een partijtje mee in deze leugenmachine. Gelieve dat in uw achterhoofd te houden wanneer u vandaag Nieuws uit Thailand leest, dat bijna uitsluitend is gebaseerd op wat de krant biedt.

BP heeft C-factor 7,8

19 juli – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern. De krant bestaat uit vier katernen, want op maandag wordt het katern Asia Focus toegevoegd. Het opent met goed nieuws: Een duidelijke vermindering van grensoverschrijdende smog wijst erop dat Indonesië eindelijk greep krijgt op de jaarlijkse bosbranden.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor zou opleveren van 6,4 maar die verhoog ik met 1,4 punt omdat de voorpagina op één bericht na uit virusnieuws bestaat en pagina 3 en 4 met miss Rona openen.

Het Business katern opent met een analyse over Thailand na de pandemie maar die laat ik buiten beschouwing bij de berekening van de C-factor. In het artikel zeggen zakenlieden ‘in a not-so-gentle manner’ wat de regering moet doen om de economie te herstellen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, drie postzegelfoto’s, de infographic AZ numbers en de afbeelding van een mascotte, waarover later meer. De grootste foto van vijf kolommen die bovenaan de voorpagina staat, toont een waterkanon dat tekeer gaat tegen demonstranten zondag op de Rachadamnoen Avenue. Moest hen tegenhouden het Government House te bereiken.

De rubriek In Brief ontbreekt, twee verhalen nemen veel ruimte in beslag: Een interview van een halve pagina met politie inspecteur-generaal Visanu Prasattongosoth (Rooting out graft in the force) en een interview met Vanpra Suebsakulajinda, omschreven als een tourism business developer. De oud-student van de Thaksin University in Songkhla is ontwerper van de hierboven genoemde mascotte die tot doel heeft het toerisme te stimuleren.

Lockdown: Niet strenger, wel langer

19 juli – De uitgebreidere maatregelen om de verspreiding van Covid-19 te beteugelen, die morgen van kracht worden, hebben tot verschillende reacties geleid van zakenlieden, meldt BP in de opening krant. Sommigen noemen ze acceptabel, anderen menen dat de economie er alleen maar verder door zal verslechteren.

Supant Mongkolsuthree, voorzitter van de Federation of Thai Industries, zegt dat de nieuwe maatregelen acceptabel zijn voor de particuliere sector zolang ze niet veel verschillen van de bestaande en alleen worden uitgebreid tot bepaalde gebieden.

‘De productiesector is nog niet getroffen door de lockdown-maatregelen, maar als er nog meer beperkingen worden opgelegd, moeten deze zorgvuldig worden overwogen. Het belangrijkste is dat de snelle antigeentests zo snel mogelijk moeten beginnen om mensen te screenen op infecties, aangezien vroeg testen cruciaal is om de verspreiding van Covid-19 in te dammen.’

Maar Somchai Pornrattanacharoen, voorzitter van de Wholesale and Retail Trade Association, zegt dat de uitbreiding van de beperkingen alleen maar een verdere klap zal zijn voor een economie die al wankelt door de gevolgen van Covid-19.

‘De economie zal verslechteren omdat de noodmaatregelen onduidelijk zijn. Mensen verliezen het vertrouwen in de regering. Mogelijk moeten meer bedrijven sluiten en zullen meer mensen hun baan verliezen.’

Kreingkrai Thiennukul, vice-voorzitter van de Federation of Thai Industries, zegt dat de lockdown-maatregelen, genomen naar aanleiding van de laatste golf besmettingen, langer voelbaar zullen blijven dan de vorige golven.

‘De uitgebreide beperkingen voor dertien provincies en de verlenging tot 2 augustus zullen meer economische schade veroorzaken omdat de getroffen provincies gekenmerkt worden door een hoge economische activiteit.’

Als laatste citeer ik Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thai Chamber of Commerce. Hij zegt dat de particuliere sector duidelijke details wil horen over de nieuwe maatregelen, zodat operators vooruit kunnen plannen, aangezien de industrie zeer actief is in de drie provincies die aan de lijst zijn toegevoegd.

‘De maatregelen zullen gevolgen hebben voor de productie voor de export, de enige cruciale motor voor de economie. De schade [van de lockdown-maatregelen] wordt nu geschat op 3 à 4 miljard baht per dag of 90 tot 100 miljard baht per maand, tegen een eerdere schatting van 2 à 3 miljard baht per dag. De overheid moet extra noodmaatregelen bespoedigen door het gebruik van noodleningen.’

Meer weten? Lees: Firms urge extra relief

Aanschaf twee onderzeeërs bevroren

19 juli – Premier Prayut heeft een stokje gestoken voor het plan van de marine om twee onderzeeërs ad 22,5 miljard baht uit China te kopen. Hij wijst op de dringende noodzaak fondsen om te leiden naar de bestrijding van de Covid-19-pandemie. Het gaat om een tweede en derde duikboot, want een eerste is al in aanbouw [die m.i. al even overbodig is].

Prayut’s ditmaal verstandige besluit werd zondag bekend gemaakt door defensiewoordvoerder Kongcheep Tantrawanich. Het ministerie van Defensie heeft vastgesteld, zegt hij, dat de Covid-19-pandemie geen tekenen van afname vertoont, reden voor Prayut, die tevens minister van Defensie is, er bij de marine op aan te dringen de aankoop uit te stellen en gesprekken te voeren met China om de vertraging uit te leggen.

Parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) verzetten zich al eerder tegen het plan van de marine. PPRP-secretaris-generaal Thamanat Prompow zegt het standpunt van de partij te hebben uitgelegd aan de parlementscommissie duurzame producten, staatsbedrijven, ICT-apparatuur en revolverende fondsen. Die commissie neemt de begroting 2022 onder de loep.

Thamanat zegt dat nu het land worstelt met de pandemie alle begrotingsuitgaven zorgvuldig moeten worden overwogen. ‘Het land wordt geconfronteerd met een pandemie crisis. Het is alsof je de Derde Wereldoorlog voert. We willen dat de marine de aankoop uitstelt.’

De marine lijkt echter voet bij stuk te houden want zal de commissie vandaag de noodzaak uitleggen om de onderzeeërs te kopen.

Kort Nieuws maandag 19 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Local developer merges culture and technology
Vanpra Suebsakulajinda understands the power of brand identity and how creativity is important for his tourism website to ensure that it appeals to a wide range of people, especially the brightest young minds.
Mr Vanpra, 30, is a master’s degree student at Thaksin University’s Cultural Studies of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Songkhla campus.
He is developing a tourism business with papaikhon.com as his website to introduce people to the traditions and tourist attractions in Nakhon Si Thammarat, where he was born.

• Constitution bill’s second reading set for August
The charter amendment bill is expected to go through a post-scrutiny debate in parliament next month before being put to a vote in September, according to Paiboon Nititawan, chairman of the committee scrutinising the bill.

• Govt sticks to 10-million jab pledge
The Department of Disease Control insists it has ample supplies to administer 10 million doses a month of AstraZeneca and Sinovac to those living in Bangkok and surrounding provinces.

• 60,000 book jabs with Sinopharm
At least 60,000 people yesterday placed bookings for an inoculation with the Sinopharm Covid-19 vaccine through online platforms of the Chulabhorn Royal Academy (CRA).

• Department promotes green chiretta cultivation
The Ministry of Agriculture and Cooperatives is promoting the cultivation of green chiretta — a traditional herb which can aid the recovery of Covid-19 patients — to farmers throughout the country.

• Cases in Nakhon Ratchasima hit new high
Nakhon Ratchasima recorded 192 new Covid-19 cases yesterday, while three Covid-19 variants ravaged Chumphon and caused 408 infections in the southern province.

• Govt bid to curb jab exports
A ministerial regulation is being drafted to restrict the export of AstraZeneca’s Covid-19 vaccine to ensure enough doses will be available for domestic use, says Public Health Minister Anutin Charnvirakul.

• PM gives home isolation, antigen testing a hurry-up
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered health agencies to speed up antigen tests and home isolation measures to treat Covid-19 patients amid rising Covid-19 infections in Bangkok and surrounding provinces.

• Most see Covid situation as ‘extremely serious’: poll
Most think Covid-19 situation in Thailand is extremely serious and will take at least two years to overcome, says Suan Dusit Poll.

Nieuws in fotobijschriften

Jasmine Suwannapura of Thailand reacts to a putt on the 18th hole during the third round of the Dow Great Lakes Bay Invitational at Midland Country Club in Midland, Michigan on Friday.

MIDLAND, Michigan: Jasmine Suwannapura of Thailand and American partner Cydney Clanton combined for their third consecutive 5-under-par 65 on Friday to grab a share of first place in the Dow Great Lakes Bay Invitational golf tournament.

The defending champions will enter the fourth round of the LPGA team event at 15-under 195, tied with Pajaree Anannarukarn of Thailand and Aditi Ashok of India. Thai veterans Ariya and Moriya Jutanugarn, who combined for a rare 59 in the second round, are two strokes back at 13 under par.

Only a small number of tourists stepped off the ferry at Koh Chang, a popular island in Trat, on Saturday.

Koh Chang and Koh Kut, two popular islands in Trat, have seen a sharp drop in tourists this weekend as people are avoiding travel because of worries about Covid-19.

The ferry that normally carries hundreds of holidaymakers in their cars from the Trat mainland was filled mainly with trucks and pickups carrying goods on Saturday.

Trat province reported between 24 and 34 new coronavirus infections a day during the past three days. In Koh Chang district, four infections were reported at tambon Koh Chang Tai.

About 100 to 150 tourists visited neighbouring Koh Kut on Saturday. The Boonsiri boat service is the only operator serving the island at the moment, running just one trip a day.

Saksit Mungkarn, chairman of the Trat Tourism Industry Council said the tourism situation in Trat, particularly in Koh Chang and Koh Kut, looked bleak as strict restrictions imposed to curb the soaring number of Covid infections have resulted in a small number of local tourists visiting the province.

