Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2020 klik hier: 1-15 januari 2020, 16-31 januari 2020, 1-15 februari, 16-29 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus en 16-31 augustus.

 

Het nieuws in fotoberichten

An unidentified man was found floating in the sea at the stern of this fishing boat on Monday morning, in Khanom district of Nakhon Si Thammarat. The body was near the stern of a fishing boat moored at the pier, at Moo 8 village in tambon Thong Nian. Police were checking whether any of the Myanmar workers at the pier were missing.

A panel tasked with rescuing the Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) will propose that the cabinet suspend debt repayments, so the bus agency has a chance to drive out of the red, Deputy Prime Minister Anutin Charnvirakul said on Monday.

The committee, comprising representatives from state agencies including the Transport and Finance ministries, agreed on a rehabilitation plan for its 130 billion baht debt in exchange for the state enterprise improving its business performance.

The proposed debt payments suspension is on condition that the BMTA become profitable within seven years, the committee stipulated.

NAKHON RATCHASIMA: There will be no military roadblocks to stop protesters from the Northeast travelling to an anti-government demonstration scheduled for Sept 19 at Thammasat University’s Tha Phrachan campus in Bangkok, 2nd Army spokesman Maj Gen Rachan Prachantasen said on Monday.

Maj Gen Rachan said the 2nd Army’s intelligence units have closely monitored political movements in the Northeast Region to assess whether the situation could turn violent.

Since the dissolution of the National Council for Peace and Order, the military is no longer responsible for maintaining law and order at various protest venues. Such responsibility is now in the hands of police and administrative officials, he said. The military would help only when security roadblocks are needed.

Het nieuws in infographics

---

 

Nieuws van de website 14-15 september

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft maandag twee nieuwe besmettingen gemeld: een Thaise man van 23 en een Thaise vrouw van 29, die waren teruggekeerd uit de VS en in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.475.
De man arriveerde op 5 september en testte zaterdag positief. De vrouw was op 7 september aangekomen, ze testte vrijdag positief. Het bericht zegt niet waar ze in quarantaine waren en of ze asymptomatisch waren.
• Update dinsdag: Vijf nieuwe besmettingen van drie Thais en twee buitenlanders die uit vijf landen waren gekomen: Bahrein, Japan, Pakistan, Qatar en Saoedi-Arabië. Van het totaal aantal besmettingen van 3.480 zijn 3.315 patiënten (95,26 procent) hersteld, 107 worden nog behandeld.
• Het Disease Control Department zegt dat het nog wacht op de testresultaten van 286 personen die in (nauw) contact zijn geweest met de besmette Oezbeekse voetbalspeler van Buriram United. Het departement heeft tot nu toe 441 personen getest. Van hen testten 155 negatief, inclusief spelers en staf van Buriram United, Ratchaburi Mitr Phol en Khon Kaen United, en passagiers die op dezelfde vlucht reisden als Akbar Ismatullaev.
De teams van Mitr Phol en Khon Kaen speelden vriendschappelijke wedstrijden tegen Buriram United, voordat zaterdag het seizoen werd hervat.
• Het investeerders vertrouwen in Thailand voor de drie maanden tot november is gezakt naar bearish als gevolg van een traag economisch herstel en oplaaiende politieke spanningen. De investor confidence index (ICI) zakte vanaf juli van 85,3 naar 67,5 punten (min 21 procent), aldus het maandelijks onderzoek van de Federation of Thai Capital Market Organisations (Fetco), dat maandag is gepubliceerd.
De foreign investor confidence ICI bedroeg 25, de ICI’s van de andere drie investeerders groepen waren neutraal. De retail investors ICI steeg licht naar 90,63, de proprietary traders IC steeg naar 100 en de ICI van local institutional investors zakte naar 87,5.
Een index lager dan 80 punten wordt beschouwd als bearish, 80-119 is neutraal en hoger dan 119 is bullish.
• De vier moties van de oppositie over amendementen op de grondwet zijn mogelijk op een moeilijkheid gestuit. Volgens vice-partijleider Paiboon Nititawan van regeringspartij Palang Pracharath zijn ze in strijd met de grondwet. Maar volgens House Speaker Chuan zijn ze niet overtollig, zoals Paiboon meent. De uitleg bespaar ik u. Leuk geprobeerd van Paiboon, maar die vlieger lijkt niet op te gaan.
In totaal zijn zeven moties over wijziging van de grondwet ingediend. Wanneer ze behandeld worden is nog niet bekend.

Overstaand berichten van maandag

• De grenspolitie heeft op de oever van de Mekong in Tha Uthen (Nakhon Phanom ) 270 kilo marihuana onderschept. De politie vond acht zakken met 270 blokken gedroogde marihuana. Ze vermoedt dat de drugs over de rivier uit Laos waren gesmokkeld. Arrestaties zijn niet verricht.
• Minister Don (Buitenlandse Zaken) heeft tijdens het 27ste Asean Regional Forum zaterdag voorgesteld gebruik te maken van een ARF-mechanisme [?] om conflicten te helpen verminderen en de samenwerking te versterken bij de aanpak van de Covid-19 crisis.
De minister wees erop dat dat regionale en internationale samenwerking veerkracht en aanpassingsvermogen kan creëren, aldus directeur-generaal Usana van het Department of Asean Affairs zondag. Hij deed de suggestie voor een consulterend mechanisme om ruimte te scheppen voor powers (krachten, mogendheden?) met conflicterende belangen om conflicten in samenwerking om te zetten.

Virus tracker: Besmettingen > 29 miljoen; hersteld > 21 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België weer vertraagd

15 september – Twee miljoenengrenzen overschreden, twee landen verschoven en voor de tweede achtereenvolgende dag is het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België licht gedaald. Dat zijn de belangrijkste ontwikkelingen op de virus tracker vandaag.

Wereldwijd is het aantal besmettingen de 29-miljoen grens gepasseerd en het aantal herstelde patiënten de 21-miljoen grens. Dit zijn de cijfers: Aantal besmettingen plus 235.282 naar 29.217.914 en aantal herstelde patiënten plus 192.607 naar 21.046.094. Het aantal doden is met 3.818 gestegen naar 929.081, het aantal ernstige zieken is met 379 gedaald naar 60.520.

Nadat het aantal besmettingen in Nederland en België vier dagen was gestegen, waaronder het record van 2.239 nieuwe besmettingen op één dag, is het licht aan het dalen: gisteren voor de tweede achtereenvolgende dag met 92 naar 2.064.

Nederland meldt 1.087 nieuwe besmettingen naar 82.099 en België 977 naar 93.455. Het aantal nieuwe doden bedraagt respectievelijk 1 en 2. In België zijn 14 patiënten hersteld naar 18.723.

België (36) en Thailand (125) staan nog steeds op dezelfde plaats op de virus tracker. Nederland is opgeschoven van 42 naar 41, omdat Guatemala zich genesteld heeft op plaats 42. China is verschoven van 39 naar 40, omdat Marokko is gesprongen van 40 naar 38.

Boss-zaak: Regering zet druk op de ketel

Vice-premier Wissanu wil haring of kuit hebben

15 september – De regering heeft een deadline van zeven dagen voor overheidsdiensten gesteld om updates te verstrekken over ambtenaren die betrokken waren bij het knoeionderzoek naar de hit-and-run van Vorayuth Yoovidhya in 2012.

Vice-premier Wissanu zei gisteren dat de PACC hem nog niet geïnformeerd heeft over de geboekte voortgang. Andere diensten die hem nog op de hoogte moeten brengen, zijn het kantoor van de procureur-generaal, de Royal Thai Police, NACC, DSI en de Lawyers Council of Thailand. Wissanu heeft begrepen dat de gestelde deadline niet gehaald wordt ‘given the scale of the probe’.

BP opent vandaag met een follow-up in de geruchtmakende zaak die volop in het nieuws is gekomen nadat het OM had besloten de Red Bull telg niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death waardoor hij theoretisch gesproken weer zou kunnen terugkeren naar Thailand.

Maar dat zit er voorlopig niet in. Hoewel nog niet formeel in staat van beschuldiging gesteld, gaat hij mogelijk toch vervolgd worden voor de vervallen beschuldiging en voor drugsgebruik.

Alle ogen zijn thans gericht op de vraag: welke ambtenaren hebben hem destijds de hand boven het hoofd gehouden? Het Institute of Justice Reform heeft er gisteren in een tweede verklaring bij de premier op aangedrongen acht te slaan op de vier aanbevelingen die het gedaan heeft om het geschokte vertrouwen van de bevolking in het rechtssysteem te herstellen.

Persoonlijke noot: Geschokt? Iedereen weet toch al lang dat er met twee maten wordt gemeten en dat de politie de meest corrupte overheidsdienst is. Wie rijk is en invloed heeft, draait de gevangenis niet in; ‘gewone mensen’ zijn altijd de pineut. Vorayuth zal nooit de gevangenistralies van binnenuit zien, want behoort tot de op een na rijkste familie van Thailand.

Wat die vier aanbevelingen zijn, moet u zelf maar lezen in Govt sets ‘Boss’ case deadline. De belangrijkste betreft de snelheid waarmee Vorayuth met zijn Ferrari heeft gereden toen hij tegen de motoragent botste. Ik heb er al meermalen over geschreven, dus ga dat hier niet herhalen. Dat laat ik over aan BP.

BP in vogelvlucht met tweemaal Wissanu

15 september – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes. Twee advertenties snoepen er iets van af: een van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie, vier kolommen breed.

Op de voorpagina domineert een 4-koloms foto met geparkeerde vliegtuigen van Thai Airways International. Het onder schulden gebukt gaande bedrijf is aan faillissement ontkomen omdat de Central Bankruptcy Court de aanvraag voor rehabilitatie heeft goedgekeurd.

Het is een nogal voor de hand liggende foto en niet erg spannend. Dat is wel de foto die centraal op pagina 3 staat, ook een vierkolommer, die de ravage toont na het instorten van een betonnen luifel van een flat in Prawet (Bangkok). Dat gebeurde gisterochtend om half zes. Dankzij het vroege tijdstip vielen er geen slachtoffers. Alleen de zes kamers op de begane grond werden beschadigd. U vindt de foto in Het nieuws in fotoberichten.

Little Unicorn House
Om mijn vogelvlucht af te maken, blader ik terug naar pagina 2 die opent met een artikel over onderwijs, net als verkeer een onderwerp waarover iedereen meent verstand te hebben, inclusief de minister van Onderwijs die 10.000 buitenlandse leraren Engels en Chinees (!) uit zijn hoge hoed denkt te kunnen toveren, wat de krant eerder meldde.

De opening schrijft dat een groep van zestien ouders die ontevreden zijn met het openbaar onderwijs in Surat Thani, hun kinderen van school hebben gehaald en ingeschreven bij Little Unicorn House, omschreven als een micro-school waarin leerlingen samen in een gedeelde ruimte leren met alleen één leermeester en/of een ouder die toezicht houdt en de klas assisteert. De school heeft 19 leerlingen.

Ik moet denken aan de werkplaats Kindergemeenschap van Kees Boeke in Bilthoven waarop de prinsessen Beatrix, Irene en Margriet zaten, een man die tegen de monarchie en de staat was en jarenlang geen belasting betaalde. Meer weten over deze dwarse onderwijsvernieuwer? Andere Tijden besteedde er een aflevering aan (https://anderetijden.nl/aflevering/273/De-school-van-Beatrix). De vergelijking gaat maar ten dele op, want wie durft in Thailand in het openbaar te belijden een tegenstander van de monarchie te zijn? Niemand toch.

Laat ik het huisonderwijs noemen, wat in Nederland ooit was toegestaan. Adviseur Niwat van de Youth Creative Group, de initiatiefnemers van de school, schrijft op Facebook dat de school is opgericht door een groep ouders die menen dat het hun plicht is hun kinderen te onderwijzen naast het onderwijssysteem. Ze maken zich geen zorgen over accreditatie van de school, omdat ze de verzekering hebben gekregen dat instructies alleen gegeven worden door degenen die toegewijd zijn aan het onderwijs van hun kinderen.

Nationale onderwijseisen vinden ze niet relevant voor de behoeften van kinderen dus proberen ze een leerplan te ontwikkelen dat gebaseerd is op passie en kennis van de echte wereld. De leerlingen leren door deel te nemen aan projecten en activiteiten die aansluiten bij hun interesses.

Klinkt interessant, vindt u niet. ’t Zijn ook geluiden die doen denken aan opvattingen van de Vrije School en Montessori scholen over onderwijs, om enkele afwijkende Nederlandse schooltypes te noemen. Meer weten over het Little Unicorn House? Klik hier: Micro-school ‘shows need for reforms’.

Kort Nieuws dinsdag 15 september

– Wat resteert na alles wat u hierboven al heeft kunnen lezen? Op de voorpagina drie berichten, waarvan één buitenlandbericht. De Japanse chef van het kabinetssecretariaat Yoshihide Suga (71) heeft een landslide victory behaald bij de verkiezing van partijleider van de Liberal Democratic Party. Daarmee is zijn kostje gekocht om Shinzo Abe als premier op te volgen, die wegens gezondsheidsredenen is afgetreden.

Het tweede bericht meldt dat de regering studenten toestaat zaterdag een deel van Sanam Luang te gebruiken voor hun politieke rally, wat vrij uitzonderlijk is want het plein mag normaal niet gebruikt worden voor dit soort activiteiten omdat het een koninklijke plaats is.

Regeringsvertegenwoordigers gaan de studenten vragen niet na de rally op de campus van de Thammasat universiteit, waar ze willen overnachten, naar het Government House te marcheren maar alleen enkele vertegenwoordigers te sturen die een petitie indienen. De meute kan terecht op Sanam Luang.

Wanneer de studenten niettemin vasthouden aan de mars, worden ze 50 meter vanaf het Government House en 150 meter van koninklijke panden tegengehouden. Maar de strijdkrachten worden niet ingezet tegen de demonstranten, aldus een bron die het aanbod bekend heeft gemaakt. ‘Deze studenten en demonstranten zijn geen vijanden. Alleen met vijanden wordt gevochten.’

Het derde bericht meldt een tweede probleem over de moties die zijn ingediend over grondwetwijzigingen. Dat parlementslid Paiboon van regeringspartij Palang Pracharath meent dat ze in strijd zijn met de grondwet, meldde ik al.

Dit bericht zegt dat House Speaker Chuan het secretariaat van het Huis van Afgevaardigden heeft opgedragen onderzoek te doen beschuldigingen dat enkele ondertekenaars handtekeningen hebben vervalst, zodat ze voldoende worden ondersteund voor behandeling. Chian zegt dat in drie van de vier moties van de oppositie onregelmatigheden vermoed worden.

In totaal zijn zeven moties ingediend. Wat die moties allemaal inhouden, ga ik niet uitleggen. Meer weten? Lees: Charter motions hit by forgery claims.

– Ik huppel verder naar pagina 2, waarvan u de opening over de micro-school al kent. Twee berichten zijn nieuw. Een tuk-tuk bestuurder (40) in Songkhla vecht voor zijn leven nadat hij bij het station van Hat Yai beschoten is door een rivaliserende bestuurder (eveneens 40).  Collega’s zeggen dat ze al lang ruzie hadden over passagiers.

Het slachtoffer probeerde nadat een trein zondagmiddag was aangekomen, een passagier te zoeken. De rivaal die hem van achteren benaderde, schoot zes keer en nog eens drie keer nadat hij zijn revolver had herladen en het slachtoffer al op de grond lag. Het slachtoffer is opgenomen in het Hat Yai ziekenhuis, de verdachte heeft zich aangegeven en zijn revolver ingeleverd.

– Het andere bericht meldt dat cultuurbeschermers aandringen op een nationaal museum in Si Thep Historical Park (Phetchabun) om er archeologische artefacten te tonen die bij opgravingen zijn gevonden. De voorzitter van de Phetchabun Cultural Council zegt dat de lokale autoriteiten daartoe een voorstel zullen inleveren bij het Fine Arts Department.

‘Er zijn veel archeologische vondsten die bewaard dienen te blijven voor toekomstige generaties. Veel zijn duizend jaar oud, ze bevatten bewijs van menselijke activiteiten en bewoning. Het park heeft een eigen ruimte nodig om ze in onder te brengen, want nu worden ze getoond of bewaard in andere musea in het land.’

– Als laatste pagina 3, die zeven berichten bevat, de virus tracker en In Brief met vijf kortjes. Al bekend zijn de opening met Wissanu’s uitspraak over de begroting 2021 en berichten over de ingestorte luifel, het verzoek van een panel openbaarvervoersbedrijf BMTA van Bangkok te redden van de ondergang door schulden te schorsen en een bericht over negatief geteste personen die contact hadden gehad met de besmette Oezbeekse voetbalspeler van Buriram United.

Min of meer nieuw is het bericht dat Thai Airways International haar crediteuren heeft gevraagd claims voor terugbetalingen van schulden in te dienen bij het Department of Legal Execution, nu de Central Bankruptcy Court akkoord is gegaan met het verzoek voor een rehabilitatieplan. De crediteuren hebben een maand de tijd hun claim in te dienen.

Echt nieuws zijn twee berichten. Twee bewoners van Sydney zijn aangehouden met 600 liter methamphetamine, verborgen in blikjes kokosnootmelk. De Australian Federal Police arresteerde het tweetal, een man (20) en een vrouw (29), toen de blikjes werden afgeleverd bij een opslagloods. De drugs kwamen uit Thailand.

Ze zijn inmiddels veroordeeld en gevangen gezet en moeten in november weer verschijnen. Borgtocht is geweigerd. De politie zegt dat alleen een goed georganiseerd misdaadsynicaat dat over voldoende hulpmiddelen beschikt, in staat is een import van dergelijke omvang (86 dozen met blikjes) te financieren en regelen.

– Provinciale autoriteten willen dat de regering de status van bosreservaten verandert in die van staatsland om langdurige problemen met encroachment (land kraken) aan te kunnen pakken, zegt een bron.

Als voorbeeld noemt het bericht Phetchabun, waar een van de grootste controverses gaan over illegaal gebruik van Pu Thap Boek. Die grond was oorspronkelijk gereserveerd voor de herhuisvesting van Hmong bergstammen. Sommigen hebben echter hun land verhuurd aan buitenstaanders die er vakantieparken op hebben aangelegd. Ik bespaar u de details, het bericht staat weer bol van procedurele gegevens.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

NAKHON PHANOM: Border control police on Saturday night seized 270 kilogrammes of premium-grade dried marijuana on the Mekong river bank in Tha Uthen district. Eight black plastic bags were found by officers of the Border Patrol Police Company 237 near Hat Sai Phe village in tambon Nong Thao.

The bags contained 270 bars of dried marijuana, each weighing 1kg. They were believed to have been smuggled across the river in long-tail boats to the Thai side of the border, awaiting further delivery. Nobody was found at the scene when the authorities arrived.

Two leaders of the United Front for Democracy against Dictatorship and one veteran politician will be released from jail on a royal pardon granted by His Majesty the King: Payap Panket, Wiphuthalaeng Pattanaphumthai and Chavarin Latthasaksiri

Payap was sentenced to four years in jail for breaking into the Asean summit in Pattaya in 2009, leading to the abrupt cancellation of the meeting.

Wiphuthalaeng was one of four red-shirt leaders imprisoned for four years and four months for illegal assembly and other offences connected with a protest at the Si Sao Thewes residence of then-privy council president Prem Tinsulanonda in July 2007.

Chavarin has been serving a two-year sentence over the embezzlement of 11 million baht by the MP for Ratchaburi in 2014.

For years, the National Health Security Office — the state body that oversees the 30-baht universal healthcare scheme — has invested in telemedicine, visits to distant areas by healthcare workers and delivery networks for prescription medications for those unable to leave their homes, with little take-up.

However, after a slow start, Rattaphon Triemwichanon, assistant to the secretary-general of the NHSO, said these three steps have played an invaluable role in the healthcare system’s widely-praised efforts to contain the domestic spread of Covid-19. Meer weten? Klik hier.

---

 

Nieuws van de website 13-14 september

• Video: In cosplay mode. Cosplayers gather at Suan Dusit Rajabhat University for the Maruya event on Sunday to show off their costumes inspired by their favourite Japanese cartoon characters.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration was zondag karig met het nieuws over nieuwe besmettingen. Het meldde slechts dat het aantal was toegenomen met zeven: vier Thai en drie Indiërs, die waren teruggekeerd uit Bahrein, India en Australië.
Waar ze in quarantaine waren, of ze asymptomatisch waren en hoe vaak ze getest waren enzovoort ontbreekt in het bericht. Het bericht meldt alleen de data waarop ze in Thailand arriveerden en waarop ze positief testten.
Uit Bahrein kwam op 30 augustus een Thaise man (49), hij testte op vrijdag positief. Een andere Thaise man (39) arriveerde op 6 september uit India, hij testte ook vrijdag positief.
Op 31 augustus arriveerden een 27-jarige Thaise vrouw en een 33-jarige man uit Australië. Ook zij testten positief op vrijdag.
Uit India kwamen op 6 september een Indische vrouw (47) en twee Indische mannen (47, 48), zij testten eveneens op vrijdag positief.
• Update maandag: Twee nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit de VS en in quarantaine waren: een man van 23 en een vrouw van 29. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.475.
• Suan Dusit Poll: Een meerderheid (58,08 procent) van de respondenten in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University gelooft niet in een gerucht dat een coup op handen is. Zij zeggen dat die nog niet nodig is omdat het land al wordt gedomineerd door het leger. De overigen (41,92 procent) menen dat een coup wel zal plaatsvinden omdat er enkele legerverplaatsingen zijn geweest en het land dermate veel problemen heeft dat een coup als uitweg wordt gezien.
Gevraagd of een coup in deze situatie mogelijk is, antwoordde 46,67 procent bevestigend, 40,61 procent zei nee en 12,72 procent wist het niet.
• Nog een peiling, nu de Nida Poll van het National Institute of Development Administration. Daarin zei een grote meerderheid (61,27 procent) het sterk eens te zijn met het afschaffen van artikel 272 van de grondwet en 16,48 procent het enigszins eens te zijn. Anderzijds was 13,21 procent sterk tegen en 8,96 procent enigszins tegen.
Het artikel schrijft voor dat de Senaat samen met het Huis van Afgevaardigden stemt over de verkiezing van een premier. Dankzij het artikel is Prayut vorig jaar gekozen tot premier. De oppositiepartijen in het Huis willen het artikel schrappen.
• Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft alle provinciale gouverneurs opgedragen met het oog op de geplande rally van 19 september in Bangkok en elders bijeenkomsten te beleggen met de leiding van universiteiten en hen duidelijk te maken dat ze studenten moeten zeggen te stoppen met vragen om hervorming van de monarchie.
Senator Somchai Sawangkarn heeft persbureau Reuters verteld dat de gouverneurs de leiding van universiteiten per brief hebben uitgenodigd voor een gesprek. Een bron bij het ministerie bevestigt dit, hij zegt dat het standaard procedure is.
Somchai zegt: ‘De leiding van universiteiten dient hierover bij studenten begrip te kweken. Ze moeten ophouden eisen aan de monarchie te stellen. We hebben de gouverneurs niet gezegd dat ze de protesten moeten blokkeren, maar we willen dat ze bij de universiteiten begrip creëren, met name over de tien eisen aan de monarchie.’
De tien eisen zijn als enige gesteld door studenten van de Thammasat universiteit. De andere studentengroepen en leerlingen eisen alleen het vertrek van Prayut, een nieuwe grondwet en beëindiging van het intimideren van demonstrerende leerlingen. Dit bericht noemt ook als eis verkiezingen, maar dat heb ik nooit eerder gelezen.
• Veertien migranten uit Laos die in een minibusje op weg waren naar Bangkok, zijn zaterdagnacht in Ubon Ratchathani aangehouden. De zeven mannen en zeven vrouwen kwamen allen uit de provincie Champassak in Laos. Ze hadden met een boot de Mekong overgestoken en waren naar een benzinestation gebracht waar het busje op hen wachtte. Elk had 4.000 baht moeten betalen aan tussenpersonen. De bestuurder van het busje zegt 15.000 baht te hebben gekregen om ze naar Bangkok te brengen. Nadat hun temperatuur was opgenomen, zijn ze overgedragen aan de immigratiepolitie.
• Minister Anutin (Volksgezondheid) heeft studenten die deelnemen aan de geplande rally op 19 september op de campus van de Thammasat universiteit, gevraagd een mondkapje te dragen om besmetting met het Covid-19 virus te voorkomen. ‘Draag je mondkapje. Hoest niet in elkaars gezicht. Je kunt praten met een mondkapje om zonder speeksel te verspreiden.’
Gevraagd of hij denkt dat het protest gewelddadig wordt, zei hij dat iedereen zich aan de wet moet houden en vreedzaam moet demonstreren. ‘Ze kunnen er zeker van zijn dat de regering en parlementsleden naar al hun eisen en meningen luisteren en ze in overweging nemen.’

Overstaande berichten van zondag

• Een anti-stroop team van het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation heeft zaterdag in Pattaya een man (45) aangehouden die een illegale dierentuin runde. [Geen details]
• De politie van Mukdahan heeft vrijdagnacht een 20-jarige man aangehouden die probeerde 3,5 miljoen methamphetamine pillen uit een buurland het land in te smokkelen. Hij werd samen met een andere man betrapt op een weg in tambon Sinuan, maar die zag kans te vluchten toen hij de agenten in de smiezen kreeg.

