Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van 2019 klik hier: Thais nieuws 1-15 januari 2019, Thais nieuws 16-31 januari 2019, Thais nieuws 1-15 februari 2019, Thais nieuws 16-28 februari 2019, Thais nieuws 1-15 maart, Thais nieuws 16-31 maart, Thais nieuws 1-15 april, Thais nieuws 16-30 april, Thais nieuws 1-15 mei, Thais nieuws 16-31 mei, Thais nieuws 1-15 juni, Thais nieuws 16-30 juni, Thais nieuws 1-15 juli, Thais nieuws 16-31 juli, 1-15 augustus, Thais nieuws 61-31 augustus en Thais nieuws 1-15 september. Voor ouder nieuws zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland.

 

Mayra Andrade – Afeto (Official Video). https://youtu.be/B5PsIN_FkF4 Voor de in het Engels vertaalde tekst klik hier.

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en opneemt in Lissabon, Portugal. Andrade wordt vaak vergeleken met Cesária Évora en wordt geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische mornamuziek.

---

 

Nieuws van de website 29-30 september

• Dechapol Puavaranukroh and Sapsiree Taerattanachai verslaan Chinese kampioenen gemengd dubbel in finale Korea Open badminton toernooi
• Rectificatie: Ratchanok Intanon heeft niet gewonnen in de finale, zoals gisteren gemeld, maar in drie sets verloren
• Gratis ritten op verlengde Blue Line Hua Lamphong-Lak Song met 11 stations zondag beëindigd, kaartje kost 16-42 baht
• Thaise student in Egypte aangehouden wegens vermeende betrokkenheid bij Islamic State, of in ieder geval sympathie met IS, wat blijkt uit een interview met hem
• Hat Yai Vegetarian Festival zaterdagavond begonnen; 108 winkels serveren vegetarisch voedsel tot 7 oktober
• Samur Prakan: Pickup truck over de kop geslagen, 13 studenten overleden: 12 zaten in de laadbak, bestuurder en 5 die in de cabine zaten zwaar gewond, wv 1 overleden in het ziekenhuis
• Hat Yai (Songkhla): Man (21) door vriend doodgestoken in zijn huis. Vriend sleepte het lichaam na de daad naar buiten. Ze hadden een maand geleden geknokt
• Webmaster van swingers website aangehouden wegens seks met minderjarig meisje en verkoop van video met de seks (swingen betekent partnerruil)

‘Aanranders’ beschuldigen prettie van diefstal

30 september – De Krimi Lunlabelle blijft verrassen want twee verdachten van de aanranding van promotiemodel Dear (eerder gespeld als Deer) hebben haar beschuldigd van diefstal. De eigenaar van het huis in Nonthaburi waar de veelbesproken party werd gehouden en de gastheer zeggen dat ze spullen uit het huis heeft meegenomen, maar wat ze gestolen zou hebben en hoeveel de vermeende buit waard is, willen ze niet zeggen.

In ieder geval heeft de prettie, een ander woord voor promotiemodel, een deken met spermavlekken meegenomen en die naar de politie gebracht als bewijsmateriaal dat ze aangerand is. Ze heeft verklaard dat ze dronken gevoerd is, haar bewustzijn verloor en de volgende ochtend naakt wakker werd.

En nu krijgen we de gotspe* van het jaar. De huiseigenaar zegt dat het normaal is voor de deken van een man om besmeurd te zijn met spermavlekken. Dus ik heb even mijn deken geïnspecteerd, maar daarop zie ik geen enkele vlek. Ik vraag me trouwens af wat een deken op een party doet. Maar ja, elke smoes is goed genoeg om je misdragingen (voorlopig nog vermeend, want niet bewezen) te ontkennen.

Ik noem de Krimi Lunlabelle, de bijnaam van prettie Thitima, omdat het allemaal met haar is begonnen. Zij werd ’s middags om 5 uur, inmiddels dronken, meegenomen door een mannelijk model en de volgende ochtend dood aangetroffen op een sofa in de lobby van de condo waar hij woont. Ik ben benieuwd hoe het verhaal zich verder ontwikkelt.

* Een gotspe is een uiting of handeling waarvan het betekenis-spectrum ligt tussen ‘gewaagd’ en ‘brutaal’. Het eerste gedocumenteerde gebruik van ‘gotspe’ in het geschreven Nederlands dateert van 1937. (Bron: Wikipedia)

Gruwelijk verkeersongeluk (13 doden) spoort aan tot actie

30 september – Natuurlijk vormt bovenstaand bericht niet de opening van de krant, het krijgt slechts een bescheiden plaatsje op pagina 3 als driekolommer. BP opent vandaag met het gruwelijke verkeersongeluk zaterdagnacht in Samut Prakan waarbij dertien personen om het leven kwamen, toen de pickup truck waarin ze zaten over de kop sloeg. De krant kopt Horror crash spurs action, maar vergis u niet: action betekent in Thailand niet actie, maar mooie woorden.

In dit geval zegt parlementslid Nikorn, lid van de parlementscommissie transport en een pleitbezorger van verkeersveiligheid, dat de politie strenger moet toezien op naleving van verkeersregels. ‘Wanneer ze meer dan zes personen in de laadbak van een pickup truck zien die de maximumsnelheid overtreedt, dienen ze het voertuig onmiddellijk te stoppen.’

Ziet u het al gebeuren? Ik niet. Politieagenten schromen actie te ondernemen, zegt Nikorn, als gevolg van het ontbreken van efficiënt openbaar vervoer. Hij vindt daarom dat een maximum van zes passagiers in de laadbak toegestaan moet worden, maar ze dienen niet op de rand te zitten en de chauffeur dient zich te houden aan de maximumsnelheid (buiten de bebouwde kom 80 km, daarbinnen minder).

In de laadbak van de verongelukte pickup truck zaten twaalf passagiers. Volgens een getuige reed het voertuig met hoge snelheid. Bij het wisselen van rijstrook slipte de wagen van de weg af, raakte twee elektriciteitspalen en sloeg over de kop. De passagiers in de laadbak werden op de weg geslingerd. De 5 passagiers en bestuurder in de cabine raakten zwaar gewond. In het ziekenhuis overleed één passagier.

De meeste slachtoffers waren studenten van het Si Sa Ket Technical College, de meesten stonden op het punt hun graduatediploma te halen. Ze hadden deelgenomen aan een baantraining in een garage en waren op weg naar huis.

De NCPO heeft in 2016 geprobeerd passagiersvervoer in de laadbak helemaal te verbieden, vooral tijdens vakanties als Nieuwjaarsdag en Songkran, maar het verbod werd later versoepeld tot maximaal zes passagiers.

Prinses onderscheiden met Chinese Friendship Medal

30 september – Omdat prinses Sirindhorn mijn meest geliefde lid van het Koninklijk Huis is, besteed ik een apart bericht aan de onderscheiding die ze in China heeft gekregen en doe het niet af met een berichtje in Kort Nieuws. Hoewel niet de knapste van het stel en ook niet de beste geklede, is ze wel de meest sympathieke, altijd vol belangstelling tijdens werkbezoeken waarbij ze aantekeningen maakt en foto’s neemt.

Sirindhorn ontving gisteren uit handen van de Chinese president Xi Jinping de Friendship Medal, de hoogste onderscheiding die China kent. Dat gebeurde tijdens een ‘lavish’ (overdadige) ceremonie in de Great Hall of the People in Beijing ter gelegenheid van het 70-jarig bestaan van de Volksrepubliek China.

De prinses is een van 42 personen die zijn onderscheiden, van wie 6 met de Friendship Medal, vanwege de bijdragen die ze hebben geleverd aan China. De prinses prees de lange vriendschap met China door een gedicht over de bilaterale relatie te reciteren en en zegende China’s verjaardag in het Chinees. ‘We zijn alle zes inderdaad vrienden van China en verlenen graag onze diensten aan de vriendschap en samenwerking tussen onze landen en de Volksrepubliek.’

De Chinese ambassadeur in Thailand zei: ‘De onderscheiding onderstreept niet alleen haar beminnelijkheid maar ook de nauwe relatie en broederschap. Dankzij haar warme gastvrijheid meen ik dat onze vriendschap lang zal duren.’

Vertraagd monorail project staat in de startblokken

30 september – De foto toont de verkeerscongestie bij winkelcentrum Chaeng Watthana als gevolg van de aanleg van de Pink Line, een monorailverbinding van 34,5 km tussen het Government Complex en de Ramkhamhaeng 192 Road bij de Romklao kruising.

Maar het artikel, een Special report, gaat over de Grey Line, een nieuw monorail project om Vacharapol in het noorden van Bangkok en Thong Lor in het zakenkwartier Sukhumvit en Lumpini park te knopen aan Tha Pra in Thon Buri.

De lijn die in 2023 in bedrijf zou moeten komen, is lang vertraagd door grondkwesties. Om aan de vertraging een eind te maken is de route verkort en in twee delen van 16,2 en 19 km verdeeld.

Loco-gouverneur Sakoltee zegt dat de belangrijkste obstakels nu zijn opgeruimd. In voorbereiding zijn een EIA (environmental impact assessment, milieu-effectrapportage) en openbare hoorzittingen. De lijn is goedgekeurd door het ministerie van Transport. Meer weten? Klik hier: Bangkok transit map to feature new Grey Line.

Kort Nieuws maandag 30 september

– Sarawut Aree, directeur van het Muslim Studies Centre van de Chulalongkorn universiteit heeft zich het lot aangetrokken van de Thaise student die in Egypte is aangehouden wegens vermeende betrokkenheid bij IS (zie Nieuws van de website).

Hij zegt van studenten in Egypte vernomen te hebben dat hij een van de honderd studenten was, die vorige week zijn gearresteerd tijdens een demonstratie waarin het aftreden van de Egypische president Abdel Fattah el-Sisi werd geëist.

Sarawut vindt dat de regering hem moet helpen van de verdenking van betrokkenheid bij terroristische activiteiten af te komen. ‘De arrestatie van anti-regerings demonstranten is een wanhopig sleepnet om de legitimiteit van de Egyptische regering te vergroten. Egypte, met name de Al-Azhar universiteit, telt bijna vierduizend Thai-moslim studenten. Van niemand is bekend dat die banden heeft met de IS-groep.’

De student werd op 24 september gearresteerd nadat enkele plaatjes met betrekking tot IS op zijn mobiele telefoon waren gevonden. De verdenking tegen hem werd versterkt doordat hij in een interview, door een televisiestation online gezet, toegegeven heeft sympathie te hebben voor IS. De student die uit Yaha (Yala) komt, is eerder om onbekende redenen in Koeweit gearresteerd. Hij studeert aan de Al-Azhar universiteit. De Thaise ambassade in Cairo mag hem niet bezoeken.

– Follow-up op het bericht over de kinderprostitutie bende in Nieuws van de website van gisteren. Even recapituleren: De politie heeft bij een inval in een hotel bij station Hua Lamphong zeven verdachten aangehouden en veertien kinderen van 10 tot 16 jaar gered uit hun klauwen, twaalf jongens en twee meisjes. Vijf verdachten zijn nog voortvluchtig. Enkele verdachten hadden al een strafblad met drugsvergrijpen en diefstallen.

De bende had de dakloze kinderen die rond het station zwierven, geronseld om seksuele diensten te verrichten. De klanten betaalden 300 tot 500 baht, waarvan zij 100 tot 200 baht kregen. Vaak kochten ze er drugs voor van de bende. Kinderen die zich verzetten, werden geslagen. Ze dwongen de kinderen ook hun klanten te beroven door box cutters (letterlijk: doossnijders, dus messen) te gebruiken.

– Lastpak Srisuwan Janya heeft weer wat gevonden, ditmaal in de hoedanigheid van voorzitter van de Stop Global Warming Association. Hij gaat de Rekenkamer vragen onderzoek te doen naar leidinggevenden en ambtenaren van de gemeente Bangkok die betrokken waren bij twee vuilverbrandingsprojecten.

Het gaat om een oven in Nong Khaem in het westen van Bangkok (kosten 5,6 miljard baht) en een soortgelijke faciliteit in On Nut ad 5,7 miljard baht. Beide kunnen 1.000 ton afval per dag verwerken, waarvoor de bedrijven 900 baht per ton ontvangen van de gemeente.

Srisuwan noemt dat bedrag ongebruikelijk hoog, want in Khon Kaen wordt 250 à 490 baht per ton betaald en in Phuket 300 baht. Hij begrijpt ook niet waarom de gemeente de verbranding heeft uitbesteed, want er is een optie om elektriciteit op te wekken met winst.

Voorts vraagt hij de Rekenkamer onderzoek te doen naar de financiën van een van de twee bedrijven, want dat heeft problemen met de cashflow. Sommige personen zouden ook voor beide bedrijven werken.

– Pagina 3 ten slotte bevat een interview met staatssecretaris Mananya (Landbouw) die zich voorgenomen heeft voor het eind van het jaar het gebruik van de chemische bestrijdingsmiddelen paraquat, glyphosate en chlorpyrifos te verbieden. Daar zal ze nog een harde dobber aan hebben want de chemische industrie doet er alles aan dit melkkoetje te behouden en boeren gebruiken het spul wel graag omdat het effectief is. Mag u zelf lezen: Manaya’s quest to ban harmful farm chemicals.

– De paginaopening sla ik over. Die meldt dat het ministerie van Buitenlandse Zaken zich zorgen maakt over de recente drone aanvallen op olie-installaties in Saoedi-Arabië. Mag u ook zelf lezen: Saudi strikes top agenda at UN meet.

– Resteert de rubriek In Brief met vijf kortjes. De DSI meldt dat ze onderzoek doet of verdachten in de zaak van de moord op Karen activist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen ook andere misdrijven hebben gepleegd. Sommigen zouden banden hebben met een netwerk van beroepsmoordenaars en andere invloedrijke figuren.

Een cobra van 4,5 meter is opgedoken in een bloemenfestival in Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima). Het duurde een half uur om het reptiel van 6 kilo te vangen.

In Khon Kaen is een man aangehouden die kans heeft gezien slachtoffers 100 miljoen baht lichter te hebben gemaakt door oplichting met leningen en digitale investeringen. Hij is samen met een medeplichtige in de boeien geslagen toen hij op een markt geld opnam uit een ATM. De man had zijn slachtoffers wijsgemaakt dat hij kamnan (dorpshoofd) was.

De overige twee kortjes bevatten bekend nieuws.

---

 

ANA MOURA – POR MINHA CONTA. https://youtu.be/MnTLZ27z8sE

There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Studeren in ‘t buitenland

29 september – De jaarlijkse brochure International Education is weer verschenen. De speciale uitgave van Bangkok Post, een full-colour glossy, telt 50 pagina’s tekst en advertenties. In de advertenties zingen de internationale scholen, zoals Harrow en de nieuwe BASIS International School Bangkok, onbeschaamd de lof van zichzelf en laten – heel verstandig – weg dat ouders een fortuin moeten neertellen aan schoolgeld. Maar goed, dan heb je ook wat.

De zes artikelen gaan over het belang van lezen en deep reading, beheersing van de Engelse taal, de gevaren van Muay Thai wanneer kinderen er op jonge leeftijd mee beginnen (in november vorig jaar stierf een 13-jarige jongen na een knock-out), het gevaar van motorrijden zonder helm, de verslaving aan smartphones en een meisje dat in Zweden studeert, vertelt over haar ervaringen.

Ze heeft het gemaakt, wat van talloze Thaise studenten in het buitenland niet gezegd kan worden die voortijdig afhaken. Ze noemt het leren van de buitenlandse taal de eerste prioriteit en daar wil het nog wel eens aan ontbreken; niet alleen voor een goed begrip van de colleges en studieboeken, maar ook voor informele contacten met autochtone studenten.

Ook wat geleerd. De Engelse taal telt meer dan 1 miljoen woorden. Een gemiddelde native speaker beheerst 20.000 woorden, een academisch opgeleide Brit 40.000 woorden oftewel 4 procent van alle bestaande woorden in het Engels. Hoeveel woorden zou de Nederlandse taal tellen en hoeveel ken ik er? Ik weet alleen dat de dikke Van Dale uit drie kloeke delen bestaat. Staan bij mij thuis in Vlaardingen, want als ik ze meesleep naar Thailand overschrijd ik vast de limiet voor gratis bagage.

Ten slotte nog een aardig detail. De BASIS International School Bangkok heeft een 25 meter zoutwater zwembad. Waar hep dat nou voor nodig?

Nieuws van de website 28-29 september

• Dode vrouwtjes olifant gevonden in cassave akker bij Nationaal park Thap Lan (Nakhon Ratchasima), die door mannetje met zijn slagtanden was doorboord
• Televisiewaakhond NBTC wijzigt haar regels mbt keuze orgaan dat de kijkcijfers vaststelt, nadat ze beschuldigd is van het voortrekken van de Association of Digital TV Operators
• Prijzen voor condo’s in BKK blijven hoog ondanks nieuw stadsplan met grotere ontwikkelingsgebieden voor condo’s
• Thaise touroperators zeggen protesten in Hong Kong hebben geen invloed op toerisme tussen Thailand en de speciale Chinese regio
• Ministerie van Handel praat met Indiase counterparts over vergroting rubberhandel tussen beide landen en het wegnemen van obstakels zoals tarieven
• Saoedi-Arabië voert voor de eerste keer toeristenvisa in om de economie van het land dat sterk steunt op olie, te diversifiëren
• Samut Prakan: Disciplinair en strafrechtelijk onderzoek naar agent die buiten dienst zijn pistool richtte op politievrijwilliger toen zijn wagen op een controlepunt werd gestopt
• Chai Nat: Vrouw aangehouden die voedselbakjes voor een arrestant naar het politiebureau had gebracht waarin drugs waren verstopt
• Herverkiezing kiesdistrict 5 Nakhon Pathom wordt felle strijd tussen Democraten en Future Forward; binnenkort nog twee herverkiezingen, waardoor stemmenverhouding in Huis van Afgevaardigden kan wijzigen
• Man uit Singapore (57) gered van verdrinking voor de kust van Koh Hae (Phuket), uit het water gehaald en gereanimeerd door strandwacht
• Kinderprostitutie-ring opgerold in Bangkok, zeven mannen aangehouden; 14 jongens en meisjes van 10-16 jaar werden gedwongen zich te prostitueren. Als ze weigerden werden ze geslagen of bewerkt met vuur en messen
• Ratchanok Intanon wint Korean Open badmintontoernooi; Dechapol Puavaranukroh en Sapsiree Taerattanachai spelen zondag de finale tegen Chinees paar

Nieuws uit Thailand verschijnt vandaag later, want de krant is niet bezorgd.
Mocht u zich vervelen, luister naar de Malinese zanger en gitarist Ali Farka Touré (1939-2006). Touré wordt beschouwd als een van de invloedrijkste Afrikaanse muzikanten. Zijn muziek is een kruising tussen traditionele Malinese muziek en Noord-Amerikaanse en Britse blues. Klik hier voor het album The River.

Verdachten van aanranding zetten tegenaanval in

29 september – De zes verdachten van aanranding van een prettie tijdens een party in Nonthaburi gaan een aanklacht tegen haar indienen wegens het doen van een valse aangifte. Ze hebben besloten om terug te vechten nadat ze het doelwit waren geworden in de zaak die betrekking heeft op de dood van Thitima ‘Lunlabelle’ Noraphanpiphat.

De prettie, wier naam niet bekend is gemaakt en in een vorig bericht Deer werd genoemd, heeft bij de politie verklaard dat ze tijdens het feestje dronken is gevoerd, bewusteloos raakte en toen ze wakker werd, naakt was.

De politie heeft op haar ondergoed en dekens vlekken gevonden, vermoedelijk sperma van degene of degenen die seks met haar hebben gehad.

De advocaat van Deer, die de Help Crime Victim Club leidt, schrijft op zijn Facebook pagina dat hij vandaag nieuw bewijs bekend zal maken dat een helder licht werpt op wat tijdens de party is gebeurd.

De politie zegt dat ze morgen de resultaten ontvangt van nader onderzoek van het lichaam van Thitima. Of Lunlabelle verkracht is door partygangers en of dat die een aandeel hebben gehad in haar dood, is nog in onderzoek.

Foto: Prettie Deer op weg naar de politie.

De benarde toestand van de ‘little ghosts’

29 september – De krant trekt vandaag anderhalve pagina (voorpagina en pagina 2) uit voor het achtergrondverhaal Plight of ‘Little ghosts’, waarmee illegale migranten werkers in Zuid-Korea worden bedoeld. Naar schatting zijn dat 150.000 Thai oftewel 70 procent van het geschatte totale aantal van 200.000 illegale werkers in het land. Slechts 25.000 Thai werken legaal in Zuid-Korea.

Zuid-Korea is een aantrekkelijk land om in te werken want de lonen zijn acht tot negenmaal hoger dan in Thailand. Thaise vrouwen werken veelal als masseuse, anderen werken in de landbouw, fabrieken en op bouwplaatsen. Maar het is niet allemaal rozengeur en maneschijn want sommige masseuses moeten ook seksuele diensten verrichten en als iemand ziek wordt, verdampt het verdiende geld door de hoge medische kosten.

Afijn, u moet het zelf maar lezen; bovendien is veel al bekend. Klik hier voor het artikel. Op de foto het district Gangnam in Seoul, waar minstens acht Thaise massasalons zijn gevestigd.

Thanathorn verdedigt zich tegen vuige beschuldigingen

29 september – Partijleider Thanathorn van de jonge partij Future Forward, door het Thaise establishment en conversatieve politici gehaat als de pest, heeft zich gisteren verdedigd tegen de zoveelste aanval die alleen maar tot doel heeft hem uit de politiek te verwijderen. Het contract dat hij heeft afgesloten met een Amerikaans lobbybedrijf voor zijn bezoek aan de VS heeft niets te maken met de protesten tegen premier Prayut in New York, een verband dat is gesuggereerd door vice-premier Prawit.

Thanathorn schakelde APCO Worldwide, een in Washington gevestigde PR-firma, in om hem te helpen bij de logistiek van zijn bezoek in juli en achtergrondinformatie te verstrekken over de organisaties die hij zou ontmoeten. Dat kostte hem de lieve duit van zesmaal US$ 10.000 per maand (1 juli tot 31 december) want het bedrijf wilde niet een contract voor korter tekenen.

Het contract was gemeld aan de Amerikaanse autoriteiten ter verzekering van transparantie en om ervoor te zorgen dat zijn activiteiten in de VS niet in strijd waren met de wet. Nadat Thanathorn was teruggekeerd van zijn trip, maakte hij geen gebruik meer van de diensten van de lobbyfirma.

Thanathorn daagt Prawit uit om hem te ontmoeten. Hij zal hem dan haarfijn uitleggen hoe de vork in de steel zit. Senator Somchai is ook al geen fan van Thanathorn, want hij heeft de Kiesraad gevraagd te onderzoeken of Thanathorn de wet heeft overtreden door het huren van de Amerikaanse lobbyist.

Kort Nieuws zondag 29 september

– Met bovenstaande berichten heb ik het belangrijkste nieuws wel vermeld. De vertraging ontstaan doordat de krant niet werd bezorgd, blijkt mee te vallen alhoewel me dat wel een reisje naar het stadscentrum heeft gekost. De eerste winkel die meestal BP verkoopt, had er geen en bij de tweede lag slechts één exemplaar. Dat was geluk hebben, hetgeen ik gevierd heb met een kopje Illy koffie bij Indulge op de hoek van Sukhimvit Road en Asok-Montri Road.

– Minister Don (Buitenlandse Zaken) zegt dat Asean de repatriëring van Rohinghy vluchtelingen uit Bangladesh naar Myanmar steunt. Hij zei dat in wandelgangen van de 74e Algemene Vergadering van de VN. Die repatriëring wil maar niet lukken, want de vluchtelingen vrezen voor hun veiligheid in de deelstaat Rakhine die ze ontvlucht zijn vanwege het geweld.

BP trekt de opening van pagina 2 uit voor een uitgebreid nieuwsbericht, dat bol staat van procedurele informatie. Mag u zelf lezen, maar veel wijzer zult u er niet van worden. Klik hier.

– Twee farmaceutische bedrijven hebben Xanidine en Aviloc teruggeroepen, een medicijn tegen maagzweren, omdat de Amerikaanse FDA kankerverwekkende eigenschappen in randitine heeft gevonden. Rantidine wordt onder die twee merknamen verkocht.

Adjunct secretaris-generaal Surachok van de Thaise FDA zegt dat patiënten niet in paniek hoeven te raken want het gaat om uiterst kleine niveaus aan kankerverwekkende onzuiverheden. Bovendien wordt het medicijn alleen gedurende korte tijd voorgeschreven. Niettemin heeft zijn dienst de bedrijven die gevestigd zijn in Bangkok en India, gevraagd de medicijnen terug te roepen. Patiënten kunnen de medicijnen die in hun bezit zijn teruggeven.

De verdachte ingrediënten zijn geleverd door Indiase fabrikanten. Xanadine en Aciloc behoren tot acht merken die eerder in Singapore zijn teruggeroepen. De andere merken zijn Zantac, Zynol, Vesyca, Neocepttin R-150, Hyzan en Apo-Ranitidine. Die terugroeping is volgens Surachok gedaan als voorzorgsmaatregel. In Thailand zijn 34 rantidine-formules geregistreerd, waarvan 23 in eigen land worden geproduceerd.

– Als laatste meld ik dat de rubriek News Bites op werkdagen In Brief geheten, drie kortjes bevat, waarvan twee al bekend en één nieuw. Een 78-jarig parlementslid van Palang Pracharath voor Mae Hong Son heeft met zijn blote vuisten een inbreker tegengehouden die ’s nachts om 2 uur een ongewenst bezoek aan zijn huis bracht.

---

 

Mayra Andrade – Ilha de Santiago (Official Video). https://youtu.be/bkDEw6HI20w

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en registreert in Lissabon, Portugal. Vaak wordt Andrade, in vergelijking met Cesária Évora, geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische morna-muziek.

---

 

Enkele overpeinzingen bij de zaak Lunlabelle

28 september – Hij was een beetje dom, het mannelijk model Rachadech, die prettie Lunlabelle meenam naar zijn appartement in plaats van haar naar het ziekenhuis te brengen, waar haar maag leeg gepompt had kunnen worden. Wat er zich in zijn kamer afspeelde, weten we nog niet en komen we misschien nooit te weten. Hij zegt haar niet aangeraakt te hebben, want was zelf ook dronken.

Wat we wel weten is dat Nam Oum, zoals zijn bijnaam luidt, haar de volgende ochtend op een sofa in de lobby van zijn condominium legde, waar ze door een bewaker werd gevonden. Rachadech is aangehouden door de politie en beschuldigd van dood door schuld, molest en obsceniteiten.

De zaak Lunlabelle heeft inmiddels een onverwachte wending gekregen, want zes partygangers zijn aangehouden (en vrijgelaten op borgtocht) die een tweede pretty hebben dronken gevoerd. Die was opgetrommeld na het vertrek van Nam Oum en Lunlabelle. Ze hadden haar uitgedaagd een fles sterke drank aan haar lippen te zetten.

Vijf seconden goot ze de inhoud naar binnen onder het luid gejuich van de toeschouwers. Het meisje dat als Deer wordt aangeduid raakte buiten bewustzijn. Daarna moet een van de aanwezigen zich aan haar vergrepen hebben, wat blijkt uit gevonden ‘lichaamsvochten’ [lees: sperma] op haar ondergoed en een deken. Of misschien waren het er wel meer. Deer heeft de politie verteld dat ze naakt was toen ze wakker werd.