Hoteliers and resort operators on Koh Chang have been badly hurt as they have had no revenue for several months. Some had to close their businesses, he said.

People wait for their turns to take Covid-19 tests as the National Health Security Office in cooperation with Maharat Nakhon Ratchasima Hospital and the Princess Mother National Institute on Drug Abuse Treatment (PMNIDAT) provide testing via rapid antigen Covid-19 test kits for 5,000 people a day free of charge until July 21 at the PDNID or Thanyarak Hospital in Thanyaburi district, Pathum Thani on Saturday.

Officials conducts the final check at a new field hospital near Mongkutwattana Hospital on Changwattana Road in Lak Si district on Saturday.

Nieuws van de website 17-18 juli

• Buitenlanders die in Thailand wonen, hoorden zaterdag over weer een kans om zich te laten vaccineren tegen het coronavirus. Maar tegen de tijd dat de meesten konden inloggen en zich registreren, was de kans vervlogen.
Ambassades van verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Oostenrijk, stuurden zaterdagochtend berichten naar hun burgers waarin stond dat de Thaise regering een niet-gespecificeerd aantal doses had toegewezen aan buitenlanders.
De injecties zouden op zondag worden toegediend op het SCG-hoofdkantoor in Bang Sue in Bangkok, en iedereen die een injectie wilde, moest zaterdag om 12 uur een online formulier invullen. Tegen de tijd dat veel buitenlanders van het aanbod hoorden, was het al zaterdagmiddag.
Een bericht van de Australische ambassade op zaterdagochtend zei dat vaccins vanaf zondag 13 uur beschikbaar zouden zijn voor iedereen die zich voor zaterdag 10 uur had geregistreerd. Het is niet bekend hoeveel mensen het geluk hadden op dat moment online te zijn, zodat ze konden proberen zich aan te melden. Registratie was per e-mail en de ambassade zei dat degenen die succesvol waren ‘gecontacteerd zouden worden’ over de afspraak.
De ambassade van Canada informeerde haar burgers dat ze zich tot zaterdag 12 uur konden aanmelden voor een AstraZeneca-prik en dat er dezelfde dag om 20 uur contact zou worden opgenomen als hun aanvraag succesvol was. ‘De regering van Canada treedt slechts op als boodschapper in dit initiatief en geeft geen garanties of verklaringen met betrekking tot de veiligheid van de werkzaamheid van het vaccin.’
Er waren maar weinig details beschikbaar over het initiatief, dat door de Thaise overheidsinstantie op zo’n korte termijn was georganiseerd, of er nog een sessie was gepland en hoeveel doses beschikbaar waren.
Veel expats in Thailand vinden het moeilijk om zich te registreren voor injecties, zelfs als ze ouder zijn dan 60 of in risicogroepen. De online registratiesystemen voor zowel Thais als buitenlanders zijn over het algemeen ‘niet functioneel’. Sommige expats putten moed toen de Thailand intervac-site online kwam, maar deze ging al snel in slaapstand.
Maar niet getreurd: er is nog een online registratieportaal voor buitenlanders in de maak, aldus Tanee Sangrat, woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

• Zaterdag was een zwarte dag met een nieuw record aan doden en een nieuw record aan besmettingen ondanks de avondklok die sinds maandag van kracht is en andere restricties. Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) maakte 10.082 nieuwe besmettingen bekend (inclusief 127 in gevangenissen en 42 uit het buitenland) en 141 nieuwe dodelijke slachtoffers. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 391.909 (van wie 278.184 zijn hersteld) en doden op 3.240.
De slachtoffers waren 73 mannen en 68 vrouwen in de leeftijd van 24 tot 96 jaar, gemiddeld 64. Van hen hadden 82 een hoge bloeddruk en 62 diabetes. 44 woonden in een gebied met veel besmettingen of hadden zo’n gebied bezocht. 34 waren besmet door familieleden, 32 door collega’s en buren.
Greater Bangkok telde 108 doden, Bangkok alleen al 71, gevolgd door Nonthaburi (18), Samut Sakhon (7), Pathum Thani (6), Nakhon Pathom (5) en Samut Prakan (1). Het verre Zuiden telde negen doden: drie elk in Narathiwat en Pattani, twee in Yala en één in Songkhla.
De overige doden waren in Udon Thani (4), Kanchanaburi (3), Chachoengsao (2), Trat (2), Prachin Buri (2), Udon Thani (2), Sa Kaeo (1), Chiang Rai (1), Kamphaeng Phet (1), Chaiyaphum (1), Nakhon Nayok (1), Ang Thong (1), Nakhon Phanom (1), Nakhon Ratchasima (1) en Nong Bua Lam Phu (1).
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 7.443 vastgesteld in ziekenhuizen en 2.470 tijdens actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste besmettingen: 2.302, gevolgd door Samut Prakan (849), Samut Sakhon (680), Chon Buri (659), Nonthaburi (471), Nakhon Pathom (288), Songkhla (286), Pathum Thani (251), Chachoengsao (245) en Yala (196).
Zaterdag zijn tien nieuwe clusters met 203 besmettingen in acht provincies gemeld. De clusters zijn ontdekt in Samut Sakhon, Chon Buri, Nonthaburi, Nakhon Pathom, Prachin Buri, Ayutthaya, Saraburi en Kanchanaburi. In Samut Sakhon gaat het om een cluster met 39 besmettingen in een fabriek van diepvriesvis, in Chon Buri een cluster met 13 besmettingen in een fabriek van metalen onderdelen, in Nonthaburi om twee clusters: een meubelfabriek (20 besmettingen) en een bouwplaats (16).
De overige clusters zijn gevonden in een fabriek van reukwater (15), een fabriek van tv-schermen (25); de Talat Chaophrom-markt in het district Phra Nakhon Si Ayutthaya (7), een draaibankfabriek (7), een cementfabriek (12) en een conservenfabriek (47).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit India (5), de VS (2), Myanmar (25) en Cambodja (10). Veertig waren Thais, twee waren Myanmarezen. De twee uit de VS waren een 36-jarige Thaise man en een 40-jarige Thaise researcher die via het Phuket Tourism Sandbox programma waren gekomen. Alle 35 uit Maleisië en Cambodja (33 Thais en 2 Myanmarezen) waren het land illegaal binnen gekomen.
Vrijdag werden 110.565 patiënten nog behandeld: 63.542 in ziekenhuizen en 47.023 in veldhospitalen. Van de 3.454 ernstig zieken werden 839 beademd.

• Update zondag: 11.397 nieuwe besmettingen (inclusief 318 in gevangenissen), opnieuw een record, en 101 doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 403.386 (van wie 283.910 patiënten zijn hersteld) en doden op 3.341. Sinds het begin van e derde golf op 1 april zijn 374.523 personen besmet van wie 256.484 zijn hersteld.

• De aanhoudende toename van infecties heeft ertoe geleid dat autoriteiten landelijke bijeenkomsten hebben verboden. In de tien zwaarst getroffen provincies zijn bijeenkomsten van meer dan vijf personen verboden. Het verbod in Bangkok zal de plannen van anti-regeringsdemonstranten, die van plan zijn zondag in de hoofdstad bijeen te komen, bemoeilijken.
Premier Prayut zei kort voordat het nieuwe verbod werd aangekondigd dat de autoriteiten zouden moeten overwegen om meer soorten bedrijven te sluiten nadat eerdere verboden op interprovinciaal reizen, bijeenkomsten van meer dan vijf personen en de avondklok waren geschonden.
‘Het inperken van de bewegingen van mensen heeft niet genoeg gedaan’, zegt hij in een verklaring op Facebook. ‘We zullen moeten nadenken over aanscherping van maatregelen, anders kan de situatie zo escaleren dat ze ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid.’
Sinds maandag gelden er strenge maatregelen, waaronder een avondklok, in Bangkok en vijf aangrenzende provincies, evenals in vier zwaar getroffen zuidelijke grensprovincies. Ze duren tot 26 juli, maar kunnen worden verscherpt of verlengd als de omstandigheden dit rechtvaardigen.
In het hele land zijn bijeenkomsten of activiteiten ‘die het risico lopen de ziekte te verspreiden, de problemen van mensen verergeren of gericht zijn op het opzettelijk verspreiden van de ziekte’ verboden. Ook in de zogeheten donkerrode zones zijn vergaderingen, feesten en festiviteiten taboe, met uitzondering van traditionele ceremonies die al zijn voorbereid. Op overtreding staat twee jaar gevangenisstraf en/of een boete van maximaal 40.000 baht.

• Een bouwplaats in Khon Kaen is gesloten nadat 85 arbeiders en staf besmet bleken. De sluiting is onmiddellijk ingegaan en blijft van kracht tot de situatie verbetert. Niemand mag het terrein verlaten of betreden.
Gezondheidsfunctionarissen hadden vorige week Covid-tests uitgevoerd onder arbeiders in het kamp en vonden 28 geïnfecteerde personen, ze brachten het totaal op 85. In het kamp werken in totaal 345 personen: 223 Thais en 122 migranten.

• Eenentwintig chauffeurs, conducteurs en personeel van Bangkok-bussen hebben positief getest op Covid-19. Van de 21 nieuwe besmettingen waren negen buschauffeurs, tien conducteurs en twee medewerkers van het busstation van Klong Toey. Getroffen zijn bussen met airconditioning op de routes nr. 4, 16, 39, 60, 63, 77, 79, 140, 509 en 517, en bussen zonder airconditioning op de routes nr. 11, 16, 23, 24, 25 en 97. De BMA heeft alle bussen ontsmet en is drie dagen gestopt met het gebruik van bussen waar het besmet personeel werkte. Medewerkers die in contact zijn gekomen met het besmette personeel is gevraagd zich te laten testen.

