Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari

 

BP op maandag 31 januari bij 27° om 8:06 uur

31 januari – Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als vierde Asia Focus, maar op het moment waarop ik dit schrijf staat het katern nog niet op de website van BP. Het katern opent met Responsible tech, een analyse die stelt dat het afstemmen van technologische innovatie en zakelijk gedrag op de belangen van de samenleving en individuen een missie van het allergrootste belang is geworden.

BP telt vandaag negen berichten op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus één los geplaatst kortje. De pagina’s bevatten acht foto’s waarvan vier onder de kop Ushering in the Year of the Tiger geplaatst op de halve pagina 2, die verder een advertentie van gelijke grootte bevat. Ze tonen diverse locaties waarop Chinees Nieuwjaar wordt gevierd.

De voorpagina bevat een staande foto van 27×18 cm met een jochie dat naar de kop van een lion costume kijkt voordat bij de Pooya shrine in Udon Thani de leeuw gaat dansen. Het belangrijkste heiligdom van de provincie heeft morgen feestelijke rites georganiseerd om het Chinees Nieuwjaar in te luiden.

De krant opent met Pheu Thai beats PPRP, het Business katern met de analyse Hoping for a return to normalcy en Life met Gold dealers feeling the pinch. Staat weer de mooiste foto bij met een stapel gouden sieraden. Op de website nog meer foto’s van al dat blingbling.

De nederlaag van regeringspartij Palang Pracharath bij de tussentijdse verkiezing in kiesdistrict 9 van Bangkok toont volgens waarnemers aan dat de populariteit van de regeringspartij en premier Prayut is verminderd. Volgens een voorlopige telling van de stemmen gisteravond om 20 uur scoorde de Pheu Thai kandidaat 28.015 stemmen, Move Forward 19.290, nieuwkomer Kla 18.505 en PPRP 7.720.

Ook op de voorpagina het achtergrondverhaal Saudi Arabia no ‘gold mine’ met een forse overlees op pagina 3. Het ontdooien van drie decennia van ijzige betrekkingen met Riyadh heeft de hoop gewekt van werkzoekenden en arbeidsexporteurs die graag terug willen naar het olierijke koninkrijk Saoedi-Arabië. Maar het intro stelt dat de tijden zijn veranderd sinds Thais er in groten getale werkten.

In het diepe Zuiden wordt midden volgende maand een forum belegd om meningen te verzamelen over de kansen die de dooi biedt. Gerekend wordt op vijfhonderd deelnemers: religieuze leiders, lokale en landelijke functionarissen en arbeiders die in Saoedi-Arabië hebben gewerkt.

Volgens regeringswoordvoerder Rachada zal de dooi leiden tot een breed spectrum van samenwerking op het gebied van economie, milieu, onderwijs, veiligheid en toerisme.

De opening van het Business katern, Hoping for a return to normalcy, stelt dat hoewel de WHO heeft verklaard dat het te vroeg is om de Covid-19-dreiging te bagatelliseren, de volksgezondheidssector te popelen staat om de bladzijde om te slaan, maar de politiek vertroebelt de vooruitzichten. Het artikel gaat vergezeld van de infographic Public Health Ministry defines conditions to make Covid-19 endemic.

Op de achtergrond van het endemie debat speelt nog een ander politiek brouhaha (probleem) na de verdrijving van 21 parlementsleden uit regeringspartij Palang Pracharath. De stabiliteit van de coalitieregering staat op het spel, aangezien ze nu 254 zetels heeft, wat een obstakel zou kunnen zijn als ze een meerderheid in het Huis nodig heeft.

Hoewel de regering volhoudt dat het Huis niet ontbonden zal worden, blijft wankelend politiek vertrouwen een andere factor om in de gaten te houden, aangezien deze situatie zou kunnen voorkomen dat het land de komende maanden de vruchten plukt van verbeteringen in de virussituatie.

Als de regering genoeg vertrouwen heeft om tegen het einde van dit jaar Covid-19 endemisch te verklaren, moeten de meeste of alle reisbeperkingen worden opgeheven omdat dit betekent dat de pandemie onder controle is, vindt Sisdivachr Cheewarattanaporn, voorzitter van de Association of Thai Travel Agents. Hij zegt dat de toegangsregistraties op het Thailand Pass-systeem moeten worden beëindigd om de weg vrij te maken voor de normale toegangsregels, zoals die vóór de pandemie werden gebruikt.

Buitenlanders moeten een visum kunnen aanvragen of die van landen waaraan visumvrijstelling is verleend, ze moeten het land zonder problemen kunnen binnenkomen. Omdat gezondheidsveiligheidsmaatregelen echter noodzakelijk blijven, zijn sommige vereisten, zoals RT-PCR-tests of vaccincertificaten, acceptabel, aldus Sisdivachr.

A Marine Department ship is moved into position on Sunday to help contain a crude oil slick off the Rayong coast caused by a leak in an undersea pipeline owned by Star Petroleum Refining Plc.

Nieuwsflitsen op maandag 31 januari

• Samet SOS: fight to keep oil slick at bay
Authorities work to contain an oil slick before it reaches the western part of Koh Samet after fouling Mae Rampheung beach in Rayong.

• Japanese thrash Thailand in quarter-finals of AFC Women’s Asian Cup
Two-time defending champions Japan booked their place in the semi-finals of the Women’s Asian Cup with a 7-0 thrashing of Thailand on Sunday but joint-favourites Australia crashed out with defeat to South Korea.

• All Suvarnabhumi staff to get 4th Covid jab by end of February
All 25,000 Suvarnabhumi airport staff are expected to get their fourth vaccination against Covid-19 by the end of February, as Thailand prepares to resume the ‘Test & Go’ quarantine waiver for vaccinated arrivals from Feb 1, airport director Kittipong Kittikachorn said in a press release.

• Philippines to ease Covid curbs in capital as infections ebb
The Philippines will ease movement restrictions in its capital from Feb 1 to 15 after the number of Covid-19 cases declined from a record.

• Pig farmers angered by havoc from suspected African swine fever
With pork prices at an all-time high and more than half of small pig farms out of business, farmers rage against the alleged government cover-up of an African swine fever epidemic.

• Majority doubt govt can fix problem of high goods prices: poll
A large majority of people doubt the government can solve the problem of high consumer goods prices, with more than a third saying they could withstand the inflated pricetags for less than three months, according to an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• Covid infection rate steady with 8,444 new cases Sunday
The government on Sunday announced 8,444 more Covid-19 cases, maintaining the range of 6,000-9,000 infections per day since Jan 7, along with 12 new fatalities.

• Pheu Thai crushes ruling PPRP in Bangkok by-election
Pheu Thai unofficially wins the Constituency 9 by-election, beating Palang Pracharath by a huge margin in an early popularity test for the ruling party.

• Taiwan VP repeats accusation China blocked vaccine access
Taiwan Vice President William Lai used his final day in the United States to repeat an accusation that China blocked the island from obtaining Covid-19 vaccines last year, and to thank a US lawmaker for her role in donating the inoculations.

• Govt covets wealthy retirees
The government has rolled out offers to attract long-term retirement-age visitors after a French magazine named Thailand among its top-five retirement destinations, said deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek.

• Korat cafe serves up crypto advice with coffee and cake
A cafe in Nakhon Ratchasima has become home to cryptocurrency traders, adding banks of screens showing the latest market moves and dishing out investment advice alongside coffee and cake.

• Navy boat mercy dash after ship’s engineer stricken at sea
A ship’s engineer who suffered a heart attack while the vessel was 50 nautical miles off the coast of Phuket was quickly picked up by a navy patrol boat and taken ashore for hospital treatment on Sunday.

Nieuws in foto’s

A Nok Air charter flight with 77 businessmen based in Betong district of Yala province and Seksakol Attawong, an aide to the prime minister, on board lands at Betong airport on Saturday

Nu de varkensvleesprijzen ongekend hoog zijn en meer dan de helft van de kleine varkenshouderijen failliet is gegaan, tieren boeren over de vermeende doofpotaffaire van de Afrikaanse varkenspest. (‘Why the cover-up?’ )

Foto: Jamnian Iangjiam, a pig farmer, is pictured in front of her empty pig farm in Nakhon Pathom province, Jan 17, 2022.

Een duivelshoornsalamander, droogtebestendige bamboe en een aap vernoemd naar een vulkaan behoorden tot de 224 nieuwe soorten die in 2020 in de Greater Mekong regio zijn ontdekt, zei het Wereld Natuur Fonds (WWF) woensdag, ondanks de “intense dreiging” van habitatverlies.

De ontdekkingen omvatten ook een nieuwe rotsgekko gevonden in Thailand, een moerbeiboomsoort in Vietnam en een groothoofdige kikker in Vietnam en Cambodja die al wordt bedreigd door ontbossing.

De 224 ontdekkingen onderstrepen de rijke biodiversiteit van de Mekong-regio, die Thailand, Myanmar, Laos, Cambodja en Vietnam omvat, en de veerkracht van de natuur om te overleven in gefragmenteerde en aangetaste natuurlijke habitats, aldus WWF.

“Deze soorten zijn buitengewone, prachtige producten van miljoenen jaren evolutie, maar worden intens bedreigd, waarbij veel soorten al uitsterven voordat ze zijn beschreven”, zegt K Yoganand, de regionale leider van het WWF voor natuur- en natuurcriminaliteit in de Greater Mekong.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Responsible tech

Technologies have revolutionised our world and disrupted the status quo in countless spheres of human activity. But with great power comes great responsibility, and the tech industry is now striving to ensure more responsible practices.

Sterke drank die jaren nodig heeft, raakt op

31 januari – Het Mexicaanse bedrijf Diageo PLC, ‘s werelds grootste producent van sterke drank, heeft bijna geen producten meer. De voorraden van Crown Royal whisky, Lagavulin Scotch en Don Julio tequila raken op als gevolg van de stijgende vraag.

Het kan maanden of jaren duren om deze best verkochte merken te laten rijpen voordat ze in de schappen van de slijterij komen, waardoor het moeilijk is om de productie snel te verhogen.

Diageo zegt dat het ook niet genoeg flessen heeft om Bulleit-bourbon te verpakken om aan de vraag te voldoen. Het worstelt afzonderlijk met hogere kosten voor aluminium en granen die worden gebruikt bij het maken van drank. De scheepvaart- en energierekeningen zijn gestegen.

Om de achterstand in te halen, verhoogt Diageo de prijzen in sommige markten, waaronder de VS, en verhoogt het de advertentie-uitgaven voor lijnen die nog steeds in overvloed aanwezig zijn, zoals Johnnie Walker.

‘De beperking is simpelweg om aan de zeer grote vraag te kunnen voldoen’, zei financieel directeur Lavanya Chandrashekar, tijdens een gesprek met verslaggevers na het vrijgeven van halfjaarresultaten die hogere verkopen en winsten lieten zien.

Te midden van de meevaller zei het bedrijf – waarvan de merken ook Tanqueray-gin, Smirnoff-wodka en Guinness-stout omvatten – donderdag dat het een aandeleninkoopprogramma van £ 4,5 miljard versnelt, wat overeenkomt met ongeveer $ 6 miljard.

Fabrikanten in verschillende sectoren en regio’s hebben met vergelijkbare beperkingen te maken gehad. Pandemie-geïnduceerde tekorten en prijsstijgingen hebben zich soms voorgedaan voor basisgoederen zoals toiletpapier en hout en voor grotere artikelen zoals bubbelbaden en tweedehands auto’s.

Sterke drankbedrijven zoals Diageo hebben het bijzonder moeilijk omdat veel van hun merken afhankelijk zijn van veroudering op vat – een proces dat wordt gebruikt om sterke drank zoals whisky en sommige soorten tequila te laten rijpen voordat ze kunnen worden verkocht.

Meer weten? Lees Don Julio, Crown Royal Maker Is Running Low on Booze That Takes Years to Make

Bijgeloof slaat toe (3)

31 januari – Het is geen geheim dat Thais een bijgelovig stel zijn, schrijft Guru in het omslagverhaal Superstitions strike van 28 januari. Het verhaal brengt mootaeloo in de moderne wereld. Mootaeloo is het Thaise woord voor overtuigingen en aanbidding van charms, amuletten en rituelen die je leven positief veranderen.

Het magazine besteedt aandacht aan vier vormen van bijgeloof, telkens middels een interview. De afgelopen twee dagen Charmed gemstones en Whitchcraft whims (hekserij grillen), vandaag Attracting opulence.

Guru schrijft: Plastic Lunatic van Kamonlak ‘Poonpun’ Sukchai (Poonpun) biedt op maat gemaakte telefoonhoesjes met auspicious ontwerpen en phone wallpaper. Ik licht er twee vragen en antwoorden uit.

Als eerste: Tell us about Plastic Lunatic.
Poonpun: Plastic Lunatic is een lucky telefoonhoesjeswinkel of je zou ze mootaeloo telefoonhoesjes kunnen noemen. We verkopen voornamelijk telefoonhoesjes, maar we ontwerpen ook lucky telephone wallpapers.

Ze zijn allemaal geïnspireerd door hindoegoden. Elk van onze hoesjes wordt op maat gemaakt om aan de wensen van de individuele klant te voldoen. De eerste mootaeloo die we gebruiken is de gelukskleur op basis van de geboortedatum van de klant in een week om te helpen met hun wensen zoals werk, financiën, liefde of gezondheid.

Als de klant bijvoorbeeld op donderdag wordt geboren en meer geluk wenst in werk en financiën, raden we rood, wit en donkerblauw aan, allemaal gelukskleuren voor hen. We voegen ook geluksgetallen toe volgens de wensen van de klant.

Tweede vraag: How do the phone cases and wallpapers work?
Poonpun: We geloven in de kracht van aantrekkingskracht en onze telefoonhoesjes bevatten positieve symbolen en zullen positiviteit in het leven van de gebruiker aantrekken. Het hangt echter ook af van de persoon die onze producten gebruikt, magie is echt als je wilt dat het echt is.

Verdreven parlementsleden stappen over naar Setthakij Thai

31 januari – Achttien parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) hebben zich formeel aangemeld om lid te worden van de Setthakij Thai-partij (Thaise Economische Partij). Een bron in het parlement zegt dat Setthakij Thai op 26 januari de namen van de 18 parlementsleden heeft doorgegeven aan het secretariaat van het parlement.

Het aantal daalde van 21 parlementsleden die aanvankelijk aangaven naar de nieuwe partij te wllen verhuizen nadat ze op 19 januari uit de PPRP waren verwijderd. PPRP verwijderde de 21 parlementsleden, waaronder secretaris-generaal Thamanat Prompow, nadat hij een radicale herstructurering van de partij had geëist en dreigde problemen te veroorzaken als zijn eisen niet werden ingewilligd, aldus PPRP adjunct-partijleider Paiboon Nititawan.

De drie die zich niet bij Setthakij Thai voegen, zijn Khon Kaen-parlementslid Watthana Changlao, Nakhon Ratchasima-parlementslid Somsak Panket en lijstparlementslid Ekkarat Changlao. Ze ontkennen enige kennis van het streven van Thamanat naar partijherstructurering en hebben een verzoekschrift ingediend bij de raad van bestuur van de PPRP om het uitzettingsbevel te herzien. Een bron zegt dat als hun petitie wordt afgewezen, de drie parlementsleden naar de Bhumjaithai-partij kunnen verhuizen.

Vorige week zei Boonsing Warinrak, een van de gezuiverde parlementsleden, dat parlementsleden hun lidmaatschap van Setthakij Thai zullen aankondigen voorafgaand aan het algemene debat van de oppositie, dat voorlopig gepland staat voor 16-18 februari.

Het debat zal naar verwachting betrekking hebben op de stijgende kosten van levensonderhoud, Covid-19 en uitbraken van Afrikaanse varkenspest, mislukte politieke hervormingen en gebrekkig beheer van het belangrijkste beleid.

Thamanat schreef gisteren op Facebook dat hij en andere parlementsleden in zijn factie niet langer in de PPRP zaten omdat ze constructieve politieke belangen wilden nastreven. Hij ontkende dat ze overstapten naar een nieuwe partij om met de PPRP over kabinetsposten te onderhandelen. (Ousted MPs apply to join Setthakij Thai, 30 januari)

Overheid lonkt begerig naar rijke gepensioneerden

31 januari – Het is niet de eerste keer dat ik in de krant lees over de wens van de overheid om buitenlandse toeristen te trekken die het geld kunnen laten rollen (omdat het rond is, zoals de uitdrukking luidt). Maar of Dagobert Duck c.s. ooit zijn gekomen, heb ik nooit gelezen.

Als ik zelf geld als water had, zou ik liever naar Curaçao gaan. Een kennis van me schrijft er enthousiaste verhalen over op Facebook. Aangenaam klimaat, niet te warm, met een verkoelende zeewind.

Opnieuw heeft de regering aanbiedingen uitgerold om bezoekers die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt aan te trekken, nadat een Frans tijdschrift Thailand noemde in de top vijf van pensioenbestemmingen, zegt regeringswoordvoerster Rachada Dhnadirek. Capital, een maandelijks Frans tijdschrift, rangschikte het koninkrijk achter alleen Griekenland, Portugal, Mauritius en Spanje.

De ranglijst is gebaseerd op twaalf indicatoren, waaronder kosten van levensonderhoud, prijs van onroerend goed, volksgezondheid, cultureel en natuurlijk erfgoed, voedsel, weer, vrijetijdsactiviteiten, openbare veiligheid, reisgemak en basisinfrastructuur.

Vanwege de Covid-19 pandemie spelen reisbeperkingen een belangrijke rol bij het bepalen van favoriete bestemmingen om met pensioen te gaan, aldus het tijdschrift. Dit wordt weerspiegeld in verschillende topbestemmingen in Europa die dicht bij Frankrijk liggen.

De regering richt zich niet alleen op rijke gepensioneerden, maar ook op rijke wereldburgers, professionals uit Thailand en andere hoogopgeleide professionals, zegt Rachada. Het beleid is bedoeld om deze doelgroepen naar Thailand te trekken met extra’s, waaronder een 10-jarig visum.

Om  het visum te verkrijgen geldt als eis voor gepensioneerden, dat ze ten minste 50 jaar oud zijn en van plan zijn in Thailand te wonen zonder werk te zoeken. Ze moeten bereid zijn om minstens 250.000 baht in Thailand te investeren en minstens 40.000 dollar te verdienen, volgens details van het beleid dat in september werd onthuld. (Govt covets wealthy retirees)

Thaise drag queen gaat wereldwijd

31 januari – De Thaise drag queen Pangina Heals is een van de deelnemers aan RuPaul’s Drag Race: UK Versus The World. De beroemde drag-wedstrijd brengt Britse en internationale koninginnen in het strijdperk om een nieuwe drag-superster te vinden.

Pangina, ook bekend als Pan Pan Narkprasert, was eerder co-host in seizoen 1 en 2 van Drag Race Thailand.

Het derde seizoen staat naar verluidt gepland voor een release later dit jaar. Er is tot nu toe echter weinig update geweest en het is onduidelijk of Pangina terug zal treden in de rol van co-host of niet.

De première op 1 februari RPDR: UK Versus The World zal beschikbaar zijn voor een internationaal publiek op WOW Presents Plus.

Het bericht is te vinden op de achterpagina van het Life katern, getiteld Walking the tightrope. De pagina bevat vijf berichten over de LGBTI gemeenschap.

Een drag queen is een persoon, meestal een man, die dragkleding en make-up gebruikt om vrouwelijke geslachtsbetekenaars en geslachtsrollen te imiteren en vaak te overdrijven voor amusementsdoeleinden. In moderne tijden worden drag queens geassocieerd met homoseksuele mannen en homocultuur , maar ze kunnen van elk geslacht en seksuele identiteit zijn. RuPaul is een beroemde drag queen bekend van de serie RuPaul’s Drag Race (foto).

Mensen nemen deel aan de activiteit van het slepen om redenen die variëren van zelfexpressie tot reguliere prestaties. Dragshows bevatten vaak lipsynchronisatie, livezang en dans. Ze komen voor bij evenementen zoals gay pride-parades , carnavals en drag- optochten en in podia zoals cabarets en nachtclubs . Dragqueens verschillen per type, cultuur en toewijding, van professionals die in films spelen tot mensen die slechts af en toe slepen.

Vogelvlucht hervat om 10:49 uur bij 31°

31 januari – Van de overige berichten in het eerste katern noem ik alleen het interview van een halve pagina op de 4 No ordinary policeman. Die ‘ongewone’ politieagent is commandant Phanthana Nuchanart van het Immigration Bureau.

Phanthana heeft zich onderscheiden als een technisch onderlegde cybercrimineel die achter online oplichters en transnationale gangsters aangaat. Hij leidt een operationeel team bij de Police Cyber Taskforce (PCT) onder toezicht van de nationale politiechef Suwat Jangyodsuk.

Tevens is hij commandant van de onderzoeksafdeling van het immigratiebureau, belast met het onderhouden van contacten met de internationale politie om grensoverschrijdende georganiseerde misdaadnetwerken aan te pakken.

Wel beste mensen, u heeft vandaag een hoop leesvoer, dus om u niet al te zeer te vermoeien, stop ik.

---

 

Sand on Mae Ramphueng beach is contaminated by black oil sludge.

BP in vogelvlucht op zondag 30 januari bij 29° om 9:10 uur

30 januari – Hollebolle Gijs had honger vandaag want van de zeven nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern nemen twee artikelen opgeteld een volle pagina in beslag.

Het openingsverhaal ‘Disaster area’ slick drives away visitors beslaat inclusief twee foto’s de halve voorpagina boven de vouw, het achtergrondverhaal Shaming the lawbreakers over verkeersdeelnemers die de verkeersregels aan hun laars lappen, onderaan de voorpagina heeft een overlees van een halve pagina op de 3. De rubriek News Bites telt vier kortjes in een volle kolom.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto. De virustracker van 29 januari staat op de buitenland pagina 6.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat BP uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern besteedt de gehele voorpagina aan de ‘miraculous’ vaccins van Pfizer BioNTech en Moderna. Ze worden gemaakt in de hoop dat voorgaande epidemieën verleden tijd zijn. De krant kopt paginabreed in vette kapitalen Those stunning mRNA vaccines.

An environmental scientist from Burapha University collects a crude oil sample on Mae Ramphueng beach in Rayong on Saturday.

Nieuwsflitsen op zondag 30 januari

• Oil spill the last straw for Rayong tourism
Oil fouling Mae Ramphueng beach in Rayong could be the “nail in the coffin” for tourism operators already laid low by the pandemic.

• Blackened beach in Rayong off limits to public
Mae Ramphueng beach in Rayong is now off limits to the public as a major clean-up continues of an oil spill caused by a leak from an undersea pipeline, provincial governor Charnna Iamsaeng said on Saturday.

• Efforts to remove oil sludge off Rayong shoreline
Oil sludge has washed up on Mae Ramphueng beach in Rayong province, as personnel from various agencies are involved in the clean-up of the shoreline on Saturday.

• Live stream of oil leak in Rayong
Viewers can watch a live stream of the oil spill that has washed up on Mae Ramphueng beach in Rayong province.

• Suspected insurgent killed in clash in Narathiwat
A suspected insurgent was killed and one volunteer ranger injured in a clash in Ra-ngae district of Narathiwat on Friday.

• 2022 economic growth view at 4%
The FPO maintains its average forecast for Thai economic growth at 4% in 2022, but the Omicron variant remains a challenge for the economy.

• Bangkok by-election security in place
A total of 800 police officers will be deployed to maintain order at 280 polling units during Sunday’s by-election in in northern Bangkok, police say.

Foto: Staff check documents and make preparations at the Lak Si District Office ahead of the by-election in Bangkok Constituency 9, which will take place on Sunday.

• 8,618 new Covid-19 cases, 19 more deaths
Thailand registered 19 more Covid-19 fatalities and 8,618 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• 800,000 speed pills and ketamine seized in Chiang Mai
More than 800,000 speed pills and 5 kilogrammes of ketamine were found hidden in a border area in Mae Ai district of Chiang Mai on Saturday, while 40 illegal migrants from Myanmar were caught in Fang district in a separate operation.

• Man injured, two dogs killed in tiger attack
A Karen tribal man was badly injured and two dogs killed in an attack by three tigers in a forest in Thong Pha Phum district of Kanchanaburi, national park officials said on Saturday.

• Lao police seize 36m speed pills
Police in Laos have made their second-biggest single seizure of illegal drugs, totalling 36 million methamphetamine pills, a United Nations official said on Saturday.

• Lab-grown seafood on TU menu
In the race for alternative proteins, lab-grown seafood could be next on the dinner table.

One of the world’s biggest makers of canned tuna, Thai Union Group Plc (TU), has set up an innovation centre with more than 100 scientists and engineers working to develop various forms of faux meat and seafood.
It is also partnering with several companies through a venture fund, which could lead to the production of lab-grown seafood.

Foto: Crab benedict features plant-based crabmeat patties from OMG Meat, a TU subsidiary that also makes plant-based fish nuggets, seafood burger patties, crab dumplings and dim sum.

• Suspected insurgents killed in clash in Narathiwat Two suspected insurgent were killed and one volunteer ranger injured in a clash in Ra-ngae district of Narathiwat on Friday.

• Thousands mourn Vietnamese Zen master and peace activist Thich Nhat Hanh
Mourners queued outside a pagoda in Vietnam’s central Hue province on Friday to pay their final respects to Thich Nhat Hanh, one of the world’s most prominent Buddhist teachers who died on Jan 22 aged 95.

• Miu Miu’s tiger line is apex of cuteness
Miu Miu welcomes the Lunar New Year with the Tigers T-shirt collection starring big cats in animation.
Disney’s Tillie Tiger is an adorable creature, dating back to 1936 when she first appeared on screen as the love interest of Elmer Elephant and then in comic books too alongside her four-legged beau.
Tiger Mask originated from a manga comic book written by Ikki Kajiwara and illustrated by Naoki Tsuji. No one knows his true identity, but he’s an unbeatable wrestler and consistent friend to orphans. Toei Animation created the series of 105 episodes, broadcast from 1969 to 1971.
Created by Tiger Key in 1968, at the height of superhero fandom, Tiger Girl is a formidable crime-fighting blonde in a tiger print corset who battles villainy with a savage tiger as her sidekick.
Also making an animated debut in the same year, Disney’s irrepressible Tigger, from the tales of Winnie the Pooh, needs little introduction. The anthropomorphic stuffed tiger comes to life bouncing with energy and optimism, singing the most wonderful thing about Tigger is that he’s the only one.

• Cambodia may host Asean foreign ministers meeting mid-Feb
Cambodia is considering rescheduling the annual Asean foreign ministers’ meeting for Feb 16-17 following its postponement earlier this month, the Foreign Ministry said Saturday.

• 8,444 new Covid cases, 12 more deaths
The country registered 8,444 more Covid-19 cases and 12 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

Nieuws in foto’s

People pay homage to deities at a Chinese temple in Bangkok, ahead of the Lunar New Year 2022.

Flowers are laid at a zebra crossing on Phaya Thai Road where the motorcycle driven by Pol L/Cpl Norawich Buadok hit and killed Dr Waraluck Supawatjariyakul on Jan 21, 2022.

Nee, atleten gaan niet dood aan Covid-19 vaccin

30 januari – De samenzweringstheorie dat atleten bezwijken of sterven na het ontvangen van een Covid-19-vaccin, dook deze week weer op nadat twee prominente stemmen het idee naar voren hadden gebracht.

Sen Ron Johnson verscheen op de conservatieve podcast ‘The Charlie Kirk Show’ en beweerde ten onrechte dat er meer dan 22.000 sterfgevallen zijn gemeld ‘in verband met de vaccins’, waaronder veel atleten.

‘We hebben verhaal na verhaal gehoord. Ik bedoel, al deze atleten vallen dood op het veld, maar we worden geacht dat te negeren’, zei Johnson.

Een soortgelijke bewering werd ook gedaan door John Stockton, de basketbalspeler van de Hall of Fame, die zondag zei dat ‘meer dan 100 professionele atleten’ waren omgekomen na ontvangst van het vaccin. Hij leverde geen bewijs voor de bewering.

Gezondheidsfunctionarissen zeggen dat het verband tussen vaccins en sterfgevallen door atleten ongegrond zijn, en er is geen bewijs dat suggereert dat het vaccin meer doden of gewonden onder atleten veroorzaakt. Professionele competities hebben in dergelijke gevallen geen stijging gemeld.

Een vertegenwoordiger van de National Football League (NFL) zegt dat er geen vaccingerelateerde sterfgevallen of ziekenhuisopnames waren onder ongeveer 3.000 spelers in de NFL. Vijfennegentig procent van de spelers van de competitie is ingeënt.

Een woordvoerder van Johnson zegt dat de senator verwees naar sterfgevallen over de hele wereld en erover had gesproken omdat hij vond dat ze onderzocht moesten worden door federale gezondheidsinstanties. Stockton was niet bereikbaar voor commentaar.

Verhalen over professionele atleten die sterven tijdens voetbal- en basketbalwedstrijden nadat ze de prik hebben gekregen, zijn een terugkerende samenzweringstheorie sinds de introductie van Covid-19-vaccins.

Op sociale media delen gebruikers links naar lokale nieuwsberichten over amateursporters die stierven tijdens wedstrijden of tijdens het joggen. De artikelen vermelden zelden of iemand is ingeënt of niet en worden meestal gepubliceerd voordat de doodsoorzaak is vastgesteld. Maar deze sterfgevallen, onder overigens gezonde mensen, hebben anti-vaccingemeenschappen in de greep en bezorgdheid geuit over de risico’s van vaccins. (No, athletes are not dying from Covid-19 vaccines)

Bijgeloof slaat toe (2)

30 januari – Het is geen geheim dat Thais een bijgelovig stel zijn, schrijft Guru in het omslagverhaal Superstitions strike van 28 januari. Het magazine besteedt aandacht aan vier vormen van bijgeloof, telkens middels een interview. Gisteren Charmed gemstones, vandaag Whitchcraft whims (hekserij grillen).

Guru schrijft: Ga voor een meer westerse benadering naar de Ace Of Cups, die ook dienst doet als coffeeshop door de zelfverklaarde heks, Atiwan ‘Wine’ Kongsorn. Hij vertelt: ‘Het is een klein café in de Lat Phrao op Nakniwat Road. Naast dranken bieden wij ook magische diensten aan. Een winkel die diensten verleent door mensen die magie bestuderen, zo je wilt.’

‘We bieden waarzeggerij, energiereiniging, genezing, het verdrijven van demonen en kwaadaardige geesten, spreuken en geluksbrengers, waarbij we ons concentreren op westerse hekserij zonder ons te beperken tot één exacte kunst van hekserij.’

‘Het café is als een soort centrum voor degenen die allerlei soorten hekserij bestuderen, van traditionele heks, wicca, hermetisme, asatru, druïde en meer.’

Ik licht er weer één vraag en antwoord uit: What is witchcraft?

Win: ‘Magie en hekserij is een vorm van wijsheid die wordt gebruikt om de wereld te begrijpen en ermee om te gaan door middel van een reeks spirituele ideeën. Het kan een religie, volksgeloof of een vorm van filosofie zijn. Er zit een zekere mystiek in, waardoor het moeilijk uit te leggen is door de lens van andere kunsten, zoals onze strijd met de wetenschap.’

‘We zijn in wezen hetzelfde als de wetenschap, we proberen de wereld te begrijpen, waarvan de mechanica kan worden begrepen door andere vormen van kunst, zoals het gebruik van zout om negativiteit te zuiveren en kwijt te raken.’

‘Vroeger was er een minimaal begrip van microbiologie, daarom waren we geneigd te geloven dat ranzig voedsel werd veroorzaakt door negatieve bedoelingen van demonen, dit voedsel kan een persoon ziek maken. Toen we echter eenmaal begonnen met het behandelen van voedsel met zout, merkten we dat het niet slecht werd, dus het geloof kwam langs dat demonen zout haatten, daarom wilden ze het voedsel niet aanraken.’

‘Dit geloof veranderde in het ritueel van het gebruik van zout om dingen of gebieden te zuiveren. We zien dit in Chinese, Japanse en Koreaanse rituelen, in westerse landen gooien sommigen zout over hun schouders of gebruiken gezegend zout in gezegend water en het sacramentele brood van het katholicisme.’