Virus tracker: Licht herstel in Nederland en België

Aantal nieuwe besmettingen vertraagd op dag 5

14 september – De sterke stijging in aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is na vier dagen tot staan gebracht. Gisteren nam het aantal met 2.172 toe tegen 2.239 een dag eerder, wat een absoluut record was. Wereldwijd gaat het aantal besmettingen naar de 29-miljoen grens en het aantal herstelde patiënten naar de 21-miljoen grens. Verder is het business as usual op de virus tracker met mijn voorkeurslanden allemaal op dezelfde plaats.

Nederland meldt 1.231 nieuwe besmettingen naar 81.012, België doet het iets beter met 941 naar 92.478 – opgeteld dus 2.172 (u mag het narekenen). Het aantal nieuwe doden is weer miniem: in Nederland 1 naar 6.253 en in België 4 naar 9.923. Bij onze zuiderburen zijn 20 patiënten hersteld naar 18.709.

De cijfers wereldwijd blijven gestaag stijgen. Aantal besmettingen plus 285.563 naar 28.982.632, aantal doden plus 4.741 naar 925.263, aantal ernstig zieken plus 9 naar 60.899 en aantal herstelde patiënten plus 243.494.

Voor alle volledigheid de positie van mijn voorkeurslanden. België staat onveranderd op 36, Nederland op 42, Thailand op 125 en China op 39.

BP in vogelvlucht, vandaag zonder Prayut

14 september – BP telt vandaag 10 nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes. Drie advertenties reduceren de redactieruimte tot minder dan drie pagina’s, een achtergrond verhaal en twee interviews vreten ruimte. Prayut ontbreekt, wat vrij uitzonderlijk is voor het schoothondje van de regering.

In het Special interview waarmee BP opent zegt Vicha Mahakun, dat zijn panel alles in het werk zal stellen wat in haar macht ligt om het publieke vertrouwen in Thailand’s rechtssysteem te herstellen. De voorzitter van de commissie, die onderzoek heeft gedaan naar de hit-and-run van Vorayuth Yoodividhya in 2012 en voormalig commissaris van de NACC, benadrukt de noodzaak om corruptie in het rechtssysteem en –processen uit te bannen. ‘Dat heeft investeerders ontmoedigd, waarvan de meesten geen steekpenningen willen betalen of functionarissen willen omkopen.’

Nou, als het hem lukt, steek ik een veer in een bepaald lichaamsdeel van hem, maar ik vrees dat het een gevecht tegen windmolens is. Corruptie in Thailand is een chronische ziekte waarvoor weliswaar medicijnen bestaan, maar die worden niet gebruikt of in te kleine doses. De grote vissen blijven doorgaans ongemoeid, de kleine vissen worden gevangen.

De zaak Vorayuth is er het meest navrante voorbeeld van. Alhoewel hij acht jaar geleden een motoragent met zijn supersnelle Ferrari de dood in joeg, heeft hij nog geen nacht gelogeerd in Bangkok Hilton, de bijnaam van Bangkok Remand prison. Hij leeft het leven van een playboy in het buitenland waar hij de verrichtingen van het Red Bull F1-team volgt met onze eigenste Max Verstappen. Geldzorgen zal hij wel niet hebben, want hij is lid van de op een na rijkste familie van Thailand. Meer weten? Lees: Graft fight gathers steam.

Regeringswoordvoerder Anucha: Ik ben geen media persoon
Laat ik maar gelijk het tweede interview noemen, dan hebben we dat alvast gehad. Uit de eerste zin blijkt dat ze een goeie aan hem hebben. De nieuw benoemde regeringswoordvoerder Anucha Burapachaisri zegt dat zijn ambitie is een dialoog te faciliteren met mensen van verschillende politieke achtergronden, wat kan helpen – let op! houd u vast! – ‘te begrijpen hoe hard de regering, geleid door premier Prayut, voor hen werkt’. Nou, die man kan wel een potje breken bij de regering.

Anucha (53), inmiddels een maand in fuctie, was ruim tien jaar parlementslid voor de Democraten. Zijn eerste positie als functionaris was secretaris van onderwijsminister Nataphol. Hij was toen overgestapt naar regeringspartij Palang Pracharath. Anucha vervangt de charmante Narumon Pinyosinwat die bij de kabinets reshuffle benoemd is tot staatssecretaris van Werkgelegenheid.

Anucha moet een ijverige student zijn geweest want hij heeft een bachelor’s graad in engineering behaald aan de University of Adelaide (Australië), een master’s degree in business administration aan het Sasin Graduate Institute of Business Administration en een master’s degree in science aan de University of Leeds.

Hij zegt ‘Ik ben geen media persoon’, wat een vreemde uitspraak is voor iemand die de schakel vormt tussen regering en de media, en vervolgt: ‘Ik wilde in een positie werken die meer is dan met de pers praten. Ik wil liever mijn mouwen oprollen om dingen gedaan te krijgen.’

‘Ik besloot de rol van woordvoerder te accepteren nadat mij verzekerd was dat de regering alle tegengestelde groepen samen wil brengen om te praten. Ik dacht door de positie van regeringswoordvoerder aan te nemen, dat ik een rol zou kunnen spelen om confrontatie te voorkomen.’ Meer weten? Lees: Dialogue over dissent, spokesman urges

Gezondheidszorg op afstand loont
De derde redactionele veelvraat is een achtergrondverhaal over telemedicine oftewel gezondheidszorg op afstand. Het artikel beschrijft hoe twee patiënten daarvan profiteren, die ver van een overheidsziekenhuis wonen.

Eén woont in een geïsoleerd bergachtig gebied, 35 km vanaf een ziekenhuis. Hij raakte in april gewond bij een ongeluk met zijn motorfiets, was in coma en krijgt nu thuis via een app fysiotherapie (zie de foto in Het nieuws in fotoberichten). De ander, een 100-jarige vrouw, hoeft niet meer naar het ziekenhuis voor haar medicijnen. Die worden afgeleverd bij lokale pharmacies, waar familieleden ze voor haar ophalen.

De dienstverlening, Long Term Care geheten, werd in 2016 door het National Health Security Office opgezet om 1,3 miljoen aan bed gekluisterde patiënten te helpen. De dienst vormt deel van een initiatief om het gemiddeld aantal ziekenhuisbezoeken van zes naar twee per jaar terug te brengen, waardoor de werkdruk voor het vaak overwerkte medisch personeel afneemt.

Het voorkwam ook dat patiënten behandelingen moesten missen omdat in het begin van de Covid-19 pandemie ze het advies kregen weg te blijven uit het ziekenhuis om drukte te voorkomen waardoor het virus zich verder kon verspreiden. Meer weten? Lees: Remote care push proves prophetic.

Kort Nieuws maandag 14 september

– De vertraagde goedkeuring van de begroting 2021 heeft geen gevolgen voor de investeringsprojecten van de regering, betaling van salarissen van ambtenaren, pensioenen en andere uitkeringen, zegt de woordvoerder van de parlementscommissie die de begroting onder de loep heeft genomen.

De begroting met uitgaven ad 1,3 biljoen baht wordt woensdag tot vrijdag behandeld door het Huis van Afgevaardigden, gaat daarna naar de Senaat ter behandeling op 22 september, twee dagen later naar het kabinet en vervolgens indien het Huis geen bezwaar heeft gemaakt ter ondertekening naar de koning.

Uiteindelijk zal de begrotingswet naar verwachting een week na 1 oktober van kracht worden, de datum waarop het nieuwe begrotingsjaar begint. Als er een kink in de kabel komt bij de behandeling en goedkeuring, kan altijd geld worden opgenomen uit de huidige begroting, zegt het bericht.

– Het ministerie van Volksgezondheid dringt aan op versterking van de grensbewaking via natuurlijke overgangen om te voorkomen dat migranten langs deze weg op zoek naar werk Thailand binnen komen. Directeur Suwannachai van het Department of Disease Control hield gisteren dit pleidooi omdat het aantal besmettingen in Thailand’s buurlanden toeneemt.

Myanmar is al vaker genoemd, dat land meldt 2.595 nieuwe besmettingen maar ook in Vietnam, Cambodja en Laos neemt het aantal toe. Die landen melden respectievelijk 1.060, 274 en 23 nieuwe besmettingen.

Suwannachai zegt dat het departement meer inspecties vericht in grensposten en met politie, leger en dorpsvrijwilligers samenwerkt bij de bewaking van natuurlijke overgangen. Het departement heeft vrijwilligers getraind over screeningstesten, zelfbescherming, het zoeken van besmette personen, doorgeven van gezondheidskennis en het inrichten van lokale quarantaine plaatsen.

– Ben inmiddels beland op pagina 4, die een 4-koloms bijna paginalange advertentie bevat en drie berichten. De opening, hoewel niet voorzien van de aanduiding Special report, heeft alle kenmerken van een achtergrondverhaal. Het artikel meldt dat het ministerie van Justitie sinds drie jaar geleden elf half-way huizen in het hele land heeft ontwikkeld voor voormalige (drugs)gedetineerden.

Het eerste huis voor moslims staat in Kalae Tapae, een moslimgemeenschap in het district Sungai Padi (Narathiwat) op een terrein van 31 rai in de buurt van de gevangenis en kantoren. Het wordt gezien als oplossing van de narcotica problemen in de zuidelijke provincies, die bekend staan als doorgangsroutes voor drugssmokkel naar buurlanden.

Het huis telt 25 kamers, de ex-gedetineerden die zijn geselecteerd omdat ze problemen hebben bij terugkeer naar huis, mogen er vier maanden blijven. Ze krijgen arbeidstraining en nemen onder toezicht deel aan activiteiten met dorpelingen, zoals het bijwonen van bijeenkomsten in de moskee.

De imam zegt dat de dorpelingen zich aanvankelijk verzetten tegen het opvanghuis en bang waren om hen in hun samenleving toe te laten. Buurt- en religieuze leiders hebben hen echter tijdens bijeenkomsten, belegd door het Department of Probation, weten te overtuigen de voormalige veroordeelden een kans te geven.

De iman zegt dat de dorpelingen hun verzet hewbben opgegeven, nadat ze gezien hadden dat de voormalige gevangenen een oprechte poging deden in de gemeenschap te assimileren en geen problemen veroorzaakten.

– Verder op de pagina een bericht over de twee aangehouden Nigeranen die betrokken waren bij een romance-scam. Ze hadden profielen van goed uitziende mannen op Facebook gezet om in contact te komen met vrouwen die op zoek waren naar een buitenlandse partner.

Nadat ze hun vertrouwen hadden gewonnen, gaven de verdachten hun adres en persoonlijke informatie om de slachtoffers te laten geloven dat ze enkele kostbaarheden bezaten, maar om die vrij te krijgen hadden ze wel geld nodig voor legeskosten. Afijn, u begrijpt het al.

De aanhouding meldde ik al in Het nieuws in fotoberichten, hun gewiekste werkwijze kent u nu ook.

– Het laatste bericht meldt dat de Central Bankruptcy Court vandaag een besluit neemt over het rehabilitatieplan voor Thai Airways International, dat eind juni 332,2 miljard baht aan verplichtingen had.

THAI is niet uniek want de reisindustrie is wereldwijd verwoest door de coronavirus pandemie: vluchten zijn geschorst, personeel is ontslagen en maatschappijen vragen om financiële hulp van regeringen en investeerders. De problemen zijn het nijpendst in Azië. Singapore Airlines heeft bijvoorbeeld een kwart van zijn personeelsbestand naar huis gestuurd.

Het bericht zegt dat de crediteuren van THAI te maken krijgen met een langdurig proces. De maatschappij schat dat het herstelproces wel zeven jaar kan duren.

De rechtbank bepaalt of THAI kan doorgaan met de benoeming van EY Corporate Advisory Services en RvB-leden als laat ik ze maar curatoren noemen. Bij een gunstige uitspraak kan THAI direct beginnen met gesprekken met crediteuren over de voorwaarden voor herstructering van de schulden.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Workers on Saturday began removing power poles from some main roads in Nakhon Ratchasima as part of a project to move electrical wires and cables underground.

Chumphon and Ratchadamnoen roads are the first two locations chosen by the Provincial Electricity Authority (PEA) for the “wireless city” project in the Northeast’s largest municipality.

Senator Seri Suwannapanont says he is confident the Senate will vote down all four motions filed by the opposition to pave the way for the writing of a new constitution. He said on Saturday it was clear the intention behind the four motions was to throw the blame on the 250 senators and make them look bad.

“They must have known we won’t agree with them since the motions are designed to escalate conflicts. They filed them anyway,” he said. The former lawyer added that many senators had no illusion this was a political game.

---

 

Nieuws van de website 12-13 september

• Vijf nieuwe besmettingen, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration zaterdag: drie Thais en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit Oezbekistan (1), Japan (1), India (2) en de VAE (1). Ze waren in quarantaine in Bangkok en Chon Buri. De man uit Oezbekistan is de al bekende voetballer bij Buri Ram United.
Uit Japan kwam op 4 september een 9-jarige Japanse leerling op dezelfde vlucht als waarop zijn vader eerder positief was getest. Hij testte bij de tweede test op donderdag positief, terwijl hij in Bangkok in quarantaine was in een alternatieve staats quarantaine inrichting. De jongen had geen symptomen.
Uit India arriveerden op 6 september twee Thaise studenten van 24 en 34 jaar. Op hun vlucht waren eerder vijf besmettingen geconstateerd. Ze testten op woensdag positief, maar hadden geen symptomen.
De vijfde was een 31-jarig bemanningslid van een luchtvaartmaatschappij. Zij keerde woensdag terug uit de VAE en werd direct gescreend. Ze had een zere keel en bleek besmet.
Van het totaal aantal besmette patiënten van 3.466 zijn 3.312 hersteld, 96 worden nog behandeld in een ziekenhuis.
• Update zondag: Zeven nieuwe besmettingen: vier Thai en drie Indiërs, die waren teruggekeerd uit Bahrein, India en Australië.

Overstaande berichten van zaterdag

• Burgers ouder dan 50 jaar die verzekerd zijn via het SSF kunnen vanaf 15 oktober een gratis griepprik krijgen. Dat heeft het Social Security Office vrijdag bekend gemaakt. SSO secretaris-generaal Tossapol zegt dat het besluit is genomen vanwege de huidige Covid-19 pandemie situatie.
Het griepvaccin vermindert het aantal in het ziekenhuis opgenomen ouderen en ontlast het medisch personeel. De prik beschermt tegen diverse stammen van het griepvirus. De regeling blijft ook de volgende jaren van kracht.
• De provinciale rechtbank van Surat Thani heeft vrijdag arrestatiebevelen goedgekeurd voor drie vissers die drie verdachten van illegaal vissen hebben geholpen te ontkomen aan arrestatie door de politie. Het incident vond dinsdag plaats bij de Tapi rivier. De ‘redders’ omsingelden de waterpolitie zodat de verdachten konden vluchten.
Ze hadden al een visserijfunctionaris vijf uur gegijzeld zonder hem voedsel en water te geven, wat een poging was om het Provincial Fisheries Office te dwingen alle beschuldigingen tegen de verdachten in te trekken.
• Follow-up op de berichtgeving over het gesjoemel door wijkklinieken, waar gratis medische zorg wordt verleend. De NHSO zegt nog eens 106 particuliere klinieken te hebben gevonden die gefraudeerd hebben bij het declareren van de kosten bij de UHC, de zogeheten 30 baht volksziektekostenverzekering. De laatste ontdekking heeft een verlies van 155 miljoen baht aan het licht gebracht.
Eerder dit jaar maakte de NHSO bekend 83 klinieken in Bangkok te hebben gevonden die gefraudeerd hadden. Ze declareerden kosten voor behandelingen die nooit hadden plaatsgevonden of fantaseerden namen van patiënten. Het ministerie van Volksgezondheid en de NHSO doen onderzoek naar de declaraties zodat de klinieken vervolgd kunnen worden.

Virus tracker: Nederland en België scoren record

Aantal nieuwe besmettingen op vierde dag naar 2.239

13 september – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is voor de vierde achtereenvolgende dag gestegen en bereikte gisteren de recordhoogte van 2.239. Thailand heeft evenals een dag eerder zijn positie verbeterd en is gepromoveerd van plaats 124 naar 125. Dat zijn vandaag de belangrijkste wijzigingen op de virus tracker.

Nederland (plaats 42) meldt 1.270 nieuwe besmettingen naar 79.781 en België (op 36) 969 naar 91.537. Het aantal doden in Nederland is met 3 toegenomen naar 6.252 en in België met 2 naar 9.919. België telt 30 nieuwe herstelde patiënten, het zijn er nu 18.689.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 330.050 naar 28.697.069, aantal doden plus 6.019 naar 920.522, aantal ernstig zieken plus 115 naar 60.890 en aantal herstelde patiënten plus 241.878 naar 20.609.993.

Nakhon Si Thammarat: ‘Eier jongen’ trekt duizenden (bij)gelovigen

13 september – Terwijl in de rest van het land het toerisme op apegapen ligt, doet de legende van Ai Khai (eierjongen) wonderen voor de economie in Nakhon Si Thammarat. Duizenden (bij)gelovigen stromen al enige tijd naar Wat Chedi waar een houten beeldje staat van de jongen van 9 à 10 jaar en zijn geest verblijft.

Ze bewijzen eer aan het beeldje en vragen om overvloed en gezondheid. De belangstelling voor de eierjongen is gegroeid nadat verhalen van bezoekers bekend werden, wier wensen waren vervuld, zoals gewonnen prijzen in de loterij, zakelijk succes en teruggevonden verloren of gestolen spullen.

De economie vaart er wel bij. Het aantal vluchten naar de provincie is meer dan verdubbeld van 14 naar 30 per dag en hotelkamers zijn vaak tevoren volgeboekt, zegt voorzitter Korakot van de kamer van koophandel van Nakhon Si Thammarat.

Maar de economische voorspoed is niet gelijkmatig over de provincie verdeeld; slechts vijf van de 23 districten profiteren van de rage. 15 augustus was een topdag in de tempel. Duizenden verdrongen zich toen om een amulet te kopen. De chaos noopte de tempelleiding om de verkoop te schorsen.

Gelovigen wier wensen vervuld zijn, plaatsen een gipsen beeldje van een haan bij de ingang van de tempel. Ook is een gebied gereserveerd waar ze als dank voetzoekers kunnen afsteken. Leger camouflagepakken, donkere zonnebrillen en katapulten zijn de meest populaire giften als dank voor de verleende gunsten.

De vraag is hoe lang de hype voortduurt. Of is het een gril waaraan net zo snel een eind komt als de look thep (child god) poppen uit 2016 en de Jatukham Ramathep amuletten die ruim 10 jaar geleden in dezelfde provincie opdoken?

Korakot denkt dat de omstandigheden verschillen. De tempel beheert zorgvuldig de inkomsten en werkt samen met nabijgelegen gemeenschappen. De tempel heeft ook recent 10 miljoen baht gedoneerd aan het Maharaj Nakhon Si Thammarat ziekenhuis voor de aanschaf van medische apparatuur.

Hij zegt: ‘Dit is geen commercialisering van het boeddhisme. De tempel heeft ook andere goede doelen gesteund. Dit verschilt van de Jatukham koorts die geen controle kende van de productie van amuletten op grote schaal. De tempelleiding van Wat Chedi heeft een goed doordacht plan om haar vermogen te beheren. De originele Ai Khai amuletten kunnen alleen in de tempel verkregen worden. Degenen die een amulet kopen, moeten zich registreren en mogen slechts één amulet elk hebben.’

Het artikel vervolgt met gegevens over het toerisme, commentaar van voormalig minister van Financiën Korn Chatikavanij en een waarschuwing van een abt.

De directeur van de afdeling Nakhon Si Thammarat van de Tourism Authority of Thailand zegt dat het maandelijks bezoek van 300.000 is gestegen naar 400.000 à 500.000 bezoekers. De bezettingsgraad van de ruim 9.000 hotelkamers bedraagt 90 procent. In het lange weekend van 4 tot 7 september werd 800 miljoen baht uitgegeven.

Adjunct abt Phra Khru Samutwatchara Phatthathammork van Wat Rakhang Khositaram in Bangkok waarschuwt dat het niet verkeerd is om in iets te geloven, maar de mensen dienen er nog steeds naar te streven geleid te worden door kennis en wijsheid. Vertrouwen op bijgeloof voor succes is geen substituut voor hard werken en een behoorlijke carrière.

Verbaasd over het vermogen van het beeldje de lokale economie te stimuleren looft Korn Chatikavanij, tegenwoordig leider van de Kla Party, het als ‘constructive power’ en ‘soft power’.  Andere provincies zouden het meeste moeten maken van hun lokale kracht en hulpmiddelen, ze zouden moeten handelen met hun beste plaatselijke content om bezoekers van elders te trekken. De regering kan daarbij helpen infrastructuur en transport te ontwikkelen om reizen te vergemakkelijken.

‘Interesse in zulk bijgeloof die voorbij gaat, kan geen duurzame resultaten opleveren. Daarom is het nodig andere toeristische attracties te ontwikkelen en promoten die aanzetten tot herhaalbezoeken en lange termijn welvaart.’

Heerlijk verhaal waar de krant bijna de gehele voorpagina plus een overlees op de 2 en zes foto’s voor uittrekt. Meer weten? Klik hier.

WHO IS AI KHAI?
Legend has it that Ai Khai was a young disciple of a revered monk from the South in the Ayutthaya period. The monk told the boy to guard a treasure trove at the place where the temple currently is located.
Unfortunately, the boy drowned in a nearby river, yet worshippers believe his spectral presence still lingers on in the temple’s premises. Ai Khai is a common nickname used by people in the South for small boys.

 

Kort Nieuws zondag 13 september

– Bangkok Post telt vandaag acht nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek News Bites met drie kortjes. Het openingsverhaal beslaat de meeste ruimte, de opening van pagina 2 die een halve pagina meet, is een goede tweede en verder snoept een advertentie een kwart pagina van de redactieruimte af.

Op de voorpagina resteert nog één bericht. Gouverneur Kongsak van de Sports Authority of Thailand zegt dat alle voetbalwedstrijden van de Thai League doorgaan ondanks dat een speler van Buriram United is besmet met Covid-19. Wel zijn vier wedstrijden in de Thai League 1 en 2 uitgesteld.

Kongsak zegt: ‘Het is nog steeds onbekend waar en wanneer hij het virus heeft opgelopen. Hij kan besmet zijn geweest in zijn eigen land [Oezbekistan] voordat hij naar Thailand reisde.’

– BMA touts historic canal route plan kopt BP boven de opening van pagina 2. BMA staat voor Bangkok Metropolitan Adminstration, zeg ik er maar gelijk bij, hoeft u dat niet op te zoeken. De gemeente Bangkok trekt 150 miljoen baht uit voor de ontwikkeling van een netwerk van 15 km aan kanalen in Thonburi met als doel het toerisme tot nieuw leven te wekken. Ik schrijf niet te stimuleren want het toerisme ligt op apegapen, om dat woord nog maar eens te gebruiken.

BMA adjunct permanent secretaris Pijaya zegt dat de BMA het kantoor van de National Economic and Social Development Council toestemming heeft gevraagd voor het budget om het landschap en de infrastructuur langs het kanaal te verbeteren met als doel een nieuwe bestemming te creëren voor cultureel toerisme in de hoofdstad.

Het project heeft ook als doel het kanaal te promoten als deel van van een alternatief water transportnetwerk. Er moeten dertig long-tailed boten gaan varen om toeristen naar tempels en gemeenschappen langs het kanaal te brengen. Er komt een dagkaart zodat passagiers er net zo vaak als ze willen gebruik van kunnen maken.

Tot de hoogtepunten behoren Wat Suwannaram, gebouwd in het Ayutthaya tijdperk, die beelden van monniken bevat en muurschilderingen, en Wat Srisudaran uit dezelfde periode, beroemd als de plaats waar de later bekend geworden dichter Sunthorn Phu zich heeft laten inwijden tot monnik.

Andere trekpleisters zijn Wat Talingchan, de drijvende markt van Taling Chan, het Bang Ramat kanaal, buurten met boomgaarden, een moskee en een buurt bij Khlong Bang Luang met ambachten. Aan de oever van de oude kanalen zijn ook multiculturele gemeenschappen te vinden van Loatianen, Mon en moslims.

– Ook op de 2: De grenspost Sadao in Songkhla is gisteren voor veertien dagen dicht gegaan met ‘dank’ aan de nieuwe golf van besmettingen in Maleisië. Eerder ging de Maleisische grenspost Bukit Kayu Hitam al dicht.

Thais die uit Maleisië vertrekken, kunnen gebruik maken van de grenspost Betong in Yala, die niet ver verwijderd is van Sadao, of Sungai Kolok en Wang Prachan. Ze moeten wel beschikken over een fit-to-travel medisch certificaat.

In de deelstaat Kedah zijn woensdag zestien nieuwe besmettingen opgedoken. Eén cluster ontstond rond een gezondheidswerker (30) in een particulier medisch centrum. Maleisië meldde vrijdag 182 nieuwe besmettingen naar 9.810. Daarvan zijn 9.181 patiënten hersteld en 105 worden nog behandeld. In totaal zijn 128 personen overleden. Vergeleken met Nederland en België niet eens erg veel. Maleisië telt 31,53 miljoen inwoners (2018).