Al met al een bizarre historie die zich par excellence laat gebruiken voor een Krimi, waarin nu twee verhaallijnen zijn te onderscheiden: de onfortuinlijke dood van Lunlabelle die een dochtertje van 3 achterlaat dat maar niet begrijpt waarom haar moeder er niet is, en het dronken voeren van Deer, culminerend in wat een verkrachting moet zijn geweest, tenzij ze toestemming heeft verleend voor de seks. De slogan Drank maakt meer kapot dan je lief is, is wel erg navrant van toepassing op de gebeurtenissen.

Foto boven: Kamer waar het zich allemaal afspeelde, foto rechts: de verdachten van het drankfestijn.

Nieuws van de website 27-28 september

• Regering doet onderzoek of Thanathorn de hand had in demonstratie dinsdag bij VN-gebouw
• Future Forward bevestigt dat Thanathorn voor zijn bezoek aan de VS in juli een lobbyist heeft gehuurd om zijn afspraken te vergemakkelijken. Ze zegt dat dit een normale praktijk is.
• Thammasat Consulting Networking and Coaching Center: Beleidsmakers dienen bij het regelen van ride-hailing diensten rekening te houden met persoonlijke rijbewijzen en semi-liberalisering van gerelateerde diensten [?]
• FPO: Export mag niet verder dalen om target van 3 procent GDP-groei te halen
• Thailand zakt 1 plaats op de World Digital Competitiveness Index 2019
• Nok Air gaat er hard tegenaan in laatste kwartaal om verliezen weg te werken
• THAI herziet plan om 38 toestellen te kopen, nadat RvB bezwaar maakte, leasing nu een optie
• Thailand Society of Sugar Cane Technologists gaat in samenwerking met Cane and Sugar Board, publieke en particuliere organisaties programma’s organiseren om gebruik paraquat te verminderen
• Bam Bam (3) vraagt nog steeds aan haar grootmoeder waar ‘mummy belle’ is (foto Facebook: Thitima brengt dochter naar school)
• Phuket verwacht grote toestroom van Chinezen naar Vegetarian Festival (zaterdag tot 7 oktober), inkomsten geschat op 2 miljard baht
• 24 provincies zijn surveillance areas ivm varkenspest in buurlanden
• Ayutthaya: Tankwagen met ethanol gekanteld en in vlammen opgegaan, bestuurder licht gewond
• Pattaya: Canadese toerist (51) om het leven gekomen toen stuntende motorrijder (doing wheelies) tegen zijn motorfiets reed, motorrijder zwaar gewond
• Wildlife Conservation Office luidt de noodklok over helmneushoornvogel, nog 100 in leven door illegale jacht in Budo-Sungai Padi National Park, Hala-Bala Wildlife Sanctuary en Khlong Saeng Wildlife Sanctuary
• Opmerking premier Prayut valt verkeerd. Hij zegt regelmatig Google te gebruiken om informatie te zoeken, maar ‘de meeste Thai negeren de zoekmachine’
• Voormalige assistent-abt van tempel in Sathing Phra (Songkhla) aangehouden wegens diefstal van geld van oudere monniken via elektronisch bankieren
• De 6 verdachten in prettie zaak vrij op borgtocht (Foto: Kamer waar tweede prettie dronken werd gevoerd en een feestvierder seks met haar had)
• D2B concert met 10.000 plaatsen in november binnen 5 minuten uitverkocht (populaire jongensband, debuut in 2001, 1 van de 3 leden in 2007 overleden)

Future Forward mikpunt van kritiek

28 september – De uitdrukking ‘Een stok vinden om de hond te slaan’ lijkt perfect van toepassing op partijleider Thanathorn en zijn partij Future Forward (FFP). Want nu ligt de partij onder vuur omdat hij voor zijn bezoek in juli aan de VS het lobbybedrijf APCO Worldwide LLC had gehuurd om zijn afspraken met individuen en vertegenwoordigers van organisaties te vergemakkelijken en documenten in de Engelse taal voor te bereiden.

Volgens senator Somchai Sawaengkarn is die praktijk ‘unprecedented’ (ongekend) en dient de Kiesraad een onderzoek in te stellen of Thanathorn de wet heeft overtreden, want politieke lobbybedrijven mogen niet opereren in Thailand. Somchai vindt dat de Kiesraad onmiddellijk in actie dient te komen en niet hoeft te wachten tot een klacht wordt ingediend, want de partij heeft zelf de hulp van de lobbyist in een verklaring bevestigd. Hij roept de Kiesraad ook op de uitgaven van FFP te onderzoeken.

De oppositiepartij wijst er in haar verklaring op dat de Amerikaanse wet de aanwezigheid van een vertegenwoordigende agent vereist omdat sommige bijeenkomsten tevoren moeten worden geregistreerd. De partij ontkent dat Thanathorn’s trip bedoeld was to create a situation. Hij bezocht de VS om zijn werk en de situatie in Thailand uit te leggen en te leren hoe in een ander land beleid wordt geïmplementeerd, wat nuttig kan zijn wanneer de partij beleid ontwikkelt voor nationale ontwikkeling.

Volgens mediaberichten kost de medewerking van APCO US$ 10.000 per maand en is een contract afgesloten voor de periode 1 juli tot 31 december. Thanathorn was van 12 tot 16 juli in de VS.

Maar het inschakelen van de lobbyist is niet de enige stok die gevonden is. Vice-premier Prawit vindt dat onderzocht moet worden of Thanathorn iets te maken heeft gehad met de protesten dinsdag in New York (zie de foto boven Nieuws van de website). De verdenking heeft volgens hem echter niets te maken met het vertrouwelijke rapport over het ‘saboteren van de natie’ dat gezien is op de lessenaar van Prayut tijdens het debat over de eedaflegging.

Desgevraagd doet Prayut luchtig over de demonstratie. Hij zegt te weten wie aan de touwtjes trekt. ‘Kijk naar ze. Zijn het Thaise mensen? Het is moeilijk om te zeggen waar ze vandaan komen. Ze weten niet waar Thailand is. We moeten het degenen die erachter zitten, kwalijk nemen. Maar het is geen serieuze zaak voor me.’

Opinie: Bang Bua Thong party is niets nieuws

28 september – De party in Bang Bua Thong (Bangkok) waarop Lunlabelle dronken werd, is niets nieuws, schrijft redacteur Nauvarat Suksamran op de opiniepagina van BP. Zulke bijeenkomsten zijn bij drugsgebruikers trendy geworden.

Het huis waar de party werd gehouden, is typisch voor huizen die er gewoon uitzien of soms een restaurant of bar lijken, waar drugs als methamphetamine, ecstasy, Liquid X of Blue Verve dagelijks verkrijgbaar zijn. Ze bevinden zich voornamelijk in de buitenwijken van Bangkok om niet de aandacht van de autoriteiten te trekken.

Maar er worden niet alleen illegale drugs gevonden. Het is algemeen bekend dat sommige modellen worden gehuurd om er seksuele diensten te leveren. Sommigen doen het willens en wetens, andere jonge vrouwen worden gelokt middels chantage en drugsgebruik.

‘Gehuurd model’ is een populaire baan geworden voor jonge, aantrekkelijke vrouwen en mannen, waarmee duizenden baht valt te verdienen door drie tot vier uur drankjes in te schenken en met klanten te praten. Degenen die riskantere baantjes accepteren zoals drugsgebruik en seks kunnen nog veel meer verdienen.

‘Het zou verkeerd zijn de dood van Lunlabelle af te doen als een individuele zaak’, schrijft Nauvarat. ‘Integendeel, haar dood heeft een ernstig sociaal probleem blootgelegd, waarvan de oplossing stringente inzet van alle partijen vereist. Harde actie is nodig om een eind te maken aan deze duistere hoek van onze samenleving.’

Israëlische experts geven tips over watertekorten

28 september – Israëlische experts hebben Thailand tips gegeven over oplossingen voor watertekorten. Danny Lacker, hoofd Israel’s Water Security and Emergency Division, zegt dat het begint met onderwijs en voorlichting over het besparen van water. Nadat ze drie maanden campagne hadden gevoerd, was de waterconsumptie met 30 procent afgenomen.

De ambassadeur van Israël zegt dat haar land begrip heeft van waterschaarste, waardoor het verschillende technologieën heeft ontwikkeld, zoals drip irrigation, waterontzilting en recycling. Israëli’s hebben geen waterproblemen meer ‘omdat we goed zijn in wat we doen alhoewel we niet veel water hebben’.

De ambassadeur zegt dat Israël van 18-21 november op een evenement [?] water-gerelateerde technologie zal tonen. Een daarvan is Watergen, een generator die lucht absorbeert en omzet in water. De machine is al in 45 landen in gebruik.

Netwerk vraagt onderzoek naar Victoria Secret-zaak

28 september – Het Anti-Human Trafficking Network (ATN), een netwerk van dertien organisaties voor vrouwenrechten en kinderbescherming, roept premier Prayut op een onderzoek te gelasten naar het controversiële besluit van de directeur van het Department of Trafficking in Persons Litigation (DTPL) om de hoofdverdachten in de Victoria Secret zaak niet te vervolgen voor mensenhandel.

In de massagesalon [lees bordeel] werden vorig jaar januari bij een inval minderjarige meisjes aangetroffen onder de in totaal 113 vrouwen uit Myanmar, Laos, China en Thailand die er werkten. Het onderzoek bestond uit twee zaken: een naar de werksters en een naar de eigenaren van de salon, waaronder twee personen die het land zijn ontvlucht. Alhoewel het OM de beschuldiging van mensenhandel heeft laten vallen, handhaaft het wel de beschuldiging van het witwassen van geld, zegt Chalirat Thimbut, coördinator van het ATN.

De DSI had het DTPL geadviseerd de verdachten ook voor mensenhandel te vervolgen, een panel van DTPL was het eens met dit advies, maar nadat de verdachten bezwaar hadden gemaakt, schrapte de directeur de mensenhandelbeschuldiging. Waarom wordt niet duidelijk uit het bericht.

Ronnasit Proeksayajiva, voorzitter van de Ronnasit stichting en lid van het netwerk, zegt dat het bordeel seksuele diensten verleende zoals seks met jonge maagden. Daarvoor werd 100.000 baht in rekening gebracht, omdat er een grote vraag naar was.

Wanneer de regering geen maatregelen neemt, zal Thailand daarvan de wrange vruchten plukken in het volgende Persons in Trafficking rapport van de VS, zegt Surapong Kongchantuek, voormalig lid  van de mensenrechtencommissie van de Lawyers Council of Thailand. Thailand staat daar niet meer op de laagste plaats.

Kort Nieuws zaterdag 28 september

– Op de laatste dag van zijn verblijf in de VS heeft premier Prayut donderdag VN secretaris-generaal Guterres beloofd dat Thailand de 2030 Agenda for Sustainable Development Goals steunt. Hij zei dat Thailand Asean zal promoten als people-centered community [?]. Ook vertelde hij hem dat het land klaar staat om de sustainable development agenda conform de Sufficiency Economy Philosophy van koning Bhumibol vooruit te helpen.

Gisteren keerde Prayut terug inThailand maar veel tijd om te herstellen van de jetlag kreeg hij niet want oppositiepartij Pheu Thai heeft hem ervan beschuldigd dat hij ministeries die worden geleid door zijn naaste aides (zoiets als vriendjes) in de nieuwe begroting meer geld geeft dan ministeries die belast zijn met het stimuleren van de economie c.q. geleid worden door andere coalitiepartners. De ministeries van Transport en Toerime moeten het bijvoorbeeld met minder doen, maar het ministerie van Defensie, dat hij zelf leidt, en Binnenlandse Zaken krijgen meer geld.

Pheu Thai adjunct-partijleider Samart, die de kritiek spuide, wijst erop dat de regering in plaats van zich te concentreren op het stimuleren van de economie 13,4 procent van de begroting 2020 uittrekt voor veiligheidszaken. Hij zegt dat de begrotingen voor veiligheid de afgelopen vijf jaar ook al zijn gestegen.

Het Huis van Afgevaardigden behandelt de begroting op 17 oktober in eerste termijn en op 28 en 29 oktober in tweede en derde termijn. Tussen 17 en 28 oktober neemt een ad hoc parlementscommissie de begroting onder de loep, die eventueel nog veranderingen kan aanbrengen.

– De rubriek In Brief bestaat vandaag uit vijf kortjes. Ik noem alleen de diefstal door een Russische man van een horloge uit een open vitrine tijdens het Central Festival Phuket en het kortje dat volgens minister Saksayam (Transport) Zuid-Korea graag investeert in verkeersmanagement projecten. Dat heeft hij vernomen van de Zuid-Koreaanse ambassadeur. Het gaat om zeven projecten, maar welke vermeldt het bericht niet.

De Rus heeft beweerd dat volgens Russische regels producten die niet geborgd zijn en waaraan geen prijskaartje hangt beschouwd worden als vrij voor iedereen. Leuk bedacht, maar de politie denkt er anders over.

– Laatste bericht. De rechtbank heeft de hoofdverdachte van encroachment (illegaal gebruik oftewel kraken) van 93 rai in Maritime National Park Sirinat in Phuket veroordeeld tot een gevangenisstraf van 10 jaar. De verdachte gebruikte valse documenten om lokale ambtenaren te misleiden zodat ze een grondacte zouden verlenen voor het kustgebied. Maar de grond behoort tot het nationaal park.

Dankzij het besluit wordt milieuschade van 800 miljoen baht voorkomen, zegt DSI adjunct-hoofd Korrawat. De DSI is in 2012 gevraagd de zaak te onderzoeken. Behalve de nu veroordeelde man worden zeven anderen verdacht, maar over hen meldt het bericht niets.

---

 

Mayra Andrade – Comme s’ il en pleuvait. https://youtu.be/rL9QXx2pvio

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en registreert in Lissabon, Portugal. Vaak wordt Andrade, in vergelijking met Cesária Évora, geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische morna-muziek. Klik hier voor de tekst.

---

 

Nieuws van de website 26-27 september

• Vijftig motortaxibestuurders hebben donderdag gedemonstreerd bij de ministeries van Transport en Toerisme tegen de voorgenomen legalisering van ride-hailing diensten, zoals Grab
• Russische man (30) valt door plafond van de keuken van een bar in Pattaya, hij heeft aangeboden de schade te betalen maar weigert een verklaring te geven voor zijn val
• Meteo waarschuwt voor temperatuurdaling van 2 tot 4 graden in Noorden, Oosten, Noordoosten en Central Plains agv hogedrukgebied in China. Ook neemt de wind toe.
• Aanvragen voor douceurtje van 1.000 baht en belastingteruggave voor binnenlands toerisme lopen storm, volgende week woensdag 1 miljoen verwacht, anderhalve maand eerder dan voorspeld
• Kasikorn Bank verwacht verdere versterking van de baht beïnvloed door groot betalingsoverschot
• Het Office of the Cane and Sugar Board verwacht verlies van 10 miljoen baht voor suikerindustrie in komend suikerrietplet seizoen door dure baht en wereldwijd overaanbod
• Thailand heeft meer onderzeese kabels en helderheid over de Cybersecurity Act nodig om potentieel digitaal centrum in Indochina te worden, zegt marketingbureau W.Media in Singapore
• Ouders van Lunlabelle vragen tweede autopsie omdat ze niet geloven dat ze zich alleen heeft dood gedronken zonder hulp van anderen. In het gezelschap van haar 3-jarig dochtertje leverden ze hun verzoek in bij het ministerie van Justitie
• Vrouw uit Kazachstan (78) dood aangetroffen op strand van Jomtien (Pattaya), ze logeerde met haar echtgenoot in een nabijgelegen hotel en had de hotelkamer alleen verlaten. Een reanimatiepoging  van reddingswerkers mocht niet baten
• Leger corrigeert aankoopkosten acht helikopters en toebehoren in VS: niet 12 miljard baht zoals eerder gemeld maar 4,2 miljard
• House Speaker Chuan: Constitutionele Hof moet beslissen over parlementszetel veroordeeld parlementslid
• Hooggerechtshof spreekt voormalig gouverneur Bhichit van Bangkok vrij van corruptie bij grondaankopen door de gemeente in 1995-1997, gevangenisstraffen voor twee betrokkenen gehandhaafd
• Arrestatiebevelen goedgekeurd voor zes gasten van party in Nonthaburi, waar Lunlabelle drankjes serveerde
• Rechtbankzitting over controversiële KTB-lening aan Panthongtae Shinawatra afgerond, uitspraak op 25 november
• Nakhon Ratchasima: Politie onderschept 320 kilo crystal meth na wilde achtervolging van pickup truck met drugshandelaren die kans zagen te vluchten

Regering overweegt drie hogesnelheidslijnen te schrappen

27 september – Dat zou nog eens goed nieuws zijn, als het waar is wat een bron bij het ministerie van Transport zegt. De regering denkt erover om drie hogesnelheidslijnen te schrappen, nadat gebleken is dat particuliere investeerders er geen satang in willen investeren. Het gaat om de tracés Bangkok-Chiang Mai, Bangkok-Surat Thani en Rayong-Trat.

Dus niet de lijn Bangkok-Nakhon Ratchasima, door te trekken naar Nong Khai aan de grens met Laos, want de werkzaamheden aan die lijn, waarvan de opening is gepland in 2023, zijn al begonnen. Ik noem het goed nieuws want iedereen die een beetje op de hoogte is van hogesnelheidslijnen en hun rendement, weet al lang dat Thailand zich zou vertillen aan de hogesnelheids luchtkastelen. Het land kan beter het bestaande spoorwegnet opknappen en verbeteren. Komt er ook een eind aan de vele ontsporingen.

Voor het schrappen van de lijnen gebruikt de krant het woord spurned, dat volgens mijn woordenboek met de toevoeging verouderd betekent: verachten, versmaden, zoals in de uitdrukking a spurned lover, een afgewezen liefje. Het door de bron gelekte nieuw is gebaseerd op het feit dat de drie lijnen niet opgenomen zijn in het investeringsplan van het ministerie van Transport ad 1,94 biljoen baht. De bron zegt dat particuliere investeerders geen belangstelling hebben omdat de routes meer dan 600 km overbruggen en enorme kosten met zich meebrengen.

Dat de lijn Bangkok-Chiang Mai op losse schroeven staat, is al in oktober vorig jaar gebleken tijdens een bezoek van toenmalig minister van Transport Arkhom aan Japan. De regering wilde dat Japan mede zou investeren om Thailand’s staatsschuld te ontlasten, plus dat technologie zou worden overgedragen, maar Japanse investeerders zeiden dat de lijn een national asset is, die de regering zelf moet financieren.

De kosten van de lijn zouden 400 miljard baht bedragen, maar Japan vindt de kosten niet opwegen tegen de baten. Uit berekeningen is gebleken dat het rendement uiterst gering is. De lijn zou 50.000 passagiers per dag moeten trekken om rendabel te zijn, maar uit een haalbaarheidsstudie van het Japan International Cooperation Agency is gebleken dat hooguit 10.000 personen elke dag op de trein zouden stappen.

Dood Lunlabelle aansporing voor anti-alcohol actie

27 september – De dood van prettie Lunlabelle heeft de aandacht gevestigd op de moeilijke arbeidsomstandigheden van promotiemodellen, ook wel pretties en productpresenters genoemd.

Directeur Naiyana Suphapueng van de Teeranat Foundation zei gisteren op een bijeenkomst ter nagedachtenis aan Thitima (haar eigen naam) dat vrouwen die in de servicesector werken, bloot staan aan vele vormen van (ook seksueel) misbruik door werkgevers, ze worden lastiggevallen door klanten en aangespoord veel te drinken om klanten te entertainen. Ze pleitte voor wetgeving, een vakbond en een campagne om de vele duizenden vrouwen te beschermen tegen uitbuiting en misbruik.

‘Thais hebben de neiging neer te kijken op vrouwelijke werkers in bars en nachtclubs. Ze denken dat deze vrouwen zich bewust bloot stellen aan risico’s of aan situaties waarin mannen hen slecht kunnen behandelen. We moeten deze houding kwijtraken. Vrouwelijk servicepersoneel verdient dezelfde waardigheid en respect te krijgen als andere vrouwen.’

Tijdens de bijeenkomst vertelde een voormalige werkster dat zij en haar vriendinnen vaak te maken hebben gehad met seksuele intimidatie toen ze als pretties werkten op beergardens (openluchtterrassen waar één biermerk wordt gepromoot).

‘Het is niet gemakkelijk om dat te voorkomen omdat de meeste klanten dronken zijn. Eens ben ik vastgegrepen door een man. Ik wilde weggaan maar kon het niet omdat ik geen probleem wilde veroorzaken voor mijn baas of mijn baan verliezen. […] De meesten kiezen ervoor geen hulp te vragen omdat ze bang zijn gestigmatiseerd te worden en omdat ze zich schamen.’

Pongsatorn Chartpitak, adjunct-directeur van het Office of the Alcoholic Beverage Control, zei dat bars en nachtclubs promoties houden zoals wedstrijden in bier drinken en bier buffetten om klanten meer te laten drinken.

‘Dat is een zorgelijke trend en het is tegen de wet. Te veel en te snel drinken heeft gevolgen voor de ademhaling, hartslag, lichaamstemperatuur en gag reflex (to gag is een Amerikanisme voor  kokhalzen, en betekent ook geil zijn).

Foto: Een promotiemodel spreekt over gevaarlijke drankgewoontes en de ongewenste intimiteiten waaraan modellen bloot staan wanneer ze alcoholische dranken promoten.

Nog meer arrestaties in verband met Thitima-zaak

27 september – De Thitima-zaak krijgt een bizar vervolg, want de politie heeft gisteren zes gasten van de party in Nonthaburi aangehouden, die worden verdacht – laat ik het maar plat zeggen – van een wip met een tweede prettie die arriveerde nadat Thitima om 17 uur was weggedragen door Nam Oum (bijnaam) en haar had meegenomen naar zijn appartement. Zoals bekend werd ze daar de volgende ochtend dood aangetroffen op een sofa in de lobby.

De verdenking van seksueel misbruik is gebaseerd op de vondst van ondergoed, een broek en een deken in het huis waar feestgevierd werd. Die waren besmeurd met lichaamsvochten, vermoedelijk sperma. Er moet dus een seksorgie hebben plaatsgevonden. Misschien een groepsverkrachting? Hebben de heren geen condoom gebruikt?

Het tijdstip van 17 uur is van belang omdat uit de autopsie van Thitima’s lichaam is gebleken dat ze tussen 17 en 21 uur is overleden. Al die tijd was ze bij Nam Oum. Toen hij haar de volgende ochtend naar beneden droeg, was ze dus al dood. Tijdens zijn verhoor heeft hij verklaard dat hij niet wist dat ze overleden was; hij dacht dat ze dronken was. Maar dat moet een smoes zijn of hij had stront in zijn ogen.

Ik schreef gisteren dat de affaire voldoende stof oplevert voor een spannende Krimi. Na deze laatste ontwikkeling wordt die nog spannender. Ben benieuwd naar de verdere ontwikkelingen in de zaak.

NACC: Staatssecretaris Mananya moet haar vermogen aangeven

27 september – Is de National Anti-Corruption Commission (NACC) het schoothondje van de bedrijven die grof geld verdienen aan de verkoop van drie giftige chemische bestrijdingsmiddelen, gebruikt in de land- en tuinbouw? Daar lijkt het wel op want de commissie heeft haar pijlen nu gericht op staatssecretaris Mananya Thaiset (Landbouw), die een sterk voorstander is van een verbod op het gevaarlijke spul.

De NACC heeft besloten dat ze een opgave moet doen van haar vermogen en schulden ondanks dat ze zegt niet verplicht te zijn dat te doen. Volgens haar volgt dat uit het feit dat ze binnen 30 dagen nadat ze was afgetreden als burgemeester van Uthai Thani staatssecretaris is geworden.

Maar de NACC stelt daar tegenover dat de 30-dagen regel alleen geldt bij wisseling van de ene kabinetspost naar de andere en niet van de burgemeesterspost naar een kabinetspost.

NACC-voorzitter Watcharapol zegt dat haar misverstand gebaseerd is op een verkeerde interpretatie van de wet op vermogensverklaringen. Het staat haar vrij om te vragen om uitstel.

Ook gisteren zei Watcharapol dat de commissie parlementslid Kathathep zal uitnodigen voor een toelichting op zijn verzameling lek lai (amuletten met magische krachten). In zijn vermogensverklaring heeft hij de waarde van een exemplaar gemaakt van gallium, opgegeven als 700 miljoen baht, een maha lek lai (super lek lai) zou 300 miljoen baht waard zijn.

De bekende lastpak Srisuwan heeft de NACC gevraagd de zaak te onderzoeken want het lijkt erop dat ze veel te hoog zijn getaxeerd. Experts zeggen dat items taxeren op hun magische waarde de weg kan openen om geld wit te wassen.

Kort Nieuws vrijdag 27 september

– Premier Prayut boft toch maar. Woensdag mochten hij en zijn eega Naraporn op de foto met Donald Trump en First Lady Melanie en gisteren schudde hij grijnzend de hand van VN secretaris-generaal Antonio Guterres. BP plaatst vandaag een grote drie koloms foto van de handdruk prominent op de voorpagina.

De foto staat bij een bericht over zijn bezigheden woensdag en gisteren. Woensdag hield hij een speech bij de Asian Society in New York. Hij zei dat Thailand tegen 2036 een high-income land zal zijn met eerlijkheid, respect voor basis mensenrechten en participatie van alle sectoren van de samenleving. Voorts schepte hij op dat hij de afgelopen vijf jaar de basis heeft gelegd voor ontwikkeling en het land voorwaarts heeft gestuwd onder leiding van een gekozen regering.

Nou, beste lezers en lieve lezeressen, daar krijg ik nu tranen van in mijn ogen. U ook? Lees het maar in Prayut touts Thailand’s growth trend.

– Het Medical Hub Policy Administration Committee stelt voor Japanners en Amerikanen die voor medische behandeling naar Thailand komen, een visumvrij verblijf van 90 dagen te verstrekken. Minister Anutin (Volksgezondheid) zegt dat het voorstel naadloos past [mijn woordkeus] in het beleid van de regering Thailand te ontwikkelen tot medisch centrum. Vorig jaar was de medische toerisme sector goed voor 28 miljard baht aan inkomsten. De 90-dagen regeling geldt al voor patiënten uit 11 landen.

– Van pagina 2 hoef ik alleen de rubriek In Brief te noemen, want de vier berichten op de pagina kent u al: protest motortaxibestuurders, vrijspraak voor Bhichit, uitspraak in KTB-zaak op 25 november en anti-alcohol actie.

Van de kortjes noem ik alleen dat minister Saksayam (Transport) een stokje heeft gestoken voor het plan van het openbaarvervoersbedrijf van Bangkok (BMTA) 2000 bussen ad 10 miljard baht aan te schaffen. Zijn hoogste ambtenaar zei gisteren dat de BMTA eerst maar eens met een goed plan moet komen om haar schulden weg te werken. Eén idee is particuliere bussen te huren in plaats van nieuwe te kopen.

Het plan voorziet in de aanschaf van 1.453 hybride bussen en 700 gehuurde bussen alsmede de aanschaf van 35 elektrische bussen en installatie van oplaadstations.

Een tweede kortje meldt dat een man die 20 jaar geleden in Ratchaburi een 14-jarig meisje verkrachtte, gisteren is aangehouden in Nong Chock (Bangkok). Dat was net op tijd want over twee maanden zou de zaak verjaard zijn. De man (46), een veehoeder, drong haar slaapkamer binnen en vergreep zich aan haar, terwijl hij dronken was.

– De Thammasat universiteit heeft gisteren de resultaten bekend gemaakt van een studie naar de verkiezingen op 24 maart en de berekening van partijlijstzetels. De studie toont zeven tekortkomingen aan, die ik verder niet zal toelichten want dat is voer voor kenners.

