Thais nieuws 16-30 juni

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei en 1-15 juni.

Overpeinzing

30 juni – ‘Ik heb niet veel vertrouwen in de oprechtheid van critici, ik geloof in de oprechtheid van iemand die naar een film gaat, zijn kaartje betaalt en naar buiten komt en zegt wat hij denkt, omdat hij er niets bij wint. De critici verdedigen een ideologie, hun leeftijd, hun beroep, een heleboel dingen die me niet interesseren’, zegt Luc Besson, de schrijver en regisseur van de Franse action thriller film Nikita uit 1990.

Ik heb alleen flarden van de film gezien op Mono29 en volsta met een korte samenvatting. Een nihilistische drugsverslaafde dievegge wordt na een moord veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf. Ze gaat er in ruil voor haar vrijheid mee akkoord dat ze door de geheime dienst wordt opgeleid tot koelbloedige huurmoordenaar voor de Franse regering.

In Frankrijk was de ontvangst van de populaire pers voor de film gemengd. De maandelijkse filmtijdschriften waren gunstiger, terwijl de serieuzere tijdschriften overwegend negatief waren. Recensies van Le Nouvel Observateur, Libération, Le Figaro en Le Journal du Dimanche gaven de film positieve recensies, waar ze allemaal Bessons film noir-achtige film waardeerden en verrast waren door hoofdrolspeelster Parillauds acteerwerk in een veeleisende rol.

Daarentegen werd de film afgewezen in recensies van L’Humanité, L’événement du jeudi, Le Monde, Le Parisien en La Croix, die vonden dat de film visueel op een commerciële advertentie leek en psychologisch de diepte van een stripverhaal had.

Besson zegt niet met de pers te zullen praten en ‘ik zou op hen willen rekenen om me te helpen, om me te helpen mijn eigen werk te evalueren’. ‘Critici zouden naar de toekomst moeten kijken, maar in Frankrijk willen ze alleen maar over het verleden praten.’

Ook buiten Frankrijk kreeg de film gemengde kritieken. Op Metacritic is de totale score van 14 critici 56 van de 100, wat wijst op ‘gemengde of gemiddelde beoordelingen’. Op Rotten Tomatoes heeft de film echter een goedkeuringsscore van 89% op basis van 44 beoordelingen.

People attend the Mini Thai Festival in Osaka on June 6, 2022.

Nieuwsfratsen 29 en 30 juni

• Thailand betting on dramatic ‘boys’ love’ tourism boom
Thailand has begun a campaign to attract international tourists, and especially Japanese travellers, using the popularity of homegrown productions of “boys’ love,” or BL dramas, as a drawcard.
At the Mini Thai Festival held in Osaka in early June (foto), two booths were set up by video distributors in the “Thai BL” corner, dragging throngs of people away from street food stalls and an exhibition of the combat sport Muay Thai. The Tourism Authority of Thailand (TAT) handed out pamphlets on Thai BL.
Known in Thailand as “Y series” — a reference to the Japanese “yaoi” fiction that features homoerotic relationships between male characters and provided the inspiration for BL dramas — the productions were once looked upon with prejudice but have gained acceptance due to their potential to function as a cultural export.

• Govt to end special insurance coverage for Covid-19 patients
Medical services for Covid-19 patients must be paid for by their own or by pre-existing health insurance schemes after Thailand enters a post-pandemic stage on July 1, the government said.

• 166 illegal Myanmar migrants repatriated
A total of 166 Myanmar nationals who had entered Thailand illegally were returned to their homeland from Ranong on Wednesday, the Thailand Maritime Enforcement Command Centre Region 3 said.

• Govt to sell B272bn of bonds
Thailand plans to sell up to 272 billion baht of government bonds in the July-September period as part of debt management plans, according to the Ministry of Finance.

• Prisoners clean Bangkok sewers after pandemic delay
Flecked with sewage, a prisoner grapples with an overflowing bucket as he and his fellow inmates clean Bangkok’s congested drains for the first time in two years.
Pre-pandemic, convicts could volunteer to clear the sewers of the capital — which sits only 1.5 metres (five feet) above sea level and is perennially beset by flooding — earning time off their sentences.
“It is a pretty tough and exhausting job,” said one 33-year-old prisoner, who was not permitted to give his name, adding — not unsurprisingly — that the work was “smelly”.
Foto: This photograph taken on June 21, 2022 shows a volunteering prisoner dredging out sewage and plastic waste from inside a drain channel during a sewer cleaning drive near the Huay Kwang market in the Din Daeng district of Bangkok.

• Staged road accident scene was murder, police say
An elderly man was found dead with head injuries and stab wounds to the neck on a roadside in Prakhon Chai district of Buri Ram. Police detained his youngest son for questioning.

• Tourist rush bolsters outlook for economy, baht
Foreign tourist arrivals into Thailand are set to beat official forecasts with the lifting of pandemic-era restrictions, a rare positive for the nation’s Covid-battered economy and currency.

• 50 costliest places for expats to live, work
Hong Kong is the world’s most expensive place for employees sent abroad to work, according to a new study comparing the prices of 200 goods and products in more than 400 cities.
Switzerland was hot on Hong Kong’s heels, with four cities — Zurich, Geneva, Basel and Bern — ranking second to fifth place respectively in Mercer’s Cost of Living Survey 2022.
Three other Asian Cities — Singapore, Tokyo and Beijing — made the top 10, filling 8th, 9th and 10th spots respectively. High rankings for many Asian cities were driven by inflation and strong currencies, the management consultancy said in its report.

• Prayut visiting Shinawatra stronghold
Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Wednesday visited Chiang Mai, the home province of the Shinawatra family, where he inspected water management, a trade fair and local development projects.

• South Korea, Japan resume flights between capitals as Covid-19 eases
Flights between the capitals of South Korea and Japan resumed on Wednesday after being suspended for more than two years due to the coronavirus pandemic.

• Wounded Myanmar villagers treated in Thailand
Myanmar villagers injured during fighting around Myawaddy town, near the border with Tak, between Myanmar government troops and Karen soldiers have been treated by Thai officials in Trat’s Phop Phra district.

• Travellers reminded cannabis illegal in other countries in the region
The Thai embassy in Seoul has warned people going from Thailand to South Korea that cannabis and cannabis-based products are illegal there and carry stiff jail terms, with deportation and the likelihood of being barred from future entry.

• FDA approves use of Evusheld
The Food and Drug Administration has approved the use of Evusheld, a combination of long-acting antibodies, for prevention of Covid-19, FDA director Paisal Dankhum said on Wednesday.

• 2,569 new Covid cases, 14 more deaths
A sharp 45% rise in new coronavirus patient numbers on Tuesday, up from 1,761 on Monday, with covid-related deaths up from 13 to 14.

• Factory output unexpectedly drops in May
Thailand’s factory output unexpectedly dropped in May due mainly to supply shortages for manufacturing cars and some electronics products due to lockdowns in China’s major port cities, the Ministry of Industry reported on Wednesday.

• Sudden buffalo deaths being investigated
Livestock officials are looking into the unexplained sudden deaths of four female buffaloes in That Phanom district of Nakhon Phanom Tuesday afternoon.

• Drug seizures on Mekong river bank
Combined patrols of the navy’s Mekong Riverine Unit and local security officials seized a total of 1.4 million methamphetamine pills and 482 kilogrammes of dried marijuana in That Phanom and Tha Uthen districts of Nakhon Phanom on Monday night.

• Thailand a customer experience leader
Strategic application of a hybrid customer experience (CX) is a key to better serving customers and increasing their loyalty, according to Infobip, a cloud communications platform that helps businesses build connected customer experiences.

• Philippine news site Rappler ordered to shut down
A Philippine news site co-founded by Nobel Peace Prize winner Maria Ressa has been ordered to shut down, the company said Wednesday, a day before President Rodrigo Duterte — its arch-nemesis — leaves office.

• Government greenlights potash mine
The cabinet on Tuesday gave the Asia Pacific Potash Corporation (APPC), a wholly owned subsidiary of Italian-Thai Development Plc, permission to embark on a 36-billion-baht potash mining project in Udon Thani.

• Buses to cut back services over costs
Almost 50 companies running interprovincial buses will reduce their operations on routes nationwide starting July 1, due to high fuel costs, according to the Thai Bus Business Association.

• Thailand confident of qualifying
Thailand begin their third and final week of the preliminary round of the 2022 FIVB Volleyball Women’s Nations League against South Korea in Bulgaria on Wednesday.

• Port bring in Englishman Cooper to revive fortunes
Port have appointed Scott Cooper as coach, the Thai League 1 club said on Tuesday.

• GH Bank gives nod to diversity
State-run Government Housing Bank (GH Bank) is letting LGBTQ+ couples jointly take out a mortgage loan, said bank president Chatchai Sirilai.

• Chadchart wants funding for scout uniforms
An order by the Interior Ministry for provinces to hand out boy scout and girl guide uniforms to children in need should come with funds to finance the giveaway.

• Why the Oil Fuel Fund is overburdened
The state fund subsidising fuel prices is now 102.5 billion baht in the red.

• Outrage at Green Line fare
Opening BP 29 juni: City Hall plans to charge a fare of up to 59 baht for the BTS Skytrain Green Line electric rail service, drawing criticism from a consumer protection group which says the fare should not exceed 44 baht.
The Thailand Development Research Institute (TDRI) has recommended City Hall collect a fare of up to 59 baht for the entire route including the Green Line’s extension.

Nieuws in foto’s

Reviving a lost art
Students of Somboonsuk Noyomsiri, a pioneer of hand-painted movie posters, pay homage in the exhibition ‘Bai Pid’. For his 90th birthday, his students are reviving the lost art of film posters. Woof Pack Projects, Doc Club & Pub and the Thai Film Archive have joined hands to hold the exhibition, which is now on view at Woof Pack Gallery.
Foto: Noppadon Prombanditkul made the film poster for Tone.

Wat je moet weten over gelegaliseerde marihuana

30 juni – Van Guru van 24 juni heb ik al de Editor’s Note behandeld waarin hoofdredacteur Pornchai opvallende namen van zes sois noemde. Vandaag ga ik verder met het omslagverhaal Turning a new leaf. Suthivas Tanphaibul vertelt What you should know about legalised marijuana.

Ze schrijft: Aan alle Thais, nu kunnen jullie met trots opscheppen dat we het eerste Aziatische land zijn dat marihuana legaliseert. De nieuwe mijlpaal werd gemarkeerd op 9 juni 2022, toen het kweken en verhandelen van cannabis niet langer een misdaad was in Thailand. Roken krijgt ook groen licht, maar het is nog steeds verboden om in het openbaar een joint te roken.

Met een newfangled marijuana business popping up around the city, hebben we een lijst samengesteld met apotheken in Bangkok voor degenen die nieuwsgierig zijn. We vroegen de wietbezitters ook naar hun achtergronden en basisprincipes voor beginnende stoners. Het artikel besteedt aandacht aan The Dispensary, Bong Party, Highland Cafe. De komende dagen komt u er alles over te weten. De omslag laat ik hier zien.

‘Er zijn geen specifieke regels voor fotografie’

30 juni – Amateurfotograaf Thamarong Wanarithikul bracht zijn zaterdagen door op een loopbrug om opvallende voertuigen vast te leggen. Zijn foto’s tonen gewone taferelen die mensen op straat zien, maar die niet de tijd nemen om ze te onderzoeken.

Foto’s van een vrachtwagen versierd met lichten aan de voorkant, een driewielige motorfiets met bezems van verschillende formaten en motorfietsen met dingen als banden, oranje verkeerskegels en fruit in plastic zakken worden tentoongesteld op de tentoonstelling ‘Footbridge’ in 6060 Arts Space. Het hoogtepunt van de fotoserie zijn kleurrijke Vespa’s met verschillende ladingen, die onlangs de Zilveren Winnaar wonnen op de Tokyo International Photo Contest 2021 (foto boven).

‘Dit was mijn eerste internationale prijs en ik ben heel blij dat ik hem heb gewonnen. Als amateurfotograaf had ik niet verwacht dat ik de zilveren prijs zou winnen. Ik nam deel aan deze wedstrijd omdat ik foto’s van Vespa’s naar veel galerieën stuurde, maar er was geen feedback Door de wedstrijd heb ik geleerd hoe ik een beschrijving moet schrijven om betekenis te geven aan de foto’s.’

Thamarongs interesse in fotografie begon 10 jaar geleden. Hij ging naar een winkel om een compactcamera te kopen, maar de verkoper overtuigde hem om voor een spiegelreflex met zoomlens te gaan. Nadat Thamarong thuiskwam met een Canon EOS 40D, zocht hij online naar het gebruik ervan. Daarna ging hij op zoek naar een trip die liefhebbers van fotografie maken om hun vaardigheden te oefenen en van elkaar te leren.

‘Ik heb meegedaan aan een paar trips waarbij enthousiastelingen samen reisden en tips deelden tijdens het fotograferen van onderwerpen of objecten. Ik heb geleerd dat er geen specifieke regels zijn voor fotografie. Een fotograaf moet zijn vaardigheden en techniek aanpassen aan de situatie van die dag, dus ik besloten om alleen te oefenen’, zegt Thamarong.

Op instagram.com/thamarong en facebook.com/thamarong.wanarithikul kunnen kijkers zien dat Thamarong verschillende beelden heeft geschoten zoals landschap, portret en straat. Na enkele jaren oefenen ontdekte Thamarong dat hij het meest geïnteresseerd was in straatfotografie.

‘Ik hou van straatfotografie omdat er emoties in de foto’s die ik maak zitten en ik ze kan begrijpen. Meestal maak ik foto’s waarop mensen te zien zijn en voel ik me met hen verbonden. Landschapsfotografie is makkelijker dan straatfotografie. We vinden een mooie locatie en wacht gewoon op het moment zoals een zonsopgang of zonsondergang.’

‘Er is echter geen garantie dat we na het wachten een straatfoto hebben omdat we niet weten of het juiste onderwerp voorbij zal komen. Straatfotografen moeten altijd klaar staan om een onderwerp vast te leggen of scène.’

In 2019 hield Thamarong zijn debuuttentoonstelling ‘8 a.m.’ bij Kathmandu Photo Gallery. De tentoonstelling toonde pick-up trucks vanuit vogelperspectief. De fotograaf nam die foto’s vanaf een loopbrug waar hij in 2017 langs liep naar zijn werk en stuurde ze naar vele galerieën. Gerenommeerd fotograaf en oprichter van Kathmandu Photo Gallery Manit Sriwanichpoom gaf hem de kans om de foto’s te ontwikkelen en tentoon te stellen.

’Het advies van Manit werd mijn richting sinds hij voorstelde om foto’s te maken die menselijk gedrag of de levensstijl van mensen weergeven. Dus was ik van 8 tot 8:45 uur op dezelfde voetgangersbrug voordat ik naar mijn werk ging en fotografeerde ik dezelfde pick-up trucks elke dag.’

Lees verder: Street scenes (BP Life 29 juni)

Het overige nieuws van donderdag is nog niet beschikbaar.

Overpeinzing

People attend the Mini Thai Festival in Osaka on June 6, 2022.

Nieuwsfratsen 29 en 30 juni

• Govt to sell B272bn of bonds
Thailand plans to sell up to 272 billion baht of government bonds in the July-September period as part of debt management plans, according to the Ministry of Finance.

• 2,569 new Covid cases, 14 more deaths
A sharp 45% rise in new coronavirus patient numbers on Tuesday, up from 1,761 on Monday, with covid-related deaths up from 13 to 14.

• Sudden buffalo deaths being investigated
Livestock officials are looking into the unexplained sudden deaths of four female buffaloes in That Phanom district of Nakhon Phanom Tuesday afternoon.

• Port bring in Englishman Cooper to revive fortunes
Port have appointed Scott Cooper as coach, the Thai League 1 club said on Tuesday.

• GH Bank gives nod to diversity
State-run Government Housing Bank (GH Bank) is letting LGBTQ+ couples jointly take out a mortgage loan, said bank president Chatchai Sirilai.

• Why the Oil Fuel Fund is overburdened
The state fund subsidising fuel prices is now 102.5 billion baht in the red.

Nieuws in foto’s

Wat je moet weten over gelegaliseerde marihuana

‘Er zijn geen specifieke regels voor fotografie’

Lees verder: Street scenes (BP Life 29 juni)

Phuket Yacht Raceweek begonnen met 22 boten

30 juni – Cape Panwa Hotel van Cape & Kantary Hotels houdt tot en met zondag de ‘Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek 2022’. Georganiseerd door Media Business Services in samenwerking met de Yacht Racing Association of Thailand, is dit de 19e editie van wat wordt geprezen als een vooraanstaande regionale internationale zeilwedstrijd, met eilandreizen en het spectaculaire landschap van Phuket tijdens het groene seizoen.

Het evenement omvat vier dagen zeilwedstrijd voor de zuidoostkust van Phuket en vier nachten strandfeesten in het Cape Panwa Hotel. De competitie is verdeeld in zes categorieën: IRC Racing Zero, IRC Racing I, IRC Cruising, Multihull Racing, Firefly 850 Sports One Design en Pulse 600.

Aan de wedstrijd nemen 22 boten deel met 200 bemanningsleden uit 25 landen over de hele wereld, waaronder Australië, Canada, Japan, China, Denemarken, Engeland en Nieuw-Zeeland.

De schepen die bevestigd zijn om deel te nemen, zijn Team Hollywood, Let’s Get It On, APW Endeavour Of Whitby, Sakura, Bonza, Voodoo en Twin Sharks, en naar verwachting zullen er nog veel meer inschrijven voordat de race begint.

Phuket staat bekend als het jachtcruisecentrum van Azië. Dit groene seizoen is de periode waarin de meeste stranden van Phuket hoge golven en harde wind hebben. Aan de oostkust, waar het Cape Panwa Hotel is gevestigd en waar de Phuket Raceweek plaatsvindt, zorgen constante wind en golven, aangename condities om te zwemmen en zeilen. (Phuket yacht raceweek kicks off today, BP Life 29 juni)

For updates, visit phuketraceweek.com or visit capekantaryhotels.com for hotel reservations.

Saha Group Fair keert terug naar Bitec met speciale aanbiedingen

30 juni – De langverwachte ‘26th Saha Group Fair’ keert in een grootse stijl terug met een on-site platform in Bitec Hall 98-100, Bang Na-Trat Road, dagelijks van 10 tot 22 uur, van donderdag tot zondag.

De beurs, gehouden onder het concept Ontgrendel aanbiedingen temidden van de stijgende kosten van levensonderhoud’, brengt meer dan honderd bedrijven onder de paraplu van de Saha Group om hun producten met speciale kortingen en promoties te presenteren in meer dan duizend stands.

De producten omvatten acht hoofdcategorieën: mode, schoonheid, huishouden, ondergoed, moeder- en babyproducten, eten en drinken, gezondheid en service en onderwijs. Verwacht speciale prijzen van merken als Mama, Farmhouse, Wacoal, Guy Laroche, Lacoste, Welcare, BSC Cosmetics; evenals verbruiksartikelen van Pao, Suesat, Systema, Shokubutsu en Kodomo.

Er is ook een reeks innovatieve producten beschikbaar, terwijl veel bedrijven shoppers op de beurs metavers winkelen zullen laten ervaren. Ontworpen voor liefhebbers van Japan, verzamelt de ‘Japanese Street’-zone producten van Daiso en Lawson, Japanse cursussen van Waseda Japanese Language and Culture School en modetekencursussen van Bunka Fashion School.

Gezondheidsbewuste shoppers worden uitgenodigd om door gezondheids- en welzijnsproducten te bladeren, terwijl producten die zijn vervaardigd volgens het BCG-model, evenals B2B-diensten (business-to-business) zullen worden gepresenteerd. Kerry Express zal er zijn om bezorgdiensten aan te bieden, met kortingen tot 50%.

Gedurende de vier dagen zullen er tal van activiteiten plaatsvinden. Denk aan een modeshow van Wacoal, een meet & greet met bekende acteurs en actrices, een miniconcert van 4Mix en Yes Indeed en een cosplaywedstrijd.

Als alternatief kunnen shoppers ervoor kiezen om online een aankoop te doen via e-commerceplatforms, waaronder Lazada, Shopee, JD Central, Sahagrouponline, IDF Online, ICC Shopping, Sahapat Delivery, Lion Shop Online en Shop Channel. (Saha Group Fair returns to Bitec with special offers, BP Life 29 juni)

Online shopping can also be made via the official websites of over 20 individual brands. Visit sahagroupfair.com.

Tentoonstelling eert de helden van Oekraïne

30 juni – Oekraïense soldaten en verdedigers van de vrijheid die zijn omgekomen of zijn omgekomen in de oorlog tussen Rusland en Oekraïne, worden geëerd in een kunsttentoonstelling die wordt gesponsord door de Oekraïense ambassade.

De tentoonstelling ‘Oekraïne is de bakermat van helden’ is te zien in het Bangkok Art & Culture Centre (BACC) en bestaat uit drie thema’s: ‘An Epic Story Of Heroism’ door illustrator Oleksii Chebykin (foto); ’ Flames Of War And Rays Of Light’ door fotograaf Dmytro Kozatskyi; en ‘Motanka — A Spiritual Guardian’ van schilder Marta Pitchuk (foto rechts).

Oleksandr Lysak, zaakgelastigde van de Oekraïense ambassade, zei tijdens de recente openingsceremonie dat de tentoonstelling de beste manier is om mensen te helpen de Oekraïense identiteit te begrijpen.

‘Kunst is een van de manieren om de belangrijkste vragen te beantwoorden: Wie zijn we en waar horen we thuis?. De tentoonstelling combineert oude nationale symbolen met nieuwe heroïsche figuren en is een mix van een moderne culturele visie op de werkelijkheid. De kunstenaars beogen de verbinding tussen het verleden en heden van Oekraïne te traceren – in glorie en in verdriet.’

Omdat het artikel de gehele voorpagina van Life beslaat, mag u de rest zelf lezen in Honouring the heroes of Ukraine (BP Life 29 juni).

Het overige nieuws van donderdag is nog niet beschikbaar.

The EEC’s headquarters feature an exhibition centre, co-working space, research centre and pilot plant.

Nieuwsfratsen 28 en 29 juni

• Govt agrees B338bn investment in industrial east over 5 years
The government on Tuesday approved a five-year investment of about 338 billion baht (US$9.64 billion) in its industrial east from 2023, government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana said after a cabinet meeting, part of efforts to boost the country’s long-term growth.
The Eastern Economic Corridor (EEC) investments will cover 77 projects, mainly in infrastructure and utilities and create about 20,000 jobs. The government will invest in 61 projects worth 178.6 billion baht with the remainder in public-private partnership projects.
The EEC, which covers three provinces east of the capital Bangkok, is a centrepiece of government efforts to boost growth and encourage investment, particularly in high-tech industries.

• Chuan Leekpai rushed to hospital
Parliament president and House speaker Chuan Leekpai was rushed to hospital on Tuesday evening with fever and chills, Thai media reported.

• Cabinet waives tariffs on car seats
The cabinet on Tuesday agreed to waive tariffs on child safety seats until the end of next year to allow more time to promote their use.

• Committee set up to probe suicide attempts in prison
The Department of Corrections has set up a fact-finding committee to investigate three apparent suicide attempts by members of the Thalu Gas political protest group.

• Director accused of scotching rape claim
Education Minister Trinuch Thienthong has ordered authorities to speed up their investigation into the alleged sexual assault of a Prathom five (Grade 5) female student by a boy at a school in Phetchabun province.

• Anutin has Covid, absent from cabinet meeting
Health Minister Anutin Charnvirakul tests positive for Covid-19 on returning from Europe. He was the first person in Thailand to be vaccinated against the virus and has reportedly received six doses.

• Commerce minister tests positive for Covid
Deputy Prime Minister and Commerce Minister Jurin Laksanawisit tested positive for Covid-19 after his return from the United Kingdom.

• Censure debate to start July 19
The cabinet on Tuesday decided the no-confidence debate against Prime Minister Prayut Chan-o-cha and 10 other ministers will begin on July 19, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said.

• Oil levy decision expected on Wednesday
Energy Minister Supattanapong Punmeechaow expects a decision on Wednesday on the extent of oil refiners’ contributions to the state Oil Fuel Fund to help keep pump prices down.

• OnlyFans couple surrender over sex videos made at resort
The couple featured in three viral sex videos shown on the subscription-based OnlyFans social media platform have turned themselves in to police and admitted to recording them in a room at a resort in Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima.

• Thai economy seen growing 3.5% on tourism, exports
The Thai economy is expected to grow about 3.5% this year, driven by stronger tourism and exports, Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Tuesday.

• Prawit admits PPRP’s popularity dropping, but he’s not worried
Deputy Prime Minister and Palang Pracharat leader Prawit Wongsuwon admitted on Tuesday that the party’s popularity is falling, but expressed no worries about it.

• Toddler accidently run over by grandfather
A little girl was run over and killed by a pickup driven by her grandfather as he was reversing out of the driveway at their home in Nakhon Thai district of Phitsunalok on Tuesday morning.

• Central banks in Asia spend billions to slow currency declines
After years of building their foreign-exchange reserves, central banks in Asia are tapping into their stockpiles to bolster their weakening currencies against a rising US dollar.

• ‘Oak’ Panthongtae quietly marries
Panthongtae “Oak” Shinawatra, the eldest and only son of former prime minister Thaksin Shinawatra, has quietly married his long-time girlfriend Natthiya Puangkham, an executive at SC Park Hotel.
News of the marriage, which was in May, was not reported until Tuesday morning, appearig on all media outlets – some with the headline “Surprise!”.
The wedding was reported to be a simple affair, without fanfare, at his residence in Bangkok’s Khannayao district. It was attended only by close relatives of the bride and groom. Those present included Panthongtae’s mother Khunying Potjaman Damapong and younger sisters Pinthongta and Paetongtarn.
Foto: Panthongtae “Oak” Shinawatra, centre, and his bride Natthiya Puangkham, third from right, are flanked by close relatives including Khunying Potjaman Na Pombejra, third left, in a group picture taken after the wedding.

• City Hall assures residents canal work is necessary
Representatives from City Hall have visited communities along Premprachakorn Canal in Don Muang district to explain their plan to construct embankments on both sides to secure the flow of flood water and improve drainage in the vicinity.

• UN meet sees blitz of pledges to protect ailing oceans
A major UN conference on how to restore the faltering health of global oceans kicked off in Lisbon this week with a flurry of promises to expand marine protected areas, ban deep-sea mining, and combat illegal fishing.

• Phuket hotels await start of high season
Phuket saw an influx of travellers from India in the first six months of this year, accounting for 50% of foreign guests, but half of all hotels on the island remain closed as they await the start of high season.

• Air force investigating conscript’s death
The Royal Thai Air Force will investigate the death of a conscript who was found hanged at a parachute training facility, RTAF spokesman AVM Boonlert Andara said.

• Fewest daily Covid deaths since Feb 7, cases stay below 2,000
Thailand recorded 13 coronavirus-related deaths during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning, the fewest since Feb 7 this year, along with 1,761 confirmed new infections.
By comparison, 15 coronavirus-related fatalities and 1,735 new cases were announced on Monday morning.
Foto: Cabin crew members pose for a selfie after arriving on a flight at Suvarnabhumi airport on Monday. With most entry rules to be lifted on July 1, the air travel recovery is expected to accelerate in the second half of the year.

• JD, Central rift could herald end of tie-up
A difference in culture and working styles is causing a rift between Central Group and Chinese internet giant JD.com regarding their e-marketplace joint venture JD Central.

• Young oppose elitist rule: Somkid
Former deputy prime minister Somkid Jatusripitak says young Thais want a democracy involving public participation, not one that follows representatives from just a few elite families.

• Thai teen sensation Puripol qualifies for World Athletics Championships
Thai teenage sprinter Puripol Boonson has qualified for the 200m event of next month’s World Athletics Championships.

• Household debt crisis looms as rates hike
With interest rates set to rise in the second half of the year, increased household debt could deal a heavy blow to the Thai economy.

• Power safety eyed after fire
The Bangkok governor will ask the Metropolitan Electricity Authority to inspect the safety of some 400 power transformers and power lines across Bangkok after a fire in the busy Sampeng market.

• BoT predicts global recession evaded
The Bank of Thailand estimates the global economy will slow down next year, but not dip into recession amid attempts by central banks worldwide to contain higher inflation rates.

• TNSC sticks with export growth projection of 5-8%
Thai exports are projected to eke out growth this year as expected, despite emerging signs of an economic slowdown in the US and EU.
Chaichan Charoensuk, president of the Thai National Shippers’ Council (TNSC), said he remains confident outbound shipments will grow as projected because China’s economy remains in good shape and Thai exports are recovering after a drop in April attributed to the mainland’s zero-Covid policy.
The US was Thailand’s largest export market in the first four months this year, accounting for 16% of shipments, followed by China and the EU with 11.7% and 7.9%, respectively.

• Victims seek bogus voucher case progress
Victims of a fake travel voucher programme on Monday submitted a letter to the Central Investigation Bureau (CIB) commissioner asking him to follow up on their complaints about their invalid bookings in Pattaya.

• ‘Post-pandemic Day’ edges near
The Public Health Ministry is ready to usher in the post-pandemic era on Friday, permanent secretary for public health Kiattiphum Wongrajit said on Monday.

• Jakkraphan completes Ratchaburi move
Jakkraphan Kaewprom has left Buriram United for fellow Thai League 1 side Ratchaburi Mitr Phol, the veteran midfielder said on Monday.

• China’s Clover says its Covid booster shot candidate lifts antibody against Omicron
China’s Clover Biopharmaceuticals said on Monday a booster shot of its Covid-19 vaccine candidate significantly increased antibody response against the Omicron coronavirus variant from levels seen after two primary shots.

• Public eyes homes close to hospitals
The pandemic has shifted residential demand away from access to mass transit lines and towards hospitals as consumers prioritise healthcare services and wish to avoid crowded areas, according to a study.

Wegens bezigheden elders is NuT vandaag onvolledig.

Overpeinzing

28 juni – Vanaf 1 juli is op elke verdieping van elke woning een rookmelder verplicht. Wist ik niet, maar werd er attent op gemaakt door een mailtje van NRC Webwinkel, waarin een Jalo rookmelder Kupu 10 te koop wordt aangeboden. Naast het elegante minimalistische design en accu met levensduur van 10 jaar is het plaatsen en de bediening van deze rookmelder erg eenvoudig, schrijft NRC.

Een set van twee kost normaal 70 euro, maar abonnees van de krant betalen € 49,95 voor de melder die omschreven wordt als ‘Elegant design met stoffen behuizing in diverse kleuren’. Maar hij is altijd nog duurder dan een rookmelder die bij een bouwmarkt of online volgens de website Rijksoverheid.nl 16 euro kost.

Interpolis noemt daarentegen een bedrag van 30 euro, inclusief batterijen. Op de website van brandpreventiewinkel worden prijzen genoemd variërend van 21,95 tot 50,95 euro, maar daarvoor koop je een set van drie. De Jako Kupu 10 kost € 34,95.

Per jaar overlijden gemiddeld 50 mensen door brand in huis en belanden zo’n 800 slachtoffers met zeer ernstige brandwonden in het ziekenhuis. De totale schade door woningbranden bedraagt per jaar ongeveer 250 miljoen euro. Er worden in Nederland gemiddeld per jaar 64.427 claims voor woningbranden ingediend. Dat zijn 177 claims per dag. (Federatieveiligheid.nl)

In mijn woning in Vlaardingen hangt geen rookmelder. Ik zal de Vlaardingse kennis die mijn woning in de gaten houdt, nu ik er niet ben, vragen er één op te hangen. Die gaat piepen bij brand of rook. Maar wie hoort dat?

In het hotel waar ik woon, hangt in het trappenhuis een brandslang maar die is beschimmeld. Brandblusapparaten zijn er niet. Bij brand zijn er twee routes: een via het trappenhuis en de andere is een ijzeren ladder over de gehele lengte van het pand. Maar die zal wel warm worden, mocht er ooit brand uitbreken.

Elke kamer kan van binnenuit hermetisch worden afgesloten met een beugel en een schuifje. Om iemand te redden, die bijvoorbeeld onwel is geworden door de rook, zullen hulpverleners een bijl in de deur moeten zetten.

Nieuwsfratsen 27 en 28 juni

• Vietnam halts scuba diving off popular island to protect coral
Vietnam has banned swimming and scuba diving at a popular central tourist spot in an attempt to revive its damaged coral reef, officials said Monday.
The communist nation boasts more than 3,200 kilometres of coastline with crystal clear waters, vibrant sea life and sandy beaches that are a huge tourism draw.
Coral reefs across Southeast Asia have been badly hit by global warming, with scientists warning their degradation could have devasting environmental and economic knock-on effects.
Recent photos taken off Hon Mun island — about 14 kilometres from the city of Nha Trang and popular with divers thanks to its diverse ecosystem — showed the reef bleached and damaged.
Foto: This photo taken on June 3, 2022 shows fish next to corals off Hon Mun island in Vietnam’s Nha Trang Bay.

• Hearings for 3-digit lottery draw ‘next month’
Hearings will be held next month to gauge opinion on the government’s plan to launch its own three-digit draw to bring down lottery ticket prices.

• Prayut: Poll is just a poll
Prime Minister Prayut Chan-o-cha says his actions speak louder than the opinion survey that placed im third behind two young opposition politicians, including Thaksin Shinawatra’s daughter.

• Cabinet to decide censure debate dates
The cabinet is expected to set July 18 as the first day of the no-confidence debate (interpellatie) brought on by the opposition’s censure motion (motie van wantrouwen), Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said on Monday.

• Cause of B30m Sampheng fire still unclear
So far, no-one is admitting responsibility for a major fire that killed two people and injured 11 others in Bangkok’s Sampheng area on Sunday.

Foto: The burned electrical transformer and fire gutted shops after Sunday’s blaze in Sampheng area, popular with bargain-hunting shoppers, in Bangkok’s Samphanthawong district.

• Thailand sees 2m foreign visitors from Jan 1-June 26
Thailand recorded about 2.03 million foreign tourist arrivals between Jan 1 and June 26, a government spokeswoman said on Monday, as many pandemic entry restrictions were eased.

• 1,735 new Covid cases, 15 more deaths
A slight drop in coronavirus-related deaths, from 17 to 15, but confirmed new cases were down 27% on Sunday, from 2,378 on Saturday.

• Post-pandemic declaration this Friday, not endemic
The Public Health Ministry in Nonthaburi will declare the country to be in a post-pandemic Covid-19 stage on Friday, as the disease will likely cause only small and medium clusters from now, health permanent secretary Kiattiphum Wongrajit said on Monday.

• BoT: Policy tightening will not disrupt recovery
Thailand’s economy will continue growing this year and next, driven by a recovery in domestic demand and tourism, the central bank said on Monday.

• Bangkok to have 33 seats at general election
Bangkok will have the most electoral seats up for grabs at the next general election, 33, followed by Nakhon Ratchasima with 16, according to the Election Commission’s Facebook post on Monday.

• Full vaccination, negative tests allow quick entry for arrivals
From July 1 travellers arriving by air must be fully vaccinated or test negative for Covid-19 to enter the country immediately, according to the Civil Aviation Authority of Thailand.

• Phayahong is first Thai woman K-1 champion
Buri Ram boxer Phayahong Ayothayafightgym is the first Thai woman to win a K-1 kickboxing championship, taking the title in the 45-kilogramme division at the K-1 World Grand Prix at Yoyoki National Gymnasium in Tokyo on Saturday. After a four-round fight, Phayahong was declared winner, beating Sukawara Miyu of Japan with a score of 2-1.

• Boy,16, caught with 112,000 meth pills
A 16-year-old boy was arrested and 112,000 methamphetamine pills seized by drug suppression police in a search of a house in Hat Yai district of Songkhla on Sunday.

• Dropouts in school ‘by September’
The government is aiming to re-enrol all children who had dropped out of school by September, Education Minister Trinuch Thienthong said on Sunday.

• Stinky sauce undergoes a country makeover
The market for pla ra sauce is booming as several entrepreneurs try their hand at the Isan speciality.

• Chadchart calls for end to park spat
City governor Chadchart Sittipunt has urged all sides involved in a conflict concerning a spate of accidents caused by speeding cyclists in Benchakitti Park in Klong Toey district to find a way to reconcile their differences.

• Football clubs deny ticket claim
Premier League giants Manchester United and Liverpool have spoken out against the unauthorised resale of tickets for an upcoming exhibition match in Bangkok, saying the tickets do not include special perks as claimed by a popular influencer.

• Citi bullish on Thailand
Global economic headwinds notwithstanding, prospects for the Thai economy remain bright, according to Peter Babej, Asia-Pacific chief executive officer for Citi.

• Fallen Laem to fight on despite loss
Former world champion Srisaket Sor Rungvisai vowed to continue fighting after losing to WBC super-flyweight title holder Jesse Rodriguez in San Antonio, Texas, on Saturday night.

• Villagers cheer Indonesian for capturing huge crocodile with rope
Fellow villagers have praised an Indonesian man for capturing a crocodile longer than 4 metres (13 ft) on the island of Sulawesi using just a rope.