– Pagina 3, de laatste met een kwart pagina advertentie, telt vier berichten en News bites. De pagina meldt in de opening dat studenten op 23 en 24 september bij het parlement samenkomen om te controleren of het parlement een motie aanneemt die voorziet in een referendum over de grondwet.

Protestleider Thatthep van de Free People groep zei verder dat het geplande protest van 19 september niet gewelddadig zal worden. ‘De bevolking kan beter de regering vragen of ze van plan is geweld tegen de demonstraten te gebruiken.’

De groep heeft eerder bekend gemaakt op 19 september te overnachten op de Tha Prachan campus van de Thammasat universiteit en de volgende dag naar het Government House te marcheren. Thatthep weigert te zeggen of het zal worden bezet. Hij zei alleen dat het doel was een motie te overhandigen aan de machthebbers. Wanneer het parlement de motie verwerpt, gaan de studenten weer in oktober demonstreren.

Mensenrechten advocaat Arnon Tampa, een andere leider van de groep, heeft er vertrouwen in dat de rally veilig is. Hij denkt dat die groter is dan de rally bij het Democracy Monument op 16 augustus.

Parlementslid Rangsiman (Move Forward) verwacht 100.000 demonstranten. Enkele parlementsleden van zijn partij wonen de rally bij uit bezorgheid over mogelijk geweld. Maar in het verleden hebben demonstranten zich daaraan nooit schuldig gemaakt, zegt hij.

Minister Anucha (PM’s Office), tevens secretaris-generaal van regeringspartij Palang Prachrath, denkt dat er geen trouble komt. Hij heeft bij parlementsleden uit diverse streken geïnformeerd naar de situatie en kreeg te horen dat er niets was om zich zorgen over te maken.

– Het tweede bericht op de 3 meldt in een achtergrondverhaal dat HSBC Thailand en partners een Social Corporate Responsibility project uitvoeren om het tekort aan protection coveralls op te lossen. De vierhonderd werknemers is gevraagd plastic waterflessen in te leveren die verwerkt kunnen worden tot garen van hoge kwaliteit om de pakken te maken.

Het project, ‘Separate PET Bottle to Help Doctors’ geheten, ging in juni van start. HSBC heeft al 11.275 flessen met een gewicht van 200 kilo overgedragen aan Indorama Ventures, die er 650 zogeheten Personal Protective Equipment pakken van heeft gemaakt. Die zijn naar ruim tweehonderd ziekenhuizen in het land gegaan. Voorwaar een mooi voorbeeld van recycling.

N.B. Social Corporate Responsibility staat bij ons bekend als Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen, maar dat is niet precies hetzelfde. In Thailand gaat het om werknemers die zich voor een goed doel inzetten of een bedrijf sponsort leerlingen.

– Van 26 tot 28 september wordt in het Bangkok International Trade and Exhibition Centre een banenbeurs gehouden. Minister Suchat (Werkgelegenheid) zegt dat er meer dan een miljoen banen worden aangeboden.

‘De economie herleeft na de opheffing van de lockdown. Bedrijven zijn heropend en en beginnen weer personeel aan te nemen. Deze beurs zal naar verwachting het vertrouwen in de economie stimuleren en het aannemen van personeel versnellen.’

– Laatste bericht. Staatsecretaris Atirat heeft opdracht gegeven in de waterwegen van Kanchanaburi enkele vlotten standby te houden. Die zijn naar verwachting nodig wanneer bezoekers terugkeren als de constructie van een toeristencentrum bij Ko Rattanakan eindigt.

Atirat bracht gisteren een bezoek aan een project dat tot doel heeft orde te scheppen in de circa 500 vlotten in de rivieren Khwae Yai en Khwae Noi die gebruikt worden voor hospitality diensten en day-to-day living.

De staatssecretaris zegt dat de eigenaren van 51 vlotten is gevraagd ze weg te halen omdat ze er illegaal liggen, 31 vlotten zijn al gesloopt en 13 eigenaren worden vervolgd.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

PATTANI: A ranger volunteer was arrested after he fired shots at a school bus at a military checkpoint in Yaring district on Thursday evening. There were no casualties.

Kasan Nudlae, 36, was taken into custody at Koh Morkaeng checkpoint in Nong Chik district of this southern border province. He had fled in a pickup truck after the shooting in Yaring. An investigation has begun. Stress was suspected to be behind the incident.

Fire gutted a luxury-car garage in Saphan Sung district of Bangkok on Thursday night, destroying 15 vehicles. Damage was estimated at 40 million baht.

The fire started about midnight at SY Auto Technic garage on a local road parallel to the Bangkok-Chon Buri motorway. Fire fighters called to the scene put out the blaze in about 30 minutes. They first had to direct water from high pressure hoses onto the flames from outside the locked compound. They were able to enter the grounds only after the garage owner showed up and opened the gate.

State-run Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) is further strengthening coffee brand Khun Sai Chol with the expectation of benefiting the local economy.

Egat’s first coffeehouse, opened in 2017, aims to generate revenue for coffee growers farming near Egat-owned Srinakarin hydropower dam in Kanchanaburi.

Egat has taken almost three years to test and adjust its retail coffee business, branching out Khun Sai Chol to seven shops near its seven hydropower dams. Yesterdag the agency opened a new branch at its headquarters in Nonthaburi.

---

 

Nieuws van de website 11-12 september

• Evenals een dag eerder is het aantal besmettingen met zeven toegenomen, vijf Thai en twee buitenlanders, meldt het Centre for Covid-19 Situation Administration vrijdag. Ze kwamen uit India, Rusland en Saoedi-Arabië, waren zoals verplicht allen in quarantaine en brachten het totaal aantal besmettingen op 3.461 sinds januari. Alle zeven waren asymptomatisch.
Uit India kwamen een Thaise vrouw (33), een Thaise student (31) en een Indiase technicus (33). Ze arriveerden op dezelfde vlucht als waarop eerder twee besmettingen waren geconstateerd. De twee Thai waren in Chon Buri in quarantaine, de Indiër in een alternatieve staats quarantaine inrichting in Bangkok. Bij de eerste test op woensdag bleken ze besmet.
Uit Saoedi-Arabië kwamen zaterdag een Thais meisje (2), Thaise jongen (8) en een Thaise werker (45). Op hun vlucht waren eerder vijf besmettingen vastgesteld. Alle drie waren in Bangkok in quarantaine, ze testten positief op woensdag.
De zevende nieuwe patiënt is een 14-jarige Russische student. Hij arriveerde op 31 augustus met dezelfde vlucht als waarop eerder twee passagiers besmet bleken. Zijn infectie werd bij de tweede test bevestigd, terwijl hij in een alternatieve staats quarantaine inrichting verbleef.
Van de personen die zijn teruggekeerd uit India was 10,9 procent besmet, uit Rusland 2,29 procent en uit Saoedi-Arabië 9,94 procent. Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.312 patiënten hersteld (96 procent) en 91 worden nog behandeld.
• Update zaterdag: Vijf nieuwe besmettingen: drie Thais en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit Oezbekistan (1), Japan (1), India (2) en de VAE (1). Ze waren in quarantaine in Bangkok en Chon Buri. De man uit Oezbekistan is de al bekende voetballer bij Buriram United.
• Het Department of Disease Control heeft de personen getraceerd die nauw contact hebben gehad met drie mannen die uit Thailand waren gekomen en bij aankomst in Japan positief testten. Het gaat om een 64-jarige Japanner, een 21-jarige Thaise student en een 44-jarige Thaise man. Eerder bleek hetzelfde bij een 24-jarige Thaise man en een 47-jarige Japanner.
Het bericht meldt uitgebreid waar en wanneer ze in Thailand verbleven en met wie ze contact hebben gehad, maar dat mag u zelf lezen in Three more travellers from Thailand test positive in Japan. Tot nu toe is niemand besmet gebleken. Alle drie waren voor hun vertrek negatief getest. Het bericht geeft geen verklaring voor het verschil in de testen.
• Nog meer virusnieuws. Een Oezbeekse voetbalspeler (29) bij Buriram United is positief getest op het coronavirus, voordat het Thai League 1 seizoen zaterdag begint. De autoriteiten weten niet of hij in het buitenland is besmet of in Thailand. Het Department of Medical Sciences heeft 1.115 tests verricht op alle spelers, staf, officials en scheidsrechters van de Thai League 1 en 2. De Oezbeek is de enige die besmet is.
Drie wedstrijden zijn uitgesteld in afwachting van tests op Thunder Castle spelers en spelers van andere clubs die eerder tegen Buriram een vriendschappelijke wedstrijd hebben gespeeld. De Oezbeek testte negatief voor zijn vertrek naar Thailand en twee testen tijdens zijn quarantaine in Bangkok waren ook negatief. Op 27 augustus voegde hij zich bij het team dat op donderdag in training ging in Samut Prakan.
Yong Poovorawan, hoofd van het Centre of Excellence in Clinical Virology, een onderdeel van de faculteit Medicijnen van de Chulalongkorn universiteit, acht het waarschijnlijk dat het virus is geïmporteerd uit zijn geboorteland, alhoewel hij voor zijn vertrek negatief werd getest. Mogelijk was hij langer dan 14 dagen asymptomatisch. Maar Yong sluit de mogelijkheid niet uit dat hij in Thailand is besmet. In dat geval zullen de gezondheidsautoriteiten de bron zoeken. Het bericht zegt niet hoe de besmetting is ontdekt.
• De voormalige Pheu Thai parlementsleden Plodprasop Suraswadi en Yongyuth Wichaidit zijn vrijdag vrijgelaten uit de gevangenis; ze hebben huisarrest gekregen en moeten de rest van hun straf een EM armband dragen (elektronisch toezicht).
Plodprasop ( 75) heeft zes maanden van zijn straf van anderhalf jaar achter de tralies gezeten. Hij is veroordeeld wegens misbruik van zijn bevoegdheid bij de reshuffle van ambtenaren toen hij permanent secretaris van het ministerie van Milieu was.
Yongyuth (78) zat sinds februari gevangen wegens machtsmisbruik bij de verkoop van land, eigendom van een tempel, in 2002 aan de particuliere sector.
Beiden zaten gevangen in de Bangkok Remand Prison en waren vanwege hun zwakke gezondheid overgeplaatst naar het gevangenisziekenhuis.

Overstaande berichten van vrijdag

• Het ministerie van Financiën stopt eind deze maand met de uitbetaling van de covid-19 uitkering van 5.000 baht, alhoewel ruim 50.000 personen nog steeds geen cent hebben ontvangen wegens storingen bij het overmaken van het geld.
De betalingen in het kader van het steunprogramma Rao Mai Ting Gun (No One Will Be Left Behind) zijn in april voor drie maanden begonnen, maar zijn gestagneerd door een reeks problemen, zoals bankrekeningen die ontbraken, aldus ministerie woordvoerder Lawaron.
Het programma richtte zich op burgers, inclusief tijdelijke werkers, werknemers in vaste dienst en zzp-ers, die getroffen zijn door de economische gevolgen van Covid-19 en de lockdown maatregelen. Alleen verzekerden via het Social Security Fund kwamen er voor in aanmerking. De laatste betalingen hadden in juni moeten plaatsvinden, maar die zijn vertraagd.
Tot nu toe is 79,5 miljard baht uitgekeerd aan 15,3 miljoen begunstigden, 56.000 hebben hun uitkering nog niet ontvangen. Lawaron adviseert hen de kwestie zo snel mogelijk met hun bank te regelen, want het probleem kan kan zijn veroorzaakt door hun bankrekening. Het ministerie heeft degenen bij wie de transfer is mislukt, een bericht gestuurd.
• De politie heeft woensdag een 30-jarige man en een 15-jarig meisje aangehouden in een vakantiepark in tambon Pak Khat (Bung Kan). Zij waren in het bezit van 1 miljoen speedpillen met een straatwaarde van 150 miljoen baht, die bestemd waren voor Bangkok. De politie was getipt dat drugs uit een buurland via het district zouden worden gesmokkeld in een pickup truck. Het paar heeft verklaard dat ze voor 80.000 baht waren gehuurd om de drugs af te leveren.
• De politie heeft donderdag aan onderzoekers van de National Anti-Corruption Commisison Region 6 bewijs geleverd van de diefstal van duizend olieboorpijpen ad 2 mijoen baht door twee functionarissen. De NACC zegt een speciaal panel te zullen vormen dat onderzoek doet. [Details ontbreken]

Virus tracker: Thailand schuift op van 112 naar 114

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België voor de 3e dag gestegen

12 september – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is gisteren voor de derde achtereenvolgende dag gestegen maar met slechts 10 meer dan op de tweede dag. Beide landen tellen nu het ronde aantal van 1.700 nieuwe besmettingen. Het aantal nieuwe doden bedraagt slechts drie, allemaal in Nederland. Verder bevat de virus tracker vandaag weinig opzienbarendst: alleen Thailand dat drie dagen op 112 stond, is gepromoveerd naar 114.

Nederland (op plaats 42) meldt 823 nieuwe besmettingen naar 78.511 en België (op 36) 877 naar 90.568. Het aantal doden is in Nederland met 3 gestegen naar 6.249, in België zijn geen nieuwe slachtoffers gevallen, het aantal doden bedraagt ongewijzigd 9.917. Het aantal herstelde patiënten ging er omhoog met 24 naar 18.659.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 309.342 naar 28.367.019, aantal doden plus 5.843 naar 914.503, aantal ernstig zieken plus 248 naar 60.785 en aantal herstelde patiënten plus 244.616 naar 20.368.115.

Als het huidige tempo aanhoudt, wordt over twee dagen de 29-miljoen grens qua aantal besmettingen overschreden en over drie dagen de 21-miljoen grens qua aantal herstelde patiënten. Het aantal doden gaat richting 1 miljoen, maar dat duurt zeker nog een kleine maand.

Oezbeekse voetballer bij FC Buriram United besmet

12 september – De Oezbeekse voetballer die vermoedelijk het coronavirus uit zijn land heeft meegenomen, heeft heel wat teweeg gebracht. BP besteedt er vandaag een lang openingsverhaal aan.

Het websitebericht noemde het nog niet, het papieren bericht wel: De besmetting werd ontdekt toen de spelers van Buriram United donderdag in Samut Prakan arriveerden voor een training en alle spelers getest werden. Dat is voor elke wedstrijd verplicht.

De man heeft nu ook een naam; hij heet Akbar Ismatullaev. Waar en hoe hij besmet is, is niet bekend. De man is opgenomen in een ziekenhuis en 22 andere spelers plus 21 stafleden zijn in quarantaine geplaatst. De rest meldde ik al in Nieuws van de website.

Thammasat rally giet oan

12 september – Ferme taal van studente Panasaya Sitthijirawattanakul over het verbod van de leiding van de Thammasat universiteit om op 19 september een rally te houden op de Tha Prachan campus. ‘We gaan niet naar een andere plaats. Met protesteren op straat riskeren we een gevaarlijke situatie. Als ze het hek op slot doen, verbreken we de ketting. We zullen ook spreken over de hervorming van de monarchie.’

Het United Front of Thammasat and Demonstration, geleid door Panasaya, bevestigde gisteren It giet oan, om een gevleugde uitspraak uit 1997 te gebruiken van Henk Kroes, toenmalig voorzitter van de Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden, waarmee hij het doorgaan van de vijftiende Elfstedentocht aankondigde.

Ze zegt dat de groep bereid is te overleggen met de universiteits leiding en politie. Zorgen over de veiligheid maakt ze zich niet want de bewakers van de groep voorkwamen tijdens een vorige rally dat een ‘derde partij’ chaos zou veroorzaken. ‘Alles gaat volgens plan’, ondanks speculaties dat zij en Parit Chiwarak, beter bekend als Penguin, een andere protestleider gearresteerd worden.

Anusorn Unno, deken van de faculteit sociologie en antropologie en adviseur van de studentengroep, schrijft op Facebook het oneens te zijn met het verbod: De rally kan escaleren wanneer de universiteit de hekken op slot doet of wanneer de politie wordt ingezet om te voorkomen dat de studenten op de campus demonstreren.

Voormalig rector Kaewsan maakt bezwaar tegen de rally. Hij kritiseert de organisatoren omdat ze een gebrek aan transparantie hebben, verantwoordelijkheidsgevoel en het vermogen missen een vreedzaam protest te houden.

‘Hun verklaring dat ze vreedzaam demonstreren is boven hun macht, met name wanneer ze van plan zijn met 40.000 demonstranten naar het Government House te trekken. Dat is zorgelijk – we zullen de lichamen van helden zien [die stierven] net als bij de Black May demonstratie [1992].’

Ministerie van Onderwijs bouwt luchtkasteel

11 september – BP kopt braaf Ministry aims to recruit native English speakers, maar ik zet boven het bericht dat het ministerie van Onderwijs een luchtkasteel bouwt wanneer het denkt 10.000 (!) native English speaking leraren te kunnen rekruteren wanneer de situatie veilig is om dat te doen.

Het is niet de eerste keer dat ik in de krant lees over een poging om leraren Engels uit het buitenland te halen, die bovendien een onderwijsbevoegdheid hebben, maar nimmer heb ik gelezen dat dit gelukt is. Tienduizend? Minister Nataphol moet een gaatje in zijn hoofd hebben.

Nataphol bouwde gisteren zijn luchtkasteel op een bijeenkomst van de International Schools Association of Thailand; hij zei de ambassades van diverse Engels sprekende landen gevraagd te hebben leraren te zoeken die Engels en andere vakken in het Engels kunnen onderwijzen als deel van G2G samenwerkingsprogramma’s (government to government).

‘Een groot aantal leraren die Engels als moedertaal hebben, zijn nodig daar we werken aan het verbeteren van het onderwijssysteem. Een van de landen waarmee we praten is Canada dat veel leraren naar Japan stuurt.’

Thans werken zevenduizend buitenlandse leraren in Thaise scholen, ‘maar dat is niet genoeg. Er zijn nog eens tienduizend nodig. Het kabinet heeft daarvoor fondsen gereserveerd. Idealiter had dit al moeten beginnen, maar als gevolg van de pandemie is het vertraagd. Zodra de sitiatie veilig en voldoende zeker is, gaan we ze uitnodigen te komen.’

Het doel is, doceerde Nataphol, de vaardigheid in het Engels van leerlingen te verbeteren, hun vertrouwen te stimuleren en ze uit te rusten met verdere kennis. Ook Thaise leraren zullen kunnen profiteren van de buitenlanders.

De minister zei verder dat hij het plan heeft Engelse lessen vanaf kindergarten (!) tot middelbare-schoolniveau te verbeteren. Maar in de eerste fase van het project ligt de nadruk op voorschools en beroepsonderwijs.

‘De beste tijd om een nieuwe taal te leren is vanaf spoedig na de geboorte (!) tot de leeftijd van zeven jaar. Het is gemakkelijker voor jonge kinderen om een vreemde taal te leren. Voor leerlingen in het beroepsonderwijs is het ook belangrijk om hun Engelse vaardigheid te verbeteren daar Thailand als target heeft een investeringscentrum voor buitenlandse investeerders te worden.’

Voorts maakte de minister bekend dat het ministerie plannen heeft om tienduizend (!) leraren te rekruteren die Chinees als moedertaal hebben. ‘Chinees is ook een van de belangrijkste vreemde talen om te leren. Met China dat opkomt als wereldmacht, wordt het steeds belangrijker voor onze arbeidskrachten om de taal te kennen.’

Nou met een minister die dergelijke wijsheden debiteert, moet het wel goed komen met Thailand. Vraagje: Hoe goed zou hij zelf Engels spreken?

Kort Nieuws zaterdag 12 september

– BP telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de drie binnenlandpagina’s van het eerste katern. Advertenties ontbreken, ook achtergrondverhalen, maar drie 4-koloms foto’s nemen wel weer de nodige ruimte in beslag.

Op de voorpagina een wuivende premier Prayut die gisteren een ceremonie leidde bij de overdracht van zestig nieuwe woningen aan bewoners in de wijk Bung Bang Su (Chatuchak). Ze zijn door de overheid gebouwd in het kader van het Pracharath samenwerkingsproject van overheid en particuliere sector. In totaal worden 197 woningen gebouwd.

Op de 2 tonen modellen bruidskleding tijdens een modeshow op de Wedding Fair 2020 in Siam Paragon. Die duurt tot morgen.

Op de 3 een foto van levensgrote replica’s van een ramboetan, schelpen en gezoute eieren, drie van de producten waar Surat Thani om bekend staat. Ze zijn te zien in de Surat Gateway, een rustplaats aan snelweg 41 die pas geopend is door het Department of Highways. Er zijn ook paviljoens gebouwd die een beeld geven van de lokale architectuur.

Daar op de weg veel ongelukken gebeuren, kwam de DoH op het idee de rustplaats aan te leggen zodat automobilisten even kunnen uitblazen of een dutje kunnen doen. DoH directeur-generaal Sarawut hoopt ook dat het toeristen aantrekt.

– Staatssecretaris Sathit heeft voor zijn beurt gesproken met de mededeling dat het ministerie van Volksgezondheid een krediet van 1,9 miljard baht gaat aanvragen om ziekenhuiscomputers te beschermen tegen aanvallen met malware waar het Saraburi ziekenhuis het slachtoffer van is geworden.

Minister Anutin zegt dat het verzoek alleen nog maar in de discussiefase is. Hij had zijn staatssecretaris opgedragen de problemen onmiddellijk op te lossen en heeft ziekenhuizen geadviseerd zoveel mogelijk een backup te maken van hun gegevens. Een budget wordt alleen uitgetrokken als een geheel nieuw systeem nodig is. Versterking van bestaande netwerken heeft de voorkeur.

Het computersysteem in Saraburi ligt nog steeds plat, maar gegevens lijken niet te zijn gestolen, zegt de minister.

– Het Department of Local Administration heeft gisteren zorgen over vertragingen in de uitbetaling van uitkeringen voor ouderen en gehandicapten geprobeerd weg te nemen door erop te wijzen dat het gelukt is fondsen uit andere bronnen aan te boren.

DLA directeur-generaal Prayoon zegt dat het probleem is opgelost en dat de uitkeringen, die normaal op de 10e van elke maand worden betaald, op 22 september of eerder worden verstrekt. Hij gaf die verzekering nadat het Comptroller General’s Department donderdag had gezegd dat het de uitkeringen niet kon betalen als gevolg van onvoldoende fondsen. Het departement is verantwoordelijk voor de uitkeringen aan 10 miljoen ouderen en gehandicapten.

– Het bericht vormt de opening van pagina 2 waarop verder vier berichten staan, de al genoemde foto met bruidskleding en een foto van straatverkopers die met koekepannen zwaaien bij het Damrongdhama klachtencentrum van het Government House. Ze riepen gisteren premier Prayut op gouverneur Aswin van Bangkok te ontslaan wegens vertragingen in de steunverlening aan hen en versoepeling van de handelsregels.

– Akara Resources Plc heeft een vergunning aangevraagd voor de exploratie van mineralen in de provincie Phetchabun, hoewel het bedrijf in de clinch ligt met de overheid omdat haar goudmijn in 2016 is gesloten. Akara wil gaan zoeken naar goud en zilver op een gebied van 448.216 rai in twee districten.

Hoofd Chawengsak van het Phetchabun Industry Office zegt dat de aanvraag in behandeling is. De aanvraag is alleen bekend gemaakt om de bevolking te informeren over de locatie en de hoeveelheid grond die het bedrijf nodig heeft voor de exploratie. Hij wijst erop dat de vergunning geldt voor exploratie, niet voor mijnbouw. De bevolking heeft 30 dagen de tijd om bezwaar te maken, maar dat heeft niemand (nog?) gedaan.

De aanvraag heeft de bijzondere aandacht getrokken van de groep Khon Phetchabun Mai Ao Mueang Rae (Phetchabun residents do not want a mine). Ze is op de sociale media een campagne begonnen en vraagt bewoners om steun.

– De regering zet een tandje bij met haar plan van 1,9 miljard baht om volgend jaar Thaise organische producten te promoten, wat tot doel heeft van Thailand in Asean het centrum van organische landbouw te maken.

De laatste stap in het vijfjaren actieplan van de regering (2017-2022) is onlangs goedgekeurd door de nationale commissie voor de promotie en ontwikkeling van organische landbouw, aldus regeringswoordwoordvoerder Rachada. Ze zegt dat de sector een lucratieve bezigheid kan worden daar de wereldmarkt een waarde heeft van US$ 100 miljard met een jaarlijkse groei van 20 procent. Europa en Amerika zijn de marktleiders.

De consumptie van organische producten in China, Australië en Asean neemt toe. In Thailand heeft de binnenlandse markt een waarde van 3 miljard baht en de export van 2 miljard baht.

Het plan van de regering omvat de volgende strategieën: promotie van research en innovatie, de ontwikkeling en productie van organische producten en diensten, de ontwikkeling van marketing initiatieven en de certificering van organische producten.

– 135 dorpen en 25 gemeenschappen in tien provincies zijn uitgekozen voor een proef met de verbouw van kratom (mitragyna speciosa) voor persoonlijk gebruik. Ze zijn gekozen omdat kratom er al lang gebruik wordt als traditioneel medicijn tegen pijn, koorts, dysenterie en diarree.