De belangrijkste kritiek geldt het zogeheten mixed-member proportional representation system, dat geleid heeft tot de opkomst van kleine partijen. Vice-rector Prinya, die de resultaten bekend maakte, noemde ook oplossingen, maar die zijn niet gemakkelijk omdat ze wijziging van de grondwet vereisen.

– Twee families hebben onafhankelijk van elkaar de hulp ingeroepen van de Crime Suppression Division om onderzoek over te nemen naar de dood van een familielid. Een 52-jarige man is door de politie in februari doodgeschoten voor hun huis in Phangnga. Op de foto zijn moeder.

De tweede, een 14-jarige jongen, is door de politie dood geslagen na een achtervolging van hem en zijn vrienden die aan straatraces in Nong Chock (Bangkok) hadden deelgenomen. De jongen stierf ter plaatse, een tweede knaap overleed later in het ziekenhuis aan zijn verwondingen van de afranseling.

– De concentratie PM 2,5 is gisteren in drie districten van Bangkok gestegen tot boven het veiligheidsniveau. In Bang Phlat, Bang Khen en Bang Sue werd respectievelijk 60, 51 en 51 cu/m gemeten (milligram per kubieke meter lucht). Elders in de stad was de luchtkwaliteit matig tot goed. Het milieukantoor van de gemeente verwacht niet dat de hele stad te lijden krijgt van de gevaarlijke stofdeeltjes. In de drie districten duurt het hoge niveau niet de hele dag en het komt ook niet elke dag voor.

– Laatste bericht. In het Noorden, Noordoosten, Central Plains en Oosten neemt de regen af en zakt de temparatuur met 2 tot 4 graden, verwacht het Meteorological Department. Tevens neemt de wind toe. Gisteren zakte op Doi Inthanon in Chiang Mai de temperatuur naar 9 graden.

Het noordelijk deel van het land krijgt tot dinsdag te maken met felle en voor de tijd van het jaar ongewoon lage temperaturen en zware regen wordt voorspeld voor delen van het Zuiden.

---

 

Dat het klimaat verandert, wat grote gevolgen zal hebben voor Thailand, lijkt nog niet erg door te dringen tot de overheid. Weliswaar zal premier Prayut op de 74e Algemene Vergadering van de VN ‘voorstellen’ doen en de UN Action Climate Summit in New York bijwonen, maar dat zijn loze woorden.

De bevolking en met name jongeren maken zich wel zorgen. Vorige week bestormden tweehonderd jongeren in het kader van de wereldwijde campagne Global Strike 4 Climate het ministerie van Milieu en gingen er voor dood op de grond liggen. ‘Dit is wat gebeurt als we nu niets doen aan klimaatverandering’, zeiden ze. Tino Kuis maakt de balans op.

Opinie: Klimaatverandering lijkt Thailand niet te deren

25 september – Thailand doet tot op dit moment eigenlijk niets om de gevolgen van klimaatverandering en zeespiegelstijging tegen te gaan. Het besef dat er maatregelen genomen moeten worden dringt langzaam door tot de bevolking maar de overheid lijkt zich dit probleem nog niet echt aan te trekken.

Thailand is behoorlijk kwetsbaar voor de verwachte klimaatveranderingen. De hoofdstad Bangkok met 10 miljoen inwoners ligt nog geen 2 meter boven de huidige zeespiegel en om diverse redenen dalen grote delen van de stad met 2 cm per jaar. Gevoegd bij een zeespiegelstijging van 2 cm per jaar zal de stad over een 30-40 jaar voor een deel onder water staan.

Voor Thailand als geheel geldt dat het moessonklimaat altijd al jaarlijks kleinere overstromingen teweeg brengt met om de 10-20 jaar ernstiger overstromingen. In 2011 vielen daarbij 650 doden en dit jaar al 32. De klimaatverandering zal zowel langere perioden van droogte en heftiger regelval met zich meebrengen. Dit zal grote gevolgen hebben voor het welzijn van de bevolking. Een perfecte oplossing zal niet bestaan en overstromingen zullen blijven optreden maar verbeteringen zijn zeker mogelijk hoewel moeilijk, duur en tijdrovend. Het ziet er niet naar uit dat Thailand hier zelfs maar een begin mee wil maken.

Omdat nu watermanagement over een zestal departementen is verdeeld zal een nieuwe organisatie alle taken beter moeten gaan coördineren. Een meerjarenplan is nodig waarin maatregelen ter bescherming van Bangkok, een betere afvoer van overvloedig regenwater, kleinschalige opslag van regenwater en bescherming van kwetsbare infrastructuur en bebouwing moeten worden aangekondigd en geleidelijk uitgevoerd. Het opzetten van een beter waarschuwingssysteem en snellere hulpverlening is direct mogelijk. Gestreefd moet worden naar een zo groot mogelijke bewustwording bij de bevolking die ook bij planning en uitvoering moet worden betrokken.

Tino Kuis (75) woonde van 1999 tot 2018 in Thailand. Hij publiceert op andere kanalen regelmatig over de Thaise taal, cultuur en geschiedenis.

---

 

Nieuws van de website 26 september

• Rachadech Wongtabutr dinsdagnacht aangehouden ivm dood prettie Lunlabelle, hij wordt beschuldigd van dood door schuld, molest en obsceniteit
• Phetchaburi: Voormalige politicus Piya Ankinandana is woensdag op 86-jarige leeftijd in het ziekenhuis overleden, waar hij was opgenomen wegens extreme vermoeidheid. Donderdagmiddag vindt de rituele wassing plaats. Piya was een invloedrijk persoon in de provincie, hij won zes verkiezingen tussen 1975 en 1996.
• Saraburi: Voetgangersbrug neergestort op pickup truck, bestuurder ernstig gewond. Brug was beschadigd door een te hoog geladen vrachtwagen
• Beleidsrentevoet BoT blijft 1,5 pct, zoals de meeste economen al hadden voorspeld, wil beleidsruimte houden in afwachting van verdere vertraging economie
• Suphan Buri: Man berooft op grove wijze juwelierswinkel, vernielt vitrines en bedreigt personeel, buit 70 baht-weight goud
• THAI-bestuur tevreden over functioneren president Sumeth (rechts op de foto), maar plan om vloot uit te breiden dient beter gemotiveerd te worden
• Herverkiezingen nodig in Khon Kaen kiesdistrict 7, zetel vrijgevallen door doodstraf voor parlementslid

Help! Ik weet ’t niet (2)

26 september – Evenals gisteren begint mijn hobbywerkdag, zoals ik het samenstellen van Nieuws uit Thailand noem, met een dilemma. Opnieuw bevat de krant nauwelijks nieuws van voldoende gewicht om er een apart bericht aan te wijden. De opening bijvoorbeeld, ondersteund door een halve fotopagina op pagina 4, gaat over de Bangkok Post Conference 2019, getiteld Power of Data: Privacy in a Connected World.

En pagina 3 meldt in de opening dat premier Prayut in een toespraak voor de 74e Algemene Vergadering van de VN de landen van Asean heeft opgeroepen plannen voor duurzame ontwikkeling te versnellen. Voor beide geldt wat Shakespeare schrijft: Words, words, words. A lot of words (Hamlet, Act 2, Scene 2).

Maar er is een lichtpuntje en dat is de opening van pagina 2 over de dood van Lunlabelle, een historie die geschikt is om er een spannende Krimi over te maken. De politie heeft de man gearresteerd die haar in dronken toestand gedumpt heeft op een sofa in de lobby van zijn condominium. Spreekt meer tot de verbeelding dan wat minister Buddhipongse (Digital Economy and Society) heeft gezegd op de conferentie van BP.

Een tweede bericht op deze pagina trok trouwens ook mijn aandacht. Acteur en vrijwillig hulpverlener Bin Bunluerit heeft bekend gemaakt dat hij stopt met zijn campagne om donaties te werven voor de slachtoffers van de overstromingen. Na 408 miljoen baht bij elkaar te hebben gebedeld, gooit hij de handdoek in de ring want dorpsleiders in enkele noordoostelijke provincies die hij heeft ingeschakeld om het geld te verdelen, steken per persoon 300 tot 500 baht als administratiekosten in eigen zak. Heel spijtig hoe zo’n mooi particulier initiatief strandt.

Tot zover mijn inleidende opmerkingen over de krant van vandaag. Op naar de Lunlabelle zaak. Lunlabelle is de bijnaam van prettie Thitima, een woord dat ik niet tegenkom op internet; wel lulabelle, maar da’s onder andere de naam van een Amerikaanse bloemenzaak en een woningcomplex.

Minuut stilte tijdens seminar van anti-alcohol netwerk

26 september – Ik ben het woord delirium nog niet tegengekomen in de berichtgeving over de dood van prettie Lunlabelle, ook wel productpresenter genoemd, maar dat ze veel te veel heeft gedronken, is wel zeker want de autopsie heeft als doodsoorzaak alcoholvergiftiging vastgesteld.

Dinsdagnacht is de man die haar naar zijn condomium had meegenomen, aangehouden bij een benzinestation in Thonburi waar hij was gestopt om te tanken. In de wagen zaten ook zijn ouders. Nam Oum (24), zoals zijn bijnaam luidt, heeft tijdens een verhoor van 11 uur bekend dat hij de man was op beelden van een bewakingscamera, waarop te zien is dat hij Thitima (haar echte naam) de flat binnendraagt en haar de volgende ochtend op een sofa in de lobby legt. Hij wist niet dat ze dood was maar dacht dat ze ‘alleen maar dronken’ was. Daar werd ze ’s ochtends door een bewaker gevonden.

De politie beschuldigt Nam Oum, die als model werkt, van het onwettig vasthouden van Thitima op een manier die haar dood heeft veroorzaakt (dood door schuld), aanranding en obsceen gedrag. De politie gaat nog na of er ook andere personen op de party in Nonthaburi waren, die vervolgd dienen te worden. Thitima was gehuurd om er drankjes te serveren en Nam Oum ontmoette haar daar. Na zijn verhoor is Nam Oum door de politie meegenomen naar het huis waar de party werd gehouden om aan te wijzen waar ze had gezeten en gedronken.

Uiteraard is het overlijden van de 25-jarige Thitima tragisch, maar de omstandigheden waaronder ze is overleden, zijn pikant genoeg om er een spannende Krimi over te maken. Vergeef me deze gedachte. Thailand lijkt erin te grossieren.

Op de foto houden deelnemers aan een seminar, gewijd aan de fatale gevolgen van overmatige en snelle alcoholinname, een minuut stilte ter nagedachtenis aan Thitima’s dood.

Kort Nieuws donderdag 26 september

– Wat premier Prayut gisteren in New York heeft gezegd over duurzaamheid mag u zelf lezen in het bericht Prayut pushes sustainability at UN. Ik noem alleen dat maandag en dinsdag is gedemonstreerd bij het hotel waar hij logeert: maandag door demonstranten die zeiden het Committee for Human Rights and Democracy te vertegenwoordigen en dinsdag door Mexicanen en Peruanen. Volgens het Thai News Agency demonstreerden ze voor democratie.

De maandaggroep droeg T-Shirts met de tekst Thai Democracy Now. Ze zouden ook posters in de stad hebben verspreid met de tekst United Nations General Assembly: Don’t let democracy die in Thailand.

Voorts is vermeldenswaardig dat Prayut en zijn vrouw Naraporn op de foto mochten met Donald Trump en First Lady Melanie. Die Prayut boft toch maar.

– Aan de opening van BP van vandaag zal ik niet veel woorden vuil maken. Minister Buddhipongse (Digital Economy and Society) heeft gisteren op de Bangkok Post Conference 2019 ‘Power of Data: Privacy in a Connected World’ verzekerd dat de nieuwe personal data protection wet die volgend jaar mei in werking treedt, geen schade berokkent aan binnenlandse en multinationale ondernemingen.

Hij maakte bekend dat op 10 oktober een workshop wordt gehouden om de nieuwe wet uit te leggen. De lessen die daaruit getrokken worden, zullen gebruikt worden om een gids samen te stellen voor bedrijven met aanwijzingen hoe ze moeten omgaan met het beschermen van gegevens.

‘Don’t worry’, zei de minister, ‘jullie zijn niet de enige die zich zorgen maken over hoe ze aan de wet moeten voldoen. Ik zal niet zeggen dat de wet geen gevolgen voor jullie heeft, maar je dient je te gedragen op een manier om overtreding van de wet te voorkomen.’

De Personal Data Protection Act, die als doel heeft persoonlijke rechten te beschermen, is in mei van kracht geworden maar bedrijven en overheidsdiensten hebben 12 maanden de tijd gekregen om aan de wet te voldoen. Wie daarna in strijd met de wet handelt, riskeert een gevangenisstraf van 6 maanden tot een jaar en een boete van 500.000 tot 1 miljoen baht. Meer weten? Lees: Data law ‘safe’ for businesses.

– Legercommandant Apirat heeft gisteren het plan verdedigd om in de VS acht AH-6i helikopters en bijbehorende uitrusting te kopen ad 12 miljard baht. Hij zegt dat de aankoop above board (in de haak) is. Tja, wat kan een legercommandant anders zeggen? Dus ook niet de moeite waard om er meer over te melden alhoewel BP een lange 1-kolommer op de voorpagina voor de aanschaf uittrekt. Citaat: ‘De choppers zijn een militaire noodzaak om ’s lands defensie capaciteit te versterken.’

– Pagina 3 en 4 bevatten drie politieke berichten. [Vermoeiend hoor, ’t maken van Nieuws uit Thailand vandaag]
1 Wanneer in kiesdistrict 5 van Samut Prakan herverkiezingen moeten worden gehouden omdat Krungsrivilai Suthinpuak is beschuldigd van het kopen van stemmen gaat regeringspartij Palang Pracharath hem opnieuw verkiesbaar stellen.

Het PPRP-lid kreeg eind augustus een gele kaart van de Kiesraad omdat een medewerker van hem geld uitdeelde toen hij een crematie bijwoonde. Maar de PPRP meent dat hij niet de bedoeling had stemmen te kopen. Het hooggerechtshof heeft het laatste woord in deze zaak.

Verder meldt het bericht dat de Kiesraad een rode kaart heeft getrokken voor een kandidaat van de Democraten in Chanthaburi, ook wegens het vermeend kopen van stemmen. Deze zaak gaat ook naar het hooggerechtshof voor een besluit.

2 De meningen zijn verdeeld over de vraag of Pheu Thai-parlementslid Nawat die de doodstraf heeft gekregen voor een moord, kan aanblijven als parlementslid voor Khon Kaen. Het juridisch team van het secretariaat van het Huis van Afgevaardigden vergaderde gisteren over de heikele kwestie. Volgens elf leden heeft hij zijn zetel verloren, vier zeggen dat het Constitutionele Hof daarover beslist. De resultaten van de vergadering worden voorgelegd aan House Speaker Chuan.

3 Nog meer Chuan en behoorlijk veel want BP opent pagina 4 met zijn waarschuwing voor ernstige politieke gevolgen wanneer de begroting 2020 volgende maand wordt afgestemd omdat de regeringscoalitie over een uiterst dunne meerderheid beschikt. Hij zegt dat de regerings whips de schone taak hebben dit te voorkomen. Mag u zelf lezen: Chuan issues warning on budget bill.

– Het ministerie van Transport bereidt een wetsvoorstel voor dat bestuurders van particuliere wagens in staat stelt passagiers te vervoeren die via een app een rit bestellen. Een panel dat een studie heeft verricht naar wat ride-sharing heet, is het erover eens dat deze dienstverlening gelegaliseerd dient te worden ondanks felle protesten van taxibestuurders. Het panel gaat minister Saksayam (Transport) om toestemming vragen.

Het wetsvoorstel bevat de eisen waaraan bestuurders en wagens moeten voldoen. Prioriteit is volgens staatssecretaris Chirute (Transport) die het panel voorzit, de veiligheid van passagiers. Passagiers worden wanneer ze een rit bestellen geïnformeerd over prijs en automerk [ik dacht ook over de wachttijd]. Ritten weigeren is er niet bij, zoals conventionele taxibestuurders regelmatig doen. Naar verwachting wordt de wet in maart volgend jaar van kracht.

– De rubriek In Brief bevat vijf kortjes waarvan ik er één noem. Bij het Inter-provincial busstation in Chai Nat is een pingpong bom gevonden en door een team van de EOD onschadelijk gemaakt. De bom die een diameter van 6 cm had, had een radius van 3 tot 5 meter. Hij had gemakkelijk kunnen ontploffen wanneer een auto erover heen had gereden, zegt een teamlid. Gelukkig is hij niet ontploft. De lokale politie vermoedt dat de bom door kwajongens is geplaatst.

– Het ministerie van Volksgezondheid is gisteren begonnen de eerste serie van 5.000 flesjes met Daycha olie, een populair cannabis extract, te leveren aan 22 overheidsziekenhuizen.

De olie is ontwikkeld door Daycha Siripatra, voorzitter van de Khaokwan Foundation, een stichting die zich inzet voor duurzame landbouw. Daycha begon drie jaar geleden de olie, die hij zelf had ontwikkeld, gratis aan patiënten uit te delen. De uitgifte aan de ziekenhuizen is een klinische proef om de medische eigenschappen van zijn formule vast te stellen. Van de proef die negen maanden duurt, profiteren volgens Daycha 49.000 patiënten. De olie wordt voorgeschreven bij pijn, beroertes, krampen en slapeloosheid.

– Laatste bericht. Bangkok is weer getroffen door een wolk van ultrafijne stofdeeltjes, oftewel PM 2,5 deeltjes, vanwege de lagere temperaturen. De meetapparatuur in de hele stad geeft een schadelijk niveau aan. In Bang Phlat is 52 microgram per kubieke meter lucht gemeten, boven de veiligheidslimiet van 50. In andere delen van de stad zijn concentraties gemeten van 40 tot 49. Een hogedrukgebied boven China is de boosdoener waardoor de luchtcirculatie stagneert.

---

 

Baden Powell 1970 Germany = Manhã de carnaval = rare! https://youtu.be/GGoca5m-loY

Baden Powell de Aquino, usually known simply as Baden Powell (1937-2000), was one of the most prominent and celebrated Brazilian guitarists and guitar composers of his time. He combined classical techniques with popular harmony and swing. He performed in many styles, including bossa nova, samba, Brazilian jazz, Latin jazz and música popular brasileira. He performed on stage during most of his lifetime.

Baden Powell also composed many fine pieces for guitar, such as ‘Abração em Madrid’, ‘Braziliense’, ‘Canto de Ossanha’, ‘Casa Velha’, ‘Consolação’, ‘Horizon’, ‘Imagem’, ‘Lotus’, ‘Samba’, ‘Samba Triste’, ‘Simplesmente’, ‘Tristeza e solidão’, and ‘Xangô’.

Het geluid van de cuíca lijkt op het krijsen van apen
Een cuíca [ˈkʷi kɐ] is een Braziliaans soort rommelpot die vaak in sambamuziek wordt gebruikt. De cuíca wordt gewoonlijk van metaal gemaakt. Het instrument heeft een enkel vel, met een diameter van doorgaans 15 tot 25 centimeter, gemaakt van dierlijke huid.

Door het midden van dit vel wordt een bamboestokje gestoken en vastgemaakt. Het stokje wordt met een stuk stof in de hand genomen en met een wrijvende beweging in trilling gebracht. De muzikant varieert de toonhoogte door met de duim van de andere hand druk op het vel uit te oefenen. Een Nederlands instrument dat veel op de cuíca lijkt, is de rommelpot of foekepot.

---

 

Nieuws van de website 24-25 september

• BACC directeur Pawit ontslagen door bestuur omdat een functioneringscommissie niet gediend was van zijn opmerkingen over financiële steun van de gemeente
• Chinese fabrikanten zoeken in Thailand plaatsen om hun productiebasis naar te verplaatsen teneinde  Amerikaanse tarieven te vermijden
• MPI in augustus gezakt met 4,4 pct door lagere productie van auto’s, elektronica en rubberproducten
• Doodstraf voor Pheu Thai parlementariër die 6 jaar geleden opdracht gaf een assistent-hoofd van de PAO Khon Kaen te vermoorden
• Ruime tijdspanne overlijden Lunlabelle (15-19 uur) probleem om tijdstip en plaats vast te stellen en verdachten te identificeren
• OM trekt beschuldiging wegens opruiing in tegen drie Pheu Thai leden wegens briefing met kritiek op junta op vierde verjaardag NCPO
• Min. Transport gaat lane-splitting (tussen auto’s doorrijden) door zware motoren verbieden en maximum snelheid in bebouwde kom stellen op 80 km
• Besluit over verhoging minimumloon in februari, minister heeft tijd nodig om economische situatie te bestuderen en opinies van werkgevers en werknemers te verzamelen
• Kanchanaburi: Cessna van Royal Rainmaking and Agricultural Aviation Department kort na vertrek neergestort; instructeur en leerling-piloot omgekomen
• Video met reconstructie moord op Karen activist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen (met Engelse tekst)

Help! Ik weet ’t niet

25 september – Mijn hobbywerkdag, zoals ik het samenstellen van Nieuws uit Thailand noem, begint vandaag met een levensgroot dilemma. Na de krant gescand te hebben, moest ik vaststellen dat geen enkel onderwerp de moeite waard is er een afzonderlijk bericht aan te wijden. Wat dus tot de onverbiddelijke conclusie leidt vandaag te volstaan met de rubriek Kort Nieuws.

Ik geef toe: het is een zwaktebod, maar ik kan geen nieuws fabriceren en ga ook niet, zoals Bangkok Post vaak doet, berichten oppompen door de voorgeschiedenis na te kauwen of ze te voorzien van allerlei informatie die zijdelings met het onderwerp te maken heeft.

Neem het openingsverhaal. De krant kopt dat de regering is ‘gearing up for budget battle’, hetgeen letterlijk vertaald betekent: naar een hogere versnelling schakelt voor de strijd om de begroting. Maar de kop dekt de lading niet, het artikel meldt braaf dat de begroting 2020 op 17, 28 en 29 oktober wordt behandeld en voorziet in uitgaven ad 3,2 biljoen baht, 6,7 procent meer dan de vorige begroting, en een tekort van 469 miljard baht, 4,3 procent meer dan een jaar eerder. Let wel: de begrotingsperiode in Thailand loopt van 1 oktober tot 30 september een jaar later; die van 2020 dus van 1 oktober 2019 tot 30 september 2020.

Leuk om te weten, maar wat de regering doet ter voorbereiding van die budget battle vermeldt het bericht niet of het zou het gerucht moeten zijn over de rebellenclub van 14 Pheu Thai parlementsleden die in een geheim onderonsje met twee ministers steun zouden hebben toegezegd aan de regering. Maar dat is een gerucht.

De steun zou overigens wel welkom zijn want de regering heeft met 251 parlementsleden een flinterdunne meerderheid in het Huis van Afgevaardigden. De oppositie beschikt over 244 zetels, wat de krant tot de conclusie brengt: The government risks being forced to step down if it loses the vote. Maar dat zal niet gebeuren, want de regering kan hulptroepen laten aanrukken in de vorm van de (door de junta benoemde) Senaat, die bij een stemming de balans laat doorslaan ten gunste van de regering. Dat is geregeld in de (nieuwe) grondwet van 2017.

Het Huis van Afgevaardigden telt 500 zetels, waarvan blijkbaar 495 bezet zijn. Van 1 weet ik dat die leeg blijft want partijleider Thanathorn (Future Forward) is geschorst als parlementslid, waarom de overige 4 niet bezet zijn, weet ik niet.

Wat het overige nieuws betreft: dat kunt u lezen in Nieuws van de website en Kort Nieuws. Update: Ook de zetel van het parlementslid dat levenslang heeft gekregen, is vrijgevallen.

Kort Nieuws woensdag 25 september

– Misschien wilt u weten waarmee BP de pagina’s 2 en 3 opent? De onderwerpen kent u al uit Nieuws van de website.

Pagina 2 opent met het ontslag van de outspoken (openhartige) directeur van het Bangkok Art and Culture Centre, Prawit Mahasarinand. Zijn kritiek op de gemeente Bangkok (BMA) die het centrum financieel kort houdt, is slecht gevallen bij het bestuur. De BMA heeft de afgelopen twee jaar de jaarlijkse subsidie van 40 miljoen achtergehouden, wat het BACC noopte de openingstijden in te krimpen.

Volgens de BMA zou de stichting die het centrum beheert, slecht presteren, maar dat blijkt niet uit het aantal bezoekers en tentoonstellingen en activiteiten die het BAAC organiseert. Sinds de opening in 2008 is het aantal bezoekers toegenomen van 300.000 per jaar naar 1,7 miljoen vorig jaar. En vorig jaar bood het honderd events. Wat daar ‘slecht’ aan is, ontgaat me.

Directeur Pawit heeft sinds 1 maart vorig jaar de leiding. Na 25 jaar gedoceerd te hebben aan de faculteit Kunsten van de Chulalongkorn universiteit begon hij aan wat hij noemt een ‘droombaan’. Hij kreeg een proefperiode van een jaar waarna zijn contract met drie jaar zou worden verlengd.

Het bestuur heeft hem gevraagd zelf ontslag te nemen, maar dat weigerde hij. Hij zegt geen juridische stappen te zullen zetten en eist dat zijn functioneringsrapport, dat de basis van zijn ontslag vormt, openbaar wordt gemaakt.

– Pagina 3 opent met de doodstraf die Pheu Thai parlementslid Nawat Tohcharoensuk heeft gekregen van de Criminal Court omdat hij zes jaar geleden opdracht heeft gegeven het assistent-hoofd van de PAO Khon Kaen (Provinciale Staten) te liquideren.

De rechtbank veroordeelde hem ook  tot betaling van 300.000 baht voor de crematiekosten. Een verzoek om vrijlating op borgtocht kreeg geen gehoor, dus hij verhuisde direct na de rechtbankzitting naar de gevangenis. Omdat borgtocht is geweigerd, verliest hij ook zijn parlementszetel.

In de zaak hebben eerder al vier anderen de doodstraf gekregen en één levenslang omdat hij nuttige informatie had verstrekt. Nawat gaf opdracht voor de moord omdat het slachtoffer een affaire met zijn vrouw had. Nawat had ooit een bouwbedrijf en werkte bij de PAO van Khon Kaen. Hij wordt ook beschuldigd van een aanval op 10 september op een collega-parlementslid.

– Een opvallend bericht, geïllustreerd met een 4-koloms foto op pagina 3 is een follow-up op de berichtgeving over Panthongtae Shinawatra, de zoon van voormalig premier Thaksin, die terecht staat wegens het witwassen van 10 miljoen baht uit een controversiële lening van de Krungthai Bank. Het meeste is al bekend, dus ik houd het kort.

De Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases is gisteren begonnen aan de behandeling. De rechtbank doet morgen nadat alle partijen zijn gehoord, uitspraak.

Volgens Amlo kan dat geld gebruikt zijn als steekpenningen ‘voor iets’. De bank verleende destijds een lening van 9,9 miljard baht aan het dochterbedrijf van een bedrijf dat insolvabel was. Naar verluidt zou een ‘big boss’ daarvoor opdracht hebben gegeven, maar het hooggerechtshof heeft vorige maand gezegd dat er geen bewijs is dat dit de toenmalige premier Thaksin was.

Op de foto verlaat Panthongtae samen met zijn zusters het gerechtsgebouw.

– Het waterpeil in de vier grote stuwmeren, die ’s lands rijstgordel in het stroomgebied van de Chao Phraya van water voorzien, staat te laag voor voldoende water in het volgende droge seizoen. Ze bevatten thans 5,422 miljard kubieke meter water terwijl 12 miljard nodig is. De vier zijn Bhumibol (Tak), Sirikit (Uttaradit), Kwai Noi Bamrung (Phitsanulok) en Pasak Jolasid (Lop Buri).