Dit geloof is verklaard door de wetenschap, maar wetenschap heeft een limiet aan haar studies, net als filosofie. Als het menselijk begrip eenmaal is geëvolueerd tot een punt, zal een nieuwe tak van studies worden gecreëerd. Zelfs de wetenschap was ooit een tak van de filosofie. Vroeger noemden we het ‘natuurfilosofie’, het woord ‘wetenschap’ kwam pas later.

Een enkeltje naar hemelse geneugten

30 januari – Cafés in Frankrijk waren de centra van de culturele revoluties in de 17e en 18e eeuw en plaatsen van artistieke vrijheid. Het onlangs geopende Cafe Madeleine in het Four Seasons Hotel Bangkok aan de Chao Phraya-rivier brengt de cultuur van café-gourmand naar Bangkok.

Dit café, gelegen aan de promenade langs de rivier, staat onder leiding van banketbakker Andrea Bonaffini en biedt moderne Franse mignardises*, bakkerij- en winkelartikelen met Italiaanse flair, en hier komt de artistieke vrijheid om de hoek kijken.

‘Cafe Madeleine heeft Franse invloeden, ook al ben ik Italiaan’, lacht de chef. Versgebakken croissants, decadente gebakjes, cakes, eersteklas koffie, zuurdesem en de kenmerkende madeleines zijn waar je van gaat watertanden zodra je ze ziet. En dat is veel!

Bonaffini ‘Ik heb een kenmerkende selectie cakes gemaakt, die in hun geheel verkrijgbaar zijn, monoporties en petit mignon, vergelijkbaar met wat je in cafés in heel Europa aantreft. In Frankrijk en Italië kopen we geen volledige cakes, we hebben kleinere porties en dit is het concept dat we hier hebben gecreëerd. Dit werkt ook voor de huidige situatie, dus iedereen heeft zijn eigen portie.’

Meer weten? Lees: A one-way ticket to heavenly delights

Een mignardise is een hapklaar dessert, de naam wordt door elkaar gebruikt met de Franse term petit four. Het woord ‘misnardise’ is een Frans zelfstandig naamwoord dat verwijst naar een kunstmatige lucht, of een opschepper, maar het verwijst ook naar een assortiment van kleine desserts die typisch worden geserveerd met koffie aan het einde van een maaltijd.

Een mignardise moet net zo mooi zijn als lekker. Chocoladetruffels, minitaartjes en pondcakes ter grootte van een lepel zijn slechts enkele voorbeelden van verschillende mignardises. Mignardises worden niet systematisch geserveerd aan het einde van elke maaltijd, maar worden gereserveerd bij speciale gelegenheden.

 

Authentiek Kantonees

30 januari – Nieuw geopend Hei Yin presenteert een no-nonsense, betaalbare versie van een Hong Kong-eetervaring, schrijft Vanniya Sriangura in Authentic Cantonese.

‘Hei Yin, het onderwerp van de recensie van deze week dat een paar weken geleden zonder veel poespas werd geopend in Gaysorn Village, is een absoluut nieuw gezicht in de restaurantscene van Bangkok. De 102 zitplaatsen hebben een veelbewogen dynamiek aan het plein toegevoegd, omdat het kenners van Kantonese gerechten een briljante nieuwe sensatie bezorgt.’

‘Ik word meestal niet opgewonden van de ontdekking van een nieuwe Chinese eetgelegenheid. Maar toen ik voor het eerst in de verfijnd uitgedoste Hei Yin stapte, kan ik niet ontkennen dat ik enthousiast was.’

‘Het restaurant, dat ik maandag bezocht, zag eruit als een duur en doordacht geïnvesteerd project dat plotseling opdook op de sombere 3e verdieping van het winkelcentrum. Later hoorde ik dat de onderneming de afgelopen twee jaar was opgepoetst met de vertraging van de lancering als gevolg van de Covid-19-situatie. Dus zodra de deur openging om gasten te verwelkomen, werd het verfijnde Chinese restaurant positief ontvangen.’

‘Authentieke Kantonese keuken bereid met eersteklas ingrediënten, meestal geïmporteerd uit Hong Kong, is hier de specialiteit. De keuken wordt gerund door chef-kok Jackie Chan, samen met sous-chef en dim sum-meester Chan Pui Kwan en Chinese chef-kok Tang Liyan, allemaal inwoners van Hong Kong. Vandaar dat alle menu-aanbiedingen compromisloos Kantonees zijn.’

‘De presentatie van sommige gerechten mag dan een modern tintje hebben, de smaak belooft no-nonsense authenticiteit. Je mag de super populaire dim sum voor de lunch van het restaurant niet missen, waarvan ik de prijs ongelooflijk betaalbaar vond gezien de ingrediënten van topkwaliteit en de chique locatie.

Tot de best verkochte opties behoren gestoomde luxe har gow garnalenknoedels (160 baht), gefrituurde jiaozi-varkensknoedels (150 baht), knapperige tahoe-rol met kreeftenbisque-dip (150 baht) en Hong Kong-eiertaart (120 baht). Ze bleken allemaal de moeite waard te zijn. (Authentic Cantonese, BP Life, 28 januari)

Foto’s boven: Het interieur en The scrumptious crispy roasted pork belly. Foto rechts: Braised goose web with egg noodles and abalone sauce.

Grenspolitie krijgt trainingscentrum in Chiang Mai

30 januari – De Verenigde Staten hebben een trainingscentrum geopend in het district Mae Taeng (Chiang Mai), gericht op close quarter battle (CQB) tactieken en operaties. Het centrum zal ervoor zorgen dat wetshandhavingsinstanties gemeenschappen in Thailand en in de hele regio beter kunnen beschermen tegen grensoverschrijdende misdaad.

Het centrum van US $ 600.000 (19,8 miljoen baht) omvat schietbanen, een nepdorp, een tactisch trainingsgebouw met drie verdiepingen en uitrusting. De Joint Interagency Task Force West (JIATF West) van het US Indo-Pacific Command financiert het project.

Het BPP zal het centrum, nieuwe apparatuur en een digitaal opnamesysteem met gesloten circuit gebruiken om trainingsscenario’s uit te voeren in verschillende omgevingen; het zal ook beeldmateriaal van trainingen bekijken en analyseren voor toekomstige verbeteringen.

Tijdens opening benadrukte de Amerikaanse zaakgelastigde Michael Heath de breedte en diepte van het partnerschap tussen de VS en Thailand en onderstreepte hij hun samenwerking op het gebied van veiligheid.

‘Onze langdurige samenwerking op het gebied van wetshandhaving bestrijdt transnatonale misdaad, waaronder illegale mensenhandel, verdovende middelen en in het wild levende dieren , en helpt mensen in zowel onze landen als de regio veilig te houden’, zei hij. (Border police get B20m facility)

Agent reed 108 à 128 km/uur

30 januari – De politieagent die met zijn Ducati ‘Monster’ op 21 januari een arts dodelijk verwondde op een zebrapad, reed ten tijde van de aanrijding tussen de 108 en 128 km per uur, meldt BP in het derde bericht op de voorpagina.

Norawich Buadok is aangeklaagd voor te hard rijden en zal naar verwachting binnen twee dagen door de politie worden geïnformeerd over de aanklacht, zegt adjunct commissaris van de gemeentepolitie Bangkok (MPB). De agent, die momenteel met verlof is, kan ook worden beschuldigd van het besturen van een voertuig met minachting voor de veiligheid van anderen.

Norawich kan ook een disciplinaire onderzoek verwachten. Na verlof kan hij weer aan het werk. Als hij echter uiteindelijk wordt veroordeeld en een gevangenisstraf uitzit, zal hij uit het korps worden gezet.

De gemeentepolitie zegt dat ze niet veel kan doen om de veiligheid van voetgangers te verbeteren, behalve campagne voeren voor automobilisten om meer discipline aan de dag te leggen.

RTP commissaris Damrongsak Kittiprapat zegt dat de politie een zone wil aanwijzen waar het verkeer moet vertragen voor een zebrapad. In de zones wordt de snelheidslimiet vastgesteld op 30 km per uur. Alsof (Thaise) snelheidsduivels zich daar iets van aantrekken. (Cop ‘was going at 108-128kph’)

De vogelvlucht vervolgd om 10:32 uur

Pagina 2 opent met Pandemic not yet over: WHO, maar het derde bericht vind ik dramatischer. Omwonenden hebben jarenlang actie gevoerd tegen een goudmijn in Pichit, maar de mijn, in 2016 gesloten door de overheid, dreigt weer open te gaan ‘met de belofte van banen’.

De enige reden die ik kan bedenken voor de verrassende heropening is dat de overheid geen schadeclaim hoeft te betalen aan het Australische moederbedrijf – bovendien ook profiteert van de belasting die de mijn moet afdragen.

Vice-premier Wissanu Krea-ngam zei woensdag dat het goudmijnbedrijf de mijnbouw mag hervatten als het kan voldoen aan de strengere eisen op grond van de gewijzigde Minerals Act 2017. De eisen hebben betrekking op vier zaken: het milieu, landbeheer, toestemming voor landgebruik en de gezondheid van de gemeenschap.

Het bedrijf Akara Resources Plc stuurde gisteren vertegenwoordigers naar het gebied in Phichit, Phitsanulok en Phetchabun binnen een straal van vijf kilometer van de mijn. Ze spraken er met veertig gemeenschapsleiders.

Cherdsak Attha-arun, algemeen directeur van het bedrijf voor de coördinatie van externe aangelegenheden, vertelde de bijeenkomst dat de licenties voor goud- en zilverwinning op vier percelen land met nog eens 10 jaar zijn verlengd, met ingang van 30 december 2021, en de licentie voor metallurgie met vijf jaar, met ingang van 19 januari van dit jaar.

Hij zei dat er ook een fonds van ongeveer 100 miljoen baht zal worden gevormd om inwoners te compenseren als ze worden getroffen door milieu- en gezondheidsproblemen veroorzaakt door giftige uitstoot tijdens de werkzaamheden.

Het eerdere geschil had geleid tot een internationale arbitragezaak tussen de moedermaatschappij van het bedrijf, het Australische Kingsgate Consolidated, en de regering over verliezen die het beweerde te hebben geleden als gevolg van de schorsing.

Thailand kan uiteindelijk worden gedwongen om meer dan 25 miljard baht aan schadevergoeding te betalen als het verliest. De arbitrage-uitspraak wordt morgen in Singapore bekend gemaakt.

Pagina 3 opent met Betong airport ready for takeoff. De luchthaven van Betong in de zuidelijkste provincie Yala zal naar verwachting volgende maand volledig opengaan nadat de eerste chartervlucht op zaterdag is geland om het toerisme naar dit meest zuidelijke district te bevorderen, aldus Seksakol Attawong, een assistent van de premier. Chartervlucht DD6260 van Nok Air landde om 11.17 uur op de luchthaven.

Seksakol, een van de eerste 78 passagiers, zegt dat zakenlieden uit Betong op de vlucht verheugd waren dat de luchthaven nu een vergunning en certificering heeft ontvangen van de Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) voor commerciële vluchten naar en van de luchthaven.

‘De landing van vandaag is de eerste chartervlucht sinds de luchthaven toestemming heeft gekregen om chartervluchten te verwelkomen. Nu praat het Ministerie van Transport met enkele commerciële luchtvaartmaatschappijen over de voorwaarden [om naar de luchthaven te vliegen]. Naar verwachting zal de luchthaven in februari volledig opengaan voor de gemeenschap en toeristen.’

Duangporn Suwanmanee, directeur van de luchthaven van Narathiwat die nu verantwoordelijk is voor het toezicht op de luchthaven van Betong, zegt dat de vluchthub klaar is voor commercieel gebruik.Tot nu toe zijn er twee commerciële vliegroutes aangevraagd door luchtvaartmaatschappijen. Dit zijn de routes Hat Yai-Betong-Hat Yai en Don Mueang-Betong-Don Mueang.

De luchthaven is aangelegd om de transportbeperkingen van het district Betong aan te pakken, dat in de hooglanden ligt en wordt bediend door smalle en kronkelige bergwegen. Hoewel het district een grens met Maleisië deelt, zullen vliegroutes alleen het gebruik van Thais luchtruim vereisen.

---

 

Overpeinzing op zaterdag om 7:18 uur

29 januari – Werd om 7:18 uur wakker. Zou uitgerust moeten zijn maar dat ben ik niet. Heb weliswaar nauwelijks last van mijn kniegewricht, maar mijn algehele gezondheidstoestand valt te omschrijven als chronisch vermoeid, door een kennis van me verhaspeld tot Gronings vermoeid.

Nog ruim een half uur en dan arriveert mijn trouwe vriend Bangkok Post. Wie nu inlogt op mijn website , hoeft zich trouwens niet te vervelen want de nodige kopij staat al klaar, gisteravond en vannacht geschreven.

Nog steeds maak ik Nieuws uit Thailand met mijn volle inzet. Niet dat elk nieuwsitem genoegen schenkt – het is bekend dat ik niet warm of koud kan worden van politiek geneuzel. En het virusnieuws biedt ook weinig arbeidsvreugde. Maar de lichtpuntjes houden me op de been.

De meeste zijn te vinden in het katern Life, vaak hebben ze geen enkele relatie met Thailand.
Gisteren maakte ik een uitstapje naar Rome, ben benieuwd wat de krant vandaag aan ontsnappingsmogelijkheden biedt. Duimen maar.

BP in vogelvlucht bij 28° om 8:28 uur

29 januari – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern, zeven foto’s en drie postzegelfoto’s. De virustracker ontbreekt, de rubriek In Brief eveneens.

In het hart van de voorpagina staat een  5-koloms foto van 28×15 cm met een toerist die op het Mae Ramphueng strand naar booms (versperringen) kijkt die er geplaatst zijn om het strand te beschermen tegen een recente olielekkage. Staatssecretaris Atirat (Transport) zegt dat de vlek van 25.000 liter onder controle is gebracht maar de situatie hangt nog steeds af van de stroming en windrichting.

Maar inmiddels meldt de website om 7:43 uur Oil spill reaches shoreline in Rayong. Een deel van de olie die uit een onderwaterpijpleiding in de Golf van Thailand lekte, spoelde vrijdag laat aan op een strand in de provincie Rayong.

De krant opent boven de foto met Test & Go’s return gets early test. Met meer dan 465.000 toeristen verwacht op de luchthaven van Suvarnabhumi tussen 26 januari en 7 februari, tijdens de Chinese nieuwjaarsfestiviteiten, zegt de regering volledig voorbereid te zijn op de hervatting van het Test & Go-programma aanstaande dinsdag.

Kittipong Kittikachorn, algemeen directeur van de luchthaven, zei vrijdag dat het geschatte aantal 115.931 internationale passagiers en 349.522 binnenlandse reizigers omvat. De cijfers betekenen een stijging van 37,12% in het luchtverkeer in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar.

Tien luchtvaartmaatschappijen hebben in de loop van de periode al 50 extra vluchten aangevraagd. De top drie luchtvaartmaatschappijen die de meeste speciale vluchten tijdens de periode aanbieden, zijn Bangkok Airways met veertien vluchten, Myanmar Airways (acht) en T’Way Airlines, de Zuid-Koreaanse budgetluchtvaartmaatschappij (acht).

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen met als tweede Weekend Business. De opening meldt over de volle breedte FPO keeps 2022 growth view at 4%, op de websitde geplaatst onder de kop 2022 economic growth view at 4%.

Het Fiscal Policy Office (FPO) handhaaft zijn gemiddelde prognose voor de Thaise economische groei dit jaar op 4%, voornamelijk als gevolg van het herstel van de binnenlandse consumptie en de toerismesector, zegt directeur-generaal Pornchai Thiraveja.

De FPO voorspelde dit jaar een economische groei van 3,5 tot 4,5%, maar het FPO verhoogde zijn prognose voor de economische groei in 2021 van 1% naar gemiddeld 1,2% als gevolg van sterke export, stimuleringspakketten van de overheid en een succesvol vaccinatieprogramma.

Pornchai zegt dat de stijgende prijzen van sommige producten tijdelijk zouden moeten zijn en de binnenlandse koopkracht niet zullen aantasten. De hoge wereldwijde prijzen voor ruwe olie zullen waarschijnlijk dalen in het tweede kwartaal, in lijn met een verwachte toename van het olieaanbod.

De hoge huishoudschulden, die in het derde kwartaal vorig jaar 89,3% van het BBP vertegenwoordigden, zullen dit jaar waarschijnlijk niet de binnenlandse consumptie temperen, aangezien de schuld uit de bestedingen aan goederen en consumptie laag is.

De foto toont de Trok Mo ochtendmarkt op 23 januari.

Nieuwsflitsen op zaterdag 29 januari

• Studio Ghibli sets Nov opening date
A theme park based on the films of top anime studio Studio Ghibli, renowned for titles including the Oscar-winning Spirited Away, will open in central Japan on Nov 1. Foto: A scene from My Neighbor Totoro.

• Organic farming gets boost
The Ministry of Agriculture and Cooperatives has been given a budget allocation of 851 million baht to promote organic food products this year.

• Navy sailor who said he had bomb at airport will be disciplined
A navy officer seen on video falsely intimating he had a bomb in his bag ahead of boarding a flight at Hat Yai airport will be investigated and disciplined, the Royal Thai Navy spokesman said on Friday.

• Border patrol seizes meth, ketamine after clash with smugglers
A border patrol seized more than 4 million methamphetamine pills, 26 kilogrammes of ketamine and an improvised grenade abandoned by smugglers as they fled following a brief clash in Mae Ai district of Chiang Mai on Thursday.

• 8,450 new Covid cases, 28 more deaths
The daily coronavirus-related death toll is slowly rising again as is the number of new cases, with new clusters at schools in 11 provinces.

• Hong Kong outbreak exposes flaws in 21-day quarantine policy
Hong Kong’s U-turn on its mandatory three-week quarantine for arrivals follows growing scrutiny of the strict policy after a coronavirus outbreak was traced to a woman infected during her hotel stay.

• Inquiry into ‘coyote’ dancing, music show in Khao Yai park
The Khao Yai National Park chief will be moved to allow for a fact-finding inquiry after video showing scantily dressed “coyote” girls dancing to music inside the park went viral online.

• Finance Ministry keeps 2022 GDP outlook despite Omicron
The Finance Ministry on Friday maintained its 2022 economic growth forecast at 4.0%, driven by a recovery in domestic spending and tourism, with Covid-19 outbreaks driven by the Omicron variant yet to have a significant impact.

• Philippines to re-open to vaccinated foreign tourists
The Philippines will re-open to fully vaccinated tourists from most countries on Feb 10 and lift quarantine requirements, officials said Friday, nearly two years after closing its borders to contain the coronavirus.

• Two Indonesian boats, crews held for illegal fishing
Two Indonesian fishing boats were caught fishing illegally in Thai territorial waters off Phuket on Thursday, and the 19 crew members arrested, the Thai Maritime Enforcement Command Centre said.

• China’s zero-Covid border rules going nowhere this year
China is unlikely to ease pandemic-related border controls any time soon, despite mounting calls from an international community shut out by strict zero-Covid rules for nearly two years.

• AirAsia changes name to Capital A as it grows beyond an airline
Malaysia’s AirAsia Group Bhd said on Friday it had changed its name to Capital A Bhd to reflect its growing portfolio of businesses beyond the core budget airline.

• NACC accuses Yingluck in court of wasting B240m budget
The National Anti-Corruption Commission files suit in the Supreme Court against former prime minister Yingluck Shinawatra and others for alleged corrupt use of a B240m budget to publicise infrastructure projects in 2013.

• Pope: Covid fake news is human rights violation
Pope Francis said on Friday that spreading fake news and disinformation on Covid-19 and vaccines, including by Catholic media, is a violation of human rights.

• Vivo unveils 1st flagship Thai store
Chinese smartphone maker Vivo has unveiled its first flagship store in Thailand and plans to roll out seven new 5G-enabled handsets this year to nudge consumers to switch from 4G to 5G devices.

• Bumrungrad announces breakthrough in treatment of BPH
Bumrungrad International Hospital has announced success in treating patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) using non-surgical water vapour therapy.

• Firster aims to captivate beauty, lifestyle aficionados
Duty-free retailer King Power Group is launching an offline-to-online (O2O) store called Firster for beauty and lifestyle enthusiasts, highlighting the omnichannel shopping experience as customer demand changes.

• Yves Rocher sees dip in offline sales
Yves Rocher (Thailand) Co, the importer and distributor of French skincare products, has forecast Thailand’s beauty business via the offline retail channel to contract for a third consecutive year in 2022 partly from higher prices.

• Chinese New Year spending to fall again
Thai spending during the Chinese New Year festival, which starts on Sunday, is expected to remain tepid because of a moribund economy and pricier products.

• Call for faster restructuring, incentive tweaks at BoI
The Board of Investment (BoI) and related agencies are being ordered to speed up a restructuring of the BoI and a rejig of investment privileges in order to lure investment.

• SCG preps for expansion, listing of chemicals unit
SET-listed Siam Cement Group (SCG), Thailand’s largest cement maker and industrial conglomerate, is gearing up for expansion and listing subsidiary SCG Chemicals on the Stock Exchange of Thailand.

• AP lines up 65 projects worth B78bn
SET-listed developer AP Thailand plans to launch 65 new projects worth a combined 78 billion baht this year, the largest tally in the market, with units priced from 1.8 to 50 million baht.

• Firms making headway with PDPA steps
Some 72% of businesses in Thailand have started or already implemented measures in line with the requirements of the Personal Data Protection Act (PDPA) with financial services at the forefront of the move, according to consulting firm Deloitte Thailand.

• Hong Kong’s best-known travel agency folds after 50 years
One of Hong Kong’s best-known tour operators has decided to wind up after 50 years of business and amid the worsening Omicron outbreak, with an industry leader expecting the travel sector’s woes to continue for the rest of 2022 at least. Foto: Mong Kok branch of Morning Star Travel Service in Hong Kong.

• Cambodian migrants under MoU to arrive next week
The first batch of 226 Cambodian migrant workers to be hired under a new memorandum of understanding (MoU) on labour cooperation between the Thai and Cambodian governments will arrive on Tuesday.

• Trade group urges movement on travel bubble schemes
The Association of Thai Travel Agents (Atta) says international arrivals may exceed 5 million this year if the government starts travel bubbles with Asian partners as the Test & Go scheme alone is not enough of an enticement for those who face quarantine upon their return.

Bijgeloof slaat toe (1)

29 januari – Het is geen geheim dat Thais een bijgelovig stel zijn, schrijft Guru in het omslagverhaal Superstitions strike van 28 januari. Het magazine besteedt aandacht aan vier vormen van bijgeloof, telkens middels een interview. Als eerste Charmed gemstones.

Harmenstone is het geesteskind van Hasavee Wirunsiripak en Nanthorn Pornkulwat. Hun interesse in traditionele overtuigingen en hun passie voor sieraden brachten hen tot een dilemma: hoe integreren ze deze twee concepten in één voor de moderne wereld?

In de hoop iets onderscheidends te creëren dat de komende jaren een geliefd stuk wordt, combineerden ze traditionele sentimenten met eigentijdse ontwerpen en behielden ze de karakteristieke geest van een cultuur, tijdperk of gemeenschap waar deze overtuigingen en ambities zich manifesteerden.

Ik licht er één vraag en antwoord uit: How do the stones and charms work?

‘Hasavee: Met behulp van exotische edelstenen benutten we hun krachtige energieën en verwerken we ze in armbanden, kettingen en andere accessoires die unieke eigenschappen opleveren. Onze charms zijn gemaakt met het vertrouwen dat ze dragers sterker zullen maken en verschillende charms zullen worden geleverd met hun individuele bestowment.

Deze charms zullen dan verder worden ingewijd in hun eigen zegeningsplaatsen, in overeenstemming met hun individuele cultuur. Onze Pixiu-charms worden bijvoorbeeld gezegend in de Chinese tempel Wat Kamlouyi, terwijl onze naga-charms gezegend worden in Wat Pa Kham Chanod. Voor onze dragers zijn bezweringenboekjes en gebedsrichtlijnen om verder respect te betuigen.

Prinses Sirivannavari eert haar grootouders met nieuw textielboek

29 januari – Prinses Sirivannavari Nariratana Rajakanya heeft onlangs het Thai Textiles Trend Book Autumn/Winter 2022-2023 met lokale wijsheid en uniek Thais weefwerk gelanceerd. Ze onderstreept daarmee haar toewijding aan de wensen van Koning Bhumibol en Koningin-moeder Siirikit bij het behoud van het Thaise culturele erfgoed.

Het boek combineert vele soorten stoffen, kleurselectie, patroonontwerp en toekomstige modetrends en zal worden gegeven aan studenten, docenten, operators, kunstenaars en degenen die ernaar streven ontwerper te worden en deze Thaise wijsheid willen behouden.

Het productieteam bestaande uit Kullawit Laosuksri, hoofdredacteur van Vogue Thailand, ontwerper Wisharawish Akarasantisook, stoffenexpert Thananrat Thanasedtakarn en nog veel meer specialisten hebben jarenlang onderzoek gedaan.

De boekpresentatie vond onlangs plaats in de Suralai Hall van Iconsiam en omvatte een tentoonstelling van Thaise stoffen en designtrends. Prinses Sirivannavari was ook voorzitter van het symposium ‘Promoting and Developing Thai Fabric Image To International Market’, dat werd georganiseerd door het Department of Cultural Promotion in samenwerking met de Srinakharinwirot University.

De tentoonstelling was opgedeeld in drie zones. De eerste toonde innovatieve ontwerpen van twaalf modemerken zoals Sirivannavari Bangkok, Archive 026, Asava, Ek Thongprasert en Kloset met handgeweven stoffen uit lokale gemeenschappen.

De tweede zone was gewijd aan nieuwe schoenen en tassen van Thaise en internationale merken met stijlen met kleurtinten die overeenkomen met de trends in het boek om diegenen aan te moedigen die graag hun outfits mixen en matchen.

De laatste zone bevatte meer dan dertig stukken handgemaakte weefstof met natuurlijke kleuren van lokale gemeenschappen en een verscheidenheid aan methoden zoals brokaat, breien, grappen, embroilment, mudmee en patchwork.

Het artikel in BP Life van 28 januari is ruim geïllustreerd (Princess Sirivannavari honours her grandparents with new textiles book)

Egg-stalgia komt naar Gaysorn

29 januari – Baeachtold Jewelry & Watches toont tot 31 januari ’s werelds one and only Fabergé Grand Carousel Egg ter waarde van 21 miljoen baht in het Gayson winkelcentrum. Kwam dit bericht tegen met illustratie in Elite Life, de naam van het Life katern op de laatste vrijdag van de maand.

Het verbazingwekkende meesterwerk is met de hand gemaakt in 18 karaat geel goud en versierd met peervormige robijnen, gesneden roze opalen, roze en gele saffieren, tsavorieten, gesneden kwarts, ronde briljant geslepen diamanten en gekweekte Akoya parels.

De creatie is geïnspireerd op de springpaarden van enkele van de eerste draaimolens van de 19e eeuw en voert ons terug naar het plezier van het rijden op een carrousel.

Een prachtige armband is slim weggewerkt in het design. Eenmaal verwijderd, verandert het ei in een charmante carrousel, met een verborgen verrassing – houd gewoon de basis vast en draai het ei met de klok mee en kijk hoe het speels ronddraait. E-mail info@ebaechtold.com.

CPN lanceert tweede fase van Central Village

29 januari – Luxe outlet Central Pattana Plc (CPN) maakt zich op om vandaag fase twee van Central Village te openen. Met behulp van Thaise architecturale ontwerpen, omvat de nieuwe outlet vier dorpen die zijn gericht op Thais textiel, bakstenen structuren, lai khram-porselein en een goudsmid. Om de lancering van de tweede fase te vieren, zijn er tot 7 februari speciale promoties beschikbaar.

In het winkelcentrum zijn meer dan driehonderd wereldwijde merken verkrijgbaar en kunnen nieuwe merken worden geïntroduceerd in verschillende lifestyle-categorieën.

Het winkelcentrum wil een eetmekka zijn met beroemde restaurants en cafés zoals A Pink Rabbit Cake Cafe + Palette, Bonchon en Cafe Amazon.

In het hele gebied zijn tal van Instagram-waardige bezienswaardigheden en incheckplekken gepland, waaronder een omvangrijke Thaise erfgoedfontein te midden van een weelderig groen scala aan planten.

Het nieuwe winkelcentrum ligt in de buurt van de luchthaven Suvarnabhumi, op 30 minuten rijden van het centrale zakendistrict. (CPN launches second phase of Central Village, BP Business, 28 januari)

Outlet (fabriekswinkel)
Een fabriekswinkel is een verkooppunt waar een fabrikant zijn eigen artikelen rechtstreeks aan de verbruiker aanbiedt. Op die manier wil hij te grote voorraden en licht beschadigde artikelen aan de man brengen. De prijzen liggen meestal aanzienlijk lager dan in een normale winkel. Wikipedia

Vogelvlucht vervolgd om 10:40 uur bij 31°

29 januari – Wat biedt BP nog meer aan (on)interessant nieuws dat ik niet al gemeld heb? Ik begin op de voorpagina waar bij het bericht Oil slick ‘contained’ but beaches still at risk nog een tweede foto staat die u hiernaast vindt.

Het bijschrift meldt: Kasetsart University experts collect samples in the Hin Khao area of Mae Ramphueng Beach to examine hydrocarbon content in sand and marine life to compare toxicity levels before and after the spill.

De twee andere berichten op de voorpagina kent u al. Ze melden dat de veertien bemanningsleden van twee Indonesische trawlers die in Thaise wateren visten, gearresteerd zijn nadat ze donderdag werden betrapt voor de kust van Phuket.

Het andere bericht meldt dat het hoofd van nationaal park Khao Yai is overgeplaatst omdat hij toestemming heeft verleend voor een Chinees Nieuwjaars party woensdagavond, waarop go-go oftewel coyote danseressen gekleed in piepkleine bikini’s voor het nodige vertier zorgden.

Pagina 2 opent met Draft law targets repeat offenders. De wet voorziet in toezicht op mensen met een geschiedenis van geweld, schrijft King-Oua Laohong.

Op basis van de cijfers van 2018-2021 van het Department of Corrections herhaalt 34,6% van de ex-gedetineerden hun strafbare feiten. Om dit probleem aan te pakken heeft het ministerie van Justitie een wetsvoorstel ingediend om het aantal recidivisten te verminderen door zich te richten op degenen die betrokken zijn bij geweldsmisdrijven.

Het wetsvoorstel, dat al door het kabinet is goedgekeurd, wordt bestudeerd door de Raad van State, de juridisch adviseur van de regering. De verwachting is dat dit nog dit jaar in de wet zal worden omgezet en ten uitvoer zal worden gelegd.

Drie bobo’s geven commentaar, maar dat mag u zelf lezen.

Op pagina 3 valt een driekoloms foto op met een box set die een Covid testkit bevat, injectiespuit en drie vaccinflesjes, allemaal gemaakt van papier, om verbrand te worden door mensen van Chinese afkomst als een offerande aan hun voorouders.

De pagina opent met NACC sues Yingluck for ‘lavish spending’. Is het niet zielig die voortdurende jacht op leden van de Shinawatra familie? De ‘lavish spending’ vond in 2013 plaats door Yingluck en vijf anderen.

De rechtszaak is door de NACC aanhangig gemaakt bij de Criminal Division for Holders of Political Positions van het hooggerechtshof nadat openbare aanklagers de zaak eerder hadden afgewezen wegens gebrek aan bewijs.

De vijf anderen zijn de voormalige minister van het kabinet van de premier, Niwatthamrong Boonsongpaisan; Yingluck’s toenmalige secretaris-generaal Suranand Vejjajiva; Matichon Plc; Siam Sport Syndicate Plc; en Siam Sport-directeur Ravi Lohtong.

Ze zijn aangeklaagd in verband met de toewijzing van 240 miljoen baht om de ’Roadshow to Thailand’s Future Thailand 2020’-regeling te financieren, een PR-campagne om ontwikkelingsprojecten op het gebied van infrastructuur in 2013 te promoten. De campagne omvatte tentoonstellingen, seminars en andere activiteiten.