• SME D Bank aims to boost small firms’ access to loans
The Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME D Bank) has teamed up with partners to help SMEs access loans, says bank president Nartnaree Rathapat.

• 109 live wild animals found in luggage at airport
Wildlife officials at Suvarnabhumi airport on Monday arrested two Indian women after 109 live wild animals were found in their baggage before they boarded a plane to India.

What’s in a (soi) name? (3)

28 juni – Aan de voorkant van praktisch elke soi in Bangkok staat een paal met een blauw bord met witte letters aan de bovenkant die de naam noemen. Als je echter beter kijkt, zul je merken dat veel sois in Thailand je dag kunnen opfleuren met hun merkwaardige namen.

Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol somt er in haar Editor’s Note What’s in a (soi) name? van 24 juni zes op ‘voor je vermaak’. Vandaag de laatste twee, de andere kent u al.

Thanon Henri Dunant wordt plaatselijk Ang-ree Doo-nang Road genoemd. De uitspraak wijkt nogal af van de oorspronkelijke Franse uitspraak. Wat heeft de Zwitserse medeoprichter van het Rode Kruis met een Thaise weg te maken, vraagt u zich af?

De weg is naar hem vernoemd ter ere van hem op de 100ste verjaardag van het Rode Kruis. Het Thaise Rode Kruis bevindt zich ook aan de gelijknamige weg. Probeer de originele uitspraak wanneer u een taxichauffeur vraagt u daarheen te brengen.

Begin mei deelde de Australische ambassade in Thailand het verhaal achter Soi ArunMcKinnon in een bericht op hun officiële Facebook-pagina. Allan McKinnon kreeg een audiëntie bij de koning en koningin in Ambara Villa, Dusit Palace, voordat hij zijn ambtstermijn als ambassadeur afrondde.

Het koningspaar was geamuseerd door een verhaal dat McKinnon deelde over hoe zijn achternaam in het Thais kan worden geschreven en zich vertaalt in zoals eten en slapen’ (mak-kin-non).

Zijn naam kan ook Thais zijn van Allan tot Arun, wat dageraad betekent zoals Wat Arun of Tempel van de Dageraad. Zie je, het gebruik van Thaise buitenlandse namen klinkt misschien respectloos, maar het is gewoon een manier voor Thais om genegenheid te tonen. We doen dit ook met celebs, zoals verwijzend naar Mariah met Malai (slinger).

De post eindigde met ‘Op 11 mei heeft Zijne Majesteit de Koning, door Zijne Majesteits Genade, de naam “Soi ArunMcKinnon” aan de soi verleend.’ Weet u dat ook weer.

Filipijnse meester presenteert kunst in een nieuwe dimensie

28 juni – Een collectie van 14 surrealistische en hyperrealistische schilderijen van de Filipijnse meester Andres Barrioquinto wordt onder de titel Realistic Abstraction tot 30 juli tentoongesteld in Tang Contemporary Art.

De solotentoonstelling portretteert zijn kunst in een nieuwe dimensie, een kosmos van bijna immateriële beelden, waar de constante tred het verdwijnen van de lichamelijkheid en vleselijkheid is.

Met deze kenmerkende stijl zijn zijn onderwerpen bijna gedematerialiseerd en toch hyperrealistisch, in een schijnbare tegenstelling die hij wijselijk heeft ontwikkeld om uitmuntendheid te bereiken. In feite worden zijn onderwerpen, pure immateriële concepten en ideeën, zo realistisch geschilderd.

Dit is om aan te geven dat abstractie niet alleen het tegenovergestelde is van naturalistische of representatieve kunst, maar het kan ook een poging zijn om het ontastbare te verklaren, af te beelden, te allegoriseren of voor te stellen met tastbare ideeën.

Gepresenteerd met fijne streken, meestal in acryl en olie, geeft de kunstenaar herkenbare gezichten weer in ingetogen tinten. Zijn portretten zijn verrijkt met details uit een droomwereld – paddenstoelen, vogels, vlinders, bloemen, allemaal archetypische symbolen die niet vliegen maar zweven, in een tijdloze ophanging.

Hoewel Barrioquinto wordt beïnvloed door de Renaissance en modernistische periodes, zijn traditionele patronen die behoren tot de Japanse cultuur, met name ukiyo-e-houtblokafdrukken uit de Edo-periode (1603-1867), te zien in sommige van zijn nieuwere werken.

Zijn voortreffelijke beeldoverlays, patronen en beeldtoeëigeningen uit verschillende Aziatische culturen creëren dynamische nevenschikkingen en openen talloze interpretatiemogelijkheden, wat hem zowel kritische als commerciële aandacht oplevert, zowel in binnen- als buitenland.

Barrioquinto verblijft momenteel in Manilla. Zijn werken worden verzameld door belangrijke instellingen zoals het Singapore Art Museum. (Filipino master presents art in a new dimension, BP Life 27 juni)

Tang Contemporary Art is located at Room 201-206, River City Bangkok, Charoen Krung 24 and opens Tuesday to Saturday from 11am to 7pm. Visit tangcontemporary.com.

Franse foodbeurs komt naar de Big Mango

28 juni – Voor de eerste keer in Thailand houdt de ambassade van Frankrijk van woensdag tot 20 juli de ‘Goût De France Food Fair in Big C Extra Rama IV.

De beurs wordt gehouden als onderdeel van de wereldwijde viering van de Franse gastronomie en producten en is bedoeld om de Franse keuken te promoten bij jonge dynamische Thais en om te laten zien dat Frans eten niet zo moeilijk te bereiden is. Ze bestaat uit twee nooit eerder vertoonde evenementen.

De eerste is de ‘Tour De France Food Fair’ die de ruimte in Big C transformeert in een food court met tien Franse chef-koks uit heel Bangkok, een Franse bakkerijhoek en een ruimte voor het proeven van heerlijke Franse producten.

Dit is een zeldzame kans om het beste van Franse fingerfood en regionale gerechten uit het noorden, noordoosten, noordwesten, zuidwesten en zuidoosten van Frankrijk te ontdekken; evenals Ile-de-France (regio Parijs), Loire-vallei, Bourgogne-Franche-Comté, Franse Alpen en Franse eilanden (Dom-Tom).

Het tweede hoogtepunt is het programma ‘French Chef’s Table’ met vier video’s waarin influencer-koks en sterren van MasterChef Thailand All-Stars laten zien hoe je vier eenvoudige en betaalbare Franse gerechten maakt.

Dat zijn ‘How To Make The Perfect Planche’ van chef-koks Sylvain Royer en Quest (tweede van MasterChef Thailand 2020), ‘Go Back In Time With Soupe-a-L’oignon’ van chef-kok Clément Hernandez; ’Take It Easy Breezy With Galette Bretonne’ (foto rechts) door chef-koks Pruek en Namchuem van RawMat; en ‘Relive Your Childhood With Riz-Au-Lait’ van chef-kok Paope (winnaar van MasterChef Thailand 2020). Een galette bretonne is een pannenkoek gemaakt met boekweitmeel, meestal met een hartige vulling.

De video’s worden woensdag vrijgegeven op Facebook.com/lafete.festival. U kunt de doe-het-zelfboxen online bestellen via Big C (bezoek bigc.co.th) en uw eigen Franse maaltijdpakket ontvangen. (French food fair comes to the big city, BP Life 27 juni)

For updates, visit fb.me/e/1BxH4Wri5.

Herenkleding krijgt weer spierkracht tijdens Paris Fashion Week

Parijs, 28 juni – Herenkleding bleek in een nieuwe vorm te zijn toen Paris Fashion Week op zondag eindigde, met spektakel, innovatie en de terugkeer van grote ontwerpers naar de catwalk.

De week werd afgesloten met de verrassende terugkeer van de legendarische Franse ontwerper Hedi Slimane, voorheen van Dior en Saint Laurent en nu met Celine. Twee jaar geleden had hij aangekondigd dat hij genoeg had van de officiële modekalender.

Slimane werd begin jaren 2000 invloedrijk als stylist en fotograaf voor muzikanten als David Bowie, Mick Jagger, The Libertines en Daft Punk. Maar hij heeft sinds februari 2020 geen liveshow meer gepresenteerd, omdat hij ze als ‘verouderd’ heeft afgedaan en er de voorkeur aan geeft collecties te presenteren met video’s die zijn gemaakt op luxueuze Franse locaties.

Hij gaf geen verklaring voor zijn terugkeer op de catwalk, maar keert terug met een gevoel van renaissance in herenkleding. Fashionista’s bestormden zondag de poorten van het Palais de Tokyo in het centrum van Parijs.

De nieuwe collectie van Slimane grijpt terug op de indierock-vibes die zijn naam maakten: skinny zwarte broeken, nog dunnere stropdassen, gouden pakken en leren jacks, en veel donkere zonnebrillen.

Gedaver
In de afgelopen paar seizoenen zijn mannen- en vrouwenshows vaak samengesmolten tot één, waarbij de London Fashion Week het onderscheid helemaal heeft afgeschaft. Maar deze week in Parijs leek de kloof opnieuw te bevestigen, met huizen die hun focus op herenkleding wilden vergroten in een tijd waarin de vraag stijgt.

De Amerikaanse ontwerper Matthew Williams presenteerde deze week zijn allereerste stand-alone herenmodeshow voor Givenchy. ‘Het is goed om mannen en vrouwen de ruimte te geven, iedereen hun platform om een verhaal te vertellen’, zegt Williams in modesite WWD. ‘Er is meer ruimte voor meer looks.’

Zijn show was gebaseerd op echte stijlen uit zijn geboorteland Californië, met veel utilitaire knielange shorts, cargobroeken en relaxte gebreide kleding, veel daarvan in zwart-wit met een paar spatten van pastelkleuren.

‘Commercieel gezien is herenkleding een markt die zich sterk heeft ontwikkeld met een bijzonder sterke dynamiek in Azië die een hausse heeft veroorzaakt voor ontwerpers van pret-a-porter heren’, zegt Serge Carreira, mode-expert aan de Sciences Po University.

Toegankelijker
Ook de Franse Marine Serre, een van de grootste namen die de laatste jaren opkwamen, presenteerde haar eerste herenmodehow. De 30-jarige heeft duurzaamheid en inclusiviteit centraal gesteld in haar merk, en dat bleek zaterdag tijdens haar show met sportthema in een stadion buiten Parijs. Veel stukken werden geüpcycled van oude sjaals en linnen dat was veranderd in alles, van speedo’s tot vlaggen en maillots.

De modellen waren er in alle soorten en maten, van kinderen tot ouderen, naast beroemdheden zoals ex-voetballer Djibril Cisse en Paralympische gouden medaillewinnaar Alexis Hanquinquant, evenals Madonna’s dochter Lourdes Leon in een van de kenmerkende bodysuits met maanpatroon van het huis.

‘Dertig procent van onze verkoop was voor herenkleding in de laatste collecties. We zitten niet op 50/50, maar we doen nogal wat voor heren en we zijn niet van plan om minder te doen’, vertelde Serre na de show.

‘Upcycling is vrij zeldzaam bij mannen, maar de kleedkamer leent zich er heel goed voor. Dit zijn vormen die minder complex zijn: het is gemakkelijker en we kunnen betere prijzen rekenen, waardoor het voor iedereen toegankelijker is om upcycled stukken te dragen.’

Ondertussen maakten ook bekende namen deze week indruk. Dior liet zich inspireren door het Normandische huis uit de kindertijd van de oprichter van het label, met bloemrijke kleding en enkele strohoeden en chique buitenloungekleding onder de outfits.

Hermès was ook in een ontspannen, met pastel doordrenkte bui, waarvan ontwerper Veronique Nichanian vertelde dat ze was geïnspireerd door ‘lichtheid, comfort, plezier en kleuren die eruit springen’. (Menswear regains its muscle at Paris Fashion Week, AFP 27 juni)

Overpeinzing

27 juni – Mono29 toonde vannacht The Kidnapping of Mr. Heineken, een film uit 2015 gebaseerd op de ontvoering van biermagnaat Heineken en zijn chauffeur Doderer in 1983. Heb er zo nu en dan naar gekeken – de film heeft trouwens slechte kritieken gekregen met een score van 19 procent op Rotten Tomatoes.

Interessanter was het artikel Kidnapping Freddy Heineken: The Story of Europe’s Largest Ransom in Forbes waarin ik las dat Freddy Heineken ooit heeft gezegd: Ik verkoop geen bier, maar warmte, een uitspraak die ik me herinner als ‘ik verkoop een image’.

Heineken en Doderer werden na 21 dagen bevrijd, alle daders waaronder de beruchte Willem Holleeder en Cor van Hout, kregen forse gevangenisstraffen. De familie betaalde een losgeld van dertig miljoen dollar in vier valuta, een deel van de buit is nooit gevonden.

Verder stuitte ik vannacht op een vernietigende recensie van de Zalmhaventoren in NRC Handelsblad (De Zalmhaventoren is niet meer dan een monotone balk). De recensent noemt de 215 meter hoge wolkenkrabber identiek aan de ‘eenvormige Plattenbauflats die tussen 1960 en 1989 in de DDR en andere Oostbloklanden fabrieksmatig werden gebouwd’.

‘De Zalmhaventoren is grotendeels een simpele, dikke balk met vier dezelfde gevels die bestaan uit lange reeksen eendere ramen en balkons recht boven elkaar. Het enige opmerkelijke aan de lompe Zalmhavenbalk zijn de hoeken van glas. De entree lijkt op een mislukt Italiaans postkantoor uit de tijd van Mussolini.’

Ach arm Rotterdam, mijn geliefde geboorteplaats waar betere voorbeelden van architectuur zijn te vinden, zoals de kubuswoningen van Piet Blom, de Blaaktoren, bijgenaamd het Potlood, de iconische Centrale Bibliotheek en de Peperklip (architect Carel Weeber).

BP in vogelvlucht om 8:24 uur bij 29° (max 32°) en 17° (Rotterdam)

27 juni – Twee dingen, om een gevleugelde uitdrukking van Joop den Uyl, premier van 1973 tot 1977, aan te halen, vallen vandaag op in Bangkok Post. Een groot achtergrondverhaal inclusief infographic op de voorpagina, voortgezet met een overlees op de 2 (Biodiversity ‘under threat’), waarin experts waarschuwen dat Thailand veel van zijn unieke zoetwatersoorten zal verliezen tijdens de kruistocht van de regering tegen de waterproblematiek, en een ruim geïllustreerde advertorial van een halve pagina waarin Mubdabala Petroleum zegt lokale gemeenschappen in de ramadan te steunen in de strijd tegen Covid-19.

De foto toont de Pak Mun Dam, een waterkrachtcentrale in het midden van de rivier Mun in de provincie Ubon Ratchathani. Ze werd voltooid in 1994 en is sindsdien bekritiseerd vanwege de nadelige effecten op de visserij in de Mun. Ze is een van de klassieke voorbeelden van een project voor de ontwikkeling van waterbronnen met grote gevolgen voor het levensonderhoud van de vissers.

Het virus lijkt weer flink tekeer te gaan, want de opening meldt Covid admissions on rise. Maar dat is vooralsnog niet meer dan een verwachting van experts. Ze verwachten dat Thailand een duidelijker beeld krijgt van hoe de zeer overdraagbare BA.4- en BA.5-subvarianten van Omicron zich de komende weken in het land verspreiden.

Het werkelijke aantal nieuwe Covid-19-infecties wordt geschat op meer dan tien keer de dagelijks geregistreerde cijfers, hebben ze in hun glazen bol gezien.

Het aantal patiënten met Covid-19 bij opname in het Siriraj-ziekenhuis voor behandeling neemt gestaag toe, ook al neemt het aantal Covid-19-patiënten met ernstige symptomen niet significant toe, zegt dokter Prasit Watanapa, deken van de faculteit Medicijnen aan het Siriraj ziekenhuis. De duidelijke stijging van de bezettingsgraad van ziekenhuisbedden in Siriraj, het oudste academisch ziekenhuis van het land, noopt het ziekenhuis zich voor te bereiden op een groter aantal nieuwe Covid-19-patiënten die eraan komen.

Deze patiënten zoeken behandeling voor verergerende symptomen van hun chronische ziekten, maar aangezien Covid-19-testen normaal gesproken vereist zijn voordat ze voor behandeling worden opgenomen, bleken velen ook Covid-19 te hebben.

Dit is een punt van zorg, vooral nu de zeer overdraagbare BA.4- en BA.5-subvarianten van Omicron zich verspreiden en er een groter aantal infecties met deze specifieke stammen is gemeld, zegt hij. ‘Een duidelijker beeld van hoe de verspreidingssituatie van BA.4 en BA.5 in het land verloopt, zal de komende weken worden waargenomen, ook al verspreiden de stammen zich al enkele maanden in Europa.’

Het Business katern opent met de analyse The long road to recovery. Exploitanten in de toerismesector roepen op tot meer overheidsmaatregelen om hun gehavende sector nieuw leven in te blazen, en velen worstelen nog steeds met hun herstel ondanks de heropening van Thailand en de stijgende bezoekersaantallen.

Life opent met een terugblik op Pride Month onder de brutale kop in grote kapitalen, geplaatst over twee paginabrede regels, All for pride, pride for all. De maand, die bijna ten einde loopt, zag zowel voorstanders als opportunisten met regenboogvlaggen zwaaien, terwijl een wetsvoorstel dat de weg kan effenen voor het homohuwelijk naar voren werd geschoven.

Ten slotte Asia Focus, een katern dat op maandag wordt toegevoegd aan de krant. Het katern opent met Advancing cautiously. Terwijl het zoekt naar manieren om zijn potentieel als mondiale krachtpatser te benutten, heeft Azië te maken met een aantal langdurige uitdagingen. De Aziatische economieën herstellen zich langzaam, maar gezien de mogelijke kortetermijnrisico’s van nieuwe virusgolven, stijgende inflatie en politieke instabiliteit heerst er een voorzichtige stemming.

De lelijkste hond ter wereld

PETALUMA, Verenigde Staten: Met een plukje punkhaar en een tong die eeuwig uit zijn mond steekt, is een hond genaamd Mr Happy Face gekroond tot ‘s werelds meest huiselijke hond. Deze 17-jarige Chinese naakthond versloeg vrijdag negen deelnemers in de World’s Ugliest Dog Contest, een decennia oud evenement dat jaarlijks wordt gehouden in Petaluma, Californië.

De kampioen werd vorig jaar geadopteerd door een 41-jarige muzikant uit Arizona, Jeneda Benally. ‘Tijdens de pandemie had ik gehoopt een baby te krijgen of een hond te adopteren. Aangezien een baby een daad van God zou zijn geweest, heb ik ervoor gekozen om een hond te adopteren’, verklaart Benally.

In het asiel hoorde ze over een oudere hond met gezondheidsproblemen, een wezen dat ’inteelt zou kunnen zijn omdat hij zo lelijk was’. ‘Het personeel van de opvang probeerde me voor te bereiden op wat ik ging zien. Ik zag een wezen dat inderdaad oud was, een tweede kans nodig had en het verdiende om van gehouden te worden’, zegt de trotse eigenaresse.

Meneer Happy Face had eerder samengewoond met een persoon die aan het hamsteren was, onder omstandigheden die erbarmelijk waren. ‘Hij was een overlevende van misbruik en verwaarlozing.’
Dierenartsen zeiden dat de hond met zijn slechte gezondheid maar een paar weken zou kunnen leven.

‘Liefde, vriendelijkheid en mama-kusjes hebben hem geholpen het verwachte korte leven te trotseren dat we allemaal van hem verwachtten met ons gezin. Zijn hobby’s zijn slapen, snurken, slapen en in zijn slaap vreemde geluiden maken als hij gelukkig is.’

De organisatoren van de wedstrijd zeggen dit over de wedstrijd zelf: ‘Honden van alle rassen en maten hebben ons hart verwarmd en ons leven gevuld met onvoorwaardelijke liefde. Dit wereldberoemde evenement viert de onvolkomenheden die alle honden speciaal en uniek maken.’ (The world’s ugliest dog, AFP 26 juni)

De Chinese gekuifde naakthond is een gezelschapshond. Het is een hondenras met als belangrijkste kenmerk de kuif op zijn kop en daarnaast haarloosheid. Oorsprong China. Temperament: Zachtaardig, Levendig, Aanhankelijk, Alert, Speels, Blij. Wikipedia

Nieuwsfratsen 26 en 27 juni

• Mud, sweat and cheers: Traditional water buffalo race enthralls Chon Buri crowds
Boys scurry, duck and weave through crowds sheltering from the suffocating heat before upending buckets of cooling water on beefy bovines waiting to compete at the annual traditional buffalo races in Chon Buri on Sunday.
The riotously noisy, muddy and slightly chaotic annual tradition marks the beginning of the rice planting season — with the festival-like atmosphere in the eastern province taking place for the first time in two years.
The main event sees four pairs of harnessed buffalo gallop across a decorated paddy field, with intrepid racers sprinting barefoot through the shallow muddy waters and attempting to both control their beasts and remain upright.
Urged on with a small metal-tipped bamboo whip, the usually placid animals are unrecognisable as they rampage down the watery field.
Bouts are divided according to weight and size, with the heaviest creatures slightly slower to a practised eye but requiring significantly more skill to control
Numerous races got off to false starts as the hapless human racers were — literally — dragged through the mud.
Foto: Racers run with their buffaloes in a traditional buffalo race during the rice-planting festival in Chonburi on Sunday to celebrate the start of paddy-sowing season.

• Fire hits Bangkok’s Sampeng market, 2 killed
A fire broke out near Sampeng market on Ratchawong road leading to the Ratchawong boat pier in Bangkok’s Samphanthawong district. Two persons were reportedly killed, according to media reports.

• Filipina wins transgender pageant in Pattaya
Filipina Fuschia Anne Ravena was crowned Miss International Queen 2022 in Pattaya on Saturday at a contest in Thailand billed as the world’s largest and most popular transgender pageant.

• Pheu Thai vows no complacency after opinion poll victory
Leading opposition party Pheu Thai has promised not to sit on its laurels after an opinion poll showed Paetongtarn “Ung Ing” Shinawatra was the people’s choice for prime minister by a considerable margin.

• Sermon hall burned down in temple fire
The sermon hall at a temple in Muang district of Buri Ram was burned down by a fire that broke out in the small hours on Sunday.

• Myanmar says seized drugs worth half a billion dollars torched
Myanmar authorities said they torched more than half a billion dollars worth of narcotics on Sunday as part of eradication efforts for World Drug Day, as the UN warns that production of methamphetamine in the region is hitting record levels.

• Cambodia ruling party wins 80% of local council seats
Cambodia’s national election committee on Sunday released the official results of June 5 local elections and said the ruling Cambodian People’s Party of Prime Minister Hun Sen has won about 80 percent of local council seats.

• Bangkok governor to assess designated rally grounds after 1 month
The Bangkok governor will review the decision to open seven locations for public demonstrations in one month, hopes for harmony.

• Sri Lankan group latest to arrive as China opens borders to Asian students
China is gradually allowing more students from Asian nations to return, over two years after closing its borders to most foreigners under a strict zero-Covid strategy. However, it is not clear when those from the West can also come back.

Nieuws in foto’s

People enjoy a rousing concert in the park at Teochew Cemetery in Sathon district, Bangkok, on Sunday. Bangkok governor Chadchart Sittipunt revived the city’s ‘Music in the Park’ programme brought to a halt by the Covid-19 pandemic.

Bangkok Naruemit Pride 2022 drew a large and diverse crowd to Silom.

What’s in a (soi) name? (2)

27 juni – Aan de voorkant van praktisch elke soi in Bangkok staat een paal met een blauw bord met witte letters aan de bovenkant die de naam noemen. Als je echter beter kijkt, zul je merken dat veel sois in Thailand je dag kunnen opfleuren met hun merkwaardige namen.

Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol somt er in haar Editor’s Note What’s in a (soi) name? van 24 juni zes op ‘voor je vermaak’. Gisteren de eerste twee, vandaag weer twee.

• Deze soi in de wijk Phra Khanong van Bangkok heet eenvoudigweg Phueng Mi, wat ‘just recently existed’ betekent. Nou, ik denk dat de naamgever geen idee meer had.

• Leapnatee Road in de Ampawa Floating Market van Samut Songkhram is een test om te controleren of je een dirty mind hebt, op voorwaarde dat je de Thaise taal kent. Zie je, een verkeerde pauze in deze naam met drie lettergrepen en het vervangen van slechts één letter kan ‘Riverside Road’ of ‘Canalside Road veranderen in een naam die te dirty is om te vertalen en te publiceren in de Bangkok Post. Vraag het maar aan je Thaise vrienden als je nieuwsgierig bent.

Ik vroeg het aan een Nederlandse vriend die de Thaise taal beheerst. Hij meldt: Er staat ถนนเลียบนที thanon (weg, straat) lieap (lopend langs de rand van) en natee (stroom, rivier).

Hoe kun je het anders lezen? Dat wordt dan ‘lia bon hee’. Drie lettergrepen in plaats van twee, en de laatste ‘t’ wordt een ‘h’. Lia is ‘likken’, bon is ‘op’ en hee is ‘kutje’. Oftewel: beffen.

Meer nieuws later vandaag.

De mooiste routes op aarde

26 juni – NRC Webwinkel trekt alle registers open om het reisboek 500 Wereld Roadtrips aan te prijzen. Ze schrijft over de mooiste routes op aarde: Van Big Sur in Californië en de Great Ocean Road in Australië tot de Tuinroute in Zuid-Afrika.

Maar ook de historische Koninklijke weg in Jordanië, de ongelooflijk schilderachtige, kronkelende Irohazaka-route in Japan, de Alpenstrasse in Duitsland, Route 9552 in Finland tot Gorges du Tarn in Zuid-Franrijk.

Dit adembenemende reisboek van National Geographic biedt een overvloed aan onvergetelijke autoritten overal ter wereld. Het is de ultieme bron van inspiratie voor iedereen die graag een land, streek of gebied verkent of zich wil vergapen aan de prachtige landschapsfotografie.

Met overzichtelijke kaarten van alle routes, uitgebreide informatie over de omgeving, thematische top 10-routes en tips voor uitstapjes buiten de route, zoals wandelingen, musea en uitzichtpunten.

Zoals altijd exclusief voor abonnees met korting: voor € 34, 99 van € 39,99.

BP in vogelvlucht om 8:23 uur bij 29° (max 32°) en 15° (Rotterdam)

26 juni – Werd om 8 uur wakker terwijl op de televisie bevolkingsgroepen, legeronderdelen en vissers hun Thaisness bezongen met het volkslied. Toog om kwart over acht naar beneden, naar de hal van het hotel, om de krant op te halen.

Receptioniste Chum sjouwde met een grote gieter om de planten voor het hotel water te geven, op het achterplaatsje waren een werkster en het zoontje van de wasjuffrouw bezig bomen te snoeien. De monniken waren al geweest, want hun dagrantsoen lag er niet meer.

Vijf minuten later werd de krant bezorgd die met het openingsverhaal bewijst dat de Thaise overheid erin geslaagd is de bevolking met een diepe angst voor het coronavirus te injecteren. Alhoewel sinds donderdag ze niet meer in het openbaar een mondkapje hoeven te dragen, zijn Thais ‘willing’ to wear masks in public, vrijwillig dus, zoals de krant in de kop zegt. En daar is opperhoofd Prayut Engerd zeer tevreden mee.

Regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana zei zaterdag dat de premier zijn bezorgdheid heeft geuit over de gezondheid van het publiek, aangezien de risico’s van coronavirusinfecties blijven bestaan.

Tja, het leven zit vol risico’s, bijvoorbeeld van verkeersongelukken, branden, (in het Zuiden) bomaanslagen, een ongelukkige val op de trap waardoor je een been breekt, berovingen en zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan.

BP telt vandaag bruto drie maar netto 2,25 binnenlandpagina’s in het eerste katern met tien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, een 1-koloms foto, vier postzegelfoto’s en de virustracker van 25 juni. De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal meet een halve pagina (ik plaatste het al in voorproductie, zie verder): Business gurus back ESG as new normal.

Het achtergrondverhaal waarmee BP vaak op zondag opent, is verhuisd naar onderop de voorpagina. Het meldt Calling on the red shirts: Pheu Thai needs you to beat the dope vote!. Oppositiepartij Pheu Thai heeft de voormalige roodhemd-getrouwe Nattawut Saikuar terug in de gelederen verwelkomd, in de hoop dat zijn oratorische vaardigheden zullen helpen om de steun in het Noordoosten te winnen die is afgeroomd door de Bhumjaithai-partij, zeggen politicologen.

Ze zijn echter sceptisch dat de terugkeer van Nattawut de roodhemdengroep terug kan lokken, nadat veel voormalige roodhemdleden, die ooit deel uitmaakten van de electorale steun van Pheu Thai, in de loop der jaren over verschillende partijen zijn verspreid.

De foto boven toont Nattawut Saikuar speaks to supporters of the Pheu Thai Party during a campaign in Si Sa Ket province on Jun 18, 2022.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met Churn down on the farm met een grote foto van Jersey koeien in de Animal Farm Creamery, one of the most highly regarded small dairies in America. De melkboerderij was bijna verdwenen, maar een jong stel redde het bedrijf.

De tekening van Bizarro in het cartoonkatern toont een tatoeëerder die een zwart strikje op de borst van pinguins tatoeëert. In de strip The Born Loser zegt de vrouw tegen haar geboren pechvogel I have a big day ahead of me, want ze wil gaan beginnen aan de jaarlijkse grote schoonmaak in de lente, een schoonmaak die in Nederland in vroeger jaren na Pasen werd gedaan. Maar ze stelde het in maart uit en inmiddels is het zomer. Oh, well, in that case, I guess it’ll just have to wait till next year.

Bumstead, de echtgenoot van Blondie, loopt in de val van zijn baas, wanneer hij No problem boss antwoordt op diens vraag Do you mind sticking around a a few more minutes to make sure these numbers are perfect. De baas geeft hem een vel papier, vraagt Are you sure you don’t mind, waarop hij reageert met Of course not, boss. This is why I get a paycheck en After all, this is your company, isn’t it? De baas komt terug met een stapel dossiers, You’ve given me a lot to think about.

Omdat ik geen zin heb om me nu al te verdiepen in het Thaise nieuwsgeneuzel, kijk ik naar Lady of the dynasty op Mono29, een Chinese epische romantische oorlogsfilm uit 2015 met in de hoofdrol Fan Bingbing als Yang Yuhuan, one of the Four Beauties of China.

De Four Beauties of Four Great Beauties zijn vier Chinese vrouwen die bekend stonden om hun schoonheid. De vier worden meestal geïdentificeerd als Xi Shi, Wang Zhaojun, Diaochan en Yang Guifei.

Tijdens de promotie van de film werd gemeld dat er een scène in de film was waarin Yang Guifei (Fan Bingbing) een relatie heeft met keizer Tang Xuanzong en de graslanden in rent. De keizer berijdt dan een paard en tilt haar op terwijl ze liggend en worstelend op het paard ligt.

In het heetst van de strijd scheurt de keizer steeds meer van haar jurk af, waardoor haar ongecensureerde borsten zichtbaar worden, enzovoort, enzovoort. Netizens die van het tafereel genieten, noemen het vrijen te paard. Maar de scène werd verwijderd uit de definitieve versie.

De film ontving negatieve recensies en was een mislukking aan de kassa. Film Business Asia noemde het een ‘verbluffend gemonteerd maar bloedeloos gespeeld drama’.

Nieuwsfratsen 25 en 26 juni

• Bangkok governor goes maskless during morning run
Bangkok governor Chadchart Sittipunt on Saturday demonstrated that people can now take off their face masks in open spaces by taking his morning run at Lumphini Park without a mask.
Since the government lifted its mask-wearing mandate, people can now go mask-free outside while staying one metre away from others, Mr Chadchart spoke to the media after his daily jog.
Foto: Bangkok governor Chadchart Sittipunt takes a morning jog with his team in Bangkok on Saturday. (Screenshot from Chadchart Sittipunt’s Facebook page)

• Malaysia plans record $18 bln subsidy spend in inflation fight
Malaysia is expected to spend 77.3 billion ringgit (US$17.6 billion) in subsidies and cash aid this year, he largest amount in history, to help temper the effects of rising prices, its finance minister said on Saturday.

• More illegal job seekers from Myanmar, smuggling gang arrested
Nineteen illegal job seekers from Myanmar and six Thai men were arrested at a house in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi on Saturday.

• Court grants bail to cosplay blackmailer
A man alleged to be involved in the suicide of a minor after having blackmailed her into sending explicit images of herself was released by the Criminal Court Saturday on 50,000-baht bail.

• Europe’s travel woes deepen as strikes add to scrapped flights
A wave of airline strikes and flight cancellations is deepening Europe’s transport crisis, disrupting travel plans just as the region’s peak summer season gets under way.

• Embassy: Don’t bring cannabis to Japan
The Thai embassy in Japan has warned Thais not to carry cannabis, hemp and cannabis or hemp-based products into Japan or face punishment.

• 2,236 new Covid cases, 16 more deaths
Thailand had 15 more Covid-19 fatalities and 2,236 new cases during the previous 24 hours, with another 3,637 positive results from antigen tests.

• Large tuberculosis cluster emerges in Singapore
Singapore has imposed mandatory screening for tuberculosis in an apartment block after about 170 people tested positive for the infectious disease.

• Korat villages hit by storm
A rainstorm damaged 48 houses and many crop fields in three villages of Nakhon Ratchasima on Friday evening.

BMTA biecht problemen met bussen op

26 juni – De Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) heeft toegegeven dat haar openbare busdienst op bijna 27 routes kritieke voertuigtekorten heeft, waarbij bijna 90 procent van de forenzen lange wachttijden heeft gemeld.

BMTA-directeur Kittikan Chomdoung Charuworapolkul zei zaterdag dat de BMTA in totaal 2.885 bussen heeft. De voertuigen zijn vijf tot 25 jaar in gebruik geweest en niet alle bussen functioneren goed, waarbij oudere bussen soms buiten dienst zijn voor reparaties.

Vóór Covid-19 bediende de BMTA 800.000-900.000 passagiers per dag op reizen van in totaal 19.000 per dag. Maar de pandemie dwong de maatschappij om route- en schemawijzigingen door te voeren. Het moest ook maatregelen voor sociale afstand nemen die het aantal passagiers per bus beperkten.

Als gevolg hiervan daalde het aantal passagiers in de afgelopen twee jaar tot 200.000-400.000 per dag, terwijl het totale aantal reizen werd teruggebracht tot ongeveer 17.000 per dag.

De situatie is de laatste tijd echter verbeterd met de versoepeling van de Covid-19-maatregelen: het dagelijkse aantal passagiers is gestegen tot 700.000 en het dagelijkse aantal ritten is weer gestegen tot 19.000. Toch worden er nog steeds veel klachten ingediend bij de busdienst.

De BMTA constateert in haar eigen beoordelingen dat de problemen voornamelijk te wijten zijn aan een tekort aan bussen, buschauffeurs en conducteurs alsmede aan mismanagement van de dienstregeling.

Een onderzoek door de Universiteit van Bangkok, of Bangkok Poll, toont aan dat een meerderheid van de mensen problemen heeft ondervonden met de openbare busdienst. De peiling werd gehouden van 17-21 juni onder 1.151 respondenten in het grootstedelijk gebied van Bangkok.

Zo’n 89,2% zei lang te wachten bij bushaltes; 44,4% zei dat bussen overvol waren en soms niet konden worden ingevoerd; en 35,5% zei dat de bussen vies, in slechte staat en erg oud waren. Ongeveer 75,4% zei te laat op het werk of op school te komen vanwege een bustekort; en 61,4% moest soms een ander vervoermiddel gebruiken. (BMTA owns up to bus problems)

What’s in a (soi) name?

26 juni – Aan de voorkant van praktisch elke soi in Bangkok staat een paal met een blauw bord met witte letters aan de bovenkant die de naam noemen. Als je echter beter kijkt, zul je merken dat veel sois in Thailand je dag kunnen opfleuren met hun merkwaardige namen.

Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol somt er in haar Editor’s Note What’s in a (soi) name? van 24 juni zes op ‘voor je vermaak’. Vandaag de eerste twee, de overige noem ik morgen en overmorgen.

Deze privéweg in Nonthaburi heet Mor Pleak, wat een directe vertaling is van Doctor Strange. Denk echter niet dat je daar de Thaise tak van Sanctum Sanctorum zult vinden.

Als ik een goede inschatting moet maken, komt dit bord uit Hua Hin, gezien zijn kenmerkende rode frame. Soi Prae Phan klinkt misschien aangenaam in de oren met het alliteratie-effect van twee P’s, maar Prae Phan is slechts een nogal klinische term voor reproductie. Ik denk dat degene die de naam heeft bedacht, wilde dat de Soi-bewoners, in de woorden van Marvin Gaye, get it on.

From left: Irene Natividad (President of the Global Summit of Women), Elena Butarova (MetLife’s regional head for Bangladesh, Malaysia, Nepal and Vietnam) and Chadatip Chutrakul (chief executive of Siam Piwat) take part in the 2022 Global Summit of Women (GSW) in Bangkok on Saturday.