De tropische stormen Podul en Kajiki die de afgelopen weken provincies in het Noorden en Noordoosten hebben geteisterd, hebben nauwelijks geleid tot verhoging van het waterpeil.

Ook in het Noordoosten kampen stuwmeren met een laag waterpeil. Alleen drie zijn bijna vol: Vajiralongkorn (Kanchanaburi, 90 pct), Sirindhorn (Ubon Ratchathani, 98 pct) en Kaeng Krachan (Phetchaburi, 83 pct).

– De gemeente Bangkok heeft haar personeel en personeel van de districtskantoren gewaarschuwd dat ze zich beter dienen te gedragen en niet het image van de gemeente mogen schaden. City Hall zegt talrijke klachten te hebben ontvangen over ongepast gedrag.

De klachten gaan onder andere over het optuigen van hun uniform met accessoires waardoor het lijkt of ze soldaten of politieagenten zijn, haardracht die in strijd is met de regels, tatoeages en vloeken. Geklaagd is ook over personeel dat ongeautoriseerde borden en straatverkopers toelaat op plaatsen waar dat verboden is, dat nalaat motorfietsers op voetpaden te corrigeren of niet optreedt tegen geparkeerde motorfietsen op voetpaden en andere regels niet controleert op het gebied van hygiëne en orde.

Personeel dat in de fout gaat, krijgt een waarschuwing. Na drie waarschuwingen dreigt overplaatsing van zowel hen als hun meerdere.

– De politie in Songkhla doet onderzoek naar een school in het district Chana, die dienst doet als schuilplaats voor vermeende opstandelingen, waaronder de lieden die een juwelierswinkel in het district Na Thewit hebben beroofd van een grote hoeveelheid goud.

De religieuze school werd doorzocht nadat twee van de vier verdachten die de school verlieten, waren gearresteerd na een achtervolging van hun auto. Eén verdachte had zich verborgen gehouden in het huis van een onderwijzeres, de anderen zijn nog voortvluchtig. In de auto vond de politie munitie, kleding en ‘uitrusting om in een bos te leven’.

– Nieuwe aanval op partijleider Thanathorn (Future Forward) – het houdt maar niet op die man pootje te lichten. De regerende partij Palang Pracharath (PPRP) beweert dat hij tijdens de verkiezingscampagne kiezers kan hebben misleid door te zeggen dat hij zijn vermogen in een zogeheten blind trust* had ondergebracht om een belangenconflict te vermijden. Maar PPRP zegt dat hij dit heeft nagelaten en derhalve de organieke wet op de verkiezing van parlementsleden heeft overtreden.

Thanathorn, wiens familie een groot bedrijf in auto-onderdelen bezit, zei zes dagen voor de verkiezingen dat hij een MoU had getekend met Phatra Asset Management over overdracht van zijn vermogen. Volgens de grondwet mogen politici geen aandelen bezittten van bedrijven die profiteren van overheids concessies.

De Kiesraad beweert dat Thanathorn aandelen bezat in een mediabedrijf toen hij zich kandidaat stelde als parlementslid. De raad verwees de zaak naar de rechter die Thanathorn schorste als parlementslid.

* A blind trust is a trust in which the trust beneficiaries have no knowledge of the holdings of the trust, and no right to intervene in their handling. In a blind trust, the trustees (fiduciaries, or those who have been given power of attorney) have full discretion over the assets.

– Laatste bericht. Volgende maand begint de procedure voor het toekennen van concessies voor belastingvrije winkels op luchthaven Don Mueang en in december voor het recht ophaalbalies te exploiteren. De huidige concessie die in handen is van King Power, loopt in september 2022 af, maar Airports of Thailand wil dat de winnaar twee jaar de tijd krijgt om zich voor te bereiden.

Eerder dit jaar won King Power de nieuwe concessie voor Suvarnabhumi en een gecombineerde concessie voor de luchthavens van Phuket, Chiang Mai en Hat Yai. Bij de afhaalbalies kunnen passagiers die in de stad belastingvrije artikelen hebben gekocht, deze ophalen.

---

 

Chimène Badi – Le jour d’après. https://youtu.be/eA5o_pprjwM

Chimène Badi (1982) est une chanteuse française. Découverte en 2002 lors de sa participation à l’émission Popstars, elle sort dès l’année suivante son premier album, dont le succès lui permet de devenir une vedette de la chanson française.

---

 

Opinie: Boeken zijn Piyabutr’s talisman

24 september – Hoe dik moet een boek zijn om een kogel tegen te houden? Met die prikkelende vraag begint Kong Rithdee een commentaar op de opiniepagina van BP. Het verhaal gaat, schrijft hij, dat soldaten in WOII hebben vastgesteld dat zo’n boek minstens 600 pagina’s moet tellen, dus zo’n beetje de omvang heeft van de King James bijbel.

En wat dacht u van deze? In 1912 overleefde Roosevelt een moordaanslag dankzij een kopie van 50 pagina’s van zijn speech die in zijn borstzak zat, gelukkig op de perfecte positie om zijn hart te beschermen. Naar verluidt weigerde de toen nog kandidaat-president naar het ziekenhuis te gaan en hield hij zijn campagnespeech vanaf de papieren die zijn leven hadden gered.

Kong noemt dit naar aanleiding van het nieuws dat parlementsleden in hun verplichte opgave van bezittingen en schulden amuletten hebben opgevoerd die miljoenen baht waard zouden zijn. Secretaris-generaal en voormalig docent rechten Piyabutr (Future Forward) vermeldde op zijn verklaring daarentegen 2.500 boeken ter waarde van 1 miljoen baht.

‘Dat is iets wat we nooit zouden verwachten van een Thaise politicus. Gelden, auto’s, huizen, horloges – ja, veel horloges. Eén gaf ooit 500 koeien op, wat niet bijzonder is voor een cow-girl uit Ratchaburi. Maar boeken? Nimmer eerder werden boeken beschouwd als waardevol of waardevol genoeg om op te voeren voor de berekening van de NACC die het netto-vermogen van parlementsleden vaststelt.’

Hij vervolgt: ‘In de Thaise politiek dezer dagen kun je het onze eerbiedwaardige vertegenwoordigers niet kwalijk nemen dat ze op amuletten vertrouwen of kogelvrije metallurgie. Waar de wet naar willekeur wordt verwrongen, waar regels worden gedefinieerd als uitzondering en waar harde vragen afketsen op het ondoordringbare glazen plafond dat alle antwoorden teniet doet – zelfs als het zoiets verheven is als de fout bij de eedaflegging – weet je niet wat je kunt vertrouwen, waarin je kunt geloven, tot wie je je kunt richten en wat je kan redden van fysieke en constitutionele gevaren.’

‘Kort gezegd: Onze parlementsleden hebben talismannen nodig. En wat Piyabutr betreft, ik denk dat boeken zijn talisman zijn en al lang zijn. Boeken zijn ook de enige talisman die we nodig hebben, niet noodzakelijk om een kogel tegen te houden, maar om chaos en barbarij te voorkomen door het afbreken van deuren.’

Het ironische van Piyabutr’s boekenbezit is dat hij boeken bezit, geschreven door vice-premier en jurist Wissanu. En laat dat nou net de man zijn die tijdens het parlementsdebat over de onvolledige eedaflegging voor Prayut de kastanjes uit het vuur haalde, want Prayut zei niets over zijn gaffe (blunder) de laatste zin van de eed weg te laten. Piyabutr gebruikte zelf Wissanu’s eigen woorden uit zijn boeken om zijn target juridische wonden toe te brengen.

Kortom een heerlijk commentaar om te lezen; gelukkig zit er in ieder geval één intellectueel in het parlement, want van de meeste parlementariërs en trouwens ook bewindslieden heb ik geen hoge pet op.

Zal zijn bibliotheek van 2.500 boeken en die van zijn partijleider Thanathorn van 2.000 boeken (ook opgegeven als vermogen) een kogel stoppen?, vraagt Kong om zijn verhaal af te ronden. Niet een echte kogel, maar wel een metaforische kogel afgevuurd door conservatieven en constitutionele scherpslijpers die erop uit zijn de partij te beschadigen. (Bron: BP, 23 september) Meer weten? Klik hier: Piyabutr plays House role by the book.

Nieuws van de website 23-24 september

– Srisuwan Janya, onvermoeibaar actievoerder tegen alles wat in zijn ogen verkeerd is en secretaris-generaal van de door hem opgerichte Association for the Protection of the Constitution, heeft weer eens een doelwit gevonden: partijleider Thanathorn (Future Forward). Hij vraagt de Kiesraad onderzoek te doen naar de lening ad 191 miljoen baht die Thanothorn heeft verstrekt aan zijn partij voor financiering van de verkiezingscampagne en na te gaan of hij uit de politiek dient te worden verbannen.
– Een groep Thaise bedrijven in Cambodja vraagt de regering harde actie tegen in Thailand nagemaakte merkproducten
– Premier Prayut is in NY gearriveerd voor de 74ste Algemene Vergadering van de VN, in zijn hotel had hij een ontmoeting met 175 vertegenwoordigers van de Thaise gemeenschap in de VS
– Belastingdienst opent aanvraagprocedure voor permanente VAT terugbetalings agenten in het stadscentrum na succesvolle proef (klik hier voor de voorwaarden waaraan ze moeten voldoen)
• Lunlabelle overleed aan alcohol vergiftiging; had een alcoholpromillage van 418 mg per 100 ml
• Vier politieagenten maakten afgelopen vier maanden een eind aan hun leven; agenten kunnen nu plaatsing in thuisprovincie vragen om stress te verminderen
• MPI in augustus gezakt met 3,6 procent, in juli 3,23 procent; industriële goederen vormen 80 pct van export die vorige maand met 4 pct daalde
• Reuters Poll: 13 van de 20 economen voorspellen dat centrale bank rentevoet op 1,5 pct houdt
• Hooggerechtshof stelt vonnis uit na schuldbekentenis vier roodhemden over gewelddadig protest in 2007 bij het huis van toenmalig PC voorzitter Tinsulanonda
• Lucht ongezond in vijf zuidelijke provincies door bosbranden in Indonesië, voorspelling: blijft zo tot volgende maand
• Minister ziet af van vervanging bestuursvoorzitters AoT en THAI
• Vissers in Trang blijven aan wal vanwege slechte zichtbaarheid op zee door dichte mist
• Tijgers weggehaald uit tempel, maar gesol met dieren gaat vrolijk door, lees achtergrondverhaal Tiger Zoo shuttered, but problem only gets worse (foto: Tijgertempel maart 2016, staf brengt tijgers terug na fotoshoot met bezoekers)
• Ouders van een slachtoffer van de helikoptercrash waarbij Vichai Srivaddhanaprabha, eigenaar van Leicester City FC en directeur King Power omkwam, eisen compensatie van 300 mln baht in civiele procedure
• Grondprijzen in Bangkok blijven dit jaar gelijk of zullen zakken voor het eerst in 10 jaar door economische malaise en inwerkingtreding Land and Buildings Tax begin volgend jaar
• Detailhandel en andere bedrijven in de servicesector ontdekken de waarde van oudere werknemers (zoals op de foto de 81-jarige Pracha Jankrajang die al 2 jaar bij Robinson in Sanut Prakan werkt)

Lunlabelle bezweken aan alcoholvergiftiging

24 september – Bangkok Post lijkt soms meer op de Dorpsbode van het imaginaire dorp Juinen, bekend uit de sketches van Kees van Kooten en Wim de Bie, dan een landelijke krant van een land met 68,5 miljoen inwoners. Die gedachte bekroop mij vandaag bij de opening en een foto op de voorpagina.

Als ik eindredacteur was, zou ik geopend hebben met het bericht dat vier politiegenten de afgelopen vier maanden een eind aan hun leven hebben gemaakt. Dat bericht staat weggemoffeld op pagina 2. Het lijkt me belangrijker – en zeker schokkender – nieuws dan het ultimatum gegeven aan de CP Group om het contract voor de aanleg van de luchthaven HSL (hogesnelheidslijn) op 15 oktober te tekenen. Wanneer de groep in gebreke blijft, krijgt ze een boete wegens contractbreuk.

De foto staat bij het tweede voorpagina artikel waarin gemeld wordt dat Lunlabelle overleden is aan alcoholvergiftiging. Haar alcoholpromillage bedroeg 418 milligram per 100 milliliter, dus de prettie of productpresenter, zoals ze ook door de krant wordt genoemd, moet een behoorlijke hoeveelheid alcohol verstouwd hebben op de party in Nonthaburi. Lijkt me niet in de haak want ze was gehuurd om drankjes in te schenken, wat toch moeilijk gaat als je in de olie bent.

De foto toont de huiseigenaar die zijn arm omhoog houdt zodat goed te zien is dat hij een horloge heeft met een bruine leren band. Hij wil daarmee bewijzen dat het niet zijn hand is, zoals een video toont, die Lunlabelle’s gezicht aanraakt.

Want om die pols zit een gouden horloge met een metalen band. Chaiyaphon Panna zegt dat het horloge van Nam Oun is, het mannelijke model dat haar heeft meegenomen naar zijn flat en achtergelaten heeft op een sofa in de lobby.

Het verhaal gaat nog verder want op CCTV-beelden opgenomen in de flat draagt hij een zwart horloge, terwijl hij samen met Thitima in de lift staat. Verklaring van Chaiyaphon: Dat komt omdat hij van horloge heeft gewisseld. Hij droeg een gouden horloge naar de party maar dat was beschadigd bij een val.

Dat de twee dronken dropjes in de lift zijn gesignaleerd, is ook al zo’n merkwaardig detail. Heeft hij haar eerst mee naar boven genomen om daarna terug te gaan naar beneden en haar te dumpen op de sofa? Zou hij dan toch seks met haar hebben gehad, hetgeen hij ontkent?

De keuze voor de lobby wordt in eerder bericht toegelicht. Nam Oun zou een belletje hebben gehad dat Thitima’s vriend eraan kwam. Vraagje: Hoe wist die dan dat ze daar was?

Waarom het zo belangrijk is om dit allemaal in detail te melden en er een foto aan te wijden, ontgaat me – misschien omdat ik nooit in Juinen heb gewerkt. Waarom ik er zoveel aandacht aan besteed, wilt u misschien weten. Ja, dat vraag ik me ook af.

Dreigende taal van Anutin over luchthaven HSL

24 september – Het consortium onder leiding van de CP Group wordt door de overheid onder zware druk gezet om op 15 oktober het contract te tekenen voor de aanleg van de luchthaven HSL. Vice-premier Anutin zegt dat de groep voldoende tijd heeft gehad voor onderhandelingen en dat zo goed mogelijk is tegemoet gekomen aan de verlangens van het consortium, maar nu is het afgelopen met onderhandelen.

Tekenen, anders nemen we de bid bond (garantie) van 2 miljard baht in beslag, dreigt hij, en alle bedrijven die deel uitmaken van het consortium worden op een zwarte lijst gezet en verboden om nog verder deel te nemen aan aanbestedingen voor overheidsprojecten. Het consortium zal ook moeten opdraaien voor de schade die ontstaat doordat het nalaat te tekenen. ‘Er is geen reden voor de biedingswinnaar [die het laagste bod van 117,2 miljard baht heeft uitgebracht] om de deal niet af te sluiten.’

Het artikel vervolgt met details over de overdracht van grond, maar het voert te ver om dat allemaal te melden. De SRT (Spoorwegen) zegt dat 80 procent van de benodigde 10.000 rai direct kan worden overgedragen, 20 procent kampt met onteigenings en ontruimings problemen alsmede leasing contracten met de particuliere sector.

De hogesnelheidslijn die een verbinding gaat vormen tussen Don Mueang, Suvarnabhumi en U-Tapao in Rayong is een sleutelelement van de EEC, het economisch vlaggenschip van de regering. De lijn van 220 km komt naar verwachting in 2024 in bedrijf, de treinen kunnen er een snelheid bereiken van 250 km per uur.

Anutin zegt: ‘We hebben het point of no return bereikt. Als er geen HSL project is, is er geen EEC en wordt de hub (zoiets als het industrieel imperium) niet verwezenlijkt. Als regeringsvertegenwoordiger moedig ik de biedingswinnaar aan om het contract te tekenen. De regering is bereid te helpen wanneer  ze op problemen stuit.’

Foto: Charoen Pokphand chief executive Suphachai Chearavanont brengt in november vorig jaar een bod uit op de aanleg van de HSL. Een flink pak papieren zo te zien.

Thanathorn’s lening aan z’n partij ‘wellicht legaal’

24 september – Srisuwan Janyan lijkt de kous op zijn kop te krijgen met zijn petitie aan de Kiesraad over de lening die partijleider Thanathorn (Future Forward) aan zijn toen nog jonge partij heeft verstrekt ter financiering van de verkiezingscampagne.

De eeuwige lastpak Srisuwan meent dat de lening in strijd is met de organieke wet op politieke partijen, maar vice-premier Wissanu, de juridische expert van het kabinet, zegt dat Thanathorn wellicht de dans ontspringt omdat de wet alleen donaties van meer dan 10 miljoen baht verbiedt en niets zegt over leningen. Volgens een juridisch principe kan een persoon niet veroordeeld worden voor iets wat niet door de wet wordt verboden. Hij laat het verder aan de Kiesraad over om de knoop door te hakken.

Thanathorn heeft van meet af aan gezegd dat de 191,2 miljoen baht die hij aan zijn partij verstrekt had, een lening was en als zodanig op de balans staat. Hij maakte het bestaan van de lening in maart bekend tijdens een forum van de Foreign Correpondents’ Club, negen dagen voorafgaand aan de verkiezingen van 24 maart. Dit bericht meldt in detail hoe en in welke termijnen het aan hem dient te worden terugbetaald, maar dat is nauwelijks interessant.

Zaterdag verdedigde hij (nog eens) de lening. ‘Leningen zijn geen inkomen, dat heb ik al uitgelegd aan de Kiesraad, toen ik twee maanden geleden werd opgeroepen om een toelichting te geven. Wanneer leningen als inkomen worden beschouwd, worden de gebruikelijke accountancy regels die bedrijven en organisaties toepassen, ondergraven.’

Gerucht: Rebellenclub van 14 Pheu Thai parlementsleden

24 september – Vice-premier Prawit kirt van genoegen over de steun die veertien rebellerende parlementsleden van oppositiepartij Pheu Thai zouden hebben toegezegd om de regering te steunen wanneer in het parlement gestemd wordt over belangrijke moties en wetgeving. ‘Zeker. We accepteren hun steun’, zegt Prawit die tevens hoofd-strateeg is van de regerende Palang Pracharath Party.

Naar verluidt, maar dat weet hij niet zeker, hebben minister Suriya en Somsak, beide topfiguren in PPRP, op 18 september ontbeten met de rebellen voorafgaand aan het parlementsdebat over de eedaflegging. Daar zou een afspraak zijn gemaakt over de steun, die de regering hoognodig heeft omdat ze een flinterdunne meerderheid in het Huis heeft. Dus elke overloper of ‘cobra’ zoals de Judassen worden genoemd, is welkom.

Prawit zei gisteren dat de PPRP geen beleid heeft om naar oppositie parlementsleden te ‘vissen’, maar wanneer ze naar het regeringskamp overlopen, worden ze met open armen ontvangen.

Vice-premier Anutin (Bhumjaithai) zegt niet te weten of de geruchten over de 14 enige grond van waarheid hebben. Hij meent dat het voor een parlementslid niet gemakkelijk is om zijn eigen partij te verlaten. Bovendien hebben de kiezers hun vertegenwoordigers gekozen zonder te weten of ze eindigen in het oppositie of regeringskamp.

Pheu Thai hoofdstrateeg mevrouw Sudarat zegt dat een kat in het nauw rare sprongen maakt [mijn woordkeus] oftewel een regering die kampt met onenigheid zal er alles aan doen, inclusief ‘farming cobras’, om aan de macht te blijven. Ze vertrouwt erop dat geen enkel Pheu Thai parlementslid de eigen partij verraadt.

Kort Nieuws dinsdag 24 september

– Premier Prayut die in New York is voor de 74e Algemene Vergadering van de VN, heeft gisteren vertegenwoordigers van de Thaise gemeenschap in de VS verzekerd dat ’s lands stabiliteit is verbeterd daar de regering haar pogingen opvoert om de problemen waarmee het land al lang kampt, op te lossen. Prayut sprak zijn landgenoten in het Plaza Athenee Hotel waar hij en zijn delegatie, waaronder de ministers van Buitenlandse Zaken en Milieu, logeren.

Prayut, nooit te beroerd om zijn eigen werk te loven, zei dat de regering onder zijn leiding de afgelopen 5 jaar talrijke hervormingen heeft gerealiseerd op politiek, economisch en sociaal gebied en 400 wetten heeft herzien en verbeterd.

Maar hij draait niet met zijn duimen, want ‘We proberen nog steeds andere langdurige problemen op te lossen, zoals mensenhandel en arbeidsgerelateerde zaken. We nemen ook concrete maatregelen om publieke welzijnsvoorzieningen te verbeteren en bread-and-butter kwesties aan te pakken waarmee mensen dagelijks kampen.’ Prayut c.s. keert vrijdag terug naar Thailand.

– Bin Bunluerit, de acteur en reddingswerker die in zijn eentje meer dan 400 miljoen baht aan donaties bij elkaar heeft gebedeld voor de slachtoffers van de overstromingen, vooral in de zwaarst getroffen provincie Ubon Ratchathani, moet toegeven dat locale leiders 300 tot 500 baht als ‘paperwork fee’ (adminstratiekosten) in eigen zak hebben gestoken, iets wat hij ‘deplorable’ (bedroevend) vindt.

De leiders was door Bin gevraagd een lijst van bewoners op te stellen die in aanmerking dienen te komen voor een donatie. De slachtoffers hadden de kosten voldaan omdat ze bang waren anders buiten de boot te vallen. Bin zegt de namen van de leiders te kennen en juridische actie tegen hen te zullen nemen.

Vice-premier Prawit zei gisteren dat Bin zich ervan moet vergewissen dat geen misbruik wordt gemaakt van de gelden. Want in tegenstelling tot de gelden die de regering in een televisiecampagne heeft vergaard, komt de Rekenkamer er bij Bin niet aan te pas om te controleren of het allemaal wel zuivere koffie is.

Tot nu toe heeft Bin 32 miljoen baht verstrekt aan de slachtoffers. Hij hoopt voor het eind van het jaar al het geld te hebben verdeeld.

– De rubriek In Brief telt vandaag vijf kortjes. Twee bevatten goed nieuws. De nationale commissie marine resources heeft een plan goedgekeurd voor de instandhouding van doejongs. Het plan heeft betrekking op lokale netwerken, die doejongs beschermen, gezondheidsvoorzieningen en restricties op het gebruik van voor doejongs gevaarlijk vistuig. De commissie heeft als target het aantal doejongs in drie jaar te vermeerderen van 250 naar 280.

De Purple Line (metro tussen Tao Poon en Bang Phai, 23 km) heeft een score van 99 procent gekregen voor punctualiteit en servicekwaliteit. Dit heeft de Mass Rapid Transit Authority of Thailand, concessiehouder van de lijn, gisteren bekend gemaakt. En da’s goed nieuws voor de BEM die de lijn exploiteert. De Blue Line (Bang Sue-Tao Poon) eveneens geëxploiteerd door de BEM lukt dat niet want die heeft regelmatig te maken met onderbrekingen.

– En hiermede is een eind gekomen aan Nieuws uit Thailand van vandaag, want de overige in de krant vermelde nieuwsitems zijn al gemeld in Nieuws van de website.

---

 

Soul Makossa – Manu Dibango (Original). https://youtu.be/o0CeFX6E2yI

Emmanuel ‘Manu’ N’Djoké Dibango is een Kameroens bandleider, componist, altsaxofonist en vibrafonist. Hij is het meest bekend door het nummer Soul Makossa uit 1972. Dibango werd geboren in Douala, wat toen nog in Frans-Kameroen lag. Op vijftienjarige leeftijd verhuisde hij naar Frankrijk om bij familie in te trekken.

Persoonlijke noot: Ik woonde van 1970 tot 1972 in West-Kameroen en werkte in een alfabetiseringsprogramma voor volwassenen van de stichting Nederlandse Vrijwilligers en ik trouwde er de Kameroense Helen. (Zie ook Het beste van Afrikaanse vrouw, Hollandse man en African Night)

---

 

Nieuws van de website 22-23 september

• Dierentuin Chiang Mai vierde zondag World Rhino Day; Kali (34), een cadeau van de koning van Nepal aan Bhumibol die haar aan de dierentuin schonk, stal de show
• Suan Dusit Poll: Parlementsdebat over onvolledige eed was ‘nutteloos’ en leverde geen duidelijke uitleg van de premier op, zegt meerderheid respondenten
• Nida Poll: Belangrijkste kwestie voor Prayut is trage economie, gevolgd door geen, natuurrampen, strijd tegen drugs en economische ongelijkheid, vinden respondenten
• Prachin Buri: Vrouw grist halsketting en armband weg uit juwelierswinkel
• Drugsbaron naar wie een jaar was gezocht, aangehouden op Koh Samui; eigendommen en bankrekeningen in beslag genomen
• Nakhon Ratchasima: Brand in fabriek van tassen en portefeuilles in Phimai, vuur binnen 30 minuten onder controle waardoor de schade beperkt bleef tot het kantoor
• Ergste smog van het jaar zondag in Hat Yai; in Trang en Satun nadert concentratie PM 2,5 veiligheidsniveau
• 32 miljoen meth pillen en 25 ton zoutzuur onderschept in Chiang Mai en Chiang Rai tussen 1 augustus en 20 september

Smartwatch levert misschien aanwijzing op voor dood Lunlabelle

23 september – Waardoor is Thitima ‘Lunlabelle’ Noraphanpiphat overleden? Is de prettie of productpresenter zoals ze ook in de krant wordt genoemd overleden aan een hartaanval, drugsgebruik of excessief alcoholgebruik?

Dat zijn de drie mogelijkheden die de politie noemt. Berichten dat haar bloedalcoholniveau 400 ml bedroeg, een gevaarlijk hoog percentage dat dodelijk kan zijn, kan commandant Samrit van de MPD 8 (gemeentepolitie) niet bevestigen. Hij zegt dat gewacht wordt op de resultaten van een laboratoriumtest.

Alle hoop is nu gevestigd op de smartwatch die Thitima droeg. Internetgebruikers was het horloge opgevallen op een foto die circuleert op de sociale media. Een applicatie op het horloge legt de bewegingen van de drager en de hartslag vast. Aan de hand daarvan kan de politie het tijdstip van overlijden vaststellen.

De moeder van Thitima heeft het horloge voor onderzoek aan de Technology Crime Suppression Division van de politie gegeven. Vandaag worden de resultaten daarvan verwacht. Maar eerst moeten de onderzoekers vaststellen of de gegevens betrouwbaar genoeg zijn om te worden gebruikt als bewijsmateriaal.

Thitima was het laatst vorige week op CCTV beelden gezien, liggend op een sofa in de lobby van een flatgebouw in Thon Buri. Ze was daar neergelegd door Rachadech Wongthabutr, die een appartement in het gebouw heeft. Rachadech, een mannelijk model, had haar ontmoet op een party in Nonthaburi. Omdat ze dronken was, had hij haar meegenomen om bij hem te ontnuchteren.

De politie heeft al enkele bezoekers van de party gehoord en bewoners van de condo. Rachadech had hen verteld dat Thitima zijn vriendin was. De politie doet ook onderzoek naar de financiën van de eigenaar van het huis waar de party werd gehouden. Hij heeft verklaard zijn brood te verdienen met aandelenhandel, maar de politie twijfelt daaraan, gezien het feit dat op de party drugs zijn gebruikt.