• Uitgelekte correspondentie tussen de Thaise regering en de Covid-19-vaccinfabrikant AstraZeneca heeft twijfels gewekt aan de toezegging van de regering om voor het einde van dit jaar 100 miljoen doses toe te dienen.
In de brief die 22 dagen geleden door Sjoerd Hubben van AstraZeneca Inc aan minister Anutin (Volksgezondheid) is gezonden en openbaar is gemaakt door Isra News Agency wordt het ministerie uitgelegd dat het meeste dat Thailand zou krijgen van de lokale contractfabrikant van de Europese medicijnfabrikant 5 à 6 miljoen doses per maand zou zijn, wat in overeenstemming is met hun eerdere besprekingen. Het belangrijkste van het lange websitebericht is hiermee wel gezegd; lees meer over het gestuntel van de Thaise overheid in: Fate of 100m-dose vaccination hangs in the air

• De Securities and Exchange Commission (SEC) bereidt een onderzoek voor naar onregelmatige handelstransacties door het hoofd van Thonburi Healthcare Group (THG), dr. Boon Vanasin, voorafgaand aan een aankondiging door het ziekenhuis dat het een grote aankoop van mRNA Covid-19-vaccins zou doen.
THG heeft de Stock Exchange of Thailand (SET) geïnformeerd dat het bedrijf vrijdag een contract zou ondertekenen om 20 miljoen doses Pfizer-BioNTech-vaccins te kopen en bezig was met het indienen van gerelateerde documenten bij buitenlandse dealers.
Volgens de SEC heeft Jaruwan Vanasin, de echtgenoot van Dr. Boon, naar verluidt 950.000 THG-aandelen gekocht in acht afzonderlijke transacties van 2 tot 13 juli, tegen prijzen variërend van 28,50 tot 29,50 baht per aandeel. Dit was voordat Dr. Boon aan BBC Thai bekendmaakte dat het bedrijf op 14 juli 20 miljoen doses Pfizer-vaccins van BioNTech zou kopen.
De aandelenkoers van THG steeg met 13% sinds het nieuws op 15 juli werd gepubliceerd. Het aandeel bleef stijgen voordat het sloot op 32 baht, een stijging van 1,59% op vrijdag.

• Niet iedereen die het Moderna Covid-19-vaccin bij particuliere ziekenhuizen heeft geboekt en betaald, krijgt een injectie, aangezien een toewijzingssysteem zal worden gehanteerd, zegt voorzitter Chalerm Harnphanich van de Private Hospitals Association.
De vereniging heeft een bestelling voor 5 miljoen doses geplaatst via de GPO, die namens hen een leveringsovereenkomst zal ondertekenen met Zuellig Pharma Thailand, de lokale vertegenwoordiger. Maar vóór de toewijzing gaan 1,1 miljoen van de 5 miljoen doses naar het Thaise Rode Kruis, evenals naar het Siriraj en Ramathibodi ziekenhuis, waardoor de particuliere ziekenhuizen 3,9 miljoen doses overhouden.
Uit onderzoek naar de vraag is gebleken bleek dat 277 van de 330 aangesloten ziekenhuizen van de vereniging in totaal 9,2 miljoen doses hebben geboekt. Om de resterende voorraad gelijkmatig te verdelen, krijgen alle 277 ziekenhuizen eerst elk 10.000 injecties. 194 ziekenhuizen krijgen 100 procent van hun boekingen, aangezien ze elk minder dan 10.000 nodig hebben.
De resterende 2,4 miljoen doses worden proportioneel aan de ziekenhuizen toegewezen op basis van hun vraag, die in dit stadium in totaal 7,7 miljoen doses bedraagt. Het is dan aan elk ziekenhuis om te beslissen wie ze zou krijgen en hoeveel, zei hij.
Op de vraag of de vereniging meer injecties zal bestellen, zei Chalerm dat zijn groep al van plan was om 5 tot 10 miljoen doses van de tweede generatie van het vaccin te bestellen, naar verwachting in het tweede kwartaal van volgend jaar.

BP heeft C-factor 8,5

18 juli – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,3 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek News Bites, de zondagse naam van In Brief, ontbreekt. Het gebruikelijk achtergrondverhaal, hoewel geen opening krant, heeft een forse omvang met een begin van een kwart deel van de voorpagina en een overlees van een halve pagina op de 3.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 7 zou opleveren, maar die verhoog ik met anderhalve punt omdat de voorpagina geheel bestaat uit virusnieuws en pagina 2 ermee opent.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en twee postzegelfoto’s. Een toont de overleden topman Narong van de Sahapat Group, een consumentengoederen gigant. Maar waarom heeft BP een foto gekozen, waarop hij lacht? Niet erg kies.

De grootste foto van vier kolommen staat pontificaal op de voorpagina bij het openingsverhaal. Ze toont zuurstofcilinders die in de fabriek United Gases Co in Samut Prakant door een vorkheftruck worden opgetild. De afgelopen weken is de vraag naar zuurstof enorm gestegen. En misschien vraagt u zich af wat de illustratie met de workout challenge bij dit bericht doet. Ja, dat vraag ik me ook af.

‘Stop met de import van Sinovac vaccins’

De idiotie regeert in Thailand en minister Anutin spant de kroon

18 juli – Het bericht staat weggemoffeld op pagina 3 maar het lijkt mij het belangrijkste nieuws van de dag, belangrijker dan de schrik van de regering over het gigantisch hoge aantal nieuwe doden (141) en besmettingen (10.082) waarmee de brave BP opent (Record deaths put govt on alert).

De deken van de faculteit Medijcijnen van het Siriraj ziekenhuis roept de regering op te stoppen met de import van het (Chinese) Sinovac vaccin omdat het geen bescherming biedt tegen de sterk overdraagbare Delta variant van het coronavirus.

Prasit Watanapa zegt in een Clubhouse chatroom: ‘Pfizer vaccins zijn beter. Vanaf nu moet de regering het plaatsen van orders voor Sinovac vaccins vermijden omdat ze efficiëntie problemen hebben. De regering dient te kijken naar vaccins van hoge kwaliteit zoals AZ (AstraZeneca) en J&J (Johnson & Jonhson), mRNA vaccins en proteïne subeenheid vaccins zoals Novavax.’

‘De regering had vorig jaar Pfizer vaccins moeten bestellen. Thailand was toen in staat de uitbraak te beheersen dus bestelde ze niet. Nu heeft de regering ze besteld, maar we moeten wachten omdat we te traag waren.’

‘Het is niet juist om te zeggen dat Sinovac vaccins van lage kwaliteit zijn omdat elk type vaccin in bepaalde omstandigheden effectief gebruikt kan worden. Maar Sinovac vaccins zijn niet de enige oplossing in de huidige situatie waarin de Delta variant ongebreideld voorkomt.’

‘Ik ben niet pro-Sinovac. Ik prefereer vaccins van hoge kwaliteit. We dienen ons open te stellen voor andere soorten vaccins zoals Novavax. Die dienen overwogen te worden. Dat is waarop we wachten. Bestel ze nou maar.’

Ja, beste lezers, lieve lezeressen: voor een verstandig geluid moet je niet bij de Thaise overheid zijn, maar bij lieden van dit kaliber. Minister Anutin (Volksgezondheid) spant vandaag zelfs de kroon door eigenwijs vol te houden dat het land 10 miljoen doses AZ per maand krijgt terwijl de producent zegt niet meer dan 3 miljoen te kunnen leveren (zie het bericht in Nieuws van de website).

Vindt u het gek dat het vaccinatiebeleid van Thailand aan alle kanten rammelt wanneer dit soort domoren aan het roer staan? Ze storten het land economisch in een diepe put waaruit ontsnappen jaren zal duren. De overheid wil nu zelfs alle bedrijfsactiviteiten in Greater Bangkok stilleggen, zoals de opening meldt. Ja, de idiotie regeert in Thailand om de bekende uitspraak van koningin Beatrix ‘De leugen regeert’ te parafraseren.

141 doden op één dag en de paniek slaat toe

18 juli – Record deaths put govt on alert kopt BP vandaag boven de opening, die begint met dezelfde cijferbrij als in mijn websitebericht. Het record zet de overheid op scherp (vertaling Google translate) c.q. de regering is op haar hoede (papieren woordenboek). Het bericht meldt vervolgens dat over aanvullende lockdown maatregelen gisteren is vergaderd door het CCSA.

Een bron klapt uit de boot: ‘De vergadering was het erover eens dat strengere maatregelen moeten worden opgelegd om het verkeer van mensen te beperken en alle bedrijven in Greater Bangkok te sluiten, met uitzondering van goederenvervoer, bedrijven die voedsel en medicijnen verkopen, communicatieapparatuur en openbare nutsvoorzieningen.’

Andere voorstellen die besproken zijn:
• Bedrijven voeren een ‘verzegeld route’-systeem voor werknemers en werknemers.

• De regering dient met duidelijke maatregelen te komen om het actief vinden van besmettingen te ondersteunen, patiënten te behandelen en een systeem te creëren om het levensonderhoud van mensen te ondersteunen, maar details ontbreken nog. .

• Een Covid-19 comprehensive response team (CCRT) dient te worden ingezet en regelingen voor thuis- en gemeenschapsisolatie moeten worden opgesteld.

• Nagegaan dient te worden hoe hoe ziekenhuizen zodanig kunnen worden beheerd dat dubbel werk wordt verminderd en dat zoveel mogelijk geïnfecteerde patiënten worden verzorgd.

• En als laatste: Gepoogd moet worden de vaccinaties voor ouderen en mensen met chronische ziekten te versnellen.

Kort Nieuws zondag 18 juli

– Misschien bent u zo langzamerhand nieuwsgierig naar het achtergrondverhaal. Ik beperk me tot het noemen van de kop en de onderkop; verder mag u het zelf lezen. De kop luidt: New deal gets thumbs down en de onderkop Weary of meagre handouts, locals urge mass vaccination solution.