Nog meer politiek in het bericht Pheu Thai, Kla ‘lead by-election battle’. De tussentijdse verkiezing van zondag in Bangkok wordt volgens een politiek analist waarschijnlijk een twee-paardenrace tussen de partijen Pheu Thai en Kla.

Stithorn Thananithichot, directeur van het Office of Innovation for Democracy bij King Prajadhipok’s Institute, zegt dat de verkiezing in kiesdistrict 9 een krachtmeting lijkt te worden tussen twee veteranen: Surachart Thienthong van Pheu Thai en Atavit Suwannapakdee van Kla, een nieuwe partij in het Thaise politieke circus.

Saralrasmi Jenjaka, een kandidaat die door regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) is opgedragen om de zetel te verdedigen die voorheen door haar echtgenoot Sira werd ingenomen, wordt gezien als een kleine kanshebber, ondanks de steun van PPRP-leider en vice-premier Prawit Wongsuwon.

Zo, beste mensen, de vogel is uitgeput en keert terug naar zijn nest.

---

 

BP in vogelvlucht op vrijdag 28 januari bij 27° om 8:26 uur

28 januari – Nadat de krant vier achtereenvolgende dagen opende met de herstelde relatie tussen Thailand en Saoedi-Arabië, is het onderwerp verhuisd naar pagina 3 die opent met Saudi labour deal to take shape ‘in 2 months’. Premier Prayut wil dat de nieuwe arbeidsovereenkomst tussen Thailand en Saoedi-Arabië binnen twee maanden wordt uitgevoerd, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana.

De krant opent met de uitreiking van de Prince Mahidol Award 2020 en 2021, die de afgelopen twee jaar vertraagd is als gevolg van de Covid-19 pandemie. Prinses Sirindhorn reikte de vijf onderscheidingen uit: twee die in 2020 en drie die in 2021 waren geselecteerd op het gebied van medicijnen en volksgezondheid. Het bericht gaat vergezeld van een 4-koloms foto en vijf portretjes.

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern, drie foto’s en twee postzegelfoto’s. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 27 januari staat op de Azië-pagina 4.

Het Business katern opent met OIC seeks to reassure policyholders. Het Office of the Insurance Commission zegt dat Southeast Insurance niet is goedgekeurd voor liquidatie, en benadrukt dat alle dekking voor polishouders nog steeds aanwezig is.

Life, op de laatste vrijdag van de maand Elite Life geheten (sophisticated and exclusive), opent weer met horloges onder de kop Chinese tradition meets precision.

Zwitserse horlogemakers hebben zich aangesloten bij de feestvreugde van het nieuwe maanjaar, dat aanstaande dinsdag begint, waarbij de tijger het overneemt van de os volgens de Chinese astrologie.

Het krachtige, wilskrachtige en gedurfde dierenriemdier is vastgelegd door middel van verschillende artistieke ambachten op betoverende wijzerplaten van beperkte edities die zowel als talisman als uurwerk dienen voor degenen die in het Jaar van de Tijger zijn geboren. Ik laat drie horloges zien, het artikel bevat nog meer juweeltjes.

Zoals altijd op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru. Het omslagverhaal Superstitions strike brengt mootaeloo in de moderne wereld. Mootaeloo is het Thaise woord voor overtuigingen en aanbidding van charms, amuletten en rituelen die je leven positief veranderen.

Guru schrijft: Het is geen geheim dat Thais een bijgelovig stel zijn. We bekijken de kalender om te beslissen welke kleuren we elke dag zullen dragen en raadplegen de waarzegger voor elke belangrijke beslissing die we nemen. Dit zijn eeuwenoude praktijken die nog steeds gangbaar zijn. Zelfs in de 21e eeuw blijft de subcultuur invloedrijk in het dagelijks leven van Thais.

Een neveneffect van Covid-19 lijkt de bloei van mootaeloo te zijn, aangezien de pandemie bij velen gevoelens van onzekerheid en angst heeft gewekt. In zulke wanhopige tijden zoeken sai moo (mensen die in mootaeloo geloven en deze beoefenen) om spirituele hulp. Interessant genoeg is de term afgeleid van de Indonesische film Penangkal Limu Teluh (Hoe meer je weet).

In 2022 is er een hele industrie rondom mootaeloo en Guru bekijkt hoe deze mystieke en esoterische subcultuur is geëvolueerd en ontdekt wat het zo aantrekkelijk maakt.

Dit zijn de onderwerpen: Charmed gemstones. Witchcraft whims, Attracting opulence, Negative exposure. Ik laat ze de komende dagen een voor voor een de revue passeren.

Rest nog te melden dat Nieuws uit Thailand vandaag een uitstapje maakt naar Rome in het verhaal De Caravaggio, de Amerikaanse prinses en een bitter familieconflict.

---

 

Customers eat at a food stall with tables set up on a pedestrian crossing in Ubon Ratchathani.

Nieuwsflitsen vrijdag 28 januari

• Roadside vendor on pedestrian crossing sparks safety concerns
A photo of a street food stall with tables set up on a pedestrian crossing in Ubon Ratchathani has sparked concern for customer safety, while a woman was hit by a car while using a zebra crossing at night in Samut Prakarn.

• Suvarnabhumi expecting more passengers during Lunar New Year
Suvarnabhumi airport is forecast to receive about 380 flights a day during the Lunar New Year holidays, Suvarnabhumi airport general manager Kittipong Kittikachorn said on Thursday.

• Suriya: 5,000-litre slick to be cleared Thursday
Some 5,000 litres of oil slick off the sea in Rayong province should be cleared up on Thursday after an estimated 50,000 litres of crude oil leaked from an undersea pipeline near Map Ta Phut on Tuesday, Industry Minister Suriya Juangroongruangkit said.

• Navy: Oil spill cleanup to take 5 more days
An oil spill caused by a leak from an undersea pipeline 20 kilometres off Thailand’s eastern coast will take at least five more days to clear, the Royal Thai Navy said on Thursday.

• From pigs’ heads to duck, Bangkok shop offers Lunar New Year treats in jelly
As people get ready to celebrate the Lunar New Year, a dessert shop in Bangkok is doing a roaring trade by moulding coconut milk jelly into pigs heads, grilled duck, steamed chicken and other items often served in a traditional feast.

• Cases creep up
New cases crept back above 8,000 in Thursday’s Covid-19 update, slightly more than the number of recoveries, with accumulated cases now topping 2.4 million.

• Pandemic countdown
Covid-19 will be declared endemic in Thailand by the end of this year, with or without World Health Organization confirmation, the Public Health Ministry has decided.

• Bank of Thailand detects no surge in bad loans, eyes JV for bad assets
The Bank of Thailand (BoT) has not detected any signs of a surge in non-performing loans (NPLs) after imposing various measures to support debtors as the economic activity is hit by coronavirus outbreaks, a senior official said on Thursday.

• Men charged with running underage prostitution ring
Three men have been arrested in Yasothon province on charges of luring a 16-year-old girl into selling herself for sex, via Twitter, and reaping profits from it.

• Lunar New Year spending seen at 11-year low – survey
Consumer spending over the Lunar New Year could drop for a third straight year to an 11-year low of about 40 billion baht due to the sluggish economy hit by a new coronavirus outbreak, the University of the Thai Chamber of Commerce (UTTC) said on Thursday.

• WWF: 200+ new species found in Mekong
Scientists discovered more than 200 new species across the greater Mekong region in 2020, according to a World Wildlife Fund report, despite the threats posed by climate change and human activities such as logging.

• Soldiers seize meth, heroin after clash with smugglers
An army patrol seized 200,000 methamphetamine pills and 750 grammes of heroin in drink bottles abandoned by armed men following a brief clash near the Myanmar border in Mae Ai district of Chiang Mai early Wednesday night.

• Major Australian energy firm Woodside announces Myanmar pullout
Australian energy firm Woodside announced its withdrawal from junta-run Myanmar on Thursday, the latest company to head for the exit following a military coup last year.

• Apple’s iPhone retakes top spot in China smartphone market: research
Apple reclaimed its position as the top smartphone seller in China after six years, clocking a record market share in the final quarter of 2021 as US sanctions hit rival Huawei, according to researchers.

• Toyota’s Thai unit sees its 2022 car sales up 18.5%
The Thai unit of Toyota Motor Corp expects its car sales in the country to rise 18.5% to 284,000 vehicles this year, the company said on Thursday.

• Denmark: Omicron subvariant more contagious
The BA.2 subvariant of the Omicron coronavirus variant, which is dominant in Denmark, appears more contagious than the more common BA.1 sub-lineage, Danish Health Minister Magnus Heunicke said on Wednesday in a national address.

• Two killed in house fire, wife badly burned
A rescue worker and his uncle were killed and his wife seriously burned when fire destroyed their townhouse in Chom Thong district of Bangkok in the early hours of Thursday.

• Philippine economy rebounded in 2021 as Covid rules relaxed
The Philippine economy rebounded more strongly than expected in 2021 after a relaxation of Covid-19 rules fuelled consumer spending and got more people back to work, officials said Thursday as they forecast a return to pre-pandemic growth this year.

• Youngsters to get 1st shots on Monday
The Ministry of Public Health is ready to provide the first round of Pfizer’s Covid-19 vaccine to children aged five to 11 on Monday at the Queen Sirikit National Institute of Child Health.

• BoT seen among last to hike as Fed signals liftoff
Thailand’s central bank is expected to be the last in Southeast Asia to lift rates, leading to one of the steepest yield curves in the region as other nations brace for the first Federal Reserve hike since 2018.

• Judges uphold self-defence ruling in killing of activist
The Appeal Court on Wednesday upheld a Civil Court ruling dismissing a lawsuit filed against the army for compensation over the death of Lahu human rights activist Chaiyaphum Pasae, who was shot dead at a checkpoint in Chiang Mai province in 2017.

• England lifts Omicron restrictions
England on Thursday lifted coronavirus restrictions imposed to tackle the Omicron variant, with masks no longer required in enclosed places and vaccine passports shelved.

• New Covid cases creep back above 8,000, 22 more deaths
New cases crept back above 8,000 in Thursday’s Covid-19 update, slightly more than the number of recoveries, with accumulated cases now topping 2.4 million.

• Oil spill endangers fragile recovery on Koh Samet
An oil spill flowing towards Koh Samet is dampening the island’s tourism outlook as operators could face an influx of cancellations, as happened with a previous leak at Ao Phrao in July 2013.

Nieuws in foto’s

The Commerce Ministry has set up 55 teams to inspect the prices of goods and food throughout Bangkok and surrounding provinces to prevent price gouging and hoarding as prices continue to spike. Foto: A shopper examines a lantern on Yaowarat Road in Bangkok’s Chinatown on Wednesday, as people flock to buy decorative items ahead of the upcoming Chinese New Year festival. Commerce Ministry forms price watch teams

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: TGH subsidiary ceases operation

Insurance giant Thai Group Holdings (TGH) says its subsidiary Southeast Insurance plans to cease operations because it cannot make payment claims for all the Covid-19 policies it issued.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Modest goals for Phuket luxury hotels

Inbound tourism to Phuket dropped further in 2021, following the collapse in 2020 after travel restrictions were imposed in response to the Covid-19 pandemic.

Emporium viert Chinees Nieuwjaar

28 januari – Een drakengod, die meer dan 10 meter hoog is, staat centraal ​​als een zegen voor degenen die op zoek zijn naar welvaart, een goede gezondheid en rijkdom tijdens het ‘Emporium EmQuartier Chinese New Year 2022’ in het Quartier Parc, M-verdieping van EmQuartier, van 28 januari tot 1 februari.

De vijfdaagse viering, gehouden ter gelegenheid van het auspicious Jaar van de Tijger, brengt spectaculaire uitvoeringen die de muzikaliteit van de Feroci Philharmonic Winds (foto boven) van de Silpakorn University combineren met Thais-Chinese orkestmuziek, begeleid door een traditionele Chinese dans.Het orkest treedt dagelijks om 19 uur op en heeft het vrouwelijke duo New en Jiew (foto rechts) als gastvocalisten in slechts twee shows, vrijag en op 1 februari.

Op Quartier Avenue op de begane grond zal ‘The Perpetual Prosperity Market’ de smaakpapillen van alle fijnproevers behagen met zoete en hartige gerechten uit beroemde winkels, waaronder Khanom Chip A Liang, Khun Pranorm Chicken Noodle, Suki Aong, Guichai Sapanhan en Sawang Moo Satay, vanaf 27 januari tot 1 februari.

De markt brengt ook de originele Emperor Tea met recepten die dateren van 4.000 jaar geleden. Slechts 400 sets worden exclusief voor deze gelegenheid geïmporteerd uit China. Ze omvatten aromatische thee, sinaasappelthee, rozenthee en jasmijnthee die medicinale marihuana bevat.

Ondertussen biedt de campagne ‘Emdining Chinese Auspicious Cuisine’ veelbelovende maaltijden die worden gepresenteerd op basis van oude Chinese tradities. Meer dan 100 gerechten, bereid met ingrediënten van de hoogste kwaliteit, worden van 27 januari tot 6 februari geserveerd in toonaangevende eetgelegenheden in de Helix Sky Dining. (Emporium celebrates Chinese New Year. BP Life, 27 januari)

Visit facebook.com/Emporium Emquartier or call 02-259-8345 and 02-269-1000 ext 1021.

Year of Tiger-vieringen in Parc Paragon

28 januari – Siam Paragon nodigt iedereen uit om het Jaar van de Tijger te vieren in Parc Paragon, dat is omgetoverd tot een Chinatown tijdens het ‘Siam Paragon Golden Prosperous Chinese New Year 2022’, vanaf donderdag tot 1 februari.

Met de Chinese feestelijke sfeer en uitgebreide versieringen zoals replica’s van Chinese architectuur en een elegante toegangspoort die is versierd met lantaarns en sculpturen met auspicious betekenissen, zal het festival bezoekers verbazen met de presentatie van een 69 meter lange LED-gouden draak die de kracht van de natuur symboliseert (foto boven).

De presentatie gaat vergezeld door twee sculpturen van gouden tijgers, een die voorspoed, geluk en rijkdom vertegenwoordigt en de andere die overwinning, fysieke kracht en sterke geest betekent.

Verwacht getuige te zijn van een leeuwendans uitgevoerd door zeven leeuwen in zeven kleuren, met als hoogtepunt een leeuwendans op een pruimenbloesempaal, vanaf vrijdag dagelijks om 18.30 uur.

Dit is ook een zeldzame kans om te genieten van een guzheng (Chinese citer) uitvoering door meester Li Yang die muzikale instructie heeft gegeven aan HKH prinses Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana. Ze treedt vanaf morgen dagelijks om 18 uur op.

Bezoekers krijgen ook de kans om gratis Chinese kalligrafie te krijgen, gemaakt door meester Noppon Waitayachart, die dagelijks van 16 tot 19 uur aanwezig is.

Voor degenen die geïnteresseerd zijn in waarzeggerij, is er een online versie van Chinese waarzeggerij, of siem see, beschikbaar met voorspellingen die door gerespecteerde waarzeggers kunnen worden gelezen. (Year of Tiger celebrations kick off at Parc Paragon, BP Life, 27 januari)

Alliance Française beurs biedt Europese flair

28 januari – Alliance Française Bangkok opent zaterdag haar ruimte voor de European Tourism and Gastronomy Fair 2022, een publieksevenement om de geweldige gastvrijheid en culinaire diversiteit van Europa te laten zien.

De beurs wordt georganiseerd door Alliance Française, het Frans-Thaise cultureel centrum, in samenwerking met de ambassade van Frankrijk in Thailand, de Europese Unie in Thailand, en de ambassades en kamers van koophandel van België, Finland, Duitsland, Italië, Luxemburg, Polen, Roemenië en Spanje.

De ontvangsthal, het auditorium en de tuinpatio van het centrum worden omgetoverd tot een multiculturele arena en verwelkomen hodophiles, epicures en xenophiles van alles wat Europees is. De beurs, die voor de eerste keer wordt gehouden, biedt plaats aan meer dan 30 exposanten, waaronder professionals uit het toerisme, die informatie en previews van verschillende bestemmingen en vakantie-ervaringen zullen aanbieden aan zowel vakantiegangers als handelaren.

Vagebonden kunnen verwachten meer te weten te komen over de Roemeense Zwarte Zee tot de Karpaten, evenals de gotische kastelen, prachtige landschappen en dieren in het wild; en Luxemburgs hoofdstad, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en zijn schilderachtige natuurlijke omgeving, ideaal voor kamperen en wandelen, om er maar een paar te noemen.

F&B-kenners wordt een mengelmoes van favoriete Europese gerechten, desserts en drankjes beloofd, waaronder Italiaanse risotto en pasta, Spaanse charcuterie, Belgische chocolade, wafels en bier en een grote verscheidenheid aan Franse kazen.

Nieuwe gerechten die tijdens het evenement ontdekt kunnen worden, zijn onder meer hameschmier, een geroosterd broodje in Luxemburgse stijl; lihapullat, Finse gehaktballen; en mucenici, een traditioneel Roemeens gebak, allemaal gepresenteerd door hun inheemse meesters.

Onder de deelnemers bevinden zich in Bangkok gevestigde Europese toprestaurants, fijnproevers en toonaangevende wijnbedrijven. (Alliance Française fair offers European flair, BP Life, 27 januari)

The European Tourism and Gastronomy Fair 2022 will take place from 10am-4pm on Saturday at Alliance Française Bangkok on 179 Witthayu Road. For online registration, visit afthailande.org or call 02-670-4200 for more information.

De Caravaggio, de prinses en een bitter familieconflict

Prinses Rita Jenrette Boncompagni Ludovisi heeft de zeldzaamste schuldige genoegens: omhoog staren naar ‘s werelds enige Caravaggio-muurschildering, terwijl ze yoga beoefent in haar Romeinse villa. Maar die dagen van rekken en strekken onder een afbeelding van de goden kunnen binnenkort voorbij zijn. De villa in het centrum van Rome wordt geveild vanwege een bittere erfenisgeschil.

Ludovisi hoopt dat de staat zal ingrijpen om het onroerend goed te kopen en haar erin te laten wonen – nadat een eerste verkoop deze week geen kopers kon strikken. ‘Misschien koopt de staat het en laat me hier blijven zoals ze bij prinses Borghesi in de tuinen van Borghesi hebben gedaan’, zegt de 72-jarige Ludovisi, de derde en laatste vrouw van prins Nicolo Ludovisi Boncompagni, die in 2018 stierf.

De villa herbergt ‘s werelds enige Caravaggio-muurschildering, met afbeeldingen van de Romeinse goden Jupiter, Neptunus en Pluto. Ludovisi, geboren in de Amerikaanse staat Texas, woont al zo’n 20 jaar op het landgoed, bekend als Villa Aurora of Dawn Villa.

Maar nu staat het te koop na een ruzie met de kinderen van haar overleden echtgenoot uit zijn eerste huwelijk, en ze geeft toe dat ze geen idee heeft waar ze uiteindelijk zal gaan wonen.

‘Het is buitengewoon, en natuurlijk is het een groot voorrecht om de verzorger van deze villa te zijn’, vertelt ze in haar zitkamer, versierd met ingelijste foto’s van haar familie.

Villa Aurora is getaxeerd op 471 miljoen euro ($ 534 miljoen), waarvan 350 miljoen euro alleen voor de Caravaggio. Het is de enige muurschildering die de meester van clair-obscur ooit heeft geschilderd. Het toont de Romeinse goden Jupiter, Neptunus en Pluto, samen met de tekens van de dierenriem in het midden.

De woning van 2.800 vierkante meter (9.200 vierkante voet) kon deze week geen biedingen aantrekken op een veiling. Op 7 april staat een nieuwe verkoop gepland en de lat is verlaagd naar 376,8 miljoen euro, een korting van 20 procent.

De villa ligt in de buurt van Piazza di Spagna in Rome en beschikt over een grote tuin bezaaid met sculpturen. Veel Italianen hopen dat de staat het zou kopen, om te voorkomen dat het wordt opgepikt door een rijke buitenlander. Een petitie op change.org voor de overheid om het te kopen en er een museum van te maken, heeft al bijna 40.000 handtekeningen verzameld.

Voor Ludovisi is de waarde van het onroerend goed zeer persoonlijk. ‘Ik voel hem nog steeds overal’, zei ze, verwijzend naar haar jaren daar met de prins. Het gebouw was onbewoond sinds de jaren tachtig toen het paar er introk. ‘”We brachten hier ons gelukkigste moment door, we waren echt gelukkig en we hebben alles opgeofferd voor de villa.

Volgens de Italiaanse wet kan de overheid haar voorkooprecht pas uitoefenen nadat het onroerend goed is gekocht door een particulier. Op dat moment kan de overheid het binnen 60 dagen claimen, maar alleen door de aankoopprijs te matchen.

Het zou voor de regering echter geen gemakkelijke som zijn om te vinden, gezien de economische gevolgen van de coronaviruspandemie in het toch al met schulden beladen land. (Bron: The Caravaggio, the American princess and a bitter family dispute, AFP)

Vogelvlucht voortgezet bij 31° om 11:30 uur

28 januari – Wat biedt BP nog meer behalve de al genoemde berichten en artikelen? De voorpagina opent met een verhaal van een halve pagina inclusief twee postzegelfoto’s (van Prayut en Prawit) onder de kop Purge tests PM’s resolve, op de website voorzien van bovenstaande foto.

Je boft toch maar als premier dat je je mag laat vereeuwigen temidden van jonge traditionele Khon-dansers in het Government House, Bangkok. De foto dateert van vorige maand.

Alle ogen zijn gericht op de volgende stap van premier Prayut na de zuivering van 21 parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP), waaronder Thamanat Prompow, de voormalige secretaris-generaal van de partij.

Politieke analisten zijn van mening dat het vertrek van de groep de coalitieregering zal verzwakken en dat Prayut zal moeten worstelen met de vraag hoe ervoor te zorgen dat de regering haar termijn van vier jaar voltooit of haar ambtstermijn verlengt, in ieder geval tot het einde van dit jaar.

De groep van Thamanat zou zich aansluiten bij de Setthakij Thai Party (Thai Economic Party) die banden heeft met PPRP-leider Prawit. Met 21 stemmen op zak zou de groep onderhandelingsmacht hebben voor een of twee kabinetszetels.

Prayut heeft echter een kabinets shake-up uitgesloten na hun vertrek uit de PPRP. ‘Ik ben niet van plan de opstelling van het kabinet te veranderen of het Huis te ontbinden.’

Volgens politieke analisten zou Prayut maar twee keuzes hebben: ofwel een compromis sluiten door het kabinet te herschikken en deze groep een kabinetszetel toe te kennen, ofwel het doen met wat hij heeft: een kleine meerderheid.

Prawit heeft naar verluidt de partij op 19 januari geïnformeerd toen deze bijeenkwam om te debatteren over het lot van de factie van Thamanat, dat de groep zich niet bij de oppositie zou voegen. In het uitgelichte citaat zegt hij: ‘Never fear. They still back us.’

Ook op de voorpagina: NHSO to give mid-teens the pill, condoms. Het National Health Security Office (NHSO) zegt dat het gratis condooms en anticonceptiepillen zal verstrekken aan jongeren van 15 jaar en ouder.

Adjunct secretaris-generaal Jakkrit Ngowsiri zegt dat het aanbod bedoeld is om seksueel overdraagbare aandoeningen en ongewenste zwangerschappen te voorkomen, vooral onder tieners. Het is ook bedoeld om veilige seks te bevorderen, zei hij gisteren. Het kantoor zal op 1 februari beginnen met het uitdelen van gratis anticonceptiepillen, terwijl condooms naar verwachting in april beschikbaar zullen zijn.

Pagina 2 opent met Navy action centre to help with oil spill. De Royal Thai Navy heeft een commandocentrum gevormd om de olievlek voor de kust van de provincie Rayong in het oosten zo snel mogelijk op te ruimen.

De vogel fladdert vervolgens naar pagina 3 waarvan ik de opening Saudi labour deal to take shape ‘in 2 months’ al heb genoemd. Bovenaan de pagina een vierkoloms foto van de Asok kruising met motorfietsers die op een zebrapad wachten tot het verkeerslicht op groen springt, wat een verkeersovertreding is. Sinds het begin van de maand hebben camera’s 25.000 van deze overtredingen vastgelegd.

De foto staat bij het bericht Stricter traffic rules expected in July. Een ontwerp-amendement dat tot doel heeft de boetes voor verkeersovertredingen te verhogen, zal naar verwachting eind deze maand door de Senaat worden goedgekeurd en in juli van kracht worden, zegt de parlementscommissie voor vervoer.

Van de overige berichten noem ik alleen DoA to instruct farmers how to grow cannabis. Het Department of Agriculture (DOA) stelt een handboek samen over het kweken van cannabis als onderdeel van de inspanningen om grotere variëteiten van de inheemse plant te registreren.

Staatssecretaris Mananya Thaiset (Landbouw) zei donderdag dat de DoA plannen aan het maken was om het kweken van cannabis mogelijk te maken. Eerder deze week keurde het Office of the Narcotics Control Board (ONCB) de verwijdering van cannabis en hennep als een verdovende stof van de categorie 5 lijst goed.

De maatregel sluit cannabis- en hennepextracten uit die meer dan 0,2 gew.% tetrahydrocannabinol (THC) bevatten, de chemische stof die verantwoordelijk is voor de meeste psychologische effecten van cannabis.

Op de delisting is aangedrongen door coalitiepartij Bhumjaithai, wier verkiezingsplatform de legalisering van cannabis omvat. Mananya is lid van de partij. De partij heeft ook een wetsvoorstel ingediend om het gebruik van cannabis en hennep voor medische en wetenschappelijke doeleinden wettelijk te erkennen.

---

 

BP in vogelvlucht op donderdag bij 29° om 9:43 uur

27 januari – Voor de vierde achtereenvolgende dag opent Bangkok Post met de herstelde relatie Thailand-Saoedi Arabië. De gehele voorpagina bestaat uit het heugelijke nieuws, vervat in het openingverhaal van een halve pagina (New chapter with Saudis feted), inclusief vierkoloms foto en de infographic Mending Fences, een kortje over Prayut die de Saoedische kroonprins heeft uitgenodigd voor een tegenbezoek en het bericht Improved relations ‘offer opportunities’, wat een docent Middle East Studies aan de Thammasat universiteit zegt.

De vogelvlucht gaat over de bruto vier maar netto 3,1 binnenlandpagina’s van het eerste katern met dertien nieuwsberichten en –verhalen, elf foto’s en de virustracker van 26 januari. Zes foto’s staan bij Thai Events in Hanoi over twee evenementen die de Thaise ambassade op 3 december in het Hanoi Opera House Hanoi heeft georganiseerd: een receptie ter ere van de geboortedag van koning Bhumibol en Thailand-Vietnam Gala Night: 45 years of Friendship.

De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina Dance of warriors. Premier Prayut en minister Don (Buitenlandse Zaken) sloten zich woensdag aan bij een ardah sword dance in de Saoedische stad Diriyah (foto boven).

De tweede vierkolommer die bovenaan pagina 2 staat, toont een vrachtschip dat gewaarschuwd wordt niet te dicht in de buurt te varen van de gelekte olie bij het Map Ta Phut industrietterrein in Rayong. De krant kopt Race to clear Rayong spill. Verwoede pogingen waren woensdag aan de gang om ongeveer 160.000 liter ruwe olie op te ruimen die dinsdag uit een onderzeese pijpleiding bij Map Ta Phut in de provincie Rayong lekte.

De derde vierkolommer bovenaan pagina 3 toont Phra Norawich oftewel politieagent Norawich Buadok die bloemen legt op de crematie van de oogarts Waraluck die hij op zijn motorfiets dodelijk verwondde op een zebrapad. De agent en zijn vader hebben zich als boetedoening laten inwijden als monnik.

Het Business katern opent met TGH subsidiary ceases operation. Verzekeringsgigant Thai Group Holdings (TGH) zegt dat haar dochteronderneming Southeast Insurance van plan is haar activiteiten te staken omdat het geen betalingsclaims kan indienen voor alle Covid-19-polissen die het heeft uitgegeven.

Wihan Thep Sathit Phra Kitti Chaloem (Nezha San Tai Zi Shrine) houses 60 lifelike sculptures of Tai Sui, the God of Age.

Als laatste het katern Life met zes wonderschone foto’s van Wihan Thep Sathit Phra Kitti Chaloem (Nezha San Tai Zi Shrine) en Wat Dibaya Vari Vihara op de voorpagina en nog veel meer op pagina 4. BP kopt Hopes of luck, wealth and prosperity.

Volgende week geeft de os het stokje door aan de tijger, en zal een zwerm roodhemdige pelgrims zich naar vereerde tempels haasten om tot de goden te bidden voor geluk en rijkdom in het komende jaar.

Volgens de Chinese astrologie kunnen degenen die in het jaar van de tijger, de aap, de slang en het varken zijn geboren het komende jaar ontberingen of pech hebben en kunnen ze Tai Sui, de God of Age, vragen om hen in het oog te houden, evenals andere Chinese goden voor een goede gezondheid en mededogen.

Nieuwsflitsen op donderdag 27 januari

• Illegal job seekers, guide caught in Kanchanaburi
A total of 154 job seekers from Myanmar, and a guide, were caught after crossing the border illegally into three districts of Kanchanaburi on Tuesday.

• 7,587 new Covid cases, 19 more deaths
A small rise in the number of daily coronavirus-related deaths and diagnosed infections, with Bangkok reporting more than 1,000 new cases for the seventh consecutive day.

• Oil spill off Rayong, slick heading to coast
A leak in a crude oil pipeline off Map Ta Phut has caused a large slick, which is heading towards prime beaches along the Rayong coastline.

• China restricts activists’ social media ahead of Olympics
Human rights activists and some academics in China have had their WeChat messaging app accounts restricted in recent weeks, multiple people affected have told AFP, as Beijing cracks down on dissent before the Winter Olympics.

• Man found dead in Thap Lan forest
A man has been found dead in the forest in Thap Lan National Park in Nakhon Ratchasima and is believed to have become lost and starved to death.

• Hotels in Asia-Pacific likely to see surge in investment as Covid-19 restrictions ease
Hotels in Asia-Pacific are likely to receive investment of more than US$9 billion this year, a 30% increase from 2021, as countries begin to ease their Covid-19 restrictions and some confidence returns to the hospitality sector, according to JLL.

• Govt mulls first tax on stock trading in 30 years to cut budget gap
The government is considering taxing stock trading for the first time in more than three decades, along with making crypto traders part with a share of their profits, as the government hunts for revenue to fund billions of dollars in pandemic relief.

• Hong Kong may maintain Covid isolation until 2024, ‘risking exodus’
Hong Kong may only reopen in early 2024 because of its stringent Covid-19 policies, which could trigger an exodus of foreign firms and staff and jeopardise its role as a financial hub, the city’s European Chamber of Commerce said in a draft report.

• Covid claims lead to closure of Southeast Insurance
Thai Group Holdings (TGH) Plc told the Stock Exchange of Thailand on Wednesday it had shut down its Southeast Insurance Co because of rising claims for Covid-19 insurance payouts, but will be able to pay customers and stakeholders.

• Two women arrested in B80m medical gloves fraud
Two women have been arrested for an alleged 80-million-baht medical swindle, accused of sending used gloves and boxes of bricks to customers of a Taiwanese buyer.

• New online shopping-fraud court accepting cases
The Civil Court’s new online shopping division will start accepting fraud cases for consideration on Thursday, Office of the Judiciary spokesman Sorawis Limparangsi said on Wednesday.

• PTTEP seen taking over big Myanmar gas field as majors exit
PTT Exploration and Production Plc (PTTEP) looks set to take over Myanmar’s biggest gas field, as TotalEnergies and Chevron Corp exit in the wake of last year’s coup in the Southeast Asian state, analysts say.

• Wissanu: Kingsgate can resume gold mining if it complies with new mining law
Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam says Kingsgate Consolidated Ltd can resume gold mining operations if it strictly complies with four conditions under the new mining legislation.

• Cop who killed doctor leaves monkhood with dad
A big-bike riding riot policeman facing multiple charges after killing a doctor on a zebra crossing left the monkhood with his father after attending the victim’s cremation on Wednesday.

• PM foresees great benefits from Saudi Arabia ties
PM Prayut says Thailand should benefit greatly from the restoration of normal relations with Saudi Arabia, including progress towards peace in the far South.