ACT zegt: Hoge posities in ministeries worden verkocht

23 september – Dat bij de politie agenten promotie kunnen maken door met een geldbedragje te schuiven, is een publiek geheim, maar nu blijkt deze koehandel ook voor te komen bij ministeries, althans volgens de particuliere Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT).

Voorzitter Mana Nimitmongkul schrijft op zijn Facebook pagina dat voor hoge posities (in de rang C10 en C11) grif 10 tot 30 miljoen baht wordt neergeteld. De ontvangers hoeven daarvoor alleen maar overheidsprojecten goed te keuren.

Mana zegt vernomen te hebben dat functionarissen van een bepaald ministerie waren uitgenodigd voor 1-op-1 gesprekken in een groot hotel in Bangkok, waar de onderhandelingen plaatsvonden. Hij schrijft ook dat een leidinggevende van een groot fonds bij een ministerie gevraagd is een nieuw fonds op te zetten om geld af te romen. Omdat hij weigerde, zou hij door een minister bedreigd zijn met overplaatsing.

Een anti-corruptie activist heeft de krant verteld dat posities doorgaans beloofd worden tijdens het reshuffle seizoen in september. Mana meent dat aan deze praktijken een eind kan worden gemaakt door decentralisatie en herstructurering van macht. De criteria voor promoties dienen duidelijk en transparant te zijn en openbaar te worden gemaakt, zegt hij.

Het artikel gaat verder uitgebreid in op vermeend gesjoemel van parlementsleden met hun vermogensverklaring. Srisuwan Janya [heb je hem weer] vraagt de NACC vandaag onderzoek te doen. Parlementsleden zouden torenhoge bedragen van minstens 700 miljoen baht hebben opgegeven voor de lek lai (amuletten) in hun bezit, die volgens experts gemaakt zijn van gallium.

Gallium is een scheikundig element met symbool Ga en atoomnummer 31. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal (Bron: Wikipedia). Docent chemie Weerachai aan de Kasetsart universiteit, zegt dat een lek lai van gallium 10.000 baht per kilo waard kan zijn, maar als het gemaakt is van lood wordt het verkocht voor 10 baht per kilo. Meer weten? Lees: Cash for govt jobs alleged.

Miljoenen kinderen dreigen de boot te missen

23 september – 3,1 miljoen kinderen en jongeren lopen het risico op sociale problemen omdat ze geen onderwijs volgen. Ze belanden in de prostitutie, worden goedkope arbeiders op gevaarlijke werkplaatsen en dreigen in de illegale drugshandel te worden gelokt. Dat blijkt uit recente onderzoeken van het Equitable Education Fund (EEF) in samenwerking met Save the Children, het Office of the Non-formal and Informal Education en andere partners in 20 provincies.

‘Als we nalaten iets te doen aan deze problemen, staat dat gelijk hen in deze duistere kringen in de samenleving te duwen’, zegt hoogleraar Sompong, adviseur van het EEF-bestuur en directeur van het Research Centre for Children en Youth Development van de Chulalongkorn universiteit. Hij meent dat de meesten van deze kinderen fatsoenlijke burgers willen worden en naar mogelijkheden zoeken om hun toekomst door middel van onderwijs te herbouwen.

Na het landelijk onderzoek gedaan te hebben, bereiden het EEF en zijn partners nu hun volgende missie voor de slachtoffers op te sporen en te helpen. Wanneer ze gevonden zijn en bereid onderwijs te volgen, krijgen ze de hulp die ze nodig hebben. Degenen die daarin geen zin hebben , worden naar een verbeterprogramma geleid.

Teams bestaande uit diverse beroepsuitoefenaren die zich met kinder- en jongerenkwesties bezighouden, worden in het land ingezet om contact met hen op te nemen. Hun problemen worden van geval tot geval aangepakt.

Kort Nieuws maandag 23 september

– De Indiase regering heeft onlangs een beurzenprogramma gelanceerd van US$ 45 miljoen voor studenten uit de Aseanlanden. Ze krijgen de gelegenheid research te doen op cutting-edge (innovatieve, hypermoderne) terreinen, zoals Artificial Intelligence (AI), machinaal leren en bio-engineering aan Indiase technologie instituten.

Dat is het enige nieuws dat halverwege de opening van pagina 2 wordt gemeld in een verhaal met voornamelijk achtergrondinformatie. Aanleiding is een festiviteit ter gelegenheid van ITEC (Indian Technical and Economic Cooperation) en de International Students Day op 20 september in Bangkok.

De Indiase ambassedeur Suchitra Durai zei daar dat de regering van India sinds de oprichting van het ITEC programma in 1964 al assistentie verleent in de vorm van onder andere training, projecten, studiereizen, beurzen en rampenhulp. Zeshonderd Thaise functionarissen hebben de afgelopen jaren al deelgenomen aan diverse programma’s. Meer weten? Lees: Event marks training ties with India.

Foto: Ambassadeur Suchitra (links) en vice-voorzitter Suchart van het Huis van Afgevaardigden steken een lamp aan tijdens de festiviteiten.

– Een groep van 36 gedetineerden van de Bang Kwang gevangenis in Bangkok zijn 185 dagen getraind in iets wat ze nog nooit gedaan hadden: klei modelleren tot Boeddha beelden. Sommigen hebben al uitstekende religieuze werken gemaakt, zegt het Corrections Department dat het initiatief heeft genomen om ‘het karakter van de gevangenen te helpen hervormen’.

Het programma, dat  ‘From hands of sin to sculpting hands of merit’ heet, bestaat al 5 jaar. Elk jaar worden gedetineerden geselecteerd om door vrijwilligers en beroeps beeldhouwers de fijne kneepjes van het kleien te worden bijgebracht.

Het team heeft ontdekt dat beeldhouwen helpt de gedetineerden te kalmeren en dat werken aan een Boeddhabeeld hen een doelbesef geeft. De beeldjes zijn niet gemakkelijk te maken, zegt het team. Het vereist grote concentratie en de wil om innerlijke spanning te overwinnen.

Docent Thanathorn Jiakul van de Silpakorn universiteit, die met het programma helpt, zegt onder de indruk te zijn van de resultaten. ‘Ik kan bijna niet geloven dat deze beeldjes door gedetineerden zijn gemaakt.’ De beeldjes zijn berk net oftewel gezegend door Phra Sakayawong Wisut, assistent-abt van Wat Bowon Niwet in Bangkok.

– Niet alles wat blinkt is goud, kopt BP boven het bericht dat het Gem and Jewelry Institute of Thailand (GIT) heeft gewaarschuwd tegen zogeheten cloned gold, een wijdverspreid type nepgoud gemaakt van metalen met een dikke laag goud die het moeilijk maakt vast te stellen of het echt of namaak is met behulp van eenvoudige goudtest technieken waarbij alleen de oppervlakte wordt gevijld of gescand.

Directeur Duangkamol zegt dat het instituut een toenemend aantal verzoeken krijgt de authenticiteit van gouden voorwerpen inclusief gouden baren te testen. Bij de tests wordt gebruik gemaakt van ultrasone golven. Vele blijken gekloond goud te zijn. Vaak bestaat de kern van de gouden broodjes uit wolfraam en wegen ze evenveel als een echte gouden baar en soms bestaat de kern uit lood of brons. De meeste nep gouden items worden tegen lage prijzen verkocht op het internet.

– De rubriek In Brief bestaat vandaag uit vijf kortjes. Ik noem er twee. Staatssecretaris Thaworn (Transport) neemt een verzoek in overweging voor financiering van een haalbaarheidsstudie naar de aanleg van een luchthaven in Phatthalung. Dat verzoek is gedaan door parlementslid Naris (Democraten) voor Phatthalung. Hij zegt dat de eerste luchthaven in de provincie goed is voor het toerisme en de lokale economie. Thans zijn de dichtstbijzijnde luchthavens die van Trang (60 km) en Hat Yai (90 km).

Het andere kortje is een follow-up op de berichtgeving over de elektronische armbanden die gemakkelijk verwijderd kunnen worden. Woordvoerder Suriyan van het Court of Justice (CoJ) zegt dat de rechtbank de eindbeslissing heeft het bevel in te trekken om zo’n band als alternatieve straf te dragen. Het Department of Probation heeft het contract met de leverancier van de banden verbroken en het CoJ gevraagd de in gebruik zijnde banden te verwijderen.

– De regering is begonnen 25 miljard baht uit te betalen aan boeren wier rijstoogst door de droogte of overstromingen is beschadigd. Ze ontvangen 500 baht per rai. Het ministerie van Landbouw heeft al bepaald wie daarvoor in aanmerking komen.

De BAAC die de transfers uitvoert, heeft de namen van 2 miljoen boeren ontvangen. De bank denkt drie dagen nodig te hebben om allen gelukkig te maken [mijn woordkeus]. Tot gisteren was al 10,9 miljard baht uitgekeerd aan 1,7 miljoen huishoudens.

Minister Uttama (Financiën) zegt dat meer financiële maatregelen in de pijplijn zitten om rijstboeren te helpen, zoals verlenging van de terugbetaalperiode van schulden en zachte leningen. Hiervoor heeft de regering 60 miljard baht gereserveerd.

Het ministerie van Landbouw heeft 21.000 ton aan rijstzaden voor gebruik in het volgende rijstseizoen voorbereid. Ze gaan naar 102.500 gedupeerde boeren, van wie het land al is beoordeeld door het ministerie.

Minister Chalermchai zegt dat 2,5 miljoen rai van 383.214 boeren in 24 provincies in het Noorden, Noordoosten en upper Central Plains is beschadigd door droogte of overstromingen.

– De marine stelt waarschijnlijk de aanschaf van een tweede fregat ad 15 miljard baht uit omdat ze overweegt in het begrotingsjaar 2020 een tweede onderzeeër in China te kopen, aldus een informed bron. Zoals bekend wil de marine drie onderzeeërs kopen, wat de lieve duit van 36 miljard baht kost. Het (vorige) kabinet heef de aanschaf in principe al goedgekeurd.

In januari dit jaar heeft de marine haar eerste fregat ontvangen, dat gebouwd is in Zuid-Korea. Recent is in China een LPD gekocht (landing platform dock), een amfibie transportschip voor troepen. De bron zegt dat nog bepaald moet worden welke fabrikant het gaat afbouwen. [Zo, en laat nu de vijand maar komen; de marine staat paraat]

– Laatste bericht. Naar verwachting geeft het land dit jaar 200 miljard baht aan research and developement (R&D) uit, 32 procent meer dan vorig jaar. De investeringen vormen 1,2 procent van het GDP, aldus het National Science Technology and Innovation Policy Office.

Directeur Kitipong zegt dat de investeringen de afgelopen jaren in leaps and bounds (in sprongen) zijn gegroeid; vorig jaar met 36 procent vergeleken met 2017. In de komende drie jaar wil het kantoor ze opvoeren naar 280 miljard baht per jaar.

---

 

Ana Moura “Rumo ao Sul”. https://youtu.be/a59G4qLVa50

There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Nieuws van de website 21-22 september

• Zwemmen verboden in twee watervallen in Kanchanaburi, maar kijken mag (Foto: Huay Mae Khamin waterval in Sri Sawat)
• Min. Financiën schat: 100 mld baht nodig om plattelands economie duurzaam te ontwikkelen, zodat 30 miljoen arme mensen worden geholpen
• Koh Samui: Rus (51) en één van zijn drie pitbulls dood aangetroffen in zijn woning; politie onderzoekt drugsspullen, koffiekopje en glas met bruine vloeistof; andere pitbulls waren buiten
• Partijleider Thanathorn (Future Forward) verdedigt lening aan zijn partij nav petitie lastpak Srisuwan vrijdag aan Kiesraad of die in strijd is met de Kieswet: ‘Leningen zijn geen inkomen, dat heb ik twee maanden geleden al uitgelegd aan de Kiesraad die me opgeroepen had’, zegt Thanathorn
• NACC gaat controle op talismannen en amuletten van politici en functionarissen opvoeren nadat enkele parlementsleden torenhoge waardes hadden opgegeven
• Voormalige Privy Councillor Kamthon Sindhvananda (93) overleden, bekleedde de functie van 1978 tot 2016
• Export in augustus gezakt met 4 pct, vergeleken met vorig jaar, na onverwachte stijging in juli

Thaise gezegdes in een gedurfde eigentijds versie

Het redactioneel van het Lifestyle & Entertainment vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post mag ik altijd graag lezen, want hoofdredacteur Pornchai heeft een heerlijke ironische kijk op de Thaise samenleving. In het laatste vrijdagnummer neemt ze zeven Thaise gezegdes onder de loep en geeft er een eigentijdse betekenis aan. Gezegde, oorspronkelijke en nieuwe betekenis staan overzichtelijk opgesomd in onderstaand kader. Lees het met een lichte glimlach. (Bron: Guru, BP, 20 september)

Moeite met lezen? U kunt de pagina vergroten met Ctrl+ (en verkleinen met Ctrl-) of nog beter een leesbril kopen.

’t Is altijd hetzelfde liedje: NIMBY

22 september – Valt het u ook op: over plannen van de overheid zijn bewoners zelden tot nooit enthousiast, vooral als die gevolgen hebben voor hun eigen leven. Het is altijd: NIMBY, een afkorting die staat voor Not In My Backyard oftwel Niet in mijn achtertuin. Bangkok Post levert daarvan vandaag een treffend voorbeeld want de krant opent met de bezwaren die bewoners van Nakhon Pathom hebben tegen de voorgestelde aanleg van een vliegveld ter ontlasting van Suvarnabhumi en Don Mueang.

Maar het plan putdeksels te verfraaien om de zichtbaarheid en veiligheid te verbeteren kan niet aan dit euvel lijden, want wie is nou tegen mooiere putdeksels waarover je niet struikelt? Als daar nog mensen tegen zijn, moeten ze maar op de Mookerhei gaan wonen – een Thaise variant daarvan schiet me niet te binnen.

Of het zou de slecht gevallen grap van de vorige gouverneur van Bangkok moeten zijn: op een berg. Dat zei hij nadat talloze wegen in de hoofdstad na een wolkbreuk waren veranderd in waterwegen en auto’s vastliepen in het water. Automobilisten namen zijn opmerking niet in dank af.

Het putdeksel initiatief vormt het onderwerp van de zondagpagina Urban Life – ik kom er later nog op terug. Ook het openingsverhaal, gepresenteerd als Special Report, behandel ik later wat uitgebreider. Tenslotte moet u wel iets te lezen hebben.

Gemengde reacties over nieuwe luchthaven

22 september – ’t Is een ideale locatie voor een nieuwe luchthaven: de provincie Nakhon Pathom, want slechts 50 km verwijderd vanaf de binnenstad van Bangkok, met een compleet wegennetwerk ten westen van de hoofdstad, er hoeven slechts 200 huishoudens op 400 percelen voor te wijken, de luchthaven heeft een hoog economisch rendement en 65 procent van de respondenten in een Nida peiling is er een voorstander van.

Het plan is bedacht door het Department of Airports ter ontlasting van Suvarnabhumi en Don Mueang die beide zwaar overbelast zijn. Suvarnabhumi bedient thans 70 miljoen passagiers per jaar, ver boven haar capaciteit van 45 miljoen en Don Mueang overschrijdt haar capaciteit met 10 miljoen. Maar voor beide zijn uitbreidingsplannen in de maak, dus vragen critici zich af of een nieuwe luchthaven wel nodig is.

Bovendien stuit die nu al, nog voordat één spade de grond is ingegaan, op tegenstand van bewoners. Dorpshoofd Sukho Phetkasem zegt: ‘We willen ons land niet verlaten. Vestiging elders is een big deal omdat het gevolgen heeft voor onze banen en onze bestaanszekerheid.

De locals zijn gespannen. Wat moeten ze doen als ze verplaatst zijn? Er is helemaal geen plan voor hen. Het project wordt doorgedrukt zonder de mensen behoorlijk te informeren hoe ze worden getroffen en wat voor maatregelen gepland worden om de gevolgen te verzachten.’

Natthawan Chan-in-ngam, leider van de Tha Chin River milieugroep, zegt dat de bewoners gaan samenwerken met milieu- en gezondheidsexperts en economen bij hun onderzoek naar het project. De prioriteiten van de groep zijn de gevolgen voor milieu en gezondheid. Ze zullen de EHIA (Environmental and Health Impact Assessment) die nog niet is vrijgegeven nauwkeurig bestuderen. Ook bekijken ze de economische effecten.

Natthawan zegt dat ze ook de steun gaan vragen van het ministerie van Milieu, maar de groep bereidt zich op het ergste voor. Als ze verliest en het project doorgaat, zal ze er alles aan doen om ervoor te zorgen dat degenen die gedupeerd worden, behoorlijk gecompenseerd worden, inclusief costs of lost opportunities (opofferingskosten). (Zie verder New airport under scrutiny)

Vier onooglijke putdeksels krijgen facelift

22 september – Nooit geweten of zelfs maar gelezen: in 2017 waren 750 voetgangers betrokken bij ongelukken op putten (mangaten). Het ergste incident dat wel het nieuws haalde, gebeurde in juni van dit jaar toen een koerier door de deksel van een mangat in Huai Khwang zakte.

Maar de gemeente Bangkok (BMA) zit niet stil. Een team van docenten en studenten beeldende kunsten van de Silpakorn universiteit heeft voor vier putdeksels langs khlong Ong Art een artistiek ontwerp gemaakt. Volgende maand zien ze toe op de installatie.

Het team heeft ook gepraat met omwonenden over de lokale geschiedenis en hun input gevraagd, zegt directeur Somchai van de gemeentelijke afdeling Urban Planning & Development. ‘De reacties waren bemoedigend.’

De deksels maken deel uit van de plannen van de gemeente om het gebied rond het kanaal te verfraaien. Daarmee is in 2016 al begonnen door de straatverkopers op de Saphan Lek markt langs het kanaal te verwijderen.

De ontruiming en de make-over van de omgeving maken op hun beurt deel uit van plannen van de regering en de BMA vijf kanalen in Bangkok met een lengte van 15 km geschikt te maken voor toerisme en recreatief gebruik.

Natuurlijk zijn vier deksels slechts een druppel op een gloeiende plaat, want Bangkok telt 600.000 mangaten over een lengte van 6.400 kilometer. Het maken van een deksel kost circa 5.000 baht, een eenvoudige ronde put 10.000 baht. Elk mangat heeft naar schatting een levensduur van 10 jaar, alhoewel de meeste beschadigd worden door verkopers, motorfietsen, auto’s en door bouwactiviteiten. Hopelijk gebeurt dat niet bij deze juweeltjes – dat zou toch zonde zijn. [Misschien moet er maar prikkeldraad om gespannen worden]

Kort Nieuws zondag 22 september

– Pagina 2 is vandaag een fotopagina met zeven foto’s van de repetities die worden gehouden voor de vlootschouw oftewel royal barge procession op 24 oktober. Dan varen 52 ceremoniële sloepen en boten van de Wasukri pier naar Wat Arun Ratchawararam ter gelegenheid van de koninklijke kathin ceremonie, waarbij monniken pijen krijgen. De vlootschouw en de ceremonie maken deel uit van de kroning begin mei. De vlootschouw gaat terug naar het Ayutthaya tijdperk 300 jaar geleden. Ze wordt al genoemd in een geschrift uit 1887. Waar de ceremonie plaatsvindt, vermeld het artikel niet.

– Pagina 3, voor de helft ingenomen door een advertentie, bestaat uit een opening over de verbouw van cannabis en twee kortjes in de rubriek News Bites, waarvan één nieuw. Internetgebruikers zeggen dat een smart polshorloge van pretty Lunlabelle wellicht het mysterie van haar dood kan achterhalen. Het horloge bevat volgens hen een applicatie die de polsslag van de drager vastlegt. Aan de hand daarvan kan het tijdstip van haar overlijden worden vastgesteld.

– De opening gaat over de in gebruikneming van ’s lands grootste perceel met cannabis in Chiang Mai. In een kas van de Maejo universiteit zijn op 3.040 vierkante meter 12.000 stekken geplant, goed voor 1 miljoen flesjes met elk 5 ml cannabis olie-extract.

Minister Anutin (Volksgezondheid) mocht een stekje planten, daarbij gadegeslagen door topambtenaren van zijn ministerie, het uitvoerende team van de universiteit, de provinciale gouverneur en lokale bestuurders.

De kas maakt deel uit van de organische boerderij van de universiteit die 907 rai meet. Uiteraard wordt de kas streng bewaakt want cannabis is technisch gezien nog steeds een verdovend middel dus aantrekkelijk voor lieden die kwaad in de zin hebben.

– Als laatste pagina 4 die drie berichten bevat. Partijleider Thanathorn (Future Forward) is bevreesd dat enkele regeringspartijen die deelnemen aan de pogingen de grondwet te wijzigen, de besprekingen zullen ‘kidnappen’. En dat kan contraproductief blijken voor het doel van de oppositie de gehele ondemocratisch geachte grondwet te herzien.

Tot nu toe heeft alleen de Democraten belangstelling voor de grondwetwijziging, het was zelfs een voorwaarde om zich aan te sluiten bij de coalitie. De andere regeringspartijen lopen er niet warm voor. Bhumjaithai zegt dat nu niet de juiste tijd is om het mes te zetten in de grondwet. Palang Pracharath, de partij die de coalitie leidt, heeft zich er nog niet over uitgelaten.

Thanathorn zei gisteren zich zorgen te maken dat deelname van regeringspartijen aan de besprekingen zal leiden tot minieme veranderingen, dus dat schiet niet op. Future Forward, zegt Thanathorn, wil een panel vormen met leden die de wil van het volk vertegenwoordigen. ‘Dat is onze positie over de zaak. Sluiten de regeringsleden zich erbij aan for the sake of jumping on the bandwagon?’ wat zoiets betekent als aanhaken bij de herziening zonder er een voorstander van te zijn.

– De regering heeft met China een deal gesloten over de export van cassave ad 18 miljard baht tegen het eind van het jaar. Een overeenkomst met vier grote Chinese bedrijven is daarover gisteren in Nanning getekend door minister Jurin (Handel) die een delegatie leidt aan de 16th China-Asean Expo. De bedrijven gevestigd in Guangxi nemen zowel cassave chips als meel af.

Normaal importeert China jaarlijks 7 miljoen ton cassavewortels ad 20 miljard baht, maar vorig jaar importeerde het land slechts 3 miljoen ton. Thailand heeft erop aangedrongen de resterende quota van 2,6 miljoen chips en 80.000 ton meel te importeren wat dus succes heeft gehad.

– Laatste bericht. Vier provincies in het Noordoosten die al kampen met overstromingen (Ubon Ratchathani, Yasothon, Roi Et en Si Sa Ket) en Bangkok worden vanaf vandaag tot donderdag getracteerd op zware regenbuien waardoor de temperatuur zakt met 3 tot 5 graden. Verder waarschuwt het Meteorological Department voor donderbuien, harde wind en wolkbreuken dit weekend in het noordelijk deel van Thailand.

---

 

Habib Koite Sirata. https://youtu.be/HPuiRU7b8nY

Habib Koité is een internationaal bekende Malinese zanger en gitarist. Zijn band, Bamada, bestaat verder uit verschillende West-Afrikaanse talenten, waaronder balafoon-speler Kélétigui Diabaté. Hij heeft onder andere in Rotterdam (LantarenVenster) en Nijmegen opgetreden.

Koité staat bekend om zijn unieke gitaarspel. Hij gebruikt een zogenaamde pentatonische stemming, waardoor zijn muziek veel weg heeft van blues en flamenco. Koité verbindt het beste van Mali’s rijke traditionele erfgoed met de betere moderne blues- en popmuziek. Zijn sprankelende, virtuoze gitaartechniek en zachte, hese melodieuze stem weet liefhebbers van popmuziek en wereldmuziek over de hele wereld te bekoren. Zijn albums staan steevast bovenaan de wereldmuziek-hitlijsten. (Bron: LantarenVenster.nl)

---

 

Nieuws van de website 20-21 september

• 200 jongeren nemen deel aan Global Strike 4 Climate rally’s en vallen voor dood neer in min. van Milieu
• Partijleider Thanathorn rijkste parlementslid met vermogen van 5,6 miljard baht
• Princes Sirivannavari Nariratana Rajakanya neemt deel aan de opening van de International Equestrian Federation (FEI) Asian Championships in Pattaya in december
• Zware regen tot zondag voorspeld in 50 provincies, incl BKK, temp in boven-Thailand zakt met 3 tot 5 graden van ma tot wo
• Charoen Pokphand Foods (CPF) zegt Afrikaanse varkenspest (ASF) heeft geen invloed op bedrijfsvoering; ASF heeft wel geleid tot toename kippenexport naar China en duurdere kip
• Thailand Post promoot haar e-commerce besteldienst met ‘Morning to Afternoon Can Deliver, Afternoon to Next Day Can Deliver’ campagne
• Politie onderzoekt financiën eigenaar van huis in Nonthaburi, waar pretty Lunlabelle party bezocht; 10 getuigen gehoord waaronder collega-productpresenteerders c.q. vriendinnen
• DNP laat de karkassen zien van de overleden tijgers uit de tijgertempel als bewijs dat lichaamsdelen niet verkocht zijn; ze worden later vernietigd
• SRT blokkeert 35 rai in Chatuchak om te voorkomen dat verkopers de plek illegaal blijven gebruiken, die nodig is voor de aanleg van de Red Line (metro Bang Sue-Rangsit)
• Songkhla: Bewoners die last hebben van smog veroorzaakt door bosbranden in Indonesië protesteren bij Indonesisch consulaat en roepen Indonesische regering op meer te doen om een eind te maken aan de verstikkende rook
• Rechtbank spreekt de zes pro-democratie actievoerders vrij die vorig jaar februari demonstreerden voor verkiezingen in november

Jongeren scanderen Save the Earth

21 september – Klimaatverandering en duurzaamheid krijgen vandaag de nodige aandacht in Bangkok Post. Op de voorpagina een grote foto van demonstrerende jongeren en pagina 3 opent met het bericht dat premier Prayut op de 74ste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York ‘voorstellen’ zal doen en de UN Action Climate Summit bijwoont, maar meer dan dat meldt de krant niet.

Ruim 200 [1500 volgens bijgaand fotoalbum] jongeren bestormden gisteren het ministerie van Milieu en gingen er op de grond liggen, simulerend dat ze dood waren. ‘Dit is wat gebeurt als we nu niets doen aan klimaatverandering’, zei een van de leiders, Nanticha Ocharoenchai. ‘Vandaag vragen we de Thaise regering een klimaat emergency te verklaren en te stoppen met het gebruik van fossiele brandstoffen.’

Een 11-jarige demonstrante zei: ‘We zijn jong, maar we zijn niet dom. We weten dat het gebeurt. We hebben verandering nodig. We eisen beter.’ Een ander zei: ‘Ik doe mijn examens, wanneer jullie actie ondernemen.’ Adjunct permanent secretaris van het ministerie Adisorn sprak zijn steun uit voor de demonstrerende jongeren: ‘Dit is hoe de jonge mensen hun zorgen uiten. We beschouwen het als een goed teken en niet als overlast.’

De demonstratie was deel van de Global Strike 4 Climate campagne met rally’s die over de hele wereld werden gehouden. De deelnemers riepen hun regeringen op actie te ondernemen tegen menselijke factoren die bijdragen aan klimaatverandering.

De Thaise regering heeft nog weinig om zich op de borst te kloppen. Aan schone voornemens en doelstellingen vastgelegd in fraaie plannen geen gebrek, maar deze regering wil wel kolencentrales bouwen in Songkhla en Krabi, ondanls sterk verzet van bewoners en milieuactievoerders.