– Het belangrijkste onbesmet bericht gaat over de inzet van 2.250 politieagenten bij een anti-regeringsprotest vandaag. Ze gaan de demonstranten die van het Democracy Monument naar het Government House marcheren, begeleiden. De demonstratie is in strijd met het verbod op bijeenkomsten van vijf personen of meer in Greater Bangkok (de stad Bangkok plus vijf buurprovincies) dat vrijdag in de Royal Gazette is gepubliceerd.

De Free Youth Group en haar bondgenoten kondigden gisteren op Facebook aan dat de mars om 14 uur begint. Het protest richt zich op het onvermogen van de regering om de verspreiding van Covid-19 te beteugelen. Dus deze keer geen gezeur over hervorming van de monarchie, een oproep aan Prayut om aan zijn stutten te trekken of herziening van de grondwet.

Het falend vaccinatiebeleid en het tekort aan vaccins leidde vrijdag al tot een kleine demonstratie bij het ministerie van Volksgezondheid. Toen enkele tientallen demonstranten probeerden het terrein op te trekken, kwamen ze aanvaring met de politie. Krijgt nog een staartje want de politie heeft gezegd de boosdoeners te zullen identificeren en tegen hen een arrestatiebevel aan te vragen.

– Een ander onbesmet bericht waarvoor ik uw aandacht vraag, gaat over de (controversiële) aanschaf van onderzeeërs door de marine. Ondanks zware kritiek zet de marine door em wordt elk jaar een deel van de begroting uitgetrokken voor de aanschaf van twee speeltjes ad 22,5 miljard baht, die in China gebouwd worden.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Bed charge scams rile health chiefs
The Department of Health Service Support (DHSS) is examining a news report that has gone viral on social media that a private hospital asked a Covid-19 patient to donate 100,000 baht before being given a patient bed.

• Samui Plus plan to generate B180m
The government expects to generate 180 million baht in tourism related revenue from the Samui Plus Model during its first month of re-opening.

• Top executive Narong Chokwatana dies of Covid at 78
Narong Chokwatana, a former senior executive of the consumer goods giant Sahapat Group, died of Covid-19 on Friday. He was 78.

Nieuws in fotobijschriften

The Chatuchak weekend market is almost deserted on May 2 with most shops closed and shoppers absent because of coronavirus worries.

Bangkok’s popular Chatuchak weekend market will be closed from July 16-29 to help curb the spread of Covid-19. As many vendors at Chatuchak lived in other provinces and had to travel between provinces, the BMA authorities in charge of the market decided it would be safer to keep it closed.

Residents of Nonthaburi turn up in droves on Thursday for jabs at Wat Sai Yai after the provincial public health office said they would get two Sinovac doses, and not a Sinovac-AstraZeneca combination.

The Covid-19 taskforce has approved the use of the AstraZeneca vaccine as the second dose for people who received Sinovac as their first jab.

In making the decision, the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) was following the recommendation of the Ministry of Public Health for a vaccine-mixing approach, said Apisamai Srirangson, the CCSA assistant spokeswoman.

The ministry reached its conclusion after looking at studies carried out by other agencies including medical schools and “the results were satisfactory,” she said on Friday.

The second shot of AstraZeneca can be injected three or four weeks after the first jab of Sinovac, according to the CCSA. People can also take two shots of AstraZeneca as planned, it added.

Thonburi Hospital 2 is one of seven facilities operated by the company that Dr Boon Vanasin founded.

Thonburi Healthcare Group (THG) has doubled down on its outspoken chairman’s claim to be buying Pfizer-BioNTech vaccines, helping its share price rise despite denials by both drugmakers.

Dr Boon Vanasin’s claim that SET-listed THG was close to signing a deal for 20 million Pfizer-BioNTech vaccines was swiftly denied on Thursday by both companies, one day after the Government Pharmaceutical Organization (GPO) filed a defamation suit against him. On Friday, THG stuck to its guns.

“THG has agreed to buy the vaccine and is currently in the process of filing documents with overseas dealers,” the company said in a statement to the Stock Exchange Thailand. Dr Boon, 82, even told local media an agreement would be signed by Friday afternoon. By close of business, there was still no evidence of any deal.

THG shares were up 4% at one point on Friday and closed at 32 baht, up 50 satang or 1.6%, in heavy trade worth 575.1 million baht. It’s still unclear whether Dr Boon was insincere, the victim of a scam or — as he asserts — in the process of a brilliant fix to the country’s desperate vaccine needs. He insists a deal was in the works through a government agency, which he declined to name.

People get queue tickets for Covid-19 tests at Chandrakasem Rajabhat University in Chatuchak district, Bangkok, on Friday.

The Centre for Covid-19 Situation Administration is looking at harsher controls to contain the spread of Covid-19 because some people and businesses continue to ignore existing measures.

CCSA spokeswoman Apisamai Srirangson said on Friday that some people still broke the curfew and ban on gatherings in maximum and strict control zones, even though most people complied.

From July 5 to 14 there were complaints about 92 defiant gatherings and 102 business premises that breached opening hours restrictions. Complaints were filed through police hotline numbers 191 and 1599 and hotline 1138 of the Royal Thai Armed Forces Headquarters.

Security authorities reported 159 cases of curfew violation and 59 illegal gatherings. Forty-five people were prosecuted and the rest received warnings.

Thirty-four Cambodian fruit pickers arrested for breaching the Covid-controls ban on labourers moving from one province to another, in Trat’s Muang district on Friday. Two Thais who brought them from Chanthaburi to work at a rambutan plantation in Trat were also detained.

Workers set up a field hospital for Covid-19 patients in a hall at Wat Takhro in Khong district, Nakhon Ratchasima, on Friday.

More than 700 people infected with Covid-19 have already sought and been given permission to return home for treatment in Nakhon Ratchasima and there are still beds available for more. Conventional hospitals still had vacant beds for Covid patients and new field hospitals were being set up for them

An official opens a package found to contain crystal methamphetamine that was hidden inside a folding mattress at a shipping company in Bangkok. Three suspects were arrested, two Thais and one Nigerian. The mattresses were ready for export to Hong Kong.

Soldiers from the Pha Muang task force display packs of meth pills found in rucksacks abandoned by smugglers in Fang district, Chiang Mai, on Thursday.

Jabs for the vulnerable: Residents of Bangkok’s Wang Lang community turn up for Sinopharm jabs at a makeshift vaccination station located in the compound of Siriraj Hospital. The vaccines are donated by Her Royal Highness Princess Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana for distribution to 3,000 vulnerable people during July 16–19.

People flock to the Central Plaza Westgate in Nonthaburi on Friday for vaccination.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: SMK lashed over Covid termination

Thailand’s regulator warned Syn Mun Kong Insurance that it cannot arbitrarily terminate Covid-19 insurance contracts with lump-sum payments.

Nieuws van de website 16-17 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 9.692 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 615 in gevangenissen en 15 uit het buitenland) en 67 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 381.907 en doden op 3.099. De afgelopen 24 uur zijn 5.730 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De slachtoffers waren 27 tot 104 jaar; 65 waren Thais, 1 een Myanmarees en 1 een Cambodjaan. 23 hadden diabetes, 19 een hoge bloeddruk en 8 hadden geen chronische ziekte. 33 woonden in een gebied met veel infecties of hadden zo’n gebied bezocht. Twaalf waren besmet door collega’s, oppassers of op uitvaarten en negen waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 33, gevolgd door vijf elk in Samut Prakan en Pathum Thani, twee elk in Nakhon Nayok, Nakhon Pathom, Nakhon Ratchasima, Nakhon Sawan, Prachuap Khiri Khan, Yala, Songkhla en Samut Sakhon, en één elk in Chiang Rai, Phetchaburi, Trat, Narathiwat, Roi Et, Sakon Nakhon, Amnat Charoen en Udon Thani.
De nieuwe binnenlandse besmettingen werden in alle 77 provincies geconstateerd: 6.733 in ziekenhuizen en 2.329 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste infecties: 2.195, gevolgd door 653 in Samut Sakhon, 607 in Samut Prakan, 530 in Chon Buri, 456 in Nonthaburi, 374 in Chachoengsao, 264 in Yala, 243 in Pathum Thani, 202 in Nakhon Pathom en 191 in Pattani.
Greater Bangkok had 4.356 nieuwe gevallen en 47 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala telden samen 733 nieuwe infecties en 5 nieuwe doden.
De 15 in het buitenland besmette personen kwamen uit India (1), Koeweit (1), Singapore (1), de Verenigde Arabische Emiraten, Cambodja (5) en Myanmar (6 inclusief 5 Thai die illegaal de grens hadden overgestoken).
Op donderdag werden 106.951 patiënten nog behandeld: 60.838 in ziekenhuizen en 46.113 in veldhospitalen. 3.367 patiënten waren ernstig ziek, van wie 847 werden beademd.

• Update zaterdag: Een nieuw record aan doden en een nieuw record aan besmettingen ondanks de avondklok die sinds maandag van kracht is en andere restricties. Het land telde 141 nieuwe dodelijke slachtoffers en 10.082 nieuwe besmettingen (inclusief 127 in gevangenissen). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 391.909 (van wie 278.184 zijn hersteld) en doden op 3.240.

• De Food and Drug Administration heeft vier verschillende snelle antigeen Covid-19-testkits voor thuisgebruik goedgekeurd en geregistreerd. FDA-secretaris-generaal Paisarn Dunkum zei vrijdag dat de snelle verspreiding van Covid-19 heeft geleid tot een toenemende vraag naar tests en dat mensen in lange rijen moesten wachten voor RT-PCR-tests.
De testkit stelt mensen in staat gemakkelijker bewust te worden van hun infectie, in isolatie te gaan en vroegtijdige behandeling te krijgen, zei hij. Ze kunnen de testkits kopen in ziekenhuizen, bij overheidsorganisaties en in drogisterijen met dienstdoende apothekers die hen kunnen adviseren over correct gebruik en verwijdering.
Paisarn waarschuwde voor testkits uit andere bronnen want die kunnen van mindere kwaliteit zijn. Er is geen informatie over de kosten en wanneer de kits beschikbaar zijn.
CCSA woordvoerder Apisamai Srirangson wijst erop dat de nauwkeurigheid van de testkits minder is dan van RT-PCR-tests, maar ‘ze zijn beter dan helemaal geen test’.