De proef volgt op het besluit van het ministerie van Justitie om de plant na 78 jaar in de narcoticawet van de categorie verdovende middelen af te halen. De wet verbiedt de productie, consumptie, verkoop, import, export en bezit van kratom tenzij toestemming is verleend door het ministerie van Volksgezondheid.

– Het laatste bericht op de 2 meldt een ideetje van minister Saksayam (Transport). Hij wil de particuliere sector een concessie van 99 jaar verlenen voor de exploitatie en verbetering van het spoorwegstelsel. Het Department of Rail Transport houdt momenteel forums om opinies van particuliere bedrijven te verzamelen en hen uit te nodigen mede te investeren in Thailand’s spoorwegstelsel.

Het aanvankelijk idee is om slots te verstrekken voor vracht- en personenvervoer op secties van het spoor die op specifieke tijdstippen niet gebruikt worden door de State Railway of Thailand. Saksayam zegt dat enkele buitenlandse diplomaten hem al verteld hebben dat hun landen daarvoor belangstelling hebben, zoals Rusland, Tsjechoslovakije, Zuid Korea en de VS.

Verwacht wordt dat het volume aan vrachtvervoer over het spoor de komende twee jaar van 10,7 miljoen ton per jaar oploopt naar 16,5 miljoen ton.

– Als laatste pagina 3 met zes berichten en de virus tracker. De opening van de Surat Gateway meldde ik al. De pagina opent met het bericht dat Thailand met diverse andere landen die een Covid-19 vaccin ontwikkelen, samenwerkt om ervoor te zorgen dat het land het eerste is om toegang te verkrijgen tot een veilige en effectieve prik zodra die beschikbaar komt.

De regering houdt vast aan samenwerking bij de ontwikkeling alhoewel klinische proeven met een vaccin in Engeland zijn gestopt nadat een vrijwilliger een onverklaarbare ziekte ontwikkelde. Minister Anutin (Volksgezondheid) verwacht dat het Engelse research- en ontwikkelingsteam het obstakel kan overwinnen en klinische proeven zal hervatten. De regering verleent ook steun aan Thaise reseachers die werken aan een eigen vaccin.

‘We steunen niet één instituut. We werken samen met alle instituten die beschouwd worden een hoog potentieel te hebben in het ontwikkelen van vaccins.’

– Het Pollution Control Department (PCD) suggereert dat het verbod op de import van plastic afval voor recycling kan worden uitgesteld, want zegt directeur-generaal Pralong: ‘Het binnenlands aanbod aan plastic afval is niet voldoende om aan de industriële vraag te voldoen.’

Pralong zei dit na een ontmoeting met het Department of Industrial Works, vertegenwoordigers van bedrijven en civiele groepen. De eindbeslissing ligt evenwel bij de subcommissie beheer van plastic en elektronisch afval die onder voorzitterschap staat van de minister van Milieu, een tegenstander van de import. Het PCD heeft voor volgend jaar een import quotum van 650.000 ton plastic afval gevraagd.

– Het Government Lottery Office buigt zich over een voorstel om verkopers van loten te screenen zodat regeringsfunctionarissen niet langer een centje kunnen bijverdienen door loten door te verkopen. Het voorstel is gisteren gedaan op een forum gewijd aan vernieuwing van het distributiestelsel en de aanpak van opgedreven prijzen voor loten. Het forum werd bijgewoond door kleine verkopers, inclusief gehandicapten, en academici. Het voorstel wordt aangeboden aan het GPO bestuur ter bespreking op 23 september.

Kleine lotenverkopers en de Association of the Physically Handicapped of Thailand hebben het kantoor gevraagd meer loten te drukken om het tekort terug te dringen. Het voorstel voor screening hebben ze gedaan omdat het aantal verkopers lijkt te zijn toegenomen die niet geregistreerd zijn. De laatste keer dat verkopers zich moesten registreren was in 2014.

– Assistent politiecommissaris Piya is benoemd tot adjunct politiecommissaris ter vervanging van Wirachai die verwijderd is vanwege een controversiële audioclip [geen details]. Zijn vertrek werd begin vorige week bekend gemaakt. De benoeming is gisteren goedgekeurd tijdens een vergadering van de Police Commission over de reshuffle van 29 hoge posities.

– Het laatste bericht meldt dat grens patrouille agenten migranten blijven aanhouden die proberen illegaal het land in te komen. De commandant van de 12th Ranger Forces Regiment Control Group heeft zijn manschappen gisteren bevolen speciaal te letten op plaatsen langs de grens met Cambodja in Aranyaprathet (Sa Kaeo) en de bekende grensmarkt Ron Kluea.

Bij de Thai-Cambodia Friendship brug zijn twaalf mannen aangehouden. Ze hebben gezegd dat ze geen werk konden vinden in Poipet en geen geld meer hadden. Duizenden Cambodjanen hopen dat de grens spoedig opengaat zodat ze weer aan de slag kunnen op de grensmarkt.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

KHON KAEN: Six activists reported to Khon Kaen police on Thursday morning to hear charges arising from an anti-government rally in Muang district in July. Mr Parit, leader of the Student Union of Thailand (SUT), said his action was in protest against acts of harassment, injustice and use of the emergency decree to restrict the liberties and freedom of the people.

He and the other activists – Jatupat “Pai Dao Din’’ Boonpattaraksa, Ms Piyada Mathian, Thanaphon Dermthamram, Wachirawit Thetsrimuang and Patiwat Saraiyaem – reported to Muang police around 10.30am.

Thammasat University will not allow students to use its campus for a rally against the government next week, the university management said in a statement issued on Thursday. The rejection was announced the day after the “United Front of Thammasat and Demonstration” announced the details of the planned anti-government rally on Wednesday.

Student leader Parit Chiwarak, known as Penguin, posted a Facebook message after the university issued the statement. He said plans for the rally remained unchanged. “Although executives of Thammasat University will not allow the venue at Tha Prachan to be used for the gathering, we will still hold the gathering at Thammasat,” he said.

KANCHANABURI: A Covid-19 testing station for illegal migrants has been set up at Kanchanaburi immigration office, and employers are warned they will be shut down if illegal workers test positive.

Kanchanaburi shares a border with Myanmar. The country has reported a surge of coronavirus disease. Job seekers sneaking across the border through natural crossings could bring the disease with them and start a fresh outbreak in Thailand.

A provincial disease control committee had worked closely with Phahon Phon Phayuha Sena Hospital in setting up a Covid-19 testing room at the provincial immigration office. Staff from the hospital would take swabs from detained illegal migrants for testing for Covid-19. Results would be known within one day.

NARATHIWAT: Two Vietnamese vessels were seized and 11 crewmen arrested for illegally fishing in Thai waters off this southern province.

Marine police spotted the two fishing vessels fishing in Thai waters off this southern border province on Wednesday. The two boats with all crewmen were brought to shore. The crew members were taken to a Covid-19 screening checkpoint before being handed over to Muang police station for legal action.

---

 

Nieuws van de website 10-11 september

• Na twee dagen van 1 besmetting schoot het aantal besmettingen donderdag omhoog naar zeven: Thai die waren teruggekeerd uit Saoedi-Arabië en India en in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.454. Uit Saoedi-Arabië kwamen zaterdag drie mannen en een vrouw, ze testten dinsdag positief. Uit India kwamen een vrouw en haar 2 jaar oude zoontje.
• Update vrijdag: Evenals een dag eerder nam het aantal besmettingen met zeven toe, vijf Thai en twee buitenlanders, meldt het Centre for Covid-19 Situation Administration. Ze kwamen uit India, Rusland en Saoedi-Arabië, waren zoals verplicht allen in quarantaine en brachten het totaal aantal besmettingen op 3.461 sinds januari. Alle zeven waren asymptomatisch.
• Het aantal suïcides is de eerste helft van dit jaar gestegen met 22 procent vergeleken met dezelfde periode vorig jaar. Het Mental Health Department maakte donderdag bekend dat 2.551 personen de hand aan zichzelf sloegen tegen 2.092 vorig jaar.
Het departement noemt als oorzaken persoonlijke problemen, depressies, economische druk en alcohol, maar de sterke toename is vooral het gevolg van de uitbraak van het coronavirus, die het leven stressvol maakt. Donderdag was World Suicide Prevention Day.
• Het ministerie van Volksgezondheid trekt 1,9 miljard baht uit om in alle overheidsziekenhuizen in het land een veiligheidssysteem op hun computernetwerk te installeren. Aanleiding is de cyberaanval met ransomware op het systeem van het Saraburi ziekenhuis. De aanvaller heeft 63 miljard baht in Bitcoin geëist in ruil voor ontgrendelen van het systeem. Inspecteur-generaal Sura Wisetsak van het ministerie zegt dat het losgeld niet betaald wordt daar de autoriteiten denken het slot te kunnen verwijderen.

Overstaande berichten van donderdag

• Nog drie maanden en dan mag alcohol niet meer online verkocht worden. Dinsdag werd het verbod aangekondigd in de Royal Gazette. Het verbod geld voor direct sales, aanzetten tot en introduceren van alcoholische producten online, maar het heeft geen betrekking op elektronische betalingen. Overtredingen worden bestraft met een maximum gevangenisstraf van zes maanden en/of een boete van 10.000 baht. Wettelijk is de verkoop van alcohol aan personen jonger dan 20 jaar verboden en personen die al dronken zijn.
• Het kantoor van de Public Sector Anti-Corruption Commission heeft een lijst van overheidsfunctionarissen, die fouten hebben gemaakt in de hit-and-run zaak van Vorayuth Yoovidhya, naar vijf overheidsdiensten gestuurd voor verder onderzoek, onder andere de DSI, NACC, OAG, RTP en de PACC zelf. De resultaten van de onderzoeken gaan naar de PACC, waarna de premier het eindrapport onder de loep neemt.
De lijst is gebaseerd op het rapport van de zogeheten ‘onafhankelijke’ commissie die onderzoek heeft gedaan naar het besluit van het OM om Vorayuth niet verder te vervolgen. Het rapport noemt acht groepen functionarissen die verdacht worden van foutief handelen, voornamelijk agenten en openbare aanklagers van het kantoor van de procureur-generaal (OAG).
• Tweeëntwintig provincies zijn geteisterd geweest door overstromingen, stormen en grondverschuivingen, heeft het Department of Disaster Prevention and Mitigation bekend gemaakt. In het Noorden en Noordoosten heeft sinds 20 augustus een moessontrog een spoor van vernielingen getrokken, en een zuidwestelijke moesson ging tekeer boven de Andaman zee en de Golf van Thailand. 23.397 huizen in 72 districten zijn al vernield. Het departement heeft de schade aan huizen, landbouwwerktuigen, land en infrastructuur onderzocht om te bepalen hoe de gedupeerden het best geholpen kunnen worden.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 28 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België zwelt aan

11 september – Twee grenzen zijn gisteren gesneuveld, Nederland is ingehaald door Marokko en Nederland en België melden een record aantal nieuwe besmettingen. Dat zijn vandaag de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker.

Het aantal besmettingen wereldwijd heeft de 28-miljoen grens overschreden, het is met 285.693 gestegen naar 28.057.677 en het aantal herstelde patiënten heeft de 20-miljoen grens overschreden: met 269.514 naar 20.123.499.

Nederland en België tellen voor de tweede achtereenvolgende dag weer meer nieuwe besmettingen, nu zelfs 1.690 wat aanzienlijk meer is dan de 1.336 van een dag eerder. In Nederland steeg het aantal besmettingen met 1.140 (!) naar 77.688 en in België met 550 naar 89.691. Het aantal nieuwe doden bleef onveranderd laag: 2 in Nederland naar 6.246 en 5 in België naar 9.917.

Van mijn voorkeurslanden schoof alleen Nederland op: het ging van 41 naar 42 omdat Marokko een sprong heeft gemaakt van 43 naar 41. De VAE staat nu op 43.

BP in vogelvlucht

11 september – Bangkok Post telt vandaag 15 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Twee advertenties peuzelen iets af van de redactieruimte: een van een vijfde pagina en een kleine van een tiende pagina.

Op de voorpagina domineert een 4-koloms foto van duizenden gelovigen die in Wat Traimit Withayaram Worawihan (Bangkok) een verering bijwonen voor de hindoe god Rahu (foto). Ze geloven dat die hun leven kan beïnvloeden en het komende anderhalf jaar astrologische macht over hen heeft. Het was me gisteravond al opgevallen toen ik de grote drukte zag bij de olifantentempel die ik op de terugweg naar mijn hotel altijd passeer.

Een tweede 4-koloms foto staat pontificaal op pagina 2. Daarop is een agent bezig een uitstalling te maken van 900.000 rubber handschoenen die in beslag zijn genomen omdat ze van inferieure kwaliteit zijn. De politie is gek op dit soort photo ops, die aantonen dat ze niet met haar duimen zit te draaien. Meestal zijn het in beslag genomen drugs. Is een fotobericht, dus kan ik niet laten zien.

Thammasat verbiedt rally van 19 september

11 september – De Thammasat universiteit, die toch beschouwd wordt als een bolwerk van progressieven, heeft gisteren de voor 19 september geplande anti-regerings rally op de Tha Phra Chan campus verboden. In een verklaring zegt ze dat de organisatoren nog moeten voldoen aan de richtlijnen voor het houden van politieke rally’s op de campus.

Die richtlijnen zijn opgesteld naar aanleiding van de rally op 10 augustus, waarop studenten het controversiële voorstel van tien punten voor hervorming van de monarchie deden. De universiteitsleiding kreeg toen de wind van voren van ultra-royalisten.

De richtlijnen, uitgegeven op 3 september, zijn aldus de verklaring bedoeld – houd u vast – de kennis over civiele rechten, vrijheid en verantwoordelijkheden te bevorderen, onder gehoorzaamheid aan de wet en de grondwet en rekening te houden met de veiligheid van studenten.

Een mondvol dure woorden maar wat ze concreet betekenen, ontgaat me. Misschien: blijf met je poten van de monarchie af, want die vormt de samenbindende kracht voor de bevolking.

Manit Suksomjit, lid van de universiteitsraad, zegt dat een groep alumni vandaag op de campus bijeenkomt om te discussiëren over waarom de rally niet dient te worden toegestaan. Ze zullen tevens suggesties [?] doen aan de leiding.

Studentenleider Parit Chiwarak, wiens bijnaam Penguin luidt, is defiant (uitdagend) nadat de universiteit de verklaring had uitgegeven. Op Facebook schrijft hij dat de rally sowieso doorgaat. [Terzijde: die dikzak zou wel eens op dieet mogen gaan. Hij heeft ook een onsmakelijke vette onderkin] Hij zegt: ‘Thammasat is van de mensen, niet van enkele lakeien van dictators.’

Premier Prayut heeft de politie op het hart gedrukt geduldig te zijn en geen geweld te gebruiken. De politie dient niets te doen wat een confrontatie met de demonstranten kan provoceren. De politie is alleen verantwoordelijk voor handhaving van de rust en orde, zei Prayut toen hem gevraagd werd of troepen zouden worden ingezet omdat de noodverordening nog steeds van kracht is.

Somchai Srisutthiyakorn, voormalig lid van de Kiesraad, zei gisteren het pleidooi voor verandering van de grondwet door de studenten te steunen, maar hij drong er bij hen op aan enkele geplande activiteiten voor de rally te herzien [geen details].

Piyabutr Saengkanokkul, mede-oprichter van de Progressive Movement, de buitenparlementaire beweging die het gedachtegoed van Future Forward voortzet, ontkent dat hij achter de schermen van de rally aan de touwtjes trekt. Hij zegt: ‘De studenten kunnen voor zich zelf denken. Hun demonstraties zijn deel van het democratisch systeem.’

Een kader bij de opening meldt dat de Amerikaanse ambassade beschuldigingen ontkent als zou ze steun hebben verleend aan welk pro-democratie protest dan ook. De beschuldigingen zijn gebaseerd op een foto van een ontmoeting in 2016 van Penguin en de voormalige Amerikaane ambassadeur. De foto is gepubliceerd op een webblog.

In een verklaring schrijft de ambassade: ‘Ambassadeurs en ambassadepersoneel hebben regelmatig ontmoetingen met een brede dwarsdoorsnede van Thaise burgers, niet alleen met studenten en jongeren, maar ook met de regering, het leger, bedrijven en andere leiders. Zulke ontmoetingen impliceren geen steun aan denkbeelden.’

Herschrijven grondwet neemt 2 jaar in beslag

!1 september – Wijziging van de grondwet en het opstellen van organieke wetten gaat 2 jaar in beslag nemen, verwacht vice-premier Wissanu. De expert op het gebied van wettelijke zaken presenteerde gisteren een voorlopig tijdschema dat in juli 2022 eindigt.

Het tijdpad is gebaseerd op het voorstel van de regeringspartijen dat 240 dagen bestrijkt, tweemaal zo lang als het voorstel van oppositiepartij Pheu Thai dat in 120 dagen tot een nieuwe grondwet leidt. Beide versies worden vermoedelijk op 23 en 24 september behandeld door het Huis van Afgevaardigden. Waarschijnlijk worden ze gecombineerd tot één voorstel.

Het duurt allemaal zo lang, legt Wissanu uit, omdat parlement en senaat moeten wachten totdat een afzonderlijk wetsvoorstel over een referendum van kracht is.

Dinsdag keurde het kabinet dit wetsvoorstel goed dat voorziet in een referendum over wijziging van de grondwet. Het voorstel wordt thans bestudeerd door de Raad van State. Het wetsvoorstel wordt op 1 november behandeld door het Huis van Afgevaardigden.

Daarna dient binnen 120 dagen een referendum te worden gehouden. Wanneer de uitslag door iemand wordt bestreden, gaat de zaak naar het Constitutionele Hof wat maximaal een maand kan duren. Daarna moet de koning tekenen, waarover hij 90 dagen mag doen, waarna een orgaan wordt gevormd dat de grondwet gaat herschrijven.

Snapt u het nog? Even recapituleren: Het voorstel van oppositiepartij Pheu Thai gaat uit van een tweede referendum over de herschreven grondwet, in het voorstel van de coalitiepartijen heeft het Huis van Afgevaardigden het laatste woord. Als het door meer dan de helft van het parlement wordt goedgekeurd, is een referendum niet vereist. Als het niet gesteund wordt, moet een referendum binnen zestig dagen worden gehouden.

Het bericht noemt nog meer termijnen, maar het duizelt me nu al, dus op naar het volgende bericht en Kort Nieuws.

DSI denkt na over ‘nieuwe’ vervolging van Boss

11 september – De zaak Boss, zoals het gedoe rond de hit-and-run van Vorayuth Yoovidhya kortheidshalve wordt aangeduid, blijft in het nieuws. Vandaag meldt de krant dat het Department of Special Investigation (DSI, de Thaise FBI) overweegt Boss te vervolgen voor reckless driving causing death, een beschuldiging die in juni is ingetrokken door het OM, en voor cocaïnegebruik, een beschuldiging die destijds is genegeerd.

De DSI heeft van de PACC een kopie ontvangen van het onderzoeksrapport van de commissie Vicha, in de krant aangeduid als ‘onafhankelijke commissie’, over de vermeende tekortkomingen in het onderzoek van 2012 en de recente rol van OM en politie. De commissie heeft op basis van nieuw bewijs geadviseerd die twee beschuldigingen tegen Vorayuth in stelling te brengen.

De DSI heeft nog niet besloten of ze de zaak gaat behandelen als ‘special  case’, wat betekent dat er extra mankracht en tijd voor wordt uitgetrokken. Volgens het bericht komt de zaak niet automatisch in aanmerking voor deze speciale behandeling. Waarom niet, lees ik niet.

Kort Nieuws vrijdag 11 september

– Wat resteert na bovenstaande berichten, Het nieuws in fotoberichten en Nieuws van de website? Op de voorpagina niets, want het bericht dat het aantal suïcides met 22 procent is toegenomen met ‘dank’ aan de coronavirus pandemie weet u al, tenzij u aan geheugenverlies lijdt.

– Pagina 2 bevat vijf berichten. Een grappige foto toont een cartoon met een vrouw op een neushoorn. Die maakt deel uit van de Art Gallery Tunnel bij de uitgang van MRT station Phahon Yothin. Kan de foto niet laten zien, want staat in een fotobericht.

De pagina opent met het initiatief om kampen van de grenspatrouillepolitie in te richten als quarantaine inrichting voor migranten die toestemming hebben gekregen om in Thailand te werken, want aan gastarbeiders is grote behoefte.

Minister Suchart (Werkgelegenheid) zegt dat daarover met de Border Patrol Police wordt overlegd. Het helpt de kosten van werkgevers voor quarantaine van hun werknemers te verlagen, terwijl geen afbreuk wordt gedaan aan de hoge eisen die aan quarantaine worden gesteld.

Suchart bracht gisteren een bezoek aan de grenspost Aranyaprathet (Sa Kaeo), aan de grens met Cambodja. Hij inspecteerde er de screening maatregelen voor migranten.

Het ministerie gaat besprekingen voeren met werkgevers in de grensprovincies die nu meer gastarbeiders nodig hebben, met name in de agrarische sector. Het ministerie overweegt ook een proefproject in Chanthaburi als model te hanteren voor andere grensprovincies. Enkele kwekers van longan hebben daar eigen quarantaine faciliteiten gecreëerd voor migranten.

Verder noemt het bericht dat de autoriteiten in Rayong zich zorgen maken over het risico van verspreiding van het coronavirus via havens in de provincie. Dagelijks meren er honderd vrachtschepen aan, waarmee elke dag honderden werkers uit Myanmar komen. Het Port Security Centre van Rayong heeft strikte maatregelen genomen om contact tussen de Myanmarese bemanning van deze schepen en havenwerkers te voorkomen.

– Goed nieuws over de testen op mensen die in contact zijn geweest met de besmette gedetineerde. Meer dan de helft van de duizend geteste personen is inmiddels virusvrij gebleken, zegt het Department of Disease Control. Waar en hoe ze getest zijn, vermeldt het bericht niet.

De familie van de gedetineerde ex DJ heeft inmiddels haar quarantaine afgerond. Ook zij zijn negatief getest. Dat geldt ook voor de acht gevangenen die samen met hem naar de Bangkok Remand Prison waren gebracht.

Een nieuwe haard van besmetting kan een gevangene zijn, die op borgtocht is vrijgelaten, in contact was geweest met de ander en zijn zoon heeft afgezet bij diens school. De DDC zegt dat de man een mondkapje droeg en de school niet is binnen geweest. Kortom: geen risico heeft gevormd voor de andere leerlingen.

In Kort Nieuws van donderdag wordt een ander onderzoek genoemd: In Tak zijn 2.635 personen getest, maar dat heeft betrekking op mogelijke besmettingen door migranten uit Myanmar. De resultaten zouden vandaag bekend worden gemaakt.

– Supachai Panitchpakdi, voormalig directeur-generaal van de World Trade Organisation, voormalig secretaris-generaal van Unctad en voormalig vice-premier, ontkent benaderd te zijn voor de vacante post van minister van Financiën.

Supachai werkt momenteel als adviseur van de commissie die voorbereidingen treft voor de invoering van de nationale strategie. Hij is optimisch over de stimuleringsprogramma’s van de regering en denkt dat things will pick up early next year.

– Het laatste bericht op de 2 meldt dat de Courts of Justice en drie andere partijen zijn overeengekomen hun database systemen met elkaar te verbinden, teneinde beter vermogens te kunnen volgen die geplaatst zijn als borgsom. De Courts of Justice heeft als taak dat in de gaten te houden voor het geval borgtocht condities worden overtreden, wat tot boetes leidt.

– De opening van pagina 3 kan ik overslaan want gaat over de aanval met ransomware op het Saraburi ziekenhuis. Ik meldde al dat het ministerie van Volksgezondheid 1,9 miljard baht gaat uittrekken voor beveiliging van de computers in andere staatsziekenhuizen. Het laatste nieuws is dat de computers in Saraburi nog steeds op zwart staan.

– De Boss-zaak kent u ook al, blijft over een viertal berichten. SRT Electrified Train Co, de exploitant van de Airport Rail Link (Bangkok-Suvarnabhumi) heeft de Spoorwegen (SRT) voor de derde maal toestemming gevraagd voor verlaging van de tarieven, nu tot december.

De eerste verlaging van drie maanden eindigde in juni en werd daarna verlengd met drie maanden; de tweede eindigt eind deze maand. De korting met 15 tot 45 baht geldt voor reizen buiten de spitsuren van maandag tot vrijdag. Ze heeft geleid tot een toename van het aantal reizigers.

– Alcoholverkopers hebben gisteren een petitie aangeboden aan het parlement tegen een verbod op de online verkoop van alcohol (zie overstaande berichten van donderdag). Ze zeggen dat kleine verkopers erdoor gedupeerd worden. De autoriteiten verboden al een keer de verkoop van alcohol drie weken in april vanwege de pandemie.

Het online verbod heeft ook als doel alcoholgebruik door jongeren te ontmoedigen. Maar volgens een vertegenwoordiger van een biernetwerk beschermt het niet jongeren. ‘Het is een manier om kleine verkopers te stoppen en bevoordeelt winkels .’