Wat Prayut, die vandaag in gezelschap van de ministers van Buitenlandse Zaken en Milieu is afgereisd naar de VS, daar allemaal gaat doen, wie hij ontmoet en wat hij gaat zeggen, mag u zelf lezen in PM to tackle climate change at UN, maar ik waarschuw u: het is voornamelijk procedurele en bestuurlijke informatie.

Regering versnelt megaprojecten

21 september – Bangkok Post opent vandaag met het ‘voornemen’ [want meer is het niet] van het zogeheten economisch kabinet, bestaand uit de ministers met economie in hun portefeuille, om 44 infrastructurele projecten ter waarde van 1,94 biljoen baht versneld uit te voeren om de financiële flow te stimuleren en te anticiperen op de veranderlijke wereldeconomie volgend jaar.

Kobsak Pootrakul, adjunct secretaris-generaal politieke zaken van het PM’s Office en secretaris van het deelkabinet, maakte dit gisteren bekend na een vergadering van de ministers. Hij zei dat de geplande investeringen de economisch groei van het land zullen stimuleren [in het Engels to spur, de sporen geven] en banen zullen scheppen.

Waar het geld allemaal voor bestemd is, staat opgesomd in bijgaand kader. Sommige projecten gaan niet van leien dankje. De aanleg van een nieuwe snelweg Bang Yai-Kanchanaburi (96 km, kosten 63 miljard baht) bijvoorbeeld loopt al 2 jaar achter op schema vanwege landonteigenings kwesties.

Het kabinet moet nog een krediet van 8 miljard baht goedkeuren, nodig om gronden te kunnen onteigenen. De grondeigenaren liggen dwars omdat de grondprijzen meer dan verdubbeld zijn sinds de regering het project heeft goedgekeurd. Het project heeft gevolgen voor 1.000 huizen en 5.000 percelen in Nonthaburi, Nakhon Pathom, Ratchaburi en Kanchanaburi.

Nieuwe gezichten met diepe zakken

21 september – ’t Is vaste prik wanneer de NACC de verplichte opgaves van parlementsleden en ministers over hun vermogen heeft gepubliceerd, dat de krant de rijkste en vaak ook armste lieden meldt. Gisteren maakte de commissie die bekend van tachtig parlementsleden. Zie bovenstaand kader met de zes rijkste stinkerds.

Het bijbehorende artikel gaat echter over de lening van 100 miljoen baht die partijleider Thanathorn (Future Forward) aan zijn partij heeft verstrekt voor de organisatie van de verkiezingscampagne, omdat de nieuwe partij toen nog niet over voldoende financiën beschikte. De Kiesraad heeft die zaak in onderzoek, want wanneer het feitelijk om een donatie gaat, heeft Thanathorn de Kieswet overtreden. Secretaris-generaal Piyabutr zegt maandag aanvullend bewijs te zullen leveren over de ‘lening’.

Thanathorn verwierf zijn vermogen als directeur van de Thai Summit Group, een fabrikant van auto-onderdelen. Hij onthulde de lening tijdens een forum van de Foreign Correspondents Club of Thailand op 15 maart, voorafgaand aan de verkiezingen van 24 maart. De partij werd op 3 oktober vorig jaar opgericht. Thanathorn benadrukt dat het om een lening gaat en niet om een donatie; zo staat het ook op de balans van de partij.

Experts waarschuwen voor ‘eindeloze’ cyclus overstromingen

21 september – Experts waarschuwen dat Thailand gevangen zal blijven in een ‘eindeloze’ cyclus van overstromingen tenzij het aantal wateropvanggebieden (kaem ling, monkey cheeks) wordt uitgebreid, dijken worden verhoogd en meer ondergrondse drainagesystemen [in grote steden] worden aangelegd. De Council of Engineers Thailand en het Engineering Institute of Thailand presenteerden gisteren enkele oplossingen.

‘Thailand moet lessen trekken uit de recente overstromingen in Ubon Ratchathani [de zwaarst getroffen provincie]. We moeten betere waarschuwingssystemen hebben en betere infrastructuur om overstromingen te voorkomen.’ Als voorbeeld noemen ze Nederland dat met dammen en dijken laag gelegen locaties vergelijkbaar met Ubon Ratchathani beschermt.

Tijdens een forum over preventie van overstromingen uitten de experts ook zorgen over het ontbreken van waarschuwingssystemen, wat een belangrijke factor is in verergering van de gevolgen van de overstromingen. In het geval van Ubon Ratchathani beschikten de autoriteiten al over gegevens van de tropische stormen Podul en Kajiki.

‘Maar ze lieten na tijdig informatie te verstrekken en te waarschuwen. De schade zou beperkter zijn geweest, wanneer waarschuwingen veel eerder waren gegeven’, aldus hoogleraar hydrologie Suwatana aan de Kasetsart universiteit. ‘De regering had voldoende gegevens en een hoogwaardig waarschuwingssysteem maar goed management ontbrak. Er is voldoende informatie maar die is verspreid over verschillende diensten die falen om de gegevens te integreren en samen te werken.’

Kort Nieuws zaterdag 21 september

– Wat biedt de krant vandaag nog meer behalve het nieuws dat ik al meldde in Nieuws van de website en bovenstaand nieuws? Niet veel en terwijl ik deze woorden tik, begint het buiten te hozen, waardoor de temperatuur ook iets zakt.

– Ze gaan hun gang maar: zo valt de reactie van premier Prayut te typeren over de dreiging van de oppositie met een motie van wantrouwen en een petitie aan de NACC met het verzoek te onderzoeken of hij de ethische code heeft overtreden door zijn eed gaffe (blunder).

Mocht u het nu nog niet weten: door de laatste zin van de eed weg te laten toen het kabinet in juli door de koning werd ingezworen. De oppositie heeft de NACC gevraagd de zaak door te spelen naar het hooggerechtshof, die in theorie Prayut naar huis kan sturen.

Prayut zegt dat hij het rechtsproces respecteert en zich niet zal onttrekken aan onderzoek. Tegen hem zijn al enkele klachten ingediend bij het Constitutionele Hof en de Adminstrative Court (bestuursrechtbank).

De premier verwees nog eens naar het debat, waarin vice-premier Wissanu een toelichting had gegeven op de eedaflegging. Gevraagd of hij dit niet beter zelf had kunnen doen, zegt hij: ‘Je weet wat ze willen. Ze willen dat ik iets zeg, maar ik moet uitermate voorzichtig zijn.’

Over de dreiging met een zogeheten censure debate en motie van wantrouwen zegt hij: ‘Ze willen de kwestie voortslepen. Ik kan het allemaal uitleggen.’

– Verder noem ik de rubriek In Brief met drie kortjes waarvan twee al bekend (aanklacht tegen FFP-woordvoerder Pannika wegens haar vermeende kritiek op de grondwet, en de vrijspraak voor de zes pro-democratie actievoerders) en één nieuw: de voormalige gemeentescretaris van Bangkok hoeft niet 429 miljoen baht te dokken in verband met de aanschaf van te duur gekochte brandweerwagens en blusboten in 2004 [een van de bekende grote corruptieschandalen]. De gemeentesecretaris tekende destijds de contracten op bevel van de gouverneur, motiveert de Central Administrative Court haar uitspraak.

– Laatste bericht. Na 16 jaar op de vlucht te zijn geweest is een 34-jarige man aangehouden die  samen met vijf vrienden in Pathum Thani een 13-jarig meisje had ontvoerd en verkracht. Ze vergrepen zich om beurten aan het kind, waarna ze haar de volgende dag vrijlieten. Hij zegt echter te hebben toegekeken en het meisje niet te hebben aangeraakt. De vijf vrienden zijn nog steeds voorvluchtig.

---

 

Caso Arrumado – Ana Moura. https://youtu.be/kpAKkRw9gm4
There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Nieuws van de website 19-20 september

• Drie tijgers overleden in Chiang Mai Night Safari aan feline panleukopenia virus; dierentuin schrijft verspreiding virus toe aan zware regenval
• Nakhon Ratchasima: Geldwisselaar voor drugsbende uit Laos aangehouden, waste in 4 maanden 200 miljoen baht wit
• Video: Bangkok is the 47th safest city in the world, and Tokyo is the safest, according to an index of the Economist Intelligence Uni
• PCD waarschuwt zeven zuidelijk provincies voor smog vanwege sterke stijging aantal bosbrandhaarden in Indonesië; concentratie PM 2,5 in Hat Yai (Yala) met 70 microgram per kubieke meter lucht boven veiligheidsniveau
• Ban Phli (Samut Prakan): ‘Postbode’ rooft gouden halskettingen ad 70.000 baht uit juwelierswinkel en vlucht in postbestelwagen
• Volgende week ma tot do zakt temperatuur met 3 tot 5 graden in Noorden, Noordoosten en upper Central Plains
• Deel plafond Central Plaza Westgate begeeft het woensdagavond door zware regen, geen gewonden, enkele winkels licht beschadigd, donderdag business as usual
• Wegen in centrum Chiang Mai donderdagochtend onder water gelopen door stortbui
• Norwegian Seafood Council verhuist regionaal kantoor naar Bangkok
• Toerismesector in Noordoosten verwacht in Q4 en volgend jaar matige groei door overstromingen en economische malaise
• Politie vraagt post-mortem resultaten van pretty Thitima Noraphanpiphat (nu product-presentatrice genoemd) om doodsoorzaak vast te stellen; familie hoopt dat een Line-chat duidelijkheid biedt
• Oppositie geeft niet op over onvolledige eed; gaat hooggerechtshof om uitspraak vragen en motie van wantrouwen indienen tegen premier Prayut
• BTS Group Holdings trekt 10 mld baht uit voor mixed-use project op 200 rai langs Bang Na-Trat Road met het oog op volgend jaar te starten aanleg van light-rail verbinding tussen BTS-station Bang Na en BTS-depot in Thana City
• Rijbewijs niet meer ingenomen bij verkeersovertredingen omdat strafmaatregelen worden gedigitaliseerd
• Bangkok: Middelbare-schoolleraar (40) en vriend (31) aangehouden wegens seksueel misbruik leerling Mathayom 2 over een periode van enkele maanden
• Kaartje op uitbreiding Green Line maximaal 65 baht op verzoek van gemeente Bangkok

Oppositie slijpt opnieuw de messen over onvolledige eed

20 september – Bangkok Post gedraagt zich vandaag weer eens als het braafste jongetje van de klas, anders gezegd betoont zich weer het schoothondje van de regering. De krant rept met geen woord op de voorpagina over de ‘oorlogsverklaring’ van de oppositie over de eedaflegging, maar opent met een meninkje van een bewindsman en trekt de halve voorpagina uit voor de belofte van Prayut de distributie van gelden uit het rampenfonds voor de slachtoffers van de overstromingen te versnellen.

De oorlogsverklaring, die verbannen is naar pagina 3, bestaat uit de dreiging met een petitie aan het hooggerechtshof via de House Speaker en de NACC en een zogeheten censure debate dat uitmondt in een motie van wantrouwen tegen Prayut. Wat zout in de wonden heeft gestrooid is het feit dat Prayut woensdag tijdens het door de oppositie afgedwongen debat over de onvolledige eedaflegging er niets over zei en vice-premier Wissanu de kastanjes uit het vuur liet halen.

Maar die maakte zich er met een jantje-van-Leiden vanaf door zich te verschuilen achter de mening van het Constitutionele Hof dat de zaak een kwestie is tussen kabinet en monarch en de handgeschreven brief van de koning, waarin hij het kabinet een hart onder de riem stak.

Nou, dan weet u het wel, want iedereen in Thailand, zowel de trias politica als de rechterlijke macht durft een confrontatie met de koning niet aan. Het lijkt er vaak op dat de jaren van voor 1932 zijn teruggekeerd. In dat jaar maakte de absolute monarchie plaats voor de constitutionele monarchie. Dus ook deze nieuwe poging van de oppositie is gedoemd te mislukken.

Theoretisch kan Prayut door het hooggerechtshof worden gedwongen af te treden omdat hij de ethische code heeft overtreden, legt een bron uit, maar dat is al net zo onwaarschijnlijk als dat prostitutie niet voorkomt in Pattaya, zoals een politiecommissaris eens heeft beweerd. Prayut verzuimde bij de eedaflegging de laatste zin voor te lezen, een gaffe (blunder) waar de oppositie zwaar aan tilt.

Dat meninkje van een bewindsman heeft betrekking op minister Anutin (Volksgezondheid) die gisteren zijn ‘sterke steun’ heeft uitgesproken voor een verbod op het gebruik van de giftige chemische bestrijdingsmiddelen paraquat, glyphosate en chlorpyrifos – een mening die hij nu deelt met de ministers van Landbouw en Industrie en de milieubeweging, maar niet met de commissie die daarover beslist. Ik kom er later nog op terug.

Wat me verder trof in de krant van vandaag is het bericht over het vertrouwelijke rapport dat woensdag door verslaggevers werd opgemerkt omdat het open en bloot op de lessenaar van Prayut lag. Hij zegt dat het rapport for his eyes only was. De titel noemde ik gisteren al: Krongkhrai khabuakan ranlai prathet (netwerk van elementen die de natie saboteren). Blijft de vraag waarom een classified (vertrouwelijk ) rapport zo te kijk lag. Misschien om angst in te boezemen?

Foto: Prayut deelt hulpgoederen uit in Ubon Ratchathani. Hoe lang zou hij dat gedaan hebben?

Besluit over verbod op landbouwchemicaliën doorgeschoven

20 september – ’t Is in de politiek een bekende ‘oplossing’ voor een heet hangijzer: vorm een commissie dan ben je er voorlopig vanaf. Dat heeft het National Hazardous Substances Committee  (NHSC) gisteren gedaan, de commissie die als enige besluit over een eventueel verbod op chemische bestrijdingsmiddelen in de land- en tuinbouw.

Er komt een panel met vertegenwoordigers van overheidsdiensten, importeurs, boeren en consumenten om een oplossing te zoeken. Het panel heeft 60 dagen de tijd om de knoop door te hakken en een voorstel te doen aan de NHSC. Dan zal blijken of de NHSC nog steeds achter haar besluit van februari staat om het gebruik nog 2 jaar toe te staan totdat alternatieven beschikbaar zijn.

Zoals ik al even aanstipte, heeft minister Anutin (Volksgezondheid) zijn sterke steun uitgesproken voor een verbod op paraquat, glyphosate en chlorpyrifos. Hij zegt dat het ministerie van Volksgezondheid altijd al het gebruik van de chemicaliën heeft afgewezen.

‘De samenleving wijst ze af. Dat doen ook de staatssecretaris van Landbouw en de minister van Industrie. Wanneer drie ministeries het niet eens zijn met het gebruik, hoe kan iemand dan iets anders beweren? Commissieleden die het oneens zijn met het verbod, komen waarschijnlijk niet van mijn ministerie. Als ze het wel eens zijn, handelen ze in strijd met het beleid van het ministerie. Ze zullen daarover worden aangesproken.’

Witoon Liamchanroon, directeur van de BioThai Foundation, zet vraagtekens achter het besluit van de NHSC om de zaak door te schuiven naar een panel, waarin niet eens academici zijn vertegenwoordigd.

Staatssecretaris Manaya (Landbouw) is gefrustreerd over het gebrek aan medewerking dat ze van overheidsdiensten krijgt. Ze heeft tevergeefs gevraagd om een overzicht van de voorraden chemicaliën, zodat het ministerie een rapport kan opstellen, onder andere met voorstellen voor alternatieven.

Ze schaart zich ook achter oproepen aan de NHSC een openbare stemming over het verbod te houden. ‘Degenen die deze chemicaliën willen blijven gebruiken, dienen hun redenen aan de bevolking uit te leggen.’

Tot nu toe heeft de NHSC altijd een geheime stemming gehouden, wanneer een verbod ter sprake kwam. In de vorige vergadering [van februari] stemde de commissie met 16 tegen 5 stemmen voor voortzetting van het gebruik.

Prayut belooft snelle financiële hulp

20 september – Belofte maakt schuld, maar Prayut’s belofte dat de slachtoffers van de overstromingen in Ubon Ratchathani en andere noordoostelijke provincies snel financiële hulp krijgen, is met voorwaarden omkleed. Hij zegt dat de gelden die middels een televisieprogramma zijn ingezameld via de juiste kanalen dienen te worden verspreid ‘ter wille van de verantwoordingsplicht.’

‘Hoe kan ik de wet over het hoofd zien en het geld naar willekeur besteden? De uitbetaling moet voldoen aan de wet om te voorkomen dat de regering beschuldigd wordt van machtsmisbruik.’

Staatssecretaris Wissanu voegt daaraan toe: ‘Zodra het geld dat tijdens de telephon van dinsdag is opgehaald, in de staatskas is gestort, is het onderworpen aan een controle door de Rekenkamer.’ Hij zei verder dat het door acteur Bin Bunluerit opgehaalde geld de bewoners sneller zal bereiken omdat het niet door de overheid wordt gecontroleerd.

Smullen: de zaak van de dode pretty Lunlabelle

20 september – Twee nieuwe ontwikkelingen in het onderzoek naar de dood van pretty Thitima ‘Lunlabelle’ Notaphanpiphat. In tassen van hoofdverdachte Rachadech, een mannelijk model, heeft de politie medicijnen, drankjes en tabletten gevonden, vermoedelijk een mengsel van ‘date rape’ drugs en Viagra. De politie denkt dat Thitima de drugs kort voor haar dood heeft gebruikt.

Als tweede zijn screenshots opgedoken van een chat log in een geheime groep van Rachadech, die het vermoeden wekken dat Rachadech Thitima heeft gedrogeerd. Die theorie wordt ook onderzocht door de wakkere dienders.

De politie heeft tot nu toe tien getuigen gehoord. Rachadech is medisch onderzocht en heeft DNA afgestaan. De DNA test is bedoeld om na te gaan of het overeenkomt met specimen gevonden op Thitima’s lichaam.

De vriend van Thitima heeft de politie berichten en foto’s van zijn vriendin overhandigd, waarvan hij beweert dat ze hetgeen Rachadech heeft verklaard, ontkrachen [geen details]. Hij wil niet zeggen van wie hij die gekregen heeft.

Rachadech heeft tijdens een ondervraging door de politie verklaard dat hij Thitima had ontmoet op een party in een huis in Nonthaburi. Ze hadden enkele drankjes gebruikt. Toen ze dronken was, had hij haar meegenomen naar zijn condo om te ontnuchteren. De politie doet onderzoek naar het huis. De eigenaar zegt zijn geld te verdienen met aandelenhandel, maar de politie gelooft dat niet.

Kort Nieuws vrijdag 20 september

– Ik denk niet dat het één van mijn lezers interesseert [en mij al helemaal niet] maar ik meld het toch maar even, want het bericht staat op de voorpagina en beslaat een hele kolom. Het ministerie van Transport  houdt in november tijdens de Asean Summit contractbesprekingen met China over de HSL Bangkok-Nakhon Ratchasima.

De werkzaamheden voor dat tracé zijn in veertien deelcontracten verdeeld, over een contract van 50 miljard baht voor de aanschaf van rails, elektrisch systeem, machinerie, treinstellen en training is nog geen overeenstemming bereikt.

De HSL heeft een lengte van 252,5 km, de totale kosten bedragen 125 miljard baht. Het tracé Bangkok-Nakhon Ratchasima is de eerste fase, de tweede fase bestaat uit een tracé van 355 km naar Nong Khai.

Diplomatieke en financiële functionarissen vragen zich af of de regering genoeg geld heeft voor de tweede fase die begroot is op 200 miljard baht, zegt academicus Ruth Banomyong van het Department of International Business, Logistics and Transport (Thammasat universiteit). Geprobeerd wordt een lening los te peuteren van de Export-Import Bank of China, maar de rente van 2,3 procent stuit op bezwaren aan Thaise kant.

– Nog een oninteressant bericht over China. Premier Prayut en Song Tao, minister van China’s International Liaison Department, hebben gisteren afspraken gemaakt over economische samenwerking, toerisme, onderwijs, technologie en wetenschap. Song heeft Thailand uitgenodigd voor een bezoek om mogelijke nieuwe terreinen van samenwerking te bestuderen. China viert op 1 oktober het 70-jarig bestaan van de communistische partij.

– De rubriek In Brief is vandaag te vinden op pagina 2. Laat ik alle kortjes nu maar eens noemen.
1 Thaise en Chinese dierenartsen hebben een team gevormd om een autotopsie te verrichten op de panda Xuang Xuang die in de dierentuin van Chiang Mai op 19-jarige leeftijd is overleden.

2 Het ministerie heeft een nieuwe inschrijving geopend op de levering van EM-armbanden (electronic monitoring, elektronisch toezicht), daar de huidige niet voldoen. Ze kunnen in tegenstelling tot enkelbanden gemakkelijk verwijderd worden.

Enkele gebruikers hebben geklaagd over huiduitslag en infectie van hun polsen. Bovendien zijn de autoriteiten overspoeld met nep-waarschuwingen. Dit jaar hebben rechtbanken maandelijks 200 tot 700 verdachten bevolen een armband te dragen.

3 Ruangkrai Leekitwattana, voormalig lid van de opgeheven Thai Raksa Chart Party heeft de Kiesraad gevraagd een onderzoek in te stellen maar de kwalificaties van staatssecretaris Thamanat Prompao (de man van de heroïnesmokkel en nep PhD) als parlementslid. Hij zou aandelen in een mediabedrijf te laat hebben afgestoten.

4 De Consumer Protection Police Division en de FDA hebben gisteren bij een inval in een huis in Huai Khwang (BKK) nagemaakte schoonheidsproducten ad 10 miljoen baht in beslag genomen. Het gaat om botox en cosmeticavullers.

5 Het onderzoek naar de moord op Karen activist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen is voor 70 procent gevorderd. De DSI verwacht het voor het eind van het jaar te kunnen afronden. De DSI probeert ook zijn motorfiets en camera te achterhalen die samen met hem vermist raakten [niet eerder gelezen]. Dit bericht zegt niets over eventuele verdachten.

– Laatste bericht. Een studie van twee tanden van een gevlekte hyena die 2 jaar geleden gevonden zijn in Krabi, heeft de theorie bevestigd dat de zuidelijke regio 200.000 jaar geleden gedomineerd werd door savanne vegetatie en regenwouden voor de laatste IJstijd, aldus een expert in fossielen aan de Chulalongkorn universiteit.

De ontdekking heeft het meer aannemelijk gemaakt dat Thailand in de Oudheid een route vormde die mensen namen om van Afrika naar Australië te reizen. De resultaten van de studie zijn vorige maand gepubliceerd in de Quaternary Science Reviews.

---

 

Marlene Dietrich – Lili Marleen
Lili Marleen (in de Engelse versie: Lili Marlene) is een lied waarvan de tekst in 1915 werd geschreven door de Duitse soldaat Hans Leip, ontleend aan het gedicht Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht. Het lied, in 1939 opgenomen door Lale Abdersen, werd pas een grote hit toen het vanaf 1941 dagelijks op een vast tijdstip werd gedraaid door radio Belgrado voor Duitse soldaten aan het front. De geallieerde troepen konden ook afstemmen op radio Belgrado en hadden dit al snel in de gaten. Daarna is het nummer vaak gecoverd, onder meer door Marlene Dietrich. (Bron: Wikipedia)

---

 

Oude Meester, nieuwe kijk

19 september – Een technisch hoogstandje en dat is nog een understatement: zo mogen we de tentoonstelling Leonardo Opera Omnia wel noemen. In River City Bangkok zijn 17 meesterwerken van de grote Renaissance schilder bijeen gebracht in de vorm van high-definition prints.

Ze worden getoond in dezelfde afmetingen als de oorspronkelijke werken en zijn voorzien van achtergrond verlichting om de juiste licht intensiteit en kleurtemperatuur van zijn werken te benaderen.

Het Life katern van BP besteedde gisteren de gehele voorpagina aan de tentoonstelling die langs diverse locaties reist [welke, wordt niet vermeld].

De Italiaanse architect Matteo Ive die in Bangkok was belast met de inrichting, zegt: ‘Deze tentoonstelling dient niet beschouwd te worden als alleen maar entertainment maar liever als een gelegenheid om belangstelling te wekken voor de kennis van Italiaanse kunstenaars en wat is een betere manier dan om te beginnen met da Vinci zelf?’

‘Leonardo is over de hele wereld bekend vanwege zijn projecten en uitvindingen. Niettemin, afgezien van de Mona Lisa, meen ik dat weinigen zijn schilderijen kennen. Dus heb ik graag bijgedragen aan het verspreiden van zijn kunst. Zijn bereidheid om te creëren en zijn dorst naar kennis zijn een inspiratiebron voor mijn eigen carrière.’ (Bron: BP, 18 september)

Leonardo Opera Omnia is nog tot 7 oktober te bezichtigen in River City Bangkok, Charoen Krung 24. Zie verder facebook/RiverCityBangkok. Klik hier voor het artikel.

Nieuws van de website 18-19 september

Section 161 of the 2017 constitution prescribes: Before assuming duties, cabinet ministers must swear an oath to His Majesty the King as follows: I (name of minister) swear I will be loyal to His Majesty and perform my duties honestly for the benefit of the country and the people. [I will also uphold and comply with the constitution of the kingdom in every aspect.] Prayut liet het deel tussen vierkante haken weg.

• Parlementsdebat over onvolledige eed: Vice-premier Wissanu haalt de kastanjes uit het vuur voor Prayut, zegt: koning heeft eed erkend, dus de eed was geldig want eedaflegging was een zaak van kabinet en monarch
• Prayut zei niets over de eed, sprak alleen over begrotingskwesties
• Oppositie eist ontslag Prayut, want onvolledige eed is in strijd met de grondwet
• Songkhla: 250 kilo kratombladeren en 800 flesjes hoestsiroop onderschept in loods Hat Yai (waarde 200.000 baht)
• 200 varkens gekuild in Chiang Rai uit vrees voor varkenspest nadat 2 varkens op mysterieuze wijze waren gestorven, 20 km vanaf Myanmar (waar de ziekte evenals in Laos en Cambodja voorkomt)
• Constitutionele Hof: Prayut was als NCPO-hoofd geen staatsfunctionaris (die geen politieke functie mogen bekleden), 110 oppositie parlementsleden hadden zijn positie als premier im Frage gesteld
• Phuket: Levenslang voor pub eigenaar en medeplichtige voor dubbele moord op vrouw (20) die niet op zijn avances inging en haar vriend (21) in juli vorig jaar; gevangenisstraffen van 12 en 50 jaar voor drie medeverdachten
• Politie onderzoekt raadselachtige dood van pretty (25), die is aangetroffen op een sofa in de lobby van een condominium in Dao Khanong (Bangkok), geen tekenen van geweld of drugsgebruik
• 39.000 parkeerplaatsen beschikbaar op 24 oktober wanneer vlootschouw met koninklijke sloep wordt gehouden als deel van de kroningsceremoniën
• Zaterdag gaat laatste deel van verlengde Blue Line open: Bang Wa-Lak Song; 1 week gratis, officiële opening 29 september

Premier negeert verpeste eed; deining over rapport

19 september – We zullen wel nooit te weten komen waarom premier Prayut de laatste zin van de eed wegliet toen hij die voorlas van een kaart, voorbereid door zijn secretariaat. Was het opzet of een toevallig foutje? In zijn toespraak van 25 minuten gisteren in het Huis van Afgevaardigden repte hij er met geen woord over.

Vice-premier Wissanu die de kwestie wel aansneed, zei niet te weten waarom Prayut niet de volledige eed had voorgelezen. Hij verschool zich achter de uitspraak van het Constitutionele Hof dat de eedaflegging een ‘specifieke relatie’ betrof tussen uitvoerende macht en monarch: reden voor het Hof om een klacht niet in behandeling te nemen.