• Enkele tientallen demonstranten hebben vrijdagavond bij het ministerie van Volksgezondheid hun woede geuit over een onvoldoende aanbod van coronavirusvaccins. Ze raakten slaags met de politie toen ze probeerden het terrein van het ministerie binnen te gaan. Twee personen, onder wie een politieagent, raakten gewond. Volgens de Thai Lawyers for Human Rights zijn protestleider Shinawat Chankrachang en ten minste één andere demonstrant gearresteerd.
Tegen de demonstranten worden juridische stappen ondernomen, zegt een woordvoerder van het ministerie. Hij heeft de bevolking opgeroepen andere kanalen te gebruiken om hun eisen te uiten, aangezien protestbijeenkomsten het risico lopen een nog grotere last te veroorzaken voor gezondheidspersoneel dat vecht om een virusuitbraak in te dammen die geen tekenen van vertraging vertoont.
De politie heeft een luidsprekerwagen weggesleept die de demonstranten gebruikten en waarschuwde dat de avondklok naderde. Ze weigerde de sleutels van de wagen terug te geven aan de eigenaar.

BP heeft C-factor 8,15

17 juli – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en -verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, maar vier los geplaatste berichten hebben de omvang van een kortje.

Elf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6,9 zou opleveren maar daar doe ik 1,25 punt bij omdat de voorpagina voor driekwart uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent. Die pagina bestaat trouwens op één bericht na uit virusnieuws en de Business bijlage opent ook met virusgerelateerd nieuws, maar daar doe ik niet moeilijk over. Dus de eindscore blijft 8,15.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en drie postzegelfoto’s. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een foto met bewoners van Wang Lang (Bangkok) die in een geïmproviseerd vaccinatiestation op het terrein van het Siriraj ziekenhuis worden gevaccineerd. U vindt de foto in Nieuws in fotoberichten (foto 8).

De andere plaat [zo heetten foto’s toen ik bij de krant werkte] toont bewoners in het district Chatuchak die een nummertje krijgen voor een gratis test in de Chandrakasem Rajabhat University. Er zijn in totaal 5.600 nummertjes beschikbaar voor de testen die vanaf maandag tot zondag worden gehouden. De foto staat ook in Nieuws in fotoberichten (foto 3).

Regering overweegt hardere dwangmaatregelen

Leger en politie gaan in BKK deur-tot-deur testen

17 juli – Bangkok Post opent vandaag onder de dreigende kop Govt considers tougher curbs, die bij mij de vraag oproept wat nog meer mogelijk is dan de strengere maatregelen die sinds maandag van kracht zijn, zoals de sluiting van warenhuizen, winkelcentra en bouwplaatsen, het verbod op dineren in restaurants (dining-in) en een avondklok om er enkele te noemen.

Een speciale vergadering van het CCSA gisteren was het erover eens dat nog strengere maatregelen nodig zijn in Greater Bangkok en de vier zuidelijke grensprovincies omdat het aantal dagelijkse besmettingen blijft stijgen en mensen de huidige lockdown maatregelen overtreden. [Met als voorbeeld dat mensen in groepen bijeen komen en sommigen in de laadbak van pickup trucks zitten te kaarten.]

Dit kan betekenen, schrijft de krant, dat bedrijven die nu tot 20 uur open mogen zijn, gesloten worden. Welke daarmee bedoeld worden, lees ik niet en ik zou ook niet weten welke dat zijn. Gaan dan ook apotheken, banken en telefoonwinkels dicht die nu zijn vrijgesteld?

Een tweede artikel op de voorpagina roept minder vragen op, want meldt dat premier Prayut het leger en de politie heeft opgedragen samen te werken met de gemeente Bangkok en tweehonderd rapid deployment teams te vormen die van deur-tot-deur in de hardst getroffen delen van de hoofdstad op Covid-19 gaan testen. Het doel is besmette personen te vinden en te isoleren.

Degenen die positief worden getest en ernstige symptomen hebben, worden onmiddellijk in een veldhospitaal geplaatst en hun contacten wordt geadviseerd zichzelf te isoleren en hun gezondheid in de gaten te houden. Wanneer ze later tijdens hun thuisquarantaine symptomen ontwikkelen, krijgen ze kruidenmedicijnen en koorts onderdrukkende medicijnen.

Dat klinkt goed, maar roept wel weer vragen bij me op, zoals hoe worden asymptomatische personen geïdentificeerd en hoe worden de teams beschermd? Gaan soldaten met wattenstaafjes aan de slag, waar worden die onderzocht op besmetting en krijgen alle soldaten en agenten een PPE-pak om zich te beschermen?

Afijn, u moet het verder maar zelf lezen in Govt considers tougher curbs en Troops to begin door-to-door tests.

Big Brother is watching you

Minister Chaiwut waarschuwt voor het verspreiden van nepnieuws

17 juli – Minister Chaiwut Thanakhamanusorn (Digital, Economy and Society) heeft gisteren op een forum in Chiang Rai gewaarschuwd voor het verspreiden van nepnieuws en daarmee zal hij wel niet bedoeld hebben het overheidsnieuws, waar ik zelf vaak vraagtekens bij zet.

De Thaise Big Brother vertelde dat de afgelopen negen maanden twintig miljoen Thaise internetgebruikers nepnieuws hebben verspreid, wat volgens hem tot verwarring heeft geleid bij de bevolking en waardoor pogingen van de overheid de pandemie te beheersen, worden bemoeilijkt.

Het Anti-Fake News Center (AFNC) van het ministerie ontdekte dat tussen oktober 2020 en juni 2021 587.039 internetgebruikers nepnieuws plaatsten en dat de desinformatie werd gedeeld door 20.294.635 mensen. Van degenen die valse informatie verspreidden, was meer dan 90 procent tussen de 18 en 34 jaar, aldus Chaiwut.

Gedurende de negen maanden heeft de AFNC in totaal 145.515.605 berichten van online platforms gevolgd. Daarvan voldeden 13.165 berichten aan de criteria voor een onderzoek en 5.010 berichten vereisten nader onderzoek.

Chaiwut zei dat de AFNC helpt bij het tegengaan van desinformatie door ‘nauwkeurige informatie van verwante instanties aan het publiek te verstrekken’. Hij zei dat het centrum ook nauw samenwerkt met de Royal Thai Police om zogenaamd nepnieuws aan te pakken en juridische stappen te ondernemen tegen mensen die dergelijke informatie verspreiden.

Chiang Rai wil ook heropenen

Vroege tekenen ‘zien er goed uit voor Sandbox’

17 juli – De provincie Chiang Rai is vastbesloten om evenals Phuket en Samui een graantje mee te pikken van de verdiensten wanneer (gevaccineerde) buitenlandse toeristen naar Thailand terugkeren. Gouverneur Prachon Pratsakun heeft de lokale autoriteiten en het zakenleven gevraagd een eigen heropeningsplan op te stellen.

Prachon zegt dat de pandemie grote schade heeft aangericht aan de lokale economie en dat het tijd is voor de provincie om de zaken om te draaien door buitenlandse toeristen te verwelkomen en tegelijkertijd de uitbraak onder controle te houden.

De provincie, haar adviseurs en de provinciale kamer van koophandel hebben workshops georganiseerd over de heropening van de provincie voor internationale toeristen op een duurzame manier. De particuliere sector zal het voortouw nemen in dit initiatief, terwijl de publieke sector zal ondersteunen en assisteren.

‘Chiang Rai heeft het potentieel. Vroeger hadden we Phuket-Chiang Rai vluchten en als ze worden hervat, kunnen we toeristen die nieuwe plaatsen willen verkennen naar Chiang Rai brengen. Maar dat betekent dat onze Covid-19-beschermingsmaatregelen effectief moeten zijn’, zegt Prachon.

Wirote Chaya, voorzitter van de hotelvereniging, zegt er vertrouwen in te hebben dat de gezondheidsrisico’s van heropening beheersbaar zijn; hij hoopt dat de provincie eind dit jaar op tijd voor het hoogseizoen in het Noorden heropend zal worden. Vóór de Covid-19-pandemie bezochten naar schatting ongeveer 3 miljoen toeristen Chiang Rai per jaar.

Positieve tekenen voor Sandbox
Ik plak er gelijk maar een tweede bericht aan vast dat ook al bol staat van hooggespannen verwachtingen. Het Phuket Tourism Sandbox-programma heeft tijdens de eerste 15 dagen ‘positieve tekenen’ laten zien. Geschat wordt dat 18.000 reizigers tegen het einde van deze maand Phuket hebben bezocht. Gouverneur Piyapong Chuwong zegt dat de regeling een voorbeeld is van een succesvolle samenwerking tussen de overheid, de particuliere sector en de lokale bevolking.

‘De toeristische aankomsten hebben ons hoop gegeven. Ik denk dat we op de goede weg zijn. De belangrijkste factor is het vermogen van gezondheidsfunctionarissen om de uitbraak in te dammen. Ondersteuning van lokale bewoners en Thais in het hele land is ook belangrijk. Inspanningen om de gezondheid van omwonenden te beschermen en economisch herstel te bevorderen door middel van de regeling zijn tot nu toe evenwichtig geweest.’

Ik doe er verder maar het zwijgen toe en laat cynisch commentaar achterwege want ik wil het feestje niet bederven. Meer weten? Lees: Chiang Rai admin wants reopening plan of its own en Early signs ‘look good for sandbox’

Kort Nieuws zaterdag 17 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Probe into Red Bull scion gets new chief
Pol Gen Visanu Prasattongosoth, a police inspector-general, has been appointed to head a fact-finding probe into the alleged mishandling of the infamous hit-and-run case involving Vorayuth Yoovidhya, scion of the Red Bull empire.