• Pot smokers told to hang fire for now
Individuals who are planning to privately grow cannabis after the Office of the Narcotics Control Board endorsed changes to the rule governing the use and cultivation of marijuana have been told to wait.

• Singapore’s help sought in Juthamas case
The Office of the Attorney-General is seeking the cooperation of its Singaporean counterpart in freezing the assets of former Tourism Authority of Thailand boss, Juthamas Siriwan.

• PTT believes oil price unlikely to hit $100 a barrel
Soaring global oil prices are not expected to exceed US$100 per barrel despite worries over supply disruptions caused by conflicts in exporting countries, says national oil and gas conglomerate PTT Plc.

• Students ‘should be able’ to sit tests
Students should be allowed to sit the General Aptitude Test (GAT) and the Professional Aptitude Test (PAT) even if they’re infected with Covid-19, said Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam.

• Traffic law backers call for sterner charges
Advocates have called on the government to seek changes in the law to also impose manslaughter charges against those who violate pedestrian crossing safety rules.

• Akara Resources able to restart gold mining
Akara Resources Plc, a gold mining company operating in the lower northern region, will be allowed to resume its mining operations if it can manage its operations in compliance with stricter requirements. Foto: A gold mine operated by Akara Resources in Phichit province.

• Price watch teams formed
The Commerce Ministry has set up 55 teams to inspect the prices of goods and food throughout Bangkok and surrounding provinces to prevent price gouging and hoarding as prices continue to spike.

• Thai invite for crown prince
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has extended an invitation to His Royal Highness Prince Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, crown prince, for a visit to Thailand.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Fed mulls rate hike as commodities soar

Analysts suggest investors closely monitor the US Federal Reserve’s meeting on Jan 25-26 as the central bank may decide to hike interest rates to curb inflation and spiralling oil prices.

---

 

Informatie als macht

27 januari – Zoals de titel van de tentoonstelling suggereert, toont ‘Xhibition In The Dark’ van Chookiat Likitpunyarut kunstinstallaties in een vaag donkere ruimte. Chookiat, die bijna tien jaar als interieurontwerper, merkbouwer en designconsulent in New York werkte, zegt dat zijn eerste solotentoonstelling in Thailand experimentele kunst is. (Information as power, BP Life, 26 januari)

BACC organiseert Frans filmfestival

27 januari – Vier geselecteerde Franse films worden dit weekend om 14 en 17 uur vertoond tijdens ‘French Cinema Season@BACC’ in het Auditorium, 5e verdieping van het Bangkok Art and Culture Centre, Pathumwan.

Het Franstalige filmfestival, georganiseerd door de ambassade van Frankrijk, brengt twee komedies, een drama en een documentaire die verschillende problemen in stedelijke samenlevingen weerspiegelen, zoals geestelijke gezondheidsproblemen, relaties, technologie, connectiviteit, het milieu en sociaal en politiek activisme.

Het festival wordt zaterdag om 14 uur geopend met een vertoning van Arab Blues (Un Divan à Tunis), geregisseerd door Manele Labidi Labbé. De komedie/drama uit 2019 gaat over een psychoanalyticus die te maken krijgt met een groep kleurrijke nieuwe patiënten nadat ze naar Tunesië is teruggekeerd om een ​​praktijk te openen.

De film wordt gevolgd door Deux Moi, om 17.00 uur. De komedie/drama/romance van 2019, geregisseerd door Cédric Klapisch, draait om twee 30-plussers die het slachtoffer zijn van de eenzaamheid van grote steden, in het hyperverbonden tijdperk waarin men dacht dat elkaar ontmoeten gemakkelijker zou moeten zijn.

Zondag om 14 uur staat System K op het programma, een documentaire uit 2018 over de opkomst van een eclectische en bruisende straatkunstscène te midden van sociale en politieke chaos in de stedelijke jungle van Kinshasa, de hoofdstad van Congo. De regie is in handen van Renaud Barret.

Het festival wordt om 17 uur afgesloten met Si Le Vent Tombe. Het drama, geregisseerd door Nora Martirosyan, gaat over een ingenieur die moet beslissen of hij de luchthaven van een kleine, zelfverklaarde republiek in de Kaukasus moet heropenen. (BACC hosts French Film Festival, BP Life, 26 januari)

All movies have English subtitles, plus Thai subtitles for the two films on Saturday. There is no admission fee but reservations are required. Visit bacc.or.th/event/2872.html or call 02-214-6630 ext 528.

De strategische betekenis van Lop Buri onderzocht

27 januari – De stad Promtin, een belangrijke archeologische vindplaats in het district Khok Samrong van Lop Buri, belichaamt de betekenis van de centrale provincie en haar uniekheid als een plaats waar menselijke nederzettingen sinds het prehistorische tijdperk duizenden jaren hebben geduurd. De stad zal het hoogtepunt zijn van een seminar dat plaatsvindt op 30 januari, van 9 tot 12.30 uur in de Phra Phetracha Room, aan de Thepsastri Rajabhat University in Lop Buri.

Het seminar, dat wordt georganiseerd door de universiteit in samenwerking met de Club for Preservation of Antiquities, Ancient Monuments and the Environment van de provincie Lop Buri, met steun van de Krungthep Insurance Foundation, wordt geopend door minister Anek Laothamatas (Higher Education Science Research and Innovation) met een keynote speech over Suvarnabhumi studies.

Een overzicht van de archeologische vindplaats Promtin wordt gegeven door Tanik Lerchanrit, docent aan de Faculteit Archeologie van de Silpakorn University. De academicus zegt dat de vetvlakte-topologie van Lop Buri ideaal is voor landbouw, en een overvloed aan natuurlijke hulpbronnen maakt het een ideale, maar zeldzame locatie voor menselijke nederzettingen die eeuwenlang ongestoord zijn gebleven.

Wat nog belangrijker is, sommige archeologische vondsten, zoals oude inscripties, geven aan dat Lop Buri vroeger een belangrijke plaats was waar het boeddhisme actief werd verspreid, naast een handelsplaats waar goederen zoals minerale producten werden uitgewisseld met buitenlandse handelaren, vooral kooplieden uit het subcontinent, tijdens oude tijden.

Een zegel, gemaakt van klei, draagt ​​de afbeelding van een hurkende leeuw. Gevonden in Lop Buri en daterend uit de 11e tot 12e boeddhistische eeuw, wordt aangenomen dat het auspicious krachten betekent.

Wannaporn Rianjang, docent aan de sociologiefaculteit van de Thammasat University, zal inzicht geven in de stad, die rijk was aan halfedelstenen kralen zoals carneool, agaat en nefriet, en zeeschelpen en antiquiteiten tijdens het Dvarvati-tijdperk (12e-13e boeddhistische eeuw). Sets kralen die op de site zijn gevonden, tonen een geavanceerde techniek bij het maken van kralen in deze periode.

Het seminar wordt afgesloten door de lokale geleerde Phuthorn Bhumadhon met een lezing over hoe Lop Buri zich gedurende meer dan 4.000 jaar heeft ontwikkeld zonder te zijn verlaten. In de loop van de geschiedenis werd Lop Buri als een strategische plaats beschouwd, zoals tijdens de Dvaravati-periode toen het verbonden was met een Dvaravati-centrum in Si Thep, dat nu in Phetchabun ligt. Tijdens het bewind van koning Narai van Ayuttha stond Lop Buri bekend als de tweede hoofdstad.

In 2019 opende de Promtin-gemeenschap een gelijknamig museum met kunstvoorwerpen en een aantal vondsten die zijn opgegraven op oude locaties in de stad. Het museum is een leerplek geworden waar mensen meer kunnen ontdekken over het erfgoed en de lokale wijsheid. (Lop Buri’s strategic significance examined)

Foto boven: A string of stone and glass beads, dated back to the pre-historic era, was excavated in Lop Buri’s Khok Samrong district.
Foto rechts: A seal, made of clay, bears the image of a crouching lion. Found in Lop Buri and dating back to the 11th-12th Buddhist centuries, it is believed to signify auspicious powers.

Webinar belicht Karen-landbouwtechnieken

27 januari – De innovatieve benadering van de roterende landbouw van Karen zal worden besproken in een Zoom-webinar dat wordt gepresenteerd door de Southeast Asian Cultural Heritage Alliance (Seacha) op zaterdag om 14 uur.

De 60 minuten durende lezing, getiteld ‘Mitigating Climate Change: Indigenous Wisdom Of Rotational Farming And Seasonal Food Revival’, wordt geleid door Nutdanai Trakansuphakon, een jongere uit Pgakenyaw (Karen) die een initiatief is begonnen om roterende landbouw te promoten als een culturele praktijk gekoppeld aan de identiteit van Pgakenyaw.

Rotatielandbouw is een landbouwpraktijk waarbij de teelt tussen verschillende percelen op dezelfde locatie wordt afgewisseld, terwijl andere percelen braak blijven liggen. Het wordt vaak ten onrechte beschouwd als een destructieve landbouwtechniek.

Het werk van Nutdanai is gebaseerd op traditionele kennis en praktijk in dynamische en innovatieve benaderingen door middel van de activiteiten van zijn sociale onderneming, waaronder het nieuw leven inblazen van lokale kruidenproducten, het geven van groepsworkshops over rotatielandbouw en het openen van een toegangspoort tot het serveren van lokale biologische ingrediënten in verfijnde restaurants.

Nutnadai zal uitleggen hoe het project het roterende landbouwsysteem versterkt en helpt bij het bevorderen van bewustzijn en trots op culturele identiteit bij jonge Pgakenyaw-mensen. Deelnemers zullen ook de positieve effecten ervan op het beheer van milieubehoud, de obstakels en verwachte oplossingen ervan onderzoeken.

Dit is de eerste lezing in het tweede seizoen van de serie ‘Cha-Time With Seacha’ onder het thema ‘Traditionele culturele wijsheid voor klimaatactie’. (Webinar to highlight Karen farming techniques, BP Life¸26 januari)

There is no admission fee but registration is required at bit.ly/ChaTime11.

Hernieuwde poging om kabelwarboel op te ruimen

27 januai – De National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) belooft dit jaar in samenwerking met verwante partijen de bovengrondse communicatielijnen van 400 kilometer in Bangkok en 2.000 kilometer in de provincies op te ruimen.

De toezegging wordt gedaan in een NBTC-resolutie die eind vorige week door het bestuur is goedgekeurd, in overeenstemming met de resolutie van het kabinet op 23 november vorig jaar.

Trairat Viriyasirikul, adjunct secretaris-generaal van de NBTC, zegt dat de stap om de kabelwarboel op te ruimen deel uitmaakt van het driejarige beheersplan voor bovengrondse kabels, in samenwerking met de Metropolitan Electricity Authority (MEA), de Provincial Electricity Authority (PEA), de Bangkok Metropolitan Administration (BMA) en telecomoperators.

‘Voor 2022 wordt een traject van ongeveer 400 km in Bangkok beschouwd als een urgente zone voor deze taak. In de provincies zal prioriteit worden gegeven aan 2.000 km. Het werk zal waarschijnlijk vanaf 15 februari beginnen.’

De NBTC is van plan is om een ​​deel van de kosten voor het werk te dekken met behulp van het Broadcasting and Telecommunications Research Development Fund, met name in de dringende gebieden in Bangkok.
Afgezien van de urgente zones, kunnen telecomoperators kosten voor de upgrade aftrekken van hun inkomsten, mits ze een jaarlijkse vergoeding betalen aan het NBTC, in overeenstemming met de regels van de toezichthouder.

Volgens Trairat zijn alle relevante partijen tot een gezamenlijk besluit gekomen over de taken. De MEA is verantwoordelijk voor de kosten van apparatuur die wordt gebruikt om communicatiekabels op te hangen aan elektriciteitspalen in Bangkok en de omliggende gebieden. De PEA is verantwoordelijk voor de kosten van apparatuur voor het ophangen van communicatielijnen aan elektriciteitsmasten in de provincies.

De BMA heeft tot taak ruimte te bieden aan kabelafval in afwachting van verwijdering en de organisatie van communicatielijnen te vergemakkelijken. Het NBTC-kantoor draagt ​​de kosten voor het verwijderen en afvoeren van kabels.

Trairat: ‘Tijdens het proces van het organiseren van communicatielijnen kunnen mensen die in gebieden wonen waar de taken worden uitgevoerd, ongemak ervaren. Maar nadat het werk is voltooid, zal de stad er mooier uitzien en veiliger zijn om te reizen.’

In 2019 werkten de NBTC, BMA en MEA samen om bovengrondse kabels met een lengte van 27 km onder de grond te leggen, zegt Sutisak Tantayotin, adjunct secretaris-generaal voor telecomdiensten op het NBTC-kantoor.

Het trio werkte samen om bovengrondse kabels in bovengrondse leidingen te plaatsen in 106 wegen door het hele land, met een lengte van 275 km, waaronder 24 wegen in Bangkok (27 km) en 82 wegen (247 km) in de provincies.

In 2020 werden kabellijnen met een lengte van 52 km ondergronds begraven, terwijl kabellijnen in bovengrondse leidingen werden gelegd op acht wegen in Bangkok met een lengte van 40 km, aldus de toezichthouder. Het project liep vorig jaar vertraging op vanwege de pandemie, gaf het NBTC aan. (Renewed push to tidy overhead cables, BP Business, 26 januari)

De vogelvlucht hervat om 12:11 uur

27 januari – Na een korte rustperiode verlaat de vogel zijn nest om de overige pagina’s van het eerste katern te onderzoeken.

Pagina 2 opent met een verhaal van een halve pagina, inclusief drie foto’s van respectievelijk vier en drie kolommen en een 1-koloms foto van de Rayong Spill. Een grote slick (olievlek op water) drijft naar de kust tussen het strand van Mae Ramphueng en het Khao Laem Ya-Mu Ko Samet Marine National Park.

Tenzij het wordt gestopt, zou het ergens morgenmiddag de kust bereiken, vreest Atthapol Charoenchansa, directeur-generaal van het Pollution Control Department. Het vrachtschip op de foto is gewaarschuwd niet te dicht in de buurt van de olievlek te komen.

Ook op de 2 een bekend omkoopschandaal. Het kantoor van de procureur-generaal zoekt de medewerking van zijn Singaporese tegenhanger bij het bevriezen van de tegoeden van de voormalige baas van de Tourism Authority of Thailand, Juthamas Siriwan (links op de foto). Ze werd veroordeeld voor omkoping in verband met het hosten van het Bangkok International Film Festival tussen 2002-2007.

Hoewel de strafzaak tegen Juthamas heeft geresulteerd in haar gevangenschap, moet de civiele zaak tegen haar nog worden afgerond. Het is gebleken dat ze veel activa had overgedragen aan andere rechtsgebieden, waaronder Singapore en landen in Europa.

‘Onze tegenhanger in Singapore wacht op een Thaise rechtbank om haar te verzoeken de activa dit jaar terug te geven aan het ministerie van Financiën, terwijl het Anti-Money Laundering Office [Amlo] en de OAG de rest van haar activa in andere landen zullen blijven volgen’, zegt Jumpon Phansumrit, directeur-generaal van het International Affairs Department. (Singapore’s help sought in Juthamas case)

Het artikel gaat ook in op de hit-and-run van Vorayuth ‘Boss’ Yoovidhya in 2012 toen hij met zijn Ferrari een motoragent dood reed. De Red Bull erfgenaam is nog steeds op vrije voeten. Twee aanklachten resteren: roekeloos rijden en cocaïnegebruik. De eerste verjaart in 2027, de tweede op 3 september. Laat me gissen: Het verwende jongetje verdwijnt nooit achter de tralies.

Pagina 3 opent met Pot smokers told to hang fire for now. Personen die van plan zijn om privé cannabis te kweken nadat het Office of the Narcotics Control Board wijzigingen in de regel voor het gebruik en de teelt van marihuana heeft goedgekeurd, is gevraagd voorlopig te wachten, aangezien  de nieuwe verordening nog een lange weg te gaan heeft voordat die in werking treedt.

Verder op de 3: De aanrijding van de oogarts op een zebrapad heeft geleid tot een  beroep van traffic law backers op de regering om te streven naar wetswijzigingen en ook aanklachten wegens doodslag op te leggen tegen degenen die de veiligheidsregels voor oversteekplaatsen overtreden.

Dertig leden van netwerken voor verkeersveiligheid en rijden onder invloed van alcohol verzamelden zich gisteren bij het Government House en dienden een petitie in bij vice-premier Prawit Wongsuwon in zijn hoedanigheid van voorzitter van de nationale commissie voor verkeersveiligheidsbeleid en preventie.

De netwerken dienden de petitie in naar aanleiding van de recente dood van een arts op een zebrapad. Dr. Waraluck Supawatjariyakul, een oogarts bij de Faculteit der Geneeskunde aan de Chulalongkorn University, kwam vrijdag om het leven nadat ze werd aangereden door een motorfiets die werd bestuurd door politieofficier Norawich Buadok.

Zijn Ducati ‘Monster’ kwam in aanrijding met Dr. Waraluck op het zebrapad op de Phaya Thai Road in de wijk Ratchathewi. De netwerken zeggen dat het incident tot grote publieke opschudding heeft geleid, met name omdat de veiligheid op oversteekplaatsen een lang verwaarloosde kwestie is.

Kruemas Srichan, coördinator van het Life Quality Development Network, zegt dat een onderzoek van de Road Safety Policy Foundation schat dat er in Thailand elk jaar ongeveer 500 mensen omkomen als gevolg van ongevallen op dergelijke oversteekplaatsen. Dit aantal is goed voor 6% van de verkeersdoden als gevolg van verkeersongevallen. Een derde van dat aantal komt volgens de studie voor in Bangkok. (Traffic law backers call for sterner charges)

---

 

Blue Boy na 100 jaar weer te zien in Londen

26 januari – The Blue Boy, het beroemde olieverfschilderij van Thomas Gainsborough (1727-1788), is 100 jaar nadat het door een Amerikaanse zakenman werd gekocht en naar de VS werd verscheept, weer te zien in de National Gallery.

De afscheidsshow van de Londense galerie voor het werk uit 1922 trok destijds 90.000 bezoekers (foto onder). Het meesterwerk uit 1770 is nu terug in bruikleen gegeven voor een tentoonstelling die op dinsdag werd geopend, 100 jaar op de dag dat het Groot-Brittannië verliet. De galerie beschrijft het portret als een van de beroemdste kunstwerken van het VK.

‘The Blue Boy is niet alleen een van de beroemdste werken van Gainsborough, ik denk dat het een van de beroemdste werken in de Britse kunst is’, zegt Gabriele Finaldi, de directeur van de National Gallery. ‘Het is een opmerkelijk mooie beeld, het is opvallend, het is ontroerend, het is prachtig geschilderd, het is enorm romantisch.’

Het schilderij toont een jonge man, door sommigen beschouwd als Jonathan Buttall, de zoon van een rijke koopman, in een blauw satijnen pak tegen een moody (somber) landschap. Het werd gekocht en meegenomen naar de VS door de spoorwegpionier Henry Edwards Huntington. Sindsdien is The Blue Boy te zien in de Huntington Library, Art Museum en Botanical Gardens in San Marino, Californië. Maar vorig jaar werd aangekondigd dat hij binnenkort de terugreis over de Atlantische Oceaan zou maken.

Het werk is nu te zien in Londen naast twee andere Gainsborough-schilderijen en werken van de Vlaamse kunstenaar Anthony Van Dyck, die blijkbaar zijn stijl heeft beïnvloed. (https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-60124229)

Persoonlijke noot: Mocht u zich afvragen wat dit bericht doet in Nieuws uit Thailand, dan  heeft u geen gevoel voor schoonheid. Ik schreef al eens eerder dat ik van mooie dingen houd en die wil ik graag laten zien.

---

 

Prime Minister Prayut Chan-o-cha pays a courtesy call on Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman at Al Yamamah Palace in Saudi Arabia on Tuesday.

BP in vogelvlucht op woensdag 26 januari bij 26° om 8:19 uur

26 januari – Voor de derde achtereenvolgende dag opent BP met de relaties tussenThailand en Saoedi-Arabië, een verhaal dat inclusief de infographic Strained relations en een driekoloms foto van Prayut in gesprek met de Saoedische kroonprins Mohammad bin Salman bin Abdulazziz Al Saudi de halve voorpagina in beslag neemt tot over de vouw.

De opening meldt dat premier Prayut woensdag een eendaags bezoek aan Saoedi-Arabië heeft afgesloten met de gelofte dat een Thais-Saoedisch gemengd comité zal worden opgericht om de diplomatieke banden te herstellen en de economische samenwerking en intermenselijk contacten te bevorderen. (Fresh start for Thai, Saudi ties)

BP telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen inclusief één los geplaatst kortje op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus vier grote foto’s, een postzegelfoto en de al genoemde infographic.

Het tweede grote verhaal is een interview van een halve pagina op de 3 met de Indiase ambassadeur mevrouw Suchitra Durai. Ze heeft zich voorgenomen handel, maritieme veiligheid, persoonlijk contacten en connectivity te bevorderen (Thai-Indian exchanges ready to restart after enforced break).

Het Business katern opent met Digital assets banned for payment. Regelgevers zijn van plan om het gebruik van digitale activa voor het betalen van goederen en diensten te verbieden, omdat dit een risico kan vormen voor de financiële stabiliteit en de economie.

Life opent met A natural remedy against Covid-19? Artsen zeggen dat er studies nodig zijn om de effectiviteit van het anti-Covid-19 kruidenrecept van een monnik te bepalen. BP schrijft: ‘s Nachts kortademig besloot Ekkaluk Thongchan de instructies van zijn arts te negeren en in zijn tas te zoeken naar kruidenpillen die vermoedelijk koorts en ademhalingssymptomen zouden behandelen. Gemaakt van kot chula lumpa (zoete alsem) en borafhet (hartbladig maanzaad), gaf het in de tempel gekweekte middel hem een nieuw leven.

‘Na een uur kon ik ademen en slapen. Sindsdien nam ik deze pillen bovenop de voorgeschreven medicijnen totdat ik volledig hersteld was van Covid-19.’ Meer weten? Klik op de kop.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha on stage campaigning against corruption, on International Anti-corruption Day on Dec 9, 2019, at Muang Thong Thani. Thailand subsequently dropped six places to 110th in the 2021 corruption perception index released on Tuesday.

Nieuwsflitsen op woensdag 26 januari

• Thailand’s corruption standing slides
Thailand fell six places to 110th in the latest corruption survey by Transparency International, which saw three countries share the top spot of least corrupt. Denmark, Finland, NZ share top spot.

• Escaped call scam accomplice seeks ministry’s protection
An 18-year-old has sought protection from the Justice Ministry, telling a harrowing story after escaping from a call scam gang he was tricked into working for in Cambodia.

• Another large marijuana bust in Nakhon Phanom
Two drug couriers were arrested and 220 kilogrammes of compressed marijuana seized from their car in Tha Uthen district in Nakhon Phanom late on Monday night.

• VW and Bosch join forces to rev up automated driving
Car giant Volkswagen and parts supplier Bosch have embarked on an “extensive partnership” to bring automated driving to the mass market by next year, the German companies said on Tuesday.

• Cambodia PM says Myanmar junta welcome at Asean if progress made
Cambodia’s Prime Minister Hun Sen on Tuesday said he had invited Myanmar’s junta chief to a summit of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), on the condition that progress is made on a peace plan he agreed to last year.

• Passenger capacity for Cathay Pacific forecast to remain at just 2% of pre-pandemic levels
Beleaguered Hong Kong carrier Cathay Pacific’s passenger capacity is forecast to remain at just 2% of pre-pandemic levels, hampered by the city’s strict Covid-19 travel curbs, while rivals such as Singapore Airlines recover to almost 50%.

• Asia markets dive as volatility sweeps globe ahead of Fed meeting
Asian markets plunged Tuesday following a highly volatile day on Wall Street fuelled by fears about the Federal Reserve’s plans to hike interest rates, with attention lasered on its upcoming two-day policy meeting.

• Prawit: PPRP stands firm on decision to expel 21 MPs
The Palang Pracharath Party (PPRP) will not reverse its decision to expel 21 MPs, including former secretary-general Thamanat Prompow, Deputy Prime Minister and PPRP leader Prawit Wongsuwon said on Tuesday.

• Hospital dean predicts end to pandemic
The end of the Covid-19 pandemic could be near, as evidenced by the rapid-spreading but less-severe Omicron variant, according to the dean of the Faculty of Medicine Siriraj Hospital.

• ‘Nightmare’: Workers, students decry Japan virus entry ban
TOKYO: Yanita Antoko has been waiting for over a year in Indonesia to join her husband in Japan. She has her papers and has closed her business selling homemade spice mixes, but remains shut out.

• Man arrested for gold shop robbery in Phetchabun
A 40-year-old man was arrested in a paddy field in Phetchabun’s Lom Klao district on Tuesday with gold necklaces a robber stole from a shop at a Big C store in nearby Lom Sak district on Monday.

• Rama VI train bridge closed for repairs, affecting South-bound services
The Rama VI steel railway bridge over the Chao Phraya river was closed for repairs from Monday, forcing all South-bound trains to start from Bang Bamru railway station in Bang Phlat district instead of Hua Lamphong, the State Railway of Thailand announced.

• 200kg of marijuana seized on Mekong River bank
A Lao man was arrested beside the Mekong River in That Phanom district of Nakhon Phanom and 200 kilogrammes of compressed marijuana seized late on Monday night.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Car exports poised to rise to 1m units. 

Car exports are expected to increase to 1 million units for the first time in two years as the Federation of Thai Industries (FTI) pins its hopes on the limited impact of Covid-19 and the global semiconductor shortage on the automotive industry.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Cryptocurrencies fall on Russia ban

Cryptocurrency prices tumbled after Russia proposed banning the use and mining of cryptocurrencies while traders fret over an impending blow to the market’s liquidity from the quantitative easing tapering and interest rate hikes.

Werken van Bill Bensley te zien in River City

26 januari – Amusante en betoverende kunstwerken van de internationaal befaamde architect Bill Bensley zullen te zien zijn tijdens ‘Love — Camp — Explore – Dreams’ in de RCB Galleria van River City Bangkok, Charoen Krung 24, van vrijdag tot 22 februari.

Dit is de eerste tentoonstelling van de autodidact kunstenaar die vorig jaar veel van zijn werken geveild heeft om geld in te zamelen voor goede doelen. Door observatie van andere kunstenaars leerde hij zijn eigen stijl ontwikkelen vol humor, prachtige details, schitterende kleuren en betoverende figuren.

Het verhaal van zijn werken, die online en op de tentoonstelling te koop zijn, wordt verteld in vier hoofdstukken, met een gevarieerd gebruik van mediums van schilderkunst tot beeldhouwkunst, en laat zijn evolutie als kunstenaar zien, terwijl hij in zijn omgeving duikt om kunst uit het dagelijks leven te creëren.

Het deel ‘Liefde’ presenteert kunstwerken over de liefde die we delen voor elkaar als mens en ook voor onze planeet. Schilderijen over racisme worden gepresenteerd met een vleugje humor, waarbij traditionele rollen naast elkaar worden geplaatst.

Het ‘Camp’-gedeelte gaat over het eigenzinnige gedrag van de LGBTI-gemeenschap in Thailand, waar hij al meer dan 30 jaar woont, terwijl de ‘Explore’ de aardige mensen van Papua laat zien die hij twee jaar geleden op afgelegen eilanden ontmoette, evenals geïnspireerde stukken door zijn reizen naar Portugal en Luang Prabang in Laos.

Het deel ‘Dreams’ is een avontuur in de verzinsels van zijn verbeelding, waar Bensley vuur, hout, bijenwas, bakpoeder, spijkers en keramiek gebruikt om kunstwerken te maken. Alle opbrengsten van de verkoop van de kunstwerken zullen worden gedoneerd aan de Shinta Mani Foundation. (Big-hearted artist’s works on display at River City, BP Ilife, 25 januari)

There is no admission fee. Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8. Foto: Lollies For The Sinagamas.

Tentoonstelling verkent China, Ayutthaya relaties

26 januari – Siam Society houdt donderdag om 10.30 uur ‘China For Ayutthaya’, een eendaagse tentoonstelling over Chinese export naar Siam.Bezoekers worden teruggebracht in de tijd naar het Ayutthaya-tijdperk om getuige te zijn van de schatten uit het verleden en meer te weten te komen over de handelsbetrekkingen tussen Siam en het Middenrijk van China die meer dan 480 jaar duurden.

Het begon toen Zhao Yan-gu-man, vertegenwoordiger van de koning van Siam, in oktober 1371 naar het Ming-hof reisde, met getrainde olifanten, een zespotige schildpad en lokale producten als eerbetoon aan keizer Hongwu.

Volgens Ming Shi-lu schonk keizer Hongwu’s gezant in september 1383 32 rollen fijn zijde met patronen verweven met gouddraad en 19.000 stukken porselein aan de koning van Siam.

De meeste overgebleven keramiek is echter geen keizerlijk, maar alledaags gebruiks- of handelsporselein. Deze porseleinen vonden hun weg naar Ayutthaya via particuliere jonken en piratenhandelsnetwerken in de 15e tot 18e eeuw.

De tentoonstelling wordt geopend met een speciale inleiding van Sulak Sivaraksa en een lezing in het Engels door Pimpraphai Bisalputra, een expert op het gebied van de geschiedenis van de Chinese diaspora in Thailand die A History Of The Thai Chinese schreef en verschillende artikelen heeft bijgedragen over de Chinezen in Thailand in The Journal of the Siam Sociery.

De lezing zal het verhaal vertellen van de Chinese gemeenschap van Siam in het kader van Ayutthaya’s zijdelingse relaties met China door middel van voorwerpen zoals porseleinscherven gevonden in Ayutthaya en artefacten gevonden in Thaise privécollecties die grotendeels ontoegankelijk zijn voor het publiek. Ook te zien zijn Ayutthaya blauw-wit porselein en Bencharong uit Pimpraphai’s privécollectie. (Exhibition explores China, Ayutthaya relations, BP Life¸25 januari)

The fee is 200 baht (free for members and students). Email pinthip@thesiamsociety.org or call 02-661-6470–3 ext 203.

Markeer Chinees Nieuwjaar met Swatch’s Big Bold

26 januari – Swatch maakt polsen kleurrijk met stijlvolle speciale uurwerken voor Chinees Nieuwjaar met symbolische auspicious patronen om het Chinese Nieuwjaar te herdenken terwijl de os volgende dinsdag week het stokje overhandigt aan de tijger.

Volgens de Chinese astrologie is de tijger het derde dier in de 12-jarige cyclus van de Chinese dierenriem en de kenmerken van degenen die in het jaar van de tijger zijn geboren, zijn kracht, kracht en moed. Deze individuen zijn charmante, natuurlijke leiders en hebben een sterk gevoel voor rechtvaardigheid en avontuur, om nog maar te zwijgen van een rebelse inslag.

De bio-sourced bandjes, biokeramische kast en ring zijn zwart om onsterfelijkheid, kennis, stabiliteit en kracht te vertegenwoordigen. De behuizing van 47 mm biedt voldoende ruimte voor de opvallende en glanzende tijgerkopafbeelding die is gemaakt met behulp van een gemetalliseerde 3D-printtechniek met microstructuur.

Swatch voegt ook essentiële elementen toe aan het horloge. Op de binnenband is een Chinese vertaling gedrukt en op de ring is het opschrift ‘Year of the Tiger’ gegraveerd.

Het horloge wordt geleverd in een opvallende zwarte, gouden en rode verpakking, compleet met een ingewikkelde tijgerillustratie die ook een speciale vermelding verdient. (Mark Chinese New Year with Swatch’s Big Bold, BP Life, 25 januari)

The Chinese New Year Special is available at Swatch shops and online at swatch.com for 5,300 baht with free delivery.

Herstel Mice sector in de wacht omdat evenementen zijn uitgesteld

26 januari – Het herstel van de tentoonstellingsindustrie ondervindt vertraging doordat internationale Mice-evenementen (meetings, incentives, conventions and exhibitions) zijn uitgesteld tot de tweede helft van dit jaar.

Hoewel de heropening van het land via Test & Go in februari wordt hervat, zullen internationale tentoonstellingen geen snelle ommekeer zien, aangezien organisatoren minstens zes maanden nodig hebben om zich voor te bereiden, zegt Pravit Sribanditmongkol, voorzitter van de Thai Exhibition Association.