– Laatste bericht. De DSI doet onderzoek naar beschuldigingen van oplichting met investeringen, waarbij lokale ambtenaren zijn betrokken. De DSI heeft twee maanden uitgetrokken om alle klachten van bewoners te onderzoeken die betrekking hebben op de laatste 10 jaar.

Dertig bewoners uit Kanchanaburi hebben geklaagd over een project om bamboetscheuten te verbouwen. Ze zeggen erin geluisd te zijn door ambtenaren van het Department of Agricultural Land Reform.

Volgens parlementslid Somsak die hen begeleidde, hebben driehonderd bewoners leningen opgenomen om te betalen voor investeringen ad 30.000 baht per rai. Hen was beloofd dat er een markt was voor de scheuten en dat ze geld zouden verdienen door ze te verkopen aan aangewezen verwerkingsfabrieken van voedsel. Maar na een paar maanden stopten die met de afname.

– Op de pagina staat ook de rubriek In Brief. De vier kortjes behandel ik morgen in Overstaande berichten.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The environment minister has ordered the indefinite closure of Phu Langka national park and the recently discovered Naga Cave, which features rock formations like giant snake scales that have recently been disfigured by visitors looking for lucky lottery numbers.

PHITSANULOK: A farmer and his son both died after going down a deep well in the middle of a rice field in Muang district on Wednesday, police said. Boonmak Makpokha, 59, went down the well, which was about 7 metres deep, in the morning to repair a water pump at the bottom.

Shortly afterwards his son Panuphan, 25, arrived. He looked down the well and saw his father lying unconscious at the bottom. He quickly went down the well to help but, like his father, fell unconscious.

Rescuers soon arrived and managed to lift Boonmak and Panuphan up to the surface, one at a time, using a rope. They performed CPR on both of them, but it was too late. They were dead. The bodies were taken to Naresuan University Hospital for an autopsy to establish the cause of death.

KHON KAEN: The Supreme Court on Wednesday commuted a two-month jail sentence given to Premsak Piayura, a former mayor of the Ban Phai Municipality and veteran politician, to two months in detention for committing an indecent act against a news reporter in 2016.

The case began when Daily News published a story in July 2016 about a rumour that Premsak, who was then 51, had been engaged to a local schoolgirl, paying a bride price of 400,000 baht and a car.

After the news was published, Premsak summoned Korsit Kongchom, the Daily News reporter, and four other journalists to his office — where he allegedly locked them in a room and berated them for insulting his honour.

Premsak later released the four other reporters, but held back Mr Korsit. He then ordered his aide to strip him down to his underwear as punishment.

Anti-government activists on Wednesday announced plans to hold an overnight protest and to rally up to 100,000 people to march on Government House next week, piling more pressure on the military-backed administration to step down.

A march on the seat of government would mark the first time the pro-democracy movement, which started rallies in July, moved beyond speeches on stages.

“We will stay overnight on university campus on Sept 19 and march the next day,” said Panusaya Sithijirawattankul, a leader of the United Front of Thammasat and Demonstration.

If more people join, the rally would move to Sanam Luang, she said during a press conference held at Thammasat University.

---

 

Nieuws van de website 9-10 september

• Voor de tweede achtereenvolgende dag telt Thailand 1 nieuwe besmetting, waardoor het totaal aantal besmettingen sinds januari nu 3.447 bedraagt, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration woensdag.
Het gaat om een Japanse filmproducent (38) die vorige week vrijdag was gearriveerd en in een alternatieve staats quarantaine inrichting in Bangkok verbleef. Hij testte maandag positief, alhoewel hij asymptomatisch was.
Van het totaal aantal besmette personen zijn 3.286 patiënten hersteld (95 procent), 103 worden nog behandeld in een ziekenhuis. Het dodental bedraagt ongewijzigd 58 sinds 2 juni. Van de 3.375 personen die uit Japan zijn gekomen, was 1,57 procent besmet.
• Update donderdag: Zeven nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Saoedi-Arabië en India en in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.454. Uit Saoedi-Arabië kwamen zaterdag drie mannen en een vrouw, ze testten dinsdag positief. Uit India kwamen een vrouw en haar 2 jaar oude zoontje.
• Het kabinet buigt zich dinsdag over nieuwe projecten ad 30 miljard baht om de agrarische sector te steunen en banen op het platteland te creëren. De projecten beogen inkomens van boeren te verhogen door het gebruik van technologie, het ontwikkelen van gemeenschaps producten en bevordering van toerisme. Tevens bestaan plannen om 69.000 studenten te huren voor overheidsprogramma’s. Dit heeft Danucha Pichayanan, adjunct-hoofd van de National Economic and Social Development Council woensdag bekend gemaakt.
Het geld wordt niet in één keer besteed, zegt hoofd Thosaporn Sirisumphand van de NESDC, ‘omdat we minstens een jaar zullen moeten blijven leven met Covid-19’.
Van de overige steunprogramma’s die in het bericht worden opgesomd, noem ik alleen het plan om 260.000 graduates een jaar lang aan een baan te helpen, maar dat is eigenlijk oud nieuws. De overheid subsidieert gedurende die periode de loonkosten als ze door bedrijven worden aangenomen.
• Aan het plan van de regering om long-term buitenlandse bezoekers toe te laten wordt de laatste hand gelegd; eind oktober moet het klaar kunnen zijn, zegt Thosaporn Sirisumphand, secretaris van het Centre for Economic Situation Administration. Het plan heeft tot doel de noodlijdende toerismesector te herstellen en miljoenen banen te redden.
De buitenlanders zijn verplicht na aankomst veertien dagen in quarantaine te gaan, maar daarna mogen ze gaan en staan waar ze willen [maar dat heb ik wel eens anders gelezen].
De regering en bedrijven wegen de kosten tegen elkaar af van beperking van het aantal infecties en beperking van de schade aan de economie. Geschat wordt dat de economie dit jaar met 8,5 procent krimpt.
De hospitality en toerismesector rekent op de terugkeer van internationale bezoekers, die voor de pandemie goed waren voor tweederde van de inkomsten uit toerisme. Ze hopen dat 3,27 miljoen banen worden gered die volgens een schatting van het Thailand Development Research Institute in gevaar zijn.
Een plan om Phuket te heropenen voor buitenlandse toeristen is uitgesteld. Zie het bericht van 6 september Heropening Phuket voor buitenlandse toeristen uitgesteld. Aanleiding was de ontdekking van een binnenlandse besmetting.
• Tien werknemers van een beveiligingsbedrijf die werkzaam zijn op Suvarnabhumi, hebben hun werkgever aangeklaagd omdat ze gedwongen zijn geweest ontslag te nemen en daarna een nieuw contract moesten tekenen met aanzienlijk slechtere arbeidsvoorwaarden. Als ze dat niet zouden doen, zouden ze hun baan verliezen.
De truc is niet uniek. Arbeidsrechten activisten maken zich zorgen over bedrijven die de pandemie aangrijpen om de kosten te drukken door werkers te dwingen een slechtere termijn en voorwaarden te accepteren.
Het bericht meldt dat de vernieuwing van het contract deel uit maakte van de herstructurering in mei door AoT, die ’s lands zes grootste luchthavens beheert en zwaar getroffen is door de pandemie. Het verband begrijp ik niet goed. Misschien omdat het bedrijf door staatsonderneming AoT is gehuurd voor de beveiliging.
• Thailand’s economie krimpt dit jaar naar verwachting met 7 tot 9 procent, zegt het Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking. Behalve de pandemie vormen ook de frequente anti-regerings protesten een zorg voor de groep van top bedrijfsverenigingen.
Hoewel de meeste virus restricties zijn opgeheven, blijft de economie die afhankelijk is van het toerisme en de export, onder druk staan; de export omdat de wereldvraag door de uitbraak is ingezakt.
Payong Srivanich, voorzitter van de Thai Bankers’ Association, zegt: ‘De economie is nog steeds erg zwak. De binnenlandse vraag is fragiel als gevolg van hoge onzekerheid, die het consumenten en investeerders vertrouwen kan schaden.’

Overstaande berichten van woensdag

• Een man (45) die bij Grab maaltijden bezorgde op zijn motorfiets, is dinsdag om het leven gekomen bij een verkeersongeluk op Soi Pracha Chuen 19 in Bang Sue (Bangkok). Hij werd ’s ochtends door twee auto’s geraakt en van zijn motorfiets geslingerd. De bestuurder van een taxi die als tweede tegen hem botste, zegt dat hij niet tijdig kon stoppen nadat een andere wagen de man had geschept. De politie bestudeert CCTV beelden om uit te zoeken wie precies schuld heeft aan het ongeluk.
• De onvermoeibare woordvoerder Taweesilp Visanuyothin van het Centre for Covid-19 Situation Administration is gepromoveerd naar de post van inspecteur-generaal van het ministerie van Volksgezondheid. Hij behoort tot de tien ambtenaren die bij de laatste reshufffle zijn bevorderd of een andere functie hebben gekregen. De benoemingen gaan op 1 oktober in.
• De politie is op zoek naar vijf gewapende mannen die maandagavond in een woning in de Siam Royal View housing estate in Bang Lamung (Pattaya) Chinese toeristen hebben bestolen van contanten en kostbaarheden ter waarde van 10 miljoen baht.
Siam Royal View is een luxueuze gated community, een woonwijk met hekken er omheen en bewaking bij de ingang. Het bericht zegt dat de huizen in deze buurt elk meer dan 10 miljoen baht kosten.
De toeristen hebben de politie verteld dat ze door de mannen werden aangevallen. Ze plunderden ook het huis op zoek naar nog meer kostbaarheden waarna ze er via de achterdeur vandoor gingen. Het is niet duidelijk hoeveel Chinezen in de woning waren en wie de eigenaar van de woning was.
• De Metropolitan Police Division 2 van Phetchaburi heeft dinsdag de arrestatie bekend gemaakt van een man (27) en een vrouw (29) op verdenking van drugshandel. Ze werden in Cha-Am in hun pickup truck aangehouden. In de wagen vond de politie 378 kilo crystal methamphetamine. Het paar zou de drugs hebben opgepikt bij een handelaar in Bangkok om ze in Nakhon Si Thammarat af te leveren.

Virus tracker: Dodental wereldwijd langzaam op weg naar 1 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België nu weer gestegen

10 september – Ik schreef het gisteren al: het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België gaat op en neer. Een dag eerder was het afgenomen, gisteren steeg het met een verschil van 137 naar 1.336.

Nederland meldt een record aantal nieuwe patiënten: 964 (naar 76.548), België steekt er pover bij af met 372 (naar 89.141) . Samen tellen ze nu 167.689 besmettingen. Het aantal nieuwe doden blijft beperkt: 1 in Nederland (naar 6.244), 3 in België (naar 9.912).

Het dodental wereldwijd is met 5.124 gestegen waardoor de 900.000-grens is overschreden. Het bedraagt nu 902.550. Nog een kleine maand, schat ik, en dan wordt de 1-miljoen grens gepasseerd. Het aantal besmettingen stijgt sterker: gisteren met 255.389 naar 27.771.984, dus morgen zal de 28-miljoen grens wel worden gehaald. Miniem lichtpuntje: Het aantal ernstig zieken is met 372 afgenomen naar 89.141.

In de posities van mijn voorkeurslanden is geen wijziging gekomen. België staat nog steeds op 36, Nederland op 41, Thailand op 122, China op 39 en Bolivia op 27.

BP laat Prayut vandaag in de steek

10 september – Bangkok Post telt vandaag 13 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief  met vier forse kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Feitelijk zijn het minder dan drie pagina’s want twee advertenties van een halve pagina en eentje van een vijfde pagina stelen redactieruimte.

Positief is dat premier Prayut alleen een foto krijgt op de voorpagina, maar verder niet genoemd wordt in de krant met uitzondering van een klein berichtje op pagina 3. Hij zal wel in zak en as zitten dat zijn trouwe vazal BP hem vandaag karig bedeelt. Het bericht zegt dat hij zijn schouders ophaalt over de oproep om af te treden vanwege zijn vermeende falen de politiek en economische crises te beheersen. ‘Ik moet blijven en de problemen oplossen’, zegt hij ferm.

Partijleider Mingkwan van de New Economics Party deed de oproep gisteren tijdens een debat in het Huis van Afgevaardigden over de prestaties van de regering. Ook de protesterende studenten hebben op zijn vertrek aangedrongen.

Mingkwan zei dat hij iemand anders in de gelegenheid moet stellen de leiding te nemen bij het herschrijven van de grondwet en de aanpak van de economische ellende van het land. Maar Prayut pleit onschuldig: Het is de mondiale economische malaise die de teruggang van de Thaise economie heeft veroorzaakt, niet zijn wanbeheer.

Hij verweerde zich ook tegen het verwijt van Mingkwan dat de regering transparantie mist bij het beheer van de begroting. Reactie van Prayut: De uitgaven van de regering zijn volledig te verantwoorden.

Oei, heb ik alweer te veel geschreven over de omhoog gevallen generaal die maar moeilijk kan wennen aan zijn nieuwe rol van primus inter pares.

Phuket nog steeds in trek bij toeristen

10 september – Blije gezichten in Phuket, want het vakantie-eiland is nog steeds een populaire bestemming. ‘Het is hartverwarmend om te zien dat Thaise mensen nog steeds Phuket willen bezoeken’, zegt directeur Thani van Phuket International Airport in het openingsverhaal van de krant More locals fly to Phuket.

‘Tijdens de vierdaagse vakantie [het afgelopen lange weekend] steeg het aantal aankomsten per dag tot boven de honderdduizend. Het hoogste aantal was op 4 september met 10.133 reizigers, met alle 85 vluchten volledig volgeboekt. In augustus arriveerden elke dag zesduizend binnenlandse toeristen’, jubelt Thani. Ze werden aangevoerd door Thai Smile, Nok Air, Thai AirAsia, Thai Vietjet Air en Bangkok Airways, die momenteel weer op Phuket vliegen.

Maar de Phuket Hotels Association en C9 Hotelworks delen niet zijn enthousiasme. Hoteliers in de provincie zijn niet tevreden met het huidige niveau aan bezoekers. Ze willen dat het luchtruim boven het eiland wordt heropend voor internationale vluchten om inkomsten te verdienen die zijn gekelderd door de Covid-19 crisis. Ze zeggen dat 69 procent van de hotels tijdelijk is gesloten.

Airports of Thailand, de beheerder van ’s lands zes grootste luchthavens, bevestigt dat het aantal pasasagiers vergeleken met vorig jaar tussen januari en juli is gedaald met 65 procent. De 86.000 kamers in geregistreerde hotels zijn slecht bezet. Geschat wordt dat dit jaar 50.000 hotelwerkers hun baan verliezen.

Het pakket met steunmaatregelen voor het toerisme dat bekend staat als het ‘Phuket model’ (speciale toeristenvisa met gezondheidsmaatregelen) en ‘Alternative Local State Quarantine in Phuket’ komt niet van de grond omdat de regering buitenlandse passagiers niet toestaat om te boeken op directe vluchten naar Phuket.

Anthony Lark, voorzitter van de Phuket Hotels Association, zegt dat de bezettingsgraad in elk hotel met een getal van één cijfer wordt geschreven, omdat alleen binnenlandse reizigers het eiland bezoeken, maar die kunnen de bedrijven niet redden.

Directeur Bill Barnett van C9 Hotelworks zegt dat langdurige reisverboden ‘alles zullen vernielen, niet alleen de toerismesector, maar ook bouwbedrijven en winkels’.

Minister Phiphat (Toerisme en Sport) zegt dat de meeste lokale bewoners en bedrijven het eens zijn met de eis van 14 dagen quarantaine voor toeristen, dezelfde eis die geldt voor Thais die uit het buitenland terugkeren. Dat is gebleken uit gesprekken die zijn ambtenaren er het afgelopen weekend hebben gevoerd.

Nadat de quarantaineperiode is geëindigd dienen toeristen minstens zeven dagen in Phuket te blijven alvorens ze trips naar andere plaatsen mogen maken. De mensen in Phuket geven de voorkeur aan buitenlanders die familie of werk in de provincie hebben om als eerste te komen, zegt de minister.

Een toerismeplan heeft de goedkeuring nodig van het Centre for Covid-19 Situation Administration, Centre for Economic Situation Administration en het kabinet deze maand. ‘We proberen ons best te doen internationale toeristen voor het eind van jaar naar het land te brengen’, hoopt Phiphat.

BRH wil tienerzwangerschappen sterk inperken

10 september – Het probleem van tienerzwangerschappen is weer volop in de aandacht sinds het Bureau of Reproductive Health de Line account Teen Club heeft geopend, want nieuw is het probleem niet. De account richt zich op teenagers met informatie over reproductieve gezondheid, geboortebeperking en andere nuttige informatie, want daaraan ontbreekt het nog wel eens bij de jonkies.

De informatie wordt op een ‘open en begrijpelijke manier’ gepresenteerd, zegt adjunct-directeur Manus. Hij wijt het hoge aantal tienerzwangerschappen aan gebrek aan toegang tot voorbehoedsmiddelen, maar daarmee zal hij wel niet condooms bedoelen, want die zijn in elke 7-Eleven en FamilyMart te koop.

Manus zegt dat sommige Thaise tieners geen gebruik kunnen maken van anticonceptie diensten van overheidsziekenhuizen omdat ze slechts kleine hoeveelheden middelen in voorraad hebben, zoals spiraaltjes en implantaten.

Een ander probleem is dat dienstverleners en de samenleving in het algemeen een negatieve perceptie hebben over tieners die voorbehoedsmiddelen gebruiken, wat andere tieners weerhoudt ze te kopen.

Het artikel dat de opening van pagina 4 vormt, meldt dat het BTH als target heeft het aantal tienermoeders binnen zes jaar terug te brengen van 31,4 per 1.000 personen naar 25. Vorig jaar werden gemiddeld elke dag 169 kinderen gebaard door meisjes tussen 15 en 19 jaar. Het gemiddelde bij meisjes jonger dan 15 jaar bedroeg zes per dag.

In totaal werden vorig jaar 63.875 baby’s ter wereld gebracht door meisjes jonger dan 20 jaar. Daarbij komen nog eens 5.222 kinderen van moeders van 20 jaar en jonger die eerder zwanger waren geweest. Meer weten? Lees: Govt seeks to slash teen pregnancy rate.

Move Forward’s poging de Senaat ‘uit te schakelen’ mislukt

10 seotember – Dat moet een teleurstelling zijn voor Move Forward (MFP) en allen die een eind willen maken aan de macht van de door de militaire junta benoemde Senaat. De motie die de partij heeft ingediend om de Senaat ‘uit te schakelen’, gaat het niet halen want enkele Democraten en andere parlementsleden die eerder hun steun hadden toegezegd, zijn van gedachten veranderd.

Zestien dissidente parlementsleden van coalitiepartij Democraten hadden gebroken met de regering en zouden de motie steunen, maar de meesten van hen [geen aantal] hebben hun steun ingetrokken. Dat geldt ook voor zes parlementsleden van andere partijen. Dat betekent dat de motie die op 8 augustus aan House Speaker Chuan is overhandigd, aan een zijden draadje hangt, want een motie dient te zijn ondertekend door tenminste een vijfde van het Huis, oftewel 98 parlementsleden, om in stemming te worden gebracht.

De MFP (erfgenaam van de opgeheven partij Future Forward) is ‘wanhopig’; ze hoopt voldoende steun te verwerven om de motie te redden, alhoewel dit wel niet zal gebeuren, schrijft de krant. MFP secretaris-generaal Chaithawat gaf gisteren op een persbriefing toe dat het terugtrekken van de Democraten de motie kan doen mislukken. ‘Dat zou uiterst betreurenswaardig zijn’, jammerde hij. Hij zei dat alles in het werk wordt gesteld om de weggevallen steun te compenseren.

Oppositiepartij Pheu Thai dient vandaag haar eigen motie in, maar die gaat minder ver dan de motie van MFP. PT heeft MFP gevraagd de motie te steunen, wanneer de motie van MFP schipbreuk lijdt.

Adjunct-partijleider Asawin (Democraten) legt uit zich teruggetrokken te hebben omdat hij niet wil dat de partij in een conflict verwikkeld raakt. Hij zegt de motie alleen te hebben ondertekend om vrienden te helpen, maar een verdere toelichting gaf hij niet.

Adjunct regerings hoofdwhip Chinnaworn (Democraten) zegt dat de parlementsleden van zijn partij die de motie hebben ondertekend ‘veel uit te leggen’ hebben, wat enigszins dreigend klinkt.

Wat de motie behelst, heb ik al eerder vermeld. Doel is artikelen in de grondwet te schrappen die bepalen dat de Senaat meestemt bij de benoeming van een premier en de mogelijkheid te scheppen voor de vorming van een orgaan dat de grondwet gaat herschrijven.

Kort Nieuws donderdag 10 september

– Misschien verbaast het u dat ik zoveel aandacht besteed aan de motie van MFP, want ik maak er geen geheim van weinig affiniteit te hebben met het Thaise politieke gekrakeel. Maar de motie heeft mijn sympathie omdat die een eind kan maken aan de voortgezette macht van de junta via de benoemde Senaat. Thailand, een democratie? Laat me niet lachen.

– Wat resteert verder in de krant aan nieuws dat niet al hierboven is genoemd en in Nieuws in fotoberichten en Nieuws van de website?

Op de voorpagina twee berichten. Functionarissen werken hard aan het oplossen van een computerstoring bij het Saraburi ziekenhuis. Het computersysteem is aangevallen met ransomware en de aanvaller eist een  losgeld van 63 miljard baht in Bitcoin.

Op de officiële Facebook pagina van het ziekenhuis staat een bericht dat de computer een glitch (onregelmatigheid) heeft, waardoor andere daarmee verbonden netwerken zijn uitgevallen. Het ziekenhuis vraagt patiënten belangrijke documenten mee te nemen totdat het systeem is gerepareerd.

Het andere bericht meldt dat het ministerie van Volksgezondheid gisteren 2.635 dorpelingen en migranten in de provincie Tak heeft getest op het coronavirus. Tak grenst aan Myanmar waar een tweede golf van besmettingen is opgedoken. Vandaag worden de voorlopige resultaten van de testen bekend gemaakt.

Dorpelingen wordt sterk aangeraden een mondkapje te dragen en afstand tot anderen te houden (social distancing). In Bangkok is dat effectief gebleken toen een besmette gedetineerde in de rechtbank  moest voorkomen en een mondkapje droeg. Alle 159 stafleden werkzaam bij de rechtbank zijn virusvrij gebleken.

De immigratiepolitie heeft de grensbewaking in het Westen, Noorden en Noordoosten versterkt om te voorkomen dat migranten het land illegaal binnen glippen.

– Op pagina 2, een halve pagina, resteren twee van de drie berichten want de sluiting van de Naga grot meldde ik al. De opening meldt dat minister Don (Buitenlandse Zaken) op de 53e vergadering van Asean ministers van buitenlandse zaken heeft gepleit voor een gecoördineerde actie om kleine en middelgrote bedrijven te helpen in het post Covid-19 tijdperk. Hij stelde op de videoconferentie voor een fonds te vormen om het MKB te steunen. Wat er werd besproken, mag u zelf lezen in Asean must help SMEs, says Don.

Het andere bericht maakt melding van de jacht op twee Aziatische zwarte beren door nationaal park functionarissen in Khon Kaen die dinsdag vijf dorpelingen hebben aangevallen, waaronder een zwangere vrouw, maar die zijn niet verwond.

De jacht wordt gevoerd door honderd functionarissen en bosrangers met luchtsteun van drones. Ze gebruiken alleen verdovingsgeweren. De beren die tot een beschermde soort behoren, worden nadat ze gevangen zijn, teruggebracht naar de natuur. De bevolking is geadviseerd in geval van nood de beren af te schrikken door voetzoekers af te steken.

– Pagina 3 bevat zes berichten en de rubriek In Brief. Vier kent u al: de MFP motie die het niet gaat halen, de veroordeling van de burgemeester die een verslaggever beval zich uit te kleden als straf, Prayut die er niet aan denkt af te treden en studentenleider Penguin (zijn bijnaam) die de details heeft bekend gemaakt van de rally op 19 september.

Wat overblijft is een klein berichtje over de benoeming van nieuwe commandanten van de strijdkracht. De namen worden dit weekend bekend gemaakt. De reshuffle omvat zevenhonderd overplaatsingen en promoties. Verder een necrologie van de moeder van vice-premier Prawit die op 99-jarige leeftijd is overleden aan een chronische nierziekte.

– Als laatste pagina 4, ook een halve pagina. Aan de opening over tienerzwangerschappen besteedde ik al ruim aandacht. Het tweede artikel is een achtergrondverhaal over de Crime Suppression Division van de politie.

Commandant Jiraphob zegt dat hard gewerkt wordt aan het introduceren van nieuwe technologie om de digitale revolutie bij te houden. De CSD richt zich op de sociale media, communicatie platforms, surveillance camera’s, biometrische gegevens en zelfs onbemande luchtsystemen en drones. ‘Dat zijn sweeping (grote) veranderingen voor de politie’, zegt hij. Meer weten? Lees: The force is with them.