Bedrijfsgoeroes beschouwen ESG als nieuw normaal

26 juni – Het wereldwijde gemeenschapsconcept van ESG (Environmental, Social en Corporate Governance) moet worden beschouwd als een ‘nieuwe norm’ op weg naar het bereiken van duurzame ontwikkelingsdoelen. Bedrijfswinsten moeten ten goede komen aan de samenleving in plaats van terug te vloeien in de zakken van eigenaren, was op de derde en laatste dag van de 2022 Global Summit of Women (GSW) in Bangkok de boodschap, terwijl de vrouwelijke CEO’s discussieerden over het onderwerp ‘How ESG Informs Business Strategy’.

ESG wordt algemeen gezien als een evolutie in de methodologie waarmee bedrijfsprestaties kunnen worden gemeten en wordt ommarmd door klanten en investeerders. Ook al is dat niet verplicht, toch nemen veel bedrijven hun ESG-activiteiten inmiddels op in jaarverslagen.

Kattiya Indaravijaya, CEO van Kasikornbank, zei dat 74% van de deelnemers aan een recent onderzoek had ingestemd om meer te betalen als het bedrijf zijn netto-nul beloften zou kunnen nakomen, wat weerspiegelt hoe de wereldwijde bezorgdheid verschuift naar het aanpakken van klimaatverandering en milieukwesties.

Als fondsbeheerder zei ze dat ze bij de wereldwijde elite een verschuiving signaleerde in het aantal internationale giganten dat ESG-praktijken naleeft, die ook mensenrechten, welzijn en intimidatie- en discriminatievrije werkplekken omvatten.

‘Als de mentaliteit van zakenpartners en klanten verandert, verandert ook het bedrijf. Dit gaat verder dan MVO of maatschappelijk verantwoord ondernemen. Het is iets dat voordelen kan opleveren voor andere concurrenten. ESG is niet langer een alternatieve keuze, maar het is nu al de nieuwe normale praktijk voor duurzame groei’, aldus Kattiya.

Lees verder: Business gurus back ESG as new normal (BP, Business 25 juni)

Dineren in de tuin

26 juni – Ontsnap aan de drukte van de stad naar de nieuwe chill-outplek van Phra Khanong, Hookrajong Haus, waar je kunt dineren in een weelderige tuin, schrijft Suthivas Tanphaibul in Garden dining.

Index Creative Village, een evenementen- en marketingbureau in Soi Phanit Anan (Pridi Banomyong 42), heeft zijn achtertuin nieuw leven ingeblazen en er een all-day dining restaurant van gemaakt. ‘Hookrajong Haus’ is vernoemd naar de reusachtige, lommerrijke hookrajong- of Ivoorkust-amandelbomen, die al meer dan 30 jaar schaduw geven en zij aan zij groeien met het bureau.

Naast het aanbieden van een rustige groene omgeving, kunnen gasten genieten van Aziatische fusion-comfortmaaltijden samengesteld door chef-kok Naree ‘Amp’ Boonyakiet van Iron Chef Thailand.

In de schemering wordt hun projectiemuur verlicht en worden ontspannende films vertoond naast een live band die begint te spelen. Hookrajong Haus is ook een perfecte plek voor een avondje uit, met zijn bar met zelfgemaakte cocktails, evenals een verscheidenheid aan ambachtelijke bieren en heerlijke wijnen. De signatuur is Linlana (300 baht), een zoete en fruitige cocktail op basis van wodka, geïnspireerd op de mooie vriendschap tussen de hoofdbarman en zijn collega.

Op zoek naar een go-to-place met gezellige vibes voor een brunch? Hookrajong Haus maakt een paar lichte lekkernijen om de dag te beginnen. Loempia’s (170 baht) bieden zachte roereieren gekruid met cheddar en mozzarella. Ze worden geserveerd in hapklare stukjes, vergezeld van klonters mierikswortel en tartaarsaus op het bord voor garnering, samen met verse plakjes tomaat.

Met een vleugje Mexicaanse voedselflair rolt chef-kok Amp alles op met een tortilla terwijl hij elk stuk loempia bedekt met guacamole. Een lepel mentaiko (koolviskuit van de Alaskan koolvis) wordt toegevoegd als het laatste puzzelstukje voor een hartige smaak, hoewel het wordt overweldigd door de papperige textuur van de roerei en avocadopasta wanneer alles in één hap wordt gegeten.

Verwarm uw smaakpapillen voor het voorgerecht met garnalenbisque (foto, 190 baht). De garnalen worden gebakken met boter, gekruid met zout en zwarte peper, vervolgens in kleine stukjes gesneden voordat ze worden gekookt in een rijke soep op basis van room.

Laurierblaadjes en garnalenbouillon, gemaakt van garnalenkop en schelpen, worden toegevoegd voor een aromatisch effect. Wat in de fluweelzachte bisque zwemt, zijn twee in de pan aangebraden garnalen, die sappige chucks bieden om op te kauwen.

Een ander slurpend gerecht is Zaru ramen (250 naht). Giet lichte dashi in een kleine kom, dip er dan de ramen in en slurp het op! Voor extra’s kiest chef-kok Amp ervoor om haar koude ramen te serveren met twee dikke, taaie plakjes Arctic Surf-kokkels. Rode ingelegde gember, huisgemaakte ingelegde sjalot en verse plakjes groene ui worden gebruikt als garnering en extra textuur.

Volgens het boekje spelen is zeker niet de werkwijze van chef Amp, want haar Angel hair carbonara (foto, 300 baht) biedt al dente pasta in een romige witte saus, barstensvol smaken van mozzarella en Parmezaanse kaas. Rauwe eidooier wordt toegevoegd om het gerecht dikker te maken. De hartigheid met een rokerig vleugje wordt opgevoerd door plakjes ham en spek, terwijl kleine blokjes ui voor wat zoetheid zorgen. Krokante Parmezaanse kroketten zijn meer dan alleen decoratie, ze geven een extra cheesy sensatie. Lees verder: Garden dining (BP Guru 24 juni)

Hookrajong Haus opens daily, except Tuesday, from 8am-9pm on Monday, Wednesday, Thursday and Sunday, while diners can stay as late as 11pm on Friday and Saturday. Call 080-063-9259.

Kort Nieuws

Ten slotte de rubriek Kort Nieuws, de bezemwagen van Nieuws uit Thailand. Wat veegt ze op?

• Paetongtarn top favourite for prime minister’s post: Nida Poll
Paetongtarn “Ung Ing” Shinawatra, the youngest daughter of former prime minister Thaksin Shinawatra, has emerged to be on top of other potential rivals for the post of prime minister in a popularity rating of political figures by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• 2,378 new Covid cases, 17 more deaths
The country registered 2,378 more Covid-19 cases and 17 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Public trust ‘key’ to securing Pheu Thai victory
Pheu Thai securing a landslide victory after an eight-year break from power will be an uphill battle but the party has the public’s confidence it can turn the tide in politics, says Nattawut Saikuar, director of the Pheu Thai Family project.

• Man who blackmailed minor with nudes gets bail
A man alleged to be involved in the suicide of a minor after having blackmailed her into sending explicit images of herself was released by the Criminal Court yesterday on 50,000-baht bail.

• Hundreds to help with Korean harvest
Thailand is aiming to deploy between 150 and 200 labourers to South Korea to help with the harvest season and bring home income, Labour Minister Suchart Chomklin said yesterday.

• Japan embassy latest to issue dope travel alert
The Royal Thai Embassy in Japan has advised Thais not to enter the country in possession of cannabis or related products.

• Officers held over Chinese gang affiliation
Four police in Chiang Rai face charges after taking a one-million-baht bribe from a Chinese gang live-streaming pornography via a Chinese app.

• Work and build together, PM tells BRICS meet
Prime Minister and Defence Minister Prayut Chan-o-cha has proposed a tight relationship between Thailand and BRICS as well as BRICS Plus member countries to achieve steady economic recovery, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana. Gen Prayut gave his speech on June 24 via a teleconference at the 14th BRICS Summit chaired by President Xi Jinping of China.
BRICS is an acronym of Brazil, Russia, India, China and South Africa, all major emerging economies. Thailand joined the meeting as a member of the 13 Emerging Markets and Developing Countries (EMDCs) which also includes Indonesia, Cambodia and Malaysia.

• Majority worried by removal of marijuana from narcotics list: poll
A majority of people say they are worried about the consequences of removing marijuana from the narcotics list, according to a survey by the Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

BP in vogelvlucht om 8:43 uur bij 27° (max 33°) en 18° (Rotterdam)

25 juni – Ging om half negen naar de hal van het hotel om de krant op te halen, maar ik had me vergist want het was pas half acht. De wachttijd werd een oefening in geduld want de krant werd pas om 8:38 uur bezorgd. Intussen hadden al twee monniken hun dagrantsoen opgehaald. De eerste liet zich vervoeren in een tuktuk, hij raffelde zijn prevelementje snel af; de tweede deed er langer over.

Vandaag ontbreekt de gebruikelijke rubriek Nieuwsfratsen. Kwam gisteravond laat thuis omdat het geregend had – en niet zo’n beetje – en had geen puf meer om de gebruikelijke voorproductie te maken.

Het is geen opening krant want die luidt City selects 7 protest sites, maar krijgt wel ruime aandacht op de voorpagina met een driekoloms bericht en een tweekoloms infographic. Masks no longer compulsory juicht (?) de krant en legt in de infographic de do’s and don’ts uit.

BP telt vandaag bruto drie maar netto 2,375 binnenlandpagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s en een 1-koloms foto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 24 juni staat op de Azië-pagina 4.

Bij de opening staat een 3,5-koloms foto van een bijeenkomst op Lan Khon Muang voor het gemeentehuis van het district Phra Nakhon waar honderden de 90e verjaardag herdachten van de Siamse revolutie op 24 juni 1932, die een eind maakte aan de absolute monarchie. Het terrein is een van de zeven locaties in Bangkok waar gedemonstreerd mag worden, heeft City Hall besloten.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen met als tweede Weekend Business. Het katern opent met Industry upbeat on outlook for H2. De luchtvaartindustrie ziet eindelijk tekenen van optimisme terwijl ze probeert te herstellen van een grote crisis, hoewel het herstelpad over de hele wereld ongelijk lijkt te zijn, vooral in Azië-Pacific als gevolg van de resterende beperkingen.

De beperkingen belemmeren een regio die nog steeds achterblijft bij de rest van de wereld op het gebied van luchtvaartactiviteit, zegt Philip Goh, regionaal vice-president voor Azië-Pacific bij de International Air Transport Association (IATA).

Volgens IATA begint Azië-Pacific een stijging van de internationale passagiersvraag te zien, die in april meer dan 20% bedroeg van het niveau in 2019, na de verdere versoepeling van de reisbeperkingen, gericht op het beperken van de verspreiding van Covid-19.

Het kost me moeite om me te concentreren op het nieuws van vandaag want Mono29 toont de film Notting Hill met mijn favoriete acteur Hugh Grant (charmante kluns) en actrice Julia Roberts (brede mond, aanstekelijke lach). De scène met de persconferentie kan ik dromen.

Zijn cv op Wikipedia meldt dat Grant in december 2003 in Bangkok was voor het maken van een opvolger van de film Bridget Jones’s Diary. Volgens de Engelse krant The Sun werd de acteur gesignaleerd in Soi Cowboy.

In de go go bar Tilac (Thais voor schatje) werd hij herkend door een aantal van de danseressen die massaal op hem afvlogen. Grant en zijn bodyguards vluchtten daarop de bar uit. De bar bestaat nog steeds, of hij al open is, weet ik niet. Kom zelden meer in het straatje.

Kort Nieuws

Het overige nieuws meld ik vandaag in de rubriek Kort Nieuws, want veel interessants biedt BP niet. Zet u schrap.

• 2,236 new Covid cases, 16 more deaths
Thailand had 15 more Covid-19 fatalities and 2,236 new cases during the previous 24 hours, with another 3,637 positive results from antigen tests.

• Prayut issues ganja ban for military
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered the Royal Thai Armed Forces not to use cannabis and a Democrat MP has asked the House Speaker to ban any use of the drug in parliament.

• Police seize resorts on Egat, forest land
Several resorts in Kanchanaburi have been raided by police for encroaching on Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) land and forest reserve areas.

• Prayut dismisses talk of reshuffle after censure bid
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has brushed aside speculation that a cabinet reshuffle may take place after the upcoming no-confidence debate.

• Female CEOs share their success tips
Accepting failure and respecting diversity were the key messages delivered by participants at the 2022 Global Summit of Woman (GSW) yesterday.

• Muslims say ‘no’ to 3 key social bills
The League of Islamic Council of Southern Thailand has issued a statement opposing three draft bills — the Cannabis and Hemp Bill, Progressive Liquor Bill and Civil Partnership Bill — as going against Islamic law, saying practising Muslims cannot abide by them.

• ‘Home ward’ medical care speeds up
The Department of Medical Services will launch a “home ward” pilot project for patients who have moderate symptoms to have tele-medical treatment at home. The service will start on July 1 for diabetic patients.

• Collision over cannabis
Many are raving over Bhumjaithai’s success in legalising weed, but Bangkok governor Chadchart Sittipunt is not one of them. Fear of old enemies could be the reason for Labour Minister Suchart Chomklin (Palang Pracharath) odd reaction to no-confidence listing, observers say.

• 181 cases of new Omicron subvariants
Thailand has 181 recorded cases of Covid-19’s latest worrisome subvariants, BA.4 and BA.5, which are similar to the Delta variant and therefore potentially harmful to a patient’s lungs, according to the Department of Medical Sciences.

• Taiwan Excellence showcases advanced automation solutions at Manufacturing Expo 2022
Taiwan Excellence, a project to bring the best Taiwan-made products to the world, reappears once more at Manufacturing Expo. This time, to acquaint Thailand buyers with more advantages of Taiwan’s automation industry, Taiwan Excellence introduces the latest smart manufacturing solutions from five of the most renowned Taiwanese automation companies.

• Naradhiwas Rajanagarindra power cables put underground
The Metropolitan Electricity Authority (MEA), along with the cable installation operator and the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC), conducted a site survey to assess dismantling of old power cables along Naradhiwas Rajanagarindra Road, as the concluding part of the Conversion of Overhead Cables to Underground Project in Nontri. The Nontri Project covers 8.3 kilometres comprising seven routes, namely, Sathu Pradit Road, Soi Anuman Rajdhon, Sawang Arom Road, Ratchadapisek (Chalerm Mahanakorn Motorway), Sathon Road, Nang Linchi Road, and Naradhiwas Rajanagarindra Road.

• Myanmar men on murder charges say victim tried to abduct woman
Three Myanmar illegal migrants charged with the murder of a 40-year-old man whose body was found in a shallow grave in Songkhla have told police he extorted money from their group and tried to force one of the women to leave with him.

• Dept comes to rescue of law-flouting GrabBike
A joint committee is working to save the GrabBike (Win) service, which is closing down due to a legal violation, says a Department of Land Transport (DLT) notice.

• Fertiliser crisis prompts talks with Saudis
The Commerce Ministry and Thai Chamber of Commerce plan to negotiate with fertiliser suppliers in Saudi Arabia about purchases in a move to address high prices and shortages in the country.

• Fertiliser price hike okayed
The Department of Internal Trade (DIT) has approved a request by local producers and importers to increase fertiliser prices in line with the rising production costs of imported raw materials to avoid supply shortages.

• Tax payments deferred
The Interior Ministry has extended the deadline for land and building tax payments for three months to help people and business operators cope with economic hardship.

• Executives point to challenges women face from Covid
Leading male executives from PwC, 3M and B.Grimm Power discussed the impact of Covid-19 on the workforce and shared insights on maintaining diversity and strong teams yesterday at a 2022 Global Summit of Women (GSW) forum held in Bangkok entitled “Managing during uncertainties”.

• Asia LNG spot prices continue rising
Asian liquefied natural gas (LNG) spot prices continued its upward trend this week as fears of further market tightening following a major outage at a Freeport plant and reduced Russian gas flows to Europe pushed buyers to cover short-term needs.

• No price rise for bagged retail rice
Retail prices for bagged rice will not rise, but some sellers could reduce promotional discounts due to rising costs, according to the Commerce Ministry.

• Full resumption of business, other activities allowed
The government has declared the whole nation a green zone, allowing the full-scale resumption of business and other activities, and pre-arrival registration will end next month.

• KBank foresees weaker baht over next 2 months
Kasikornbank (KBank) expects the baht to bottom out in the next two months, depending mainly on the US Federal Reserve’s benchmark interest rate hike.

Cartier knikt naar de natuur

25 juni – Cartier’s zoektocht naar schoonheid gaat door in vier uithoeken van de wereld, met flora en fauna en cultuur die de Beautés du Monde-sieradencollectie inspireren.

De sierlijke waterlelie is gestileerd als een zwevende bloem op de lange Nouchali-ketting (foto rechts) met lilakleurige chalcedoonkralen’, elk een voor een geregen om een delicate druppel te geven.

Net als een sculptuur, wordt de compositie gecentreerd door een rubelliet, waaromheen diamantbloemblaadjes omringd door onyx zich ontvouwen, waardoor de indruk van volume wordt versterkt, terwijl de ‘bevende’ instelling de bloembladen bezielt.

Tot zover het artikel Cartier nods to nature in Life van 24 juni, de rest kunt u vinden als u op de link klikt. De foto boven toont de apatura necklace with rainbow nuances of opals conveying the vivacity of a butterfly wing.

Populaire Hyatt Erawan bistro keert terug

25 juni – Mijn bezoek aan de onlangs opnieuw gelanceerde Spasso van Grand Hyatt Erawan was slechts een week voordat ik naar Frankrijk reisde voor een zakenreis, schrijft Vanniya Sriangura in Popular Hyatt Erawan bistro returns.

Ik verbleef in Bordeaux en besloot op een dag te lunchen in een van de meest geliefde restaurants van de stad, L’Entrecôte, opgericht door Paul Gineste de Saurs in 1959 en beroemd om de Franse bistro-stijl van steak-frites.

Er zijn meer dan tien locaties die door de familie Gineste de Saurs worden beheerd in heel Frankrijk, waaronder Le Relais de Venise, L’Entrecôte in Porte Maillot, Le Relais de l’Entrecôte in Parijs en L’Entrecôte in Toulouse. Toch houden ze allemaal vast aan hetzelfde kenmerkende hoofdgerecht van voorgesneden rib-eye steak in kruidensaus op basis van boter.

Na een half uur wachten op een tafel voor het restaurant (de wachtrij is altijd lang), gelegen in het stadscentrum, kwamen we eindelijk binnen. Het was een heerlijke ervaring om als een local te dineren in een geanimeerde Franse brasserie-omgeving.

Maar culinair gezien had ik veel liever een vertolking van dezelfde specialiteit die ik net in Bangkok had gehad – in Spasso, om precies te zijn, de medium-rare steak entrecote met geheime kruidensaus op boterbasis (foto).

Voor degenen onder u die bekend zijn met Spasso als een door entertainment gedreven Italiaans restaurant en bar, de eerste in zijn soort in Bangkok die in 1992 werd geopend, kunnen zich afvragen waar ik het over heb. Om zijn 30-jarige bestaan te markeren, noemt Spasso zichzelf nu een door Parijs geïnspireerde steakhouse-bistro. De transformatie, zou ik zeggen, is meer op het F&B-aspect dan op de setting.

Hoewel de algehele gezellige sfeer van het restaurant een lichte Franse decoratieve franje heeft, blijft het vertrouwd met houten lambrisering, warme verlichting en hoge banktafels.

Tijdens de vroege dineruren wordt de locatie vermaakt door een levendige Franse afspeellijst, klassiek en eigentijds. De muziek wordt vrolijker en eclectischer naarmate de avond vordert, en vanaf 19.30 uur treedt een live band op.

Het culinaire concept is geïnitieerd door de Franse chef-kok David Senia van Grand Hyatt Erawan om gasten in Bangkok klassieke Parijse gerechten aan te bieden in de geliefde sfeer van Spasso. Het idee wordt ondersteund door de algemeen directeur van het hotel en de uitvoerende banketbakker, beiden ook Frans.

Het menu van het restaurant biedt een selectie van à-la-cartegerechten en desserts als aanvulling op de klassieke Franse formule van steak-frites-hoofdgerechten. Meer weten? Klik op de kop. (BP Life 24 juni)

Overpeinzing

24 juni – Heb jij weleens stimpstamp en wagensmeer gegeten?, vraagt Schoolbank-redacteur Henk Haan me. Een lastige vraag want beide woorden zeggen me niets en Henk had er ook nog nooit van gehoord. Maar hij zegt het allebei gegeten te hebben en dat geldt ook voor mij.

Stimpstamp is een gezellig klinkende naam voor andijviestamppot en wagensmeer is in de volksmond de bijnaam voor appelstroop, die je smeert op een bruine boterham (soms met oude kaas eronder).

Henk schrijft de namen onlangs te hebben gehoord van een kennis die uit eten was met collega’s. Met zijn allen genoten zij van het Oud Hollands buffet, met verschillende soorten stamppot en toetjes uit grootmoeders tijd.

Stamppot, het ideale gerecht op een koude herfstdag, bestaat er in wel 100 variaties. Veelal beroemde traditionele recepten, maar ook ongekende variaties. Zoals bijvoorbeeld stamppot snijbonen gecombineerd met knapperige paprikastukjes en ham. Je moet er maar opkomen en durven.

Andijviestamppot kun je op zestien verschillende manieren maken. En nee, het is geen stamppot Hete Bliksem, die is met zoete appeltjes en spek. En ook geen Blote Billetjes in het Gras, dat is met snijbonen en witte bonen. Vervolgens legt Henk uit hoe je stimpstamp kunt maken – met andijvie maar als je dat niet lust is verse spinazie een gezond en smakelijk alternatief.

De foto toont andijviestamppot met speklapje. Zo zal ik het in mijn jonge jaren wel eens gegeten hebben, maar de stamppot in Hangover, de bistro van landgenoot Pieter van Roon aan Sukhumvit soi 22, eet ik het liefst met een balletje gehakt.

Ik heb ook nog even gekeken op internet. Smulweb, een onderdeel van Jumbo, noemt stimpstamp een streekgerecht uit Gelderland, maar volgens Receptenplein is Friesland de streek van herkomst.

Het Woordenboek van Populair Taalgebruik schrijft over wagensmeer: (1906) (bargoens en soldatentaal) slechte boter; margarine. Vgl. Eng. sl.: cart-grease, cow-grease, spread. Duits: Schmierling. In Encyclo.nl kwam ik de uitdrukking wagensmeer geven tegen, wat afrossen betekent.

Thai Oil’s refinery complex in Chon Buri’s Sri Racha district.

BP in vogelvlucht om 8:06 uur bij 28° (max 34°) en 21° (Rotterdam)

24 juni – Grijnzend en tegen elkaar knikkend begonnen de drie presentatoren, twee mannen en een vrouw, van Good Morning Thailand, het journaal van Mono29, om 6 uur aan het eerste bulletin van de dag. De vrolijke gezichten lijken me enigszins misplaatst, want het is voornamelijk kommer en kwel wat ze melden. En wat ze tegen elkaar zeggen voordat ze aan het eerste item beginnen, weet ik niet. Misschien: Wat zit je haar leuk?

Ik heb er verder niet naar gekeken en heb mijn bed opgezocht om de wachttijd tot 8 uur te overbruggen, wanneer de krant wordt bezorgd. Het is vrijdag dus de krant zal vergezeld zijn van Guru, een magazine dat mij elke keer weer weet te verrassen met het omslagverhaal en een Editor’s Note van hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol, wier kritische blik en ironie mij erg bevallen.

BP telt vandaag bruto vier, maar netto 2,9 binnenlandpagina’s in het eerste katern met zeventien (!) nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s, een fotoblok met vier foto’s en één postzegelfoto. De virustracker van 23 juni staat op de Azië-pagina 4, de rubriek In Brief ontbreekt.

De grootste foto van vier kolommen bovenaan de voorpagina bijna tot de vouw toont Prayut Engerd die gisteren op de eerste dag van de drie dagen durende 2022 Global Summit of Women sekse gelijkheid benadrukte hetgeen de fabeltjeskrant meldt in de openingskop Govt promotes gender equality.

De premier beloofde om gendergelijkheid te bevorderen en vrouwen te helpen hun volledige potentieel als leider te realiseren, en hij erkende dat vrouwen een sleutelrol spelen in economische en sociale ontwikkeling.

Het Business katern opent met Refineries hit back at tax. Een voorstel om tijdelijk een belasting te heffen op de marge van de olieraffinaderij lijkt een laatste wanhopige poging van de regering om de stijgende energieprijzen onder controle te houden, maar grote raffinaderijen zetten vraagtekens bij de stap om een deel van hun winst af te romen.

Thai Oil Plc (TOP) en IRPC Plc houden vol dat de raffinaderijmarge, die is gebaseerd op de prijzen van geraffineerde olie in Singapore, niet de ‘echte’ winst van olieraffinaderijen vertegenwoordigt en waarschuwen voor elke poging om in te grijpen in de marge, aldus hun verklaringen op donderdag.

TOP en IRPC zijn respectievelijk de olieraffinage- en petrochemische armen van het nationale olie- en gasconglomeraat PTT Plc. Officieel ‘gross refinery margin’ (GRM) genoemd, is het het verschil tussen de prijzen van ruwe olie en geraffineerde olie, verwijzend naar de kosten die tijdens het raffinageproces aan de prijs van ruwe olie worden toegevoegd.

De GRM wordt uiteindelijk onderdeel van de olieprijs die chauffeurs betalen bij tankstations, dus als de raffinaderijmarge wordt verlaagd, betalen chauffeurs minder. Het kabinet besloot op 21 juni om de medewerking van olieraffinaderijen te vragen hun winsten gedurende drie maanden, van juli tot september, naar het State Oil Fund te sluizen om de brandstofprijzen te helpen beheersen.

Life kan maar niet genoeg krijgen van horloges, want het katern dat op de laatste vrijdag van de maand Elite Life heet (The best of luxury lifestyle, exclusive coverage and in-depth editorial features) opent met een paginagroot verhaal plus een overlees van een derde pagina op de 4 onder de kop Joyful elegance over het horlogemerk Piaget.

De intro meldt dat het merk embraces an up close and personal relationship with a discerning customer base (een hechte en persoonlijke relatie met een veeleisende klantenkring omarmt). Waaraan ik zo vrij ben toe te voegen ook een klantenkring die goed in de slappe was zit en koketteert met haar rijkdom. Ik laat alvast Gemsetting of Limelight Gala high-jewellery watch zien.

Ten slotte mijn wekelijks lichtpuntje Guru met het omslagverhaal Turning a new leaf (What you should know about legalised marijuana) en de Editor’s Note What’s in A (Soi) Name? Hoofdredacteur Pornchai geeft achtergrondinformatie over de namen van zes sois: Mor Pleak, soi Praephan, Phueng Mi, Leapnatee Road, Thanon Henri Dunant en Soi ArunMcKinnon. Ga ik de komende dagen meer over vertellen.

Nieuwsfratsen 23 en 24 juni

• Video First and only garuda museum in Thailand
Garuda Museum in Samut Prakan’s Muang district features some 150 sculptures of the mythological half-human, half-bird creature. Founded by TMBThanachart Bank in 2011, the collection is the first and only garuda museum in the country.

• Deputy minister’s father vows to fight Khao Yai encroachment charges
The provincial administration organisation chairman battling forest encroachment charges says he loves nature, as a move to strip him of the position’s still a long way to go.

• Asean MoU puts peace first
Defence ministers of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) have signed a memorandum of understanding (MoU) to endorse peaceful resolutions to any regional conflict that may emerge at their recent summit.

• Airports battle long lines, cancelled flights
Delays, cancellations, long lines and lost baggage are plaguing air travel worldwide, as airlines and airports struggle with soaring summer demand and staff shortfalls.

• Chadchart frets over schoolkids using weed
Keeping young people away from marijuana, hemp and kratom needs the help of businesses near schools, says Bangkok governor Chadchart Sittipunt.

• Man stabs estranged wife to death at Surin school
A 26-year-old man stabbed his estranged wife to death in a school classroom in Prasat district of Surain during lunch break on Thursday, and then broke both legs jumping from the two-storey building while attempting to flee.

• Man charged with blackmailing girls on social media
A 27-year-old call centre operator arrested for allegedly blackmailing girls using photos he screen captured of them nude and wearing cosplay costumes. One of of his alleged victims committed suicide.

• Covid hospitalisations up in Bangkok with reopening of nightspots
Covid-19 hospitalisations have risen 10% in Bangkok since restrictions were eased and entertainment venues reopened last month, but it’s no great cause for concern, says a senior health official.

• Japan halts aid for coal-fired plants in Indonesia, Bangladesh
Japan will stop providing yen loans for the construction of coal-fired electricity plants in Indonesia and Bangladesh, the government said on Wednesday.

• Global food crisis ‘will kill millions’ by disease, health executive warns
The global food crisis sparked by the war in Ukraine will kill millions by leaving the hungriest more vulnerable to infectious diseases, potentially triggering the world’s next health catastrophe, the head of a major aid organisation has warned.

• Owner of tiger zoo among suspected wildlife traders
The owner of a tiger zoo was among four suspected wildlife traders arrested during police raids in five provinces.
Police from the Natural Resources and Environmental Crime Suppression detained three men and one woman during searches at six locations in Bangkok, Pathum Thani, Nonthaburi, Ayutthaya and Suphan Buri provinces on Thursday.
During questioning, the suspects allegedly confessed to having acquired Indochinese tigers for sale. One of them was the owner of a tiger zoo in Suphan Buri, according to Thai media.
Thursday’s raids follow the earlier arrests of three members of a wildlife trading gang when they delivered a tiger cub to an undercover agent in Bang Yai district of Nonthaburi on April 5.

Ministerie maakt zich belachelijk met idee van kleikachel

24 juni – Het ministerie van Energie beweert dat het niet van plan was om Tao Maha Setthee (super rich clay stoves) te promoten als vervanging voor het gebruik van gas; het was alleen een manier voor huishoudens om kosten te besparen.

Minister Supattanapong Punmeechaow (Energie) zei donderdag in het parlement dat de kachels eenvoudig naar voren werden gebracht als een van de vele opties voor hoe gezinnen kunnen besparen op hun energierekening.

Het ministerie zegt te begrijpen dat veel gezinnen in de provincies nog steeds kleikachels gebruiken die op houtskool werken. Het besloot het gebruik van de Tao Maha Setthee voor te stellen, omdat ze energiezuiniger zijn en voor een langere duur sterkere warmte genereren dan conventionele kleikachels.

Supattanapong zegt dat het ministerie kleikachels blijft promoten om gezinnen te helpen besparen op energiekosten. ‘Het gaat om het herhalen van de [energiebesparende] campagne die we al hebben gelanceerd. De Tao Maha Setthee zijn nooit bedoeld om gasfornuizen volledig te vervangen.’

Het project is tegengewerkt door winkels en belachelijk gemaakt op sociale media omdat het de energierekening niet verlaagt, vooral omdat de prijs van houtskool ook is gestegen. Sommigen noemden het een ‘primitieve’ poging om een probleem van de 21e eeuw op te lossen. (Ministry ridiculed over clay stove idea)

Persoonlijke noot: Ik vind het helemaal geen belachelijk idee. Het doet me denken aan het petroleumstelletje dat mijn moeder naast het gasfornuis gebruikte voor het sudderen van het rundvlees wat een lange tijd vergde.

Gemeente Bangkok zet voedselbanken op

24 juni – Goed idee, in Nederland bestaan ze al sinds 2002: voedselbanken. De gemeente Bangkok heeft een voedselbank opgezet om overtollig voedsel uit te delen aan kwetsbare groepen, waaronder arme mensen. Het project, mogelijk gemaakt door de gezamenlijke inspanningen van verschillende belanghebbenden, krijgt een proef in het district Bang Khunthian.

City Hall zegt dat het werkt aan het creëren van voedselzekerheid door voedselverspilling en overtollig voedsel te verzamelen in winkels en eetgelegenheden, waaronder foodcourts in de stad, en dit te verdelen onder degenen die het het meest nodig hebben, vooral mensen in noodsituaties.

Pornprom Vikitsreth, een adviseur van de gouverneur van Bangkok, ontmoette gisteren deelnemers aan de BKK Voedselbank, waaronder instanties voor sociale ontwikkeling en milieu, Bang Khunthian districtchef Pongjakkarin Thawornpong en Tanaporn Oi-Isranukul, de operations manager van de Scholars of Sustenance Foundation Thailand.

Districtskantoren zullen in eerste instantie optreden als tussenpersoon; ze zamelen het overschot aan verspild voedsel in en leveren het aan gemeenschappen in nood. Later wordt hun taak overgenomen door burgergroepen en particuliere organisaties.

Het project helpt voedselverspilling terug te dringen en nuttig te besteden. Verspild voedsel kan, als het wordt weggegooid, het milieu schaden en meer economische problemen veroorzaken, zeggen waarnemers. Het afval en overtollig voedsel is afkomstig van hotels, warenhuizen, supermarkten, versmarkten, winkelcentra, foodcourts en andere aanbieders.

De gemeente gaat distributiekanalen ontwerpen en zal samenwerken met belanghebbenden om ervoor te zorgen dat de voedselvoorziening terechtkomt bij degenen die het het meest nodig hebben. Suggesties voor en publieke feedback van het project worden ook verzameld. (Bangkok Food Bank puts surplus, waste food to use)

Zwitsers ‘zero star hotel’ biedt slapeloze nachten

SAILLON, Zwitserland: ‘Ik kon niet slapen’, en ‘mijn kamer was te lawaaierig’, zijn misschien klachten die hoteliers van gasten vrezen, maar voor de gebroeders Riklin is dat het hele punt van hun nieuwste ‘zero star hotel’-kunstinstallatie.

De hotelkamer van de Zwitserse conceptkunstenaars is in wezen een tweepersoonsbed op een platform, met twee nachtkastjes en lampen. Er zijn geen muren, plafonds of deuren die privacy of beschutting bieden.

Ze hebben hun null stern suite, Duits voor nulster, opgesteld langs de weg naast een benzinestation in het dorp Saillon, in het zuidelijke Zwitserse kanton Wallis.

De bedoeling is om gasten aan het denken te zetten over de problemen in de wereld, aldus de tweelingbroers, en ze te inspireren om anders te handelen. Ze hebben soortgelijke bedden op idyllische plekken gemaakt, maar dit is hun eerste ‘anti-idylische’ site.

‘Slaap is niet het punt,’ zegt Frank Riklin. ‘Wat belangrijk is, is nadenken over de huidige situatie in de wereld. Hier blijven is een statement over de noodzaak van dringende veranderingen in de samenleving.’

Gasten worden uitgenodigd in hun ‘halfslaap’ om na te denken over onderwerpen als klimaatverandering, oorlog en de eindeloze zoektocht van de mensheid naar perfectie en de schade die het de planeet aanricht.

‘Kortom, het is nu niet het moment om te slapen, we moeten reageren’, zegt Patrik. ‘Als we doorgaan in dezelfde richting als vandaag, zijn er misschien meer anti-idyllische plekken dan idyllische.’

Het project, dat is ontwikkeld met hotelier Daniel Charbonnier, beschikt ook over drie andere null-stevensuites in een meer idyllische wijngaard en op een schilderachtige heuvel. De suites, die worden geleverd met een butlerservice met drankjes en ontbijt, zijn beschikbaar van 1 juli tot 18 september. De prijs voor een slechte nachtrust bedraagt 325 Zwitserse frank (US$337). (Swiss ‘zero star hotel’ offers sleepless nights, Reuters, 23 juni)

Duits-Spaanse cellist trekt jonger publiek bij RBSO

24 juni – Een opvallend groot aantal jonge muziekliefhebbers woonde afgelopen vrijdag het meest recente concert bij van het Royal Bangkok Symphony Orchestra in het Thailand Cultural Centre, een zeer bemoedigend gezicht, schrijft James Keller in German-Spanish cellist attracts younger audience for RBSO.

De toekomst van het klassieke concertbezoek hangt absoluut af van het opbouwen van de interesse van jongere generaties, en vaker wel dan niet lijkt de hoofdattractie steeds meer de verschijning van een even jeugdige superster-instrumentalist te zijn.

Bij deze gelegenheid was het de Duits-Spaanse cellist Gabriel Schwabe die de menigte voor zich won met een uitvoering van het meest elegische celloconcert, dat van Sir Edward Elgar in de melancholische tonaliteit van e klein. Hij is een snel rijzende ster van zijn instrument en verdient kritische vergelijkingen met grootheden uit het verleden als Emanuel Feuermann.

Spelend op een prachtig Cremona-instrument uit 1695 van Guiseppe Guarnerius, vertolkte deze boeiende solist Elgar’s concert met bijzonder resonerende openingsakkoorden, waarbij hij een lichtgevende ongedwongen toon projecteerde die uniek is geassocieerd met dergelijke historische Italiaanse instrumenten.

Zijn moeiteloos weelderige, warme en ronde klank vulde met gemak de spelonkachtige zaal, terwijl de doorgewinterde Oostenrijkse dirigent Günter Neuhold van zijn kant er alles aan deed om het volume van de orkestbegeleiding te allen tijde zo laag mogelijk te houden. Dit is een hele prestatie op bepaalde momenten van het werk, maar heel gelukkig was de solocello altijd duidelijk hoorbaar tijdens deze meest boeiende interpretaties.