We kunnen dus wel concluderen dat de door de oppositie zwaar aangezette kwestie als een nachtkaars is uitgegaan. Bangkok Post opent er vandaag niet eens mee. De krant heeft meer belangstelling voor een rapport dat op de lessenaar van Prayut lag met de prikkelende titel Khrongkhai khabuankan tamlai prathet (netwerk van elementen die de natie saboteren).

Hawk-eyed  journalisten hadden het vertrouwelijke rapport opgemerkt, waarbij ik me afvraag of het er met opzet open en bloot lag. Dat zou best kunnen, want het creëren van vijanden, echte of vermeende, is een bekende tactiek van regeringen om de eigen positie te versterken.

Desgevraagd zei regeringswoordvoerder Narumon dat het rapport was opgesteld voor een briefing over veiligheid. Vice-premier Prawit zei gisteren dat de regering ‘informatie heeft over een netwerk’ maar hij weigerde in te gaan op de inhoud van het rapport.

De oppositie wantrouwt de hele zaak. Partijleider Wan Muhammad Nor Matha (Prachachat) meent dat het dezelfde oude truc is om de oppositie in diskrediet te brengen en de bevolking te laten denken dat de oppositie probeert het land te vernielen.

Pheu Thai parlementslid Wisarn is het met hem eens: ‘Het document is een intimidatiemiddel en een poging de oppositie aan te vallen. Oppositie parlementsleden zijn in het verleden al geïntimideerd en en bedreigd met rechtszaken.’ Wisarn waarschuwde dat deze tactiek tot meer verdeeldheid in de samenleving kan leiden.

Hoewel de identiteit van de zogenaamde netwerkleden onduidelijk is, is het bestaan van zo’n netwerk al eens eerder gesuggereerd. Legercommandant Apirat waarschuwde in april voor een beweging die probeert een burgeroorlog te ontketenen tussen pro-democratie en pro-junta facties. Hij zei dat een groep probeert links beleid te introduceren dat ze in het buitenland heeft opgepikt, en de monarchie te ondermijnen. In een interview met Reuters in augustus beschuldigde hij de nieuwe politieke partijen ervan nepnieuws te gebruiken om de jeugd op te zetten tegen de monarchie en het leger.

Dood pretty Thitima is nog een raadsel

19 september – De mysterieuze dood van een pretty, de benaming van mooie meiden die bijvoorbeeld op een autobeurs bij auto’s mooi staan te wezen, vormt vandaag de opening van pagina 2. Ze is dinsdagochtend vroeg gevonden liggend op een sofa in de lobby van een flatgebouw waar freelance model Rachadech Wongthabutr woont.

Op CCTV-beelden van een dag eerder is te zien dat hij Thitima Noraphanpiphat (25), die buiten bewustzijn was, droeg en op de sofa legde. De politie beschouwt hem als hoofdverdachte. Alhoewel uit een eerste medisch onderzoek is gebleken dat ze aan een hartaanval is overleden, vindt de politie het overlijden ‘onnatuurlijk’.

Sporen van drugsgebruik zijn niet gevonden. Wel zijn volgens een bron bij een eerste autopsie in het Siriraj ziekenhuis ‘vloeistoffen’ in haar vagina gevonden en sporen van verwondingen. Maar de politie wacht eerst op een volledige autopsie alvorens verdachten te gaan vervolgen.

Rachadech is gevraagd DNA af te staan. In zijn kamer zijn geen onregelmatigheden gevonden, maar waarom hielp hij haar niet, vraagt hoofd Samrit van de Metropolitan Police Disivion 8 zich af. Verdacht is ook dat hij in eerste instantie weigerde zijn kamer te laten onderzoeken, wat de politie noopte de deur open te breken.

Rachadech zegt dat ze een party in een huis in Nonthaburi hadden bezocht waarop Thitima dronken was geworden. Dus nam hij haar mee naar zijn condo. Hij ontkent met haar gevreeën te hebben, want ook hij was dronken. Hij zou haar op de sofa hebben gelegd, nadat een vriend hem had gebeld dat verwanten en haar vriend eraan kwamen. Thitima was door de huiseigenaar voor 3.000 baht gehuurd om gasten te entertainen en drankjes te mixen.

Kort Nieuws donderdag 19 september

– Prinses Sirindhorn is onderscheiden met de Friendship Medal, de hoogste onderscheiding die door de Chinese regering wordt verleend aan buitenlanders. De prinses is één van de 42 laureaten die een medaille of eretitel krijgen vanwege hun bijdragen aan China.

De Chinese president Xi Jinping heeft dinsdag de lintjesregen bekrachtigd met zijn handtekening, vooruitlopend op de viering van de 70e verjaardag van de Volksrepubliek China.

De Friendship Medal gaat naar zes buitenlanders. Over Sirindhorn’s goede daden meldt het bericht niets. Voor zover ik weet heeft ze Chinees gedoceerd aan de Chulalongkorn universiteit en Chinees proza en poëzie vertaald.

– Nog meer China. Internetgebruikers eisen op Weibo, een in China populair blogging platform, dat Thailand panda Lin Hui teruggeeft. Naar aanleiding van de dood van haar vriendje Xuang Xuang schrijft een netizen dat Thailand ‘niet geschikt is panda’s groot te brengen’  en een ander meent dat ‘Thailand dieren niet behandelt zoals we denken’.

Een foto, waarvan de bron nog niet is vastgesteld, zou Xuang Xuang tonen die harde bamboestengels te eten krijgt in plaats van bamboebladeren. Een bericht beweert dat een wit voorwerp is gevonden in de luchtpijp van Xuang Xuang, maar dit wordt tegengesproken door dierenartsen die werkzaam zijn in de dierentuin van Chiang Mai.

Xuang Xuang stierf maandag op 19-jarige leeftijd. Gemiddels worden panda’s 14 tot 20 jaar, hoewel ze in gevangenschap wel 30 jaar kunnen worden. De ouders van Xuang Xuang hebben nooit een hoge leeftijd bereikt. Later vandaag verrichten Chinese experts een post mortem onderzoek.

– De Muslim Students Federation of Thailand heeft gisteren de kamercommissie wetgeving, rechtspraak en mensenrechten in een petitie gevraagd onderzoek te doen naar het verzoek [de krant schrijft eis] van het Special Branch Bureau (SBB) om informatie over moslimstudenten. De federatie zegt dat dit in strijd is met de grondwet.

Het ‘verzoek’ van het SBB is vervat in een brief aan alle instituten van tertiair onderwijs. Het SBB vraagt om gedetailleerde informatie ook over de buitenschoolse activiteiten van moslim studenten.

Volgens voorzitter Ashraf illustreert de brief het wantrouwen van de regering jegens moslims, hetgeen kan leiden tot verdere scheidslijnen. Hij eist dat de brief onmiddellijk wordt ingetrokken. ‘Wanneer de regering een eind wil maken aan extremisme, moet ze beginnen te accepteren dat extremisme in elke religie voorkomt en niet alleen in de islam.’

– De rubriek In Brief bestaat vandaag uit vier kortjes. Ik noem alleen het bericht dat de voormalige loco-burgemeester van Loei gearresteerd is op verdenking van oplichting. Circa 20 personen hebben daarvan aangifte gedaan. Pratchaya leende hen 50.000 baht met hun auto als onderpand, maar hij weigerde de auto’s terug te geven nadat ze het geld hadden geretourneerd. Volgens de politie heeft hij honderd slachtoffers gemaakt.

– Premier Prayut brengt vandaag een bezoek een overstromings slachtoffers in Ubon Ratchathani, de provincie die het hardst getroffen is door overstromingen. Hij gaat naar het district Warin Chamrap waar huizen van twee verdiepingen onder water staan. Behalve dat hij de bewoners een hart onder de riem steekt en hulpgoederen uitdeelt, steekt hij ook de handen uit de mouwen bij het verwijderen van afval uit de rivier Moon.

Volgens critici heeft het erg lang geduurd voordat de regering reageerde op de crisis. Voor acteur Bin Bunluerit die in zijn eentje 332 miljoen baht bij elkaar heeft gebedeld voor de slachtoffers is dat de reden waarom hij zich afzijdig houdt van de geldinzamelingsactie van de regering. Maar hij ontkent een probleem te hebben met de regering of iemand in de regering.

– Laatste bericht. De voormalig directeur van de prestigieuze Samsenwittayalai school, adjunct-directeur en het hoofd van het bureau toelating leerlingen zijn door de NACC schuldig bevonden aan het aannemen van steekpenningen ad 1,44 miljoen baht van zes ouderparen in ruil voor toelating van hun kinderen tot de school. Die bijdragen werden weggeboekt als donatie; bovendien gaven ze administratief personeel opdracht kwitanties te antedateren.

De zaak kwam in juni 2017 aan het licht door een videoclip, gemaakt door een ouder, waarop te zien is dat de directeur 400.000 baht incasseert om zijn kind toe te laten tot Mathayom 1 (eerste klas middelbare school). Ook latere contacten met de directeur zoals telefoongesprekken legde hij vast.

De directeur gaf in eerste instantie zijn adjunct de schuld en beschuldigde een groep ouders van een complot om hem in de val te laten lopen. Hij deed aangifte wegens smaad tegen de ouder die de clip had geplaatst.

Het schandaal dat bekend staat als pae jia (kickback money scandal) is een van de meest beruchte fraudezaken bij het toelaten van leerlingen buiten de geëigende procedure.

---

 

Chimène Badi – Je viens du Sud

Chimène Badi (1982) est une chanteuse française. Découverte en 2002 lors de sa participation à l’émission Popstars, elle sort dès l’année suivante son premier album, dont le succès lui permet de devenir une vedette de la chanson française.

---

 

Aanvulling op Thamanat-schandaal

18 september – Altijd aardig om in een commentaar of column in BP iets te lezen wat ik niet ben tegengekomen in de nieuwskolommen of een nadere toelichting bevat. De column van Atiya Achakulwisut bevatte gisteren enkele feiten over de affaire Thamanat, die ik u niet wil onthouden.

1 Volgens de omslag van Thamanat’s dissertatie promoveerde hij aan de Calamus International University in Vanuatu, een sinds 1980 onafhankelijke eilandengroep in Oceanië, en bij de California University FCE. Die eerste universiteit is een pseudo universiteit, want nooit geaccrediteerd. Raar land om in te promoveren trouwens. Die tweede is geen universiteit maar een organisatie voor diplomawaardering, vergelijkbaar met de Nuffic in Nederland.

2 Volgens de Sydney Morning Herald heeft hij vier jaar gevangen gezeten wegens de smokkel van heroïne uit Thailand naar Australië. Dat zegt de krant op basis van justitiedocumenten. Thamanat brengt er tegenin dat hij acht maanden in voorlopige hechtenis heeft gezeten; hij zou zijn vrij gelaten nadat hij een plea bargain had gesloten met de Australische politie (afspraak over strafvermindering in ruil voor een getuigenverklaring). Hij moest zich vier jaar ter beschikking houden van Justitie in afwachting van berechting van de verdachten en is daarna het land uitgezet.

Op Atiya’s betoog zal ik verder niet ingaan, ze hekelt de lauwe reacties van Prayut en Wissanu. Ze kunnen gemakkelijk de feiten laten controleren, maar dat interesseert ze niet. Prayut noemt het een petty issue, Wissanu vindt het niet relevant of hij een doctoraat heeft, want een bachelor’s graad is voldoende voor een parlementslid of minister en die heeft hij gehaald aan de Chulachomklao Royal Military Academy, waar ik – maar dit terzijde – vaak ben langs gekomen toen ik in Nakhon Nayok woonde. (Bron: BP, 17 september)

Nieuws van de website 17-18 september

• Taxibestuurders eisen 8,5 miljard baht compensatie wanneer Grab wordt gelegaliseerd; dreigen premier en minister met rechtszaak als ze het niet krijgen
• Hotelier Dusit Thani opent eerste zelfstandig restaurant. Baan Dusit Thani is gevestigd in een gerestaureerd pand uit WOII aan de Sala Daeng Road. Het bestaat uit drie zalen (Benjarong Thai Restaurant; Thien Duong Vietnamese Restaurant, Dusit Gourmet & Garden Bar), een danszaal en een semi-open paviljoen.
• NokScoot gaat zich meer richten op Japanse markt, een voorkeursbestemming van Thai, verwacht een cabinebezetting van 80 pct tegen het eind van het jaar
• Thai Industries Sentiment Index in augustus gezakt van 93,5 naar 92,8 punten, het laagste niveau in 10 maanden. Oorzaken lage koopkracht, matige export, overstromingen die transport bemoeilijken en dure baht
• Prayut doneert 100.000 baht voor slachtoffers overstromingen; feestje voor coalitiepartners voor onbepaalde tijd uitgesteld
• Autoverkoop voor derde achtereenvolgende maand gezakt door strengere regels voor financieringen, in augustus met 6,9 pct
• Dierentuin Chiang Mai wacht op Chinese experts voor autopsie Xuang Xuang
• Voormalig in Bangkok gekozen senator Rosana Tositrakul (66) stelt zich verkiesbaar voor post van gouverneur
• Obec: Voldoende onderwijzers wanneer op 1 november nieuw semester begint ondanks dat 26.000 eind deze maand met pensioen gaan
• Benzineprijzen gaan niet omhoog door krap olieaanbod, bijdrage aan oliefonds verminderd
• Panda Lin Hui niet aangedaan door dood Xuan Xuan, eet en gedraagt zich normaal
• Chiang Mai: Twee vrouwen aangehouden met 2,5 miljoen speedpillen in hun pickup truck
• Prayut roept op Thai-Britse Formule 1 racer Alexander Albon Ansusinha te steunen
• Twee maanden cel voor echtgenote roodhemdleider Arisman, niet-aangegeven vermogen van 42,8 miljoen baht in beslag genomen, arrestatiebevel uitgevaardigd wegens no-show hooggerechtshof
• Gemeente Bangkok heft alle smart taxistandplaatsen op en gaat ze langs de BTS-lijnen omzetten in parkeerplaatsen voor motorfietsen

Prayut is cool tijdens grilling

18 september – ‘Ik ben helemaal niet zenuwachtig. Ik ben op het punt gekomen dat ik niet langer van streek raak. Ik heb  me voorbereid op het debat, zal luisteren naar nuttige opinies en vragen van de oppositie beantwoorden.’ Dit zei premier Prayut gisteren, een dag voor de grilling in het parlement over de onvolledige eedaflegging van het kabinet voor de koning in juli, waarbij hij de laatste zin van de eed oversloeg.

Bangkok Post opent vandaag met de ‘oorlogsverklaring’ van Prayut. De krant kopt PM: I’ll be cool during grilling wat bij mij twee vragen oproept: 1 Is dat nieuws? 2 Is dat nieuws om zoveel aandacht te krijgen? Voor BP blijkbaar wel, voor mij niet.

Prayut zei dat zijn juridisch team en de opstellers van de grondwet hem volledig hebben geïnformeerd. Hij zal ook het besluit van het Constitutionele Hof toelichten dat een klacht niet in behandeling heeft genomen omdat ze de eedaflegging beschouwt als een zaak tussen de uitvoerende macht en de monarch. Desgevraagd of hij het gehele debat bijwoont, zegt hij dit zo lang mogelijk te proberen, ‘maar ik heb ook andere verplichtingen’.

Het aantal sprekers is inmiddels teruggebracht tot 15 zodat ‘kwaliteit boven kwantiteit’ gaat, zoals parlementslid en hoofd oppositie whip Suthin heeft gezegd. De belangrijkste oppositie sprekers zijn parlementsleden van Future Forward, Seri Ruam Thai en Prachachat.

Als eerste mag secretaris-generaal Piyabutr (Future Forward) de aanval inzetten. Hij is degene die de gaffe (blunder) van Prayut ter sprake heeft gebracht toen Prayut op 25 juli de regeringsverklaring aflegde. Naar verwachting voert hij een uur het woord. Partijleider Sereepisuth (Seri Ruam Thai) zegt zijn punten beleefd naar voren te zullen brengen in plaats van provocerende opmerkingen richting premier te maken.

Minister Varawut (Milieu) zegt dat het kabinet klaar is om zich achter de premier te scharen. Minister Suriya (Industrie) zegt dat de regering niet zal interrumperen zolang de sprekers zich aan het onderwerp houden. House Speaker Chuan is niet bang dat het debat uit de hand loopt, daar zorgt het reglement van orde wel voor.

Verder op de voorpagina: TM30 en panda Lin Hui

18 september – De voorpagina bevat verder twee berichten. De European Association for Business and Commerce stelt voor onmiddellijk een eind te maken aan de TM30 en TM28 formulieren. Het andere bericht zegt dat het leven doorgaat voor panda Lin Hui nadat haar vriendje Xuang Xuang is overleden. Het bericht gaat vergezeld van een 4-koloms foto waarop Lin Hui vanuit haar hok in de dierentuin van Chiang Mai naar bezoekers staart.

Over het gehate TM30 formulier is al veel te doen geweest – ik heb het allemaal braaf gemeld in Nieuws uit Thailand.

De ingezonden brieven rubriek van BP bevat bijna elke dag wel een kritische bijdrage, de vereniging van buitenlandse journalisten heeft er een forum aan gewijd en nu trekt de EABC van leer.

Voorzitter Jan Eriksson zegt dat zowel Thaise burgers als buitenlanders de verplichting het formulier binnen 24 uur na aankomst in te leveren ‘moeilijk en onnodig’ vinden. De eis heeft geleid tot negatieve opvattingen over Thailand, zowel als investerings locatie, land om zaken te doen en als toeristische bestemming.

Hij zegt: ‘We adviseren de regering positieve stappen te zetten om zaken doen gemakkelijker te maken. Momenteel hebben we het gevoel dat TM30 goede verworvenheden teniet doet. Het is moeilijk om te zien hoe veiligheid die is gebaseerd op zelfonthulling een nuttige oplossing kan zijn.’

Meer weten? Klik hier voor een video waarin het allemaal wordt uitgelegd en bijgaand kader.

Over Lin Hui valt verder niets van belang te melden. De krant schrijft dat de sfeer in de panda-zone van de dierentuin gisteren rustig en somber was. Maar Lin Hui liet zich zoals gebruikelijk de bamboescheuten en fruit goed smaken.

Druk neemt toe om landbouwchemicaliën te verbieden

18 september – De druk op het National Hazardous Substances Committee (NHSC) neemt toe om de drie alom in de land- en tuinbouw gebruikte chemicaliën te verbieden, wanneer het vandaag vergadert over rapporten en voorstellen voor alternatieven, opgesteld door het ministerie van Landbouw.

Curieuze zaak want de 29 leden van de commissie beslissen als enigen over doorgaan of stoppen, ondanks pleidooien van staatssecretaris Mananya (Landbouw), minister Anutin (Volksgezondheid) en minister Suriya (Industrie) een eind te maken aan het gebruik van paraquat, glyphosate en chlorpyrifos, die in veel andere landen al zijn verboden of aan strenge eisen gebonden.

De milieubeweging verzet zich al langer tegen het gebruik. Ze dringt aan op een verbod voor het eind van het jaar.

Of het ervan komt, betwijfel ik, want in februari wees de NHSC een verbod op het gevaarlijke spul af. Ze zei twee jaar te willen wachten tot nieuwe alternatieven beschikbaar zijn. De commissie stemde toen met 16 tegen 5 voor voortgaand gebruik.

Persoonlijk denk ik dat het besluit vooral is ingegeven door commerciële motieven, maar dat kan ik niet bewijzen want ik ken de samenstelling van de commissie niet en de achtergronden van de leden.

Dorpelingen vormen front tegen dengue en verdrinking

18 september – Als dorpelingen de handen ineen slaan en een maatwerk oplossing zoeken voor lokale problemen, kunnen effectieve en individuele oplossingen gevonden worden voor hun eigen unieke problemen. Dat bewijzen twee dorpen in Chiang Mai die ten strijde zijn getrokken tegen dengue fever en verdrinking van kinderen.

In tambom Ban Luang is de gevreesde knokkelkoorts uitgebannen door de ziekte aan zijn bron aan te pakken: muskietenlarven. Vrijwilligers controleren er plaatsen waar ze broeden. Huizen die larvevrij zijn, krijgen een witte vlag, huizen waar larven worden gevonden een rode vlag.

De desbetreffende bewoners krijgen 7 dagen de tijd om ze te vernietigen. Als ze alsnog gevonden worden, krijgen ze een waarschuwing en bij een derde vondst een boete van 200 baht. De aanpak werkt, want niemand is tot nu toe besmet geraakt.

Een ander dorp, tambon Luang Nuea, heeft een eind gemaakt aan verdrinkingsgevallen van kinderen. In 2011 verdronk één kind en twee bijna. Ze raakten beiden verlamd, van wie één later overleed. Het dorpscomité en het gemeentehuis besloten zwemlessen te introduceren, waarvoor een lokaal vakantieverblijf zijn bad beschikbaar stelde. Tot nu toe hebben 700 kinderen les gehad in zwemmen, reddend zwemmen en CPS (reanimatie).

Verdrinking is de nummer 1 doodsoorzaak van Thaise kinderen. Vorig jaar verdronken 213 kinderen.

Kort Nieuws woensdag 18 september

– Twee lokale leiders in de noordoostelijke provincie Kalasin die wegens corruptie in 2015 bij de aanleg van een weg zijn veroordeeld tot 50 jaar gevangenistraf, kunnen in handjes knijpen want de straf is voor twee jaar geschorst omdat ze een blanco strafblad hadden. Met dank aan de Region 4 Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases.

Twee diensthoofden van dezelfde TAO (tambon administration organisation, gemeente) kregen ook 50 jaar cel. Een was hoofd financiën, de ander hoofd van het TAO-kantoor. Ook zij mogen de komende twee jaar buiten spelen.

De rechtbank deelde verder straffen uit aan negen andere verdachten en een rechtspersoon, maar die werden ook geschorst. Als ik het goed begrijp, kregen ze wel boetes variërend van 2.500 tot 300.000 baht [maar misschien vallen die ook onder de schorsing].

– Ik meldde het al in Nieuws van de website: taxibestuurders protesteren tegen de legalisering van Grab. Voorzitter Worapol van de Association of Public Taxi Motorists zegt dat ze tegen alle vormen van ride hailing diensten zijn, want die ‘maken misbruik van conventionele  taxibestuurders’. Oftewel ze plegen broodroof, wat kinnesinne is want ze bieden een betere service, waarvoor wel iets meer betaald moet worden.

Worapol zegt dat de kosten van een Grab-bestuurder 8.000 baht per jaar bedragen en die van ‘gewone’ bestuurders 25.000 baht. Maar een verklaring van het verschil geeft hij niet. Ik geloof er trouwens geen barst van. En wanneer een bestuurder aan het Taxi OK programma wil deelnemen (ook een applicatie), moet hij 20.000 baht lappen.

– De bewoners van Ubon Ratchathani, de provincie die het zwaarst getroffen is door overstromingen, kunnen nog lange niet naar huis, want deze week worden meer regenbuien verwacht door een moessontrog die morgen aankomt. De moesson trekt dit weekend over de provincies langs de Mekong en daarna over Chanthaburi, Trat, Prachuap Khiri Khan, Phetchaburi, Ranong en Chumphon.

Alhoewel het waterpeil in de rivier Moon de afgelopen vier dagen 40 cm is gezakt, staat het water nog steeds 3,5 meter hoog. Veel bewoners zijn geëvacueerd, het duurt drie weken voordat ze kunnen terugkeren naar hun huis.

– Wat biedt het leugenaartje vandaag nog meer? Op pagina 2 de rubriek In Brief met vijf kortjes. Eén kortje gaat ook over cabbies, de populaire Engelse term voor taxichauffeurs. Uit een onderzoek van het Land Transport Department blijkt dat 80 procent van de 1.950 respondenten tegen tariefsverhoging is en vindt dat taxi’s zich in slechte staat bevinden. 32 procent is niet gecharmeerd van het feit dat chauffeurs ritten weigeren en 40 procent vindt dat ze beleefder moeten zijn. Zo HH (afkorting voor Heeren) bestuurders, steek dat maar in je zak.

– Laatste bericht. Een topambtenaar van het Public Relations Department (PRD, voorheen in Nederland afdeling voorlichting geheten, tegenwoordig communicatiemanagement) heeft zijn baas beschuldigd van partijdigheid tijdens de verkiezingscampagne. Hij heeft een klacht ingediend bij de vaste kamercommissie voor corruptie.

Sansern Kaewkamnerd heeft volgens hem personeel opdracht gegeven verkiezingsmateriaal van Palang Pracharath te publiceren en een chat applicatie te gebruiken om voormalige premiers aan te vallen. De ambtenaar beschuldigt hem ook van plichtsverzuim bij een bouwproject van 25 miljoen baht dat schade heeft veroorzaakt aan de staat [geen details]. Nadat het was overgedragen aan de PRD, waren reparaties nodig omdat het afweek van het ontwerp.

Sansern haalt zijn schouders op over de beschuldigingen. ‘Als blijkt dat ik in de fout ben gegaan, ga ik naar de gevangenis. Als ik word vrijgesproken, eindigt het verhaal.’

– Ik neem alvast een voorschot op Nieuws van de website  van morgen. De televisieactie voor de slachtoffers van de overstromingen, heeft 263 miljoen baht opgeleverd, de particuliere actie van acteur Bin Bunluerit tot nu toe 332 miljoen baht.

---

 

“Minor Swing” Romane – Stochelo Rosenberg – Richard Galliano – Christophe Cravéro. https://youtu.be/neibvJHm55Y

---

 

Nieuws van de website 16-17 september

• Overstromingen op Koh Chang lopen af, maar ’t leven in de stad nog steeds ontregeld en de Sukhumvit Highway deels onbegaanbaar (foto noodbrug over Khlong Plu)
• Buri Ram: Dorpelingen gewaarschuwd voor moeder van jonge beer die onlangs man aanviel
• Prayut ergert zich aan voortdurende verzoeken om geld; ‘De mensen begrijpen het niet’
• Buddhist’s Power groep trekt aangifte over Ultraman/Boeddha schilderijen in
• Phuket vraagt lopend budget voor renovatie Old Town ivm aanvraag werelderfgoedstatus in 2020
• Rechtbank-, OM- en politiegegevens samengebracht in 1 online database, CRIMES; gaat op 1 okt van start
• Gouverneur BoT: Renteloze leningen en online winkelen oorzaak van toenemende huishoudschulden
• Bin Bunluerit, bekende vrijwillige hulpverlener en acteur, haalt in 48 uur via Facebook 100 mln baht op voor slachtoffers overstromingen Ubon Ratchathani
• Tijgertempel geeft overheid de schuld van dood tijgers, die in 2016 uit de tempel zijn gehaald; ontkent dat ze gestorven zijn door inteelt en ziekte
• 7 personen veroordeeld tot elk 21 jaar cel wegens brandstichting in kantoor bouwbedrijf in 2017 in Yala; 2 verdachten nog voortvluchtig
• Join the warriors. More than 100 ancient artefacts that reflect the grandeur of the Qin Dynasty are on display at the National Museum until Dec 15. Klik hier voor een fotoalbum met 15 foto’s.
• Panda Xuang Xuang (18) gestorven in dierentuin van Chiang Mai; dierenartsen doen onderzoek naar doodsoorzaak
• Dinsdagavond op kanaal 9 geldinzamelingsprogramma, geleid door Prayuth, voor slachtoffers overstromingen Ubon Ratchathani [Thaise variant van Open het dorp]
• Vice-premier Wissanu: Thamanat kan uit kabinet gewipt worden indien hij een ‘ethisch’ probleem heeft vanwege onechte PhD

Trage regering houdt geldinzamelingsactie op tv

17 september – Televisiekanaal 9 biedt vanavond de Thaise variant van het Nederlandse televisieprogramma Open het dorp uit 1962, een geldinzamelingsactie die 23 uur duurde en ruim 12 miljoen gulden opleverde. Mies Bouman presenteerde het programma dat op tv en radio werd uitgezonden. In Thailand mag Prayut proberen haar te evenaren, maar hij heeft daarvoor slechts 2,5 uur de tijd (19.30-22 uur).