---

 

Crazy – Andrea Motis & Joan Chamorro quartet. https://youtu.be/O00B76tfK7U

Hoewel Andrea Motis pas 22 is, overtreft haar muzikale volwassenheid ruimschoots de verwachting van haar jaren. Na zes veelgeprezen albums samen met bassist Joan Chamorro maakte trompettist, zangeres en songwriter Andrea Motis uit Barcelona haar solodebuut met het album “Emotional Dance”.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

PATHUM THANI: Residents of a condominium building in Muang district have complained they live in fear of a woman’s seven pit bull terriers she allows to roam freely through the building every evening.

The dogs’ owner is a woman in her 40s, according to media reports. She keeps seven pit bulls in her room on the ninth floor of the 10-storey building, part of a condominium estate in tambon Bang Phun. She lets them outside to poop and pee and roam every evening.

NAKHON PHANOM: Water levels in the Mekong river and its tributaries in this northeastern border province are very low compared to past years, jeopardising the livelihoods of farmers who raise fish in baskets, according to local media reports.

In Muang district, water in the Mekong river is now only about 5 metres high — 8 metres below the spill-over level of 13 metres. It is the lower than in any September over the past five years.

The four main tributaries of the Mekong Nam Oun, Nam Songkhram and Nam Kam streams — now hold only 20-30% of their capacities.

Local officials of the Royal Irrigation Department said plans are being drawn up to retain water in natural reservoirs and irrigation systems — for emergency use in future water shortages — before it flows into the Mekong river.

The low levels of water in the tributaries have affected farmers raising fish in baskets, especially in the Nam Oun and Nam Songkhram streams.

PATTAYA: A proposal for a 2.9 billion baht mega-development in the Cape Bali Hai area of this tourist city was approved at a public hearing on Tuesday.

The hearing at a meeting hall of Pattaya City in Chon Buri was chaired by deputy mayor Ronnakit Ekasingh and attended by about 300 representatives of government agencies and the private sector – the Marine Department, Ministry of Tourism and Sports, Sattahip naval base, tourism businesses and community leaders.

Mr Ronnakit said the development would support the tourism industry and people’s livelihoods, in line with the government’s Eastern Economic Corridor development plans. These plans included U-tapao international airport, a high-speed train line and a commercial seaport.

Pattaya City earlier hired Phisut Technology Ltd to make a study of the development of the Bali Hai cape area, to make Pattaya a sustainable tourist hub. Songkrit Sappakit, the study manager, said a proposal had been made for a project costing about 2.9 billion baht.

There were three main parts:

1. A terminal for cruise ships at the tip of the cape, with a two-storey administration building;
2. A recreation area by the Bali Hai boat pier, covering about 15-rai.
3. A 38,000-square-metre commercial area near the existing Walking Street, which would also be a new tourist attraction.

Three “layers” of protection are essential in keeping at bay the Covid-19 outbreak which threatens to enter the country through its land borders, according to the army.

Gen Nathapol Srisawat, the army’s special adviser and the force’s director of the disaster mitigation centre, said on Tuesday that neighbouring countries where outbreaks occur, border surveillance efficiency and businesses refusing to hire illegal migrant workers will all play a vital part in stemming the flow of the virus into the country.

They form the three layers of protection against the overland transmission of the virus, he said.

Het nieuws in infographics

---

 

Nieuws van de website 8-9 september

• Goed nieuws van het Centre for Covid-19 Situation Administration op dinsdag: slechts 1 nieuwe besmetting van een Indiase man die op 1 september uit zijn land was teruggekeerd en in quarantaine in Bangkok was. Hij testte op 6 september positief op het coronavirus.
Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.446. Daarvan zijn 3.284 patiënten hersteld en 104 worden nog behandeld. Geen nieuwe doden.
• Update woensdag: Weer 1 nieuwe besmetting, nu van een Japanse filmproducent (38) die vorige week vrijdag was gearriveerd en in een alternatieve staats quarantaine inrichting in Bangkok verbleef. Hij testte maandag positief, alhoewel hij asymptomatisch was. Van de 3.375 personen die uit Japan zijn gekomen, was 1,57 procent besmet, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration woensdag.
• De Thai National Shippers’ Council verwacht dat de export dit jaar met 10 procent krimpt als gevolg van de coronavirus pandemie en de hardnekkig sterke baht. Ze maakt zich ook zorgen over de de teruggelopen importen.
Eerder verwachtte de TNSC een teruggang van 15 procent maar in juli verbeterde de export. Vergeleken met een jaar eerder liep de export tegen de verwachting in met slechts 11,37 procent terug. De importen blijven daarentegen een sta-in-de-weg. In juli zakte die met 26,4 procent.
Voorzitter Ghanyapad Tantipipatpong hoopt dat de export het vierde kwartaal aantrekt. ‘Maar we maken ons zorgen dat de constante vermindering van de importen zwaar zal drukken op fabricage en een herstel van de export.’
• Negenennegentig parlementsleden van dertien partijen, waaronder enkelen in de coalitie, hebben een motie getekend ter wijziging van de grondwet zodat de 250 senatoren niet meer in staat zijn met het Huis van Afgevaardigden mee te stemmen over een premier.
De motie voorziet in intrekking van artikel 272 van de grondwet van 2017, een steen des aanstoots bij de critici omdat de senaat is benoemd door de NCPO (militaire junta). Dankzij de steun van de brave senatoren kon Prayut vorig jaar premier worden.
Het artikel maakt deel uit van de interim voorzieningen in de grondwet die 5 jaar gelden nadat de grondwet van kracht werd of tot 2022. Oppositiepartij Move Forward (de voortzetting van de opgeheven partij Future Forward) zei eerder dat het schrappen van het artikel de eerste stap is om de senatoren ‘uit te schakelen’ voordat een nieuwe grondwet kan worden geschreven.
De partij is bang dat de huidig groep senatoren blijven meestemmen, wanneer de premier aftreedt of het Huis van Afgevaardigden ontbindt, wat nog eens vier jaar frustratie van de bevolking oplevert.
• De bevindingen van de zogeheten onafhankelijke commissie die onderzoek heeft gedaan naar de hit-and-run van Vorayuth Yoovidhya worden openbaar gemaakt. Dinsdag zei premier Prayut: ‘Maak je geen zorgen. Het is onmogelijk om ze geheim te houden. Wie betrokken waren en hoe zal worden onthuld.’
Hij zei dit naar aanleiding van toenemende oproepen de resultaten van de commissie Vicha Mahakun bekend te maken, onder andere van de particuliere Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT) (zie Kort Nieuws van dinsdag).
Prayut zei dat het kantoor van de Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) momenteel informatie verzamelt over tegen wie strafrechtelijke actie wordt ondernomen. De informatie wordt onthuld zodra de PACC klaar is.
‘Als premier mag ik mij niet bemoeien met juridische zaken. Laat de dienst zijn werk doen en de informatie onthullen. Ik ben er zeker van dat de job gedaan kan worden.’
Het bericht plakt er nog een onthulling van Isra News Agency aan vast over een gesprek tussen Thanasit Taengchan van het Office of Police Forensic Science, die in 2012 onderzoek deed naar de botsing, en twee hoge politieofficieren. Een transcriptie is opgenomen in het onderzoeksrapport van de commissie Vicha.
Het gesprek gaat over de snelheid waarmee Vorayuth heeft gereden. Thanasit werd door die twee onder druk gezet om zijn aanvankelijke schatting van 177 km te verlagen naar 79 km en zijn eerste schatting een ‘technische fout’ te noemen. De CCTV beelden van Vorayuth’s Ferrari zouden niet duidelijk geweest zijn.
Voor het OM was de nieuwe schatting plus een schatting van schade experts en verklaringen van twee nieuwe getuigen de reden om de laatst overgebleven beschuldiging van reckless driving causing death in juni tegen de Red Bull telg in te trekken, een besluit dat tot grote commotie heeft geleid.

Overstaande berichten van dinsdag

• Het Huis van Afgevaardigden houdt woensdag een algemeen debat, waar oppositiepartij Pheu Thai om had gevraagd in een motie. Tijdens overleg vorige week is afgesproken dat de oppositie tien uur krijgt en de coalitiepartijen en kabinet vijf uur. Dinsdagmiddag zouden verdere details worden besproken.
In ieder geval eindigt het debat voor middernacht zodat parlementsleden genoeg tijd hebben om zich voor te bereiden op een debat dat donderdag wordt gehouden over grondwetwijzigingen. Het debat mondt niet uit in een stemming dus meer dan stoom afblazen zal het wel niet worden.
• Vissers hebben zondag 28,5 nautische mijl voor de kust van Songkhla het lichaam gevonden van een ongeïdentificeerde man. De gealarmeerde marine heeft met de HTMS Kantang het lichaam overgenomen en naar de marinebasis in Songkhla gebracht van waar het naar het Songkhla ziekenhuis is overgebracht voor een autopsie. De politie doet onderzoek naar de identiteit van de man. Aan boord van de Kantang waren duikers, maar het bericht zegt niet of ze nog wat te doen hadden.
• De Counter Corruption Division van de politie doet onderzoek naar vijf agenten van het politiebureau Si Wilai (Bueng Kan) die ervan verdacht worden dat ze aan een man, wiens huis ze in een drugsoperatie hadden binnengevallen, steekpenningen ad 600.000 hadden gevraagd. De agenten vermoedden dat in het huis drugs waren verborgen, maar ze vonden niets.
De huiseigenaar zegt dat ze probeerden hem erin te luizen door bankbiljetten in zijn zak te steken en hem dwongen om in ruil daarvoor te bekennen dat hij drugs had verborgen. Maar de vlieger ging niet op. De commandant van het bureau zegt dat de resultaten van het onderzoek snel bekend zullen worden. De betrokken agenten kunnen disciplinaire actie verwachten [wanneer ze schuldig worden bevonden, neem ik aan].
• Een 19-jarige jongeman is zondag om het leven gekomen bij een incident tussen twee rivaliserende groepen. Het bericht zegt door friendly fire (vriendschappelijk vuur), maar hoe dat kan, wordt niet duidelijk uit het bericht. Het lichaam van het slachtoffer met verwondingen aan voorhoofd, nek en benen werd voor een huis in het district Wat Bot (Phitsanulok) gevonden. Bij het lichaam lagen vijf .22 kogelpatronen.
Twee ooggetuigen hebben verklaard dat ze voor hun huis zaten toen vier jongeren op hun motorfiets in de buurt stopten en schoten afvuurden om een rivaliserende groep te bedreigen. Maar ze hadden die groep niet gezien. Ze vermoeden dat het slachtoffer lid was van die groep en dat hij door vriendschappelijk vuur was omgekomen. De politie heeft CCTV beelden bestudeerd en heeft al een verdachte in beeld. Een arrestatie wordt snel verwacht.

Virus tracker: China op 38 ingehaald door Zweden

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België daalt weer iets

9 september – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederlande en België blijft op en neer gaan, je kunt er geen peil op trekken. Op de virus tracker vandaag melden beide landen opgeteld 268 minder nieuwe besmettingen dan een dag eerder, maar het aantal is met 1.199 nog altijd aan de hoge kant. Het aantal doden is alleen in België gestegen, in Nederland is niemand overleden aan het coronavirus.

Mijn voorkeurslanden staan met uitzondering van China nog steeds op dezelfde plaats. China schuift op van 38 naar 39 omdat het is ingehaald door Zweden. Het verschil in aantal besmettingen bedraagt 414. Zweden telt 85.558 besmettingen, China 85.144.

Aan het lijstje van voorkeurslanden heb ik India toegevoegd omdat het een dag eerder Brazilië van de tweede plaats heeft verdrongen. India telt nu 136.309 meer besmettingen dan Brazilië, maar het vormt nog geen ‘bedreiging’ voor de VS dat eenzaam aan kop staat met 6.585.837 besmettingen tegen India met 4.284.103.

Nederland meldt 797 nieuwe besmettingen naar 75.584 en België 402 naar 88.769. Het aantal doden in Nederland bedraagt ongewijzigd 6.243, in België is het met 2 gestegen naar 9.090. Het aantal herstelde patiënten is in het land van de pralines en friet met 11 gestegen naar 18.576. Ik mis eigenlijk een onderverdeling in Vlaanderen, Wallonië, Brussel en het Duits sprekende deel.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 203.017 naar 27.516.595, aantal doden plus 3.961 naar 897.426, aantal ernstig zieken (ook zo’n aantal dat op en neer gaat) plus 244 naar 60.286 en aantal herstelde patiënten plus 226.385.

Prayut overdaad op de voorpagina schaadt

9 september – Bangkok Post telt vandaag 15 nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern wat alleszins redelijk is want twee advertenties van ruim een halve pagina en een van een vijfde pagina reduceren het aantal tot minder dan drie. De rubriek In Brief bevat vier kortjes.

De voorpagina wordt ‘ontsierd’ door een 4-koloms foto van een bedenkelijk over zijn brilletje kijkende en gesticulerende Prayut (zonder mondkapje). Hij waarschuwt dat de kosten van een grondwetwijziging wel 10 miljard baht kunnen bedragen, daar het kabinet gisteren een wet heeft goedgekeurd die voorziet in twee referendums: een over de vorming van een orgaan dat een nieuwe grondwet schrijft en een over de nieuwe grondwet.

Normaal kost een referendum 3 miljard baht, maar door de Covid-19 pandemie komt er nog eens 1 miljard bij want meer stembureaus zijn nodig omdat niet meer dan 600 personen in elk bureau worden toegelaten. Dat heeft de Kiesraad uitgerekend op basis van de 1,5 meter regel. ‘Ik laat het jullie alleen maar weten’, zei Prayut gisteren. ‘Beschuldig me er niet van dat ik de grondwetwijzigingen niet steun. Als ik ze niet zou steunen, zou ik niet aandringen op de referendumwet.’

Beste lezers, lieve lezeressen, omdat de uitdrukking luidt Overdaad schaadt, stop ik hier met de bespreking van de opening krant. U heeft uw portie Prayut weer gehad, het spijt me dat ik uw stemming heb bedorven, tenzij u een fan van hem bent, dan mag u een vreugdedansje maken. Meer weten? Lees: B10bn for charter rewrite.

Pak gelijk PM dismisses coup talk erbij, dat bericht staat ook op de voorpagina. IJzervreter Apirat waarschuwde in de krant van gisteren al voor de coupgeruchten, de premier doet er vandaag een schepje bovenop. De geruchten zijn opgedoken omdat het leger recent manschappen en materieel heeft verplaatst.

Een derde bericht heeft ook Prayut als hoofdrolspeler. Het meldt dat hij de opdracht heeft gegeven een haalbaarheidsstudie te doen naar het voorstel een landbrug te bouwen tussen de Golf van Thailand en de Andaman zee. De ‘brug’ bestaat uit een 100 km lange weg en een spoorlijn die de zeehavens aan het westen en het oosten van het Zuiden verbindt. Meer weten? Lees: PM dusts off South Land Bridge plan.

Prayut zegt: ‘Thailand dient nu een nieuwe economie te bouwen nadat het land sterk afhankelijk is geweest van de export en de toerismesector, die momenteel ernstig worden verstoord door de Covid-19 pandemie. Ik denk dat dit project op de lange termijn ten goede kan komen aan ’s lands economie.’

Prayut gaf de opdracht gisteren tijdens de wekelijkse kabinetsvergadering. Hij droeg ook alle betrokken diensten op andere mogelijkheden te bestuderen voor ontwikkelingsprojecten in het Zuiden. De regering heeft al een budget goedgekeurd voor een studie naar de aanleg van twee nieuwe diepzeehavens aan de Golf van Thailand en de Andaman zee. Een extra krediet is ook uitgetrokken voor de aanleg van een dubbelspoorbaan tussen Chumphong en Rayong.

Overigens is tijdens de regeringsperiode van Thaksin al eens een studie gedaan naar een verbinding tussen diepzeehaven Pak Bara in de Andaman zee en het district Chana (Songhkhla). De kosten werden toen begroot op 1,5 biljoen baht, te besteden aan de aanleg van een spoorlijn, snelweg, olie- en gasleidingsysteem en twee zogeheten special economic development gebieden voor zware en lichte industrie.

BP in vogelvlucht: Belangrijk, bizar en leuk nieuws

9 september – Het belangrijkste nieuws staat op pagina 3, het leukste nieuws ook op de 3 en het meest bizarre nieuws op pagina 2. Dat wil zeggen op de schaal van Dick, niet op de schaal van BP, de krant die geilt op autoriteiten.

Voor het belangrijkste nieuws moeten we bij de opening van de 3 zijn, waarin een pikant nieuwtje over de Boss-zaak wordt onthuld. Maar dat meldde ik al in Nieuws van de website. Twee hoge politieofficieren hebben politieagent Thanasit onder druk gezet zijn schatting van de snelheid van Vorayuth’s Ferrari, toen hij in 2012 een motoragent de dood injoeg, te verlagen van 177 naar 79 kilometer per uur.

Het meest bizarre nieuws bevat de opening van pagina 2: Toeristen stromen naar de provincie Nakhon Si Thammmarat in de hoop gezegend te worden door Ai Khai, het gold-plated beeld van een jongens-monnik.

Al weken zijn vluchten naar de zuidelijke provincie en hotels volgeboekt; het afgelopen lange weekend bezochten ruim honderdduizend (bij)gelovigen Wat Chedi, die nu bekend staat als Wat Ai Khai, een naam nauw verbonden met de geest van de knaap.

Ze geloven dat het houten beeld van de jongen die 9 of 10 jaar is, échte gelovers voorspoed zal brengen. Een is een bekende anchorwoman en auteur, die het geheim van haar immense rijkdom toeschrijft aan de eer die ze het beeld heeft betoond.

Het leukste nieuws, ook wel een beetje bizar, gaat over het verjaardagsbuffet van fruit en groentes dat het much-adored nijlpaard Mae Mali in dierentuin Khao Kheow (Chon Buri) kreeg voorgeschoteld vanwege zijn (haar?) 55ste verjaardag. Heeft ook nog een relatie met Nederland, want het dier is in 1967 door de dierentuin van Tilburg cadeau gedaan. Nooit geweten dat Tilburg een dierentuin had (of nog heeft?). De foto van de dikzak plaatste ik al in Het nieuws in fotoberichten.

Kort Nieuws woensdag 9 september

– Wat resteert aan nieuws na bovenstaand nieuwsoverzicht? Op de 2 komen we weer Srisuwan Janya tegen, omschreven als firebrand corruption watchdog (stokebrand corruptie waakhond). Hij dient vandaag een petitie in bij de NACC waarin hij het kabinet en de minister van Financiën [maar die post is toch vacant?] beschuldigt van meten met twee maten en plichtsverzuim vanwege accijnzen op tabaksproducten.

Hij zegt dat een nieuwe accijnsverhoging de Tobacco Authority of Thailand en importeurs bevoordeelt en nadelig is voor binnenlandse tabakskwekers. Op tabak gaat de accijns twintigmaal omhoog, maar op hetzelfde type sigaretten slechts 40 procent. Nog erger vindt hij dat de accijnsverhoging op tabak in mei vorig jaar van kracht werd, maar de regering besloot onlangs de verhoging op sigaretten, gepland voor 1 oktober, met een jaar uit te stellen.

Srisuwan zegt: ‘Het uitstel kost de overheid een substantieel verlies aan belastinginkomsten; daarom kan het besluit van het ministerie beschouwd worden als plichtsverzuim. De regering behandelt sigarettenimporteurs te genereus door ze een jaar uitstel te verlenen zonder daarvoor iets terug te verlangen. Bovendien hebben de autoriteiten binnenlandse tabakskwekers geen tijd gegeven om zich voor te bereiden op de snelle en drastische verhoging.’

– Op pagina 3 resteren drie berichten. Het Department of Disease Control (DDC) zet alle zeilen bij om de bron van een Covid-19 geval te traceren nadat een Zuid-Koreaanse man (54) na teugkeer uit Thailand besmet bleek. Hij was in maart in Thailand aangekomen en vloog vorige week vrijdag terug naar zijn vaderland. Op luchthaven Incheon bleek hij besmet waarna hij opgenomen is in het Anseong Living Treatment Centre.

Het onderzoeksteam van de DDC en een team van de gemeente Bangkok hebben al zijn huis in Wang Thong Lang (Bangkok) bezocht en zijn bewegingen in het land getraceerd. Hij bezocht onder andere de Zuid-Koreaanse ambassade, het Immigration Office in Muang Thong Thani en maakte gebruik van het openbaar vervoer.

In het tweede, overigens piepkleine bericht, wordt minister Chalermchai (Landbouw) geciteerd die tijdens een vierdaagse virtuele conferentie van de FAO heeft gezegd dat Thailand zijn voedselveiligheid en hygiëne zal verbeteren om de overdracht van Covid-19 te voorkomen. Hij zei: ‘Het land staat paraat om te reageren op de voedsel [tekort] crisis veroorzaakt door de Covid-19 pandemie.’

Het derde bericht meldt dat senatoren kritiek hebben op het trage tempo van nationale hervormingen. Sommigen zeggen dat de artikelen in de grondwet die daarop betrekking hebben, ineffectief zijn en daarom geschrapt dienen te worden. De kwestie kwam gisteren ter sprake tijdens een zitting van de senaat, gewijd aan een rapport over volksgezondheids hervormingen.

Senator en voormalig permanent secretaris van het ministerie van Volksgezondheid Narong zei twijfels te hebben of overheidsfunctionarissen werkelijk hervormingen nastreven. Hij meent dat ze niet echt veranderingen willen omdat ze hun macht niet willen afstaan.

Senator Chalermchai zei het gevoel te hebben dat nationale hervormingen minder urgent zijn geworden en dat geen serieuze pogingen worden gedaan ze na te streven.

– Als laatste pagina 4, waarover ik nog helemaal niets heb gezegd. Een grote vierkoloms advertentie neemt een flinke hap uit de pagina. In het vrij lange openingsverhaal richt de NACC haar pijlen op Pareena Kraikupt, parlementslid voor regeringspartij Palang Pracharath in Ratchaburi.

De NACC bevestigt wat al eerder verwacht werd, namelijk dat ze formeel Pareena beschuldigt van een valse vermogensverklaring en overtreding van de ethische code voor politici. NACC adjunct secretaris-generaal Niwatchai zegt dat ze deze twee beschuldigingen in stelling tegen haar brengen.

Het bericht legt in detail uit wat ze allemaal misdaan heeft, waaronder encroachment (illegaal gebruik) van een bos. Pareena heeft 15 dagen de tijd gekregen om zich te verweren. Als de NACC haar schuldig acht, wordt het een zaak voor de afdeling Holders of Political Positions van het hooggerechtshof. Ze kan dan 10 jaar worden uitgesloten van een politieke functie.

– Nog een geval van encroachment: het Hof van Beroep heeft gisteren een boerin (53) veroordeeld tot een gevangenisstraf van 1 jaar en een boete van 400.000 baht plus rente voor illegaal gebruik van een perceel in nationaal park Mae Pong (Lampang). Het Hof heeft haar bevolen alle bezittingen te verwijderen.

De zaak werd in 2018 aanhangig gemaakt door de autoriteiten van het nationale park. In december vorig jaar sprak de provinciale rechtbank haar vrij, maar het Hof dacht er anders over. De rechtbank had haar ook vrijgesproken van illegaal bezit van een geweer, maar het Hof schrapte ook die vrijspraak.

– Laatste bericht. Circa vijfhonderd taxibestuurders hebben gisteren gedemonstreerd bij het Government House. Ze riepen de regering op zes eisen te accepteren; ze willen bijvoorbeeld niet gedwongen worden een GPS tracking device in hun wagen te installeren. Een bekende grief gaat over ride-hailing diensten zoals Grab en Uber. Ze willen dat een wetsvoorstel wordt ingetrokken dat het gebruik van particuliere wagens toestaat. Ook willen ze dat de maximale bedrijfsduur van een taxi wordt verlengd van 9 naar 12 jaar. Etcetera etcetera.

---

 

Ana Moura – Tens Os Olhos De Deus (Je hebt Gods ogen). https://youtu.be/XYeZu_zw9Sg

There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Het nieuws in fotoberichten

NAKHON RATCHASIMA: A strong rainstorm hit eight villages in tambon Nong Rawiang of Muang district on Sunday afternoon, causing damage to houses and property.

The storm which started at about 5.20pm brought down trees and power posts at the eight villages, blocking traffic at many spots. Many houses were partly damaged, mostly with the roofs and wooden partitions being blown away by the storm. Fallen trees also caused damage to some vehicles and property.

The government has issued two statements through the Foreign Ministry and Royal Thai Police Office in response to a campaign launched by Amnesty International.

In its campaign, the London-based rights organisation urges more than 8 million people who are its members, supporters and democracy activists around the world to write to Prime Minister Prayut Chan-o-cha, asking him to drop charges against the 31 protest leaders of the July 18 demonstration at the Democracy Monument in Bangkok and to stop obstructing people from taking part in public gatherings to criticise the government.

The organisation also asks the government to repeal laws it deems suppressing people’s freedom of expression and right to peaceful gatherings.

The Foreign Ministry’s statement says the government has not blocked critics. The RTPO says in its statement that in monitoring the gatherings, police have been careful to avoid any form of violence to ensure safety of the demonstrators and passers-by.