De vier delen ontvouwen zich als een reeks emotioneel reflecterende episodes, afwisselend lyrisch, dan gepassioneerd, speels en gekweld. Er is een muzikaal intelligente en responsieve cellist met de grootste gevoeligheid nodig om alle elementen van Elgars latere meesterwerk naar voren te brengen en volledig tot uitdrukking te brengen.

Schwabe is duidelijk zo’n cellosolist, gezegend met dit aangeboren maar zeldzame interpretatieve vermogen, terwijl zijn meesterlijke techniek niet minder ontwikkeld is, zelfs overtreffend. Nadat hij het publiek volledig voor zich had gewonnen met zijn charisma en technische genialiteit, stond in de foyer na het concert een extreem lange rij voor handtekeningen van Schwabe; een zeker teken dat zulke aantrekkelijke klassieke solisten echt een loyale schare fans verzamelen in hun creatieve baan.

Deze bewonderende mecenassen zijn natuurlijk van alle leeftijden, maar zoals reeds opgemerkt, is de steeds groter wordende menigte van aanbiddende jonge mecenassen bij RBSO-concerten bijzonder hartverwarmend. Alsof het ooit opnieuw bevestigd moest worden, zullen de hoogste kunst en de beste muziek altijd een waarderend publiek vinden.

Tot zover de recensie, klik op de kop voor het vervolg. (BP Life 23 juni)

Kunnen bloemen ons ware zelf onthullen?

24 juni – De schoonheid van bloemen wordt vergeleken met de menselijke identiteit in de tentoonstelling ‘Nature Versus Nurture’ (natuur versus cultuur), die tot 13 augustus in SAC Gallery te zien is.

Deze solotentoonstelling van Naraphat Sakarthornsap weerspiegelt aan de hand van drie series bloemstukken en foto’s het verleden van de kunstenaar waarin hij werd geconfronteerd met de crisis waarin zijn vrijheid werd beperkt en zijn identiteit werd weggenomen door de samenleving.

Zijn werken tonen de gebreken in het uiterlijk van de mensheid. Door onszelf te identificeren als prachtige wezens, groeien we vaak in de illusie dat we actief vrijheid bezitten. Tijdens zijn artistieke proces verkent hij zichzelf en onderzoekt hij ook de mensheid in navolging van een semiotische bloementraditie in de kunstgeschiedenis.

De eerste serie, ‘Cut Chrysanthemum Production’, weerspiegelt onze inspanningen om bloemen genetisch te modificeren om ze een perfect product op de kwekerij te maken in plaats van ze op natuurlijke wijze te laten groeien.
De tweede serie, ‘Flower Fridge’, toont eersteklas bloemen die vers zijn gesneden en in koelkasten zijn gekooid om hun schoonheid te behouden.

De laatste serie, ‘The Other Side Of Flower Arrangement’, toont foto’s van bloemstukken die dagelijks worden gebruikt door mensen uit de middenklasse.

De tentoonstelling roept vragen op over wat de lijn is die ons scheidt en ongelijkheid creëert; en of het sociale klassen zijn die dat doen en onze menselijkheid devalueren. De tentoonstelling nodigt kijkers uit om een vraag te stellen over hoe we onszelf kunnen actualiseren in een samenleving die ons lijkt op te sluiten en onze identiteit beperkt. (Can flowers reveal our true selves?, BP Life 23 juni)

SAC Gallery is on Sukhumvit 39 and opens Tuesday to Saturday from 10am to 6pm. Visit sac.gallery.

Sieraden als kunst van drie Noorse kunstenaars

24 juni – Drie solotentoonstellingen van hedendaagse sieradenkunst uit Noorwegen worden tot en met 31 juli gepresenteerd onder één titel, ‘And Then There Were Three’, in de Atta Gallery. Er zijn sieraden te zien van drie Noorse kunstenaars, Sigurd Bronger, Runa Vethal Stølen en Reinhold Ziegler, wier professionele relaties werden gesmeed terwijl ze een studioruimte deelden in Oslo tussen 2009 en 2016.

Ze werken op verschillende manieren, met verschillende concepten, met verschillende vormen en visuele talen, met verschillende materialen en technieken bij het maken van hun kunstwerken. Hun werken geven kijkers een kijkje op het gebied van hedendaagse kunstjuwelen die nog niet zo bekend zijn in Thailand. Naar verwachting zullen hun verschillende artistieke uitingen de interesses van kijkers wekken.

Bronger, hoogleraar aan de Oslo National Academy of the Arts, heeft in zijn nieuwe collectie werken een selectie van oude en nieuwe kartonnen dozen gebruikt die niet altijd op het lichaam te zien zijn, maar die ook als een onafhankelijk object in de ruime kunnen worden gezien.

Vethal Stølen brengt een tiental sieraden die zijn geïnspireerd op ‘contrapunt’, een concept uit de muziekwereld (foto). Het is een verzamelnaam voor muzikale technieken waarbij verschillende muzikale stemmen deel uitmaken van een harmonieus geheel ondanks het feit dat ze ritmisch en melodisch onafhankelijk zijn.

Ziegler maakt sieraden met als doel de aandacht van de drager of toeschouwer van zichzelf te verplaatsen naar iets groters, een radicale strategie binnen een veld dat sterk bezig is met het benadrukken van de eigenheid van de drager. (Jewellery as art on display at Atta, BP Life 23 juni)

Atta Gallery is located at Warehouse 30 on Charoen Krung 30 and opens Wednesday to Sunday from 1-6.30pm. Visit attagallery.com.

Kort Nieuws

Evenals gisteren eindig ik Nieuws uit Thailand niet met een tweede vogelvlucht maar met Kort Nieuws. Wat heb ik nog niet genoemd en wat biedt de krant aan aanvullende informatie op de berichten in Nieuwsfratsen? Een overzicht:

• 2,313 new Covid cases, 16 more deaths
The country registered 16 more Covid-19 fatalities and 2,313 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Exporters urged to adopt regional focus
Thai exporters are advised to shift their focus to regional markets such as Asean, China, the Middle East and India instead of the world market in the second half this year.

• Reopening to see Thai employment rate rocket this year
The country’s reopening and a push for economic recovery is expected to generate double-digit growth in the country’s employment rate this year, according to job search platform JobsDB.

• Owner of Daruma Sushi denied bail, probe ongoing
A court has denied bail to the owner of the Daruma Sushi Japanese restaurant chain who has been charged with public fraud and a computer crime.

• Port bolster attack with new signings
Port have confirmed signing two new players, Hamilton Soares and Frans Putros, for the upcoming Thai League 1 season.
The arrival of the two players at the Khlong Toey-based team was announced on Thursday by club’s chairperson Nualphan Lamsam.
Brazilian striker Soares, 31, was the top scorer in Thai League 1 last season after netting 19 goals for Nongbua Pitchaya while Iraq right-back Putros, 28, played in the Danish Super League for Viborg FF before joining Port.

• Medical services set to see strong growth
The fields of medical services, beauty and e-commerce are tipped to see the brightest prospects in the second half of the year, according to the latest survey by the University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC).

• Car manufacturing for export slides 40% amid dip in orders
Thailand’s car manufacturing for export from January to May decreased by 40% year-on-year to 72,527 units due to sluggish purchase orders, particularly from the European and US markets, says the Federation of Thai Industries

• NSC prepares fresh peace plan in South
The National Security Council chief says a new plan to solve the conflict in the deep South will be launched in 2023.

• Fans told to snap up Thailand GP tickets
Tickets for the OR Thailand Grand Prix 2022 will be available from July 8, organisers said.

Overpeinzing om 6:19 uur

23 juni – Werd om 6 uur wakker en viel met mijn neus in de nieuwsboter want het eerste journaal van Mono29 is weer live in plaats van de reruns die vannacht werden getoond. De drie presentatoren, ik verzuimde het eerder te vermelden, dragen geen mondkapje meer waardoor ze er weer uitzien als normale mensen en niet als aliens.

Ik zie onder andere beelden van Suvarnabhumi met arriverende toeristen want, hoewel mondjesmaat, het toerisme komt op gang, na de export de belangrijkste inkomstenbron van het land. Wat het journaal aan nieuws brengt, zal ik vandaag wel in de krant lezen.

De uitzending wordt onderbroken door reclamespotjes. In elk blok wordt de lof gezongen van Nescafé red cup. Het koffiemerk zal het journaal wel sponsoren want op de tafel voor het drietal staat bij elk een rode mok met de naam van het merk.

Een lang item gaat over de brand in Bon Kai, die ik al noemde in NuT van gisteren. De geëvacueerde bewoners zijn ondergebracht in een sporthal. Veel van hun spulletjes hebben ze niet kunnen redden want het vuur verspreidde zich snel in de dicht tegen elkaar staande huizen, beter gezegd krotten.

Kan nu twee dingen doen totdat de krant wordt bezorgd om circa 8 uur. Blijven kijken of terug naar bed. Moet ook nog een klein afwasje doen en de vloer kan wel een veegbeurt gebruiken. Het ontbijt moet wachten want mijn maag is nog niet op volle kracht. Er staat nog een restje take home maaltijd van gisteren, knoflookrijst met vis, maar die is me te droog. Terug naar bed dus.

BP in vogelvlucht om 8:23 uur bij 28° (max 34°) en 16° (Rotterdam)

23 juni – Klaas Vaak heeft me niet lang in zijn armen gehouden want ik werd om kwart over acht wakker en enkele minuten later bracht miss Piggy de krant naar mijn kamer.

De regering heeft weer een reden om de bevolking angst aan te jagen, wat slippendrager BP braaf meldt in de opening Covid-19 strains spur fears. De regering houdt twee nieuwe Omicron-subvarianten in Europa in de gaten terwijl Thailand zich voorbereidt op een toestroom van internationale toeristen vanaf volgende maand, wanneer de toegangsregels verder worden versoepeld.

Regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana zei woensdag dat premier Prayut het ministerie van Volksgezondheid heeft opgedragen de Covid-19-situatie in Europa te volgen nadat gevallen van de twee subvarianten, BA.4 en BA.5, waren ontdekt in landen zoals Portugal, Engeland, Oostenrijk, Nederland, Frankrijk en Duitsland.

BP telt vandaag bruto drie, maar netto 2,375 binnenlandpagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s en één postzegelfoto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 22 juni staat op Azië 4.

Het katern Life heeft zowel in tekst als illustraties de meest aantrekkelijke voorpagina. De opening A stroll in another world, verdeeld over de voorpagina en twee halve pagina’s op de 4 en 5, telt in totaal achttien foto’s, waarvan zeven op de voorpagina met als grootste een vierkoloms foto van de Mini Zoo Thanyaburi in de provincie Pathum Thani (foto boven).

Mijn papieren woordenboek vertaalt stroll als wandeling en als kuier, een woord dat niet tot mijn actieve woordenschat behoort. Het synoniemennet kent niet het zelfstandig naamwoord kuier, maar wel het werkwoord kuieren met als synoniemen flaneren, drentelen, rondslenteren, slenteren, wandelen, zich vertreden. Wat is de Nederlandse taal toch rijk.

De dierentuin van 4 rai die is ingericht als tropisch regenwoud en een moeras, biedt onderdak en bescherming aan zeven soorten beschermde dieren van over de hele wereld en negentien in Thailand beschermde dieren. Behalve aan de dierentuin besteedt het artikel ook aandacht aan het Rama IX museum, eveneens in Pathum Thani, dat de geheimen van de kosmos belicht.

Business opent met Fitch keeps Thai credit rating BBB+. Fitch Ratings heeft de kredietwaardigheid van Thailand bevestigd op ‘BBB+’ met stabiele vooruitzichten, wat acceptabel is voor de regering, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana. Thailand’s veerkrachtig externe positie is een kernkracht, die een voldoende buffer biedt om de krappere wereldwijde financiële omstandigheden en grotere geopolitieke risico’s het hoofd te bieden.

Nieuwsfratsen 22 en 23 juni

• Nualphan Lamsam has received an award from the Social Development and Human Security Ministry for sacrifice and contribution to football in Thailand.
The ministry said on Wednesday her dedication to guiding football to success had earned her the award. Through sportsmanship, football and other sports set an example for younger generations, it said.
Nualphan, widely known as Madam Pang, is the chief executive officer of Muang Thai Insurance Plc. She has been prominent in the Thai football world since making history by guiding the women’s national team to two Fifa Women’s World Cups as team manager in 2015 and 2019.
The Football Association of Thailand later appointed her general manager of the men’s team. She brought in Mano Polking as the new coach, who steered Thailand to win the Suzuki Cup for the first time in four years.
Foto: Thai team general manager Nualphan Lasam, Madam Pang, celebrates her team’s victory in winning the Suzuki Cup trophy in Singapore on Jan 2, 2022. (AFF Suzuki Cup 2020 photo)

• South Korea reports first imported case of monkeypox
South Korea reported its first imported cases of monkeypox on Wednesday, becoming the latest of some 40 countries — and the first in East Asia — to have identified the disease.

• Energy authorities ignite ridicule over ‘super’ wood-burning stove
The Department of Alternative Energy Development and Efficiency’s promotion of “super” wood-burning stoves as a solution to high cooking gas prices has drawn ridicule on social media.

• Hong Kong could start quarantine-free business travel corridor with China, advisers urge
Hong Kong should aim for a quarantine-free business travel corridor as a precursor to a full-scale reopening of its borders, as the city’s reconnection with mainland China and other parts of the world is ranked high among Beijing’s priorities, government advisers have said.

• ‘Mind your hair’: Passengers say riding the skytrain is a slap in the face
The skytrain authority’s advice to passengers to beware their long hair has drawn support and sparked a litany of other complaints about the perils of ridership during rush hour.

• Thailand at risk of fuel crunch with imported gas too pricey
The government is curbing imports of liquefied natural gas due to surging prices, potentially putting the country at risk of fuel shortages.

• Japanese sushi chain owner arrested for alleged fraud
The Japanese owner of Daruma Sushi restaurant chain arrested when he arrives back from the United States and charged with fraud over sales of discount vouchers and the sudden closure of all 27 outlets the day after he fled.

• Singapore’s first monkeypox case confirmed
Singapore’s health authorities have confirmed the country’s first imported case of monkeypox since 2019, joining at least 42 countries that have reported such infections this year.

• Thais arrested as scam gangs busted in Cambodia
Twenty-one Thais working for romance and investment scam gangs in Cambodia have been arrested and were expected to be returned to Thailand next week.

• Thai economy to grow 3% this year, 3.7% next year – state agency
Thailand’s economy is expected to grow by 3% this year and 3.7% next year, driven by exports, increased domestic demand and a recovery in tourism, the state planning agency said on Wednesday.

• China’s Xi stresses deep affection for Hong Kong in state media
Chinese state media trumpeted President Xi Jinping’s “deep affection” for Hong Kong, as speculation builds that he’ll travel to the city for handover anniversary celebrations on July 1.

• Gradual hike in policy rate to limit side effects: BoT minutes
The Bank of Thailand’s (BoT) rate committee held its key interest rate steady earlier this month, but noted that gradual hikes would allow the economy to adjust smoothly and limit negative side effects, minutes of the meeting showed on Wednesday.

• Elderly German dies in fall from Hat Yai apartment building
An 81-year-old German man died in fall from the rooftop of an apartment building in Hat Yai district of Songkhla on Wednesday morning.

• Student run over by Hat Yai fire truck
A local university student was killed when the motorcycle she was riding was hit by a fire engine at an intersection in Hat Yai city of Sonkhla on Wednesday morning.

• EU aims to require halving pesticide use
The European Union is sticking with a plan to halve the use of the pesticides by 2030 even as agriculture comes under pressure from shortages sparked by Russia’s tactics in its war against Ukraine.

• Saen Saeb boat fare increase July 1
Fares on public ferry boats along Bangkok’s Saen Saeb canal will rise by one baht per trip next month, from 10-20 baht to 11-21 baht, the service provider announced on Wednesday.
Foto: Passengers prepare board a ferryboat on Saen Saeb canal, at Wat Sri Boonruang pier.

• Thousands of GrabBike taxis to be ordered off the road
Hundreds of thousands of regular passengers of GrabBike will be looking for alternative transport after the unregistered motorcycle taxis are removed from service in mid-July by order of the Department of Land Transport (DLT).

• IKEA plans to open region’s first city store on Sukhumvit
IKEA, a Swedish home furnishing brand, is scheduled to open its first Southeast Asian urban store in Bangkok by the end of next year.

• Women’s summit to highlight opportunities
The 2022 Global Summit of Women (GSW) in Bangkok is set to highlight opportunities for women in the new reality that is filled with opportunities despite uncertainties.

• Prawit counts on ‘minnows’ to back him
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has expressed confidence that small political parties will support the government in the upcoming no-confidence debate.

• Bangkok ranked second best city for digital nomads
Bangkok is the world’s second best city in which to work as a digital nomad because of its mix of accommodation, WiFi spots, transport and cuisine, according to a new study by the UK-based flexible working solutions provider The Instant Group.

• THAI sees signs of an early turnaround as losses shrink
Thai Airways International (THAI) is banking on pulling out of bankruptcy protection and resuming trading of its shares earlier than planned as the carrier’s bottom line is looking up.

• Thailand at risk of fuel shortages with imported gas too pricey
Thailand is curbing imports of liquefied natural gas due to surging prices, potentially putting the country at risk of fuel shortages.

• Monkeypox jab options calculated
Vaccine preparations are needed to deal with monkeypox but there’s no need yet for any mass vaccination, said Dr Thiravat Hemachudha, head of the Emerging Diseases Science Centre at Chulalongkorn University.

• 2,387 new Covid cases, 19 more deaths
The country registered 19 more Covid-19 fatalities and 2,387 new cases during the previous 24 hours, the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) announced on Wednesday.

• Unmasking changes to Covid restrictions
As Thailand plans to downgrade Covid-19 to endemic status in July, several rules from the pandemic era such as wearing a mask in public and mandatory purchase of Covid health insurance to enter the nation for foreign visitors are set to change.
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) recently announced that all 77 provinces in Thailand would be redesignated a green zone, which means wearing a face mask outdoors is voluntary except in crowded places such as public transport, markets and concert venues, or for people with certain health conditions. As for indoors wearing a mask is highly recommended.

• Analysts sound alarm on baht depreciation
Economists are warning the baht will weaken further throughout this month because of higher volatility in money and capital markets worldwide after the US Federal Reserve’s hawkish benchmark interest rate hike.

• Arkhom recommends gradual rate hikes
Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith asked the Bank of Thailand to discuss with commercial banks whether they can raise their interest rates on a gradual basis.

• Thailand launches FTA discussions with Efta
Thailand expects to take about two years to conclude talks with the European Free Trade Association (Efta) after the two parties agreed to launch negotiations over a potential free-trade deal on Monday.

• More contagious subvariants on radar
Thailand has recorded 49 new cases of the two new Omicron subvariants — BA.4 and BA.5 — which are considered more contagious and can potentially bypass immunity.

• Call for more hotel tax breaks is snubbed by Arkhom
Hotel operators’ request for an extension of the land tax reduction was dismissed by the finance minister, prompting the Thai Hotels Association (THA) to seek a new solution to ease cash-strapped operators’ financial burden.

• New pot scare alert: ‘heart problems’
The Forensic Physician Association of Thailand has warned that people who consume cannabis run the risk of contracting coronary heart disease and other heart-related diseases.

• Phachara aims to emulate Jazz’s feat
Phachara Khongwatmai will be aiming to follow in the footsteps of fellow Thai Jazz Janewattananond when he tees off in the 64th edition of the Kolon Korea Open Golf Championship on Thursday.

Sommeliers schenken klare wijn (6, slot)

23 juni – Mannen domineren de wereld van sommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

Het magazine, dat altijd op vrijdag aan BP wordt toegevoegd, sprak met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel; Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar; Prakaydaow ‘Kae’ Phoohuatalat, Assistant restaurant manager and sommelier New York Steakhouse, JW Marriott; Sudarat ‘Bella’ Jankaew, Wine Sommelier Kimpton Maa-Lai Bangkok en Chanidapha ‘Somm’ Rakpirom, Sommelier and restaurant manager Ki Izakaya, Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen maakte u kennis met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel, Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar, Prakaydaow ‘Kae’ Phoohuatalat, Assistant restaurant manager and sommelier New York Steakhouse en Sudarat ‘Bella’ Jankaew, Wine Sommelier Kimpton Maa-Lai Bangkok. Vandaag als laatste Chanidapha ‘Somm’ Rakpirom, Sommelier and restaurant manager Ki Izakaya, Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok.

Wist u trouwens dat de uitdrukking ‘Als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan’ een vrouwelijke variant heeft: Als de wijn is in de vrouw, neemt ze het allemaal niet zo nauw? Ik wist het niet.

Hoe ben je met wijn in aanraking gekomen?
Ik werk nu 10 jaar in de wijnhandel, een carrière die begon als serveerster. Mijn manager stelde voor dat ik wijn zou gaan studeren om mijn carrière voort te zetten. Ik werd gekozen omdat de studie van wijn nooit eindigt en ik vrij jong was. Maar omdat ik de kans kreeg om over wijnen te leren, heb ik die nagestreefd.

Wat vind je van de Thaise wijnindustrie?
Aangezien Thailand geen echt wijnbouwgebied is, is er veel ontwikkeling gestoken in het maken ervan. Op dit moment is de kwaliteit van Thaise wijn verbeterd en hebben mensen ontdekt dat het goed past bij Thais eten, maar ook bij westers.

Veel restaurants zijn begonnen met het serveren van lokale wijnen en nu kan Thaise wijn worden vergeleken met internationale wijnen. In de afgelopen vijf jaar zijn de Thaise wijnconsumenten gegroeid en 80 procent van de mensen lijkt hun wijn te kennen. Het is nu een gewone drank geworden.

Waar let je op bij een goede wijn?
Het eerste waar ik naar op zoek ben, is puurheid, en het tweede is mijn favoriete wijnkeuze. Dure wijnen zijn niet altijd de juiste keuze. Je moet drinken waar je zin in hebt. Ik hou van een Pinot Noir en ben een grote fan van mousserende wijnen, omdat ze op elk moment kunnen worden genoten.

Ik denk dat mousserende wijnen goed passen bij Thais eten of ‘vlezige’ etenswaren. Riesling is een goede combinatie met larb of yum woon sen. Shiraz is goed voor Thaise curry of gegrilde varkensnek.

Straatkunst in Montreal wordt groot geschreven

MONTREAL, 22 juni ― Een mysterieus wezen dat piano speelt, een witte tijger die zijn tanden ontbloot en een enorme Batgirl: tientallen kunstenaars zijn in juni bezig met het schilderen van gigantische fresco’s voor de tiende editie van Montreal’s Mural festival.

Het street art-evenement, dat in 2012 begon, wil gekroond worden tot de ‘leider in stedelijke kunst’ in Noord-Amerika, zegt organisator Pierre-Alain Benoit. Bezoekers kunnen meer dan honderd oude en nieuwe muurschilderingen bekijken in centrale wijken van de Franstalige metropool, geschilderd door kunstenaars uit Canada en de rest van de wereld. Eenentwintig kunstenaars schilderden dit jaar nieuwe muurschilderingen.

Onder hen is Caroline Monnet, een Canadese kunstenares die haar voorouders terugvoert naar het gebied van de Grote Meren in Canada en de VS. De first-timer koos ervoor om geometrische patronen van herhalende driehoeken of lozenges (zuigtabletten) te schilderen die veel voorkomen in Ashininaabe-textiel, die ‘van generatie op generatie zijn doorgegeven’. De viering van haar cultuur, zegt ze, is ook een soort politiek statement, waarin gewaarschuwd wordt voor het koloniale verleden van de natie.

‘We zijn al heel lang uitgesloten van elke culturele uiting’, legt ze uit. ‘Dus om mijn kunst op een platform zo groot als dit te kunnen hebben, en het ook voor een breed publiek toegankelijk te maken… dat vind ik geweldig. Ik denk dat we een stap vooruit zetten.’

Voor anderen, zoals Kata Hull, een schilderes uit Boston die Montreal met haar man bezocht, biedt de openluchttentoonstelling een kans om een breder kunstpubliek te bereiken. ‘Ik vind het leuk om overal kunst te zien, dus buiten voelt voor meer mensen toegankelijker. En niet iedereen is geïnteresseerd in galerieën.’

Natalie Capuano, die meer dan 500 foto’s van de muurschilderingen maakte, was trots dat ze er zoveel zag en zei: ‘Het verandert het uiterlijk van de stad. Het is zo leuk om elk jaar nieuwe muurschilderingen te komen ontdekken, we worden vaak verrast en het is veel mooier dan kale muren’, zegt de buurtbewoonster.

Onder de bekendere muurschilderingen in Montreal bevinden zich twee enorme portretten van de beroemde singer-songwriter Leonard Cohen, die in 2016 stierf. Het festival toont ook 25 hiphopartiesten, waaronder de Amerikaanse rapper Lil Yachty en de Franse rapper Kaaris.

Voorbijgangers die de festivalapp downloaden, kunnen augmented reality-installaties bekijken in twee nabijgelegen parken. (Street art in Montreal is writ large, BP 22 juni, overgenomen van Malaymail)

LGBTI-films die het bekijken waard zijn

23 juni – Er zijn veel activiteiten en festiviteiten tijdens Pride Month in Thailand. Vorige week, bijvoorbeeld, is de wet op de gelijkheid van huwelijken in eerste termijn door het parlement goedgekeurd, samen met vier gerelateerde wetsvoorstellen ter bevordering van een geregistreerd partnerschap tussen mensen van hetzelfde geslacht.

Om de maand af te sluiten, schrijft Life over de vijf beste films die verschillende perspectieven van liefde belichten, ongeacht geslacht. Alle films en series zijn te streamen op Netflix. Ik neem alleen de informatie over Heartstopper over. Voor de overige, King And The Clown, Brooklyn Nine-Nine, Feel Good en Dew, klik op LGBTI-themed content worth a watch on Netflix.

Over Heartstopper schrijft BP: Zelfrealisatie en coming out maken deel uit van een ingewikkelde en vaak delicate reis. Heartstopper begeleidt je op die reis met Charlie en rugbyminnende Nick, wiens vriendschap uitmondt in een onverwachte romance.

Hun pad naar liefde is niet vol met regenbogen en bloemen, aangezien Charlie, Nick en hun vriendenkring moeten navigeren in de altijd herkenbare reis van zelfontdekking en acceptatie, terwijl ze elkaar ook ondersteunen en ze leren hun meest authentieke zelf te vinden. (BP Life 22 juni)

Verken Charoen Krung door middel van kunst

23 juni – De oude tijd van Charoen Krung en de aangrenzende gebieden komt door middel van kunst tot leven in ‘What’s Behind The Street’, een tentoonstelling op de 4e verdieping van Central: The Original Store, Charoen Krung Road.

Dit is de allereerste samenwerking met Asin, Jecks en Pakorn, drie van ‘s lands toonaangevende kunstenaars die kleurrijke kunst hebben gemaakt, het verhaal van de welvaart van Charoen Krung en nabijgelegen gebieden uitbeeldend te midden van veranderingen en overgangen naar een nieuw begin in het moderne tijdperk.

Charoen Krung wordt beschouwd als een van de meest populaire en levendige plaatsen in Thailand en was de eerste hoofdweg van Bangkok die door de stad liep. In die tijd bepaalde het een groot deel van de loop van de stedelijke ontwikkeling, aangezien de belangrijkste transportkanalen van het water naar het land verschoven. Na verloop van tijd begon de weg echter zijn populariteit te verliezen en werd overschaduwd door andere straten.

Het trio heeft ervoor gekozen om hun visie op de hedendaagse Charoen Krung te presenteren in de vorm van zowel graffiti als straatkunst.

De tentoongestelde werken omvatten een verscheidenheid aan stedelijke kunst van mixed media-stijlen waarbij gebruik wordt gemaakt van spuitverf, schilderen, afdrukken en karakterontwerp, waarbij elke kunstenaar afbeeldingen, patronen en complexe kleuren creëert die elk hun unieke identiteiten vertegenwoordigen.

De tentoonstelling omvat kunst aan de muur die is gemaakt met spuitverf om bezoekers een nieuwe ervaring te bieden. Kunst in de vorm van NFT’s van Jecks is ook beschikbaar. (BP Life 22 juni)

Explore Charoen Krung through art, tot 16 juli. The exhibition is open daily from 10am to 6pm (except Mondays). There is no admission fee. Visit facebook.com/central.theoriginalstore or call 02-267-0412.

Maak een tempeltour ter ere van koning Mongkut

23 juni – Siam Society organiseert een studiereis om vier gerenommeerde boeddhistische tempels in Bangkok te bezoeken die in opdracht van koning Mongkut zijn gebouwd.

Prins Mongkut werd geboren in 1804. Hij was de kleinzoon van koning Rama I, de stichter van de Chakri-dynastie, en de zoon van koning Rama II, die in 1809 de troon besteeg. Prins Mongkut was de oudste zoon van de koning bij de koningin.

Op 20-jarige leeftijd werd hij tot monnik gewijd, waarbij de ceremonie plaatsvond in de tempel van de Emerald Buddha. Toen koning Rama III in 1851 overleed, besloot de Accession Council prins Mongkut uit te nodigen om de troon op te volgen. Historici noemen hem vaak koning Rama IV, de vierde monarch in de Chakri-dynastie.

Koning Mongkut bleef 27 jaar in de monniksorde voordat hij de troon besteeg. Tijdens de 17 jaar van zijn regering (van 1851-1868), werden in zijn opdracht vijf nieuwe tempels gebouwd en ongeveer vijftig gerestaureerd.

Tijdens de excursie op 9 juli onder leiding van Euayporn Kerdchouay, bezoeken de deelnemers vier van de vijf tempels die tijdens zijn bewind zijn gebouwd. Dat zijn Wat Ratchapradit Satit Mahasemaram (foto), een van de belangrijkste tempels in Thailand; Wat Sommanat Ratchawora Wiharn die werd gebouwd als een gedenkteken voor koningin-gemalin Somanass Waddhanawathy; Wat Makut Kasatriyaram die is vernoemd naar koning Mongkut; en Wat Pathum Wanaram, gelegen tussen de twee winkelcentra, Siam Paragon en CentralWorld. ((Join a temple tour in honour of a king, BP Life 22 juni)

The fee is 3,300 baht (2,800 baht for members). Places are reserved for fully-vaccinated participants only. Email supanut@thesiamsociety.org or call 02-661-6470–3 ext 504 and 506.

Kort nieuws

Doe vandaag geen beroep op de vogel om opnieuw uit te vliegen, maar besluit met Kort Nieuws waarin ik berichten plaats die u niet al kent, die aanvullende informatie bevatten op de Nieuwsfratsen of die inmiddels zijn binnengekomen op de website. Dit zijn ze:

• Local EOD robots ready for action
The Defence Science and Technology Department (DSTD) have certified two locally made Explosive Ordnance Disposal (EOD) robots to be used for commercial purposes and in Thailand’s deep south.
Foto: The locally made D-Empir V4 explosive ordnance disposal robot demonstrates some of its capabilities. (Photo: Defence Technology Institute)

• Domestic car sales up 15.71% y/y
Domestic car sales rose 15.71% in May from a year earlier to 64,735 units, helped by an easing of Covid-19 curbs and government stimulus measures, the Federation of Thai Industries said on Thursday.

• Covid-19 cases rising in Phuket
The number of Covid-19 cases in Phuket has been rising over the last week, with more than half of local hospital beds now occupied, the provincial health chief said on Thursday.

• Bank of Thailand should urgently hike rates: Korn
The Bank of Thailand (BoT) should urgently hike interest rate to prevent a further spike in inflation and ease the burden on low-income groups already reeling from the rising cost of living, according to Korn Chatikavanij, a former finance minister (in het kabinet van Abhisit).

• Exports seen up 10% y/y in H1: shippers
Thailand’s exports are expected to rise by 10% in the first half of 2022 from a year earlier, remaining a key driver of economic growth, the national shippers’ group said on Thursday.

• IEAT, PEA unit probe clean energy options
The Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) is conducting a joint study on the “Smart Energy-Smart Grid” project aimed at promoting clean energy and reducing costs for factories in industrial estates.

• Vienna returns as world’s ‘most liveable city’
The Austrian capital Vienna has made a comeback as the world’s most liveable city, according to an annual report from the Economist published Thursday.

• Thai AirAsia X to honour paid bookings
Thai AirAsia X is committing to paying a refund in full to all 6,500 paid bookings during the two years of the pandemic, even as the airline is undergoing bankruptcy.

• Untethered pit bull mauls 2-year-old foreign toddler
A two-year-old foreign toddler was severely injured after an untethered pit bull savagely attacked him in Pattaya. The boy needed 200 stitches and is now in intensive care.

• 2,299 new Covid cases, 18 more deaths
The country registered 18 more Covid-19 fatalities and 2,299 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Dealing with decades of disruption
Business disruptions over the past decade have forced many enterprises to adjust their operations to ensure they survive and strive for future growth, according to corporate and media leaders.
Technology, partnerships and regulatory frameworks could play a significant role in boosting the strength of businesses during periods of intense disruption.
The leaders shared their views at a seminar entitled “The Disruption of Business, Competition and Transformation, Ready Now for the Future”, organised on Wednesday by the Thai Broadcast Journalists Association and the University of the Thai Chamber of Commerce at the Centara Grand at Central Plaza Ladprao Bangkok.

• Medical Services Dept issues warning over weed binging
The Department of Medical Services reports nine people have sought medical treatment for consuming too much cannabis at three hospitals in Bangkok.

• Prawit thanks Cambodia for crime-busting support
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has conveyed his thanks to Cambodian Deputy Prime Minister and National Defence Minister Tea Banh for his cooperation in suppressing transnational call-centre scam gangs.
Gen Prawit and Deputy Defence Minister Chaichan Changmongkol attended the 16th Asean Defence Ministers’ Meeting (ADMM) in Phnom Penh, where Gen Prawit met Gen Tea Banh to discuss ways to strengthen the security of both countries and forge closer ties within Asean.

• NESDC sees rising global risks in 2023
Structural changes in geopolitics are likely to create more risks for the Thai economy next year, warns the state planning unit’s chief.
Danucha Pichayanan, secretary-general of the National Economic and Social Development Council (NESDC), said the ongoing war in Ukraine is expected to become more complex and unpredictable, potentially becoming a greater geopolitical risk in 2023.
“Several factors are driving this elevated risk, starting with structural changes in the geopolitical environment that includes a more competitive world order, rising economic inequality and political dysfunction globally,” Mr Danucha said.
He said geopolitics will lead to a disruption of the supply chain, which will inevitably affect Thai manufacturing. Thai entrepreneurs need to prepare ahead for better management of the supply chain.

Overpeinzing met fantasietjes

Heerlijke film: geen gevechten, geen moorden, geen schietpartijen, geen achtervolgingen en geen scènewisselingen die zo kort zijn dat je nauwelijks kunt zien wat ze tonen, zoals de meeste films op Mono29.

Ik heb het over A Little Chaos (in Nederland en België uitgebracht onder de titel The King’s Gardens), een Britse kostuumfilm uit 2014 met in de hoofdrol Kate Winslet, bekend van Sense and Sensibility uit 1995.

Een aantal landschapsarchitecten, waaronder Sabine De Barra (gespeeld door Winslet), strijden tegen elkaar voor de bouw van een fontein te Versailles in opdracht van koning Lodewijk XIV, (1638-1715, koning van 1643-1715, 72 jaar!).

Soms zou ik in een tijdmachine willen teruggaan naar vroeger, natuurlijk niet als arme sloeber maar als gefortuneerde edelman, wonend in een kasteel met bediendes en een keukenstaf die de heerlijkste gerechten bereidt. Een dolce vita levend, gevuld met paardrijden, wandelen in mijn tuin, boeken lezen of nog liever mij laten voorlezen, terwijl ik (pitloze) druiven eet en mij laten vervoeren in een koets.

BP in vogelvlucht om 8:55 uur bij 29° (max 34°) en 13° (Rotterdam)

22 juni – Ging om 7:45 uur naar de hal van het hotel maar de bezorger (op motorfiets) kwam pas om 8:35 uur. Hij legde de krant op het tafeltje direct bij de openstaande deuren, terwijl ik minder dan twee meter verder zat in een fauteuil. Strekte mijn arm uit, maar hij maakte rechtsomkeer. Riep nog ‘Luie flikker’, want meneer wordt goed betaald voor de bezorging.

Daarna, gelijk Mozes die de berg Sinaï afdaalde met twee stenen tafelen met de tien geboden , beschreven door Gods vinger (Exodus 31:18; Deuteronomium 4:13; 5:22; 9:10), begaf ik me in omgekeerde richting naar mijn kamer om Nieuws uit Thailand te maken. Voor de heidenen onder u meld ik nog dat het geboden zijn en niet verboden, oftewel leefregels die gelovigen met volle inzet pogen na te leven.

BP telt vandaag bruto drie maar netto 2,375 binnenland pagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s waarvan een met een inzet van een 1,5 koloms foto en één postzegelfoto.