• Covid-infected inmates recover using chiretta
Close to 3,000 Covid-19 infected inmates in Chiang Mai Central Prison with mild symptoms have fully recovered after treatment using only a herbal medicine made from green chiretta (Andrographis paniculata), according to Justice Minister Somsak Thepsutin.

• Sanctuary hit by skin disease
The Department of National Parks, Wildlife and Plantation (DNP) has stepped up surveillance amid an outbreak of Lumpy Skin Disease in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary.

• Top brass get pass on sub inquisition
The opposition Pheu Thai Party yesterday slammed the government for allowing armed force leaders to skip being grilled by the House committee vetting the budget bill for the fiscal year 2022.

• 3 held over crystal meth shipment
Two Thais and a Nigerian were arrested after packages containing methamphetamine were allegedly found hidden in mattresses to be shipped to Hong Kong.

• Red Cross insists on free Moderna jabs for public
The Thai Red Cross Society yesterday reiterated that the Moderna Covid-19 vaccine, which will be procured via the Government Pharmaceutical Organization, must be given to the public free of charge.

• Protests feared to be losing steam
The anti-government protests are a mix of old and new groups disgruntled by the prolonged grip on power by the generals who are living proof that there is political life after the dissolution of the coup-engineering National Council for Peace and Order, according to a political expert who asked not to be named.

Nieuws in fotobijschriften

Shiva Samui resort’s beach club is completely empty on July 3, 2021, in tambon Maret, Koh Samui, Surat Thani province.

Thailand’s economy is forecast to grow 2.2% this year, down from the 3.4% projected earlier, due to the impact of a third wave of Covid-19 infections and weak tourism, the World Bank said on Thursday.

The economy contracted 6.1% last year, its deepest slump in over two decades, with the tourism sector devastated by the impact of the pandemic.

“Economic activity is not expected to return to its pre-pandemic levels until 2022, and the recovery is projected to be slow and uneven,” the World Bank said in a report.

Meer op World Bank cuts Thai GDP growth outlook to 2.2% this year

A nurse raises a vacancy sign, calling the next vaccine recipient forward, at CentralPlaza department store, where Maharat Nakhon Ratchasima Hospital hadorganised Covid-19 vaccination centre, in Muang district, Nakhon Ratchasima.

Maharat Nakhon Ratchasima Hospital in Muang district will suspend Covid-19 vaccination services from Friday, with the management blaming it on confusing government vaccination policy.

The hospital said on its Facebook page on Thursday that it would stop giving inoculations at CentralPlaza Nakhon Ratchasima department store from Friday onwards.

The announcement was met with a storm of protest after thousands had earlier registered for and received inoculation there, as daily Covid-19 cases continue to rise.

The hospital’s assistant director, Dr Jade Boonyawongwirote, announced on the hospital’s Facebook page on Thursday, blaming the stoppage on confusion over government policy on mixing vaccines.

• AstraZeneca has asked Thailand to extend the timeline for the delivery of 61 million doses of its Covid-19 vaccine by five months, deputy Health Minister Sathit Pitutacha said on Thursday, a move likely to disrupt further the country’s sluggish vaccine rollout.

Sathit said AstraZeneca currently had the capacity to produce 15 million doses of vaccine per month at its production facility in Nonthaburi and that capacity could expand in the future.

The company has promised to deliver 40% of what is produced there inside the country, the deputy health minister said, adding that the government will ask the company for more doses.

“We must negotiate with them because in this situation we need more vaccine,” Mr Sathit said.

Motorists entering Chon Buri are stopped at a Covid-19 checkpoint in Bang Lamung district on Tuesday.

Local fishermen are the only people on Lamai Beach on Koh Samui, Surat Thani province on July 3, 2021.

Koh Samui opened to vaccinated foreign tourists on Thursday despite a nationwide surge in Covid-19 cases propelled by the Delta variant. The islands of Koh Samui, Koh Phangan and Koh Tao are welcoming visitors as part of the kingdom’s push to revive the battered tourism industry.

Under Thursday’s expansion, tourists must stay at an approved hotel on Samui for a week and can leave their accommodation on day four. They will have to produce a negative Covid-19 test before being allowed to venture to Koh Tao or Koh Phangan after their first week.

Authorities are not expecting a big influx of tourists immediately to Samui and the other two islands.

Tourism Association of Koh Samui president Ratchaporn Poolsawadee described Thursday’s start of the “Samui Plus” scheme as a soft opening. He said 75% of residents on the three islands were vaccinated.

“It is expected that arrivals will improve after tourists learn the rules and regulations. And then some rules and regulations could be tweaked,” Mr Ratchaporn told AFP. “We don’t want to rush (Samui Plus).”

• Wichida Nuamsorn (21), who was crowned Miss Grand Pathum Thani 2021 last month, has arranged a hotel and an apartment building in Pathum Thani as free quarantine facilities for at-risk people who test negative for Covid-19 but still want to isolate themselves.

She said on Thursday she had made the arrangement with the iResidence Hotel Pathum Thani and The Iyara Boutique apartments in Khlong Luang district of Pathum Thani. They were making rooms available for at-risk people who took Covid-19 tests that proved negative, but still wanted to isolate themselves from their families or workplaces to reduce the risk of them spreading the virus.

The two buildings were offering quarantine free of charge for 14 days. The rooms were fully equipped.

Seksakol Atthawong (foto), assistant minister at the Prime Minister’s Office, and Sonthiya Sawasdee, adviser to the House committee on law, justice and human rights, have filed charges accusing veteran politician Khunying Sudarat Keyuraphan of defamation and instigating unrest over her Sang Thai Party’s campaign to sue the “murderous government” for mismanagement of the Covid-19 crisis.

They accused Khunying Sudarat of breaching Section 116 of the Criminal Code by inciting unrest and defamation under Section 328. Mr Seksakol said the Thai Sang Thai Party, led by Khunying Sudarat, had launched a campaign to sue the “murderous government’’ and wrongly accusing the government of poorly managing the Covid-19 crisis. This was defamatory, according to Mr Seksakol.

• Dutch crime reporter Peter R. de Vries, who was critically wounded after being shot in broad daylight in Amsterdam last week, has died in hospital after fighting for his life.

A prominent investigative reporter and commentator, De Vries, 64, was shot at least five times as he exited a television studio near the Dutch capital’s centre nine days ago.

De Vries, who first won fame for his inside reporting on the kidnapping of Heineken millionaire Freddy Heineken in 1983, most recently had been involved in a court case against one of the country’s most wanted drug barons.

Two suspects were arrested shortly after the shooting and briefly appeared in court last Friday. The two men, identified by Dutch media as a Polish national Kamil E. aged 35 and Delano G, 21, will remain in custody for another two weeks, said the Amsterdam District Court. Kamil E. allegedly drove the getaway car, while Delano G., from Rotterdam, is believed to have pulled the trigger.

De Vries often appeared as a commentator or spokesman for families of crime victims, particularly in so-called “cold cases.” Most recently he acted as advisor and confidant of Nabil B., the state’s key witness in the case against Ridouan Taghi, described as the country’s most wanted criminal.

Taghi’s organised crime group has been painted as a “well-oiled killing machine” by prosecutors, and De Vries said in a tweet in 2019 that according to police information he was on Taghi’s hit list. Security around the case is extra-tight as in 2019, Nabil B.’s lawyer Derk Wiersum was gunned down in the street outside his house.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Gold prices surge 4% over Covid, baht fears

Thai gold prices have climbed 4% in the past three weeks, spurred by a 2% increase in the global gold price, the baht’s depreciation, and fears over a major uptick in the number of new infections.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Offices regain their appeal

Employees want more balance in the way they work, with the office reemerging as the primary place of work post-pandemic, as home-working fatigue grows and productivity levels decline, according to the latest Worker Preferences Barometer from the multinational property firm JLL.

Nieuws van de website 15-16 juli

• De politie van Singapore onderzoekt enkele karaokebars wegens overtreding van de coronavirusbeperkingen. Twintig vrouwen tussen 20 en 34 jaar uit Zuid-Korea, Maleisië, Thailand en Vietnam zijn gearresteerd voor ‘vermoedelijke betrokkenheid bij vice related activiteiten’ in de bars, aldus de politie. Uit Thailand kwam één vrouw.
De stadstaat meldde woensdag 56 lokale besmettingen, waaronder 42 verbonden met de bars – het hoogste aantal dagelijkse binnenlandse besmettingen sinds september.
De karaokebars vormen het hoofdbestanddeel van het nachtleven van Singapore, ze hebben meestal verduisterde ramen en worden bezocht door buitenlandse vrouwelijke ‘hostesses’. Onder de huidige virusbeperkingen zouden de bars slechts in beperkte mate in bedrijf mogen zijn en eten en drinken verstrekken.

• Commerciële banken stemmen ermee in om de terugbetalingen van schulden voor twee maanden op te schorten voor debiteuren die zijn getroffen door de restrictieve maatregelen van de overheid, aldus de Bank of Thailand donderdag in een verklaring. De hulp vanaf juli is bedoeld voor particuliere debiteuren en kleinere bedrijven die zijn gesloten.
Staatsbanken bieden dezelfde steun en het ministerie van Financiën zal ook de nodige steun overwegen voor getroffen bedrijven die nog steeds actief zijn, zei minister Arkhom Termpittayapaisith (Financiën) in een afzonderlijke verklaring.