Internationale Mice evenementen, met name business-to-business tentoonstellingen in het eerste kwartaal van dit jaar, zijn uitgesteld tot het tweede en derde kwartaal vanwege de volatiele Covid-19-situatie. Pravit zegt dat lokale organisatoren hadden besloten evenementen uit te stellen sinds de opkomst van de Omicron-variant om te voorkomen dat ze worden beïnvloed door de beperkingen van de regering op massale bijeenkomsten.

‘De vooruitzichten voor de tweede helft zouden beter moeten zijn, aangezien de reisbeperkingen in de meeste delen van de wereld naar verwachting zullen worden versoepeld, ook in China, waar de regering zou kunnen overwegen haar burgers toe te staan ​​om zakenreizen naar het buitenland te maken.’

Het aantal binnenlandse tentoonstellingen kan dit jaar echter overeenkomen met het niveau van vóór de pandemie, aangezien exploitanten hun evenementen moeten versnellen om inkomsten te genereren.

‘Exploitanten willen dat de regering vergaderingen en tentoonstellingen niet verbiedt, aangezien we al strenge maatregelen hebben genomen om een ​​hoge veiligheid te garanderen. Hoewel eten niet is toegestaan op tentoonstellingen die worden georganiseerd door particuliere organisatoren, worden sommige tentoonstellingen georganiseerd door overheidsinstanties die deze regel negeren, wat het infectierisico verhoogt.’

Supawan Teerarat, senior vice-president van het Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), zegt dat de organisatoren van evenementen vandaag ook problemen ondervonden van veel wetten en voorschriften met betrekking tot Mice evenementen.

Het TCEB heeft een webgebaseerd one-stop-servicecentrum geïntroduceerd om de bedrijven van zowel Thaise als buitenlandse belanghebbenden voor te bereiden op de internationale markt. Het nieuwe platform biedt oplossingen op het belangrijkste gebied van diensten, waaronder invoer, logistiek en belastingen, evenals toegang- en werkprocedures zoals visumaanvragen, immigratieprocedures en werkvergunningen.

Thailand Mice One Stop Service heeft de medewerking gekregen van 18 gerelateerde instanties, zoals het Department of Disease Control, Airports of Thailand, het Department of Foreign Trade, Bangkok Metropolitan Administration en het Department of Industrial Works.

Supawan zegt dat de eerste fase van het platform zich zal concentreren op S-curve-industrieën, voordat het wordt uitgebreid naar andere sectoren zoals edelstenen en sieraden. (Mice revival on hold as events postponed, BP Business, 25 januari)

Supalai plant lancering van 34 woningbouwprojecten

26 januari – De beursgenoteerde vastgoedontwikkelaar Supalai Plc is van plan een recordaantal van 34 nieuwe projecten te lanceren ter waarde van samen 40 miljard baht in Greater Bangkok en het land, met als doel een omzetgroei van 17% tot 28 miljard baht tegen het einde van het jaar.

De meeste projecten zullen laagbouw zijn, met 13 projecten in Greater Bangkok en 18 projecten in het land, omdat het bedrijf een overaanbod op de condo-markt wil voorkomen, zegt voorzitter Prateep Tangmatitham.

‘We zullen meer projecten lanceren in de provincies, voornamelijk laagbouwwoningen, omdat mensen hun woonplaats kiezen boven Bangkok, daar de bronnen van banen nu groter zijn in de grote provincies.’

Dit jaar breidt Supalai uit naar vijf nieuwe provincies, waaronder Lamphun, Nakhon Sawan, Chachoengsao, Prachuap Khiri Khan en Nakhon Pathom. Momenteel bestrijken de projecten 24 provincies.

Prateeep: ‘Het ontwikkelen van woningbouwprojecten in de provincies is niet eenvoudig. Het vereist expertise en ervaring. Veel beursgenoteerde bedrijven lanceerden projecten, maar kregen een laag verkooppercentage en moesten ze uiteindelijk opschorten.’

Algemeen directeur Tritecha Tangmatitham zegt dat de vraag naar woningen in provincies die sterk afhankelijk waren van buitenlandse toeristen, was vertraagd, behalve in Chon Buri en Rayong, waar hun verkoop enorm groeide dankzij de vraag vanuit de industriële sector. Om te profiteren van de Eastern Economic Corridor zal Supalai dit jaar minste twee laagbouwprojecten in Chachoengsao lanceren.

Een van de nieuwe projecten die dit jaar van start gaat, is in de categorie resortwoningen, in het Mae Rim-district, Chiang Mai.

Supalai verwacht tegen het einde van 2022 28 miljard baht aan voorverkoop en 29 miljard baht aan inkomsten te hebben, een stijging van respectievelijk 24 miljard baht en een doelstelling van 28 miljard baht in 2021.

Vorig jaar lanceerde het bedrijf 23 projecten ter waarde van 24,8 miljard baht, minder dan het eerdere plan om 30 projecten ter waarde van 34 miljard baht te lanceren, aangezien het enkele appartementen en laagbouwprojecten uitstelde.

Het bedrijf is ook van plan 8 miljard baht uit te geven om percelen grond te kopen voor nieuwe woningbouwprojecten die vanaf 2023 van start gaan. Het bedrijf gaat door met het lanceren van woningbouwprojecten in Australië, aangezien het werkloosheidspercentage daar het laagste is in tien jaar.

‘Vorig jaar hadden we 8 miljard baht aan verkopen van 11 joint venture-projecten in Australië en we zijn van plan om er in 2022 nog twee te lanceren’, aldus Prateep. (Supalai plans launch of 34 housing projects worth B40bn)

500 Covid-besmettingen per dag in Phuket

26 januari – Phuket meldt een gemiddelde dagelijkse caseload van ongeveer 500 Covid-19-infecties, waarvan ongeveer een kwart afkomstig is van toeristen, zegt dr. Koosak Kookiatkul, het hoofd van het provinciale kantoor volksgezondheid.

Van elke 500 gevallen zijn er gemiddeld 380 lokale en 120 van internationale aankomsten die de Sandbox- en Test & Go-programma’s gebruiken. Het vakantie-eiland verwelkomt momenteel ongeveer 3.000 tot 3.500 buitenlandse bezoekers per dag.

Het eiland heeft nog steeds voldoende ziekenhuisbedden beschikbaar voor mensen met Covid-19, aangezien bedden die gereserveerd zijn voor patiënten in kritieke toestand voor slechts 10% bezet zijn, vergeleken met 65% bezetting voor mensen met matige symptomen en 61% voor mensen met milde symptomen. Ongeveer 1.900 personen die positief zijn getest op Covid-19 zitten in thuisisolatie op het eiland omdat ze geen symptomen hebben vertoond.

Meer dan 88% van de mensen in de provincie heeft hun eerste vaccinatie gekregen, terwijl 85,5% twee injecties heeft gehad, 55% een derde injectie en bijna 10% vier injecties gehad. Sinds het begin van het jaar zijn er in Phuket drie doden gevallen door de voorheen veel voorkomende Delta-variant.

Ondertussen biedt het Vachira Phuket Hospital RT-PCR-tests aan voor 1.300 baht per stuk voor geïnfecteerde patiënten die de laboratoriumresultaten nodig hebben om in ziekenhuizen in quarantaine te gaan. Ziekenhuisdirecteur Dr. Weerasak Lorthongkham zegt dat het resultaat ook kan worden gebruikt als bevestiging om verzekeringsdekking te claimen. Het ziekenhuis voert gemiddeld 100 RT-PCR-tests per dag uit.

Elders in Thailand heeft de Chon Buri Tourism Council de handen ineengeslagen met de Pattaya Business and Tourism Association, Hotel Associations of the Eastern Region en acht andere toeristenbureaus om gratis snelle ATK Covid-19-tests te bieden aan 6.000 Thaise werknemers in de dienstensector.

Het doel is om de verspreiding van de ziekte te verminderen en toeristen te verzekeren van hun veiligheid tijdens het reizen in de provincie, zegt Thanet Supornsahasrungsi, de loco-voorzitter van de gemeente.

Vlakbij in Rayong annuleerde een groep bezoekers gisteren een reis naar Koh Samet nadat ze hoorden dat ze een vergoeding van 330 baht moesten betalen voor ATK’s omdat ze geen geldig testresultaat hadden dat werd uitgevoerd binnen 72 uur na het instappen op een veerboot naar het eiland.

Pathida Limprasit (52), een touroperator uit de provincie Surin in het Noordoosten, zet dat ze 10 Zweedse toeristen had meegenomen om Koh Samet te bezoeken. Toen ze bij de pier aankwamen, werd haar gevraagd om de ATK-testresultaten van de groep te laten zien. Ze zegt dat ze had besloten de reis te annuleren omdat de servicekosten te hoog waren, vooral omdat de toeristen allemaal volledig waren ingeënt en de quarantaine hadden doorstaan.

Veerbooteigenaar Thara Bunkoeu zei dat nadat de provincie de eisen op 20 januari had aangekondigd, veel toeristen hadden besloten het eiland niet te bezoeken.

‘De meeste toeristen plannen gewoon een eendaagse reis, dus als ze horen over de ATK-vergoeding, besluiten ze zich geen zorgen te maken. Ik verlies ongeveer 10.000 baht per dag. Ik dring er bij de autoriteiten op aan om de testvergoeding te verlagen of de maatregel in te trekken.’ (Phuket seeing 500 Covid cases a day)

A pork vendor works at her stall at Yaowarat market, Bangkok, earlier this month.

Vogelvlucht voortgezet om 10:59 uur bij inmiddels 31°

26 januari – Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van gelijke grootte, opent met Swine output tipped to fall 12% this year. Volgens het Department of Livestock Development (DLD) zal de productie van levende varkens dit jaar naar schatting met bijna 12% dalen, een teruggeng die vooral kleine boerderijen treft.

Het departement heeft de eerste van twee rondes uitgevoerd van een landelijk onderzoek naar levende varkens, waaruit bleek dat er momenteel 10,8 miljoen worden gehouden, zegt DLD-directeur-generaal Sorawit Thaneto. Het departement schat dat er dit jaar 11,8% minder varkens zullen zijn dan in 2021.

Van de varkens die momenteel worden gehouden, zijn 49.000 mannelijke fokvarkens, een daling van 41,1% ten opzichte van vorig jaar, en 979.000 vrouwelijke fokvarkens, 11% minder dan in dezelfde periode.

Sorawit schrijft de daling toe aan kleinschalige boeren die het fokken van varkens uitstelden omdat ze onzeker waren over de markt en op hun hoede waren voor een mogelijk overaanbod van varkensvlees in het licht van de ongunstige economische omstandigheden als gevolg van de pandemie. Sommige boerderijen vernietigden ook hun vee om de overbevolking in hokken te verminderen als voorzorgsmaatregel tegen het uitbreken van ziekten.

Sorawit zegt dat er 107.000 varkensfokkers in het land zijn. Terwijl middelgrote en grote bedrijven goed zijn voor 70% van alle varkens, zijn er meer kleinere varkensbedrijven. Varkens die uit het systeem zijn verdwenen, komen voornamelijk van de laatste kwamen, terwijl de grotere boeren nauwelijks enige productiviteitsdaling hebben gemeld.

Daaruit kan volgens Sorawit worden afgeleid dat de lage varkensproductie een grotere impact kan hebben op de markten en de detailhandel in de hooggelegen gebieden die hun varkensvlees van kleinschalige boerderijen betrekken. Supermarkten kopen hun varkensvlees meestal van grotere boerderijen en het aanbod blijft constant.

In een verwante ontwikkeling zou de chauffeur van een containervrachtwagen die afgelopen zaterdag aan de grens in Mukdahan werd onderschept, hebben toegegeven dat hij zonder toestemming 24 ton varkensvlees uit Laos aan het leveren was.

Sriwasuwan Klangprapan (56) werd gearresteerd omdat hij probeerde varkensvlees het land binnen te smokkelen, volgens Chalongrat Chansongkaew, hoofd van het quarantainebureau voor vee in Mukdahan. Het varkensvlees is mogelijk uit Rusland besteld en via Vietnam naar Laos vervoerd.

Pagina 3 opent met het naar ik hoop laatste bedrijf in de politieke soap waarin regeringspartij Palang Pracharath is verwikkeld. De krant kopt: Expulsion of PPRP faction ‘all done now’.

De uitzetting van 21 parlementsleden uit Palang Pracharath is een uitgemaakte zaak, zegt partijleider Prawit Wongsuwon. Hij zei dit toen hij opnieuw zijn steun betuigde aan premier Prayut om bij de volgende verkiezingen te worden voorgedragen als kandidaat-premier in de regering.

Prawit reageerde op het protest van Somsak Pankasem, een van de 21 parlementsleden, tegen de uitzetting. Hij deed eerder een beroep op de partij om het uitzettingsbevel te herzien. Het parlementslid van Nakhon Ratchasima hield vol dat hij niets wist van de factie die zich tegen de partij keerde, wat ertoe leidde dat de parlementsleden uit de PPRP werden verwijderd.

Prawit houdt zijn poot stijf: de uitzetting zal niet worden heroverwogen; de 21 parlementsleden hebben de keuze om een ​​nieuwe partij te vormen. De wet vereist dat ze binnen 30 dagen een nieuwe partij vinden. Ze zijn vrij om zich bij elk partij aan te sluiten. Prawit verwacht dat de nieuwe partij waar de 21 parlementsleden naartoe gaan, de coalitieregering zal steunen. ‘Ik ben niet bang, ze steunen ons nog steeds.’

Volgens politieke bronnen kan dergelijke steun in de toekomst worden ingeruild voor een ministerpost. Prayut heeft echter een herschikking van het kabinet op korte termijn uitgesloten.

Prawit verwierp ook de bezorgdheid van regeringsleider Nirote Sunthornlekha dat als de 21 parlementsleden zich bij het oppositieblok zouden aansluiten, de coalitiepartijen met een crisis te maken zouden krijgen als het erom gaat steun te verzamelen om wetgeving in het parlement aan te nemen. Tot nu toe hebben de 21 parlementsleden niet aangekondigd welke kant ze zullen kiezen.

Ook gisteren zei Patcharin Samsiripong, de woordvoerster van de PPRP, dat de partij klaar staat om Prayut voor te stellen als haar premierskandidaat bij de volgende verkiezingen.

---

 

BP in Vogelvlucht op dinsdag bij 28° om 9:30 uur

25 januari – Gisteren opende de krant met PM to Saudi Arabia, wat de krant een ‘historic’ bezoek noemde, en vandaag weet de krant al te melden Saudi trip ‘breakthrough’. Experts geloven dat het bezoek van premier Prayut aan Saoedi-Arabië een grote doorbraak inluidt in de inspanningen om de diplomatieke banden tussen de twee landen, die al meer dan 30 jaar gespannen zijn, te herstellen. Het bezoek zal naar verwachting ook de economische banden versterken, vooral via de hernieuwde export van arbeiders naar Saoedi-Arabië.

Saoedi-Arabië besloot de diplomatieke banden met Thailand te bevriezen en nam een aantal maatregelen na de moord op Saoedische diplomaten en de verdwijning van een Saoedische zakenman in Bangkok na de Saoedische edelstenendiefstalzaak in 1989.

Ze omvatten het vervangen van het hoofd van de diplomatieke missie door een zaakgelastigde, het verbieden van Saoedi-Arabische staatsburgers om naar Thailand te reizen en het stoppen van Thaise arbeiders om in het Midden-Oosten te werken. Deze maatregelen hadden bijgevolg gevolgen voor het reizen tussen Thailand en Saoedi-Arabië en voor de bilaterale samenwerking op het gebied van arbeid, handel en investeringen.

De zaak staat bekend als de Blue Diamond-affaire veroorzaakt door de diefstal van edelstenen van het Huis Saud in 1989 door een Thaise werknemer. U kunt er alles over lezen in https://gid.wiki/wiki/nl/Blue_Diamond_Affair inclusief de twijfelachtige rol van de Thaise politie in het onderzoek naar de diefstal en moorden.

Misschien vraagt u zich waarom het volgende bericht zo’n prominente plaats krijgt in Nieuws uit Thailand. Eerlijk gezegd vraag ik me dat ook af, maar ik werd getroffen door de foto en de bijbehorende reclametekst. Als ik ooit de hoofdprijs win in de staatsloterij vertrek ik stante pede naar dit paradijsje op aarde. Ik koop ook de duurste Mercedes Benz, bij voorkeur de Mercedes Benz SL8 AMG.

En dan nu de gebruikelijke vogelvlucht. BP telt dertien nieuwsberichten en -verhalen op de bruto vier maar netto 3,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. De opening beslaat de halve voorpagina, pagina 4 bestaat voor de helft uit het interview How high will the cost of pork soar?

De uitbraak van Afrikaanse varkenspest (AVP) heeft niet alleen de vleesindustrie onder druk gezet, maar ook de consumenten, die meer geld moeten uitgeven om varkensvleesproducten te kopen, waarvan de prijzen tot recordhoogtes zijn gestegen. De autoriteiten hebben hun toevlucht genomen tot het ruimen van varkens in een poging de verspreiding van de ziekte tegen te gaan, waardoor de populatie fokvarkens is afgenomen. Een tekort aan fokparen zal echter ongetwijfeld leiden tot meer aanbodgerelateerde problemen.

Bangkok Post sprak met een aantal experts om de zaak tot op de bodem uit te zoeken. Volgens de directeur-generaal van het Department of Livestock Development, Sorravis Thaneto, zal het tussen de 8-12 maanden duren om de situatie onder controle te krijgen, omdat lokaal beschikbare biggen minstens zes maanden oud moeten zijn voordat ze kunnen worden geslacht.

Hoewel het ministerie van Handel opdracht heeft gegeven de export van levende varkens op te schorten om de binnenlandse aanvoer te beschermen, zal het nog steeds moeilijk zijn om voldoende ziektevrije fokvarkens te vinden om aan de marktvraag te voldoen.

A massage shop in Chiang Mai has a sign put up for the co-payment scheme to attract more guests. 

Het Business katern opent met Mixed reviews for latest stimulus. Het bedrijfsleven heeft de nieuwe stimuleringsmaatregelen van de regering geprezen, maar zegt dat de uitbetaling in contanten in het kader van de vierde fase van de subsidieregeling “Khon La Khrueng” lager klinkt dan verwacht. De particuliere sector vraagt ook om aanvullende stimuleringspakketten om de koopkracht van de consument te vergroten.

Life opent met How much is too much? onder bovenstaande illustratie van een halve pagina. Gerenommeerd viroloog dr. Yong Poovorawan, hoofd van het Centre of Excellence in Clinical Virology aan de Chulalongkorn University, schreef vorige week op Facebook dat hoewel een overdosis vaccin waarschijnlijk niet zal gebeuren, overmatige injecties ertoe kunnen leiden dat mensen last kunnen krijgen van ongewenste bijwerkingen.

‘Het is niet nodig dat mensen te veel [Covid-19] vaccins krijgen, of het nu gratis of betaalde vaccins zijn’, schreef hij. Yong maakte een analogie tussen het ontvangen van vaccins en het gieten van water in een container. Gezien wetenschappelijke studies en de huidige situatie, zei hij dat drie injecties voldoende zouden moeten zijn om de immuniteitscontainer te vullen. Als de volgende injecties gehaast worden, is het alsof het water overloopt en tevergeefs is.

‘Voor degenen die de derde injectie al hebben gekregen, is het alsof hun container vol is. Ze kunnen wachten tot het water verdampt is voordat ze een nieuwe vulling krijgen. Water gieten in een container die vol of bijna vol is, heeft geen zin. Mensen zullen alleen aan bijwerkingen moeten lijden.’

Omarm het leven op een exotisch eiland bij Kimpton Kitalay Samui

25 januari – Het enige resort aan de oceaan in dorpsstijl van het eiland nodigt uit tot onderdompeling in tropische kustervaringen op hun meest verleidelijke manier. Op het eerste gezicht roept Kimpton Kitalay Samui een betoverende sfeer op in zowel uiterlijk als houding.

Het resort ligt aan een rustige zandkust op Choengmon Beach, op slechts een paar passen verwijderd van het warme zand en de zachte golven van de oceaan. Het is een tijdloos nieuw embleem voor de nautische charme van het eiland.

De naam is afgeleid van twee Thaise woorden – kita wat ‘lied’ betekent, en lay wat ‘zee’ betekent. Kitalay vertaalt zich dus als ‘een vreugdevolle ode die het sirenenlied van de zee viert’.

De warmte van menselijke verbondenheid en het gemeenschapsgevoel zijn verweven in elk aspect van het resort. Kijk om je heen en je zult de verwijzingen naar de verhalen en cultuur van het vissersdorp van het eiland opmerken: dubbellaagse, op palen hangende platforms, houten decoratieve elementen van hergebruikt drijfhout en lokale kunstwerken van Thaise ambachtslieden.

Aardse paletten en op golven geïnspireerde terrasmeubels geven een rustiek karakter aan de 138 kamers en villa’s met zwembad, aangevuld met Thaise mandenmotieven op de badkamervloeren. (Embrace exotic island living at Kimpton Kitalay Samui, BP 24 januari)

Nieuwsflitsen dinsdag 25 januari

• Legalisation of household cannabis, limited recreational use
The Food and Drug Administration (FDA) drafted a bill to legalise the household cultivation and consumption of cannabis and its recreational use in some locations.

• Police who killed nurse enters monkhood
A crowd control policeman who hit and killed a woman doctor with his Ducati Monster motorcycle last Friday has entered monkhood to make merit for his victim.

• Bitcoin tumbling below $34,000
The selloff in cryptocurrencies gained new momentum on Monday, with Bitcoin tumbling to a six-month low and other tokens seeing big losses.

• Woman lured into opening bank accounts, now suspect in fraud cases
A 23-year-old woman in Buri Ram named a co-suspect in six fraud cases totalling 3 million baht says she was conned into opening bank accounts for the swindlers, believing she was getting a job at a casino in Poipet.

• Phuket woos Thais unable to go abroad
Desperate for tourists, the holiday island Phuket is targeting Thais with an urge to travel but unable to go overseas because of Covid-19.

• Ducati cop who killed doctor faces 7 charges
The policeman who ran down and killed a woman on a pedestrian crossing while riding his Monster motorcycle on Friday has been charged on seven counts, including reckless driving causing death.

• Vietnam further eases entry rules for some foreign travellers
Some foreigners and Vietnamese living abroad no longer need written permission from Vietnamese authorities to enter the country as the government gradually eases travel restrictions.

• 4th phase of co-pay subsidy scheme approved
The fourth phase of the Finance Ministry’s “Khon La Khreung” co-payment subsidy was approved by the cabinet on Monday, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said.

• Domestic car sales drop 4.2% in 2021, seen higher this year
Domestic car sales fell 17.2% in December from a year earlier and dropped 4.2% in the whole of 2021, due to coronavirus outbreaks and a shortage of microchips, the Federation of Thai Industries (FTI) said on Monday.

• Govt rolls out fourth Covid shot in 10 provinces
The government is ramping up the rollout of fourth Covid-19 shots to residents of ten provinces, mostly tourist destinations, ahead of Feb 1 border reopening.

• 7,139 new Covid cases, 13 more deaths
The daily infection rate is down, with coronavirus-related deaths steady at 13.

• Indonesia, Singapore to start quarantine-free travel bubble
Indonesia and Singapore are starting a quarantine-free travel between the two countries to spur the economy as Covid-19’s Omicron cases become more dominant.

• Digital society minister has Covid
Chaiwut Thanakamanusorn, the digital economy and society minister, has been diagnosed infected with Covid-19, putting other Palang Pracharath Party MPs at risk.

• Gunman robs gold shop in Phetchabun
A robber made off with 23 baht weight of gold ornaments worth about 670,000 baht on Monday. According to media reports, the robbery took place at a Big C store in Lom Sak district, Phetchabun province.
The lone robber, wearing a face mask and carrying a gun, threatened three gold shop employees. Seconds later, he broke through plastic partitions, climbed over a glass counter and snatched a tray of gold ornaments from a showcase before making off.
Police are checking footage from security cameras to track his escape route.

Liefdesbrief van Sundae Kids aan Bangkok

25 januari – Verhalen over relaties van jonge mensen worden gepresenteerd door middel van schattige illustraties die tot 30 april de muren van Groove Gallery Walk op de 3e verdieping en Zone I van CentralWorld, Ratchadamri Road sieren.

Het is een verticale kunsttentoonstelling van het bekende duo Sundae Kids die het gebied hebben veranderd in een Instagram-fotoplek die bezoekers niet mogen missen, zodat bezoekers stijlvolle foto’s kunnen maken vanuit veel verschillende hoeken.

Gepresenteerd in de stijl van komische essays onder het concept ‘Love Letter To Bangkok’, portretteert het verhalen van romantische ontmoetingen van mannen en vrouwen in Bangkok.

De beelden geven de eenvoudige relaties weer van koppels die van dezelfde dingen houden en elkaar ondanks verschillende scheidingen steeds weer tegen het lijf lopen. Ze verbeelden ook de vertrouwde sfeer van Bangkok die veel mensen misschien over het hoofd hebben gezien.

De kunstwerken die worden tentoongesteld in Zone I, die zich uitstrekt van de 1e verdieping tot de 5e verdieping, zijn een voortzetting van de kunst die wordt getoond op de Groove Gallery Walk. Ze verbeelden de verhalen van mensen in de bruisende stad die na slechte dagen klaar zijn om opnieuw te beginnen.

De tentoonstelling is bedoeld om positieve berichten over te brengen aan de mensen die in Bangkok wonen om hun moreel een boost te geven en de levendige sfeer van de stad nieuw leven in te blazen.

Sundae Kids is een beroemd duo bestaande uit gepassioneerde illustratoren Pratchaya Mahapauray (Poysian) en Kavin Thienvutichai die sinds 2014 samenwerken. Ze laten zich inspireren door alles om hen heen, inclusief boeken, films en liedjes, en zetten alles wat een sterke indruk op hen achterlaat vaak om in illustraties, productontwerp, animatie, strips en schilderkunst. (CentralWorld art exhibition shares love with Bangkok, BP Life, 24 januari)

Visit facebook.com/CentralwOrld.

Vier Chinees Nieuwjaar bij Iconsiam

25 januari – Iconsiam verwelkomt het Jaar van de Tijger groots met veel spannende shows en activiteiten tijdens ‘The Iconsiam Eternal Prosperity Chinese New Year 2022’, van donderdag tot 2 februari.

Dit is de eerste keer dat bezoekers de kans krijgen om getuige te zijn van de ‘Sunflower Dragon Performance’ waarin de draak is versierd met zonnebloemen die door de Chinezen worden beschouwd als een symbool van rijkdom, geluk en een lang leven vol geluk (foto boven).

De Chinese draak is een bekend embleem van de Chinese keizer en cultuur en men gelooft dat een drakenvoorstelling het publiek geluk brengt. Hoe langer de voorstelling is, hoe meer geluk hen wordt gebracht.
De show wordt begeleid door een boeiende leeuwendans en de Hainan tijgerdans en zal beschikbaar zijn voor publiek in het River Park, op donderdag om 19.00 uur en daarna dagelijks om 17.30 uur en 19 uur.

Gelegen langs de Chao Phraya-rivier, zal het River Park een indrukwekkend herkenningspunt worden om in te checken en foto’s te maken, aangezien het zal worden veranderd in een Chinese tuin versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious dieren: draak, leeuw, feniks, pauw en kraan. Ook worden lantaarns met Chinese karakters getoond die verschillende g versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious betekenissen presenteren, zoals geluk, zachtheid, voorspoed en rijkdom.

Vervolgens worden bezoekers uitgenodigd om Tam Kung te aanbidden, een zeevarende kindergod in bruikleen van de Tam Kung-tempel in Hong Kong, die voor deze gelegenheid in de Ratsada Hall op de eerste verdieping is geplaatst. Dit is ook een kans om een ​​64-stick Kau Chim te proberen, bekend als siam si onder Thais. Het is een Chinese waarzeggerij waarbij een doos vol bamboestokken wordt geschud en degene die eruit springt, wordt geïnterpreteerd.

Er zijn dagelijks culturele optredens met de ‘Music Of China’-show om 12 uur, 15 uur en 18 uur in de Charoen Nakorn Hall, waar shoppers kunnen zoeken naar geluksitems, sieraden en kleding; aanbidding apparatuur; voedsel en versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious planten. Ze kunnen ook verwachten dat een Hainan-tijgerparade iedereen zegeningen biedt.

Ondertussen zal Sooksiam op de begane grond verrukkelijke en versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious menu’s, gezonde drankjes en versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious items brengen.

Shoppers kunnen ook genieten van vele uitvoeringen, waaronder een leeuwendans, een gouden drakendans, een Chinese maskerwisselshow, een guzheng-show en een kalligrafiedemonstratie. Ze krijgen de kans om versierd met replica’s van grote unieke Chinese gebouwen en kleurrijke lantaarns in de vorm van auspicious sinaasappels te ontvangen van een processie van zeven feeën. (Celebrate Chinese New Year with Iconsiam, BP Life, 24 januari).

There is no admission fee. Visit iconsiam.com or call 1338.

Geen gemakkelijk woord om te vertalen: auspicious. Kom het woord vaak tegen, zoals in bovenstaande tekst. Merriam Webster geeft de volgende betekenissen en voorbeelden.

1: showing or suggesting that future success is likely : PROPITIOUS
– made an auspicious beginning
– Such an auspicious start might have brought only honor and further triumph, but a witches’ brew of scientific contentiousness, the temper of the times, and quirks in Dubois’s own psyche soon derailed any pleasant development and turned Dubois’s bounty into bitterness.— Stephen Jay Gould

2: attended by good auspices : FORTUNATE, PROSPEROUS
– an auspicious year
– a festival that takes place during the hottest months of spring, just before the monsoon rains, and that is considered an auspicious time for weddings.— Cynthia Gorney
– In days of old, seers entered a trance state and then informed anxious seekers what kind of mood the gods were in, and whether this was an auspicious time to begin a journey, get married, or start a war.— Harvey Cox

Synonyms & Antonyms for auspicious
Synonyms: bright, encouraging, fair, golden, heartening, hopeful, likely, optimistic, promising, propitious, rose-colored, roseate, rosy, upbeat
Antonyms: bleak, dark, depressing, desperate, discouraging, disheartening, dismal, downbeat, dreary, gloomy, hopeless, inauspicious, pessimistic, unencouraging, unlikely, unpromising, unpropitious

De vogelvlucht vervolgd om 10:42 uur

25 januari – Aan illustratiemateriaal bevatten de binnenlandpagina’s vijf foto’s, drie 1-koloms foto’s, twee postzegelfoto’s waarvan één in de rubriek In Brief die vier kortjes telt. De grootste foto van vier kolommen , bovenaan de voorpagina bijna tot de vouw, toont een grotendeels leeg klaslokaal van de particuliere Wannawit school in Bangkok.

De school die 76 jaar bestaat, moet de deuren sluiten na enkele jaren van financiële zorgen als gevolg van minder aanmeldingen; bovendien is door de pandemie de aanwezigheid van leerlingen teruggelopen.

Pagina 2 opent met B1.4bn boost ‘no cure’ for financial woe. De 1,4 miljard baht die uit de staatskas wordt uitbetaald om de kosten van levensonderhoud gedurende drie maanden te verlagen, biedt geen oplossing voor de op hol geslagen consumentenprijzen die op lange termijn moeten worden aangepakt, zo kreeg maandag een consumentenforum te horen.

De Thailand Consumers Council (TCC) organiseerde een discussie over de 1,4 miljard baht die uit de centrale begroting was goedgekeurd om maatregelen en programma’s te financieren om de kosten van levensonderhoud voor een periode van drie maanden te verlagen. Detrat Sukkumnerd, directeur van het Think Forward Center, vertelde het forum dat het geld onvoldoende was om aan de langetermijnbehoeften van consumenten te voldoen, aangezien het slechts drie maanden beslaat.

Ik noem ook de bovenopening Navy sends ships to clean Chumphon spill. De Royal Thai Navy heeft schepen ingezet om te helpen bij het opruimen van een brandstoflek nadat een tanker was gekapseisd voor de monding van Chumphon.