De virustracker van 20 juni staat op de Azië-pagina 4, de rubriek In Brief ontbreekt. De twee grootste foto’s meten vier kolommen: op de voorpagina een foto van de brand in Bon Kai (zei Nieuwsfratsen) plus de inzet met drie geschrokken bewoonsters, en in het hart van pagina 3 de foto Summer comes to Siam met een straatbeeld van het winkelgebied Siam Square waar wandelaars proberen zich te beschermen tegen de zon. Het was gisteren het meteorologisch begin van de zomer en de langste dag van het jaar.

De krant opent met Hopewell, govt trade threats. Moet ik nog uitleggen wat Hopewell is, want dat is al zo vaak in het nieuws geweest? Voor nieuwkomers: het gaat om de aanleg van een verhoogde spoorbaan en snelweg vanaf luchthaven Don Mueang, die in 1997 werd stilgelegd. De pilaren vormen een herinnering aan het mislukte project, op bovenstaande foto bij station Bang Khen.

BP schrijft: Minister Saksayam Chidchob (Transport) bagatelliseert een dreigement van (aannemersbedrijf) Hopewell (Thailand) Co over een strafrechtszaak tegen de regering voor het niet betalen van enkele miljarden baht compensatie voor het geannuleerde transportproject. Hij zegt dat de zaak aan de rechtbank moet worden overgelaten om te beslissen, en verwerpt de juridische dreiging van het bedrijf als ‘business as usual’. ‘Het is niet ongebruikelijk dat particuliere bedrijven proberen de regering aan te klagen.’

Het Business katern opent met Cabinet extends low-income aid. Het kabinet heeft dinsdag ingestemd met een verlenging van de bestaande maatregelen met drie maanden die zijn genomen om de ontberingen van de minima door de sterke stijging van de olieprijzen te verlichten. Niet van toepassing op mijn lezers, alhoewel landgenoten die afhankelijk zijn van hun AOW plus een klein pensioentje met moeite zullen kunnen rondkomen.

Life opent met een bizarre voorpagina met prominent boven de vouw de foto Signs of Beauty, die ik hierbij toon. Met levensgrote foto’s van afgelegen stammen door de bekroonde Thaise fotograaf kunnen kijkers persoonlijk dichtbij komen (Culture shock and crocodile encounters).

De foto’s van de amateurfotograaf (want hij is interieurontwerper) zijn gepubliceerd in binnen- en buitenlandse tijdschriften zoals Lonely Planet, Digital SLR Photography en National Geographic. Nu zijn ze te zien in RCB Photographers’ Gallery 1-2 van River City Bangkok.

Nieuwsfratsen 21 en 22 juni

• Hong Kong’s floating restaurant sinks
Jumbo Floating Restaurant, a faded landmark of Hong Kong, sank in the South China Sea after being towed away from the city to an unknown destination.
The imperial palace-shaped vessel capsized on Sunday after taking on water in adverse conditions near the Paracel Islands, its owner Aberdeen Restaurant Enterprises Ltd said in a statement. Salvage would be “extremely difficult” given the water depth of 1,000 metres, it said, adding no crew members were injured.
For more than four decades the Chinese restaurant was a familiar sight in Aberdeen harbour, on the south side of Hong Kong. Opened by Macau casino mogul Stanley Ho in 1976, it drew visitors including Queen Elizabeth II, and Hollywood superstar Tom Cruise, according to the restaurant’s website. It also featured in films including Contagion. But its attraction waned in recent years, and the pandemic forced it to suspend operations.
Foto: This file photo taken on June 2, 2022, shows the Jumbo Floating Restaurant located in the typhoon shelter near Aberdeen on the south side of Hong Kong. (Photo: AFP)

• Sushi chain scam likely duped 10,000 people, say police
About 10,000 people had likely been duped by the Daruma Sushi scam, with damages estimated to exceed 100 million baht, according to the Central Investigative Bureau (CIB).

• Airlines pledge to stabilise rocky recovery
Global airlines wrapped up an annual summit on Tuesday by pledging to overcome operational problems that have marred the industry’s recovery from the Covid-19 pandemic.

• Indonesia tightens screening as Covid cases rise
Indonesia is tightening guidelines around organising large-scale events to minimise the spread of Covid-19 virus as new cases increased to a two-month high.

• Refinery contribution for oil fuel fund approved by cabinet
Seeking financial aid to reduce the drain on the Oil Fuel Fund and offering tax rebates to boost tourism are among new measures approved by the cabinet.

• Tax exemption for foreign actors approved
The cabinet on Tuesday approved a tax exemption for foreign actors of movies filmed in Thailand for a period of five years as an incentive for international producers to shoot their films in the kingdom, deputy government spokesperson Rachada Dhnadirek said.

• Bank of Thailand asked to ease impact of any rate hike: Arkhom
The finance minister said on Tuesday he had asked the central bank to minimise the impact of any interest rate hike, ensure enough liquidity in the banking system and maintain a stable baht currency.

• Deputy minister’s father arraigned, bailed over Khao Yai encroachment
Influential Prachin Buri politician Soonthorn Vilawan (second right), father of the deputy education minister, released on court bail after surrendering to answer charges of illegal occupation of land in Khao Yai park.

• Last suspect in Taiwan murders surrenders
The third and final suspect in the slaying of a Thai couple in Taiwan surrendered to Crime Suppression Division police at his hometown in Chiang Rai province on Tuesday, ending an intensive manhunt.

• Many houses destroyed in Bon Kai community fire
A fire destroyed about 10 homes in the Bon Kai community in Bangkok’s Pathum Wan district on Tuesday afternoon. The fire started about 1.12pm at a two-storey house in the crowded community in Soi Pluk Chit, off Rama 4 road, and quickly spread to adjacent houses, sending plumes of black smoke into the sky.
About 10 fire engines and crews were dispatched to the scene. But the firefighters found it difficult to reach the spot because of the narrow road and they were obstructed by panicky residents running back and forth, moving their belongings out of their houses.
By 1.38pm about 10 houses were burning fiercely. Rama 4 road in front of the Bangkok Bank’s Bon Kai branch was closed off by police to help the firefighting operation. A bed-ridden patient was evacuated from one house to Chulalongkorn Hospital. The fire was reported to be under control at 2.21pm. The cause of the fire was being investigated.

• Private buses to slash services as diesel cost bites
Twenty-seven private bus companies operating provincial and interprovincial routes plan to slash services from July 1 because of the soaring cost of diesel.

• Truck bomb explodes, injures policemen
Three policemen were injured when a bomb hidden in a six-wheel garbage truck exploded near a road checkpoint in Panare district of Pattani on Monday night.

• Japan’s latest unicorn is a Thailand mobile payments firm
Mobile payment gateway provider Opn Co. was valued at roughly US$1 billion in a $120 million funding round last month, making it one of a handful of unicorns in Japan.
The Tokyo-based company, previously known as Omise, owes much of its success to its early entry into another Asian nation: Thailand. Entering the market in 2013, when it was heavily reliant on cash transactions, Opn seized a sizable share of mobile payments by helping small businesses make the digital transition and getting the major network operators to adopt its technology, the company said.

• Rugby league bans transgender players from women’s internationals
The sport of rugby league on Tuesday banned transgender players from women’s international matches while it develops a “comprehensive inclusion policy”.

• Fewest daily Covid cases for 13 months
Tuesday Covid bulletin: 1,714 daily cases, the fewest since May 10, 2021; daily fatalities edge up to 21.

• Stingray caught in Mekong believed world’s largest freshwater fish
For 17 years, Zeb Hogan, a biologist, has been searching for the world’s largest freshwater fish. On June 13, his team found it — a giant freshwater stingray, or Urogymnus polylepis.
Foto: In an undated image provided by Chhut Chheana, a Urogymnus polylepis, or giant stingray, was fished out of the Mekong River to be weighed and measured in Cambodia. (Chhut Chheana via The New York Times)

• Centara teams up with Thai Vietjet
Centara Hotels & Resorts has announced a partnership with budget airline Thai Vietjet as Thailand relaxes entry rules for overseas visitors.

• Siamese Asset plans major cloud kitchen expansion
SET-listed developer Siamese Asset plans to invest 1.5 billion baht to expand its food, wellness and spa businesses between 2022-2026 as part of its strategic plan to reduce risks.

• TAT hoping to woo 500,000 Koreans this year
As Thailand and South Korea have started to ease travel restrictions, Thai tourism has high hopes of attracting more than 500,000 Korean tourists this year before surging to 1.3 million next year, according to the Tourism Authority of Thailand (TAT).

• Free Streaming Services Attract More Viewers — and Advertisers
Advertisers are increasingly turning to once-obscure streaming platforms with quirky names to reach people who aren’t paying for cable TV or subscribing to streaming services.
Advertising-supported video-on-demand platforms — a group that includes free apps like Tubi, Pluto TV, Freevee and Xumo, as well as the ad-supported versions of subscription services like Hulu and HBO Max — are expected to generate nearly $19 billion in revenue this year, more than doubling their 2020 haul, according to Insider Intelligence projections.
Foto: Tubi offers the animated series ‘The Freak Brothers’, an example of free services moving into original programming. (Photo: TUBI)

• PTT app to cut food queues
PTT Oil and Retail Business Plc (OR) has teamed up with a startup to launch a QueQ mobile application to help motorists manage their queues and reduce the time it takes to buy food and beverages at PTT petrol stations.

• Bitcoin recovers as the wealthy swoop in
Bitcoin rebounded above the US$20,000 mark yesterday as wealthy investors scooped in to purchase cheap coins, believing they have long-term growth potential and the current market volatility is merely caused by temporary “panic sales”.

• Project aims to ease farmers’ fertiliser woes
The Institute for Agro-Based Industries, a unit under the Federation of Thai Industries (FTI), has joined hands with Kasetsart University to develop organic fertilisers, with the aim of helping farmers bearing the higher cost of imported chemical fertilisers.

• Meeting soon to end Green Line dispute
The board of Krungthep Thanakom Co, a state enterprise under the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), is to meet on Thursday to solve the conflict over the operation of the Green Line, according to its chairman Tongthong Chandransu.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Zero-Covid policy hitting condo transfers

The number of condos transferred to foreigners in the first quarter this year continued to decline as citizens of China, the leading market, remain hampered by stringent travel regulations, according to the Real Estate Information Center.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Thai firms warm up to hybrid working

In addition to resuming their search for the right office space, Thai employers are warming up to concept of hybrid working in line with the majority of Asia-Pacific companies, according to the latest survey by the property services company CBRE.

Sommeliers schenken klare wijn (5)

22 juni – Mannen domineren de wereld van sommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen maakte u kennis met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel. Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar en Prakaydaow ‘Kae’ Phoohuatalat, Assistant restaurant manager and sommelier New York Steakhouse. Vandaag Sudarat ‘Bella’ Jankaew, Wine Sommelier Kimpton Maa-Lai Bangkok.

Hoe ben je met wijn in aanraking gekomen?
Ik begon mijn eerste horecabaan als gastvrouw in een semi-fine dining restaurant van Hotel Indigo Bangkok. Ik kreeg dagelijks wijntraining van de F&B-manager en toen realiseerde ik me dat ik echt sommelier wilde worden.

Ik vind wijn een mysterie en kennis ervan kan niet worden verkregen door dagelijks te drinken. In 2019 besloot ik te verhuizen naar Bordeaux, Frankrijk, de wijnhoofdstad om mijn diploma te halen. In november 2020 keerde ik terug naar Thailand.

Wat vind je van de Thaise wijnindustrie?
Ik heb het gevoel dat Thaise mensen dol zijn op het drinken van wijn, maar we hebben zoveel beperkingen met betrekking tot de toegang tot goede wijnen. Ten eerste, zeer hoge belastingen die mensen het gevoel geven dat het niet benaderbaar is.

Ten tweede het gebrek aan kennis. We hebben meer mensen nodig in de sommelierindustrie om de wijnverkoop te stimuleren en mensen op te leiden. Ten derde moeten we de reclame vrijgeven, zoals Kae al zei. Alles is zo beperkt in termen van het niet kunnen tonen van de labels, het plaatsen van foto’s, enz. Het heeft geen zin.

Thais beginnen, maar velen van hen zijn gewend aan bier en zoete cocktails. Maar we beginnen elke dag meer en meer wijn te verkopen.

Waar let je op bij een goede wijn?
Een goede wijn moet goed bij mijn eten passen. Het hangt af van met wie ik drink en wat ik eet. Als ik nonchalant wijn drink, zoek ik een uitgebalanceerde wijn. Wijn die niets te overdrijven heeft; harmonieuze wijn.

Als ik Thais zou eten, zou ik voor iets off-dry en wit gaan, vanwege het pittige karakter van de keuken, die niet goed samengaat met de tannines in rode wijn. Als mensen de voorkeur geven aan rood, dan zou ik een wijn met een lichte body aanraden. Ik heb geen persoonlijke voorkeuren als het om wijn gaat, want als sommelier moet je open staan.

Japan: Toki behoed voor uitsterven

SADO, Japan: De afgelopen 14 jaar is de 72-jarige Masaoki Tsuchiya elke dag voor zonsopgang vertrokken om in Japan op zoek te gaan naar een voor uitsterven geredde vogel. Hij start zijn auto onder een sterrenhemel die niet is verontreinigd door licht, werkt alleen in de kilte vóór de dageraad, markeert waarnemingen of afwezigheden in een planner, alleen onderbroken door het gekraak van een walkietalkie.

De vogel waarnaar hij op zoek is, wordt in het Japans ‘toki’ genoemd en zijn aanwezigheid op zijn thuis op het eiland Sado getuigt van een opmerkelijk natuurbehoudprogramma. In iets minder dan twee decennia is de Japanse populatie wilde toki van nul tot bijna 500 gestegen, allemaal op Sado, waar het delicate roze verenkleed en de kenmerkende gebogen snavel nu toeristen trekken.

Het is een zeldzaam succesverhaal op het gebied van natuurbehoud wanneer een op de acht vogelsoorten wereldwijd met uitsterven wordt bedreigd en waarbij internationale diplomatie en een landbouwrevolutie betrokken zijn op een klein eiland voor de westkust van Japan.

Lees verder: Modern phoenix: The bird brought back from extinction in Japan (AFP in BP Life 21 juni)

BCO keert terug voor dag van muziek en liefdadigheid

22 juni – Bangkok Charity Orchestra (BCO), het eerste orkest van Thailand dat zich inzet voor het inzamelen van fondsen voor lokale goede doelen en het promoten van klassieke muziek, terwijl het een platform is voor aspirant-muzikanten om op een hoog niveau te presteren, zal voor het eerst in twee jaar optreden. Op zaterdag worden twee concerten gegegeven in het Aksra Theatre (King Power Rangnam).

Het eerste, genaamd ‘Young Talent Charity Concert’ bevat drie van de meest uitzonderlijke jonge pianisten: Chanya Bayla Somboonvechakarn (9); Sirima Pholtape (14) en Yuqiao Chen, ook 14 jaar. Ze voeren werk van Mozart en Beethoven uit, evenals hun solorepertoire, waaronder Rachmaninoff, Tsjaikovski en Prokofiev.

Het tweede, ‘Peace And Harmony Charity Concert’, volgt met een groots ensemble van bijna 200 internationale artiesten, waaronder Harmonies Ladies Choir, het Shrewsbury City Campus Show Choir en de beroemde violist annex Royal Bangkok Symphony Orchestra concertmeester Bing Han.

Het brede programma van tijdloze symfonische gedichten, instrumentale composities en muzikale scripts varieert van Sibelius‘ Finlandia, Vivaldi’s Gloria, Mendelssohns Vioolconcert in E Minor en Faure’s Cantique De Jean Racine tot The Sound Of Music en Elgar’s Land Of Hope And Glory.

Beide concerten worden gedirigeerd door BCO-oprichter Chulayuth Lochotinan, die als dirigent optrad bij verschillende benefietconcerten in Engeland.

Onder het motto ‘Helping Thailand One Concert At A Time’ werd de BCO in 2010 opgericht. Het bestaat uit getalenteerde musici, muziekprofessionals en ervaren amateurs uit binnen- en buitenland. Sinds de oprichting heeft het BCO-ensemble meer dan 20 miljoen baht ingezameld voor goede doelen, voornamelijk om kansarme leerlingen in het hele land te ondersteunen.

Alle opbrengsten van de kaartverkoop, zonder enige aftrek, van het komende zaterdagevenement worden gedoneerd aan de eeuwenoude Wat Tonson School in de provincie Phetchaburi.

Het fonds moet de computerruimte van de school helpen uitrusten met moderne faciliteiten en de toiletten van de school renoveren voor meer dan 250 leerlingen en personeel. (BCO returns for day of music and charity, BP Life 21 juni)

Ticket prices are 1,000 baht for adults and 800 baht for children under 18 years of age and can be purchased online at charityorchestra.org. For more information, call BCO at 02-259-9900.

RCB vertoont Rock The Casbah (2013)

22 juni – De RCB Film Club vertoont in RCB Forum Rock The Casbah, een Marokkaanse komedie uit 2013 over een tragedie die furore maakte op vele filmfestivals.

De film, geregisseerd door de bekende vrouwelijke regisseur Laila Marrakchi, biedt een kijkje in de Marokkaanse samenleving van de hogere klasse in de weelderige badplaats Tanger, waar de familie van Al-Hassan in hun luxe villa bijeenkomt voor een driedaagse wake om te rouwen over zijn dood.

Terwijl het hoofdthema de dood is, is het drama bezaaid met humor, ironie, onverwachte waarheden en onnoemelijke bekentenissen, die de film tot het einde bruisend van energie houden.

De uitgebreide, op vrouwen gerichte film bevat een gevierde cast van briljante actrices die de hoofdrollen spelen. Elk van hen heeft zijn twijfels en onrust, die naar buiten komen wanneer ze elkaar ontmoeten in het kielzog van hun vader. De mannelijke hoofdrol wordt gespeeld door Omar Sharif († 2015) in een van zijn laatste filmische rollen.

De botsing tussen oosterse en westerse culturen, die in veel opzichten symptomatisch is voor de Marokkaanse manier van leven, wordt blootgelegd in de film, waarin een zus ervoor kiest om in Hollywood te wonen, terwijl twee anderen zich ergeren aan de beperkingen die hen worden opgelegd. Er is ook een all-seeing grootmoeder en een alles begrijpende meid, die bijdragen aan het diverse vrouwelijke perspectief in de film.

Een stel parmantige kinderen vertegenwoordigen de nieuwere generatie. Een jong en knap mannelijk personage is een verrassingselement, wiens verhaal alle vrouwen door elkaar schudt en de oneerlijke man-vrouwvergelijking in het land laat zien.

De Marokkaanse ambassadeur Abderrahim Rahhaly zal de film inleiden en na de vertoning een receptie houden. De film is in het Frans met Engelse ondertitels. (RCB screens 2013’s Rock The Casbah, BP Life 21 juni)

RCB Forum, 2e verdieping van River City Bangkok, Charoen Krung 24, op zaterdag om 16.00 uur. Tickets cost 100 baht from ticketmelon.com/rivercitybangkok/morocco. Seats are limited. Email rcbfilmclub@gmail.com.

Gourmet Market viert ‘Taste Of Australia’

22 juni – De beste ingrediënten en eersteklas producten uit Australië worden gepresenteerd tijdens ‘Taste Of Australia 2022’, dat tot 4 juli wordt gehouden in drie vestigingen van de Gourmet Market (fijnproevers markt): Emporium, EmQuartier en Paragon.

Gehouden in samenwerking met de Australische ambassade en de Australian Trade and Investment Commission (Austrade), is dit de eerste keer dat gerenommeerde verse ingrediënten zoals Galicisch rundvlees van Vintage Beef en hapuku-vis worden geïntroduceerd.

Het rundvlees is afkomstig van zeer robuust en gezond, met gras gevoederd vee dat meer dan 50 tot 60 maanden gerijpt is zonder gebruik van groeihormonen bij het opfokproces, wat resulteert in rijk en smaakvol vlees met uitstekende marmering. Hapuku-vissen worden ondertussen gevonden in de buurt van de koraalriffen aan de buitenkusten van het zuiden van Australië.

Andere hoogtepunten zijn verse zeevruchten zoals Tasmaanse zalm, gele staartkoningvis en Australische mosselen; luxe kwaliteitsrundvlees zoals Ebony Prime Black Angus en Bass Strait Pure Southern Beef; en premium lam.

Er is ook een selectie van vers fruit en groenten, waaronder groene pitloze druiven, rode pitloze druiven, verschillende soorten mandarijn, kiwi, spinazie, wortel, gekookte rode biet, broccolini, boerenkool en paarse kool.

Naast heerlijke producten van bekende Australische merken als Leggo’s, San Remo, Pure Harvest, Farmers Union Greek en Madura, zullen foodies dol zijn op kant-en-klare gerechten zoals truffel-zalmcarpaccio, gemengde sashimi, witte wijnblauwe mossel en tonijntataki.

De You Hunt We Cook-balie presenteert een speciaal gerecht van T-bone steak met pestokorst, met Galicisch rundvlees van Vintage Beef als hoofdbestanddeel. (Gourmet Market celebrates ‘Taste Of Australia’, BP Life 21 juni)

Visit GourmetMarketThailand.com or facebook.com/GourmetMarketThailand.

BP in vogelvlucht om 9:03 uur bij 30° (max 34°) en 11° (Rotterdam)

21 juni – Premier Prayut bewees gisteren weer eens dat hij niet de democraat is die hij zegt te zijn maar een onvervalste dictator die het volk onder de duim wil houden. Hij beschikt daarvoor over de noodverordening, die zo meldt de krant vandaag in de opening, van kracht blijft.

Verklaring? ‘Er blijven zorgen bestaan dat de bijzondere wet nog steeds nodig is, hoewel de versoepeling van de beperkingen zal doorgaan en het kabinet [lees: ik, Prayut] de situatie opnieuw zal beoordelen wanneer de tijd er rijp voor is.’

Prayut’s verdediging was een reactie op de oproep van parlementslid Rangsiman Rome (Move Forward Party, MFP) die er bij de regering op heeft aangedrongen te stoppen met het vernieuwen van het decreet, dat in twee jaar tijd 18 keer (!) is verlengd ondanks de daling van het aantal Covid-19-gevallen en de versoepeling van de beperkingen.

Thailand’s eerste burger is de hoofdrolspeler op de halve voorpagina boven de vouw want die bevat behalve de opening een foto van het immer onberispelijk geklede opperhoofd, terwijl zijn temperatuur wordt gemeten voordat hij een vergadering van de Police Commission voorzat.

Het bijschrift zegt dat hij pleased is dat Thailand gastheer is van de Global Summit of Women 2022, want die brengt naar verwachting 80 miljoen baht in het laatje. Wat die opmerking te maken heeft met zijn lichaamstemperatuur (niet vermeld) ontgaat me.

Zo, ik heb weer even mijn hart kunnen luchten, dus nu fluks op naar de vogelvlucht. Bangkok Post telt vandaag bruto vier maar netto drie binnenlandpagina’s in het eerste katern met zestien nieuwsberichten en –verhalen, inclusief een kortje, zes foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 20 juni.

De rubriek In Brief ontbreekt, de drie grootste foto’s meten vier kolommen met de meest aantrekkelijke onderaan pagina 3, waarop deelneemsters staan aan Miss International Queen 2022 in winkelcentrum CentralWorld. De vleeskeuring werd gehouden ter gelegenheid van Pride Month, een maand die met verschillende activiteiten beoogt de discriminatie van LGBTI+ mensen te bestrijden.

Het Business katern opent met Refiners deny profit tally. De Petroleum Refining Industry Club houdt vol dat de huidige bruto raffinaderijmarge redelijk is, en weerlegt een beschuldiging dat oliemaatschappijen klanten te veel in rekening brengen voor geraffineerde olie.

Life opent onder de paginabrede kop in kapitalen Halal skincare met als illustratie een foto van 21×25 cm waarop Suraiya Waeusang, oprichtster van Celine, a halal huidverzorgings en cosmetisch merk, een van haar producten toont. De intro zegt dat Celine helpt moslimvrouwen zich mooi te voelen en hun huid te verbeteren. Het is hen van harte gegund.

Nieuwsfratsen 20 en 21 juni

• Exports of cassava products surge as Ukraine war disrupts grain supplies
Thailand’s exports of cassava products between January and April jumped 28% from the same period last year as importers sought grain alternatives, a senior official said on Monday, amid a food crisis brought on by Russia’s invasion of Ukraine.
Foto: Farmers plant cassava in Nakhon Ratchasima’s Phimai district.

• Owner of Japanese sushi chain flees fraud claims
The franchisor of Daruma Sushi Co has fled the country as more than 500 people lodge fraud complaints to the tune of 100 million baht.

• Chadchart orders temporary halt to underground cabling
Bangkok Governor Chadchart Sittipunt has ordered a three-day halt to the moving of electrical cables underground on Withayu and Sarasin roads, after it was reported to have caused traffic problems.

• Chinese splash out on tech goods, camping gear in shopping fest
High-end home appliances and camping gear were among Chinese shoppers’ most sought-after buys during the “618” shopping festival, according to e-commerce platforms, in a sign of how China’s Covid-19 curbs are driving lifestyle changes.

• Air industry recovery gathering pace despite uncertainty: IATA
Air passengers are expected to hit 83% of pre-pandemic levels this year and the aviation industry’s return to profit is “within reach” in 2023 despite ongoing uncertainty, the International Air Transport Association said on Monday.

• Policeman, wife, daughter found shot dead in house
A police officer, his wife and their daughter were found shot dead, all with a bullet to the head, in a house in Bangkok’s Thung Khru district on Monday.

• Philippines moves closer to building world’s largest solar project
Solar Philippines has submitted offers to contract most of its planned 10 gigawatts of projects, including the world’s largest, as the Southeast Asian nation seeks to meet rising demand for electricity while shifting away from coal.

• Oil refiners deny Korn’s claim of profiteering during hardship
Oil refinery bosses on Monday broke a long silence to deny Kla Party leader Korn Chatikavajin’s accusation they are reaping fat benefits though the gross refinery margin while consumers suffer from high pump prices.

• Singapore urges elderly to take boosters as new Covid wave looms
Singapore is expecting a fresh wave of Covid-19 cases in the next one to two months, its health minister reiterated, urging thousands of elderly to get their booster shots to avoid the risk of serious illness.

• Swimming to set up ‘open category’ for transgender athletes
Swimming will set up an ‘open category’ to allow transgender athletes to compete as part of a new policy which will effectively ban them from women’s races.

• 1,784 new Covid cases, 18 more deaths
Confirmed new infections and coronavirus-related deaths continue to decline, with 18 fatalities on Sunday and 1,784 new cases, health officials reported on Monday.

• Macaques screened for monkeypox during neutering
Wild macaques are being tested for monkeypox during a regular neutering campaign to control the population in Prachuap Khiri Khan, an official said.

• China’s mass testing mantra is building a waste mountain
Hazmat-suited workers poke plastic swabs down millions of throats in China each day, leaving bins bursting with medical waste that has become the environmental and economic levy of a zero-Covid strategy.

• Illegal job seekers arrested on western border
Border patrols on Sunday arrested 30 Myanmar nationals for illegal entry in two districts of Kanchanaburi, police said.

• Land windfall tax law to be resurrected
The Finance Ministry plans to dust off the land windfall tax law as part of the country’s reform of its tax system, says Krisada Chinavicharana, the permanent finance secretary.

• Food crisis to hit nations in second half
A global food shortage is expected to intensify during the third and fourth quarters this year, with the scarcity likely to benefit Thai food exporters, says the Federation of Thai Industries.

• Electricity bills to surge as power tariff hits all-time high
Thais face pricier electricity bills, with the power tariff increasing to a record high of 4.4 baht per kilowatt-hour (unit) between September and December, says the Energy Regulatory Commission.

• Renewed negotiations with Efta to start soon
Thailand is scheduled to announce on Monday the start of negotiations with the European Free Trade Association (Efta) to improve trade, services and investments.

• GSB vows steady interest rates
The state-run Government Savings Bank (GSB) will try to maintain its interest rates for as long as possible amid a rising global trend in order to alleviate the burden on its borrowers, says bank president Vitai Ratanakorn.

Nieuws in foto’s

Grensmarkten piekeren
2022 is opnieuw een uitdagend jaar voor de Aziatische grensmarkten tegen de achtergrond van een herstel van de langdurige pandemie van het coronavirus. De uitdagingen zijn vergroot door de impact van het conflict tussen Oekraïne en Rusland en de hoge grondstofprijzen die de inflatiedruk verergeren, ook al blijft de wereldwijde vraag naar gefabriceerde goederen zwak.

Nieuws in infographics

Congestie in havens houdt vrachttarieven hoog

21 juni – De wereldwijde congestie in havens zal naar verwachting tot ten minste begin 2023 aanhouden en de vrachttarieven ter plaatse hoog houden, zeggen logistieke managers. Ze dringen er bij bevrachters op aan om over te schakelen op langetermijncontracten om de verzendkosten te beheersen.

De pandemie heeft de levertijden van schepen sinds 2020 verlengd, waardoor de vrachtkosten zijn gestegen, terwijl het conflict tussen Rusland en Oekraïne en de lockdowns in Shanghai dit jaar voor meer verstoringen hebben gezorgd.

‘We denken dat de huidige congestie, niet alleen in havens maar ook in de landzijdige infrastructuur, er in ieder geval tot het eerste kwartaal van 2023 zal zijn’, zegt Peter Sundara, hoofd van de wereldwijde zeevracht bij Visy Industries.

‘Hoewel er volgend jaar meer schepen aan de wereldwijde vloot kunnen worden toegevoegd, betekent dit niet dat de vrachttarieven in grote lijnen zullen dalen, aangezien het afhangt van hoe scheepsvervoerders de toegenomen scheepscapaciteit toewijzen.’

Eric Jin van de leverancier van industriële apparatuur BMT Asia Pacific zegt dat stijgende verzendkosten, langere transittijden en grotere onzekerheid het ‘nieuwe normaal’ voor de scheepvaartindustrie zullen zijn. (Buzz, Asia Focus)

Plan voor behoud van twaalf oude steden

21 juni – Het is een kortje dat linksboven op pagina 2 boven de advertentie staat, je ziet het gemakkelijk over het hoofd, maar wat mij betreft had het een betere plaats verdiend. Het bericht Prawit backs plan for 12 old cities meldt dat het Committee for the Conservation and Development of Rattanakosin Island and Old Cities, waarvan vice-premier Prawit voorzitter is, een plan heeft opgesteld voor bouwvoorschriften en erfgoedbehoud in 12 oude steden.

Gezien de sloopwoede van de autoriteiten die weinig oog lijken te hebben voor historische architectuur en liever torenflats bouwen, die kraak noch smaak hebben, kan ik dat alleen maar toejuichen.

Het plan stelt voor dat de regering haar inspanningen op het gebied van natuurbehoud opvoert en doorgaat met het subsidiëren van maatregelen om het toerisme te verbeteren. Aangesloten organisaties worden opgeroepen om cultureel erfgoed te behouden, lokaal toerisme te stimuleren en de kwaliteit van leven van mensen te verbeteren.

De twaalf steden zijn Kamphaeng Phet, Phetchaburi, Takua Pa in Phangnga, Mae Hong Son, Kanchanaburi, Yala, Narathiwat, Phitsanulok, Roi Et, Uthai Thani, Trang en Chachoengsao.

In de krant staat bij het bericht geen foto, op de website bovenstaande plaat, maar die toont de Giant Swing in Bangkok, een religieuze structuur, staand tegenover Wat Suthat. De ‘schommel’ werd vroeger gebruikt in een oude Brahmin-ceremonie en is een van de toeristische attracties van Bangkok. Wikipedia (Engels)

En nu ik op pagina 2 ben beland, noem ik gelijk maar de opening Piyabutr vows to fight lese majeste case en het tweede bericht App aims to detect depression at onset.

• Piyabutr Saengkanokkul ontkende maandag majesteitsschennis te hebben gepleegd toen hij op het politiebureau van Dusit reageerde op een aanklacht die tegen hem was ingediend. Hij heeft 30 dagen de tijd gekregen voor het verzamelen van bewijsmateriaal om de beschuldiging te weerleggen. Zie voor meer achtergrondinformatie het desbetreffende bericht in Nieuwsfratsen.

• Het Department of Mental Health en partners hebben een persoonlijke app ontwikkeld voor het beoordelen van de geestelijke gezondheid, gericht op het verbeteren van de vroege detectie van depressie.

De DMIND-applicatie (Detection and Monitoring Intelligence Network for Depression) is gisteren gelanceerd door het departement, de faculteit der Geneeskunde en faculteit Ingenieurswetenschappen van de Chulalongkorn University en de Thai Health Promotion Foundation.

De applicatie kan worden gedownload naar een smartphone als onderdeel van de Mor Prom-applicatie, zegt dokter Chanchai Sittipunt, deken van de faculteit der Geneeskunde van de Chulalongkorn University.

‘De toegang tot psychiatrische diensten in Thailand is nog steeds beperkt omdat er niet genoeg medisch personeel is. Om met de ziekte om te gaan, is een proces van screening en vroege detectie erg belangrijk. De app kan worden gebruikt als een eerste hulpmiddel om depressie te detecteren’, aldus Chanchai.

Hij legt uit: ‘Depressies kunnen worden veroorzaakt door stress als gevolg van externe factoren zoals de economische situatie en de pandemie. Depressie kan ook worden veroorzaakt door biologische en erfelijke factoren.’

Meer dan 1,5 miljoen mensen lijden aan depressies in Thailand en elk jaar sterven ongeveer 4.000 mensen als gevolg van zelfmoord. Er zijn nog eens 53.000 zelfmoordpogingen. De nieuwe app moet zorgen voor een verkorting van de tijd die nodig is voor de eerste screening. Resultaten van het AI-run-programma van de app hebben aangetoond dat het nauwkeurig is.

Sommeliers schenken klare wijn (4)

21 juni – Mannen domineren de wereld van sommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

De omslag toonde ik al, de afgelopen twee dagen maakte u kennis met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel en Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar. Vandaag Prakaydaow ‘Kae’ Phoohuatalat, Assistant restaurant manager and sommelier New York Steakhouse/

Hoe ben je met wijn in aanraking gekomen?
Mijn eerste baan was als barman en ik dronk veel drankjes, maar ontdekte dat ik een smaak voor wijn had. Ik zag een carrière in wijn, omdat er niet één recept is. Iedere is uniek op zijn eigen manier.

Wat vind je van de Thaise wijnindustrie?
De Thaise wijnindustrie wordt groter en mondiaal. Thaise wijnhuizen hebben veel potentieel en een paar zijn van wereldklasse en hebben gouden medailles gewonnen. Maar het heeft meer marketing nodig en een duw van de overheid in de goede richting.

Thais zijn veel meer wijn gaan drinken omdat de nieuwe generatie erin is opgeleid en weet hoe het te drinken. Het belangrijkste is het sociale netwerk; de meeste mensen drinken graag een glaasje met vrienden.

Waar let je op bij een goede wijn?
Meestal zoek ik altijd naar de achtergrond, het etiket, de wijnmakerij, de wijnmaker, en het belangrijkste is met wie je het drinkt en waarmee je het zou drinken? De beste wijn die bij Thais eten past, zijn Oostenrijkse wijnen, zelfs Duits als riesling, hoewel Thaise wijn niet ver achterblijft. Ik geef de voorkeur aan rode wijn, een volle wijn. Ik kan niet veel drinken, dus ik geniet van een goede rode wijn, zoals een barolo.

Een duwtje in de rug voor duurzaamheid

Environman mede-oprichter en content director, Romtham Khumnurak, is op een missie om het milieu op te schonen

21 juni – In 2014 schreef Romtham Khumnurak, een student aan de Faculteit Liberal Arts van de Thammasat University (TU), zich in voor TU 100 Civic Engagement, waarbij studenten het afvalbeheersysteem van de TU moesten observeren. Nadat Romtham daar een grote stinkende vuilnisbelt zag, drong het tot hem door dat iedereen betrokken is bij de afvalproblematiek.

Vijf jaar later richtten Romtham en vijf andere collega’s een milieuvriendelijk online medium op, Environman, dat momenteel meer dan 564.000 volgers heeft en beschikbaar is op verschillende platforms zoals Facebook, Twitter, Instagram en YouTube.

‘Voordat ik TU’s afvalbeheersysteem ging bekijken, was ik niet geïnteresseerd in milieukwesties. Toen ik echter de afvalberg zag, realiseerde ik me dat er afval van mij in die stapel zat. Daarna kwam ik veel milieukwesties tegen, zoals plastic en luchtvervuiling.’

‘Later veranderde ik mijn gedrag en begon ik minder elektriciteit en water te gebruiken, minder afval en minder vleesconsumptie.’

‘Ik geloof dat kennis kan leiden tot duurzame verandering, dus ik wil milieu-inhoud voor iedereen toegankelijk maken’, zegt Romtham, mede-oprichter en content director van Environman.

Environman biedt updates over milieunieuws over de hele wereld, evenals rapporten over andere onderwerpen zoals sociale zaken, levensstijl, ruimtevaart, technologie en kunst. Dankzij de informatieve en nuttige inhoud die een positieve impact heeft gehad op het milieu, werd Environman onlangs uitgeroepen tot Best Influencer Performance on Social Media in de categorie Change Maker tijdens de Thailand Zocial Awards.