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 9.186 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 79 in gevangenissen en 22 uit het buitenland) en het record aantal van 98 doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 372.215 besmettingen en doden op 3.032. Sindsdien zijn 238.701 patiënten hersteld.
De nieuwe doden waren 27 tot 108 jaar: 69 waren Thais, de twee anderen waren een Myanmarees en een Japanner. 52 hadden een hoge bloeddruk, negen hadden geen chronische ziekte. 39 woonden in een gebied met veel besmettingen of hadden zo’n gebied bezocht. Twintig waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 51, gevolgd door 14 in Samut Prakan, 7 in Nakhon Pathom, 5 in Pathum Thani, 3 in Nakhon Ratchasima, twee elk in Ubon Ratchathani, Udon Thani, Narathiwat en Tak, en één elk in Samut Songkhram, Chachoengsao, Chaiyaphum, Nakhon Phanom, Songkhla, Pattani, Nakhon Si Thammrat, Nakhon Sawan, Kamphaeng Phet en Uttaradit.
De nieuwe binnenlandse besmettingen waren verdeeld over alle 77 provincies: 7.481 werden in ziekenhuizen vastgesteld en 1.604 tijdens actief testen in woonwijken.
Bangkok telde de meeste besmettingen: 2.224, gevolgd door 846 in Samut Prakan, 640 in Samut Sakhon, 523 in Chon Buri, 355 in Nonthaburi, 291 in Nakhon Pathom, 269 in Pattani, 233 in Pathum Thani, 188 in Chachoengsao en 181 in Songkhla.
Chon Buri telde drie nieuwe clusters: 87 besmettingen in een meubelfabriek in het district Ban Bung, 12 in een fabriek van blikvoedsel in het district Bo Thong en 12 in een marmerfabriek in Sattahip. Nonthaburi had een nieuw cluster met 30 besmettingen in een kledingfabriek in het district Pak Kret, Chachoengsao een met 10 besmettingen in het district Bang Khla, ook in een kledingfabiek, Prachuap Khiri Khan een nieuw cluster met 23 bemanningsleden in de visserij in het district Pran Buri en Kanchanaburi een met 16 besmettingen in een tabaksfabriek in het district Tha Muang.
De 22 in het buitenland besmette personen kwamen uit Bahrein (1), de VS (3), Frankrijk (1), Engeland (1), Zuid Korea (1), Albanië (2), Zuid Afrika (1), Myanmar (9, inclusief zeven Thais die illegaal waren teruggekeerd) en Cambodja (3).
Op woensdag werden 103.056 patiënten nog behandeld: 58.582 in conventionele ziekenhuizen en 44.474 in veldhospitalen. 3.276 waren ernstig ziek, 839 werden beademd.

• Update vrijdag: 9.692 nieuwe besmettingen (inclusief 615 in gevangenissen) en 67 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 381.907 en doden op 3.099. De afgelopen 24 uur zijn 5.730 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• De provincie Chon Buri heeft donderdag twee nieuwe doden en 523 nieuwe infecties gemeld. Vele waren verbonden met een cluster in de meubelfabriek Hoenfong Home Living Technology (Thailand) Co. Het district Bueng telde 87 besmettingen, een cluster met 12 besmettingen werd gevonden in de Prime Product Industry Co’s ananasblik fabriek in het district Bo Thong, 7 in een werkplaats in het district Bang Bueng en 3 in de Charoonrat Product Co’s verf en fosfaatcoating fabriek in het district Ban Bueng.
Nog eens 86 waren besmet door familieleden, 71 op hun werkplaats, 14 hadden contact gehad met besmette personen uit Bangkok, 11 waren besmet door mensen met wie ze omgingen en één was besmet op een party. Voorts waren drie medische werkers besmet, 81 hadden contact gehad met eerder bevestigde besmettingenen 86 waren nog in onderzoek.
De nieuwe besmettingen brachten het provinciaal totaal op 13.526. Daarvan zijn 8.333 patiënten hersteld met 212 die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. De twee nieuwe doden brachten het totaal aantal doden op 72.
Het district Ban Bueng district telde het hoogst aantal nieuwe besmettingen: 123, gevolgd door Si Racha (117), Muang (102) en Bang Lamung (93). Chon Buri heeft 33 nieuwe clusters: 14 op werkplaatsen, 10 op bouwplaatsen, 5 op markten en 4 in wijken.

• Het Duitse bedrijf BioNTech is niet in gesprek met de Thonburi Healthcare Group Plc (THG) over een verkoop van zijn vaccins. ’We zijn niet in onderhandeling met het bedrijf dat u hieronder noemt over de levering van vaccins’, zei BioNTech donderdag in een verklaring per e-mail aan Reuters.
Eerder op donderdag had de Thonburi Healthcare Group Plc gezegd dat het een eigen bestelling zou ondertekenen voor 20 miljoen doses van het Pfizer-BioNTech-coronavirusvaccin. De aandelenkoers van de ziekenhuisexploitant steeg daardoor met 13,45 procent terwijl de referentie-index 0,62 procent steeg ten opzichte van eerdere berichten over de plannen.
THG voorzitter Boon Vanasin vertelde Reuters dat donderdag een deal zou worden getekend met BioNTech, het Duitse bedrijf dat samen met Pfizer het mRNA-vaccin heeft ontwikkeld. Noch Pfizer, noch BioNTech hebben de deal bevestigd.

• Bewoners van zogeheten maximum and strict Covid-19 control zones kunnen vanaf zondag een plaats reserveren voor inenting met het Sinopharm Covid-19-vaccin via de Chulabhorn Royal Academy (CRA). De academie zei donderdag dat de registratie voor Sinopharm-vaccinatie zondag om 8 uur zou beginnen en in eerste instantie 40.000 registraties zou accepteren.
De service is bedoeld voor mensen van 18 jaar en ouder die in deze zones wonen. Ze beslaan Greater Bangkok, de stad Bangkok en de provincies Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan en Samut Sakhon plus de vier zuidelijkste provincies Narathiwat, Pattani, Yala en Songkhla.

• Het Thaise Rode Kruis gaat 1 miljoen doses van het Covid-19 Moderna-vaccin importeren om gratis aan de bevolking te worden toegediend, heeft secretaris Tej Bunnag gemeld aan een panel van het Huis van Afgevaardigden dat de begroting van het ministerie van Volksgezondheid voor 2022 onder de loep nam. De onderhandelingen zijn al afgerond en de Government Pharmaceutical Organization (GPO) zal de import namens het Rode Kruis afhandelen.
Tijdens de bespreking van de begroting vroeg het panel om details van de overeenkomst maar het kreeg te horen ze geheimhoudingsclausules bevatten. ‘We vinden het niet prettig om aan te bevelen het budget goed te keuren, dus hebben we het Thaise Rode Kruis gevraagd of het mogelijk is om vaccins te importeren’, zegt panellid Jirayu Huangsap (Pheu Thai). Maar dat was al gebeurd.
Over hoe snel het vaccin zal arriveren, zei Tej dat het afhing van het GPO. Vanaf nu verwachtte hij dat het op hetzelfde moment zou komen als de 5 miljoen doses die het GPO van plan was te bestellen namens particuliere ziekenhuizen.

• Drie mannen zijn aangehouden omdat ze zich voordeden als dokters om slachtoffers te misleiden niet-bestaande Sinopharm-vaccins te kopen. Ze werden gearresteerd nadat een slachtoffer, alleen bekend als mevrouw Ae, afgelopen vrijdag een klacht had ingediend bij de politie van Bang Kaew.
De vrouw had vorige maand via een Facebook-gebruiker met de naam ‘Sujitra Wongmalee’ naar vaccinaties geïnformeerd. Een man, die zichzelf identificeerde als Dr. Sitthichoke Thaweepradit van het Siriraj-ziekenhuis, belde op 8 juni terug om haar het overgebleven Sinopharm-vaccin aan te bieden waarvan hij zei dat de Federation of Thai Industries die had besteld bij de Chulabhorn Royal Academy.De man bood twee doses aan voor 1.800 baht.
Mevrouw Ae sloot zich vervolgens aan bij twee Line-groepen genaamd ‘Vaccine Sinopharm’ en ‘IT-systeem, alternatieve vaccins’ om de details te onderzoeken, voordat ze 34 van haar vrienden uitnodigde om de vaccins te kopen voor een totaal van 61.200 baht. Ze maakte het geld over naar een bankrekening die door deze man was verstrekt.
Mevrouw Ae kreeg te horen dat ze de injectie zou krijgen in het Sikarin-ziekenhuis in het district Bang Na, maar toen ze aankwam, kon ze haar naam niet vinden op de afspraaklijst voor het vaccin. Ze hoorde dat ze was opgelicht en diende een klacht in bij de politie.

• Het recente pakket aan financiële steun van 42 miljard baht voor mensen en bedrijven die getroffen zijn door de gedeeltelijke lockdown is verre van voldoende om de impact van toenemende infecties te compenseren, zegt de Thai Chamber of Commerce.
Voorzitter Sanan Angubolkul stelt de regering voor in het derde kwartaal onmiddellijk een budget op te nemen uit het nieuwe leningsbesluit van 500 miljard baht om effectievere herstelmaatregelen te nemen voor bedrijven en mensen die door de maatregelen worden getroffen.
‘We beschouwen het nieuwste pakket als onvoldoende om het bedrijfsleven en de mensen die door Covid-19 worden geteisterd, te compenseren. De overheid moet mogelijk veel meer geld uitgeven om mensen en bedrijven te ondersteunen die geen inkomen hebben en verschillende uitgaven moeten dragen, aangezien de nieuwe uitbraak van Covid-19 ernstig is en het lang kan duren om ze onder controle te krijgen.’