Het initiatief van de regering is een reactie op de actie van Bin Bunluerit, een bekende vrijwillige hulpverlener en acteur, die kans zag in 48 uur via Facebook 100 miljoen baht bijeen te harken voor de 12.500 slachtoffers van de overstromingen in Ubon Ratchathani. Inmiddels staat de teller op 130 miljoen baht.

De regering heeft de nodige kritiek over zich heen gekregen vanwege haar slome reactie op de ernstige overstromingen in Ubon Ratchathani en andere provincies in de Isaan. De donaties worden gestort in het rampenfonds van het PM’s Office, waaruit de slachtoffers worden geholpen. Daarin zit al 790 miljoen baht.

Premier Prayut ontkende gisteren dat de regering te langzaam was geweest. Hij wuifde een sneer daarover van Bin weg en een nieuwe ‘aanval’ door de oppositie, die al in actie is gekomen. Future Forward nam het voortouw met de online campagne #SaveUbon en Pheu Thai stuurde hulpvoertuigen.

Prayut riep de critici op na te gaan wat de regering heeft gedaan. Hij wees op het plan boeren te compenseren voor hun beschadigde akkers en oogsten. ‘Maar we krijgen over elke kwestie verwijten. Die kritiek staat in krantenkoppen. Ik ben bijna ten einde raad. Journalisten moeten zich niet alleen richten op het lijden. Waarom berichten ze niet over hoe de regering voor de dorpelingen zorgt?’

Ubon Ratchathani is de ergst getroffen provincie van in totaal 32 provincies die sinds eind augustus geteisterd zijn door twee tropische stormen. 32 personen zijn overleden en 400.000 huishoudens zijn gedupeerd door de wateroverlast.

RIP Xuang Xuang (19), tijgers bezweken aan virus en inteelt

17 september – BP opent vandaag de krant met bovenstaand bericht en bevat verder op de voorpagina drie berichten die ik al noemde in Nieuws van de website. Enkele aanvullingen:

1 Het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation maakte gisteren bekend dat 86 van de 147 drie jaar geleden geconfisqueerde tijgers uit Wat Phra Luang Ta Bua Yanasampanno in Kanchanaburi, beter bekend als tijgertempel, overleden zijn aan het Canine Distemper Virus (CDV) en laryngeal paralysis (verlamming van het strottenhoofd), een ademhalingsziekte veroorzaakt door inteelt.

Toen de tijgers werden weggehaald, waren ze al ziek, zegt DNP directeur-generaal Thanya in reactie op kritiek dat de DNP slecht heeft gezorgd voor de dieren. 85 gingen naar kooien in het DNP Wildlife Reproduction Centre in Khao Pratab Chang, 62 naar een onderkomen in het Khao Son Forest Wildlife Reproduction Centre.

2 Panda Xuang Xuang stierf gistermiddag onverwacht in de dierentuin van Chiang Mai. Hij kauwde op bamboescheuten, stond op, liep enkele stappen, viel en blies de laatste adem uit. De dierentuin vermoedt dat hij is overleden aan ouderdom. Gemiddeld leven panda’s 14 tot 20 jaar, in gevangenschap kunnen ze wel 30 jaar worden.

Xuang Xuang vierde op 6 augustus zijn 19e verjaardag. Hij arriveerde samen met een vrouwtje in oktober 2003. Beide waren tot 2023 door China uitgeleend. Het paar produceerde na KI de welp Lin Ping, die is al terug naar China.

3 Het derde bericht meldt dat staatssecretaris Thamanat, die ik de bijnaam pruimen Jantje heb gegeven (zie Overpeinzing bij de affaire Thamanat d.d 12 september), uit het kabinet gewipt kan worden wanneer blijkt dat zijn PhD graad een vervalsing is.

Vice-premier Wissanu zei gisteren dat Thamanat’s onderwijs achtergrond voorafgaande aan zijn benoeming niet is gecontroleerd omdat dit de formatie van het kabinet had kunnen vertragen. Overigens vereist de wet niet dat een bewindsman een PhD graad moet hebben, een bachelor’s graad is voldoende.

Maar wanneer een minister een valse bewering doet over een master’s of PhD (doctoraat) roept dat wel vragen op over ethiek, zegt Wissanu. Hij vindt dat de Kiesraad, die verantwoordelijk is voor controle van de kwalificaties, maar klare wijn moet schenken.

Het juridisch team van Thamanat annuleerde gisteren een persconferentie over de vervolging van critici, waarmee Thamanat heeft gedreigd. In plaats daarvan werd een verklaring van vier pagina’s uitgegeven met een verdediging van zijn kwalificaties voor parlementslid en minister.

Behalve de controverse over de PhD graad kleven er meer smetjes aan hem. Hij is ontslagen uit militaire dienst en heeft in Australië vier jaar gevangen gezeten wegens de smokkel van heroïne. De verklaring zegt dat hij al gezuiverd is door de Impunity Act van 2007.

Busexploitanten morren over controles

17 september – Tijdrovend en kostbaar. Zo luidt de kritiek van de Private Bus Development Association op de voertuigcontroles van de DLT die op de snelweg om de 90 km worden gehouden. Voorzitter Witthaya zegt dat ze busreizen met uren kunnen vertragen, vooral op lange afstanden. Hij bestrijdt de bewering van de DLT dat een controle hooguit 10 minuten duurt, 30 minuten is volgens hem een realistischer schatting.

Witthaya pleit voor controles om de 300 km in plaats van 90 km: ‘Als een voertuig bij elke controlepost 30 minuten kwijt is, wordt een reis van 300 km vertraagd met minstens anderhalf uur. De maatregel verstoort de reisplanning van toeristen en het schaadt de belangen van transportondernemingen.’

In het hele land zijn 245 controleposten ingericht, doorgaans bij benzinestations. Personeel van de DLT controleert er de technische staat van het voertuig en voorkomt dat bestuurders te lang achter het stuur zitten. Tevens wordt de gemiddelde snelheid gemeten.

De vereniging heeft gisteren een petitie ingediend bij de DLT. Inspecteur Sunisa nam het smeekschrift in ontvangst en beloofde de eisen van de groep door te geven aan de DLT-leiding en het ministerie van Transport. Ze benadrukte dat de controles tot doel hebben de veiligheid van passagiers te waarborgen.

DSI verdenkt vier personen van moord op Billy

17 september – Voor de moord op Karen actievoerder Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen in 2014 heeft de DSI (Thaise FBI) vier personen op het oog. Behalve van moord worden ze beschuldigd van beroving en ontvoering, aldus een bron die gisteren uit de boot klapte.

Enkelen zijn overheidsfunctionarissen, een van de vier die een cruciale rol speelde, is onvindbaar. Of voormalig hoofd Chaiwat van nationaal park Kaeng Krachan, die Billy als laatste zag, een van de vier is, vermeldt het bericht niet.

Het team meent voldoende bewijs te hebben om voor de vier arrestatiebevelen aan te vragen, maar de functionarissen worden vooralsnog alleen voor verhoor opgeroepen. Dat gebeurt nadat het team vrijdag heeft vergaderd.

DNP directeur-generaal Thanya heeft bekend gemaakt dat hij vier functionarissen heeft overgeplaatst, die getuige waren van de aanhouding van Porlajee. Maar het bericht zegt niet of dit dezelfden zijn als degenen die nu verdacht worden.

De zaak Porlajee heeft zo lang geduurd omdat het aanvankelijk om een vermissing ging. Pas nadat botjes zijn gevonden van hem, is het een moordzaak. De PACC heeft vorige week haar gegevens over een onderzoek naar het parkhoofd overgedragen aan de DSI. Hij heeft beweerd Porlajee na diens aanhouding wegens het verzamelen van wilde honing te hebben vrijgelaten.

Foto: Pinnapan Pruksapan, de weduwe van Porlajee, bedankt DSI adjunct-hoofd Korrawat voor het onderzoek naar zijn dood.

Kort Nieuws dinsdag 17 september

– Het controversiële plan de Sima Thani Flyover in Nakhon Ratchasima te slopen om ruimte te maken voor de aanleg van een dubbelspoorlijn heeft het groene licht gekregen nadat bedrijven hebben laten weten geen bezwaar te hebben. Eerder verzette de provinciale Kamer van Koophandel zich tegen het plan omdat ze bevreesd was voor verkeerscongestie.

Maar zondag werden de SRT en bedrijven het eens tijdens een vergadering van de projectontwikkelaar. Het plan gaat echter alleen door op voorwaarde dat verdere gesprekken worden gehouden over vermindering van de verkeerscongestie tijdens de aanleg die drie jaar in beslag neemt.

De SRT verwacht dat in juli volgend jaar begonnen kan worden met het werk, nadat het kabinet het project van 11,5 miljard baht heeft goedgekeurd. De spoorlijn wordt onder een flyover op de Pak Thong Chai kruising aangelegd en gaat daarna 10 meter de hoogte in bij de nadering van spoorwegstation Nakhon Ratchasima.

– De rubriek In Brief op pagina 2 bestaat vandaag uit vijf kortjes. Ik noem alleen de arrestatie van een echtpaar (43 en 29 jaar) in een resort  in Saraburi. Ze leverden daar prostituees aan gasten. Een van de meisjes zei dat de vrouw haar tante was. Zij en een ander hadden aangifte gedaan bij de politie.

– Als laatste pagina 3. House Speaker Chuan gaat alle leden van de vaste kamercommissies oproepen voor een vergadering vandaag om hen te herinneren aan de regels voor begrotingsuitgaven. Chuan zei gisteren geschokt te zijn door het gerucht dat de leden van de 34 commissies zichzelf elk 100.000 baht hadden toegekend uit een budget van 90 miljoen baht dat nog beschikbaar was.

Volgens de begrotingsregels dienen onuitgegeven gelden terug gestort te worden in de staatskas. Betrokkenen ontkennen dat ze zich op deze wijze wilden verrijken.

De commissies krijgen presentiegeld, toelagen voor accomodatie, geld om conferenties te organiseren en een vergoeding voor reisonkosten. Een budget voor buitenlandse reizen is geschrapt omdat daarvan te veel misbruik werd gebruikt voor plezierreisjes.

– Vice-premier Prawit vindt dat woordvoerder Pannika Wanich (Future Forward) ter verantwoording moet worden geroepen voor de opmerkingen die zij zondag op een openbaar forum in Maha Sarakham over de grondwet maakte. Ze zei dat de hele grondwet herschreven diende te worden daar elk artikel heng suay was oftewel good for nothing.

Pannika verdedigde zich gisteren tegen de kritiek van Prawit. Ze zegt haar mening in detail te hebben toegelicht. De basis van de grondwet is onrechtvaardig en de grondwet mist publieke participatie. Ze wees er ook op dat voorafgaand aan het referendum over de grondwet tweehonderd personen waren aangehouden, die tegen de grondwet campagne voerden. Voorts zei ze dat de legitimiteit van de grondwetcommissie, die de grondwet opstelde, twijfelachtig is omdat de leden waren benoemd door de NCPO (militaire junta).

– De Canadese marine brengt een bezoek aan Thailand. Zondag meerde HMCS Ottawa, een Halifax-klasse fregat, af in de haven van Laem Chabang. Het schip met een bemanning van 230 koppen blijft daar tot donderdag. Commandant Barlow zei gisteren dat het het eerste bezoek in zes jaar aan Thailand was. ‘We steunen onze regering bij haar engagement in de regio Azië-Pacific.’ De Ottawa is al sinds 6 augustus op pad voor een inzet van 4,5 maanden. Eerder werd Alaska, Japan en Zuid-Korea aangedaan.

– Laatste bericht. Driehonderd werknemers van vier dochterbedrijven van Vita Food Co zijn gisteren bij het gerechtsgebouw van Kanchanaburi bijeen gekomen om hun werkgevers te dwingen hun achterstallig loon zo snel mogelijk uit te betalen. Donderdag deden ze al aangifte bij de politie van Tha Maka. De werknemers krijgen hulp van de Help Crime Victim Club.

De werkgevers zijn hen nog 20 miljoen baht verschuldigd. Naar aanleiding van de aangifte beloofden ze het loon in vijf termijnen te betalen, vanaf 12 september. Of dat gebeurd is, vermeldt het bericht niet.

Vita Food Co is een grote producent van bewerkte groenten en fruit bestemd voor de export. Bij de fabrieken werken 80 Thai en 220 migranten uit Myanmar.

---

 

Je ne pourrai pas vivre sans toi – Maurane et Michel Legrand. Extrait du concert “Michel Legrand and the cinema” – 2009. https://youtu.be/DcFH66IyXCU

Michel Legrand (1932-2019) was een Frans film- en musicalcomponist, dirigent, pianist, zanger en arrangeur. Zijn moeder was van Armeense afkomst. Hij was de zoon van de componist en orkestleider Raymond Legrand, die artiesten als Édith Piaf en Maurice Chevalier begeleidde.

Maurane, artiestennaam van Claudine Luypaerts (1960-2018) was een Belgische zangeres.

---

 

Overstaand nieuws van gisteren

– De Senaat wil een zegje hebben bij de besprekingen over wijziging van de grondwet. Senator Kamnoon stelt voor een gezamenlijke commissie te vormen van leden van het Huis van Afgevaardigden en de Senaat want volgens de grondwet dienen wijzigingen van de grondwet de stemmen van tenminste eenderde van de senatoren in de eerste en derde termijn te krijgen.

Een andere senator, voorzitter van de senaatscommissie politieke ontwikkeling en publieksparticipatie, stelt voor een subcommissie te vormen om de pogingen van het Huis de grondwet te wijzigen, in de gaten te houden en ook suggesties te doen.

Partijleider Sompong (Pheu Thai) wuifde gisteren kritiek van de regering weg dat de oppositie zo geobsedeerd is door de grondwetwijzigingen dat ze geen oog heeft voor de bread-and-butter kwesties van mensen. Sompong wees er fijntjes op dat de economische problemen het resultaat zijn van de coup, 5 jaar geleden. Pogingen om de grondwet te wijzigen kunnen gelijk opgaan met pogingen het land uit het moeras te trekken.

Adjunct partijleider Samart zei dat zowel de oppositie als de regerings parlementsleden aandringen op wijzigingen omdat de huidige grondwet ondemocratisch is en het land niet voorwaarts kan stuwen. ‘De opgeheven grondwetcommissie heeft de grondwet geschreven met het oogmerk het militaire regime te helpen om aan de macht te blijven.’

Vrijdag heeft het Huis van Afgevaardigden unaniem besloten de drie moties met betrekking tot de grondwetwijzigingen (van de oppositie, Palang Pracharath en Democraten) prioriteit te geven op de eerstkomende parlementsvergadering in november.

– Bovenstaand bericht was opening pagina 3, verder op de pagina de ‘oorlogskamer’ van Thamanat en een bericht dat het prijsgarantiesysteem voor rijst volgende maand in werking treedt. De desbetreffende boeren worden gecompenseerd als de prijs van rijst onder een tevoren vastgestelde benchmark (richtprijs) zakt. Voor het systeem en subsidie voor rijst en palmolie is 59 miljard baht uitgetrokken.

– Nieuw op de pagina is een achtergrondverhaal in de serie Speaking out, recent geïntroduceerd. Gaat over een Thaise engineer (ingenieur, technicus) die 10 maanden geleden in Laos gevangen is gezet. Hij is ervan beschuldigd een Laotiaans bedrijf voor 1,7 miljoen baht te hebben gedupeerd. Volgens zijn advocaat is de wettelijke periode voor zijn detentie nu afgelopen. Hij zegt dat de politie het juridisch team niet heeft kunnen voorzien van duidelijk bewijs dat Kittidet Latthi (48, rechts op de foto) in strijd met de wet heeft gehandeld, waarvan hij is beschuldigd. Meer weten? Lees: ‘No proof’ in jailing of engineer in Laos.

– Als laatste pagina 4 met 1 kortje in de rubriek News Bites (overleden tijgers uit de tijgertempel), een bericht over de overplaatsing van vijf agenten in Sukhothai (bekend van Nieuws van de website) en een berichtje over de aanhouding van acht buitenlanders die valse paspoorten hadden. Dat bleek bij het gebruik van biometrische technologie.

De pagina opent met een fors verhaal over een klein ziekenhuis op Koh Sichang (niet te verwarren met Koh Chang) dat als rolmodel dient voor medische nooddiensten in de EEC. Het Koh Sichang Hospital heeft slechts 30 bedden, maar bedient 4.000 eilandbewoners en tal van toeristen die het eiland bezoeken.

Ondanks de kleine omvang en het even kleine budget oogst het ziekenhuis lof voor spoedeisende hulp. Het ziet kans urgente gevallen binnen 20 minuten naar grotere ziekenhuizen over te brengen, een algemeen geaccepteerde richtlijn voor dit soort transfers.

Elke maand vereisen 15 gevallen medische zorg die alleen grote ziekenhuizen kunnen verlenen, 90 procent daarvan zijn eilandbewoners. De meeste transfers gaan naar het Chon Buri Hospital en Laem Chabang Hospital. Tijdens het transport verlenen paramedici noodhulp en de boten hebben genoeg elektriciteit voor de werking van medische apparatuur, zoals beademings apparatuur.

Nieuws van de website 15-16 september

• Vier provincies in NO nog steeds onder water, 24.000 personen geëvacueerd (foto: Reddingswerkers in Ubon Ratchathani op weg naar slachtoffers)
• Koh Chang: Veerdiensten en rondvaartboten blijven aan de kant vanwege overstromingen door run-off en een woeste zee
• Lichaam van ongeïdentificeerde man in zee voor het strand van Bang Po op Koh Samui gevonden
• Man dood gebloed op garnalenkwekerij in Nakhon Si Thammarat; vermoedelijk na ruzie met zijn vrouw een ruit ingeslagen waardoor hij een slagaderlijke bloeding kreeg
• AoT gaat monorail aanleggen tussen Don Mueang en Green Line (metro)
• Nog meer Don Mueang: Vraagt budgetmaatschappijen met grotere toestellen te vliegen, want de luchthaven is aan zijn max met 52 vluchten per uur
• Dode doejong gevonden voor de kust van Trang, de elfde die dit jaar daar is gestorven
• Nida Poll: Meerderheid (62 pct) steunt plan om nieuwe luchthaven aan te leggen in Nakhon Pathom ter ontlasting van Suvarnabhumi en Don Mueang
• Kalasin: Zware schade aan akkers, visserij en veestapel door overstromingen

Don Mueang of plastic, dat is de vraag…

16 september – Bangkok Post opent vandaag de krant met de maatregelen die Airports of Thailand in petto heeft voor Don Mueang, want ‘wanneer niets wordt gedaan loopt de zaak vast en zullen vluchten vaker vertraagd worden’, zegt Sumpun Kutranon, deputy general manager.

Het business-katern opent met de plastic scourge (plaag, gesel) die weer volop in het nieuws is door het ongewoon hoge aantal dode doejongs en de vondst van micro-plastic in de maag van makrelen. De regering wil het gebruik van single-use plastic uitbannen, want Thailand is de zesde grootste vervuiler van de oceanen met plastic. Het artikel noemt ook een ‘veelbelovend’ proefproject in Rayong, maar meer dan voornemens en verwachtingen kom ik niet te weten.

De keuze tussen beide openingen is niet moeilijk. Ik sla ze allebei over. Het plastic-verhaal kennen we zo langzamerhand wel, en wat Don Mueang allemaal in petto heeft, mag u ook zelf lezen. Dit zijn de links: AoT urges wide-body use to save flight slots (link nog niet beschikbaar) en Wasting away. Een eerder bericht over Don Mueang, maar minder uitgebreid, vindt u hier: Don Mueang airport urgently needs wide-body planes.

Foto: Vrijwilligers verzamelen plastic afval op Koh Chang in het kader van het Trash Hero initiatief, dat vorige maand werd gelanceerd.

DJ Teen biedt forum over seks en en zwangerschap

16 september – Voorlichtingscampagnes hebben zelden tot nooit succes, maar persoonlijke beïnvloeding is een sterk wapen, vooral als het gebeurt door leeftijdsgenoten, zoals in het project DJ Teen dat het ministerie van Sociale Zaken heeft gelanceerd om het hoge aantal tienerzwangerschappen terug te dringen.

510 tieners zijn in het hele land geselecteerd om in radioprogramma’s en op de sociale media leeftijdsgenoten een podium te bieden waarop ze vrijelijk over seks kunnen praten en waarop misvattingen kunnen worden ontzenuwd.

Daarmee in tegenstelling lijkt dat het ministerie gezinnen, scholen en gezondheidswerkers als primaire informatiebron beschouwt. Met name ouders dienen met hun kinderen openlijk te praten over seks, zodat ze over de juiste kennis beschikken.

Volgens minister Chuti is dit alles nodig omdat het aantal tienerzwangerschappen gestegen is onder invloed van economische, sociale en technologische veranderingen. Per duizend tieners tussen 13 en 19 jaar raakt 39,5 procent zwanger, een percentage dat hoger is dan het wereldgemiddelde. Het ministerie heeft als target het tegen 2026 terug te brengen naar 25.

De minister zegt: ‘Wanneer een meisje op jonge leeftijd zwanger raakt, kan dat niet alleen voor haar zelf maar voor de samenleving als geheel een negatief gevolg hebben. Deze meisjes ondervinden mogelijk fysieke en psychische gezondheidsproblemen en sociale problemen zoals schooluitval, illegale abortussen, besmetting met SOA’s, scheiding en slechte familyplanning. Het is hoog tijd dat alle partijen helpen dit fenomeen te beperken.’

Foto: Studenten, gekleed in zuidelijke danskleding, wonen een bijeenkomst bij van het ministerie van Sociale Zaken over tienerzwangerschappen.

De grilling kan beginnen, Prayut is er klaar voor

16 september – Het werkwoord duikt vaak op in de berichtgeving over het aanstaande parlementsdebat waarin Prayut zich moet verantwoorden voor de onvolledige eedaflegging. De krant noemt het grilling, te vertalen als op de pijnbank leggen, verhoren, stevig aan de tand voelen. En dat is wat de oppositie zich heeft voorgenomen woensdag [eerder schreef ik vrijdag, maar dat was een vergissing] in het Huis van Afgevaardigden te doen.

Prayut is er klaar voor, zegt minister Tewan (PM’s Office) tevens regerings whip. Hij heeft zijn ministers gevraagd het debat bij te wonen omdat de kwestie het gehele kabinet betreft. Meer dan een debat is het niet, want het eindigt niet met een stemming.

De oppositie heeft nog meer noten op haar zang. De premier wordt ook gegrild over zijn omissie om tijdens het afleggen van de regeringsverklaring in juli niet te vertellen waar al het geld voor de mooie plannetjes van het kabinet vandaan moet komen. Prayut heeft enkele diensten, zoals het Budget Bureau, gevraagd informatie daarover voor te bereiden zodat hij niet met zijn mond vol tanden staat.

Tewan weet niet of Prayut zelf alle vragen zal beantwoorden of dat hij anderen opdraagt sommige namens hem te beantwoorden. Meer weten? Lees: Whip says Prayut ‘ready for grilling’.

Kort Nieuws maandag 16 september

– De foto toont de tweede poging van de CP Group om kunstmatige riffen te creëren waar koralen zich kunnen ontwikkelen als habitat voor zeedieren. Dat gebeurde donderdag in de zee voor Ranot (Songkhla). Op de zeebodem werden duizend betonnen frames geplaatst.

De eerste keer was vorig jaar toen een zelfde operatie werd uitgevoerd in Narathiwat en Pattani. De drie zuidelijke provincies staan bekend als belangrijke visgronden.

Het project dat wordt uitgevoerd in samenwerking met lokale gemeenschappen en functionarissen, maakt deel uit van het duurzaamheidsproject SEACOSYSTEM, dat uit vijf elementen bestaat: duurzame en traceerbare productie en marktketen, verbetering van de bestaansmiddelen van lokale gemeenschappen, het scheppen van habitats voor dieren, verbetering van het fokken van dieren en verbetering van research and development (R&D).

Ik noem één citaat, verder mag u het zelf lezen (klik hier). CEO Supachai Chearavanont zegt: ‘We were blamed as marine plunderers but now we are changing.’ Persoonlijke noot: Ik ken CP van de eieren en worst die ik koop bij 7-Eleven.

– Telecommunicatiewaakhond NBTC is gevraagd de import van sommige digitale apparatuur strikt te controleren omdat ze een mogelijke dreiging vormt voor de cyberveiligheid. Zorgen daarover zijn gerezen daar Thailand moet investeren in infrastructuur als voorbereiding op nieuwe telecommunicatiediensten, waaronder 5G. Het land moet daarvoor meer digitale apparatuur importeren van grote buitenlandse bedrijven.

Volgens vice-voorzitter Setthapong van de parlementscommissie telecommunicatie, digitale economie en samenleving loopt de digitale uitrusting bij banken en in de luchtvaartsector het meeste risico om gehackt te worden. Ook medische uitrusting die verbonden is met internet, moet scherp in de gaten worden gehouden.

– India gaat de overige leden van de RCEP voorstellen een ‘safeguard’ belasting in het leven te roepen op geïmporteerde producten om de binnenlandse industrieën beter te beschermen. Een opvallend voorstel, dunkt me, want het doel van de RCEP is juist om handelsbarrières te slechten, maar misschien begrijp ik het niet goed.

Zoals bekend slepen de besprekingen over de RCEP zich al sinds de oprichting in 2012 voort. Van de 20 kwesties waarover men het eens dient te worden, zijn zeven geregeld. Later deze maand vergaderen de leden in Danang (Vietnam) en in november zou de vrijhandelsovereenkomst van de zestien landen beklonken moeten worden op de Asean Summit in Bangkok. Om alle neuzen dezelfde kant op te laten wijzen, voert Thailand als voorzitter van Asean dit jaar, bilaterale gesprekken met India, Japan en Nieuw-Zeeland.

– Premier Prayut’s verblijft op de barbecue noemde ik al, verder op pagina 3 de rubriek In Brief met drie kortjes, een follow-up over de overstromingen [wat valt daar nog over te zeggen?] en een interview met commandant Woraphong van de toeristenpolitie. Hij zegt dat het beeld van een politieofficier die zijn ondergeschikten opdraagt criminelen te arresteren terwijl hij zelf achterover leunt in zijn kantoor, alleen voorkomt in films.

‘Ik kan niet eenvoudigweg het bevel geven “vang ze en breng ze hier”. Wat ik kan doen is nauw met mijn ondergeschikten samenwerken en ze vertellen onderzoeksprincipes toe te passen. Dat is de echte betekenis van leiderschap. Ik wil dat het belangrijkste kenmerk van mijn werk maken zodat ik optimaal gebruik kan maken van hun potentieel.’

– Als laatste pagina 5 gewijd aan de innovatieve benadering die een onderwijzeres (60) aan een middelbare school voor speciaal onderwijs in Maleisië toepast. Ze geeft aan studenten met speciale noden cursussen in spa behandelingen.

Volgende maand ontvangt ze uit handen van de prinses de prestigieuze Princess Maha Chakri Award, bestaande uit een prijs van US$10.000 (302.000 baht) en een gouden speld. De prijs wordt elke twee jaar uitgereikt aan onderwijzers(essen) in Asean en Oost-Timor die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het leven van studenten. Meer weten? Lees: Spas are not just for the weary.