‘Het was boven onze verwachting. We hadden niet verwacht dat Environman een rimpeling of verandering zou veroorzaken. We zijn trots dat we zo ver zijn gekomen. Naast het ontvangen van de prijs, zijn we ook trots op het aantal studenten dat zich heeft aangemeld voor stages bij Environman Dit betekent dat de nieuwe generatie milieukwesties met ons wil opdringen en we krijgen ook nieuwe ideeën van hen.’

Life sprak met Romtham over de inhoud van Environman en milieukwestIes, waarvoor BP tweederde van de achterpagina van het katern uittrekt. Aanbevolen ter lezing: A push for sustainability (BP Life 20 juni)

Jiratti Kuttanam sips a cup of tea mixed with cannabis and holds a cannabis cigarette at her house.

Thailand geeft cannabis groen licht

Patiënten verwelkomen goedkopere benodigdheden

21 juni – Voor Jiratti Kuttanam (42) betekende de versoepeling van de cannabisbeperkingen in Thailand vooral één ding: een goedkopere levering van de producten die ze gebruikt om de pijn en ziekte te bestrijden die worden veroorzaakt door haar borstkankerbehandelingen.

Thailand werd vorige week het eerste Aziatische land dat de teelt en de particuliere consumptie van marihuana legaliseerde, een stap die volgens de autoriteiten de landbouw zal stimuleren door boeren een waardevolle nieuwe contante oogst te geven.

Jiratti zei dat zij en andere patiënten de voordelen ook dichter bij huis voelen. Voordat de wet werd gewijzigd, was ze aangewezen op dure buitenlandse importen. Sommige patiënten gingen naar illegale dealers. Geïmporteerde cannabistoppen kostten vroeger tot 700 baht per gram, maar de prijzen zijn sindsdien gehalveerd.

‘Ik gebruik regelmatig cannabis, dus ik hoef geen pijn te voelen’, vertelt ze terwijl ze marihuanabladeren versnippert en kookt om thee te zetten, waardoor haar eenkamerappartement in Bangkok zich vult met de kenmerkende geur.

Vijf jaar geleden werd bij haar borstkanker in een vergevorderd stadium vastgesteld. Twee jaar later begon ze cannabisolie en andere producten te gebruiken om de pijn, het braken, de vermoeidheid en de angst die ze leed na chemotherapie te verlichten.

‘Een legale, lokale oogst zal een betrouwbaardere aanvoer van die producten beteken, wat een goede zaak is zolang patiënten weten hoe ze ze moeten gebruiken. Ik denk dat je onderwijs nodig hebt. Je moet bestuderen hoe je het moet gebruiken … op de juiste manier. Het kan schadelijk zijn. Het kan ook gevaarlijk zijn, weet je.’

De versoepeling van de beperkingen door Thailand heeft niet geleid tot een volledig free-for-all. Vorige week zijn nieuwe regels van kracht geworden die het roken van cannabis in het openbaar verbieden, evenals de verkoop ervan aan mensen onder de 20, zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven. (As Thailand greenlights cannabis, patients welcome cheaper supplies, Reuters, 20 juni)

Tentoonstelling focust op de rechten van arbeiders

21 juni – De verhalen van gemarginaliseerde arbeiders worden door zes Thaise vrouwen en queer hedendaagse kunstenaars verbeeld in ‘Crossing The Lines’ in SAC Gallery.

Hun verhalen zijn afgebakend door verschillende geconstrueerde geografische ‘lijnen’, zoals gepresenteerd in Chinese: Place Of Diasporas (2020), een installatie van Jureeporn Pedking die kijkers meeneemt in het geheugenlandschap van Chinese immigranten uit het vroege Rattanakosin-tijdperk en Samak Kosem’s verzameling werken over mannelijke sekswerkers in de Shan-staat in Chiang Mai.

Duangtawan Sirikoon’s fotoserie van Nannies (2022) neemt ons mee in het leven van vrouwen die naar Bangkok reizen en onderhandelen over hun zelfgevoel in de ruimte van iemand anders, terwijl Yosita Phanicharoen’s installatie, Homemaker Creed (2020) een blik biedt in het leven van vrouwen die zijn gedwongen in de rol van slechts een echtgenote en moeder.

De kwestie van gedwongen sociale rollen is ook vergelijkbaar met wat naar voren komt in de fotocollectie met de titel JesuisEda (2018) van Phellert Sriphrom, de enige echte transgenderkunstenaar in de groep, die kiest voor de exclusiviteit van het monnikschap.

In Sasapin Siriwanij’s performancestuk, A Bloody Business (2022), wordt kijkers gevraagd te speculeren hoe oneerlijk het is voor sezoensarbeiders om belasting af te dragen wanneer de kosten van levensonderhoud niet verenigbaar zijn met het minimumloon.

Door de hele tentoonstelling heen wordt de kijker gevraagd om de lijnen van ras, geografische grenzen, geslacht en klasse te overstijgen en te komen tot een ruimte waar we allemaal solidair zijn. (Exhibition focuses on the rights of workers, BP Life 20 juni)

SAC Gallery is on Sukhumvit 39 and opens Tuesday to Saturday from 10am to 6pm. Tot 16 juli. Visit sac.gallery.

Power-up op de productie-expo

21 juni – ‘Power Up’ (letterlijk: van drijfkracht voorzien) is het concept van ‘Manufacturing Expo 2022’, die van 22 tot 25 juni het meest volledige scala van de industrie toont in Bitec Hall 101-104, Bang Na-Trat Road.

De beurs, die is georganiseerd door RX Tradex (voorheen Reed Tradex), wordt geprezen als de meest uitgebreide tentoonstelling van het jaar over machines en technologie voor productie- en ondersteunende industrieën, met vijf beurzen over het maken van auto-onderdelen, kunststofproductie, het maken van matrijzen, industriële automatisering en oppervlaktebehandeling voor industriële onderdelen.

De vijf beurzen zijn ‘InterPlas Thailand 2022’, ‘InterMold Thailand 2022’, ‘Automotive Manufacturing 2022’, ‘Assembly & Automation Technology 2022’ en ‘Surface & Coatings 2022’.

De mega-expo biedt ook vier extra presentaties shows over de sectoren elektronica en fabrieksonderhoud. ‘Nepcon Thailand 2022’ presenteert assemblage-, meet- en testtechnologieën voor de productie van elektronica, ‘FacTech 2022’, die dit jaar voor het eerst werd gelanceerd, concentreert zich op facility management.

‘GFT’ heeft een ‘My Style Zone’ om diegenen die een eigen kledinglijn willen hebben de mogelijkheid te bieden fabrikanten of OEM’ s te ontmoeten en de ‘Functional Textile Showcase Zone’ opent nieuwe ervaringen voor innovatief textiel met technische kenmerken zoals als stoffen gemaakt van natuurlijke collageenvezels.

‘Logistix’ demonstreert het nieuwste model van automatisch geleide voertuigen en in het ‘DITP-paviljoen’ kunnen ondernemers vertegenwoordigers van het Department of International Trade Promotion ontmoeten en raadplegen over de uitbreiding van hun bedrijf in het buitenland.

De 9-in-1 expo verwacht meer dan 50.000 ondernemers uit verschillende sectoren aan te trekken om meer te weten te komen over nieuwe opkomende technologieën van meer dan duizend toonaangevende servicebedrijven uit dertig landen.

Ze zullen ook nieuwe kennis opdoen tijdens meer dan dertig seminars. Onderwerpen zijn onder meer ‘Koolstofneutraliteit: het keerpunt van toekomstige voertuigen’, ‘De crisis overwinnen en de kunststofindustrie op een duurzame manier nieuw leven inblazen’, ‘Beginselen van productontwerp en kunststofspuitgieten’, ‘Samenwerking om Thaise mkb-bedrijven naar Industrie 4.0 te drijven’ , en ‘Bevordering van fabricagetechnologie voor industriële fabrieken’. (Power up at manufacturing expo, BP Life 20 juni)

There is no admission fee. Visit manufacturing-expo.com.

Kort Nieuws

Heeft u zich door het voorgaande bericht geworsteld of heeft u het overgeslagen? Zou me niet verbazen met alle jargon waarvan het bericht bol staat. Ik eindig Nieuws uit Thailand weer met berichten die nog niet zijn genoemd of aanvullende informatie bevatten in aansluiting op Nieuwsfratsen.

Op de voorpagina Motorists risk arrest over unpaid fines under new rule, Bill to limit households to 10 plants en Owner of Japanese sushi chain flees fraud claims. Mag u allemaal zelf lezen, het wetsvoorstel heeft betrekking op cannabis.

Pagina 2 kan ik overslaan, die behandelde ik al en dat Prayut blij is dat Thailand de Global Summit of Women 2022 mag organiseren, vermeldde ik al terloops.

Pagina 3 bevat vijf berichten, twee fotoberichten en de virustracker van 20 juni. De pagina opent met Dem wants energy minister to be grilled en meldt verder Jurin urged to fix fuel costs, Police uniform change ‘on hold’, Senators hiring kin deemed ‘legal’ en Meeting soon to end Green Line dispute. Wat denkt u: volgt nu een samenvatting van de inhoud? Niet dus en dat geldt ook voor pagina 4, een halve pagina met een advertentie van dezelfde grootte.

De pagina opent met Drain gang returns to city sewers en meldt verder Macaques get monkeypox tests en Sergeant accused of jobs scam.

Overpeinzing om 5:16 uur

20 juni – De film Broker op Mono29 waar ik nu naar kijk, heeft een zekere relatie met Thailand, waar enkele jaren geleden vrouwen een centje bijverdienden met draagmoederschap, waarna de baby’s in China werden verkocht aan echtparen die geen kinderen konden krijgen. Daaraan is sindsdien paal en perk gesteld, de details van de huidige regeling laat ik onvermeld.

Broker (Koreaans: 브로커) is een Zuid-Koreaanse dramafilm uit 2022, geregisseerd en geschreven door Hirokazu Kore-eda met in de hoofdrollen Song Kang-ho, Bae Doona, Gang Dong-won en Lee Ji-eun. De film werd geselecteerd om mee te dingen naar de Palme d’Or op het Filmfestival van Cannes in 2022, waar hij op 26 mei werd vertoond en de Oecumenische Juryprijs en de Prijs voor Beste Acteur voor Song Kang-ho won. Op 8 juni 2022 ging de film in première in Zuid-Korea.

In Broker maken we kennis met Sang-hyeon (Song Kang-ho), de eigenaar van een wasserette en een vrijwilliger bij de nabijgelegen kerk, waar zijn vriend Dong-soo (Gang Dong-won) werkt. De twee runnen samen een illegale handel: Sang-hyeon steelt af en toe baby’s uit de babybox van de kerk met de hulp van Dong-soo, die de camerabeelden van de kerk verwijdert waarop te zien is dat er een baby is achtergelaten, en ze verkopen ze op de zwarte adoptiemarkt.

Maar wanneer een jonge moeder, So-young (Lee Ji-eun), terugkomt nadat ze haar baby in de steek heeft gelaten, ontdekt ze hen en besluit ze met hen mee te gaan op een roadtrip om de potentiële ouders van de baby te spreken. Ondertussen zijn twee detectives, Soo-jin (Bae Doona) en detective Lee (Lee Joo-young), op hun spoor.

Neilson Hays Library in 1922

BP niet in vogelvlucht om 8:23 uur bij 29° (max 36°)

20 juni – Vandaag open ik nu eens niet met de vogelvlucht, maar ga u uitbreid trakteren op het openingsverhaal van het Life katern dat gewijd is aan het 101-jarig bestaan van de Neilson Hays Library, in de kop een Monument of love genoemd.

Als u de foto’s ziet, zult u begrijpen waarom ik zoveel aandacht besteed aan de klassieke bibliotheek en als u het niet begrijpt bent u een cultuurbarbaar. Ik heb in Rotterdam, toen ik op de kweekschool zat, veel gebruik gemaakt van de oude bibliotheek aan de Nieuwemarkt (foto rechts), maar qua architectuur is de bibliotheek in Bangkok stukken mooier.

Neilson Hays Library viert haar 101-jarig bestaan tot het eind van de maand met de tentoonstelling Bangkok Chattana: Alchemy Of Architecture And Narrative (Bangkok Chattana: alchemie van architectuur en verhalen). De titel van de tentoonstelling is gebaseerd op het gelijknamige boek van de Thais-Amerikaanse schrijfster voor jonge volwassenen, Christina Soontornvat.

Dat het 100-jarig bestaan niet gevierd kon worden, is te wijten aan de pandemie. ‘Maar 101 is ook een goed aantal omdat het het begin markeert van een nieuwe stabiele reis voor de bibliotheek’, zegt Nalin Vanasin, voorzitter van de Neilson Hays Bibliotheek Vereniging.

De Neilson Hays Library werd gebouwd in opdracht van Dokter Heyward Hays, een arts van koning Rama V, in liefdevolle herinnering aan zijn overleden vrouw, Jennie Neilson Hays, die dol was op boeken en literatuur. Mevrouw Hays was een actief lid van het bibliotheekbestuur en van een groep van twaalf vrouwen die baanbrekend werk verrichtten op het gebied van geletterdheid, onderwijs en gemeenschapsontwikkeling in het 19e-eeuwse Bangkok.

Ze richtte in 1869 de Bangkok Ladies’’ Library Association op die tot doel had geletterdheid te bevorderen in een stad waar nog geen openbare of nationale bibliotheek was. Nadat ze in 1920 als gevolg van cholera was overleden, koos Hays ervoor om zijn vrouw te eren door opdracht te geven tot de bouw van een nieuwe bibliotheek ter nagedachtenis aan haar. In 1922 kreeg de vereniging uiteindelijk een eigen bibliotheek.

Early years activity with children. Neilson Hays Library

Het gebouw is ontworpen en gebouwd door de Italiaanse architect Mario Tamagno tijdens het bewind van Rama V en VI. Tamagno was een van de meest vooraanstaande architecten die actief was in het moderne Thailand, met opmerkelijke bijdragen zoals de Ananta Samakhom Throne Hall, Wat Benchamabophit, station Hua Lamphong en het Oriental Hotel.

Nieuwsfratsen 19 en 20 juni

• Video Music in the Park returns to Bangkok
The return of Music in the Park gives people in Bangkok a chance to enjoy the tunes after the coronavirus silenced the concerts for more than two years.

• Thai spikers lose to USA in Nations League Week 2 final
The USA volleyball team proved too strong for Thailand as the Thai spikers wrapped up the second week of the tournament with another loss on Sunday.

• Bangkok air guitar contestants rock for peace
What happens when Donald Trump, a Bangkok moto-taxi driver and a Squid Games contestant take the stage in a Bangkok bar late on a Saturday night? It can only mean one thing: an air guitar battle for peace.
The cosplaying individuals were gathered at the second annual air guitar championship for the chance to represent Thailand in the beloved World Championships in Finland later this year.
The hallowed international event, founded in Finland in 1996 to promote world peace — “hold air guitars, not guns” is the tongue-in-cheek motto — has given rise to good-natured and over-the-top competitions around the world.

• Canadian cyclist struck, killed by pickup
A Canadian woman who worked for a non-governmental organisation was killed when her road bicycle was hit by a pickup truck in Kanchanburi on Saturday.

• Taiwan murder ‘accomplice’ arrested in Kalasin
An alleged accomplice in the slaying of a Thai couple in Taiwan has been arrested on a charge of premeditated murder.

• Majority agree with use of ‘soft power’ to promote Thailand: poll
A huge majority of Thai people agree with the government’s policy to use Thai “soft power” as a means of promoting the country’s image and spurring the economy, according to a survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit

Foto: Elements of Thai culture such as this traditional dance are seen as soft power to promote the country’s image and economy.

• Most agree with removal of cannabis from narcotics list: poll
A majority of people agree with the removal of cannabis from the Category 5 narcotics list, saying the plant can be used for economic gain and medical purposes, but are still concerned it can be inappropriately used by children and youths, according to an opinion poll.

• Four injured in paint-mixing factory fire
A fire broke out at a paint-mixing factory belonging to a company in Bang Phli district of Samut Prakan on Saturday. Two firefighters and two employees of the company were injured.

• Daily Covid cases back below 1,900, 22 more deaths
Sunday Covid bulletin: Daily cases drop from 2,272 to 1,892 and deaths from 23 to 22, while the accumulated caseload nears 4,500,000 since the pandemic began.

• Doubles pair’s good run in Jakarta ends in semis
Women’s doubles stars Jongkolphan Kititharakul and Rawinda Prajongjai lost in the semi-finals of the US$1.2 million Indonesia Open badminton tournament on Saturday.

• King hails determination of Covid-hit Thai squad
His Majesty the King has given moral support to the national women’s team and encouraged them to keep on fighting in the Nations League, the Thailand Volleyball Association (TVA) said.

• Thailand launches 2028 Expo bid
Thailand will on Sunday launch its bid in Paris to host the 2028 Specialised Expo at the Bureau of International Expositions in Paris.
Competing with the Thai bid are delegations from the United States, Argentina, Serbia and Spain, all of which also hope to host the international event.
Thailand is pushing Phuket as its proposed location for the expo as part of its plans to promote both the island and the country as a medical hub and global destination for medical tourism.

• MRTA offers to take over Green Line
The Mass Rapid Transit Authority (MRTA) is ready to take over the management of the BTS skytrain Green Line’s extension from City Hall if the government agrees to compensate the private company contracted to operate the line for its work.

• Roadside disposal, pensioner rage, fancy footwork
Police in Khon Kaen nabbed Poltharat “Katum” Sasikulwarakorn, 27, after he bashed Natthapat Nimnuan, 42, his neighbour, about the head with the butt of a cap gun, killing her.
Mr Katum had accidentally collided with Natthapat while on his motorbike, knocking her off her feet. Natthapat, who raised a large number of dogs on her property, was wheeling her pushbike to the shop in Nakha sub-district to buy food for them.
Natthapat cursed him, according to onlookers, took off her shoe and whacked him across the head. Mr Katum, who had a long-running grievance with Natthapat, said his anger boiled over.
He hit her with the butt of his cap gun, even as she ran for safety. She fell to her feet but he kept striking her, ignoring pleas to spare her life.

BP in verlate vogelvlucht om 9:27 uur

20 juni – Bangkok Post telt vandaag bruto drie maar netto twee binnenland pagina’s in het eerste katern met tien nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, vier foto’s en twee postzegelfoto’s. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 19 mei staat op Buitenland 6 en het langste verhaal Shaping up for the top job meet iets minder dan een halve pagina.

Adjunct-Bullebas van de nationale politie, Roy Ingkapairote, is een van de kandidaten die getipt wordt voor de topfunctie bij de Royal Thai Police (RTP). Hij is al verantwoordelijk is voor de aanpak van belangrijke problemen, waaronder mensenhandel, illegale drugshandel en milieucriminaliteit.

De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan de voorpagina naast een misdaadbericht maar dat zal wel toeval zijn hoewel dat niet valt uit te sluiten. De foto toont de koning en zijn charmante eega met gebogen hoofd en hun handen in een wai in Wat Thep Sirin voor een urn met het lichaam van de noted mediation master Somdet Phra Nyanavajirottama aka Luang Phor Viriyang Sirintharo. Hij stierf in december 2020, een maand voor zijn 101e verjaardag.

De krant opent met Cannabis site ban grows. Het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI) heeft de verkoop van eten en drinken met cannabis als ingrediënt verboden, evenals het gebruik van de plant voor recreatieve doeleinden op de terreinen van universiteiten en diensten die onder het ministerie vallen.

Investors at crypto exchange Bitkub’s booth at Money Expo 2022.

Business opent met de analyse Investigating the crypto crash. Wanneer de wereldwijde inflatie stijgt, hebben beleggers de neiging om bearish te worden op alle vormen van risicovolle activa, inclusief aandelen en cryptocurrency.

Ten slotte, zoals gebruikelijk op maandag bevat de krant het katern Asia Focus. Het opent met Frontier markets fret. Het verhaal staat nog niet op de website, maar ik kan wel alvast de intro overnemen: Sri Lanka, Pakistan and others in the grip of the most severe challenges in decades.

Thaise verpleegkundigen gezocht in Saoedi-Arabië

20 juni – Als ik verpleger was, zou ik het wel weten en verkassen naar Saoedi-Arabië want daar valt aanzienlijk meer te verdienen dan in Thailand. Het ministerie van Werkgelegenheid is op zoek naar meer dan 400 verpleegkundigen voor functies in Saoedi-Arabië. Het ministerie rekruteert hen namens de King Fahad Medical City-faciliteit in Riyadh.

Daarnaast zoekt de Bright Medical Company vier verpleegkundigen voor een tweejarig contract inclusief vliegtickets, huisvesting, vervoer en zorgverzekering. Aanvragers kunnen vanaf vrijdag tot 4 juli een aanvraag indienen bij het ministerie.

Pairoj Chotikasathien, directeur-generaal van het Department of Employment, zegt dat de twee Saoedische bedrijven op zoek zijn naar vrouwen van 20 tot 60 jaar met een Engelse taalvaardigheid die zijn afgestudeerd aan verpleegcursussen.

Managersposities, waarvan er twintig vacatures zijn, bieden 74.397-108.134 baht per maand en vereisen 10 jaar ervaring voor mensen met een master’s degree, of vier jaar ervaring met een doctoraat.

Hoofdverpleegsters verdienen 56.197 tot 76.088 baht; ze moeten negen jaar ervaring en een masterdiploma hebben, terwijl posities als charge hoofdverpleegkundige 47.144 tot 63.815 baht bieden. Zeven jaar ervaring en een masterdiploma zijn vereist.

Personeelsverpleegster 1-posities bieden 39.507 tot 53.500 baht voor mensen met vijf jaar ervaring en een master, terwijl personeelsverpleegster 2-functies 33.151 tot 40.449 baht bieden voor twee jaar ervaring.

Aanvragen kunnen worden ingediend bij kantoren van het departement in het hele land. (Thai nurses sought in Saudi)

Progressieve stokebrand beschuldigd van majesteitsschennis

20 juni – Piyabutr Saengkanokkul, secretaris-generaal van de buitenparlementaire Progressive Movement, gaat maandag naar het politiebureau van Dusit om een aanklacht wegens majesteitsschennis in ontvangst te nemen. Ondanks dat hij al jarenlang kritiek heeft op artikel 112 van het Wetboek van Strafrecht, is dit de eerste keer dat de hoogleraar zich moet verantwoorden.

De gerechtelijke procedure is door historicus Thepmontri Limpaphayom aangespannen omdat Piyabutr van mening is dat het majesteitsartikel en aanverwante artikelen in de grondwet moeten worden verbeterd om misbruik te voorkomen door instanties die erop uit zijn mensen te vervolgen wegens hun mening.

Op 16 juni maakte Piyabutr bekend dat hij was gedagvaard door de politie van Dusit wegens een beschuldiging van laster en belediging van de vorst. Hij was van plan geweest de aanklacht op 12 juni te beantwoorden, maar hij en zijn advocaat hadden het echter druk met het bijwonen van andere afspraken.

Adjunct-hoofdinspecteur Pichai Mee-atthiman van de politie van Dusit, zegt dat het niet bekend is of aanhangers van het voormalige parlementslid Piyabutr naar het politiebureau zullen vergezellen. Als er veel mensen komen opdagen om Piyabutr morele steun te bieden, moet mogelijk politieversterking worden gemobiliseerd om de vrede en orde te bewaren.

Rangsiman Rome, een parlementslid van de Move Forward Party (MFP)-lijst, zegt dat het wetsartikel op majesteitsschennis wordt misbruikt om een lange lijst van mensen aan te klagen, waaronder influencers op sociale media.

Rangsiman vindt dat artikel 112 van het Wetboek van Strafrecht niet zo ruim mag worden geïnterpreteerd dat het kan worden gebruikt als instrument voor vervolging. De interpretatie moet zich houden aan de letter van de wet en er moet worden bepaald welke acties worden beschouwd als een overtreding op grond van artikel 112. ‘Vaak is de definitie van de wet overdreven in de volle omvang van de “verbeelding” van wetshandhavingsinstanties’, zegt hij. (Progressive firebrand set to hear lese majeste charge)

Persoonlijke noot: Het is lang geleden dat Piyabutr in het nieuws was, maar ik herinner me hem wel als een verstandige man. Ooit gelezen dat hij een cello bezit. Nou, dat zijn niet de domste mensen.

Sommeliers schenken klare wijn (3)

20 juni – Mannen domineren de wereld van wijnsommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

De omslag toonde ik al, gisteren maakte u kennis met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel. Vandaag: Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar.

Hoe ben je met wijn in aanraking gekomen?
Het begon allemaal toen ik in 2017 de functie van algemeen directeur bij Riedel Wine Bar & Cellar Bangkok kreeg aangeboden. Door bij Riedel te werken, vond ik mijn ultieme passie: wijnen.

Ik bouwde op deze passie voort door dagelijks werk, interactie met klanten, op wijnevenementen die we organiseerden, door samen te werken met wijnleveranciers, importeurs en wijnmakers. Dit heeft me geholpen om meer te leren en mijn zintuiglijke vaardigheden te ontwikkelen.

Wat vind je van de Thaise wijnindustrie?
Thaise wijnen hebben veel potentie om te groeien. Een van de Thaise wijnen die ik proefde is de Verdelho van Khao Yai, een witte druif.

Ik heb een paar artikelen over Thaise wijnen gelezen en ze zeiden dat Thailand sinds het begin van de jaren 90 een duidelijke voorloper is geworden voor het maken van wijn in tropische omstandigheden.

Conventioneel zijn wijnbereidingsdruiven meestal ontwikkeld op het noordelijk en zuidelijk halfrond tussen de 30e en 50e parallel. Thailand heeft het voortouw kunnen nemen bij de productie van wijn die nu bekend staat als ‘New Latitude’-wijnen door druiven te verbouwen in een beperkt gebied in het Noorden tussen de 14e en 18e parallel en produceert nu meer dan 1 miljoen flessen wijn per jaar, zoals rood, wit, dessertwijn en zelfs mousserende wijnen op ambachtelijke wijze gemaakt. Het ras toont veel potentie en past verrassend goed bij de Aziatische keuken.

Waar let je op bij een goede wijn?
Ik ben altijd op zoek naar zoetigheid. Ik geef de voorkeur aan verschillende wijnen voor verschillende stemmingen, verschillende tijden en sferen. Voor rood houd ik van een Merlot uit Saint Emilion, gemengd met Cabernet France en een vleugje Cabernet Sauvignon.

Op het strand, een rosé, want ik houd van sprankelende rosé met zachte bubbels en textuur, zoals Dom Perignon Rosé of voor goed gestructureerde wijn, ik houd van Vetrère Aureo Salento uit Puglia, Italië.

Op mijn vrije dagen ga ik voor Riesling uit Moezel Duitsland of Rheinhessen, Duitsland. Elke keer als ik sinaasappel drink, denk ik altijd aan About Eatery waar ik meer over dergelijke wijnen leer.

Een andere favoriet is de zoete wijn van Klein Constantia van Vin de Constance, een natuurlijke wijn uit Zuid-Afrika, gemaakt van Muscat de Frontignan. Ik noem deze wijn ‘een beetje magie’ omdat ik er altijd om moet glimlachen. Ik kan er elke avond van nippen voordat ik naar bed ga.

Kort Nieuws

20 juni – Ik beëindig vandaag Nieuws uit Thailand met kort nieuws dat u niet al kent of dat summier in Nieuwsfratsen is vermeld. Op de voorpagina resteert Police detain one alleged accomplice en Thai goods get nod at Euro store.

• Een vermeende handlanger van een man die verdacht wordt van het vermoorden van een Thais stel dat dood is aangetroffen in een auto in Taiwan, is gisteren gearresteerd, terwijl een andere volgens de politie wordt opgespoord.

• Vanaf 1 oktober zal Illum beginnen met het presenteren van premium Thaise goederen, zegt minister van Handel Jurin Laksanawisit. ILLUM is het premium warenhuis van Kopenhagen. Een vakkundig ingericht winkelparadijs, met alles van mode en schoonheid tot woondecoratie en design.

De regering probeert ook Thaise voedingsproducten in de schappen te leggen van Meny Supermarket, een grote, bekende keten die wordt gerund door Noorse en Deense bedrijven, met meer dan 100 vestigingen in Denemarken en bijna 200 wereldwijd.

Verder biedt de voorpagina het fotobericht Mass stretching, met een foto van honderden mensen die met de armen omhoog staan. Ze doen op de Prasarnmit campus van de Srinakharinwirot universiteit mee aan een yoga oefening, georganiseerd door de ambassade van India ter gelegenheid van de achtste International Day of Yoga. De nieuwe gourverneur van Bangkok was ook van de partij.

Met pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, ben ik snel klaar. De opening en twee berichten kent u al, het fotobericht toont een verkoopster van noedelsoep (kuay tiew nam sai) bij de Chao Por Suea tempel. Da’s een populaire soep want kost maar 40 baht.

Pagina 3, ook een halve pagina, bevat drie berichten. De pagina opent met Chadchart tours Klong Toey district, geïllustreerd met een 3,5 koloms foto van de gourverneur die babbelt met een oudere bewoner van het district. Chadchart bezocht zondag het district Klong Toey, waar hij beloofde talloze dringende problemen op te lossen, waaronder een gebrekkig klachtenrapportagesysteem. Ja, die Chadchart gaat als een speer, maar hoe lang nog?

De overige twee berichten melden Pheu Thai plan to censure Labour Minister ‘lawful’ en Panel wants more tickets sold online.

• De belangrijkste oppositiepartij Pheu Thai heeft de vermelding van minister van Arbeid, Suchart Chomklin, verdedigd op een lijst van ministers die het doelwit zijn van een motie van wantrouwen tijdens het censure debate (interpellatie) volgende week.

• Een regeringscommissie die is gevormd om het probleem van te dure loten op te lossen, komt vandaag bijeen om manieren te bespreken het aantal online verkochte loten via de Paotang-app te vergroten.

En hiermede eindigt om 12:18 uur mijn werk aan NuT. Nu nog een keer door de tekst lopen op zoek naar tikfouten, want spelfouten maak ik zelden tot nooit dankzij veertien jaar onderwijs.

BP in vogelvlucht om 8:10 uur bij 30° (max 36°) en 15° (Rotterdam)

19 juni – Subtle diplomatic dance kopt BP vandaag in vette kapitalen boven de opening die de halve voorpagina in beslag neemt plus een lange overlees op pagina 3 en vergezeld gaat van het kader Thailand vows to uphold ‘diplomatic neutrality’.

Het bezoek vorige week door de Amerikaanse minister van Defensie Lloyd Austin aan het land wordt gezien als een bevestiging van de erkenning door Washington van Thailand als een belangrijke speler in de veiligheid van de regio.

Tegelijkertijd wordt Thailand door politicologen en veiligheidsexperts gewaarschuwd dat het zijn kaarten goed moet spelen en een goed evenwicht moet bewaren in het fragiele mondiale diplomatieke klimaat waarin het conflict tussen Rusland en Oekraïne landen dwingt partij te kiezen.

De krant telt vandaag bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s in het eerste katern met tien nieuwsberichten en –verhalen, inclusief een kortje, vijf foto’s, waarvan twee in een fotobericht, en vier postzegelfoto’s. De virustracker van 18 juni staat op de Azië-pagina 4.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met From Russia with love. Gesteund door het Kremlin wordt het schimmige netwerk dat bekend staat als de Wagner Group rijk in Soedan terwijl ze het leger helpt om een democratische beweging neer te slaan.

Van de acht pagina’s met strips noem ik The born loser, een figuur voor wie ik een zekere sympathie heb. Zijn (bazige) vrouw zegt een kookboek te hebben gekocht met recepten voor de microwave. Dankzij het recept voor beef stroganoff hoeft ze niet meer uren in a hot kitchen te staan om het te bereiden. Ze volgt een nieuwe regel: No more meals that take longer to cook than they do to eat, en dat is maximaal 20 minuten, waarop hij reageert met: That’s because I loved it so much.

Eten staat ook centraal in de strip Blondie wier echtgenoot verslaafd aan eten is, op elk moment van de dag en nacht. Ze vraagt wat hij wil eten: pork chops of shrimp scampi. Omdat hij eerst de karbonade kiest, daarna de garnalen scampi en daarna weer de karbonade besluit ze de knoop voor hem door te hakken.

Blondie: The pork chops are on the way. Dag: Stop staring at me like that. I was never any good at pop quizzes. Ik zou zelf voor de garnalen zijn gegaan, want ik houd meer van vis dan van vlees.

Scampi’s zijn kleine, kreeftachtige schaaldieren met lichtroze schelpen (ook langoustines genoemd). Italiaanse koks in de Verenigde Staten verruilden garnalen voor scampi’s, maar behielden beide namen. Zo werd het gerecht geboren, samen met onvermijdelijke variaties.

Nieuwsfratsen 18 en 19 juni

• The government should scrap the ban on alcohol sales from 2pm to 5pm to support the tourism recovery, says Atavit Suwannapakdee, secretary-general of the Kla Party.
The Alcoholic Beverage Control Act, which limits the hours when alcoholic beverages can be sold, needs to be revised as it remains an obstacle to tourism operators who have already been battered by the Covid-19 pandemic, Mr Atavit said on Saturday after attending a meeting of the Asia Pacific International Spirits and Wines Alliance (APISWA).
No other countries in Southeast Asia have laws restricting the hours of alcohol sales, he said.
Foto: A man has a drink outside parliament in Bangkok on Feb 9 during a rally held to demand legal amendments to make it easier for small-scale distillers and brewers to operate. A bill to that effect passed first reading in the House on June 8.

• Thousands join Singapore gay rights rally
Thousands of Singaporeans dressed in pink gathered at a park Saturday calling for greater recognition of LGBTQ rights, the first such rally since 2019 after coronavirus restrictions were eased.

• Suspect confesses to killing Thai couple in Taiwan
Suspect Santi Supa-apiradeepailin reverses statement and confesses to colluding with two other Thais to kill a Thai couple in Taiwan over a drug business conflict.

• Bitcoin falls below $20,000
Bitcoin has fallen below $20,000 in the latest rout of high-risk assets that has reduced the capitalisation of the broader crypto market by 70% since November.

• Three charges pressed in trans murder case
Police have pressed three charges against a Lithuanian man in connection with the death of his transgender girlfriend whose body was found in a locked room at her house in Prasat district of Surin.

• Intestinal disease new worry for North Korea
North Korea says that hundreds of families have fallen ill with an unidentified intestinal disease, heaping pressure on a crumbling healthcare system already strained by Covid-19.

• 2,272 new Covid cases, 23 more deaths
Thailand had 23 more Covid-19 fatalities and 2,272 new cases during the previous 24 hours, with another 3,071 positive results from antigen tests.

• Four arrested, cocaine worth B51m seized at airports
In two separate cases, a South African man was arrested by customs officers at Phuket airport for allegedly smuggling 1.49 kilogrammes of cocaine worth 4.47 million baht, and three suspects arriving from Brazil were arrested at Suvarnabhumi airport after officers found 15.7 kilogrammes of cocaine with a street value of 47 million baht in their luggage.

• 153 illegal migrants deported from Ranong
Another batch of 153 illegal job seekers from Myanmar were sent back to their country after their cases in Ranong were final.

• Rate worries lead to worst week of the year on SET
Recap: Asian shares were mixed while European shares rebounded yesterday as investors digested policy tightening by major central banks.

• Importance of EVs touted by minister
Electric vehicles (EV) are expected to transform Thailand’s automotive industry in five years and are instrumental in driving Thailand to become an EV hub in Asia during that period, says Energy Minister Supattanapong Punmeechaow.

Onderzoek: 30% van de cannabisdranken overschrijdt THC-limiet

19 juni – Meer dan 30% van de willekeurig getrokken monsters van op cannabis gebaseerde dranken bevat hoeveelheden tetrahydrocannabinol (THC), het psychoactieve ingrediënt van cannabis, boven de wettelijke limiet, blijkt uit een onderzoek van de Chulalongkorn universiteit.

Kuakarun Krusong, docent biochemie aan de faculteit Wetenschappen van de universiteit, die het onderzoek uitvoerde, zegt dat ze de limiet van 0,015 milligram per 100 milliliter drank die is vastgesteld door het ministerie van Volksgezondheid, overschreden.

Tot nu toe hebben de autoriteiten geen aanbeveling gegeven over hoeveel van de stof veilig per dag kan worden geconsumeerd of welke nadelige effecten hiervan kunnen volgen, zegt ze, langetermijnstudies naar het effect van cannabisconsumptie moeten nog worden worden voltooid.

‘Verkopers kennen de THC-limiet per portie niet. Zelfs degenen die dat wel doen, kunnen de hoeveelheid niet precies controleren. Het proces varieert ook van leverancier tot leverancier.’

Dokter Prasit Watanapa, deken van het Siriraj-ziekenhuis van de Faculteit der Geneeskunde, Mahidol University, heeft het gebruik van cannabis in voedingsmiddelen en dranken op het terrein van de universiteit verboden.

Het gebruik van cannabis en hennep als ingrediënt is verboden, evenals de reclame voor op cannabis gebaseerde producten, aldus een aankondiging. Ook mogen degenen die diensten ontvangen op de universiteit, waaronder medewerkers en studenten, niet recreatief cannabis gebruiken.