Marinewoordvoerder Pokkrong zei maandag dat marinechef Somprasong Nilsamai vier oorlogsschepen naar het gebied heeft gestuurd met twee containers met opruimapparatuur en een schip met het mijnopruimingsvoertuig Seafox-I om te helpen bij het opruimen van de olieramp en het bergen van het gezonken schip. De tanker Por Andaman 2, die zaterdagnacht zonk, vervoerde 500.000 liter dieselolie.

Pagina 3 opent met PM calls for speedy charter passage. Premier Prayut heeft  er bij parlementsleden op aangedrongen om twee organieke wetten met betrekking tot verkiezingen die naar verwachting volgende maand aan het parlement worden voorgelegd, te accepteren en goed te keuren, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana. Mag u zelf lezen.

Phuket heeft weer een streepje bij me voor omdat een kennis van me er woont. BP meldt: Phuket woos Thais unable to go abroad. Wanhopig op zoek naar toeristen, richt dit vakantie-eiland zich op Thais met een drang om te reizen, maar die vanwege Covid-19 niet in staat zijn om naar het buitenland te gaan. Het voornemen werd maandag aangekondigd door Nanthasiri Ronnasiri, kantoordirecteur van de Tourism Authority of Thailand Phuket.

Ze zei dat er al 50.000 Thais hadden besloten om deze maand in Phuket op vakantie te gaan, en voorspelde stoutmoedig dat dat tegen het einde van de maand, met nog een week te gaan, dit aantal zou groeien tot 80.000 à 100.000.

Volgens mevrouw Nanthasiri is er voldoende potentieel voor deze groep om te groeien nu de regering de beperkingen op activiteiten door het coronavirus heeft versoepeld. Een belangrijke doelgroep zijn Thais die op vakantie wilden en niet naar het buitenland konden omdat veel landen nog steeds niet open zijn voor buitenlandse toeristen.

Elk jaar reisden normaal gesproken ongeveer 14 miljoen Thais naar het buitenland, met Japan en Zuid-Korea als topbestemmingen, volgens cijfers van de TAT. Maar de twee landen hebben hun deuren gesloten voor buitenlandse toeristen omdat ze proberen Omicron Covid-19-pieken te stoppen.

Nanthasiri zegt dat Phuket 140.000 kamers had vóór Covid-19, en slechts de helft was heropend sinds 1 juli vorig jaar, toen het Phuket-sandbox-programma begon. De regeling heeft sinds juli bijna 250.000 buitenlandse toeristen aangetrokken en hun totale uitgaven bedroegen 13,7 miljard baht.

De 10 landen met de meeste buitenlandse aankomsten in Phuket zijn: Rusland, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Frankrijk, Israël, Verenigde Staten, Kazachstan, Denemarken en Zwitserland.

---

 

A vendor prepares pork for sale at Yaowarat market in Bangkok’s Chinatown on Jan 13 as prices soar. 

Eggs are displayed at the Si Mum Muaeng market in Pathum Thani, another item being monitored.

BP in vogelvlucht op maandag bij 25° om 8:30 uur

24 januari – Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als vierde Asia Focus dat opent met de analyse Fragile, Uneven Recovery. De meeste economieën in Azië herstellen langzaam maar te veel hangt af van de vraag of Omicron de laatste significante Covid golf is.

Geen opvallend geluid voor wie het Aziatisch nieuws op de voet volgt, dunkt me. En dat geldt ook voor de opening van het Business katern Prices surge into danger zone. De krant anayseert: Inflatie in de industrie heeft de vrees vergroot dat een economische ramp op handen is. Ik citeer:

‘Door de groeiende bezorgdheid over de voedsel- en energieprijzen zijn zowel de staat als de particuliere sector ongerust over een snel naderende economische nachtmerrie.’

‘Overheidsmaatregelen om de kosten van levensonderhoud te beheersen, waaronder het zoeken naar medewerking van bedrijven om hun goederen- en dienstenprijzen te verlagen, worden verwacht tegen een achtergrond van onopgeloste problemen, variërend van een trage economie en stijgende overheidsschuld tot de verspreiding van de zeer besmettelijke Omicron-variant.’

Maar om mijn lezers niet direct in een diepe depressie te brengen, noem ik de opening van het Life katern Dealing with loss. Kinderen van wie dierbaren zijn gestorven tijdens de pandemie, moeten hun gevoelens begrijpen en uiten, zeggen experts.

Een klein meisje kijkt naar een ambulance die haar moeder naar het ziekenhuis komt brengen. Helaas keert de moeder, die Covid-19 heeft, niet terug naar huis.
Tijdens haar verdriet heeft het kleine meisje een pop, die haar moeder haar heeft gegeven, om haar gezelschap te houden.
Naarmate de tijd verstrijkt, komt het meisje geleidelijk over haar verlies heen, maar ze heeft het gevoel dat haar moeder altijd een deel van haar leven is.

Dit is een verhaal in het kinderboek Tukta Khong Look (A Daughter’s Doll) van Preeda Punyachand, gepubliceerd als onderdeel van een project van de Thai Health Promotion Foundation en de Creative for Reading Cultural Promotion Foundation.

Het project, ‘Morele steun voor kinderen tijdens de vroege kinderjaren’, introduceert A Daughter’s Doll om kinderen in hun vroege jaren te helpen omgaan met het verlies van ouders of familieleden als gevolg van de Covid-19-pandemie. Het boek is gratis te downloaden op happyreading.in.th.

Na deze inleidende opmerkingen over de krant van vandaag meld ik dat BP negen nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern bevat, negen foto’s en drie 1-koloms foto’s. Vier zwartwit foto’s staan bij het verhaal Locals recall HM King fighting with troops, waarmee pagina 2 opent.

Het Royal Thai Army (RTA) zal dit jaar het Ban Mak Khaeng Thed Phrakiat Park in Loei upgraden ter ere van de 70e verjaardag van Koning Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua op 28 juli.

Het leger bouwt een sculptuur van de koning en opent een museum om het historische moment te portretteren waarop de koning, die destijds kroonprins was, samen met troepen vocht tegen communistische rebellen in Ban Mak Khaeng, aldus Chanvit Attatheerapong, directeur van het Army Tourism Promotion Agency (ATPA).

Het park werd destijds aangelegd door het Internal Security Operations Command (Isoc) van Loei om het slagveld te markeren waar Rama X zich bij de soldaten voegde in de strijd tegen opstandelingen van de Communistische Partij van Thailand (CPT) in Tambon Kok Sathon in het district Dan Sai.

De periode van de jaren zeventig was het hoogtepunt van de Koude Oorlog, toen communistische revoluties regeringen en monarchieën in Laos en Cambodja omver wierpen en toen de betrekkingen tussen de Thaise monarchie en het leger werden hervormd door dramatische en snelle verschuivingen in de binnenlandse politiek.

BP opent vandaag met PM to Saudi Arabia, wat de krant een ‘historic’ bezoek noemt. Premier Prayut landt later vandaag in Saoedi-Arabië voor een officieel tweedaags bezoek om de betrekkingen te versterken. Verdere details worden voor zijn vertrek vrijgegeven na de wekelijkse kabinetsvergadering. De kabinetsvergadering werd vanmorgen vervroegd om de reis te vergemakkelijken.

Prayut was volgens een Thaise regeringsbron uitgenodigd door prins Mohammad bin Salman, tevens vice-premier en minister van Defensie van Saudi-Arabië. Dit is het eerste officiële regeringsbezoek in 30 jaar, zegt de bron, eraan toevoegend dat de prioriteit ligt bij het versterken van de bilaterale betrekkingen.

Verder op de voorpagina een lijvig interview met Achayon Kraithong, adjunct-commandant van het Immigration Bureau (Grimaces replace smiles for retirees). De wet legt nog steeds veel beperkingen op aan wat buitenlanders kunnen doen.

Als derde op de voorpagina met een overlees van een halve pagina op de 2 het achtergrondverhaal Discounts no fix for price-rise woes. De prijzen stijgen, in het geval van sommige artikelen zoals varkensvleesproducten met veel, en mensen voelen de pinch.

Het kabinet heeft onlangs een toewijzing van 1,48 miljard baht uit de centrale begroting goedgekeurd om noodmaatregelen te financieren in een poging de stijgende kosten van levensonderhoud over een periode van drie maanden te verminderen.

Het bedrag wordt besteed aan een programma om goedkope essentiële goederen te distribueren naar gemeenschappen in het hele land via 3.000 distributiepunten in het kader van het Thong Fah (Blauwe Vlag)-programma.

Bangkok Post sprak met economen, academici en gewone mensen om erachter te komen of de kortingsregeling de juiste oplossing is voor de huidige economische situatie.

Pagina 3 opent met een vrolijke foto van zonnebloemen in volle bloei in het Wachira Benchathat park, dat ook bekend staat als Suan Rot Fai, in het district Chatuchak. De gemeente Bangkok heeft er 30.000 bloemen geplant die normaal tot begin februari in bloei staan.

De foto staat boven het openingsverhaal More charges for cycle cop. De politie verzamelt bewijsmateriaal ter ondersteuning van aanvullende aanklachten tegen een politie-korporaal die met zijn motorfiets een vrouw aanreed en haar doodde terwijl ze vrijdagmiddag over een zebrapad op een weg in Bangkok liep.

Het dodelijk ongeval gebeurde vrijdag om 15.10 uur. Terwijl Dr. Waraluck Supawatjariyakul, een oogarts aan de Faculteit der Geneeskunde van de Chulalongkorn University, het zebrapad gebruikte om de Phayathai Road voor het Bhumirajanagarindra Kidney Institute Hospital over te steken, werd ze aangereden door een grote Ducati Monster motorfiets.

De bestuurder heeft toegegeven dat hij snel reed en dat hij, nadat hij plotseling naar de uiterst rechtse rijstrook was overgeschakeld, over het zebrapad snelde zonder te merken dat andere voertuigen waren gestopt. Een bloed-alcoholtest heefrt geen sporen van alcohol in zijn systeem gevonden. MPB commissaris Samran Nualma verzekert de bevolking dat de politie de wet tegen de bestuurder strikt zal handhaven.

Meer Covid-19-verzekeringsopties voor buitenlandse toeristen

24 januari – Buitenlandse toeristen krijgen waarschijnlijk meer verzekeringsopties om de isolatiekosten van hospitels en hotels in Thailand te dekken, aangezien de regering probeert het probleem op te lossen van met Covid besmette toeristen die weigeren te betalen voor medicijnen of weglopen van hotels.

Gouverneur Yuthasak Supasorn van de Tourism Authority of Thailand zegt dat de regering in gesprek is met het Office of the Insurance Commission (OIC) om Covid-19-verzekeringsopties aan te bieden voor gevaccineerde toeristen van wie de reisverzekering de medische kosten voor hospitels of hotelisolatie voor milde asymptomatische gevallen niet dekt.

Een nieuwe uitspraak van het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) vorige week bepaalde dat als de verzekering van een toerist niet alle medische kosten voor Covid-19-infectie dekt, ze zelf verantwoordelijk zijn voor dergelijke uitgaven.

Yuthasak zegt dat dit betekent dat zowel hotels die gasten door het controleproces laten glippen als gasten die weigeren hun medische kosten te betalen, te maken krijgen met juridische stappen. De CCSA-subcommissie moet nog in detail de verzekeringsopties en straffen bespreken. In principe kunnen verzekeringspremies beginnen vanaf 800 baht per persoon om de isolatiekosten van het hotel te dekken, die beginnen vanaf 30.000 baht.

‘We hebben eerder de medewerking van hotels gevraagd om voor gasten te zorgen tijdens het gezondheidsscreeningproces. De nieuwe regel schrijft strikte naleving van gezondheidsmaatregelen voor. Hotels mogen niet onzorgvuldig zijn over het proces of ze lopen het risico te worden geschrapt uit de Thailand Pass-registratie, waardoor ze binnenkomende gasten mislopen.’

Tijdens de afgelopen maanden van de Test & Go-regeling waren er verschillende berichten over besmette toeristen die vermist werden uit hotels. Sommige hotelgasten weigerden naar ziekenhuizen te worden gebracht omdat ze zich zorgen maakten over de kosten, zegt Marisa Sukosol Nunbhakdi, voorzitter van de Thai Hotels Association (THA).

Volgens berichten van hotels waren de belangrijkste problemen onvoldoende ziekenhuisbedden en hoge medische uitgaven in ziekenhuizen. Sommige toeristen waren ook bang dat hun verzekeringsclaims zouden worden afgewezen omdat hun polissen geen medische behandeling in ziekenhuizen of hotelisolatie dekken, hoewel deze populaire opties zijn geworden voor asymptomatische patiënten in Thailand.

‘Verzekeringsopties zullen helpen de uitgaven te dekken in het geval toeristen besmet raken met Covid-19 of risicovolle contacten hebben die isolatie vereisen.’

Nu de hotelactiviteiten tijdens de pandemie zo uitdagend zijn vanwege de hogere kosten die gepaard gaan met het inhuren van meer personeel voor extra gezondheidscontroles bij hun eigendommen, is THA het niet eens met de straffen voor hotels in de nieuwe CCSA-uitspraak. Deze regel zal kleine operators schaden die krappe operationele budgetten hebben en het zich niet kunnen veroorloven om onmiddellijk meer mankracht te krijgen, in tegenstelling tot grotere hoteliers, aldus mevrouw Marisa. (More Covid-19 insurance options for foreign tourists)

Kort Nieuws

• Japan carriages to make debut
The State Railway of Thailand (SRT) plans to introduce the four Kiha 183-series passenger train carriages donated by Japan to promote tourism in mid-year.

• Digital society minister has Covid
Chaiwut Thanakamanusorn, the digital economy and society minister, has been diagnosed infected with Covid-19, putting other Palang Pracharath Party MPs at risk.

• Swine fever at 3 pig farms
African swine fever (ASF) was found at three pig farms in two districts of Prachup Khiri Khan, with 117 pigs culled to prevent the disease from spreading, provincial livestock office chief Yutthira Banthukul said.

• Border crossers caught in Kanchanaburi
Border patrols of the Surasee Task Force on Sunday arrested 107 illegal border crossers from Myanmar in Kanchanaburi, police said.

• 7,139 new Covid cases, 13 more deaths
The country registered 13 more Covid-19 fatalities and 7,139 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• MFP endorses Wiroj in Bangkok
The Move Forward Party (MFP) has introduced party list-MP Wiroj Lakkhanaadisorn as its candidate in the Bangkok gubernatorial election.

• NACC set up Corruption Deterrence Center (CDC) to proactively curb corruption
The National Anti-Corruption Commission of Thailand (NACC) hosted a press conference for the media and foreign correspondents on the Corruption Deterrence Center or CDC at the NACC Headquarters in Nonthaburi Province on 19 January 2022.

• 21 ex-PPRP MPs seek seats on govt’s side
A group of 21 MPs expelled from the ruling Palang Pracharath Party (PPRP) for going rogue have asked to be seated on the government side, said deputy chief government whip Chinnaworn Boonyakiat.

• Defence Council okays cuts
The Defence Council has approved proposals to support the continued restructuring of the military with aim of trimming the country’s armed forces by 5% over four years, according to the Defence Ministry.

• Navy to keep eye on oil spill
The Royal Thai Navy has been instructed to expedite the monitoring of an oil spill in the Gulf of Thailand after a tanker carrying 500,000 litres of diesel oil sank on Saturday.

---

 

Nieuwsflitsen op zondag 23 januari

• P-Move rally outside UN office
Protesters led by the People’s Network for a Just Society (P-Move) and the Four Regions Slum Network (FRSN) gathered outside the UN office in Bangkok on Saturday to demand the government take proactive steps to address problems ranging from land conflicts to ancestral rights violations.

• Green sea turtle lays eggs on Phuket beach
A green sea turtle laid 125 eggs on a beach on Phuket island for the first time this year late Friday night.

• Bangkok, northern provinces warned of PM2.5 surge
The Centre for Air Pollution Mitigation has warned of harmful levels of fine-particulate dust in Greater Bangkok and the northern region next week due to a drop in wind speed.

• Asean challenge: Myanmar under Cambodia chair
The Association of Southeast Asian Nations (Asean) may face a bigger challenge on Myanmar issues in 2022 as the group’s semblance of unity may be tested under the leadership of Cambodia, the group’s rotating chair for this year.

• Briton killed, compatriot badly hurt in knife attack
A Briton was brutally killed and his compatriot badly hurt in a knife attack in front of a rented house in Muang district of Kanchanaburi in the early hours of Saturday, police said.

• 8,112 new Covid cases, 19 more deaths
The daily figure for new infections is down by about 500, but remains above 8,000. The number of coronavirus-related deaths is up by six.

• Angels hope to storm Buriram citadel
Although True Bangkok United have suffered a slump in form since Thai League 1 began its second half of the season earlier this month, coach Totchtawan Sripan is looking forward to beating leaders Buriram United on Sunday.

• Crypto exchanges seek tax holiday
Local digital exchange operators have requested a two-year tax exemption for cryptocurrency trading, claiming the industry needs more time to generate sustainable growth momentum.

• VAT payment of e-service tax beats estimates
The number of foreign online platform operators registering to pay value-added tax (VAT) in Thailand has increased to around 120 following enforcement of the e-service tax law last year, says Ekniti Nitithanprapas, director-general of the Revenue Department.

• Energy for All scheme faces even more delays
The Energy for All renewable scheme faces yet another setback as the Energy Regulatory Commission (ERC) cited force majeure to postpone the signing of power purchase agreements (PPAs) between the government and companies who won an auction last year.

• Sadom tied for Singapore Open lead
Thailand’s Sadom Kaewkanjana fired a bogey-free 65 to haul himself into contention and share the third-round lead at 11-under par with American Sihwan Kim at the SMBC Singapore Open on Saturday.

• Thai women fall 1-0 to Philippines
The Thai women’s football team face an uphill climb after a 1-0 loss to the Philippines in their opening match of the AFC Women’s Asia Cup 2022 on Friday in Mumbai.

• University presidents apologise for angering high schoolers
The Council of University Presidents of Thailand (CUPT) on Friday apologised for answers to online queries about Covid-19 that angered high school students preparing for entrance exams.

• Prayut sings ‘don’t give up’ during ministerial meeting
A video showing Prime Minister Prayut Chan-o-cha singing briefly about never giving up while chairing a meeting of the Centre for Economic Situation Administration at Government House on Friday soon became a minor hit.

• December exports top forecast, 2022 exports seen up 3-4%
Thailand’s exports rose more than expected in December from a year earlier, with full-2021 growth coming at 17.1%, the highest in 11 years, helped by stronger global demand and a weak baht, Commerce Minister Jurin Laksanawisit said on Friday.

• Traffic cop fined for riding bike with obscured licence plate
A traffic policeman in Bangkok was found to have broken the traffic law himself and fined 500 baht for riding a motorcycle with the licence plate covered over by a road safety sticker.

• French energy giant withdraws from Myanmar
French energy group TotalEnergies has decided to withdraw from Myanmar because of the civil unrest there, it said on Friday, becoming the latest western company to pull out of the country since last year’s coup.

• Four killed, 7 hurt when pickup rear-ends truck
Four Myanmar nationals were killed and seven others hurt when a pickup truck they were travelling in rear-ended a 10-wheel truck in Sai Yok district of Kanchanaburi on Thursday night.

• 8,640 new Covid cases, 13 more deaths
Coronavirus-related daily deaths are down, but infections are up with Bangkok still registering by far the largest number.

• Rising gasoline costs, inflation unsettle Asia
Surging gasoline prices are posing a tricky new problem for governments as they seek to nurse virus-hit economies back to health.

• Thamanat tipped to move to Thai Economic Party
Thamanat Prompow left people guessing after being booted out of Palang Pracharath, but a close aide says he and his expelled faction will move to the Thai Economic Party.

• ‘Good samaritan’ charged with child rape
A 52-year-old man who had gained respect from local residents for his frequent meditation practice and charitable acts has been arrested in Saraburi for allegedly raping a 10-year-old girl.

• Online gambling ring busted in Nakhon Sawan
Five men have been arrested in Nakhon Sawan on charges of operating a website for a major online gambling network that had more than one billion baht in circulation, police said on Saturday.

This photo taken on November 15, 2018 shows then-92-year-old Vietnamese Buddhist monk Thich Nhat Hanh (C) in a wheelchair at the Tu Hieu pagoda in Hue.

Vietnamese monnik die mindfulness naar ’t Westen bracht †

HANOI – De Vietnamese monnik die vredesactivist werd, Thich Nhat Hanh, en mindfulness naar het Westen bracht, is op 95-jarige leeftijd overleden. De zenmeester, wiens bereik binnen het boeddhisme wordt gezien als de tweede invloedrijke boeddhist alleen voor de dalai lama, bracht bijna vier decennia in ballingschap door nadat hij uit zijn thuisland was verbannen omdat hij had opgeroepen tot een einde aan de Vietnam-Amerikaanse oorlog.

Thich Nhat Hanh ‘is vreedzaam overleden’ in de Tu Hieu-tempel in de stad Hue, het boeddhistische hart van Vietnam, zei zijn zen-leerorganisatie, de Plum Village Community of Engaged Buddhism.

‘We nodigen onze geliefde wereldwijde spirituele familie uit even de tijd te nemen om stil te zijn, om terug te keren naar onze bewuste ademhaling, terwijl we Thay samen in ons hart houden”, zei de organisatie op het Twitter-account van Nhat Hanh, met behulp van het Vietnamese woord voor leraar.

Voordat hij in 2018 terugkeerde naar Vietnam, organiseerde hij retraites over de hele wereld en schreef hij meer dan 100 boeken, waaronder over mindfulness en meditatie, een hoeksteen van een wereldwijde wellness-industrie van $ 4,2 biljoen, omarmd door Oprah Winfrey, Arianna Huffington en tech-miljardair Marc Benioff.

Thich Nhat Hanh, geboren in 1926, werd op 16-jarige leeftijd tot priester gewijd en richtte vervolgens een jeugdschool op die vrijwilligers opleidde om klinieken en infrastructuur te bouwen in door oorlog verwoeste dorpen.

In het begin van de jaren zestig reisde hij naar de Verenigde Staten, waar hij doceerde aan de universiteiten van Columbia en Princeton, maar na ontmoeting in 1966 met het Amerikaanse burgerrechtenicoon Martin Luther King, sloot hij zich aan bij diens oproepen om de Vietnam-Amerikaanse oorlog te beëindigen, en werd hij uitgesloten van terugkeer naar huis.

In de overtuiging dat oorlog fundamenteel verkeerd was, weigerde de monnik partij te kiezen in het conflict en werd als gevolg daarvan vervolgd door de regeringen van zowel Noord- als Zuid-Vietnam. Thich Nhat Hanh bracht de volgende 39 jaar door in Frankrijk, maar bleef pleiten voor religieuze vrijheid over de hele wereld.

In 1967 nomineerde King Thich Nhat Hanh voor de Nobelprijs voor de Vrede en vertelde de commissie in een brief: ‘Deze vriendelijke boeddhistische monnik uit Vietnam is een geleerde met een immense intellectuele capaciteit. Zijn ideeën voor vrede zouden, indien toegepast, een monument vormen voor de oecumene, voor wereldbroederschap, voor de mensheid.’

Toen de oorlog ten einde liep, ontvluchtten velen het land per boot, terwijl ze onder zware omstandigheden op de oceaan werden geconfronteerd toen ze probeerden het heiligdom overzee te bereiken. Thich Nhat Hanh kon meer dan 800 mensen redden nadat hij twee grote boten had gehuurd.

Een dergelijke actie maakte deel uit van zijn geloof in ‘geëngageerd boeddhisme’, een term die hij bedacht, volgens John Powers, een hoogleraar in religieuze studies aan de Australische Deakin University.

‘Een van de historische problemen met het boeddhisme is dat boeddhisten erg goed zijn geweest in het praten over mededogen, maar (zij) zijn er niet zo goed in geweest om het in praktijk te brengen’, zei Powers.
Maar Thich Nhat Nanh geloofde ‘het is niet genoeg om op een kussen te zitten en te mediteren; dat is een echte hoeksteen geworden van veel modern boeddhisme’.

Hij mocht van de autoriteiten zijn laatste dagen doorbrengen in de Tu Hieu-tempel, maar werd nauwlettend in de gaten gehouden door de politie in burger die de wacht hield buiten zijn omheinde terrein.

Sinds zijn terugkeer naar Vietnam stroomden honderden naar zijn pagode om de monnik te vergezellen op zijn uitstapjes door de weelderige tuinen van de tempel. De meesten van zijn volgelingen zijn toegewijd aan zijn spirituele boodschappen, niet aan zijn politiek.

‘Hij leerde ons van mensen te houden, van onszelf te houden, van de natuur te houden’, zegt Tran Thi My Thanh, die de pelgrimstocht naar Hue maakte met vrienden uit Ho Chi Minh-stad.

Zijn berichten werden niet altijd met open armen ontvangen, aangezien de autoriteiten in Vietnam met een boeddhistische meerderheid op hun hoede zijn voor de georganiseerde religie. In 2009 werden zijn volgelingen door ingehuurde menigten uit hun tempel in de zuidelijke provincie Lam Dong verdreven.

‘We weten dat Vietnam het moeilijk heeft, en we weten dat de wereld ook probeert Vietnam te helpen zich open te stellen, meer vrijheid en meer democratie te krijgen. We proberen ook te helpen, maar we doen het op een boeddhistische manier’, zegt Thich Chan Phap An, een van de naaste discipelen van Thich Nhat Hanh. ‘Het is niet verstandig om de confrontatie aan te gaan, maar het is heel goed om te communiceren’, zei hij in 2018 tegen AFP.

Nog eenmaal Insta hotspots in Bangkok

23 januari – In BP in vogelvlucht op vrijdag 21 januari noemde ik van het omslagverhaal Insta hotspots van Guru al het Benjakitti Forest park. Het verhaal bevat zeven fotogenieke hotspots die de moeite waard zijn om de camera op te richten. Laat ik er nog twee noemen: SCB-Julius Baer en The Garden of Sindhorn Village.

Over SCB-Julius Baer schrijft het vrijdagmagazine: SCB-Julius Baer is een ander fotogeniek gebouw dat je IG-volgers kan laten denken dat je op vakantie bent in Europa. Het opvallende hoekgebouw is een bank voor vermogensbeheer die is opgericht als een strategische joint venture tussen Siam Commercial Bank (SCB) en de Zwitserse privébank Julius Baer van wereldklasse.

Op de hoek van Sukhumvit 45, op vijf minuten lopen van het BTS Phrom Phong-station, is de buitenkant van het gebouw vrij gemakkelijk te zien. Het valt op door de crèmekleurige koloniale gevel van Western, in lijn met de hoge boogramen, die allemaal in contrast staan ​​met delicate smeedijzeren hekken en lantaarnpalen in zwarte en verzorgde rijen groene struiken.

Over The Garden of Sindhorn Village schrijft Guru: Nergens anders biedt rust te midden van de betonnen jungle zoals The Garden of Sindhorn Village aan Langsuan Road.

De binnenplaats is aan alle kanten omgeven door de modernistische, indrukwekkende architectuur van de woongebouwen van Sindhorn Village en het gemeenschapswinkelcentrum Velaa. De plek barst van weelderig, tropisch groen en is perfect voor een zalige ontsnapping aan de stadsdrukte. Boekenwurmen kunnen wegzinken in vredige sferen in de chill-outruimte naast de lotusvijver, waar gorgelend water klinkt en een wuivende Weeping Willow (treurwilg) een ontspannen sfeer bieden om te lezen.

Er zijn een paar fotogenieke plekken voor Instagrammers om hun spel op te voeren, alsof ze niet al poseren bij elke bloem en het gazon langs het pad. De moeite van het bekijken waard is het zitgedeelte, namelijk twee zwart ontworpen banken met smeedijzeren rekwisieten die eruitzien als vintage vogelkooien, voor de enorme betonnen boog van het Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok.

Bangkok op weg naar gouverneursverkiezing

23 januari – Bangkok Post opent vandaag met de eerste aflevering van de serie City Speak, die zich richt op problemen waarmee de hoofdstad wordt geconfronteerd. Onder de vijfkoloms kop in vette kapitalen Fighting to breathe wordt de blik gericht op de luchtvervuiling waarmee de hoofdstad kampt. Het artikel gaat vergezeld van de infographic It’s getting thick out there.

Maar mijn aandacht werd meer getrokken door het openingsverhaal van Spotlight, het katern met artikelen uit de New York Times dat op zondag wordt toegevoegd.

Het beschrijft de scheepsramp met de Costa Concordia, het vlaggenschip van de cruisemaatschappij Costa Crociere, dat op 13 januari in 2012 bij het Italiaanse eiland Giglio aan de grond liep en kapseisde waardoor 32 van de 4.229 passagiers en bemanningsleden om het leven kwamen. De kapitein van het schip werd hiervoor veroordeeld tot een gevangenisstraf van zestien jaar en een maand.

De Costa Concordia was een luxueus cruiseschip. Het beschikte onder andere over 13 bars, 5 restaurants, 4 zwembaden, 5 jacuzzi’s, een discotheek, een solarium, een fitnesscentrum, een hamam, een winkelcentrum, een bioscoop, een bibliotheek en een theater.

De bijgeplaatste foto van de haven van Giglio kan ik niet laten zien, wel een foto van het schip.

BP in vogelvlucht bij 31° om 10:49 uur

23 januari – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern. De rubriek News Bites ontbreekt, de opening beslaat een groot deel van de voorpagina plus een forse overlees op pagina 3.

Het overlijden van meditation master Thich Nhat Hanh wordt onderaan de voorpagina paginabreed gemeld, het derde artikel meldt Pattaya outlets hail easing of tourism curbs. Horeca- en toerismebedrijven in Pattaya verwelkomen het besluit van de regering om de stad, een deel van het district Bang Lamung en andere districten van Chon Buri op te nemen in de Tourism Sandbox regeling.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, drie 1-koloms foto’s en een uitgesneden foto van Thich Nhat Hanh. De grootste foto, bovenaan de voorpagina, toont over vijf kolommen Bangkok brown and nasty.

Bovenaan pagina 3 krijgt een jongen in het vaccinatiecentrum in Bang Sue Grand Station een booster injectie met Pfizer. Het centrum is dagelijks van 14 tot 16 uur open, leerlingen van 12 tot 18 jaar kunnen er een derde prik krijgen. Deze knaap knijpt zijn ogen dicht terwijl hij geprikt wordt en zijn moeder houdt zijn arm vast.

Pagina 2 opent met Govt ‘Ready’ to host 2022b Apec meet, maar dat bericht kan ik niet vinden op de website. Het tweede bericht meldt Officer suspended over child sex abuse claim refuses to talk en het derde bericht Stricken elephant succumbs to injuries krijgt een armzalig fotootje van 1 kolom, waarop met moeite is te zien dat een team van dierenartsen een 60-jarige olifant behandelt die ernstig gewond was geraakt door twintig geweerschoten in nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi. Maar het lukte hen niet de jumbo te redden.

Pagina 3 opent met Expelled MP says axeing was wrong. Een van de 21 afvallige parlementsleden die uit regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) zijn gezet, gaat in beroep tegen de beslissing en zegt dat hij niets te maken heeft met de stappen die hebben geleid tot het aan de dijk zetten van de groep.

Somsak Phankasem, parlementslid voor Nakhon Ratchasima, heeft een brief ingediend bij PPRP-leider Prawit Wongsuwon waarin wordt opgeroepen om zijn naam te schrappen van de lijst van ontslagen parlementsleden die woensdagavond is vrijgegeven.

In de acht pagina’s tellende brief beweert Somsak dat hij en andere parlementsleden het standpunt van de voormalige partijsecretaris-generaal Thamanat Prompow, die de partij ertoe aanzette tot dergelijke beslissende maatregelen, niet deelden.

---

 

BP in vogelvlucht op zaterdag 22 januari

22 januari – De vogelvlucht brengt mij vandaag als eerste in het Business katern, het tweede katern van de krant want op zaterdag ontbreekt Life. Twee nieuwsitems trokken mijn aandacht: Banks post improved profits last year en Exports surge 17% in 2021.

De banksector heeft een hogere nettowinst voor 2021 gemeld dankzij lagere voorzieningen voor verliezen op leningen en een verbeterd bedrijfsresultaat, ondanks uitdagende economische omstandigheden gezien de impact van de langdurige pandemie.