• De Federation of Thai Industries (FTI) verwacht dat de 14-daagse lockdown-maatregelen van de regering in tien provincies de economie 50 à 60 miljard baht zullen kosten, als de regering er niet in slaagt de aanhoudende Covid-19-uitbraak in te dammen. Economisch herstel is alleen mogelijk als het de overheid erin lukt het besmettingspercentage onder de 1.000 nieuwe gevallen per dag te houden, aldus de FTI.
Voorzitter Supant Mongkolsuthree drong er donderdag bij de regering op aan om Covid-19-tests in de tien provincies te versnellen. Dit is cruciaal om de dagelijkse nieuwe infectiecijfers te verminderen, die volgens het Center for Covid-19 Situation Administration op dinsdag 9.317 bedroegen met 87 dodelijke slachtoffers.
Het aantal besmettingen zal naar verwachting verminderen als gevolg van de 14-daagse lockdown-maatregelen, waaronder een sluiting van de meeste winkelzones in warenhuizen en een avondklok van 21.00 uur tot 04.00 uur.
Persoonlijke noot: Of daarmee de belangrijkste besmettingsbronnen zijn geïsoleerd, waag ik te betwijfelen. We zullen zien.

Bangkok Book Festival na vijf jaar terug van weggeweest

16 juli – Na in 2015 en 2016 indruk te hebben gemaakt op boekenwurmen, maakt het Bangkok Book Festival vanaf vrijdag een comeback met tal van activiteiten.

De derde editie van het festival, die wordt gehouden onder het thema ‘The Magic Of Paper’, heeft tot doel – ik neem de tekst letterlijk over – ‘het wonder, de magie, de charme, het gebruik en de kennis van papier te presenteren, in de hoop inspiratie en bewustzijn aan te wakkeren van de waarde van het promoten van leescultuur door middel van zes activiteiten’. Nou, daar word je toch even stil van.

Ze omvatten lezingen, papercraft-demonstraties en verkoop van boeken en merchandise die online plaatsvinden, evenals de Book Zoo Exhibition en Movie Time in het Goethe Institute en de Safe & Sound Gallery kunsttentoonstelling in The Jam Factory Gallery. Vanwege de Covid-19-pandemie worden de demonstraties met papier en alle activiteiten ter plaatse echter tot nader order opgeschort.

Het festival begint met lezingen over in totaal veertien onderwerpen om het publiek kennis te laten maken met de magische wereld van papier, een fundamenteel materiaal in de productie van boeken en gedrukte media, en hen kennis te laten maken met de mensen die met papier werken, zoals auteurs, boek en productontwerpers, tijdschriftredacteuren, uitgevers, printexperts, bibliothecarissen en wetenschappers.

De lezingen worden van vrijdag tot en met zondag gedurende drie dagen gehouden via online streaming op bit.ly/3hxRDuq.

Voor dit festival berekenen partneruitgevers lage prijzen voor geselecteerde literatuur van vooraanstaande auteurs uit Portugal, Duitsland, Japan, Ierland, Rusland en Thailand. De boeken zijn tot 25 juli online te koop via shop.libraryhousebangkok.com/th en klinnangsue.co.

A collection of Sukhothai-style bronze statues of Hindu deities.

A striking statue of disciple Malai with his left hand pointing out to the side to represent his journey to the second heaven.

Een wandeling door de geschiedenis

16 juli – Bangkok heeft opnieuw te maken met strenge ziektebestrijdingsmaatregelen en inwoners blijven thuis werken om de overdracht van virussen te beteugelen. Hoewel restaurants, supermarkten, openbare parken en buurtwinkels verplicht moeten sluiten om 20.00 uur, hebben gezinnen in het weekend nog enkele recreatieve mogelijkheden beschikbaar.

Een bezoek aan het Bangkok National Museum is een geweldige manier voor ontspanning en om meer te weten te komen over de oude koninkrijken van het land. In het Life katern van donderdag een uitgebreid en ruim geïllustreerd verhaal. Als amuse gueule alvast twee foto’s.

Meer weten? Lees: A stroll down history lane

Smullen voor het goede doel

16 juli – Om eerstelijns gezondheidswerkers en lokale gemeenschappen te versterken tegen de Covid-19 pandemie, heeft Michelin Guide Thailand de handen ineen geslagen met 25 Michelin-sterren, Bib Gourmand en Michelin Plate bekroonde restaurants om de Red Spoon-campagne te lanceren, die een maand lang speciale culinaire opties bieden in Bangkok en omgeving.

Elke bestelling omvat twee bijdragen: een voor persoonlijk gebruik en de andere voor geschenken aan medisch personeel of behoeftige families. Klanten die minimaal 650 baht in één bestelling besteden, ontvangen een gratis exemplaar van The Michelin Guide Bangkok, Chiang Mai, Phuket en Phang-Nga 2021, ter waarde van 650 baht.

Onder de deelnemende restaurants bevindt zich het met een Michelinster bekroonde restaurant Khao met zijn gaeng rawaeng (?), kurkuma (geelwortel) curry met kokosmelk en kippendij, boordevol geurige en smaakvolle kruiden. Wat de overige restaurants aan lekkers bieden, mag u zelf lezen in Order delivery and help others

Bah en nog eens bah

16 juli – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie, maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, ruimtevretende artikelen ontbreken eveneens – zelfs de opening krant heeft qua tekst een bescheiden omvang.

Tien berichten gaan direct of indirect over het corovavirus, wat een C-factor van 7,1 zou opleveren maar die verhoog ik naar 9,1 omdat de voorpagina geheel besmet is en pagina 2 en 3 met virusnieuws openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een postzegelfoto (met brombeer Prayut) en de infographic Rapid antigen test. De grootste foto over vijf kolommen geplaatst toont bovenaan de voorpagina een toestel van Bangkok Airways dat bij aankomst op Koh Samui met water wordt besproeid. Waarom dat wordt gedaan, begrijp ik niet. Als het virus zich aan het toestel heeft vastgeklampt, moet het er onderweg toch zijn afgewaaid.

In het toestel zaten tien passagiers uit Duitsland, Engeland en Frankrijk, allen vertegenwoordigers van de media, die door de Tourism Authority of Thailand (TAT) waren uitgenodigd om te snuffelen aan het programma Samui Plus. Zoals bekend is dat bedoeld om het noodlijdende toerisme op gang te brengen.

De TAT verwacht de eerste maand duizend toeristen. Ze moeten in een goedgekeurd hotel op Koh Samui logeren, mogen de eerste vier dagen niet buiten spelen en worden driemaal getest. Na de eerste drie dagen mogen ze onder begeleiding op ‘sealed routes’ reizen, ik meen ook naar Koh Phangan en Koh Tao. Als ze na de derde test nog steeds negatief zijn en het programma van veertien dagen hebben afgerond, mogen ze andere provincies bezoeken.

AstraZeneca vertraagt levering 61 miljoen doses

16 juli – AstraZeneca heeft Thailand gevraagd om de tijdlijn voor de levering van 61 miljoen doses Covid-19-vaccin te verlengen tot mei volgend jaar. Het uitstel zal naar verwachting de uitrol van vaccins in het land verder verstoren. De nieuwste domper op de traag verlopende en haperende vaccinatie van de bevolking is vandaag opening krant onder de paginabrede kop AstraZeneca delays 61m doses.

In een interview met Bangkok Post zegt staatssecretaris Sathit Pitutecha (Volksgezondheid) dat de leveringstijdlijn die oorspronkelijk voor het einde van dit jaar was gepland, lijkt te worden uitgesteld tot mei volgend jaar, hoewel het bedrijf heeft beloofd zijn best te doen om zich aan het oorspronkelijke schema te houden.

‘Normaal gesproken gaat een vaccinfabrikant niet zo’n verbintenis aan. Als het mogelijk is, zal hij het doen, doch het bedrijf heeft niet genoeg productiecapaciteit om aan de stijgende wereldwijde vraag te voldoen. Maar als een land dat bestellingen heeft geplaatst voor AstraZeneca-vaccins in staat is om eerst vaccins van andere fabrikanten te kopen, zal de regering met het bedrijf onderhandelen om de vaccins in plaats daarvan aan Thailand te leveren.’

Kort Nieuws vrijdag 16 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 14 pro-democracy leaders indicted for rally last year
Prosecutors have indicted 14 pro-democracy protest leaders for their demonstration at the Victory Monument last year.

• Kratom plants ‘legal to grow’ from Aug 24
Kratom, the plant formerly listed as a narcotic, should be legal to grow from Aug 24, Justice Minister Somsak Thepsuthin said on Thursday.

• EU opens to Ukraine travellers, restricts travel from Thailand
BRUSSELS: European Union member states on Thursday agreed to add Ukraine to a list of countries from which travellers can enter the European Union during the coronavirus pandemic, while Thailand and Rwanda were removed.

• Rail link trial starts Aug 2
The Transport Ministry will trial the Red Line rail project from Aug 2 before it goes into operation in November.

• Prayut cleared of Covid
Prime Minister Prayut Chan-o-cha will return to work at Government House on Friday after a third Covid-19 test came back negative, a source at Government House said.

• Siriraj unveils new rapid Covid test kits The Faculty of Medicine at Siriraj Hospital has unveiled its newly developed Covid-19 test kits which provide results in 15 minutes, and which are expected to be available next month.

• THG insists Pfizer deal to be signed The Thonburi Healthcare Group (THG) has decided to postpone the signing of a contract to import 20 million Pfizer vaccine doses to today.

• Saksayam admits sluggish start to sandbox plan
More than 5,500 foreign visitors have entered Phuket since the resort island reopened to tourism two weeks ago under its sandbox scheme.

• Thai Red Cross plans 1m free vaccines
The Thai Red Cross Society will import 1 million doses of the Moderna Covid-19 vaccine to be given free to the public, its executive told a House panel yesterday.

• Medical school deans back govt’s mixed jabs policy
Deans of 10 medical schools have thrown support behind the government’s plan to mix vaccines to increase protection against the fast-spreading Delta variant.

• Officials sue Sudarat over Covid campaign
Two senior government officials have filed charges accusing veteran politician Khunying Sudarat Keyuraphan of defamation and instigating unrest over her Thai Sang Thai Party’s campaign to sue “the murderous government” for mismanagement of the Covid-19 crisis.

Columns, artikelen & foto's