---

 

Nieuws van de website 7-8 september

• Goed nieuws van het Centre for Covid-19 Situation Administration maandag: slechts één nieuwe besmetting. Ander goed nieuws: De helft van de bijna duizend personen die in contact zijn gekomen met de besmette ex-DJ thans gedetineerde is negatief getest op het virus. Klik hier voor een gedetailleerd overzicht van degenen die getest zijn.
De nieuwe besmetting betreft een Thaise arbeider (27) die op dezelfde vlucht uit India was teruggekeerd als een eerder besmette patiënt en in quarantaine was in Bangkok. Hij arriveerde op dinsdag en testte op zaterdag positief op Covid-19.
Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.445. Daarvan zijn 3.281 patiënten hersteld (95,2 procent), 106 worden nog behandeld. Van de 3.653 personen die uit India zijn gekomen, was 10,1 procent besmet.
• Update dinsdag: 1 nieuwe besmetting van een Indiase man die op 1 september uit zijn land was teruggekeerd en in quarantaine in Bangkok was. Hij testte op 6 setember positief op het coronavirus.
Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.446. Daarvan zijn 3.284 patiënten hersteld en 104 worden nog behandeld. Geen nieuwe doden.
• Uit voorlopige studies blijkt dat behandeling met cannabis extract patiënten ten goede komt en het kan de groei van kankercellen vertragen, zegt de Government Pharmaceutical Organization. Gunstige resultaten zijn geboekt bij kinderen die lijden aan moeilijk te behandelen epilepsie, patiënten die lijden aan multiple sclerose die niet reageren op standaardbehandelingen, Parkinson patiënten en palliatieve kankerpatiënten.
De studies worden verricht sinds de GPO in augustus vorig jaar was begonnen medische cannabisproducten te verspreiden onder overheids- en particuliere ziekenhuizen. GPO specialist Nanthakan Suwanpidokkul zei maandag dat de meeste patiënten positief reageren op de behandeling zonder ernstige bijwerkingen.

Overstaande berichten van maandag

• Gemeentewerkers zijn in de hoofdstad begonnen oude bomen in de inner-city te inspecteren nadat zaterdag een 100 jaar oude tamarindeboom omviel waardoor de elektriciteit in het district Dusit uitviel en een verkeerschaos ontstond. De boom die op het terrein van Wat Benchamapbophit stond, was niet bestand tegen de zware regenbui en rukwinden.
Negen elektriciteitspalen vielen als dominostenen een voor een om nadat de takken een eerste paal hadden gevloerd, wat leidde tot een blackout van veertien uur. Gemeentewerkers speuren naar andere bomen die een risico vormen voor de publieke veiligheid en de elektriciteitsvoorziening.
• Voor de tweede maal in twee weken is de populaire Tham Le Khao Kop (Khao Kop grot) in Huai Yot (Trang) gesloten; eerder vanwege de Covid-19 pandemie, nu vanwege zware regenbuien waardoor de ingangen van de grot onder water zijn gelopen. De grot was tien dagen geleden heropend, maar ging zondag weer dicht. De autoriteiten hopen dat de grot binnen drie dagen weer toegankelijk is wanneer het verder niet regent. Het hoge waterniveau overstroomde ook de ingangen van Chao Kun, Chao Bao Chao Sao, Khon Than en de Dragon Stomach grot.
• Een 77-jarige lerares in Nakhon Si Thammarat doet een beroep op een ex-leerling zijn schuld aan het Student Loan Fund in te lossen, waarvoor ze in 1997 garant stond. De autoriteiten hebben gedreigd haar huis in beslag te nemen. De lerares stond garant toen de leerling op de middelbare school zat. Ze tekende papieren zonder te weten dat hij die gebruikte om nog eens 80.000 baht te lenen. Zijn ouders beloofden dat de schuld zou worden afgelost, maar in november 2018 kreeg de lerares brieven van het Legal Execution Department met het dreigement dat haar huis zou worden geconfisqueerd, tenzij de hoofdsom plus rente, in totaal 174.000 baht, betaald wordt.

Aanbevolen ter lezing. Geen recent artikel maar nog steeds actueel:
How Exactly Do You Catch Covid-19? There Is a Growing Consensus

Surface contamination and fleeting encounters are less of a worry than close-up, person-to-person interactions for extended periods (Bron: The Wall Street Journal)

https://www.wsj.com/articles/how-exactly-do-you-catch-covid-19-there-is-a-growing-consensus-11592317650?mod=e2fb&fbclid=IwAR1GgPocMrBi3lHCatxXxRP4RXt_zFJqA-mrLWKBHitzTV_TTcatCNoiFqE

 

Virus tracker: India verdrijft Brazilië van de tweede plaats

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België nu weer gestegen

8 september – Met een verschil van 71.041 besmettingen heeft India gisteren Brazilië van de tweede plaats op de virus tracker verdreven. India telt 4.208.645 besmettingen tegen Brazilië 4.137.606. Het aantal doden in Brazilië is daarentegen bijna tweemaal zo hoog: 126.686 tegen 71.711.

De inhaalmanoeuvre is de grootste verrassing vandaag, maar Nederland en België doen er niet voor onder. Nadat het aantal nieuwe besmettingen eergisteren na drie dagen stijging was gezakt, is het gisteren weer gestegen: met een verschil van 162 naar 1.467. Het aantal nieuwe doden blijft daarentegen uiterst miniem, slechts drie.

Nederland meldt 925 nieuwe besmettingen naar 74.787, waarmee ons land de VAE (74.454 besmettingen) heeft verdrongen van plaats 41. België telt 542 nieuwe besmettingen naar 88.367 en staat ongewijzigd op plaats 36. Het aantal doden in Nederland is met 2 gestegen naar 6.243 en in België met 1 naar 9.907. Het land telt 20 nieuwe herstelde patiënten naar 18.565.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 216.157 naar 27.313.578, aantal doden plus 9.115 naar 893.465 en aantal herstelde patiënten plus 170.577 naar 19.384.030. Het aantal ernstig zieken is met 119 gedaald naar 60.042.

BP in vogelvlucht

8 september – Bangkok Post telt vandaag 13 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Ruimtevreters zijn twee achtergrondverhalen van een halve pagina en drie 4-koloms foto’s, een advertentie van een achtste pagina mag geen naam hebben.

De pagina’s 1 en 2 tellen zes kolommen en pagina 3 vijf. Wat daarvan de logica is, ontgaat me want het zijn allemaal nieuwspagina’s. Het zou logisch zijn wanneer op de 3 alleen achtergrondverhalen staan, maar dat is niet het geval.

De foto op de voorpagina is een zoekplaatje. Hij toont bezoekers aan de tentoonstelling ‘EARLY YEARS PROJECT #5 by MILLCON: 20/20’ in het Bangkok Art and Culture Centre met hedendaagse kunstwerken. Het Early Years Project gaat zijn vijfde jaar in, het heeft tot doel jonge kunstenaars een podium te bieden. De bezoekers zijn gefotografeerd door een kunstwerk waardoor ze moeilijk zichtbaar zijn. Kan ik niet laten zien want het is een fotobericht.

Voor de twee andere 4-koloms foto’s moeten we op pagina 3 zijn, wat daarop 3-koloms foto’s zijn vanwege de andere kolomindeling. Eén toont mensenrechten advocaat Arnon Nampa en studentenleider Panupong Jadnok die na vijf dagen detentie Bangkok Remand Prison verlaten. Ik toonde de foto in Het Nieuws in fotobijschriften. Zou hem zelf niet zo groot hebben geplaatst, want daar leent het onderwerp zich niet voor. Die Arnon heeft trouwens wel een melkmuiltje, valt me op, maar dit terzijde.

De andere foto toont de rivier Songkhram die deel uitmaakt van een groot ecologisch rijk wetland in Nakhon Phanom, dat in mei door Unesco is erkend als Ramsar site, een term voor gebieden met grote ecologische waarde.

Het Office of National Water Resources heeft het snode plan om in de rivier van 420 kilometer twee barrages te construeren. Het heeft een particulier bedrijf gehuurd voor een milieu-effectrapportage. Die wordt binnenkort ter goedkeuring voorgelegd aan het Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (Otep).

Het project heeft tot doel in het droge seizoen zoveel mogelijk water op Thais grondgebied te houden en niet in de Mekong te laten wegstromen. Maar milieuactievoerders maken zich zorgen. De barrages zullen de waterstroom verplaatsen en de migratie van vissen blokkeren, zeggen ze. Ook bestaat het risico van zoutintrusie daar de bovenrivier verbonden is met een ondergrondse zoutkoepel.

Het ingehuurde bedrijf beweert daarentegen dat de vismigratie naar de wetlands niet verstoord wordt daar vispassages worden geconstrueerd. De directeur zegt dat de rivier in het verleden veel vruchtbaarder was. Tussen 1978 en 2005 zwommen er 183 vissoorten, vorig jaar nog maar 10. Het artikel legt niet uit hoe dit gekomen is.

Ten slotte noem ik nog de openingen van de 2 en 3. De 2 opent met een achtergrondverhaal over Phimai (provincie Nakhon Ratchasima), een district dat bekend staat vanwege het Phimai Historical Park met de (restanten van) historische tempel Prasat Hin Phimai. Door de Covid-19 pandemie is het bezoek ingestort, maar de lokale autoriteiten en bewoners willen het toerisme tot leven brengen, zodat er weer geld verdiend kan worden.

De 3 opent met de reactie van het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Royal Thai Police op een campagne van Amnesty International, die stelt dat de vrijheid van meningsuiting ver te zoeken is in Thailand. Noemde ik al in Nieuws van de website.

Waar blijft de voorpagina?

8 september – Waarschijnlijk vraagt u zich af waarom ik hierboven nog niets geschreven heb over de opening, die het belangrijkste nieuws van de dag bevat. Althans volgens BP, want ik hanteer andere criteria. Politiek gekrakeel boeit me niet, het is vaak veel geblaat maar weinig wol: papiervulling, niets meer.

De opening meldt dat academici argwaan hebben over een groep senatoren die hun steun hebben uitgesproken voor wijziging van de grondwet en met name artikel 272 met de bepaling dat de senaat meestemt bij de benoeming van een premier. Ze vermoeden dat de senatoren een verborgen agenda hebben.

De groep die bestaat uit zestig burger senatoren, hebben zich verenigd onder de naam ‘independent senators’. Ze hebben een Line chatgroep opgezet voor discussies over de gewenste grondwetwijzigingen.

Politicoloog Yuttaporn van de Sukhothai Thammathirat Open University denkt dat de steun een politieke ruse (list) is en dat ze niet echt buigen voor oproepen om de grondwet te wijzigen, veranderingen die immers aan de poten van hun comfortabele pluchen zetels zagen.

Yuttaporn zegt: ‘Het lijkt erop dat de sentoren het eens zijn om zich terug te trekken van grondwetwijzigings kwesties maar ook willen dat de grondwet artikel voor artikel herzien wordt in plaats van een assemblee toe te staan die een nieuwe grondwet gaat schrijven.’

Omdat ik nu al huiduitslag krijg van dit geneuzel, besteed ik verder geen woord aan de opening en mag u het zelf lezen (of niet) in Senator’s motives queried.

Kort Nieuws dinsdag 8 september

– Het verbrande lichaam van een Thaise vrouw, die werkte in een massagesalon en spa in de Indiase stad Surat, is na een brand op de begane grond van een flat gevonden in de voorstad van Magdalla. Haar lichaam lag naast een matras die volledig vernield was, maar een ander bed in dezelfde kamer had geen vlam gevat.

Waninda Bousorn (27) kwam volgens een Indiase website uit Roi Et, waar ze voorheen werkte en haar man en zoon nog steeds werken.  Ze was twee dagen alleen geweest nadat haar kamergenoot op een trip naar Bharuch was gegaan, 70 km verder. Een vriendin had haar zaterdag bezocht en was ’s avonds na de maaltijd vertrokken.

Omwonenden hebben verklaard dat drie personen zaterdagnacht  die met een Toyota Innova waren gekomen, een bezoek hadden gebracht.

Toen buren het vuur bespeurden, waarschuwden ze de huiseigenaar. De bewoners die onder haar [?] op de begane grond wonen, zeggen niets gemerkt te hebben. De politie vermoedt dat de brand was ontstaan door kortsluiting en dat de vrouw traag reageerde omdat ze ‘onder invloed was van een verdovende stof’.

– Legercommandant Apirat heeft gisteren geruchten over een staatsgreep tegengesproken, waarvoor een woordvoerder van oppositiepartij Move Forward heeft gewaarschuwd. Hij zegt dat het publieke sentiment is veranderd. ‘Maak je geen zorgen. Dat zal nooit gebeuren’, zei hij desgevraagd tegen BP. Gevraagd naar het grote protest van 19 september dat door studenten en actievoerders is aangekondigd, zei hij dat de premier in staat is de situatie te beheersen.

IJzervreter Apirat reageerde op uitspraken van Move Forward woordvoerder Nattachai die heeft gezegd dat de mensen niet langer bang zijn voor het machtsgebruik van het leger; ze noemde de verspreiding van de geruchten een teken van wanhoop en lafheid. Nattachai zei ook dat een couppoging zelfmoord zou zijn, want het leger zal deze maal niet in staat zijn het vertrouwen van de bevolking te herwinnen.

Arthit Ourairat, rector van de Rangsit universiteit en voormalig House Speaker, schrijft op Facebook dat het land een dead-end heeft bereikt (doodlopende weg). De regering dient dat te beseffen voordat ze beweert dat er geen nieuwe coup komt. Tevens vindt hij dat Prayut moet aftreden om de weg te banen voor de benoeming van een buitenstaander als premier.

Hij schrijft: Een ‘professionele’ regering is nodig om binnen twee jaar verzoening te bevorderen, het land te hervormen, de economie te laten opleven en de grondwet te herschrijven onder een constitutionele monarchie.

– De particuliere Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT) heeft gisteren een open brief aan de premier gestuurd waarin ze hem oproept details bekend te maken van het onderzoek dat de zogeheten ‘onafhankelijke’ commissie onder voorzitterschap van Vicha Mahakun, voormalig NACC-commissaris, heeft gedaan naar de hit-and-run van Vorayuth Yoovihya. De ACT dringt er bij de regering op aan snel alle boosdoeners te straffen om het vertrouwen van alle partijen te herstellen.

De brief zegt ook dat de zaak veel aandacht heeft gekregen van de bevolking vanwege vermeende corruptie door politie en openbare aanklagers. Verdere vertragingen schaden het imago van de regering en het rechtssysteem, aldus de ACT die aankondigt de zaak op de voet te blijven volgen.

Het verzoek om details lijkt me overbodig want Vicha heeft in een persconferentie een uitgebreide toelichting gegeven op het onderzoek en de resultaten. Heeft de ACT toen zitten suffen?

– De veiligheidstroepen in Songkhla zijn op zoek naar vier vermeende opstandelingen die ontsnapt zijn na een vuurgevecht zondagavond waarbij twee vermeende opstandelingen om het leven kwamen. Een werd gezocht voor een bomaanslag bij een school in Pattani en een aanslag in het district Sabayoi. De ander is een bekende opstandeling die opereert in het district Na Thawi.

De politie was getipt over een bijeenkomst in een huis in het district Thepha. Agenten en soldaten raakten er slaags, vier rangers werden daarbij gewond.

– De NACC doet onderzoek naar parlementslid Pareena Kraikupt (al vaker in het nieuws geweest vanwege haar kippenboerderij) die verdacht wordt van een valse vermogensverklaring en encroachment (illegaal gebruik van bos). Pareena is lid van regeringspartij Palang Pracharath en parlementslid voor Ratchaburi.

Wanneer ze schuldig wordt bevonden, gaat de zaak naar de afdeling Holders of Political Positions van het hooggerechtshof. Ze kan haar parlementszetel verliezen en een verbod van 10 jaar op politieke functies krijgen.

– Ik heb nu alle berichten van de voorpagina en de openingen plus enkele berichten van de pagina’s 2 en 3 behandeld, dus er blijft weinig nieuws over. Dat noem ik in de volgende beknopte samenvattingen. U kunt de bijbehorende berichten desgewenst opzoeken op de website van BP onder de kopjes Most recent, Thailand en Business. De kortjes in de rubriek In Brief noem ik morgen in Overstaande berichten.

• Grensstreken in staat van paraatheid na golf van nieuwe Covid besmettingen in Myanmar.
• Lang weekend heeft 8,8 mijard baht aan inkomsten gegenereerd, zegt de Tourism Authority of Thailand. De TAT is in zijn nopjes want daarmee is de beoogde target gehaald.

---

 

Si tu vois ma mère (Sidney Bechet) – Avalon Jazz Band. https://youtu.be/Qn3BExSUafs

Tatiana Eva-Marie is een in Zwitserland geboren zangeres, gevestigd in Brooklyn, die swing en gypsy jazz uit de jaren 30 zingt. Ze verhuisde in 2011 van Parijs naar New York City en richtte in 2014 samen met violist Adrien Chevalier de Avalon Jazz Band op.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

SAMUT PRAKAN: An official of the Royal Irrigation Department found a human skull while digging holes to plant trees in the backyard of the department’s residential quarters at a water pumping station by Khlong Bang Pla irrigation canal in Muang district on Saturday.

Sanoh Saengpuang, 60, told Bang Pu police he believed the skull had been buried there for about 10 years, after an irrigation canal by Sukhumvit road was dredged and the soil brought up as landfill behind the living quarters.

He washed the skull and left it on the back of a power control box before informing the police. The skull was handed over to the Forensic Medicine Institute at the Police General Hospital for a DNA test to see if the result matched anyone reported missing about ten years ago.

PHETCHABUN: Social media pictures on Sunday of Myanmar migrants visiting tourist attractions in Khao Kho district sparked fears among local residents that they could spread Covid-19, prompting a senior district official to quell their concerns.

On seeing the post, local people expressed fears that authorities were taking inadequate measures to prevent the virus spreading. They said some of the migrants were seen not wearing face masks.

Amnat Poonyod, an assistant to the Khao Kho district chief, said the migrants were employees of Saha Farm Group Ltd in Bung Samphan district of Phetchabun. They were taken on a tour of Khao Kho attractions during the long holiday.

On Sunday morning, they visited the famous Wat Phra That Pha Son Kaew in Khao Kho, a temple that requires tourists to register and wear face masks.

“All Phetchabun people and netizens can be assured that we have not let down our guard at Khao Kho,” Mr Amnat said.

---

 

Nieuws van de website 6-7 september

• Drie Thaise mannen (43, 53 en 56) die eerder besmet waren en virusvrij waren verklaard voordat ze uit Singapore vlogen, zijn na hun aankomst in Thailand positief getest. Ze hadden het virus in Singapore opgelopen, maar waren volledig hersteld. De Thaise ambassade verstrekte hen daarom een gezondheidscertificaat.
Het is niet precies duidelijk wat de verklaring is voor de gang van zaken. Mogelijk gaven de laatste tests in Singapore een false negative of de tests in Thailand een false positive. Wat alarmbellen doet rinkelen is het scenario: de mannen liepen de ziekte op, herstelden en werden toen weer ziek. Dat betekent dat ze niet immuun waren, zelfs nadat ze besmet waren geweest, wat een vaccin ineffectief maakt.
Behalve deze besmettingen maakte het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zondag nog drie nieuwe besmettingen bekend: twee uit het buitenland teruggekeerde Thai en een teruggekeerde buitenlander die als leraar op een particuliere school werkte.
Uit de VS kwamen maandag een huishoudster (46) en een vrouw (83), ze testten vrijdag positief terwijl ze in quarantaine waren.
De andere was een 46-jarige Fransman die dinsdag uit Engeland arriveerde. Hij testte vrijdag positief terwijl hij in quarantaine was in een particuliere faciliteit in Bangkok.
Alle patiënten waren asymptomatisch. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.444.
• Update maandag: 1 nieuwe besmetting van een Thaise arbeider die op dezelfde vlucht uit India was teruggekeerd als een eerder besmette patiënt en in quarantaine was in Bangkok. Hij arriveerde op dinsdag en testte op zaterdag positief op Covid-19 en bracht het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.445. Daarvan zijn 3.281 patiënten hersteld (95,2 procent), 106 worden nog behandeld. Van de 3.653 personen die uit India zijn gekomen, was 10,1 procent besmet.
• Suan Dusit Poll. Een meerderheid van de respondenten (71,15 procent) in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University vindt dat de regering stabiliteit mist na vergelijking van haar sterke en zwakke punten. De respondenten was gevraagd van elk vijf te noemen. 28,85 procent meent daarentegen dat de regering stabiel is.
Als sterke punten werden genoemd steun van de Senaat, haar autoritaire macht, meerderheid in Huis van Afgevaardigden, leiding door Prayut en populistisch beleid middels welzijnsprogramma’s.
Als zwakke punten werden genoemd de economische malaise, slecht bestuur van het land, groeiende anti-regerings sentimenten, gigantische publieke uitgaven en conflicten tussen partijen in de coalitieregering.
• Een schietpartij op het parkeerterrein van de Country Club in Ubon Ratchathani tussen twee rivaliserende groepen heeft het leven gekost aan een 27-jarige man en twee personen verwond, van wie een ernstig. Vermoed wordt dat de vechtersbazen al in de club ruzie maakten.
Een van de betrokkenen was een 26-jarige agent van de 22nd Border Patrol Police Division. Hij heeft zich aangegeven bij de politie. De politie onderzoekt het incident.
• Opvallende uitspraak van een ‘prominente’ senator [woordkeus BP]. Kamnoon Sidhisamarn vindt dat artikel 272 van de grondwet van 2017 verwijderd dient te worden omdat het ondemocratisch is. Het artikel schrijft voor dat de 250 senatoren [die benoemd zijn door de NCPO, militaire junta] samen met het Huis van Afgevaardigden meestemmen over de keuze van een premier. .
Maar de grondwet heeft ook veel goede punten, vindt hij, zoals artikel 144 dat politici verbiedt deel te nemen aan de toewijzing van de nationale begroting. Zie verder het websitebericht met een animatie van de procedure voor wijziging van de grondwet. Klik hier.
• Het eerherstel voor Wirachai Songmetta heeft maar kort geduurd. Een week nadat hij terug was op zijn oude post als adjunct politiecommissaris, is hij alweer adjunct af. Dat is gebeurd op verzoek van het secretariaat van het kabinet wegens ernstige disciplinaire overtredingen .
Wirachai was in januari overgeplaatst naar een inactieve post omdat hij een bevel van commissaris Chakthip had getrotseerd, maar hoe dat precies zit is te ingewikkeld om uit te leggen (als ik het al zou begrijpen). Premier Prayut maakte de overplaatsing ongedaan, maar daarvan heeft Wirachai maar kort kunnen genieten.

Overstaande berichten van zondag

• Dat valt weer mee. Alleen in de kantoorgebouwen in Sanam Sua Pa (Bangkok) viel de elektriciteit uit, maar de nabijgelegen buurt had nergens last van doordat negen elektriciteitspalen zaterdag in het district Dusit waren omgevallen door de zware regenval. De palen vielen als dominostenen een voor een om nadat de elektriciteitsdraden van de eerste waren geraakt en de paal was gebroken door de takken van een omgevallen 100 jaar oude tamarindeboom op een tempelterrein.
De gealarmeerde politie zette de Si Ayutthaya Road voor een gedeelte af. Het hoofdstedelijk elektriciteitsbedrijf MEA constateerde dat twee 8 meter en zeven 12 meter palen het hadden begeven. De weg zou zondagochtend weer begaanbaar zijn.
• Een jongen in Chiang Mai is al op jonge leeftijd op het slechte pad, want de knaap (15) is zaterdag betrapt met 100.000 methamphetamine pillen en 1,6 kilo opiumconcentraat. Hij werd aangehouden door de grenspatrouille politie die getipt was dat een groep drugskoeriers langs een dorp in het district Mae Aye zou trekken.
De agenten wachtten hen op achter struiken en kwamen in actie toen twee motorfietsers opdoken. Een kon worden gestopt, de andere ging er vandoor. Hij begon te schieten op de politie die hem achtervolgde. Had hij beter niet kunnen doen, want de politie schoot terug. Uren later werd zijn lichaam gevonden op de plaats waar het vuurgevecht had plaatsgevonden.
• Nog een aanhouding van een drugskoerier, nu in Sakon Nakhon. Zijn pickup truck werd vrijdagnacht gestopt bij een politiecontrolepost op de Mannayomchon Road. De bestuurder (50) beweerde een politieagent te zijn uit Mukdahan toen de agenten de wagen wilden onderzoeken. Maar die lieten zich niet afpoeieren; ze vonden 75 pakken van 1 kilo met methamphetamine, 2.000 speedpillen en 16 blokken samengesperste marihuana van 1 kilo. De drugs hadden een straatwaarde van 112 miljoen baht, aldus de politie.
• Een 42-jarige man is om het leven gekomen toen hij zaterdag met zijn motorfiets van de weg slipte en bij de Pak Kret underpass een vangrail raakte. Hij werd buiten bewustzijn gevonden op het voetpad langs de weg. Reddingswerkers van de Ruamkatanyu Foundation verrichtten CPR maar konden hem niet redden. Zijn motorfiets lag 20 meter verder. De vangrail, geplaatst rond de bouwplaats van de Pink Line, was beschadigd. Een vrachtwagenchauffeur was getuige van de botsing. Hij zegt dat de man uit de tunnel kwam en tevergeefs probeerde de afscheiding te vermijden. Hij zwenkte naar de kant van de weg en werd van de motor geslingerd.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 27 miljoen

Stijging nieuwe besmettingen in België en Nederland gestopt

7 september – Twee grenzen zijn op de virus tracker overschreden: het aantal besmettingen wereldwijd heeft gisteren de 27-miljoen grens gepasseerd en het aantal herstelde patiënten de 19-miljoen grens.