De export van Thailand steeg in december met 24,2% op jaarbasis, wat de verwachtingen overtrof en de groei in 2021 hielp 17,1% te bereiken, het hoogste in 11 jaar.

Ja, beste mensen, het is niet allemaal kommer en kwel wat de krant meldt en dat mag ook wel eens benadrukt worden. Beide artikelen gaan vergezeld van een infographic.

Het katern opent met Foreign property lures rejected en dat is pech voor buitenlanders die een flatje willen aanschaffen. De krant schrijft:  Het Centre for Economic Situation Administration (CESA) heeft vrijdag aan de rem getrokken bij voorstellen om de buitenlandse eigendomsquota voor flatgebouwen te verhogen van 49% [naar welk percentage lees ik niet] en de erfpachtrechten voor buitenlanders uit te breiden van 30 jaar naar 50 jaar.

Maar het CESA ging in principe akkoord met een voorstel om buitenlanders toe te staan grondbezit te houden van één rai voor woondoeleinden. Het Land Department heeft de opdracht gekregen om de haalbaarheid gedurende twee maanden te onderzoeken en vervolgens een voorstel te doen aan CESA voor heroverweging.

Volgens een anonieme bron bij het Government House was het minister Anupong Paojinda (Binnenlandse Zaken) die zich verzette tegen de twee voorstellen van een ad-hoc commissie over nieuwe investeringsprivileges voor buitenlanders. Tijdens de bijeenkomst betoogde Anupong, aldus de bron, dat de twee kwesties gevoelig liggen en dat de regering een publieke reactie zou krijgen als ze de voorstellen goedkeurt.

Vice-premier Supattanapong zegt evenwel dat de regering het beleid zal voortzetten om rijke buitenlandse bezoekers naar het land te lokken, wat op lange termijn inkomsten voor Thailand kan genereren.

Als onderdeel van haar investeringspromotiepakket om de economie te herstellen, wil de regering vier groepen rijke buitenlandse bezoekers aantrekken: rijke wereldburgers, rijke gepensioneerden, professionals op afstand en hoogopgeleide professionals, met privileges, waaronder een langetermijnvisum voor maximaal 10 jaar en eigendom van grond en onroerend goed.

Om daar gelijk maar een persoonlijke noot aan vast te plakken. Het kan geen kwaad om de lat hoog te leggen, maar te hoog getuigt niet van realiteitszin. Maar de autoriteiten in Thailand lopen wel vaker met hun hoofd in de wolken.

En dan nu de gebruikelijke vogelvlucht. BP telt elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern, vijf foto’s, twee 1-koloms foto’s en de virustracker van 21 januari.

De grootste foto van vier kolommen bovenaan de voorpagina toont Japanese chic, oftewel tienermeisjes in Japanse modekleding op de Japan Expo Thailand 2022 in winkelcentrum CentralWorld. Ze poseren voor een boom met roze bloemetjes, volgens een lezer gaat het om een prunus. De beurs duurt tot en met morgen.

De krant opent met Govt to plug ‘Wellness Sandbox’. De regering is van plan om Hua Hin en Cha-am te promoten als Thailand’s ‘Wellness Sandbox’ om gezondheidsbewuste toeristen van over de hele wereld aan te trekken.

Regeringswoordvoerder Thanakorn zegt dat het Center for Economic Situation Administration (Cesa) in principe het voorstel van de Tourism Authority of Thailand (TAT) heeft goedgekeurd om de ‘Thailand Wellness Sandbox’ voor het district Hua Hin van Prachuap Khiri Khan en Cha-am van Phetchaburi te promoten.

Volgens de woordvoerder zullen Hua Hin en Cha-am worden aangeprezen als bestemmingen voor wellnesstoerisme gericht op toeristen uit de buurlanden in de Asean-landen, evenals uit Europa, het Midden-Oosten, de VS en Canada.

Gezondheidsgerelateerde producten en diensten in beide districten zullen worden benadrukt, samen met de ‘Thailand Riviera’-campagne om bezoekers naar kustbestemmingen in het zuiden te trekken. De toeristen krijgen internationale standaarddiensten, aldus Thanakorn. Cesa heeft de TAT ook de opdracht gegeven om te overwegen de wellnesspromotie uit te breiden naar andere regio’s.

Van de drie andere berichten op de voorpagina noem ik alleen Pork raids target cold storage facilities want Thailand bewijst eens te meer een in-en-in corrupt land te zijn.

De autoriteiten hebben vrijdag invallen gedaan in koelhuizen in verschillende provincies als onderdeel van een hardhandig optreden tegen het hamsteren van varkensvlees te midden van tekorten die de prijzen hebben doen stijgen. Regeringswoordvoerder Thanakorn zegt dat premier Prayut de situatie met betrekking tot de varkensvleesprijzen nauwlettend volgt en verwante instanties heeft opgedragen hem regelmatig op de hoogte te houden van de productie en consumptie.

De regering heeft een aantal maatregelen genomen om de gestegen prijzen aan te pakken, waaronder een verbod van drie maanden op de export van levende varkens, samen met een vereiste voor varkenshouders en exporteurs om productinventaris op te stellen, inclusief details over inkoop-/verkoopvolumes en prijzen zodat de autoriteiten die elk moment kunnen controleren, aldus  Thanakorn.

Donderdag inspecteerden Livestock autoriteiten een faciliteit in het district Chana in Songkhla, na de ontdekking van meer dan 200 ton niet-geverifieerd varkensvlees in een koelhuis. In totaal werd 201,6 ton varkensvlees in beslag genomen omdat de autoriteiten niet konden verifiëren waar het varkensvlees vandaan kwam.

Voedselgigant Betagro zei dat het bedrijf het ministerie van Handel op 17 januari had geïnformeerd dat het varkensvlees in de faciliteit opsloeg voordat het de komende vijf tot zeven dagen aan klanten in het zuiden zou leveren. Het bedrijf hield vol dat het had voldaan aan de voorschriften van het centrale comité voor de prijzen van goederen en diensten, en dat het opgeslagen varkensvlees een normale praktijk voor voorraadbeheer was, geen geval van hamsteren.

Chatsuda Chumsaeng, commercieel medewerker van Songkhla, zei vrijdag dat een onderzoek van de rekeningen en voorraden van Betagro en de exploitant van de koelcel van afgelopen mei tot januari heeft bevestigd dat de twee bedrijven niet betrokken waren bij het hamsteren van varkensvlees.

Ondertussen inspecteerden vee-autoriteiten gisteren in Chanthaburi een particulier koelhuis en namen meer dan 267.000 kilo bevroren vlees in beslag dat verdacht werd geacht.

De autoriteiten in Pathum Thani vielen ook een koelhuis binnen waar ze meer dan 5.000 kg varkensvlees vonden waarvan het provinciale handelsbureau niet goed was geïnformeerd, zoals wettelijk vereist.

In Samut Sakhon inspecteerde de RTP 11 koelhuizen die vermoedelijk verband hielden met de stijgende varkensvleesprijzen.

RTP commissaris Damrongsak zegt dat uit een onderzoek is gebleken dat 25 bedrijven die koelhuizen exploiteren in de provincies rond Bangkok worden verdacht van het hamsteren van varkensvlees van meer dan 5.000 kg zonder de autoriteiten te informeren, in strijd met de wet op de prijzen van goederen en diensten.

Sommige exploitanten beweerden dat ze bezig waren de autoriteiten op de hoogte te stellen van varkensvlees in hun bezit, aangezien ze pas onlangs op de hoogte waren gebracht van nieuwe regelgeving. Hun beweringen worden onderzocht, aldus Damrongsak.

De twee niet genoemde berichten zijn Free counselling for foreign retirees en PM upbeat despite threat of new party. Het eerste meldt: Thailand biedt buitenlandse gepensioneerden en hun echtgenoten gratis advies over erfenissen en andere juridische kwesties onder internationale wetgeving.

Het tweede: De premier belooft de strijd voor het welzijn van het land niet op te geven, te midden van speculaties dat hij te maken zal krijgen met toenemende politieke druk.

De vogelvlucht voortgezet

22 januari – Pagina 2 opent met Opposition tables general debate bid. De oppositie heeft vrijdag een motie ingediend om een algemeen debat zonder stemming te vragen en de regering te bekritiseren over een reeks kwesties, van prijsstijgingen tot het mislukken van politieke hervormingen.

Maar interessanter vind ik de bovenopening Houses collapse into canal met een foto van een ‘disaster’ in het district Bang Phli van Samut Prakan waar donderdagavond vijfentwintig huizen kopje onder gegaan zijn in een kanaal omdat de oever was ingestort. Op de website staan veertien foto’s van de ravage. Gewonden zijn niet gemeld.

Pagina 3 opent met Omicron to totally dominate by month-end. Het Department of Medical Sciences heeft voorspeld dat de Omicron-variant eind deze maand verantwoordelijk zal zijn voor bijna alle nieuwe Covid-19-infecties, met een huidige dominantie die al wordt geschat op 87%, hoewel het de Delta-stam is die nog steeds de oorzaak is van de meeste ziekenhuisopnames.

De halve pagina wordt in beslag genomen door een interview met vice-premier Wissanu (Thamanat expulsion leaves waters murkier).

De krant schrijft: Nu Thamanat Prompow en 20 parlementsleden de afgelopen week zijn verdreven uit regeringspartij Palang Pracharath (PPRP), houdt de coalitieregering 254 zetels over en een kleine meerderheid die problemen kan opleveren als er controversiële wetgeving door het Huis moet worden aangenomen.

Hoe de problemen door de premier en coalitiepartijen kunnen worden opgelost, weet hij niet want hij beantwoordt de (laatste) vraag Hoe moeten de premier en coalitiepartijen de problemen aanpakken met: Ik weet het niet en heb ook geen suggesties. Hoe kan ik via de media suggesties doen aan de premier?

---

 

BP in vogelvlucht op vrijdag 21 januari

21 januari – Premier Prayut drukt vandaag een zwaar stempel op Bangkok Post want de krant opent met PM rules out early election en de bijbehorende analyse Weathering the storm.

Prayut zei donderdag dat hij niet van plan is het kabinet te herschikken of vervroegde verkiezingen uit te schrijven na de afzetting van afvallige parlementsleden uit regeringspartij Palang Pracharath (PPRP).

De premier nam woensdagavond ook afstand van het besluit van de partij om secretaris-generaal Thamanat Prompow en 20 andere parlementsleden de partij uit te zetten wegens het veroorzaken van verdeeldheid in de partij. Prayut zei dat de uitzetting een interne PPRP-affaire was, eraan toevoegend dat hij geloofde dat de partij probeerde het gevoel van normaliteit zoveel mogelijk te herstellen.

‘Ik zeg niet wie goed of slecht is. Laat hun daden voor zichzelf spreken. Het volk zal beslissen bij de volgende verkiezingen. Ik sta erop dat ik niet van plan ben de opstelling van het kabinet te veranderen of het Huis te ontbinden. De wet [over het nieuwe verkiezingssysteem] is nog niet klaar. Haal ze niet door elkaar.’

De afzetting van Thamanat en 20 andere parlementsleden, die 30 dagen de tijd hebben om een ​​nieuwe partij te vinden waarna ze hun MP-status verliezen, kwam maanden nadat Thamanat uit het kabinet was ontslagen wegens een complot om Prayut ten val te brengen in het no-confidence debate van vorig jaar (een interpellatie meestal resulterend in een motie van wantrouwen). De zet van Thamanat bracht partijleden van streek en heeft sindsdien een open wond achtergelaten in de regeringspartij.

Ondertussen overwegen acht kleine coalitiepartijen een alliantie te vormen met de factie van Thamanat, aldus mediaberichten. De leider van de Thai Civilized Party, Mongkolkit Suksintharanon, is een van degenen die naar verwachting zullen toetreden.

Suratin Picharn, lijsttrekker en leider van de kleine coalitie New Democracy Party (NDP), zegt dat enkele kleine partijen de mogelijkheid bespreken om de handen ineen te slaan met Thamanat, maar er is nog geen besluit genomen. ‘Volgende week moet het duidelijk worden. Ik moet eerst wachten tot hij een nieuwe partij krijgt.’

Voor het geval u het vergeten bent, Thamanat is de man die in Australië gevangen heeft gezeten wegens heroïnesmokkel, maar dat vormde geen beletsel voor zijn benoeming tot staatsscretaris. Buitenlandse veroordelingen hebben geen rechtskracht in Thailand, oordeelde het Constitutionele Hof.

BP telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. De pagina’s bevatten zes foto’s, drie postzegelfoto’s en de virustracker van 20 janari.

De meest indrukwekkende foto’s linksboven op de voorpagina tonen een koelhuis in het district Chana met tweehonderd ton ongeverifieerd varkensvlees. De voedselgigant Betagro zegt het ministerie van Handel op 17 januari te hebben geïnformeerd over de opslag alvorens het de komende vijf tot zeven dagen aan klanten in het Zuiden te leveren.

Maar een bijbehorende artikel zegt Pork find spurs more cold storage checks. De Livestock autoriteiten inspecteerden  dondardag een koelhuis in Chana na de ontdekking van meer dan 200 ton niet-geverifieerd varkensvlees. Donderdag werd in totaal 201,6 ton varkensvlees in beslag genomen, maar de autoriteiten konden niet verifiëren waar het varkensvlees vandaan kwam, zegt Sorravis Thaneto, directeur-generaal van het Department of Livestock Development. ‘Het varkensvlees is vermoedelijk sinds november vorig jaar in dit koelhuis opgeslagen’, aldus Sorravis.’

De Livestock autoriteiten van Songkhla hebben de opdracht gekregen om de inspecties van dit koelhuis op te voeren. Dit maakt deel uit van het streven van de regering om het onwettige hamsteren van varkensvlees aan te pakken, wat deels verantwoordelijk is voor de hoge varkensvleesprijzen als gevolg van het lage aanbod.’

De Consumer Protection Police Division zal vee-ambtenaren helpen bij de inspecties en juridische stappen ondernemen tegen exploitanten die betrokken zijn bij het hamsteren van varkensvlees.

Minister Jurin Laksanawisit (Handel) heeft ook de provinciale handelskantoren opgedragen om nauw samen te werken met de lokale autoriteiten als onderdeel van een missie om koelhuizen te inspecteren, en eveneens om juridische stappen te ondernemen tegen iedereen die betrokken is bij het hamsteren van varkensvlees, zegt permanent secretaris Boonyarit Kalayanamit van het ministerie van Handel.

‘Het centrale comité voor goederen- en dienstenprijzen van de regering vereist nu wekelijkse inspecties van varkensbedrijven met 500 varkens en meer, en van koelhuizen met vijf ton varkensvlees en meer. De straf voor het niet nauwkeurig aangeven van het aantal gehouden varkens of opgeslagen varkensvlees is een maximale gevangenisstraf van een jaar en een maximum boete van 20.000 baht. Degenen die schuldig worden bevonden aan het hamsteren van varkensvlees kunnen tot zeven jaar gevangenisstraf en een boete worden opgelegd tot 140.000 baht.’

Wiwat Phongwiwatthanachai, vice-president van de Swine Raisers Association of Thailand, dringt er bij de regering op aan af te zien van het toestaan van invoer van varkensvlees om de stijgende prijzen te beteugelen; hij waarschuwt dat dit meer kwaad dan goed zou doen.

Op dinsdag zei ex-premier Thaksin Shinawatra in een ClubHouse-sessie dat hij had vernomen dat vier tot vijf grote koelhuizen al meer dan een half jaar meer dan 400 ton varkensvlees hamsteren.

Het Business katern opent met Tourism groups urge PCR price cut. Toerisme exploitanten willen dat de overheid de kosten van RT-PCR-tests verlaagt, aangezien alle inkomende reizigers nu twee tests moeten doen en op de vijfde dag een hotel moeten boeken als onderdeel van de nieuwe regels onder de Test & Go-regeling. Het CCSA heeft vanaf 1 februari de Test & Go-regeling voor elk land hersteld.

‘Er is geen uitzondering voor Thais of expats. Zelfs als je hier een permanent huis hebt, moeten mensen vijf dagen na aankomst inchecken in een hotel om een tweede RT-PCR-test te doen en wachten op een negatief resultaat voordat ze uitchecken’, zegt Yuthasak Supasorn, gouverneur van de Tourism Authority of Thailand (TAT).

De bovenopening meldt Central bank to issue 20-baht polymer banknotes in March. De Bank of Thailand begint op 24 maart 2022 met de uitgifte van 20 Baht Polymer Banknotes. Op de afbeelding is een voorbeeld te zien van een 20 Baht Polymer Banknote.

Het initiatief om over te stappen van papier naar polymeer heeft als doel de kwaliteit te verbeteren omdat het polymeermateriaal schoner en duurzamer is. Aangezien het biljet van 20 baht de meest gebruikte coupure is, is het vatbaarder voor slijtage en vervuiling dan andere coupures, aldus de centrale bank.

Het voordeel van polymeer ten opzichte van papier is dat het geen vocht en vuil opneemt. Hierdoor gaan polymeer bankbiljetten aanzienlijk langer mee dan papieren bankbiljetten. De duurzaamheid van polymeer bankbiljetten zal op de lange termijn de noodzaak verminderen om nieuwe biljetten te drukken ter vervanging van beschadigde, wat beter is voor het milieu, aldus de centrale bank. De overgang naar polymeer bankbiljetten past ook in het duurzaamheidsbeleid van de Bank of Thailand.

Het polymeer bankbiljet van 20 baht heeft hetzelfde ontwerp en dezelfde kenmerken als de papieren versie. Geavanceerde anti-namaaktechnologieën worden gebruikt om ervoor te zorgen dat nep-polymeerbankbiljetten moeilijk te produceren zouden zijn, zegt de centrale bank.

Een extra veiligheidskenmerk is een helder venster dat van beide kanten kan worden doorzien. Het onderste heldere venster verschuift van kleur van doorschijnend geel naar rood. Voor slechtzienden is een andere toegevoegde functie een kleine ‘20’ in reliëfcijfers in het bovenste doorzichtige venster dat gemakkelijk kan worden gevoeld.

Life opent weer met een horloge onder de kop Celestial beauty. De Vacheron Constantin’s Les Cabinotiers Grande Complication Bacchus is veel meer dan een horloge. Het bas-reliëfbeeld heeft wijnbladeren en druiventrossen bezet met robijnen in een knipoog naar Bacchus.

De eeuwigdurende kalender, de equation of time en de tijden van zonsopgang en zonsondergang worden weergegeven op de voorkant van Les Cabinotiers Grande Complication Bacchus. De sidereal time display omvat een roterende hemelkaart van de sterrenbeelden, de leeftijd van de maan, de datum, seizoenen en tekens van de dierenriem.

Het artikel noemt nog meer kenmerken van het horloge c.q. sieraad maar die mag u zelf lezen als u in horloges geïnteresseerd bent.

Als laatste noem ik Guru, het magazine dat op vrijdag wordt toegevoegd. Het omslagverhaal van vorige week heb ik nog niet eens genoemd Last seen online, dit omslagverhaal Insta hotspots behandelt fotogenieke plaatsen die het waard zijn checking out, met als bekendste het Benjakitti Forest park.

Guru schrijft: De uitbreiding van Benjakitti Park aan Ratchadaphisek Road, voorheen bekend als het land van de longschadelijke fabrikant, heeft zichzelf omgevormd tot de nieuwe groene long van Bangkok, en je hoeft niet eens de rivier over te steken!

Zodra het park in april volledig open is, zullen ongeveer 8.725 bomen en 250 soorten planten, variërend van mangrovebomen tot groenblijvende weiden en Thaise bloemen, evenals zoetwatermoerassen, een nieuw ecosysteem vormen om een funtastic groene ruimte toe te voegen aan de betonnen jungle .

---

 

BP in vogelvlucht op 20 januari

20 januari – Van de drie katernen Nieuws, Business en Life heb ik vandaag de meeste affiniteit met de opening van Life waarin gemeld wordt dat het ministerie van Natural Resources and Environment het hele jaar 2022 de campagne Power X voert.

Het verhaal beslaat de gehele voorpagina van het katern geïllustreerd met tien foto’s van verschillende grootte. De campagne bestaat uit zeven projecten op het gebied van milieu en duurzaamheid waarover minister Varawut Silpa-archa hoog opgeeft. Helaas kan ik het artikel (nog) niet vinden op de website dus laat het hierbij.

Former finance minister Uttama Savanayana, 6th from left, and former energy minister Sontirat Sontijirawong, 7th from left, officially unveil the Sang Anakot Thai (Building Thailand’s Future) Party on Wednesday. The new party said it will focus on economic issues and ending political divisions.

De krant opent met PPRP renegades unveil party. Een nieuwe partij, opgericht door voormalige sleutelfiguren van de regerende Palang Pracharath-partij (PPRP), houdt vol dat ze premier Prayut niet zal voordragen als kandidaat voor dezelfde rol bij de volgende verkiezingen.

Business opent met Chicken added to price control list. Het ministerie van Handel zet kippen en kippenvlees op de prijscontrolelijst van de staat en neemt strengere maatregelen voor kippenfokkers en slachthuizen.

Het meest schokkende bericht in de krant meldt Elderly ‘kept in shackles’ at home. Twee niet-geautoriseerde zorginstellingen in het district Lat Krabang (Bangkok), beschuldigd van het mishandelen van hun bejaarde bewoners, waaronder het vastzetten van sommigen in ketens, zijn woensdag door de autoriteiten gesloten. De foto vormt het overtuigend bewijs van deze misstand

Het beste nieuws vind ik Pavement upgrade plan beckons. De gemeente Bangkok plant een nieuwe fase in het verbeteringsproject voor de bestrating van vijf grote delen van de hoofdstad, heeft loco-gouverneur van Bangkok Sakchai Boonma woensdag bekend gemaakt.

Dat is hard nodig want Bangkok’s bestrating is een ramp voor mensen die slecht ter been zijn of in een rolstoel zitten, zoals ik. Het is hobbel-de-bobbel als mijn trouwe hulpje Mac mij over Patpong naar Silom soi 4 rolt. Maar dat straatje zal wel niet opgeknapt worden, vrees ik.

---

 

Nieuwsflitsen op woensdag 19 januari

• Thanathorn’s painting NFTs sell for 3.3 milion baht
Progressive Movement leader Thanathorn Juangroongruangkit has sold three of his paintings in a non-fungible token (NFT) auction for more than 3 million baht on Tuesday, with most of the proceeds going to the Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) group.

• Protest groups call for action on rising living cost
Members of the 24 June Democracy group, the Labour Network for People’s Rights and the Thalufah group rallied outside Government House in Bangkok on Tuesday.

• Govt to lower Covid alert, ease curbs as infections slow
Covid restrictions are set to ease, with a lowered alert level, changes to colour-code zones, expansion of sandbox provinces and revival of Test & Go entry all under discussion.

• Illegal job seekers caught in taxi
Nine job seekers from Laos travelling in a taxi and a car were caught for illegal entry at a checkpoint in Khon Sawan district of Chaiyaphum on Tuesday morning, police said.

• Cabinet approves visa changes to woo wealthy foreigners
The cabinet approves visa changes to attract affluent foreigners for lengthy stays, targeting the rich, retirees, remote workers and skilled professionals.

• Suspects in tiger hunt ordered to remove homes from national park
Authorities have ordered the removal from Khao Laem National Park in Kanchanaburi of the houses of five people charged with killing two wild tigers in jungle near the Myanmar border.

• Bryde’s whale sighted in Gulf of Thailand
A Bryde’s whale (Brydevinvis) has been sighted near the Mu Koh Angthong National Marine Park in the Gulf of Thailand, governor Wichawut Jinto of Surat Thani said on Tuesday.

• B1.4bn approved for programmes to reduce cost of living
The cabinet on Tuesday approved the allocation of 1.48 billion baht from the central budget to fund programmes to reduce the cost of living over a period of three months.

• Online gambling sites busted
Police arrested eight suspects operating three gambling websites with over 100 million baht in monthly circulation, during a raid in Chon Buri province on Tuesday.

• Indonesia removes ban on foreign arrivals for recovery boost
Indonesia lifted a ban on all foreign arrivals and kept the required isolation period to 7 days in a bid to keep the economy going, even as local Covid-19 infections continued to climb.

• China orders overseas mail disinfection over Omicron fears
China’s postal service has ordered workers to disinfect international deliveries and urged the public to reduce orders from overseas after authorities claimed mail could be the source of recent coronavirus outbreaks.

• 6,397 new Covid cases, 18 more deaths
The daily coronavirus-related death toll is up, to 18 from 13 last reported, and they were all in the senior age group, 70-93 years.

• Fine dust blankets Bangkok
Much of Bangkok and nearby provinces were blanketed in smog on Tuesday morning, with PM2.5 dust exceeding safe levels in 41 areas, the Pollutionn Control Department (PCD) reported.

• NE border tightened against drug smuggling
The Mekong Riverine Unit will step up anti-incursion patrols to curb an influx of illicit drugs being smuggled through the northeastern border in Nakhon Phanom, with about 10 tonnes of marijuana already intercepted this year.

• Baht gains on quarantine-free travel hopes
Thailand’s baht rose on Tuesday on hopes that the tourism-reliant country waives quarantine for vaccinated visitors again, while its emerging market peers gained on a US dollar unperturbed by a rise in Treasury yields.

• Teens arrested for stealing truck batteries
Police of Samut Prakan arrested two 19-year-old men on charges of stealing batteries from trucks who admitted to also thieving stainless steel handrails from a train station.

• More illegal job seekers caught on western border
Three groups of Myanmar job seekers, 63 in total, were arrested after they illegally crossed the border into Thong Pha Phum, Sai Yok and Sangkhla Buri districts of Kanchanaburi on Monday, according to police reports.

• Thailand 16th among Google removal rank
Thailand has made 1,147 requests for Google to take down content since 2011 with 95.2% related to government criticism — the highest rate in the world.

• 1m NSF members stop contributions
Around 1 million members of the National Savings Fund (NSF) have stopped making contributions to the fund due to their declining income caused by the adverse impact of the prolonged Covid-19 pandemic, said the fund’s secretary-general Jaruluk Ruangsuwan.

• Property developers want tax reductions to be extended
Real estate developers are calling for an extension of the 90% reduction in the rate of the land and building tax as the impact on the sector remains severe.

BP in vogelvlucht op woensdag 19 januari bij 26° om 8:45 uur

19 januari – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. Ze zijn verdeeld over de pagina’s 1, 3 en 4 want pagina 2 is een advertentiepagina. De rubriek In Brief ontbreekt, pagina 4 opent met het grootste verhaal Drug code sows cannabis confusion.

De decriminalisering van cannabis heeft een nieuwe mijlpaal bereikt, aangezien zowel cannabis als hennep niet voorkomen in de herziene Narcotics Code. Dit heeft er echter toe geleid dat sommige mensen ten onrechte aannemen dat ze nu legaal thuis cannabis kunnen kweken.

Volgens politie en narcotics suppression functionarissen blijft cannabis ondanks de wijzigingen in de regelgeving illegaal, en degenen die de plant zonder toestemming cultiveren en bezitten, zullen nog steeds te maken krijgen met juridische stappen.

Dit heeft geleid tot verwarring bij de bevolking en tot frustratie over de laatste wijzigingen in de verdovende middelenwet, die op 9 december vorig jaar van kracht werd.

De krant opent evenwel met Anutin looks to delist pot wat de verwarring (althans bij mij) vergroot.
Het ministerie van Volksgezondheid stelt vandaag voor om cannabis volledig van de lijst met verdovende middelen te schrappen, zodat huishoudens de plant legaal kunnen telen.

Minister Aunutin Charnvirakul (Volksgezondheid) zegt dat het ministerie opnieuw een cruciale stap zet in het decriminaliseren van de plant nu een subcommissie verdovende middelen de lijst met verdovende middelen heeft herzien waarop cannabis niet langer voorkomt als een verdovende stof van categorie 5.

De conceptlijst wordt vandaag beoordeeld door de controlecommissie voor verdovende middelen van het ministerie en na goedkeuring doorgestuurd naar de Narcotics Control Board (NCB) voor verdere goedkeuring. De herziene lijst van verdovende middelen wordt van kracht nadat de NCB deze heeft goedgekeurd.

Terug naar de vogelvlucht. Aan illustratiemateriaal bevatten de binnenland pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 18 januari. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. In het hart van de voorpagina een plaat met mock-up gelatine desserts die eruit zien als miniatuur Chinese Nieuwjaar offerandes. Ze kosten 890 baht per set. Het bijschrift zegt niet hoeveel desserts een set bevat.

Sweet offerings: Mock-up gelatine desserts made to look like miniature Chinese New Year rite offerings are for sale as more people look for ways to beat rising pork and chicken prices. The offerings are priced at 890 baht a set.

De tweede vierkolommer die bovenaan pagina 3 staat, toont nieuwe rekruten gisteren tijdens een parade op de 11th Military Circle in Laksi (Bangkok). Ze zwoeren er trouw aan de Thongchai Chalermpol (armed forces flag) voordat ze zich aansloten bij hun nieuwe eenheden.

Mock-up (Mockup)
Een mock-up is een tijdens de ontwerp- of productiefase op schaal of op ware grootte gemaakt model van een ontwerp of product. In de software-industrie komt het begrip tevens voor bij het vroeg in het ontwikkelproces testen van de gebruikersinterface van het software-ontwerp. Wikipedia

Het Business katern opent met Ministry pushes for Test & Go redux. De verwachte hervatting van het Test & Go-toerismeprogramma in februari moet het land in staat stellen om dit jaar minstens 8 miljoen toeristen te trekken, verwacht het Ministerie van Toerisme en Sport.

Minister Phiphat Ratchakitprakarn zegt dat zijn ministerie van plan is om volgende maand aan te dringen op de hervatting van de quarantainevrije Test & Go-regeling. Het voorstel is gepland voor bespreking tijdens de vergadering van het Center for Covid-19 Situation Administration op 20 januari.

De minister zegt dat de bevolking erop moet kunnen vertrouwen dat het land weer opengaat voor gevaccineerde toeristen, omdat het ministerie van Volksgezondheid in staat is een uitbraak in te dammen, aangezien het aantal nieuwe infecties zich gedurende 14 dagen na de nieuwjaarsvakantie op 7.000-8.000 stabiliseerde. Bovendien blijft het aantal patiënten met ernstige symptomen laag, met een sterftecijfer van slechts 10-20 per dag. ‘De zorgen over de ernst van de Omicron-variant zijn verminderd’, aldus Phiphat.

Life opent met The outsider’s insider. Kunstenaar Prach Pimarnman groeide op tussen culturen in Bangkok, waar hij werd geboren, en het diepe Zuiden, waar hij vandaan komt. Deze tweedeling legt hij vast in de tentoonstelling ‘Orang Siyae, Oghae Nayu’. De foto toont een beeld uit de video Makae Tea.

---

 

Nieuwsflitsen op dinsdag 18 januari

Gereserveerd

BP in vogelvlucht op dinsdag 18 januari bij 27° om 8:40 uur

18 januari – Debunking the endgame theory (de eindspeltheorie ontkracht) kopt BP vandaag boven de opening van het Life katern bij een intrigerende illustratie met tientallen hoofden van een halve pagina (niet beschikbaar op de website].

Nu Omicron wereldwijd voet aan de grond krijgt, sprak Life met drie gezondheidsexperts die waarschuwen dat er nieuwe varianten zullen blijven verschijnen en dat Covid-19 een endemisch stadium niet nadert. Een van  hen zegt:

‘Het is verkeerd om mensen te troosten met de gevaarlijke gedachte dat het een mildere ziekte veroorzaakt. Sterker nog, degenen die de nieuwe variant hebben gekregen, kunnen nog steeds ziek worden, ongeacht de vaccinatiestatus.’

‘Er was een geval waarin meer dan tien mensen, hoewel ze een maand geleden volledig waren gevaccineerd, Omicron opliepen en favipiravir kregen, maar het virus bereikte hun longen op de zesde dag.’

De vogelvlucht begint nu eens niet bij de opening krant, ook niet bij het Business katern maar met de waarschuwing van de drie ‘gezondheidsexperts’ die op mij meer de indruk maken van onheilsprofeten. Maar wie ben ik om te twijfelen aan hun expertise?