De universiteit ondersteunt het gebruik van cannabis in overeenstemming met de aanbevelingen van medische professionals, en iedereen onder de 20 jaar en zwangere vrouwen wordt aangeraden het gebruik ervan te vermijden gezien de mogelijk schadelijke effecten op de gezondheid, aldus de universiteit.

De gemeente Bangkok heeft onlangs alle stadsscholen die onder haar jurisdictie vallen, uitgeroepen tot cannabisvrije zone. Hennep en cannabis zijn geschrapt van de regeringslijst van verdovende middelen van categorie 5. De productie, import, export, distributie, consumptie en bezit van cannabis en hennep zijn sinds 9 juni legaal. (Study finds 30% of cannabis drinks exceed legal THC limit)

Former prime minister Thaksin Shinawatra’s youngest daughter, Paetongtarn, waves to supporters along with her elder brother, Panthongtae, left, and senior figures of the Pheu Thai Party, during their tour of Si Sa Ket where she reiterated the party’s call for a landslide victory at the next general election.

Familie-tour richt zich op Bhumjaithai

19 juni – Pagina 3 opent onder de paginabrede kop ‘Family’ tour takes aim at Bhumjaithai met een verhaal over het bezoek dat Paetongtarn Shinawatra, de jongste dochter van voormalig premier Thaksin Shinawatra, bracht aan de provincie Si Sa Ket.

Paetongtarn, hoofd van de Pheu Thai Inclusion and Innovation Adviser Committees, sprak er supporters in de districten Uthumphon Phisai, Rasi Salai en Khukhan. Ook aanwezig waren haar broer Panthongtae Shinawatra en Pheu Thai-leider Cholnan Srikaew.

Roodhemdsupporters kwamen massaal opdagen om de Pheu Thai-getrouwen te begroeten op het vliegveld in het naburige Ubon Ratchathani. De bijeenkomsten waren getiteld ‘Lai Noo Tee Ngu Hao’ (Chasing Away Rat and Beating the Cobras).

Het thema zou een aanval op Bhumjaithai zijn. ‘Noo’ of rat is de bijnaam van Anutin Charnvirakul, de leider van Bhumjaithai, terwijl de ‘cobra’s’ verwijzen naar de afvallige leden van Pheu Thai en overlopers naar Bhumjaithai. Bij de algemene verkiezingen van 2019 won Pheu Thai zes parlementszetels en Bhumjaithai twee zetels in Si Sa Ket.

Paetongtarn vertelde de menigte in Uthumphon Phisai dat Pheu Thai nieuwe, door technologie ondersteunde landbouwmethoden zou introduceren en de armoede zou verlichten als genoeg mensen op de partij stemmen.

‘Als iedereen beter af wil zijn, is de eerste stap om ons een verpletterende overwinning te bezorgen bij de volgende verkiezingen’, zei ze.

Sommeliers schenken klare wijn (2)

19 juni – Mannen domineren de wereld van wijnsommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

Gisteren toonde ik de omslag, vandaag laat ik Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel aan het woord.

Hoe ben je met wijn in aanraking gekomen?
Mijn passie voor wijn begon met nieuwsgierigheid toen ik begon te werken in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie. Ik was altijd geïntrigeerd – en ben dat nog steeds – door de nieuwe smaken en nieuwe ervaringen in elke slok en in elke fles. Ik wil meer beleven, uit elk terroir en uit alle hoeken van de wereld.

Wat vind je van de Thaise wijnindustrie?
Thaise wijn maakt een eigen merk, zoals blijkt uit de prijzen en onderscheidingen die aan sommige van onze wijngaarden en wijnkwekers zijn verleend. We lopen ook internationaal voorop in de productie van New Latitude-wijnen, maar de hoge belasting die in Thailand op wijn wordt geheven, belemmert de productie. Meer Thaise mensen zijn beter geïnformeerd over wijn en drinken het meer sociaal.

Waar let je op bij een goede wijn?
Een goede wijn heeft een geweldige structuur van body, suiker, zuurgraad, alcohol en tannine in rood, en al deze elementen creëren complexiteit en harmonie om geweldige wijn te maken. Ik zal ze allemaal nemen omdat wijn, net als een jurk, afhangt van de stemming en de toon van de gelegenheid.

Voor champagne is Philipponnat mijn go-to voor frisheid en complexiteit met een langdurige afdronk. Skywalker Chardonnay uit Marin County in het noorden van Californië roept jeugdherinneringen op aan de prachtige geur van jasmijn in onze tuin in de ochtenden.

Voor rosé ga ik graag lokaal met de verfrissende tonen van rijpe bessen van Sakuna Syrah Rosé van GranMonte. Voor een rood met een fruitig bouquet en expressie van kruiden is de stevige structuur en diepte van Silverado Cabernet Sauvignon uit Napa Valley een topper.

Koning eert nalatenschap van koningin-moeder

19 juni – Om de 90ste verjaardag van koningin-moeder Sirikit op 12 augustus te vieren, hebben koning Vajiralongkorn en koningin Suthida als eregasten onlangs het galadiner ‘Siam Phatra Phusa Sa-ngasilp’ in de Grand Ballroom van Grand Hyatt Erawan Bangkok bijgewoond.

Het diner was georganiseerd door voorzitter Khunying Natthika Wattanavekin Angubolkul van de Federation of Business and Professional Women’s Associations of Thailand (BPW). Ontworpen rond het concept van Thai Niyom (een campagne in het Noorden om de zijdeteelt te promoten), zette dit evenement de koninklijke wensen van koning Rama IX en koningin Sirikit voort in de voortdurende ontwikkeling, ondersteuning en promotie van Thailand’s kostbare handwerk en geweven stoffen zoals katoen en Thaise zijde, zowel nationaal als wereldwijd.

De tentoonstelling Thai Fabrics was ingericht ter herdenking van koningin Sirikit, de koningin-moeder voor koninklijke taken op het gebied van Thaise stoffen. Bezoekers konden kennismaken met de geschiedenis van de BPW en projecten op verschillende gebieden, zoals ‘Thai Arts And Culture, The Support And The Preservation of Thai Fabric’, het economisch project om met zes partijen de benodigde financiële discipline te creëren en de milieu projecten gericht op implementatie van een Covid-afvalscheidingsbeheercampagne.

Een vertoning van korte videoseries ‘90 National Key Inspirators Of Siam Phatra Phusa Sa-ngasilp’ en de Contemporary Thai Clothing-modeshow markeerden het begin van een nieuwe trend over de Thaise stof die door elk geslacht van elke leeftijd en bij elke gelegenheid kan worden gedragen, terwijl Thaise charme wordt behouden onder het motto ‘Trots om Thai te dragen, kleding voor het dagelijks leven’. (HM The King honours Queen Mother’s legacy, BP Life 17 juni)

Aan de waterkant

10 juni – L’Arome By The Sea drijft boven de glinsterende getijden van de Andamanzee in Kalim Bay in Phuket en ziet er van buiten misschien niet zo uit. Maar dit is 2022 en het draait allemaal om innerlijke schoonheid.

Vanaf het moment dat je het fine dining restaurant binnenstapt met zijn rustgevende blauwe tinten en openslaande deuren die blauw-op-blauw bieden zover het oog reikt, spoelt een zee van rust over je heen. Dit zijn stoelen aan zee voor de moderne Franse keuken, met Zwitserse accenten, door chef-kok Yannick Hollenstein.

Opgegroeid in de Zwitserse Alpen, steekt Hollenstein zijn ‘DNA’ in het eten. ‘Frans eten is altijd een beetje te voorspelbaar en een beetje saai. Bij L’Arome proberen we Franse technieken te gebruiken met de beste ingrediënten die we kunnen vinden. Ik zal het geen fusion noemen, we gebruiken gewoon het beste om smaak toe te voegen.’

‘Ik werk altijd graag met kleur en mijn doel is om alleen in zwart-wit te werken omdat hetzelfde kleurprofiel bij de smaak past. Onze filosofie is om iets te creëren dat echt interessant is, met afwisseling en verrassende elementen’, aldus de chef.

De beste tijd om in L’Arome aan te komen is vlak voor zonsondergang, dus je kunt het allemaal in je opnemen als je aan de maaltijd begint. (Insider’s tip: kijk door de glazen ramen naar buiten richting de zijkant van het restaurant en je ziet de boot van de chef waarmee hij vist).

Een groot deel van het menu bestaat uit zeevruchten en de chef vangt, als het weer het toelaat, vis voor een van de gangen, met de toepasselijke naam ‘Chef’s catch’. Hoewel de gangen op het menu zo nu en dan kunnen veranderen, afhankelijk van wat er per seizoen beschikbaar is, verandert het hele degustatiemenu elke twee tot drie maanden. De foto toont een Andaman yellowtail hamachi. (L’Arome biedt ook a la carte.)

Lees verder: On the Water’s Edge (Nianne-Lynn Hendricks, BP Life 17 juni)

Louis Vuitton presenteert achtste collectie van Virgil Abloh (†)

19 juni – Louis Vuitton Thailand vond de ideale locatie en koos The Pinnacle (het toppunt) op de achtste verdieping van Iconsiam voor de presentatie van de achtste collectie van wijlen Virgil Abloh, die in 2018 werd benoemd tot artistiek directeur voor mannen.

De numerologie komt overeen met het laatste hoofdstuk van zijn octalogie, de Louis Vuitton herenherfst-winter 2022-collectie die in januari in Parijs werd onthuld. Net als de première had de spin-offshow in Bangkok met de titel ‘8.2’ het omgekeerde Louis Dreamhouse als een prachtig decor.

De multi-getalenteerde Abloh had een achtergrond in architectuur en civiele techniek. Zijn roeping als modeontwerper liet na zijn overlijden in november vorig jaar een grote erfenis na.

Een van zijn ambities was om onze manier van kijken te veranderen en de manier waarop we met elkaar omgaan te hercoderen op basis van hoe we eruitzien en onszelf presenteren door mode als hulpmiddel te gebruiken.

Zijn octalogie (acht collecties) speelt zich af in de traditie van de Hero’s Journey, het eeuwenoude verhaal van de beproefde underdog, die uiteindelijk een sensatie wordt in de ogen van zijn toeschouwers. Het Louis Dreamhouse brengt de thema’s en boodschappen over van de boog die hij creëerde bij het Franse modehuis.

‘De grootste verhalen ooit verteld, de Hero’s Journey, van Star Wars tot de Bijbel, werken in een boog. Het werkt niet in rechte lijnen’, zei Abloh ooit.

Onlangs in The Pinnacle vond de 8.2-modeshow plaats in het Louis Dreamhouse2; de show manifesteerde zich in een fysieke maar surrealistische sfeer waar alles circuleerde: de zon cirkelde rond de set terwijl 76 modellen in cirkelvormige doorgangen reisden en instrumenten planetair zweefden in de dromerige ether.

Abloh’s Boyhood Ideology werd weerspiegeld in de filmische prelude I Dreamed Of You van de Thaise filmregisseur Sivaroj Kongsakul.

Gebaseerd op Sivaroj’s jeugdherinneringen, volgt het verhaal de vormende ervaringen van een 11-jarige jongen op het platteland van Thailand, terwijl het Abloh’s overtuiging illustreert: Jeugd is wereldwijd.

Door de wereld door de onbedorven ogen van een kind te bekijken, doordringt de Boyhood Ideology de herfst-winter 2022-collectie voor heren. Ze verscheurt en transmuteert de kledingvoorschriften die zijn gekoppeld aan maatschappelijke archetypen, maatwerk, sportkleding, jurken, en patchworks ze op nieuwe manieren. Cartoon-graphics tonen natuurlijke, bovennatuurlijke en spirituele krachten en bevatten motieven zoals tovenaars, dieren, engeltjes, wolken en Magere Hein.

Een kat met een boordje knikt bij het idee van de buitenstaander die voor altijd op weg is naar de volgende uitdaging, terwijl bijen harde werkers betekenen, die hun hele leven samen werken voor een groter doel.

In zijn eerste collectie herontdekte Abloh het atelier van de schilder Gustave Courbet (Franse realistisch schilder en een voorloper van het impressionisme) uit 1855 in fotografische vorm. Het schilderij wordt opnieuw bekeken voor Collectie 8, en samen met Giorgio de Chirico’s Souvenir d’Italie uit 1914, paste hij de originelen aan als wandtapijten op de nieuwe confectiekleding.

Tailoring neemt een statige vorm aan met sterke schouders en ingesnoerde tailles die knikken naar een Olympisch, bovenmenselijk silhouet. De ontwerpen zijn gebaseerd op een verscheidenheid aan sportkleding die is verbonden met fietsen, triatlon, skiën en zwemmen.

Lange jurken met plooien, tule mouwen en lage volets zijn bedrukt met cartoon graphics. En engelenvleugels geconstrueerd als vliegers in kant, tule, katoenen popeline en doorschijnende stoffen met borduursels brengen hulde aan de kinderlijke verbeelding van vliegen en het idee van de hemel op aarde. (Beautiful arc, BP Life 17 juni)

BP in vogelvlucht om 8:53 uur bij 29° (max 36°) en 21° (Rotterdam)

18 juni – Twee dingen, een gevleugde uitdrukking van Joop den Uyl, premier van 1973 tot 1977, springen in het oog bij het scannen van de krant. De 2-koloms infographic Pleasing by easing en eronder in het hart van de voorpagina een vierkoloms foto van drie mannen naast elkaar.

Ze poseren op een persbriefing in het Government House na een vergadering van het CCSA. Van links naar rechts premier Prayut, de nieuwe gekozen gouverneur van Bangkok Chatchard en de dito gekozen burgemeester van Pattaya Poramase.

BP telt vandaag bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s in het eerste katern met veertien nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, drie foto’s, twee 1-koloms foto’s en de infographic. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 17 juni staat op de Azië-pagina 4.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen met als tweede Weekend Business. Firms cheer easing of tourism rules meldt de krant in de opening. De toerismesector heeft een glimp van hoop nadat de regering ermee instemde om het preregistratieproces voor buitenlandse bezoekers en de draagplicht voor mondkapjes in het openbaar te schrappen.

De krant opent met More entry barriers lifted. De Thailand Pass-registratie en Covid-19-verzekeringsvereisten worden vanaf 1 juli opgeheven voor alle mensen die in Thailand aankomen.

De beslissing werd vrijdag genomen tijdens een vergadering van het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA). Aankomsten hoeven alleen hun vaccinatiecertificaat of Covid-19-testresultaat te tonen. Zonder dergelijk bewijs zullen personen bij aankomst op luchthavens willekeurige, professionele antigeentests ondergaan.

Willekeurige tests gaan door totdat de regering de maatregelen opheft die zijn uitgevaardigd in het kader van het nooddecreet dat is opgelegd om Covid-19 aan te pakken. Het Thailand Pass-registratiesysteem blijft bestaan, maar wordt alleen gebruikt bij vermoedelijke symptomen van gevaarlijke en andere overdraagbare ziekten, zoals bepaald door het ministerie van Volksgezondheid.

Buitenlanders hoeven niet verzekerd te zijn voor Covid-19 en thermisch scannen eindigt bij grenscontroles. Een bewijs van geschiktheid voor binnenkomst, afgegeven door een Thais consulaat, is ook niet langer vereist.

Nieuwsfratsen 17 en 18 juni

• Mask requirement being dropped outdoors, low-risk areas
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) on Friday agreed to ease the requirement for wearing a face mask, making it purely voluntary outdoors or in uncrowded places.
The CCSA meeting agreed that this and other easing of Covid-19 controls would take effect when published in the Royal Gazette. A spokesman earlier said the target date for the changes was July 1.
The planned relaxation of Covid-19 controls are:
– Redesignating all 77 provinces nationwide as green Covid surveilance zones. Currently there are 14 green, 46 yellow high sureillance provinces and 17 blue or tourism “sandbox” provinces;
– Extending the closing hours of nightspots, pubs, bars, karaoke shopsbars and similar venues from midnight to 2am; and,
– Allowing people to go unmasked on a voluntary basis when they are in low-risk areas, uncrowded areas or outdoors, across the country.
Face mask wearing will still be required in crowded and poorly ventilated areas such as public transport, and markets and concert venues.
Foto: People wear face masks as they stroll through popular Chatuchak Weekend Market.

• Thailand Pass, Covid insurance to end July 1
Thailand Pass registration and compulsory Covid-19 insurance will be lifted for all people arriving in Thailand from July 1, a senior government spokesman says.

• All business, other activities to resume
The government plans to declare the whole country a Covid surveillance green zone from July 1, allowing full resumption of business and other activities.

• BoT: No need for special rate meeting
The Bank of Thailand says six annual interest rate meetings are sufficient for obtaining information for considering monetary policy, in a response to market speculation about an urgent meeting about an interest-rate increase.

• Greater Bay Airlines to launch commercial flight to Bangkok
Hong Kong-based carrier Greater Bay Airlines (GBA) is set to launch its first scheduled commercial flight to Bangkok next month, with the company delaying fleet expansion amid continued border control measures between the city and mainland China.

• Japan defence chief to hold talks with Asean
Japanese Defence Minister Nobuo Kishi said Friday he will hold a meeting of defense ministers with the Association of Southeast Asian Nations (Asean) next week in Cambodia, part of efforts to keep close tabs on China’s growing maritime assertiveness in the region.

• Chadchart: Prayut stressed need for cooperation
Prime Minister Prayut Chan-o-cha stressed the need for close cooperation between the government and Bangkok Metropolitan Administration (BMA) at talks on Friday, Bangkok Governor Chadchart Sittipunt said.

• Boy, 14, treated, recovers after using cannabis
A 14-year-old boy in Nakhon Ratchasima who was admitted to a hospital after consuming cannabis and developing neurological symptoms quickly recovered and was discharged after treatment.

• 1,967 new Covid cases, 19 more deaths
There were 19 more Covid-19 fatalities and 1,967 confirmed new cases on Thursday, the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) reported on Friday.

• Rites for Surin murder victim, police questioning foreign suspect
Funeral rites began on Friday for a transgender woman found murdered at her house in Prasat district lof Surin on Wednesday as the prime suspect, a Lithuanian man arrested in Chon Buri, arrived back in Surin under police escort.

• China launches third aircraft carrier
China on Friday launched its third aircraft carrier, the first designed and built entirely in the country, marking a major military advance for the Asian superpower.

• Huobi Thai partner shuts platform after losing license
Huobi Thailand Co, a cryptocurrency platform, will halt its operations after the regulator revoked its license.

• Thai fugitive in Taiwan murders surrenders in Chiang Mai
The prime suspect in the murder of a Thai couple in Taiwan surrenders to police in Chiang Mai.

A ‘Cannabis and Hemp Free Zone’ sign outside Bangkok’s Ban Bang Kapi School.

Vogelvlucht hervat om 11:41 uur

18 juni – Na een kleine drie uur slaat de vogel weer zijn vleugels uit voor een verkenningstocht over de binnenlandpagina’s van het eerste katern. Wat meldt mijn trouwe redactieassistent? Op de voorpagina het bericht dat Prayut en Chadchart hebben beloofd samen te werken (Prayut and Chadchart meet, vow cooperation).

Premier Prayut benadrukte gisteren tijdens een gesprek met de nieuwe gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, de noodzaak van nauwe samenwerking tussen de regering en het gemeentebestuur van de hoofdstad (BMA, Bangkok Metropolitan Administration).

Nog meer gouverneur in het bericht New governor eyes ‘walking streets’ to boost locals’ incomes. Chadchart is van plan ‘Walking Streets’ met eet- en andere kraampjes te organiseren om voetgangersgebieden te creëren die de lokale districtseconomieën kunnen stimuleren, zodat mensen meer inkomsten kunnen genereren.

Chadchart zei dat tijdens een bijeenkomst op het gemeentehuis over zijn 216 (!) actieplannen om van Bangkok een aangenamere stad voor iedereen te maken.

Als derde meldt een lang 1-koloms bericht Jail time for those who sell to minors. Het ministerie van Volksgezondheid heeft sancties opgesteld voor degenen die schuldig zijn bevonden aan het verkopen van cannabis of op cannabis gebaseerde producten aan minderjarigen en zwangere vrouwen na de decriminalisering van de plant.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten en het fotobericht Faces of Freedom. De foto toont een muur in het King Prajadhipok museum met grote portretten van bekende personen in Thailand en in de wereld. In het museum is een zone gecreëerd ter bevordering van democratie bij de bevolking.

De pagina opent met Anti-Covid nasal spray ready soon. Een in eigen land ontwikkelde neusspray ter voorkoming van Covid-19 komt in september beschikbaar voor publiek gebruik. De spray is ontwikkeld door experts in farmaceutische en medische benodigdheden van de Chulalongkorn University, Silpakorn University, Health Systems Research Institute (HSRI), de Government Pharmaceutical Organization (GPO) en Siam Bioscience.

De andere twee berichten melden Court tells Samak kin to pay B600m en ART fares survey ordered.

• Het hooggerechtshof heeft donderdag de uitspraak van een lagere rechtbank bevestigd en de familie van wijlen de gouverneur van Bangkok, Samak Sundaravej, veroordeeld tot het betalen van bijna 600 miljoen baht schadevergoeding aan het stadhuis wegens een schandaal met de aankoop van brandweerwagens en blusboten, een van de grootste corruptiezaken in Thailand.

• De Mass Rapid Transit Authority (MRTA) heeft opgeroepen tot publieke input over de tariefkosten voor zijn geautomatiseerde rapid transit (ART) bussen in Phuket, die in 2028 volledig in gebruik zullen worden genomen.

Ik eindig Nieuws uit Thailand op pagina 3 die zes berichten en het fotobericht Fire Power bevat. Het vuur is afkomstig van een twirling-show op het Sai Kaew strand van Koh Samui. Baton-twirling is een van de vele attracties op ’s lands stranden.

De meeste aandacht op de pagina wordt besteed aan de brandstofprijzen. De pagina opent met een Explainer (uitlegartikel) over de refining margin (Moving to curb pump prices) en een tweede bericht meldt Pump oil profits to Fund: govt. Mag u zelf lezen.

Verder serveert de pagina Vaccine death claims refuted. Het ministerie van Volksgezondheid heeft gisteren cijfers vrijgegeven die beweringen weerleggen dat de afgelopen twee jaar meer dan 2.000 sterfgevallen zijn toe te schrijven aan Covid-19-vaccinatie.

Voorts Fuel tariff to go up starting September, E-lottery tickets a huge hit, Suspect denies killing couple in Taiwan en het kortje Teen hospitalised after cannabis use. Aanbevolen ter lezing als u geïnteresseerd bent.

Ik stop met werken en ga loungen. Maar u hoeft nog niet te stoppen met lezen, want de voorproductie volgt nog met interessant culinair nieuws.

Sommeliers schenken klare wijn

18 juni – Mannen domineren de wereld van wijnsommeliers, wereldwijd. Om de opkomst van vrouwelijke sommeliers in Thailand in de schijnwerpers te zetten, spreekt Guru met enkelen die meer hebben dan alleen een passie voor goede wijnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in het omslagverhaal Celebrating women in wine van 17 juni.

Het magazine, dat altijd op vrijdag aan BP wordt toegevoegd, sprak met Nutawan ‘Nuch’ Jumpanak, head sommelier Anantara Siam Bangkok Hotel; Atchara ‘Apple’ Wongthai Palleros, Wine Sommelier Central Wine Cellar; Prakaydaow ‘Kae’ Phoohuatalat, assistant restaurant manager en sommelier New York Steakhouse, JW Marriott; Sudarat ‘Bella’ Jankaew, Wine Sommelier Kimpton Maa-Lai Bangkok en Chanidapha ‘Somm’ Rakpirom, Sommelier en restaurant manager Ki Izakaya, Sindhorn Kempinski Hotel Bangkok. Vandaag toon ik de omslag, de komende dagen de gesprekken.

Wist u trouwens dat de uitdrukking ‘Als de wijn is in de man, is de wijsheid in de kan’ een vrouwelijke variant heeft: Als de wijn is in de vrouw, neemt ze het allemaal niet zo nauw? ik wist het niet.

Boekhandel Gaysorn verplaatst voorraad naar Chiang Mai

18 jui – Na zes jaar sluit The Papersmith, een onafhankelijke tijdschriftenwinkel in Gaysorn Village in Bangkok, eind deze maand haar deuren vanwege het aflopen van de huurovereenkomst.

De winkel heeft meer dan vierhonderd buitenlandse tijdschriften over kunst en lifestyle. Op zijn Facebook-pagina zei de winkel te willen bewijzen dat ‘tijdschriften nog niet dood zijn’. De verkoop was naar tevredenheid, maar de coronaviruspandemie noopt tot ‘fusie voor een betere werking en omzet’.

Volgende maand zal de Papersmith de tijdschriften naar The Booksmith op Nimmanhaemin Road in Chiang Mai verplaatsen en het aantal naar pre-pandemie niveaus verhogen, omdat ze nog steeds goed verkopen, zegt Sirote Jiraprayoon, een voormalig directeur van Asiabooks.

The Papersmith werkte ook samen met Ploy Chariyaves, een kunstenaar en schrijver, aan het Guest Bookseller Project, waarin ze toezicht hield op elke stap van de boekverkoop in 2018 en 2021.

Het is niet de eerste boekhandel die dit jaar sluit. Na bijna drie decennia stopte de boekwinkel van Naiin in Tha Pra Chan eind maart met haar activiteiten vanwege de economische impact van de Covid-19-uitbraak. (Gaysorn bookstore moves stock to Chiang Mai, BP Life 17 juni)

Visit the website: thebooksmith.co.th.

In Vlaardingen sloot Boekhandel Plantage Pontier in september vorig jaar de deuren. Het was eigenaar Gerard Pontier (65) niet gelukt een opvolger te vinden. Spijtig want ik heb er veel boeken gekocht.
Al in 1949 werd de eerste Pontier-boekwinkel geopend, door vader Aart aan de Smalle Havenstraat. Een volgende winkel van de familie was van 1970 tot 2013 in Winkelcentrum De Loper te vinden. In die tijd werd de winkel van Aart overgenomen door zijn zoon Gerard, die de afgelopen 48 jaar eigenaar is geweest. In 2010 werd boekhandel Den Draak aan het Veerplein overgenomen en omgedoopt tot Boekhandel Plantage Pontier.

De magie van de zee

18 juni – Maak kennis met de krachtige magie van de zee met Hendrick’s Neptunia, die onlangs zijn debuut maakte in Thailand in Sea Life Bangkok Ocean World, het grootste aquarium in Zuidoost-Azië dat 10.000 vierkante meter beslaat.

Deze nieuwste release van het rariteitenkabinet biedt een verfrissende ervaring die wordt opgewekt door wonderen uit de oceaan.
Gecreëerd op het terrein van het Hendrick’s Gin Palace, aan de ruige kust van Ayrshire in het zuidwesten van Schotland, werd Hendrick’s Neptunia geïnspireerd door de betoverende melodie van golven, die meesterdistilleerder Lesley Gracie in vervoering bracht terwijl ze langs de plaatselijke stranden slenterde.

In een onconventionele en intrigerende ode aan de zee, voortgekomen uit de nieuwsgierige geest van Gracie, is Neptunia onmiskenbaar Hendrick’s, overspoeld met rozen en komkommer, met extra diepte en smaak van zijn mysterieuze mix van Schotse botanische ingrediënten aan de kust. Ontworpen om het magische gevoel van aan het water te zijn, dient het als het perfecte anker voor verfrissende ontmoetingen zoals weekends met nieuwsgierige vrienden.

‘De meeste van mijn creaties zijn gebaseerd op herinneringen. Ik speel met plantaardige ingrediënten en combineer ze om bepaalde sensaties te creëren. Hendrick’s Neptunia is voor mij dat bevrijdende gevoel van de zee in een fles. Je hebt dat kenmerkende frisse karakter van kustkruiden, geuren van de botanische ingrediënten uit de zee en een onmiskenbaar schone, heldere citrusafdronk die op een ronde, verfrissende manier oplicht en lichter maakt, waardoor het Hendrick s is’, zegt Gracie.

Met een product geïnspireerd op de zee is het geen wonder dat Hendrick’s graag een licht wil werpen op een van de minst bekende maar hardst werkende groepen organismen die op de bodem van de zee leven: het zeegras.

Hendrick’s Neptunia zal via hun liefdadigheidspartner Project Seagrass bewustwording en fondsen werven om zeegrasweiden te ondersteunen en de vitale rol die ze spelen bij het verstrekken van voedsel en leefgebied voor duizenden mariene soorten en degenen die ervan afhankelijk zijn. Daarnaast financiert Hendrick’s nieuwe projecten, zoals een gericht zeegrasonderzoek aan de westkust van Schotland, dat de mogelijkheid biedt voor herstelwerkzaamheden in deze regio.

Gracie’s uitzonderlijke experimenten zijn slechts voor een beperkte tijd beschikbaar, dus grijp je nieuwsgierige metgezellen en geniet van de magie van de zee met Hendrick’s Neptunia zolang je kunt. Bezoek hendricksgin.com. (The magic of the sea, BP Guru 17 juni)

Belgisch dineren op het dak

18 juni – Belga Rooftop Bar en Brasserie bij Sofitel Sukhumvit brengt de Belgische keuken verder dan de friet, wafels, bier en chocolade, waar het land het meest bekend om staat. Het nieuwe menu, gecreëerd door hotel executive chef Nicolas Basset, focust op seizoensgebonden Belgische ingrediënten.

Verder gaan dan de kenmerkende moules frites (mosselen met friet), die hier behoorlijk goed zijn, zijn de crab and endive bites (390 baht). Een mix van de Thaise krab met witlof, de krab is gemarineerd met een beetje chili, gember, koriander en sjalotten, geserveerd met een avocado-mayonaise. Licht, verfrissend en een goede manier om elke maaltijd te beginnen, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in Rooftop dining.

Ga naar de Vlaamse preiquiche met truffel (390 baht), gevuld met champignons, spek, een beetje truffel en gegarneerd met Brillat-Savarin-kaas, een van de favoriete koemelkkaas van chef Basset.

Een quiche in Vlaamse stijl is meestal prei en aardappel, en soms spek, voor het geval je je afvraagt wat de quiche Vlaams maakt. De quiche is besprenkeld met Belga’s kenmerkende vinaigrette, die ingrediënten als knoflook en honing bevat, en zoetzure smaken heeft. Samen met de kaas voegt het een beetje zout toe aan het gerecht. Heerlijk!

‘We hebben veel brainstormsessies gehad bij het kiezen van dit menu’, zegt chef Basset. ‘We moesten rekening houden met wat de lokale bevolking leuk vindt, dus het nieuwe menu heeft veel zeevruchten, maar blijft bij het karakter van Belga en Belgisch eten. Andijvie is vers, knapperig en heel Belgisch. De blauwe zwemkrab [portunus pelagicus] is Thais, dus dat is een mooie mix.’ Lees verder: Rooftop dining (BP Guru 17 juni)

BP in vogelvlucht om 8:41 uur bij 31° (max 34°) en 16° (Rotterdam)

17 juni – Hoewel tweemaal een halve pagina verloren gaat aan een advertentie bevatten de overgebleven drie binnenland pagina’s in het eerste katern van Bangkok Post vandaag altijd nog vijftien nieuwsberichten en –verhalen waaronder één kortje.

De halve voorpagina staat in het teken van premier Prayut met een fotoblok van drie foto’s waarvan één drie kolommen meet met de premier die het woord voert op de Thailand 5G Summit 2022 (hierboven overgenomen) en twee 1,5 koloms foto’s met twee andere sprekers. De foto doet me denken aan een toneelrecensie die luidde dat het decor mooi was maar de spelers hadden er niet voor moeten staan.

De bijbehorende opening meldt PM touts digital hub at summit. Thailand ontwikkelen tot de digitale hub van Asean zou een geweldige kans zijn om de vooruitgang in de Thaise 5G-technologie op regionaal niveau te demonstreren, droomde premier Prayut hardop.

De netto drie pagina’s bevatten verder vier foto’s, drie postzegelfoto’s, de virustracker van 16 juni en de infographic Pushing for pot-free schools. De gouverneur van Bangkok Chadchart heeft negen richtlijnen voor gemeentescholen bekend gemaakt om ze vrij te houden cannabis en hennep, die sinds 1 juni zijn vrijgegeven. Tja, als het kalf dreigt te verdrinken, moet de put ijlings worden gedempt, om een bekende uitdrukking te parafraseren.

Het Business katern opent met Firms push for softer tourism rules. De toerismesector moedigt de regering aan de beperkingen verder te versoepelen om de economie te stimuleren en de noodtoestand op te heffen.

Life kiest weer voor horloges in de opening. Onder de kop Adopted for the modern lifestyle meldt de krant dat Audemars Piguet’s 2022 Royal Oak ‘Jumbo’ collectie een nieuwe hoofdstuk voor het horlogemerk inluidt. Op de foto zo’n klokje.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru, waarvan ik altijd (in afleveringen) het omslagverhaal behandel. Het magazine zet vijf women in wine in het zonnetje met het omslagverhaal over Thaise vrouwelijke sommeliers die in opmars zijn. De komende dagen zult u er meer over lezen.

Nieuwsfratsen 16 en 17 juni

• Govt restricts cannabis use to adults after complaints
The government has issued new rules to limit access to marijuana and hemp to people at least 20 years of age, after the decriminalisation of cannabis since June 9 sparked many complaints.
Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul signed the regulations on Thursday to designate marijuana and hemp as controlled plants. Those under the age of 20 won’t be allowed to own and use the plants, both of which are in the cannabis family, unless they have permission from doctors, he said.
The moves followed local reports that four males, including students aged 16 and 17 years, were admitted to hospitals in Bangkok this week for treatment of what was defined as a cannabis overdose. The Bangkok Metropolitan Administration has said it also plans to ban cannabis in schools.
Foto: A staff member holds up a piece of cannabis as tourists queue up at the Happy Bud, a cannabis truck on Khaosan Road in Bangkok, Thailand, June 13, 2022.

• Active Covid cases still subsiding, Govt data shows Thursday
Thursday Covid bulletin: Deaths drop one to 17 and cases fall 110 to 2,153, with active cases diving to 21,202, the lowest number since April 23, 2021.

• Inflation, rate hikes to hit housing sector
The Housing Finance Association expects rising inflation and interest rate hikes to dampen demand for property and mortgages this year.

• Projects given approval to bolster water supply in EEC
The Eastern Economic Corridor (EEC) Office looks set to implement a public-private partnership (PPP) eal for seawater desalination projects at Map Ta Phut and Pattaya worth a combined 7.7 billion baht
to ensure sufficient water supply in the EEC areas.

• Data protection penalties eased
Regulations aimed at relaxing enforcement of the penalties under the Personal Data Protection Act (PDPA) are expected to come into force next week.

• SET warns against plan to reintroduce tax on share sales
The Stock Exchange of Thailand has warned that the Ministry of Finance’s plan to reintroduce a 0.1% tax on share sales may significantly affect the bourse’s liquidity and slow economic recovery.

• Govt to decide on later pub opening hours Friday: Anutin
The government is moving closer to allowing bars, pubs and other entertainment venues to remain open beyond midnight as the tourism-reliant nation unwinds pandemic-era restrictions to bolster the economy.

• Anutin: Most Covid controls to be lifted
The government expected to announce the lifting of most Covid-19 controls on Friday, allowing the virtual full-scale resumption of business and other activities nationwide – including entertainment.

• Online usury network busted
Twenty-nine members of an online illegal lending network with about 450 million baht in circulation were arrested during police raids in five provinces.

• Lithuanian detained in Pattaya over death of transgender lover
Police in Pattaya have detained a Lithuanian man whose transgender girlfriend was found slain in a locked room at her house in Prasat district of Surin on Wednesday.

• Tobacco firm to rent plots
The Tobacco Authority of Thailand (TOAT) plans to rent out its land plots in prime areas in Bangkok and the provinces, aiming to increase revenue.

• ‘Influencers’ arrested for lese majeste over Lazada promotion
Police on Thursday arrested two transgender social media influencers and a woman for alleged lese majeste, stemming from a video promotion for the Lazada e-commerce network last month.

• Suspect in Taiwan murders willing to surrender, say police
The prime suspect in the murder of a Thai couple in Taiwan is expected to surrender to crime suppression police in Chiang Mai province on Friday.

• SET plunges as Fed hikes rates hard
The Thai stock market fell on Thursday, after the United States Nasdaq futures market tumbled more than 2% on concerns over the economic impacts of aggressive rate hikes from the Federal Reserve.

• Chadchart plans new walking streets in Bangkok
Bangkok is expected to see new walking streets to help stimulate the economy and improve people’s livelihoods, says city governor Chadchart Sittipunt.

• Farmers urged to cash in on high-value trees
Farmers are being encouraged to use high-value trees as loan collateral to help mitigate the financial hardships caused by the pandemic.

• Govt prepares measures to cope with oil prices, boost tourism
The government’s economic teams on Thursday agreed to extend support measures to reduce some living costs for another three months and sought cooperation from refineries to help the country’s oil fund amid rising prices, according to a government spokesman.