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern, vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, twee 1-koloms foto’s en de virustracker van 17 januari.

Bovenaan de voorpagina de 4-koloms foto Unholy rite met een man die auspicious symbolen getekend krijgt op zijn met bladgoud bedekt gezicht. Hij hoopte ermee zijn geluk in zakendoen te vergroten. De tempel, Wat Salaree in Nonthaburi, is gestopt met het ritueel nadat het door de lokale geestelijkheid als heiligschennis werd geacht.

Bent u natuurlijk benieuwd waar BP vandaag mee opent. De krant kopt paginabreed PPRP loses South by-elections, niet bepaald een onderwerp dat mijn journalistieke bloed sneller doet stromen. Analisten betwijfelen of de overwinning van de Democraten bij de tussentijdse verkiezingen in Chumphon en Songkhla een heropleving van de partij betekent. Ze schrijven het verlies van regeringspartij PPRP toe aan het feit dat PPRP pas recent tot kiezers in het Zuiden is doorgedrongen.

Tourists visit Maya Bay on Jan 3 after the country reopened its world-famous beach after closing it for over three years to allow its ecosystem to recover from the impact of excessive tourism in Krabi province. 

Ten slotte Business. Het katern opent met Subsidy slashed amid tepid travel. Het Ministerie van Toerisme en Sport zal het budget voor het ‘Tour Teaw Thai’-subsidieprogramma voor reispakketten verlagen, terwijl de geplande reispakketten van het programma worden verlaagd van een miljoen naar 200.000 vanwege een zwakke vraag.

‘Na drie maanden implementatie is de maatregel niet effectief gebleken bij het stimuleren van binnenlandse reizen of het voldoen aan de vraag van toeristen, aangezien er maar heel weinig pakketten werden verkocht’, zegt minister Phiphat Ratchakitprakarn.

Regering overweegt hervatting quarantainevrij reisprogramma

18 januari – Minder dan een maand na het opschorten van de quarantaine vrijstelling overweegt de regering het quarantainevrije visumprogramma voor gevaccineerde reizigers uit het buitenland nieuw leven in te blazen, omdat de vrees voor een nieuwe golf van door Omicron veroorzaakte Covid besmettingen afneemt.

Ambtenaren zullen donderdag de nationale virustaskforce voorstellen om de opschorting van het Test & Go-programma op te heffen, zei minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) maandag. Alhoewel de variant van het Omicron-coronavirus zeer besmettelijk is, is de uitbraak in het land nog steeds onder controle dankzij het succesvolle vaccinatieprogramma en de nog steeds geldende Covid-inperkingsmaatregelen, aldus Anutin. Maar uitgaansgelegenheden zoals bars en pubs, die al bijna een jaar gesloten zijn, blijven gesloten vanwege het grotere risico op verspreiding van infecties in die etablissementen.

De baht steeg maar liefst 0,5% op de verwachting dat de terugkeer van buitenlandse toeristen het land zou kunnen helpen een tekort op de lopende rekening terug te draaien. De valuta handelde op 33,034 tegen een Amerikaanse dollar, het hoogste niveau sinds 23 november, volgens gegevens verzameld door Bloomberg.

Terwijl Thailand na de kerst- en nieuwjaarsvieringen een toename meemaakte van nieuwe besmettingen, zijn ze ver onder hun hoogtepunt tijdens de Delta-golf en moeten ze het nationale gezondheidszorgsysteem nog overweldigen.

Anutin zegt dat de autoriteiten ervoor willen zorgen dat mensen zaken kunnen blijven doen en hun brood kunnen verdienen. De regering heeft de afgelopen twee jaar met verschillende plannen geëxperimenteerd om te proberen de reissector nieuw leven in te blazen, die vroeger bijdroeg aan ongeveer een vijfde van de economie, met 40 miljoen buitenlandse toeristen die in 2019 ongeveer 2 biljoen baht opleverden.

De Test & Go-regeling, waarmee gevaccineerde reizigers uit meer dan 60 landen de quarantaine konden overslaan, trok in slechts twee maanden tijd zo’n 350.000 bezoekers voordat het werd stopgezet. De autoriteiten hebben vorige week de Phuket Sandbox-toerismeregeling uitgebreid naar Krabi, Phang Nga en Koh Samui om vakantiegangers te lokken. (Govt mulls resuming quarantine-free travel programme, BP, 17 januari)

An electric boat launched by Banpu Next aims to serve the tourism sector.

Banpu onthult groene boot te midden van EV-push

18 januari – Banpu Next Co, de energietechnologietak van Banpu Plc, helpt het moederbedrijf om dichter bij het doel van schone energie te komen met de introductie van een elektrische boot voor gebruik in de toerismesector. Het doel is om boten zonder uitstoot te promoten, in lijn met trends op het gebied van duurzaam toerisme, en om Banpu’s Smart Energy for Sustainability-campagne in actie om te zetten.

Het bedrijf heeft een nieuw vijfjarenbedrijfsplan gelanceerd dat in 2021 is begonnen om meer projecten op het gebied van schone energie te realiseren, waaronder de ontwikkeling van elektrische voertuigen (EV), als reactie op de inspanningen van de regering om de uitstoot van kooldioxide te verminderen.

In november beloofde premier Prayut tijdens de VN-conferentie over klimaatverandering dat Thailand tegen 2050 koolstofneutraliteit zal bereiken, een evenwicht tussen uitstoot en absorptie van kooldioxide, en een netto-nulbalans tussen uitstoot en absorptie van broeikasgassen tegen 2065.

De nieuwe toeristenboot, genaamd ‘Banpu Next e-Boat’, heeft een met 100% accu aangedreven motor met een geur- en geruisloos voortstuwingssysteem, zegt Somruedee Chaimongkol, CEO van de Banpu Group. De boot kost 5,5 miljoen baht. De boot, die 8,36 meter lang en 3,6 meter breed is, kan booteigenaren helpen tot 85% aan energiekosten te besparen. Ook kunnen de onderhoudskosten worden verlaagd, waardoor de elektrische boot een kosteneffectieve langetermijninvestering is.

Thans vervoeren toeristische bootdiensten passagiers meestal in kleine, door olie aangedreven vaartuigen die vergelijkbaar zijn met de elektrische boot. De exploitanten moeten onderhandelen over stijgende wereldwijde olieprijzen en de boten stoten vaak veel luchtverontreinigende stoffen uit.

Vorig jaar werkte Banpu Next samen met de lokale startup Urban Mobility Technology om de Haup-app voor het delen van EV-ritten te lanceren. Banpu Next lanceerde in 2019 ook de MovMi-app voor elektrische tuk-tuks. Het plan om de dienst voor driewielige voertuigen uit te breiden werd vertraagd vanwege de Covid-19-pandemie. ((Banpu unveils green boat amid EV push, BP Business, 17 januari)

A huge yacht under repair in Barcelona, Spain, which has become a hub for superyachts.

Deze boten zijn echt groot, maar Barcelona heeft er ruimte voor

18 januari – Ik blijf nog even op het water, alhoewel dit verhaal, op de achterpagina van het Business katern niets met Thailand te maken heeft. Waarom ik er dan toch aandacht aan besteed, blijkt wel uit de foto’s die ik hier plaats. Het artikel is overgenomen uit de New York Times. Klik hier.

De krant schrijft: These boats are really big, but Barcelona has the room. The city has become a hub for billionaires’ superyachts, banking on the strength of the blue economy.

The Sea Rhapsody receiving a checkup the shipyard, which is run by the Russian company MB92

Much of the work at the MB92 yard is done by about 1,000 subcontractors.

While Barcelona’s yacht business has been growing, the local fishing fleet has been dwindling.

---

 

SAC Gallery toont werk van zes gerenommeerde illustratoren

18 januari – SAC Gallery nodigt kunstliefhebbers uit om zich te verdiepen in de wereld van illustraties tijdens ’Wrap’, dat tot 2 april in haar Art Center Bldg loopt.

Dit is een kans om meer te leren over de charme van deze kunstvorm door middel van een selectie van werken van zes gerenommeerde illustratoren die methoden en aantrekkelijke personages hebben uitgevonden om hun perspectieven te uiten.

Bij een illustratie hoort een sociale observatie. Het is een methode om verschillende aspecten van de wereld te bestuderen en te begrijpen: van mondiale politiek, levende wezens tot de relatie van jonge mensen.

Te zien zijn meer dan dertig unieke illustraties die de fundamentele anatomie van ruimtes en objecten weerspiegelen, bestaande uit zichtbare en tastbare vormen en texturen, evenals verschillende soorten karakters.

Pomme Chan geeft de betekenis van thuis – een leefruimte die relaties en het leven inkapselt – door de activiteiten erin te laten zien. Ondertussen toont Tuna Dunn verhalen over het dagelijks leven, relaties en liefde die eenvoudig maar bijzonder en delicaat is.

Brightside (foto boven: The People) drukt de chaos van samenlevingen en politiek uit door middel van personages, terwijl de ‘collage’ van Sethapong Povatong, ook bekend als Double O Seth, is gemaakt als resultaat van onderzoek en verzameling van oude illustraties die vervolgens worden samengevoegd tot een nieuw verhaal vol geschiedenis en hedendaagse evenementen (foto rechts: The Baron).

Phannapast Taychamaythakool toont de integratie van oosterse en westerse schilderijen die vol zijn van de charme van gekleurde lijnen samen met diverse karakters, terwijl 2Choey bekende karakters uit onze jeugdherinneringen herschept door nieuwe gezichten te herontwerpen in een unieke gebarentaal. (World of illustration comes to SAC Gallery, BP Life 17 januari)

The exhibition is opening for viewing on the 1st floor of Art Centre Bldg. The gallery is on Sukhumvit 39 and opens Tuesday to Saturday from 10am to 6pm. Visit sac.gallery or call 02-258-5580 ext 401.

Saksayam verdedigt plan voor spoorverbinding naar China

18 januari – Minister Saksayam Chidchob (Transport) heeft in het parlement het plan van de regering verdedigd voor een verbinding met de China-Laos-spoorlijn om een ​​naadloze grensoverschrijdende transportverbinding te creëren.

Hij reageerde op een motie van senator Suradet Jiratticharoen met betrekking tot kwesties rond de link. De senator vraagt zich af hoe het land kan profiteren van de spoorlijn China-Laos, die vorige maand werd ingehuldigd.

Saksayam zegt dat de lijn een enorme kans voor Thailand biedt, aangezien het land momenteel passagiers- en goederentreinen exploiteert naar het Thanalaeng-station in de Laotiaanse hoofdstad Vientiane. Momenteel wordt 90% van de import en export tussen Thailand en China over zee vervoerd, terwijl de rest via wegen in Laos gaat.

Het handelsvolume tussen Thailand en China nam van 2012 tot 2020 gestaag toe. Vooral de export naar China was van 2017 tot 2020 verdrievoudigd, terwijl ook de invoer toenam. De opening van de spoorlijn China-Laos zal naar verwachting het grensoverschrijdende goederenvervoer tussen Thailand en Laos met 50% doen toenemen wanneer de lijn wordt aangesloten op het koninkrijk.

Het station Nong Khai, dat in verbinding staat met het Thanalaeng-station in Laos, kan tot 728 vrachtcontainers per dag verwerken, hoewel het werkelijke volume dat door het station gaat, wordt geschat op 364 containers per dag.

Saksayam betoogde dat de spoorverbinding Thaise bedrijven de mogelijkheid geeft om goederen vanuit China per trein te verzenden en te ontvangen, een vervoerswijze die als goedkoper en handiger wordt beschouwd.

Goederen die per boot naar China gaan, moeten worden geladen en gelost in de commerciële binnenhaven van Chiang Saen en de vracht moet ook over land worden afgeleverd op de eindbestemmingen.

De minister zegt dat Thailand en Laos zijn overeengekomen om in april de mogelijkheid te onderzoeken om de douaneprocedures voor grensoverschrijdend vrachtvervoer te verkorten. Beide landen kwamen ook overeen om de ontbrekende schakel tussen het traject China-Laos en de hogesnelheidstreinroute van Thailand van Nakhon Ratchasima naar Nong Khai, de toegangspoort tot Vientiane, te voltooien.

De State Railway of Thailand verzorgt dagelijks meerdere retourtrips tussen Nong Khai en Thanalaeng in Laos. (Saksayam defends rail link plan)

Prime Minister Prayut Chan-o-cha speaks to a student at the opening of a project to promote equal access to education in the Khurusapha auditorium at the Education Ministry on Monday.

Overheid helpt drop-outs terug naar school

18 januari – De regering is een project gestart om kinderen die voortijdig naar school zijn gegaan, aan te moedigen terug te keren en hun opleiding af te maken. Premier Prayut zei maandag tijdens de lancering van het project op het ministerie van Onderwijs dat hij blij is dat veel instanties meedoen om schoolverlaters te helpen terug te keren naar hun school. ‘Dit is goed voor een meer rechtvaardige samenleving en voor de toekomst van de kinderen.’

Volgens gegevens van het ministerie van Onderwijs zijn 238.707 kinderen voortijdig van school gegaan. Het ministerie heeft met succes 127.952 van hen teruggevonden. Leerlingen stopten met school om vele redenen, waaronder financiële problemen of hun persoonlijke problemen.

De premier heeft de betrokken diensten gevraagd eventuele individuele of slepende problemen te onderzoeken om herhaalde uitval te voorkomen. Bij de start van het project is een Memorandum of Understanding ondertekend door de minister van Onderwijs en de hoofden van andere gerelateerde instanties.

Prayut heeft kinderen geadviseerd om positief over hun opvoeding te denken. Als ze het meeste uit hun opleiding halen, zal dit hun carrièremogelijkheden helpen in een tijdperk dat steeds competitiever wordt, zei hij.

Prayut feliciteerde ook de leraren die geld hebben ingezameld, bovenop financiële steun van de overheid, om elektronische apparaten aan te schaffen die hun leerlingen kunnen gebruiken tijdens online leren. Hij zei dat de overheid beperkte financiële middelen heeft en dat de uitgaven zorgvuldig moeten worden gedaan, maar voegde eraan toe dat schoolprojecten, zowel grote als kleine, belangrijk zijn. (Govt to help dropouts return to school)

Phuket rolt 4e vaccinatieronde uit

18 januai – Phuket is begonnen met het uitrollen van een vierde vaccin tegen Covid-19 voor eerstelijnswerkers van zowel overheidsinstanties als de particuliere sector.

‘Van een target van 547.584 mensen hebben 481.762 van hen een eerste dosis vaccin gekregen, 467.676 ook hun tweede dosis, 293.400 hun derde dosis en 7.180 een vierde injectie’, zei Dr. Withita Jangiam, adjunct-directeur van het Vachira Phuket Hospital, gisteren bij de lancering van de campagne die tot donderdag loopt.
‘We zullen tegen het einde van de maand ook een vierde dosis toedienen aan leden van risicogroepen, waaronder 60-plussers, chronisch zieken, zwangere vrouwen en kinderen van 5-11 jaar.’

Phuket telde zondag 398 nieuwe binnenlandse besmettingen, waaronder 102 mensen die betrokken waren bij de Sandbox-regeling en 22 Test & Go-reizigers.Uit de gegevens blijkt dat de meeste gevallen betrekking hadden op internationale toeristen, mensen in drukke gemeenschappen en nachtlevenwerkers. Momenteel wordt ongeveer 40% van de mensen behandeld in veldhospitalen, terwijl ‘hospitels’en bedden voor matige Covid-19-gevallen schaarser worden, aldus dr. Withita.

Ruim 2.000 patiënten worden thuis behandeld, aangezien bijna 50% van de bedden momenteel bezet is door mensen met ernstige symptomen. ‘Dankzij de uitgebreide vaccintoediening kunnen patiënten die worden opgenomen in IC-eenheden herstellen zonder afhankelijk te zijn van beademing’, aldus Withita.

Premier Prayut heeft er bij gevaccineerde personen in kwetsbare groepen op aangedrongen een ​​derde dosis te krijgen om hun immuniteit te versterken, in een poging de verspreiding van het virus in te dammen, aldus regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana.

Thanakorn zegt dat Prayut zich ervan bewust is dat vaccins effectief zijn gebleken in het verminderen van de ernst van infecties en het aantal sterfgevallen, maar hun effectiviteit neemt geleidelijk af naarmate de tijd verstrijkt. Prayut heeft ook zijn condoleances betuigd aan de familie van een 86-jarige vrouw in Songhkla, het eerste dodelijke slachtoffer van het land dat in verband werd gebracht met de nieuwe Omicron-stam.

Gisteren registreerde Thailand 6.929 nieuwe gevallen van Covid-19, met 13 doden. Daarvan waren 6.720 binnenlandse besmettingen en 209 geïmporteerde.

Sinds 1 januari zijn 5.255 patiënten hersteld en worden 82.210 patiënten behandeld. Op zondag waren 51,78 miljoen eerste doses vaccin toegediend, 47,57 miljoen tweede doses, 10,17 miljoen derde injecties en 622.167 vierde injecties. (Phuket rolls out 4th vaccination round)

---

 

BP in vogelvlucht op maandag 17 januari bij 30° om 10:40 uur

17 januari – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen plus een los geplaatst kortje op de bruto drie maar netto 2,875 binnenlandpagina’s van het eerste katern. Vier verhalen hebben een forse omvang, waaronder de opening die meldt First Omicron death reported inclusief de infographic Daily deaths in Thailand.

De andere Holle-Bolle-Gijs artikelen zijn twee interviews (Pheu Thai eyes landslide en A ‘welfare city’ challenge) en het achtergrondverhaal Thanathorn under fire for jumping vaccine queue.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie foto’s, de infographic en de virustracker van 16 januari. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan  de voorpagina een personeelslid van de bar Rong Lao Sang Chan in het district Wang Thonglang (Bangkok) die rode kruizen op tafels plakt bij zitplaatsen die moeten worden vrijgehouden.

Bovenaan de 3 een vierkolommer met een lachende Cholnan Srikaew, partijleider van de oppositiepartij Pheu Thai die bij de verkiezingen een landslide overwinning voorspelt. In het uitgelichte citaat zegt hij: ‘Ons doel is om van de partij een politieke instelling te maken en ons netwerk uit te breiden zodat mensen kunnen deelnemen. Dit omvat de lancering van een ‘Pheu Thai Family’-campagne na de tussentijdse verkiezingen in Bangkok [op 30 januari].’

Het Business katern opent met de analyse Demographic doomsday (Demografische dag des oordeels) met een infographic waarin de geboortecijfers van 1950 tot 2022 worden vermeld. BP schrijft: Een tekort aan arbeidskrachten is pinching werkgevers in verschillende sectoren als gevolg van de pandemie en dalende geboortecijfers.

Life opent met Saying no to illegal wild meat. Een nieuwe campagne moet jongeren ervan weerhouden dieren als wilde zwijnen, rode junglehoenders en slangen te consumeren.

Ten slotte het katern Asia Focus dat op maandag altijd wordt toegevoegd met de opening Asean needs a middle path. De kop is geplaatst in een foto van een halve pagina met de Mekong die in 2019 bij Nong Khai voor het eerst in een eeuw zandbanken blootlegde.

 
De Mekong River Commission (MRC) heeft donderdag China en het vasteland van Zuidoost-Aziatische landen opgeroepen om het beheer van de Mekong-waterkrachtdammen en -reservoirs beter te coördineren na drie jaar van record lage waterstanden en extra droge omstandigheden.

De stroom van de rivier daalde tot het laagste niveau in meer dan zes decennia van 2019 tot 2021 als gevolg van een groter aantal reservoirs, dammen en andere wateropslag, een verslechtering van de klimaatsituatie en ongewoon lage regenval, toont een nieuw MRC-rivierstroomrapport aan.

Droge omstandigheden in de afgelopen drie jaar hebben de navigatie, rivierecosystemen en rivieroeverstabiliteit aangetast in de regio waar tientallen miljoenen mensen voor hun levensonderhoud afhankelijk zijn van de Mekong.

De MRC, waarvan Laos, Cambodja, Thailand en Vietnam lid zijn, beveelt regeringen aan om de coördinatie van de werking van waterkrachtdammen en wateropslag te verbeteren om de gevolgen van droogte te verminderen. Er zijn minstens 13 dammen langs de 4.350 kilometer lange rivier, waarvan 11 in China.

Nieuws in infographics

Kort Nieuws maandag 17 januari

• Fourth jab for frontline health workers starts in Phuket
Frontline health workers in the government and private sectors have started receiving their fourth dose of vaccine against Covid-19, Vachira Phuket Hospital deputy director Withita Jaeng-iam said on Monday.

• Illegal job seekers caught in Kanchanaburi, Chiang Mai
Border patrols on Sunday arrested a total of 126 Myanmar people who illegally crossed the border into Kanchanaburi and Chiang Mai provinces.

• Harmful dust levels in Greater Bangkok
The Pollution Control Department has warned of harmful levels of fine-particulate dust in Greater Bangkok on Monday and Tuesday and again later this weekend, because of stagnant air over the capital.

• Open House, Saturday February 5th
Brighton College International School Bangkok would like to invite all prospective parents and pupils to an Open House on Saturday 5th February, where you can meet our Head Master, teachers and pupils, and enjoy a tour of our beautiful campus in Bang Kapi.

• Democrats win Chumphon, Songkhla by-elections
The Democrat Party looks set to retain House seats in both Chumphon’s constituency 1 and Songkhla’s constituency 6 after its candidates emerged winners in unofficial results from Sunday’s two by-elections.

• Consumers call for swift action
Members of the public are calling for swift action by the government to address soaring prices affecting consumer goods, saying they are taking a bigger bite of their income every day.

• 6,929 new Covid cases, 13 more deaths
The government on Monday announced 13 more Covid-19 fatalities – all elderly – and 6,929 new cases during the previous 24 hours.

• Variant reduces Cobra Gold ops
The scale of Cobra Gold, an annual joint military exercise conducted by Thailand and the United States and set this year for Feb 20 to March 5, has been downsized to 1,700 troops to be drawn from the US and other countries.

• Tourism fee plan gets mixed reviews
Foreigners in Thailand have expressed mixed reactions to a government plan to collect a 300-baht tourism fee from April onwards.

• Ships seized over unauthorised retrofit
Five illegally modified fishing vessels were seized and 19 people were arrested for falsifying the vessels’ registration documents, authorities in Songkhla said yesterday.

• Panel to debate pot arrest rules
The House will organise a forum on Thursday to debate whether people should still be arrested for cultivating cannabis, as the plant has been removed from the list of narcotic plants, it was announced yesterday.

• Poll says majority favours NGO transparency bill
Most people agree with a bill aimed at regulating the operations of non-governmental organisations, requiring NGOs to reveal the sources of their funding, according to a recent Nida poll.

• 101 migrants arrested in 2 provinces
A total of 101 Myanmar job seekers have been arrested for entering the country illegally in Kanchanaburi and Chiang Mai, authorities said yesterday.

• Monk arrested for using, selling meth pills
A team of territorial defence volunteers raided a temple in Khon Sawan district of Chaiyaphum on Sunday and arrested a monk for using and selling methamphetamine pills, police said.

• Abbot told to cease face-gilding ritual
People seeking a better life and prosperity have been taking part in an unusual ritual at Wat Saralee in Nonthaburi’s Muang district that involves monks gilding their entire face with gold leaf.

• Historical wooden homes burn down in Hat Yai
Residents of a historical community fled for their lives as a fire destroyed six of their timber homes in Hat Yai township of Songkhla on Monday.

• About half of inspected vehicles are polluters
Around half of all vehicles randomly checked on the roads were polluters, with exhaust emissions exceeding legal limits, the Pollution Control Department said.

• Teen driver caught with 2m meth pills
A 19-year-old pickup driver was arrested after taking delivery of more than 2 million methamphetamine pills smuggled across the Mekong River to Nong Khai province.

• Prayut: No problem for coalition despite fierce by-elections
Prime Minister Prayut Chan-o-cha sees no conflict within the coalition government arising out of Sunday’s by-elections in Chumphon and Songkhla provinces, in which the Democrat Party comfortably retained both seats.

• Global tourism about to rebound, luxury hotel operator says
Global tourism is on its way to a “long-term, sustainable recovery” as more travellers and countries recognise the endemic nature of Covid-19, according to hotel operator Banyan Tree Holdings Ltd.

• Second Omicron-related death
An 84-year-old unvaccinated woman with terminal lung cancer is Thailand’s second Omicron-related death.

• PM Prayut questions cause of short supply of pork
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has questioned whether people meddling behind the scenes could be the cause of the current shortage and high price of pork meat.

---

 

Ginger Chandler, chief technical officer of LodeStar Works, makes a presentation on the breakdown of her company’s smart gun, which works only for the designated user, during a presentation in Boise, Idaho.

Nieuwsflitsen op zondag 16 januari

• ‘Smart guns’ touted as safety breakthrough
Personalised “smart guns”, which can be fired only by verified users, may finally become available to US consumers after two decades of questions about reliability.

• Fourth phase of co-pay scheme in Feb
The fourth phase of the government’s “Khon La Khrueng” co-payment subsidy scheme will be launched mid-February, to mitigate the impact of Covid-19 and relieve people’s living costs, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said on Saturday.

• 7,793 new Covid cases, 18 more deaths
The number of the new 7,793 coronavirus cases is down by 365 from the previous day, with the death toll up by three.

• ‘Human trafficker’ nabbed after 7 years
A 38-year-old man wanted in connection with trafficking of Rohingya migrants was arrested in Sadao district of Songkhla on Saturday, almost seven years after fleeing to Malaysia.

• Singapore PM: Keep Myanmar junta out of Asean talks
Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong says Asean should continue to exclude Myanmar’s military junta from the group’s meetings until it cooperates on an agreed peace plan.

• 6m speed pills seized from abandoned vehicle
Authorities seized 6 million speed pills from a vehicle left abandoned by a drug gang in Khun Tan district of Chiang Rai and caught three suspects following a chase late Friday night.

• Beijing reports first Omicron case
Authorities in Beijing have reported the city’s first case of the Omicron variant of Covid-19, less than three weeks before the start of the Winter Olympics.

Zorg dat rommel telt (6, slot)

16 januari – Klop op hout, het is een verademing om 2022 heel te betreden na een bloedstollende achtbaanrit van de afgelopen jaren. Misschien werk je al aan je motto ‘Nieuwjaar, nieuw ik’ en ben je aan het plannen welk voornemen voor het nieuwe jaar als eerste moet worden aangevinkt.

Je kunt thuis ook een nieuwe start maken door spullen die je niet langer wilt hebben te doneren aan openbare en particuliere organisaties die je geliefde spullen, of zelfs afval, veranderen in schatten voor mensen in nood. Bovendien is het een win-winsituatie waarbij je je huis kunt opruimen en het begin van het nieuwe jaar ook voor anderen beter kunt maken.

Aldus de intro van het omslagverhaal Making clutter count in Guru van vrijdag 7 januari. Het vrijdagmagazine van BP doet negen suggesties op het gebied van oude lootjes, verpakkingsafval, papier afval en plastic afval.

Eerder liet ik de cover van het blad zien plus intro en noemde old lottery en Wat Huai Mu Orphanage; Packing waste met Green Road: cat block en Won, en Paper Waste met Green Way en Paper Ranger. Ook met Old Calender For Blinds maar die vergat ik te vermelden. Dus alsnog gisteren de oude kalenders evenals Precious Plastic Bangkok.

Vandaag de laatste twee: Tayla en Greenroof.

Tayla
Ongebruikte plastic rietjes van je talloze online drankbestellingen en afhaalmaaltijden tijdens het WFH-seizoen worden door Ban Khai-locals gezien als een ruwe diamant.

Rayong’s gemeenschapsonderneming Tayla van het Ban Phai Community Waste Management Learning Center accepteert overgebleven plastic rietjes als knutselmateriaal voor lokale workshops. Ze maken kussens en stoelen met kussens die gevuld zijn met duizenden kleingesneden rietjes om te verkopen in een souvenirwinkel.

FB.com/TAYLABYBP Address: Ban Phai Community Waste Management Learning Center, 2/1, Moo 1, Ban Khai District, Rayong 21120.

Greenroof
Het zijn slechts een paar eenvoudige stappen om een ​​gebruikte doos melk of sap of een drankverpakking klaar te maken voor de gerecyclede dakpan van het project ‘Greenroof’.

Scheur de drankdozen wijd open om ze van binnen en van buiten schoon te maken en stapel ze vervolgens allemaal op voor levering nadat ze zijn gevouwen en tot een dunne laag zijn geperst.

Gerecycleerde dakpannen zijn echter niet te koop, maar zullen worden gereserveerd bij de Friends In Need of ‘PA’ Volunteers Foundation van het Thaise Rode Kruis om huizen te bouwen voor slachtoffers van natuurrampen en kansarme gemeenschappen.

Je kunt ze afgeven in een donatiebox bij een van de 130 filialen van Big C in heel Thailand of ze opsturen via het onderstaande adres.

Address: Fiberpat Co Ltd (write on the front of the box saying Join the Green Roof Project) 30/11, Debaratana Road, Bang Sao Thong District, Samut Prakan 10570.

BP in vogelvlucht bij 27° om 9:19 uur

16 januari – Bangkok Post opent vandaag met Sandbox runs out of toys wat gemeld wordt in een paginabrede kop van vette kapitalen. De Sandbox regeling, die nu is uitgebreid naar toeristenmagneten in het Zuiden, is geen partij voor het opgeschorte Test & Go-programma, hoewel het toerisme-hart van het land blijft kloppen, zeggen toerisme-experts.

Het is een behoorlijk lang verhaal dat twee derde van de voorpagina en een evenlange overlees op pagina 3 in beslag neemt, waardoor er op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern slechts ruimte overblijft voor zeven berichten waaronder het forse interview MP says casinos are safe bet met partijleider Chutchawan Kong-u-dom van de Thai Local Power Party die heeft voorgesteld casino’s te legaliseren.

De krant bestaat, zoals gebruikelijk op zondag, uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, een postzegelfoto en een uitgesneden foto van Chatuchawan. De virustracker van 15 januari staat op de buitenlandpagina 5.

Ik noem gelijk de opening van Spotlight met een foto van een halve pagina met het stadsplein van de wijk Molenbeek in Brussel. Het verhaal Leaving the stigma of terrorism behind beschrijft dat de bewoners van de wijk waar een terroristencel aanvallen plande die 162 personen in Parijs en Brussel het leven kostte, zes jaar later proberen to reinvent the area as a trial rekindles an awfull association.

De vogelvlucht hervat om 13:31 uur

16 januari – Na een onderbreking waarin ik wat geslapen heb en met een half oog naar de James Bond Film Spectre heb gekeken, de vogelvlucht voortgezet op pagina 3 die opent met Infections ‘under control’.

De Covid-19-situatie van de afgelopen 14 dagen is onder controle gebleven, aangezien de regering voor voldoende veldziekenhuisbedden heeft gezorgd om een toenemend aantal patiënten op te nemen, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana.

Een tweede bericht meldt Soaring pork prices linked to supply hogging. De stijgende prijzen van varkensvlees kunnen het gevolg zijn van handelaren die voorraden hamsteren, zegt staatssecretaris Prapat Pothasuthon (Landbouw). Hij vertelde zaterdag verslaggevers dat de binnenlandse prevalentie van Afrikaanse varkenspest (ASF) slechts gedeeltelijk de oorzaak kan zijn van de stijging van de varkensvleesprijzen.

Vorig jaar werden er in het land zo’n 350.000 biggen gefokt. Thans wordt een vergelijkbaar aantal biggen gehouden, terwijl het aantal geslachte varkens niet is gedaald. ‘Het is interessant om te vragen waarom de varkensvleesprijzen blijven stijgen. Het antwoord zou kunnen liggen in het feit dat de varkensvleesvoorraden tijdens de feestperiode van november tot december vorig jaar werden opgeslokt, wat de detailhandelsprijzen opdreef.’

Leuk om te lezen maar als consument die op de kleintjes moet letten, heb je niets aan die informatie want de prijzen zullen er niet door dalen. Eerder meldde de krant trouwens dat het een jaar kan duren voordat de prijzen weer op het normale niveau zijn. Dus voorlopig is de keuze kippenvlees, vis of krokodillenvlees en met deze vaststelling eindig ik vandaag Nieuws uit Thailand.