Wiet staat nu op de lijst van gecontroleerde kruidenmedicijnen

Chadchart verbiedt het gebruik van cannabis producten op scholen

17 juni – Cannabis is voortaan een gecontroleerd kruid conform de Traditional Medicine Wisdom Protection and Promotion Act om misbruik te voorkomen. Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) zegt dat de vermelding bedoeld is om het gebruik van cannabis door personen onder de 20 jaar te voorkomen, evenals het gebruik ervan op bepaalde openbare plaatsen, zoals onderwijsinstellingen, warenhuizen en staatsbedrijven.

De minister tekende gisteren een bevel om het gebruik van cannabis te controleren nadat de plant op 9 juni was gedecriminaliseerd en leidde tot bezorgdheid bij artsen en anderen die betrokken zijn bij de gezondheid.

De lijst zegt dat cannabis en de extracten ervan een gecontroleerd kruid zijn. Het verbiedt het gebruik van cannabis en cannabisextracten door mensen onder de 20 jaar, zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven. Degenen die minstens 20 jaar oud zijn mogen wel cannabisplanten bezitten, gebruiken of distribueren en kweken.

De lijst stelt artsen ook in staat om cannabis en extracten voor te schrijven aan patiënten. De patiënten kunnen, ongeacht hun leeftijd, ook cannabis en extracten gebruiken en bezitten volgens hun medische voorschriften.

Anutin: ‘Wat we controleren, is de hoeveelheid THC in gewicht, die niet meer dan 0,2% per gram mag bedragen, anders wordt het als een verdovend middel beschouwd. Het ministerie probeert ook het gebruik van cannabis in toom te houden door het gebruik ervan op openbare plaatsen te verbieden, wat volgens de Public Health Law als hinderlijk wordt beschouwd.

De vermelding onder de wet wordt gehandhaafd totdat een wet op cannabis en hennep wordt aangekondigd. Een wetsvoorstel is begin deze maand in eerste termijn lezing goedgekeurd maar heeft tijd nodig voor de tweede en derde termijn. Gedurende deze periode geldt het reglement van de GGD met richtlijnen voor de rechtshandhaving.

Tegenstanders van de legalisering van cannabis hebben hun bezorgdheid geuit over de kwestie en zeggen dat het dereguleren van het gebruik van cannabis Thaise jongeren een stap dichter bij drugsmisbruik zal brengen. Deze groepen pleiten voor agressievere maatregelen om de toegang tot cannabis voor minderjarigen aan banden te leggen.

Los daarvan heeft de gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, het gebruik van op cannabis gebaseerde producten op scholen verboden. De al eerder genoemd infographic somt de negen richtlijnen op. (Weed now listed as a controlled herb remedy)

Ministerie opent cannabiskenniswinkel

17 juni – Nog meer over cannabis in het bericht One-stop cannabis knowledge shop opens op pagina 3. Het ministerie van Agriculture and Cooperatives heeft donderdag een one-stop-servicecentrum aan de Kasetsart University geopend om mensen voor te lichten over cannabis-, hennep- en kratomplanten.

Staatssecretaris Mananya Thaiset (Landbouw), die de openingsceremonie leidde, zegt dat het Department of Agriculture (DoA) uitgebreid onderzoek heeft gedaan om cannabis-, hennep- en kratomplanten medisch te gebruiken.

Het onderzoek zal ervoor zorgen dat goede soorten van de voorheen verdovende planten worden geproduceerd om aan de groeiende vraag te voldoen, samen met technologische verbeteringen en plantenselectie zodat voldaan wordt aan het overheidsbeleid om cannabis, hennep en kratom te promoten als marktgewassen en voor medisch gebruik.

De DoA moet het gebruik van cannabis, hennep en kratom wettelijk reguleren en de import en export en registratie van deze planten controleren. Volgens Mananya hebben de planten de aandacht van de bevolking getrokken sinds ze zijn geschrapt als verdovende middelen. Veel mensen hebben echter nog steeds geen kennis over hen en de regelgeving voor hun invoer, uitvoer en registratie.

Het one-stop-servicecentrum is gevestigd op de Bang Khen-campus van de Kasetsart University. Behalve het verstrekken van informatie en advies worden er ook cannabis- en hennepplanten uitgedeeld. Ze hebben een QR-code die verwijst naar details over de soort en hoe voor hen te zorgen.

Vogelvlucht hervat om 10:59 uur

17 juni – Twee uur na zijn eerste verkenningstocht over de binnenland pagina’s van het eerste katern vliegt de vogel uit om berichten te melden die niet al hierboven of in Nieuwsfratsen zijn langsgekomen.

Het nieuws vermeld op de voorpagina weet u al, dus doorgevlogen naar pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte. De pagina telt drie berichten en het fotobericht Engines of change met een foto van robots die gaan meedoen aan de RoboCup 2022, een wedstrijd die van 13 tot 16 juli wordt gehouden in het Bangkok International Trade and Exhibition Centre (Bitec).

Ik zag deze week in het Bangkok ziekenhuis bij lunchroom S&P een robot die gerechten rondbracht. Maar hij zet ze niet op tafel, de klanten moeten ze er zelf uithalen. Ik dacht in een scienfiction film te zijn terechtgekomen.

De drie berichten op de pagina zijn EU praises push to boost labour rights (opening), Police Commission bill clears key hurdle en Yellow, Pink lines to open for limited trial next year.

• De Europese Unie heeft de inspanningen van Thailand geprezen om de arbeidsrechten in de visindustrie te verbeteren volgens de richtlijnen van Good Labour Practice (GLP).

• Een gezamenlijke vergadering van parlementsleden en senatoren op donderdag heeft tijdens de tweede hoorzitting gestemd om sectie 14 van de Royal Thai Police Bill aan te nemen, die betrekking heeft op de samenstelling van de politiecommissie.

• De Yellow and Pink line monorails zullen naar verwachting begin volgend jaar gedeeltelijk in gebruik worden genomen, aangezien de aanleg van beide lijnen bijna voltooid is.

Pagina 3 telt vijf berichten, één fotobericht en de virustracker van 16 juni. De grootste foto van vier kolommen in het hart van de pagina geplaatst bij het bericht Navy drill preps for chemical, nuke war, toont een helikopter die een olievlek besproeit tijdens een jaarlijkse gezamenlijke oefening uitgevoerd door de Royal Thai Navy en het Thai Maritime Enforcement Command Centre. De oefening werd gehouden bij Koh Samet in Rayong.

De pagina opent met Korn urges B60bn loan for Oil Fund. Voormalig minister van Financiën in het kabinet Abhisit en nu leider van de Kla-partij, Korn Chatikavanij, heeft de regering voorgesteld een extra lening van 60 miljard baht te verstrekken om de liquiditeit van het Oil Fuel Fund te verbeteren.

Verder noem ik alleen Surapong quits top Pheu Thai role: source. Surapong Suebwonglee heeft ontslag genomen als adjunct-directeur van oppositiepartij Pheu Thai om een mogelijke juridische complicatie te voorkomen die ertoe zou kunnen leiden dat de belangrijkste oppositiepartij wordt ontbonden, aldus een partijbron.

Als laatste pagina 4, evenals de 2 een halve pagina. De pagina telt drie berichten en een groot fotobericht van vier kolommen met twee mannen die een imitatie huwelijkscertificaat tonen. Gisteren kregen 22 paren zo’n certificaat op het Seacon Square Pride Fest.

De opening meldt Tourist influx at Lao border. Hordes toeristen steken de Thais-Lao-grens over om te winkelen en te reizen, vooral in de noordoostelijke provincie Nong Khai, sinds de twee landen begin deze maand hun Covid-19-maatregelen hebben versoepeld.

De andere twee berichten kent u al, dus hier eindigt Nieuws uit Thailand van vandaag. Wat volgt maakte ik in voorproductie.

Ojo brengt de Mexicaanse keuken naar nieuwe hoogten

17 juni – Voorafgaand aan de langverwachte opening van The Standard, Bangkok Mahanakhon in het derde kwartaal opent Ojo Bangkok zijn deuren, een Mexicaans restaurant op de 76e verdieping van King Power Mahanakhon aan de Naradhiwas Rajanagarindra Road.

Ojo (o-ho), wat ogen betekent in het Spaans, wordt een van de culinaire hoogtepunten van de komende Standard en, in overeenstemming met de omgekeerde filosofie van het merk, is de Mexicaanse keuken naar nieuwe hoogten getild, figuurlijk en letterlijk, 300 m boven de grond om precies te zijn, met gedurfde smaken en opvallende finesse. Ojo, passend bij zijn naam, kijkt uit over de stad en biedt een prachtig uitzicht op het stadsbeeld en de Chao Phraya vanuit de binnen- en buitenruimtes.

Ojo is het geesteskind van Francisco ‘Paco’ Ruano, een van Mexico’s meest opwindende chef-koks van zijn generatie, en de uitvoerend voorzitter van The Standard, Amar Lalvani, die hem persoonlijk heeft gerekruteerd. Chef Paco herinnert zich hoe Ojo tot stand kwam: ‘Een zeer goede wederzijdse vriend noemde mijn naam nadat Amar hem had verteld dat hij een Mexicaans restaurant in Bangkok had geopend.

‘Ik kreeg een telefoontje [van Lalvani] en er was niet veel om over te praten aangezien ik aan boord was op het moment dat hij “The Standard” en “Bangkok” zei. Zo’n 48 uur later zijn we begonnen met het ontwikkelen van het concept voor Ojo. Amar heeft nog steeds het gevoel dat er veel te ontdekken valt op het gebied van Mexicaans eten in Thailand.’

‘Mexico heeft internationaal een goed moment. We exporteren echt goede koks naar het buitenland, maar Mexico wordt een beetje verkeerd begrepen in termen van voedsel, omdat wat meestal wordt gezien is Tex-Mex. Het is zijn eigen ding, maar het is niet alles wat er is, dus hij dacht dat het een goede kans was om een Mexicaans restaurant in Thailand te hebben.’

Ik laat het hierbij en verwijs u naar Taking Mexican cuisine to new heights (Pornchai Sereemongkonpol, BP Guru 16 juni)

Veilinghuis zet werken van Basquiat en Kusama te koop

17 juni – Omdat kunst het vermogen heeft om de geest te genezen, viert Poly Auction Hong Kong zijn tiende verjaardag door op 12 en 13 juli in het Hong Kong Convention and Exhibition Centre zijn inaugurele avond- en dagverkoop voor moderne en hedendaagse kunst te houden..

Met meer dan honderdvijftig kunstwerken ter waarde van meer dan HKD 300 miljoen (1,3 miljard baht), krijgen verzamelaars de kans om meesterwerken te verwerven van legendarische kunstenaars zoals Jean-Michel Basquiat, Wayne Thiebaud, Adrian Ghenie, Wu Guanzhong, Zao Wou-Ki, Chu Teh – Chun, Yayoi Kusama en Yoshitomo Nara.

‘In het afgelopen decennium hebben we zij aan zij met de Aziatische kunstmarkt gestaan en hebben we een gestage groei in prestaties gezien’, zegt Jamie Yu, hoofd van de afdeling Moderne en Hedendaagse Kunst bij Poly Auction Hong Kong. ‘Met de speciale gelegenheid van 10th Anniversary Auctions, zal de verkoop een scala aan 20e- tot 21e-eeuwse werken uit het Oosten naar het Westen aanbieden, om de tijdsoverstijgende connotaties in de kern van de moderne en hedendaagse kunstscène verder te interpreteren, waardoor Poly Auction Hong Kong een nieuw tijdperk ingaat.’

Geveild worden meer dan 30 werken van verschillende westerse hedendaagse meesterwerken, zoals Untitled (foto) van Jean-Michel Basquiat, dat in 1981 werd gemaakt en zijn kenmerkende visuele symbolen markeert met het zwarte gezicht en de driepuntige kroon. De verkoop omvat ook een reproductie van Yayoi Kusama’s serie ‘Infinity Nets (BSGK)’ uit 1959. (Hong Kong auction house puts pieces by Basquiat, Kusama up for sale, BP Life 16 juni)

Find out more details at polyauction.com.hk/en/

Siam Sinfonietta presenteert anti-oorlogsstuk

17 juni – Als onderdeel van Siam Sinfonietta’s reguliere ‘Mozart And More Mini-Festival’ dirigeert Somtow Sucharitkul zaterdag en zondag een zeldzaam en mooi werk, Joseph Haydn’s Mass In Time Of War, in de Kleine Zaal van het Thailand Cultural Centre.

Dit is pas de tweede uitvoering in het land, de eerste was 20 jaar geleden, ook uitgevoerd door Somtow, toen aan de vooravond van de oorlog tussen de VS en Irak. De maestro koos dit werk als eerbetoon aan het huidige Oekraïense conflict.

Geschreven toen Oostenrijk een invasie van Napoleontische troepen vreesde, is deze mis een ontroerend werk dat eindigt met een toon van optimisme en hoop. Dit prachtige, late koorwerk werd gecomponeerd in 1796, in een tijd dat Beethoven al een van Haydns studenten was; het laatste deel, met zijn ongewone militaire fanfares, beïnvloedde Beethovens late meesterwerk, de Missa Solemnis.

Medewerking aan het concert op zaterdag verlenen de solisten en het koor van Calliope Chamber Choir. De andere grote werken in het eerste concert zijn Mozarts Turks geïnspireerde Ouverture To The Abduction From The Harem en Beethovens zonnige, felgekleurde Vierde symfonie.

Het tweede concert op zondag omvat Mozarts Ouverture La Clemenza Di Tito en Webers klarinetconcert in f klein, uitgevoerd door Suttiluk Wan, winnaar van de Virtual Virtuoso Award, en wordt afgesloten met de daverende Vijfde symfonie van Beethoven.

Bij beide concerten is er gelegenheid zijn om te doneren en zo de slachtoffers van het Oekraïense conflict te helpen. De donaties worden rechtstreeks overhandigd aan vertegenwoordigers van de Oekraïense ambassade. (Siam Sinfonietta presents anti-war piece, BP Life 16 juni)

Tickets cost 600 baht and 1,200 baht (including a Siam Sinfonietta CD) and can be purchased from ticketmelon.com/operasiam/mozart10. Email tickets@bangkokopera.com or add Line: @operasiam.

Touch me verkent naaktheid en erotiek

17 juni – Head High Second Floor, een non-profit kunstruimte in Chiang Mai, houdt tot 23 juli de groepstentoonstelling ‘Touch Me’, die de figuratieve betekenis van de titel van de tentoonstelling uitbeeldt door middel van kunst.

De term heeft een dubbele betekenis in het Engels. De letterlijke betekenis is ‘fysiek contact maken’. Figuurlijk kan het verwijzen naar het oproepen van sympathie of gevoel, waardoor echte emoties naar boven komen. Deze gevoelens kunnen verrijkend, verdrietig of zelfs gelukkig zijn. De tentoonstelling verkent deze gevoelens door middel van naaktheid en erotiek in de kunst.

Naaktheid onthult, maar verbergt en vervaagt ook, omdat het aantrekt en afstoot. Het naakt is het oudste kunstgenre en ook het meest raadselachtige. Tot op de dag van vandaag bouwt het naakt wankele bruggen over de diepe kloof tussen hoge kunst en pornografie. Zulke werken zijn zowel een erotische inspiratiebron als een kunstwerk. Het is precies deze koorddans die de tentoonstelling wil demonstreren.

Verschillende aspecten van het genre komen aan bod, waaronder naaktheid in de context van idealen, zelfbeschikking of homoseksualiteit. Meer dan veertien artistieke posities worden getoond door middel van schilderen, tekenen, fotografie, video en installatie door Thaise en buitenlandse kunstenaars. Op de foto Touch Me, An oil on canvas by Paddy Thunvong. (Art exhibition aims to reach out and touch someone, BP Life 16 juni)

Head High Second Floor is on Huay Kaew Road, Muang district of Chiang Mai and opens Tuesday to Sunday from 3pm to 7pm. Visit head-high-second-floor.com or call 061-686-0660.

BP in vogelvlucht om 8:22 uur bij 29° (max 34°) en 15° (Rotterdam)

16 juni – Hoewel het regende (maar het was meer druppelen) werd de krant toch op het gebruikelijke tijdstip bezorgd én in onberispelijke staat. Dus de vogel kan weer beginnen aan zijn verkenningstocht over de deze maal bruto drie maar netto 2,25 binnenlandpagina’s van het eerste katern.

Wat meldt hij na terugkomst op zijn nest? Dit: Dertien nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, twee los geplaatste kortjes, drie foto’s en de infographic In the crosshairs met elf postzegelfoto’s van bewindslieden die door de oppositie de oren gewassen gaan worden tijdens het censure debate (interpellatie) dat midden deze maand wordt verwacht.

De krant opent met Cooking gas price to rise slowly. Het Energy Policy Administration Committee heeft besloten om de prijs van LPG (vloeibaar petroleumgas) de komende drie maanden geleidelijk te laten stijgen.

Geen aangenaam vooruitzicht voor huishoudens, restaurants en mobiele keukentjes die het financieel al moeilijk hebben.

Het Business katern opent met Shippers deny coconut milk rumour. Het ministerie van Handel en voedselexporteurs verwerpen berichten dat Walmart, de gigantische Amerikaanse retailer, een Thais kokosmelkmerk laat vallen op beschuldiging van gedwongen arbeid door apen.

Life heeft weer de fraaiste voorpagina met een foto van een halve pagina waarop de oude wihan van Wat Khanikaphon pronkt (foto boven). De opening die de gehele voorpagina beslaat met nog eens vier foto’s en een overlees van twee halve pagina’s op de 4 en 5, kopt Recalling Bangkok’s dark side. De City of Angels dient ook als graf voor een paar demonen, schrijft Thana Boonlert.

Nieuwsfratsen 15 en 16 juni

• Parliament passes marriage equality bill, 3 other drafts
The marriage equality bill cleared its first reading in parliament on Wednesday in what was billed as a historic move by the sponsor. Three related draft bills conferring differing legal status to civil unions between people across all genders were also approved.
During the debate, Thanyawaj Kamolwongwat, an MFP list MP who is one of the most zealous supporters of the marriage equality bill, told parliament LGBTQI+ people were calling for the rights that rightly belonged to them and they deserved to be treated without discrimination in their marriages.
Foto: Supporters of the marriage equality bill sponsored by the Move Forward Party gather outside Parliament on Wednesday.

• LGBTQI+ group gathers at Parliament to demand passage of Marriage Equality Bill
Members of the LGBTQI+ rights movement on Wednesday submitted a letter calling on the House of Representatives to pass the Marriage Equality Bill, which would make the marriage law applicable to any couple, regardless of their gender.

• Hong Kong slips 1 place to fourth most expensive city for luxury spending
Hong Kong has slipped one place to become the fourth most expensive city on the planet for luxury goods and services, according to a report released by Swiss private bank Julius Baer on Wednesday.

• Bank of Thailand ready to manage excessive baht volatility
The Bank of Thailand (BoT) said on Wednesday it was closely monitoring capital movements and the baht currency and was ready to take action on any excessive volatility.

• Woman arrested for luring young women into forced prostitution in UAE
A 47-year-old woman has been arrested in Bangkok’s Lat Krabang district for allegedly duping young women into forced prostitution in the United Arab Emirates.

• Covid grounds high-flying Thai spikers after 8 players infected
The high-flying Thai women’s volleyball team has suddenly become short-handed after eight spikers were infected with the coronavirus during a tournament in the Philippines.

• Red-shirt leader Nattawut rejoins Pheu Thai
Red-shirt leader Nattawut Saikuar has returned to Pheu Thai as the party looks to increase its following, aiming for a big win in the coming general election.

• Brother of woman slain in Taiwan submits fresh evidence to police
The elder brother of a pregnant woman slain in Taiwan has submitted fresh evidence to police investigators and accused the prime suspect of cruelly maligning his sister to justify her murder.

• Asian air travel set for ‘V-shaped’ recovery: AirAsia
Air travel in Asia is set to make a “V-shaped comeback”, budget carrier AirAsia’s parent company said Wednesday, as countries ease tough coronavirus curbs that have hammered the industry.

• Coinbase to lay off 18% of workers as crypto winter worsens
Coinbase Global Inc announced Tuesday will lay off 18% of its workforce in another sign of a worsening crypto downturn that’s shaved off trillions of the total cryptocurrency market value.

• Censure motion filed, targets Prayut, 10 others
The opposition submits its motion of no-confidence in the prime minister and 10 other cabinet ministers and the debate is expected next month.

• Flights resume after computer glitch shuts Swiss airspace
Swiss airspace reopened Wednesday morning after a computer glitch grounded flights across the Alpine nation for several hours, officials said.

• New Japan law aims to help people pressured into porn
Japan on Wednesday passed its first law aimed at protecting people from being pressured into appearing in porn films, a move hailed as a “groundbreaking” bid to fight exploitation in the multi-billion-dollar industry.

• Govt at odds with Bank of Thailand over raising rates
Government leaders are publicly making a case for keeping interest rates lower for longer, a call that is putting them at odds with the nation’s monetary policy makers who are keen to raise borrowing costs sooner to keep inflation from overheating.

• Woman arrested for hitman murder of playboy husband
A woman has allegedly admitted hiring the gunman who killed her playboy husband, telling police she was angered by his many affairs with other women and his frequent physical abuse of her.

• 2,263 new Covid cases, 18 more deaths
Covid-19 bulletin for Wednesday: Confirmed new cases up from 1,833 the previous day with 18 more coronavirus-related fatalities, average age 69 years.

• Thailand, Laos resume 9 bus services
Nine bus routes linking Thailand and Laos were reopened on Wednesday as the two countries eased travel restrictions imposed after the arrival of the Covid-19 pandemic.

• S Korean truckers end week-long strike
South Korean truck drivers will return to work Wednesday after reaching an agreement with Seoul to end an eight-day protest over wages and fuel costs that had snarled global supply chains.

• 20,000 tourists at Koh Phangan Full Moon Party
About 20,000 foreign and Thai tourists were on Koh Phangan for the Full Moon Party on Tuesday night.

• India all but sinks WTO sustainable fishing deal
India all but sank the WTO’s bid to net a long-sought deal on curbing harmful fishing subsidies, insisting Tuesday it would not sign up without a 25-year exemption.

• Growing numbers avoiding news as ’too depressing’
The depressing state of the world is leading people to switch off from the news, the Reuters Institute reported on Wednesday.

• Chadchart says BMA will allocate space for protests
City Hall is finding an alternative site for people to protest in order to lessen the impact of public demonstrations on commuters and local residents, according to the Bangkok governor.

• Phuket set for transport makeover
The Mass Rapid Transit Authority will hold a public hearing before deciding whether to opt for trams or automated rapid transit buses in Phuket.

• Sugar farmers upbeat on export outlook
Thai sugar cane output in the next 2022-23 crop year is expected to increase to 106 million tonnes, leading to higher sugar exports, though the impact of Russia-Ukraine war continues to worry farmers.

• Study: Thailand a global leader in real-time payments
Thailand was No.3 globally for real-time payment transactions last year, behind only India and China, driven by the government’s support for modern infrastructure, says ACI Worldwide, a real-time payments software provider.

• Explainer: Will Chadchart resolve the Green Line saga?
Bangkok governor Chadchart Sittipunt is testing the waters as he vows to sort out the long-running dispute over the city’s Green Line electric rail system concessions, which includes higher fares for riders and mounting debts.

• Defamation ruling upheld for Pareena
The Appeal Court has upheld a lower court’s ruling that sentenced former Palang Pracharath Party (PPRP) MP Pareena Kraikupt to eight months in jail, suspended for two years.

• Arrivals from China still continue to trickle in
Despite stringent travel restrictions in China, Thailand still received 36,246 Chinese visitors in the first five months of 2022, with 20,000 arrivals recorded in the month of May alone, comprising business travellers, students and Elite Card holders.

• New energy subsidy being devised
The Energy Ministry will aim to cap the retail price of diesel at no more than 35 baht per litre until the end of this month as it waits for new energy price subsidy measures.

• PM issues hurry-up to airport link
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged all agencies concerned to speed up construction of the high-speed railway project in the hope of attracting more investors to the Eastern Economic Corridor (EEC).

Oppositiepartijen ruiken bloed

16 juni – De oppositie heeft woensdag een motie van wantrouwen ingediend tegen premier Prayut en tien andere ministers. Kernleden van de oppositie onder leiding van Cholnan Srikaew, leider van oppositiepartij Pheu Thai, overhandigden de motie aan House Speaker Chuan Leekpai.

Cholnan verwacht dat het censure debate (interpellatie) vijf dagen zal duren, waarschijnlijk van 18 tot 22 juli. Het zal het laatste afkeuringsdebat zijn dat de oppositie kan starten voor het verstrijken van de ambtstermijn van de regering in maart volgend jaar.

In de motie wordt de premier beschuldigd van incompetentie bij het besturen van het land. Hij zou lijden aan een ‘verzwakte geest’ en ook verslaafd zijn aan macht met volledige minachting voor de rechtsstaat en morele ethiek.

In het bijzonder zou Prayut geld uit de nationale begroting hebben uitgegeven zonder begrotingsdiscipline of enige aandacht voor de snelgroeiende staatsschuld. Als minister van Defensie wordt hij er ook van beschuldigd de defensiebegroting goed te keuren toen het land werd geconfronteerd met een economische neergang. Andere aantijgingen tegen de premier zijn onder meer het toestaan van trawanten om wijdverbreide corruptie te plegen.

Ik beperk me tot Prayut, wat de andere bewindslieden hebben ‘misdaan’ of nagelaten mag u zelf lezen. Klik hier: Opposition parties file no-confidence motion.

Vogelvlucht hervat om 10:12 uur

16 juni – De vogel krijgt weinig rust want vliegt al bija twee uur na zijn eerste verkenningstocht uit. Wat komt hij tegen dat u niet al weet uit Nieuwsfratsen?

Op de voorpagina een bericht over het parlementsdebat over huwelijksgelijkheid. Het staat op de website in een andere vorm en kopt Parliament passes marriage equality bill, 3 other drafts. Het parlement heeft de wet op de gelijkheid van huwelijken in eerste termijn goedgekeurd, evenals drie andere wetsvoorstellen die alternatieve opvattingen bieden over burgerlijke vakbonden en huwelijken.

Pagina 2 opent met Pot set to be banned from most schools. Het ministerie van Onderwijs is van plan om veel scholen landelijke cannabisvrije zone te maken na de recente decriminalisering van de plant. Minister Trinuch Thienthong (Onderwijs) zei woensdag dat ze zich zorgen maakt over de gevolgen voor leerlingen.

De overige berichten kent al dus op naar pagina 3 met vijf berichten, de rubriek In Brief en het fotobericht Tree of the sea. De foto toont een eenzame xylocarpus rumphii (taban tree, kleine boom of struik) in het water voor de kust van Koh Trat die is beschadigd door storm en wind.

De boom is een toeristische attractie geworden nadat hij in het populaire striptijdschrift Kai Hua Roi (Laughter for sale) was afgebeeld. Het bijschrift zegt dat de boom wordt hersteld maar geeft er geen details over.

Nieuw op de pagina zijn twee berichten: Ministry recommends boosters every 4 months en Chadchart clarifies US luxury house.

• Het ministerie van Volksgezondheid heeft elke vier maanden extra booster-prikken tegen Covid-19 goedgekeurd voor degenen die al drie doses hebben gekregen.

• De gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, zei woensdag dat een luxe huis in de Verenigde Staten is gekocht met het geld dat zijn zoon heeft geërfd van de moeder van de gouverneur.

Dat was het overige nieuws van vandaag. De berichten die volgen maakte ik in voorproductie.

Duitse cellist solist bij RBSO-concert

15 juni – De Duitse cellist Gabriel Schwabe neemt vrijdag deel aan het Royal Bangkok Symphony Orchestra in het ‘Schwabe Plays Elgar Cello Concerto’ in de Grote Zaal van het Thailand Cultural Centre, Ratchadaphisek Road. Het orkest wordt geleid door de Oostenrijkse dirigent Günter Neuhold, momenteel artistiek leider en dirigent van het Cyprus Symphony Orchestra.

Het programma bestaat uit het Adagio For Strings van Samuel Barber, een van de meest herkenbare stukken van klassieke muziek; Edward Elgar’s laatste opmerkelijke werk, Celloconcert in e mineur; Leoš Janáčeks Lachian-dansen; en Zoltán Kodály’s Dansen van Galánta.

Schwabe, geboren in Berlijn uit Duits-Spaanse ouders, is een snel rijzende ster van zijn instrument en verdient vergelijkingen met grootheden uit het verleden als Emanuel Feuermann.

Na het behalen van de Grand Prix Emanuel Feuermann in 2006, won hij het jaar daarop de German National Music Competition en de Pierre Fournier Award in Londen in 2009.

Hij voltooide zijn studie aan het conservatorium van Graz met een masterdiploma toen hij 22 was, gevolgd door cursussen in Rome bij Franco Ferrara en in Wenen bij Hans Swarowsky. Tussen 1972 en 1980 was hij betrokken bij verschillende Duitse operahuizen.

Na het winnen van verschillende wedstrijden in San Remo, Wenen, Salzburg en Milaan, heeft hij een uitzonderlijk drukke internationale carrière achter de rug. (German cellist to join RBSO concert, BP Life 15 juni)

Tickets cost 400, 800, 1,200, 1,600 and 2,000 baht (half price for students and seniors aged 60 and above) and can be purchased from Thai Ticket Major booths (visit thaiticketmajor.com) or by calling 02-255-6617/8 and 02-255-9191/2. Visit rbsothailand.com.

Thailand Philharmonic Orchestra is terug met Superman

16 juni – Het Thailand Philharmonic Orchestra presenteert, sneller dan een kogel en krachtiger dan een locomotief, het verhaal van Superman in een multi-zintuiglijke ervaring met symfonische muziek en digitaal geprojecteerde animatie in twee ronden van ‘Metropolis’.

Het concert vindt plaats op vrijdag om 19.00 uur en zaterdag om 16.00 uur in de Prince Mahidol Hall van de Mahidol University, campus Salaya, Phutthamonthon Sai 5 Road.

Het programma begint met John Adams’ Short Ride In A Fast Machine, een orkestrale fanfare die de ervaring uitbeeldt van een ritje in een zoomende sportwagen. Daarna hoort het publiek de vrolijke maar krachtige klanken van een van de laagste instrumenten van het orkest in Martin Ellerby’s Euphonium Concerto. Het wordt gespeeld door de eigen Boonyarit Kittaweepitak van het Thailand Philharmonic Orchestra.

Ten slotte komt Superman naar de concertzaal in Michael Daugherty’s Metropolis Symphony, die jazz, rock, funk en een verscheidenheid aan andere stijlen gebruikt om de verhalen tot leven te brengen op een manier die alleen een volledig orkest kan.

Voor dit epische stuk wordt de muziek tot leven gebracht met geanimeerde graphics, digitaal geprojecteerd aan alle kanten van de zaal, waardoor een visueel en auditief meeslepende ervaring wordt gecreëerd. (Philharmonic Orchestra is back for another round, BP Life 15 juni)

Tickets cost 400, 600, 800, 1,000 and 1,500 baht (half prices for students) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com or call 02-262-3456) and the box office (call 02-849-6565/6 ext 6603/4). There is a Salaya link shuttle bus service from BTS Bangwa (visit music.mahidol.ac.th/salayalink). Visit thailandphil.com.

Shop naar hartelust op de overdekte Tae Flea Market

16 juni – Wanneer het regenseizoen je somber maakt, maak je dan geen zorgen, en doe mee met het plezier van de nieuwste editie van de Tae Flea Market. De markt met als thema ‘Hide From The Rain’ die van 1 tot 3 juli ‘s middags tot laat een grote ruimte in neemt bij Lido Connect, Siam Square, biedt kleding en coole accessoires van de beste kledingwinkels, handelaren en lokale ambachtslieden.

De Tae Flea Market wordt georganiseerd door Tryster, een collectieve gemeenschap die een passie deelt voor mode, kunstnijverheid en stedelijke levensstijl. Zoals de naam al doet vermoeden, is Tae (jargon voor gedumpt worden) een markt waar het prima is om als alleenstaande alleen te lopen.

Bezoekers kunnen snuffelen in een eindeloze en eclectische reeks privécollecties van meer dan zeventig kraampjes die zijn geselecteerd voor kleding, tweedehands goederen, schoenen, filmcamera’s, woondecoratie, geurkaarsen, planten en handgemaakte en handgemaakte producten, allemaal op redelijke en scherpe prijzen.

Het is dus prima om naar huis te gaan met meer dan een paar extra goodies dan bedoeld. Er zijn ook zithoeken, een café en levendige livemuziek waar bezoekers de hele dag van kunnen genieten. (Shop to your heart’s desire at this indoor flea market, BP Life 15 juni)

BTS neemt een pauze terwijl bandleden solowerk nastreven

16 juni – K-pop-supergroep BTS heeft dinsdag aangekondigd dat ze voor onbepaalde tijd een pauze neemt van een van ‘s werelds populairste acts om zich te concentreren op solo-activiteiten. De zeven leden, die miljarden dollars voor de Zuid-Koreaanse economie verdienen, lieten de bom vallen tijdens hun gestreamde jaarlijkse ‘FESTA’-diner, onderdeel van een viering die hun jubileum als groep markeert.

Lid RM (27) zegt dat hij na de laatste paar singles van de Grammy-genomineerde BTS ‘niet meer wist wat voor soort groep we waren , en voegde er later aan toe dat de groepsleden ‘uitgeput’ waren.

‘Ik heb altijd gedacht dat BTS anders was dan andere groepen’, vervolgt hij. ‘Maar het probleem met K-pop en het hele idolensysteem is dat ze je geen tijd geven om volwassen te worden.’

‘Je moet muziek blijven produceren en iets blijven doen. Ik ben de afgelopen 10 jaar als mens veranderd, dus ik moest nadenken en wat tijd voor mezelf hebben. Op dit moment, nu we op ons best zijn, heb ik het gevoel dat ik iets aan de wereld zou moeten bijdragen, maar ik weet niet wat dat is.’

Jimin (26), zegt dat de leden ‘nu langzaam dingen proberen uit te zoeken’ en dat ‘we beginnen na te denken over wat voor soort artiesten we willen dat onze fans herinnerd worden. Ik denk dat we daarom momenteel een moeilijke periode doormaken, we proberen onze identiteit te vinden en dat is een vermoeiend en lang proces.’

Tegen het einde van het diner braken verschillende leden van de groep achter ‘Dynamite’ en ‘Butter’ in tranen uit toen ze hun dankbaarheid uitten voor hun supporters, een fandom die online bekend staat als het ‘ARMY’.

BTS heeft gezegd dat ze eerder korte pauzes hadden, eerst in 2019 en later in december 2021. Het nieuws komt slechts enkele dagen nadat de groep ‘Proof ‘ uitbracht, een anthologiealbum met een nieuwe single, ‘Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’.

J-Hope zegt dat ‘verandering is wat we nu nodig hebben’, maar bood hoop voor de terugkeer van de groep door toe te voegen: ‘Het is belangrijk voor BTS om ons tweede hoofdstuk te beginnen.’

Tijdens het diner van een uur waarin de leden samen dronken, grappen maakten en nadachten over hun geschiedenis, zeiden ze dat ze bezig waren met het opnemen van soloprojecten. J-Hope zal later deze zomer in zijn eentje de hoofdrol spelen in Chicago’s Lollapalooza.

Omarm verschillen
Het label van BTS genoot een stijging van de winst, ondanks het feit dat er tijdens de pandemie minder concerten werden gehouden. Het septet is de eerste volledig Zuid-Koreaanse act die regeert over de Amerikaanse tophitlijst van Billboard, een mijlpaal die ze bereikten met ‘Dynamite’, het eerste BTS-nummer dat volledig in het Engels werd gezongen.

Ze zijn ook een van de weinige acts sinds The Beatles die vier albums uitbrachten die in minder dan twee jaar op nummer één in de Verenigde Staten stonden. De groep is twee keer genomineerd voor een Grammy, maar moet nog winnen.

BTS haalde onlangs de krantenkoppen voor een bezoek aan het Witte Huis om een boodschap over te brengen aan Joe Biden over de strijd tegen anti-Aziatisch racisme. De sterren met slappe haren, gekleed in bijpassende donkere pakken en stropdassen, met witte overhemden, voegden zich bij de perssecretaris van het Witte Huis, Karine Jean-Pierre, op het podium van de briefingruimte voordat ze Biden ontmoetten.

Lid Suga deed een beroep op tolerantie en zei dat ‘het niet verkeerd is om anders te zijn. Ik denk dat gelijkheid begint wanneer we ons openstellen en al onze verschillen omarmen.’ Het Witte Huis prees BTS als ‘jeugdambassadeurs die een boodschap van hoop en positiviteit over de wereld verspreiden’.

Anti-Aziatisch sentiment en geweld in Amerika zijn de afgelopen jaren gegroeid in een fenomeen dat veelal wordt toegeschreven aan de gevolgen van de Covid-19-pandemie.

BTS’ korte optreden voor journalisten verzamelde naar verluidt meer dan 10 keer het gebruikelijke verkeer op het YouTube-kanaal van het Witte Huis. Beelden die de groep met Biden heeft opgenomen, zijn bijna 3 miljoen keer bekeken op YouTube. (BTS going on ‘hiatus’ as band members pursue solo work, AFP 15 juni)

Columns, artikelen & foto's