Andere opvallende wijzigingen: De sterke stijging van het aantal nieuwe besmettingen van de voorgaande drie dagen in Nederland en België is tot staan gebracht, Bolivia op 28 heeft Qatar ingehaald, Thailand gaat van 121 naar 122 en Zweden, dat een dag eerder ontbrak, is weer terug op plaats 39, waardoor Nederland opschuift van 41 naar 42.

Nederland meldt 654 nieuwe besmettingen naar 73.862 en België 651 naar 87.825. Opgeteld 1.305, 69 minder dan de 1.374 van de dag tevoren. Het aantal nieuwe doden is wat gestegen, maar nog altijd minder dan tien: in Nederland 4 naar 5.241 en in België 5 naar 9.906. Het aantal herstelde patiënten is bij onze zuiderburen met 21 gestegen naar 18.555.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 321.765 naar 27.097.421, aantal doden plus 4.656 naar 884.350 aantal herstelde patiënten plus 262.727 naar 19.213.453. Het aantal ernstig zieken is deze maal fors afgenomen: met 748 naar 60.161.

Voor alle duidelijkheid nog even de plaatsen van mijn voorkeurslanden. België staat op 36, Nederland op 42, Thailand op 122, China op 38 en Bolivia op 27.

BP in vogelvlucht

7 september – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de drie binnenlandpagina’s in het eerste katern. Evenals gisteren ontbreken weer advertenties maar een achtergrondverhaal van een halve pagina en een fors nieuwsverhaal nemen behoorlijk veel ruimte in beslag.

Op de voorpagina domineert een vierkoloms foto met toeristen die Wat Tham Pha Daen op de Phu Phan berg in Sakon Nakhon bezoeken, een tempel die bekend staat om haar reliëfen van zandsteen. Ze staan voor een ‘muur’ van lange, smalle doeken in heldere kleuren maar wat daar precies de functie van is, is me niet duidelijk. Het fotobijschrift zegt alleen dat het om merit-making gaat, een boeddhistisch gebruik om de kans op een beter volgend leven te vergroten.

In het achtergrondverhaal vertelt directeur-generaal Chatri van het Department of Consular Affairs dat de staf van Buitenlandse Zaken lange dagen heeft gemaakt om Thais en buitenlanders terug te brengen naar hun vaderland. Een chartervlucht voor Thai, gestrand in Wuhan was de zwaarste reddingsmissie, maar die ‘leerde ons een les en werd een model voor latere vluchten’.

Het nieuwsverhaal gaat over app-based bezorgdiensten, zoals Grab, Foodpanda en Lalamove, die de afgelopen jaren steeds meer bezorgers partime of fulltime in dienst hebben genomen. Het aantal wordt geschat op 100.000, waarvan 70.000 in Bangkok werken.

Academicus Akkamut van het Institute of Asian Studies, Chulalongkorn universiteit zegt dat ze allen welzijnsvoorzieningen en arbeidsbescherming ontberen. Op het online forum ‘When Riders Strike Back’ vorige week hield hij een pleidooi voor uitbreiding van de arbeidswetgeving, zodat ook zij van de wet kunnen profiteren. Hij zei dat sommige eigenaren van bestelplatforms hun werknemers als ‘partners’ beschouwen zodat ze geen premie hoeven af te dragen aan het Social Security Fund.

De krant opent met de noodkreet van overheidsziekenhuizen in de provincie Tak die kampen met een tekort aan N95 mondkapjes, chirurgische mondkapjes, PPE (personal protective equipment), waterproof medische kleren, chirurgische handschoenen, gelaatsschermen en ontsmettingsmiddelen.

De ziekenhuizen hebben bij monde van dokter Nattagarn van het Mae Sot Hospital een oproep om donaties gedaan, zowel in natura of in geld. Ze zeggen dat hun voorraden sinds de eerste golf van de uitbraak bijna uitgeput zijn. Nu moeten ze patiënten uit Myanmar behandelen dat momenteel geteisterd wordt door de pandemie. Meer weten? Lees: Border hospitals stretched.

Pagina 2 en 3 kan ik overslaan, want de opening van de 2 is het achtergrondverhaal dat ik al noemde en de 3 is een paginagrote advertentie van Rolex. De 4 opent met het bericht dat de regering banen wil creëren voor 195.000 senioren, waarbij ik me gelijk afvraag: Hoe doet ze dat?

Regeringswoordvoerder Rachada maakte gisteren bekend dat de regering een operationeel plan voor ouderen heeft opgesteld om het land tot 2022 voor te bereiden op de transitie naar een zogeheten aging society. De regering wil de target om zoveel banen te scheppen volgend jaar al bereiken, wanneer ouderen 20 procent van de bevolking vormen. Het land voldoet dan aan de definitie van aging society. Dat percentage loopt tot 2031 op naar 28 procent en dan is Thailand een super-aged society.

Het operationele plan voorziet ook in voorlichtingscampagnes om bewustzijn over de kwestie te bevorderen. Doel is een positieve houding over ouderen te kweken en de verkeerde indruk weg te nemen dat ze een last vormen. De werkende bevolking wordt gevraagd zich voor te bereiden op hun pensioen in termen van gezondheid en persoonlijke financiën.

Allemaal erg interessant, maar nog steeds weet ik niet waar die beoogde banen vandaan moeten komen.

Marine ligt in de clinch met kritisch parlementslid

7 september – De marine blijft de degens kruisen met parlementslid Yuttapong (Pheu Thai) die de marine ervan heeft beschuldigd dat het koopcontract voor de aanschaf van twee Chinese onderzeeërs geen G2G overeenkomst is (government to government) [dus eigenlijk ongeldig is].

De strijd begon met de beschuldiging van Yuttapong als lid van de parlements subcommissie die de geplande defensieuitgaven van de begroting 2021 onder de loep neemt. Daarna deed de marine aangifte van smaad tegen hem, vervolgens zei Yuttapong dat hij de NACC zal vragen onderzoek te doen en nu in het laatste bericht zegt marinewoordvoerder Prachachart Sirisawat, tevens adjunct stafchef van de marine, dat de aankoop beoordeeld is door diverse overheidsdiensten en juridische specialisten, waaronder het kantoor van de procureur-generaal, voordat de marine het groene licht kreeg het contract te ondertekenen.

De [door Yuttapong] getrokken vergelijking met de aanschaf van brandweerwagens en blusboten door de gemeente Bangkok gaat volgens Prachachart niet op, want de duikbootdeal is een deal tussen twee regeringen waarvoor internationale wetten gelden. ‘Als hij het op deze manier heeft begrepen, is dat zijn probleem. Dit is een wapenaankoop programma, niet een algemeen aankoop programma. Laat hem dat maar in de rechtbank uitzoeken.’

Terzijde: de aanschaf van die brandweerspullen is een van de grootste corruptieschandalen van het land. De brandweerwagens hebben jarenlang op de kade staan te roesten, maar zover ik weet zijn ze inmiddels in gebruik genomen.

Overigens heeft de regering besloten de aanschaf een jaartje uit te stellen. Maar gezien de lang gekoesterde wens van de marine betekent uitstel geen afstel in dit geval. Ik meen mij te herinneren dat een simulator al gebouwd is. Dat de wateren waarin de onderzeeërs gaan opereren te ondiep zijn, zoals critici zeggen, wordt door de marine bestreden. Wat die drie boten [één is al in aanbouw] moeten gaan doen behalve spelevaren, is volstrekt onduidelijk.

Kort Nieuws maandag 7 september, korter kan niet

– Het belangrijkste nieuws van vandaag heeft u al kunnen lezen in Nieuws van de website, Het nieuws in fotoberichten en in bovenstaand berichten. Wat resteert is klein grut, dat ik kort noem. U kunt de berichten desgewenst opzoeken op de website van de krant onder de kopjes Most recent, Thailand en Business.

• Twittergebruikers roepen op tot boycot van de Disney film Mulan
• Populaire toeristische bestemmingen druk bezocht in lang weekend
• DDC test 970 personen die contact hebben gehad met besmette DJ
• Meer senatoren steunen beperking rol van senaat
• Thais die naar Israël gaan, hoeven niet in quarantaine. Thailand is opgenomen in de lijst van 21 landen die een minimaal risico vormen voor besmetting
• Sa Kaeo: 13 Cambodjanen aangehouden die probeerden illegaal terug te keren naar hun land
• 30.000 gedetineerden worden deze maand uitgerust met een EM armband (electronic monitoring, elektronisch toezicht), maar gedetineerden die een ernstig misdrijf hebben gepleegd, krijgen hem niet, zegt minister Somsak (Justitie)

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Authorities plan to close the country’s national parks annually for two to four months at a time, starting from next year, to reduce environmental damage at popular tourist spots, says Varawut Silpa-archa, the environment and natural resources minister.

The closure of the parks during the coronavirus pandemic has allowed the natural habitat to recover from the hordes of tourist crowds and brought a return of wildlife, like whales and turtles, to Thailand’s world-famous beaches.

Thailand has more than 100 national parks, which cover the mountain regions in the north to tropical islands in the south, containing popular attractions such as the Phi Phi Islands and Phangnga Bay.

More than 20 million people visited national parks in the 2019 fiscal year and contributed 2.2 billion baht in park fees, according to data from the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation.

However, some beaches, islands and other natural attractions have struggled to cope with the number of foreign visitors, which reached nearly 40 million in 2019. The government predicts the number of visitors will plummet to less than 7 million this year because of Covid-related travel bans.

SAKON NAKHON: A suspected drug courier has been arrested with 112 million baht worth of illegal drugs, including 75 kilogrammes of crystal methamphetamine, after a police search of his pickup truck in Muang district of this northeastern province.

---

 

Nieuws van de website 5-6 september

• Driehonderd leerlingen van vijftig scholen in Bangkok hebben zaterdagmiddag gedemonstreerd bij het ministerie van Onderwijs en voor de tweede maal hervormingen geëist. De leerlingen die zich ‘Bad students’ noemen eisen dat een eind komt aan het intimideren van leerlingen die aan demonstraties deelnemen, dat verouderde regels geschrapt worden, zoals voorschriften voor de haardracht en het dragen van een uniform, en dat het onderwijssysteem op de helling gaat. Ze stelden ook een ultimatum: de minister van Onderwijs dient af te treden indien hij niet aan hun eisen kan voldoen.
• Zeven uit het buitenland teruggekeerde buitenlanders die in quarantaine waren, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.438 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration zaterdag. Ze kwamen uit Indonesië (1), VS (1), Bangladesh (1), Rusland (2) en India (2).
Uit Indonesië kwam op 20 augustus een Braziliaan (40). Hij verbleef in een alternatieve staats quarantaine faciliteit in Bangkok, waar hij op 2 september positief testte.
Uit de VS kwam op 24 augustus een Amerikaanse student (16). Ook hij verbleef in een alternatieve staats quarantaine faciliteit in Bangkok. Daar testte hij op 2 september positief.
Twee Russen, een 18-jarige student en een 45-jarige vrouw. arriveerden op 31 augustus uit hun vaderland. Ook zij verbleven in een alternatieve staats quarantaine faciliteit in Bangkok, waar ze op 3 september positief testten.
Eveneens uit hun vaderland kwamen twee Indiërs, een 43-jarige man en een student (14). Zij arriveerden op 1 september en verbleven in een alternatieve staats quarantaine faciliteit in Bangkok (waarmee niet gezegd wil zijn dat het dezelfde faciliteit is als die van de anderen). Op 1 september bleken ze besmet.
Ten slotte arriveerde op 2 september een Bengalese werknemer (24) uit Bangladesh. Hij testte op 3 september positief terwijl hij in een alternatieve staats quarantaine faciliteit in Bangkok verbleef.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.279 patiënten hersteld (95,38 procent), 101 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt onveranderd 58 sinds 2 juni oftewel 1,69 procent van alle Covid-19 patiënten.
• De parlementsleden van oppositiepartij Pheu Thai bepalen dinsdag of ze evenals de andere vijf oppositiepartijen steun gaan verlenen aan het ‘uitschakelen’ van de senaat. Tweede oppositie whip Somkid Chueakong zegt dat de steun daarvoor toeneemt. Maar de partij zal wel een eigen motie indienen.
In het regeringskamp hebben vier parlementsleden van de Democraten donderdag laten weten dat ze de macht van de senaat willen beperken. Tevens steunen ze het voorstel van de oppositie om artikel 256 van de grondwet te wijzigen dat tot doel heeft een assemblee te vormen die de grondwet gaat herzien.

Overstaande berichten van vrijdag

• De 191 Police, de populaire naam van de Patrol and Special Operation Division, heeft vrijdag twee buitenlanders gearresteerd die op het sociale media platform WeChat wapens verkochten. Een man uit Singapore werd aangehouden bij een illegal vehicle incident [?]. Zijn verklaring leidde de dienders naar een appartement in Sutthisan (Bangkok). Daar troffen ze een Indonesiër aan te midden van zeven vuurwapens, 584 kogels, een M67 granaat, rookgranaat, twee flitsgranaten en apparatuur om vuurwapens samen te stellen. Tevens werd een Mercedes Benz in beslag genomen. De politie zegt dat ze deel uitmaakten van een bende die geleid wordt door ene Mr Prosper uit Singapore.
• Bewoners in Ban Samakkhi (district Chae Hom, Lampang) zijn door het districtshoofd gewaarschuwd voor een zwart luipaard dat op 1 augustus in de omgeving is gesignaleerd. Hij was op het dier attent gemaakt door een bewoner die had gezien dat de panter in nationaal park Mae Sai Kham water dronk uit een poel. Het dier, geschrokken door het geluid van zijn motorfiets, was het bos ingevlucht. Volgens het districtshoofd was het de eerste keer dat een zwart luipaard, een beschermde diersoort, in het district is gezien.
• Drie stations langs de Red Line zijn gesloten om de lijn die momenteel in aanleg is, veilig te kunnen testen, heeft de State Railway of Thailand bekend gemaakt. De treinen stoppen vanaf 15 september niet bij Grand Canal, Lak Hok en Klong Rangsit.
• Minister Don (Buitenlandse Zaken), tevens vice-premier, heeft op een virtuele vergadering van Foreign Policy and Global Health (FPGH) ministers gepleit voor het belang van de drie P’s: partnership, preparedness en prevention. Hij drong er bij alle landen op aan hun banden te versterken bij de ontwikkeling van een vaccin en andere behandelingsvormen van Covid-19 in hun gemeenschappelijk belang. De bijeenkomst had als thema Affordable Healthcare For All: collective action to ensure the worldwide accessibility and affordability of vaccines and medicines.
• Het Royal Thai Consulate in Fukuoka (Japan) heeft Thai in Kyushu en Okinawa gewaarschuwd voor de tyfoon Haishen, die voor een record aan regenval, hoge golven en hoge getijden kan zorgen. Het Japan Meteorological Agency heeft bewoners in het gebied geadviseerd voedsel- en drankvoorraden voor drie dagen in te slaan en bepaalde belangrijke benodigdheden zoals babyvoedsel en melk. In geval van nood kunnen Thai rond de klok met het consulaat contact opnemen via twee telefoonnummers en een Line application.

Virus tracker: Nederland schuift twee plaatsen op

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België schiet nog steeds omhoog

6 september – Voor de derde achtereenvolgende dag is het aantal nieuwe besmettingen in  Nederland en België toegenomen. Gisteren steeg het met 1.374, eergisteren  met 1.234 en drie dagen geleden met 1.158. Het aantal nieuwe doden is weer miniem: 2 in Nederland, 2 in België.

Nederland is op de virus tracker opgeschoven van plaats 43 naar 41, want ingehaald door Wit-Rusland, wat de verschuiving met 1 plaats verklaart, maar waarom nog een plaats? Dat kostte me heel wat hoofdbrekens om uit te zoeken want alle landen achter Nederland waren opgeschoven. Wat bleek: Zweden met 84.729 besmettingen op 39 was verdwenen – foetsie, weg. Vergeten, een andere verklaring is er niet.

Nederland meldt 744 nieuwe besmettingen naar 73.208 en België 630 naar 87.174, samen 1.374: 140 meer dan een dag eerder. Het aantal nieuwe doden is in beide landen 2: Nederland telt nu 6.237 doden en België 9.901. Het aantal herstelde patiënten is in België toegenomen met 21 naar 18.534.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 271.434 naar 26.775.656, aantal doden plus 5.872 naar 879.694, aantal ernstig zieken plus 145 naar 60.909 en aantal herstelde patiënten plus 265.487 naar 18.950.726. Voorspelling: twee grenzen worden morgen overschreden.

Heropening Phuket voor buitenlandse toeristen uitgesteld

6 september – Eén binnenlandse besmetting en de autoriteiten schieten gelijk in de stress. Gouverneur Yuthasak van Phuket (foto) zegt dat de lancering van het zogeheten ‘Phuket model’, gepland voor volgende maand om de lokale economie op gang te brengen, vermoedelijk wordt uitgesteld. Het model voorziet in het gecontroleerd toelaten van buitenlandse toeristen.

Dat moet een grote tegenslag zijn voor bewoners die op een houtje bijten omdat ze geen cent verdienen. BP opent vandaag met het mogelijk uitstel en trekt de rest van de voorpagina plus een overlees uit voor een uitgebreid achtergrondverhaal, waarin gepleit wordt voor verfijning van de virus strategie.

Aanleiding is de suggestie die Thiravat Hemachudha, hoofd Emerging Infectious Disease Health Science Centre van het Thaise Rode Kruis, heeft gedaan om de goedkopere Covid-19 vingerprik te gebruiken zodat meer mensen getest kunnen worden met name aan de grens met Myanmar, dat getroffen is door een nieuwe uitbraak.

De vingerprik test kost 200 baht, een test met een neus uitstrijkje 2.000 à 7.000 baht. Die test zou volgens Thiravat alleen gebruikt moeten worden wanneer de vingerprik een positief resultaat geeft.

Thiravat zegt dat het bijna onmogelijk is te voorkomen dat illegale migranten over de grens glippen. Dus het testen van mensen die bij de grens wonen, is de meest praktische benadering om besmettingen in een vroegtijdig stadium te detecteren.

Het Department of Disease Control benadrukt dat ’s lands gezondheidszorg systeem een mogelijke tweede golf van besmettingen aan kan. Medische werkers zijn voorbereid op een effectieve respons wanneer dit gebeurt. Er zijn voldoende testapparaten en -kits in voorraad klaar voor gebruik, zegt DDC directeur Tanarak. Ze kunnen ook in eigen land geproduceerd worden wanneer de vraag sterk toeneemt. ‘We weten niet precies wanneer het virus weer toeslaat, dus is het belangrijk om bescherming te hebben.’

BP in vogelvlucht

6 september – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek News Bites met vier kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Advertenties ontbreken, wel nemen twee achtergrondverhalen veel ruimte in beslag.

Verder tel ik drie 4-koloms foto’s: van wandelaars met mondkapje bij het Victory Monument, van het leerlingenprotest bij het ministerie van Onderwijs en van bezoekers aan de tentoonstelling Person to Person met digitale schetsen van vermiste personen. Daar een foto meer zegt dan duizend woorden, zoals de uitdrukking luidt, plaats ik ze hier, zodat u alvast drieduizend woorden kan lezen. De foto met de wandelaars heeft u al gezien. Dit zijn de overige twee:

Onderwijsminister trotseert leerlingenprotest

6 september – Minister Nataphol (Onderwijs) is geen angsthaas, want verscheen op het podium toen gisteren honderden leerlingen bij zijn ministerie demonstreerden voor hervormingen. Ze eisten er dat leraren ophouden leerlingen te intimideren die aan demonstraties deelnemen, dat verouderde schoolreglementen (met regels over haardracht en kleding) vervallen en dat het onderwijssysteem wordt hervormd.

De minister stuurde ze niet met een kluitje in het riet. Onderwijspersoneel dat zich schuldig heeft gemaakt aan drugsgebruik, seksuele intimidatie en intimidatie, soms zelfs sancties, wegens de deelname aan protesten kan strafrechtelijke en disciplinaire actie verwachten, zei hij. Maar iedereen die beschuldigd wordt, moet wel de kans krijgen zich te verdedigen.

Hij beloofde ook dat het ministerie harder zal werken om de 15.000 leerkrachten in het land begrip bij te brengen voor schoolrichtlijnen, voordat ze worden toegepast op leerlingen.

Voordat de minister het podium beklom, vertelde hij de media dat de oproep om zijn vertrek een vorm van intimidatie is. ‘Als iedereen moet vertrekken omdat hij of zij hun taak niet hebben vervuld, moet iedere ambtenaar van Onderwijs zijn ontslag nemen. De leerlingen moeten begrijpen dat het oplossen van een groot probleem tijd vergt.’

Toen de minister eenmaal op het podium stond, werd hij begroet door een fluitconcert. Later kreeg hij souvenirs, waaronder boeken, een birch (berkeboom?), 44 fluitjes en snacks. Het gefluit moet hem bekend in de oren hebben geklonken want Nataphol was leider van de PDRC die in 2014 actie voerde tegen de regering Yingluck waarbij demonstranten op fluitjes bliezen om hun ongenoegen kenbaar te maken.

Tentoonstelling toont digitale schetsen van vermiste personen

6 september – Dat lijkt me een interessante tentoonstelling, Person to Person geheten, die digitale schetsen toont van vermiste personen. Bijvoorbeeld: hoe zien ze er na zoveel jaar inmiddels uit? Twee foto’s tonen het verschil van Jeerapat ‘Gigi’ Thongchum op 9-jarige leeftijd (foto rechts) en hoe ze er 10 jaar later kan hebben uitgezien (foto links).

Gigi verdween in 2010 spoorloos toen ze guirlandes verkocht bij een benzinestation aan de Frienship snelweg in het district Kaeng Khoi (Saraburi). Op CCTV-beelden is te zien hoe het meisje naar iemand loopt die naar haar had geroepen, waarna ze in de menigte verdween.

Haar familie heeft nooit de zoektocht opgegeven, ze rijden in een pickup truck met een foto van haar op de buitenkant. Ze hebben flyers uitgedeeld met haar foto en haar portret is ook gedrukt op flessen drinkwater. De Mirror Foundation, die een grote database heeft van vermiste personen, heeft later hulp aangeboden om haar te traceren.

De tentoonstelling is georganiseerd door hoofdinspecteur Chaiwat van de Criminal Records Division van de politie. Hij zegt dat de tentoonstelling niet alleen een representatie is van zijn passie als tekenaar (hij heeft gestudeerd aan de Ponchang Academy of Arts) en carrière als politieman, maar de combinatie van de twee kan raadsels oplossen die misdaadonderzoeken bemoeilijken en mogelijk een oplossing bieden voor families die hun geliefdes zoeken.

Andere digitaal geproduceerde gezichten zijn van lichamen die niet geïdentificeerd konden worden. En er hangen portretten met de gezichten van de twee verdachten van de dodelijke explosie in 2014 bij de Erawan Shrine, die momenteel terecht staan. Slechts één getuige had ze destijds gezien. De politie hoopt dat de schetsen andere getuigen van het incident aantrekken, zodat de kans op veroordeling van de verdachten toeneemt.

‘Ik geloof er sterk in dat de mensen op straat een cruciale rol kunnen spelen bij de vervolging van criminelen’ , zegt Chaiwat. Meer weten? Lees: Sketching the detail.

Kort Nieuws zondag 6 september

– Wat resteert na bovenstaande berichten, Het nieuws in fotoberichten en Nieuws van de website? Zet u maar schrap: Zes berichten en vier kortjes in de rubriek News Bites, maar die plaats ik morgen.

– Parlementslid Yuttapong, door de marine aangeklaagd voor smaad, neemt geen woord terug van wat hij gezegd heeft namelijk dat het contract voor de aanschaf van twee onderzeeërs geen G2G (government to government) overeenkomst is.

Het is namelijk getekend door China Shipbuilding & Ofsshore International Co, dat een particulier bedrijf is, en door marinecommandant Luechai, die daartoe niet bevoegd is. Alleen de premier of de minister mag zijn handtekening zetten.Yuttapong zegt het bewijs later deze week te zullen tonen tijdens een algemeen debat.

Hij wil niet zeggen welk bewijs hij heeft, maar houdt vol dat dit de aanschaf van de twee boten kan verstoren en dat de koop van de eerste (die al in aanbouw is) problematisch is. Yuttapong gaat ook de NACC vragen onderzoek te doen naar de deal, inclusief de rol van Prayut, vice-premier Prawit en Luechai. De zaak is in het nieuws gekomen omdat een parlementscommissie de begroting 2021 onder de loep neemt.

– Het Immigration Bureau dringt er bij buitenlanders op aan hun visum voor 26 september te vernieuwen, want dan vervalt het uitstel dat tijdelijk is verleend om grote drukte op immigratiekantoren te voorkomen wegens risico’s op besmetting. IB-commissaris Sompong dringt er op aan tijdig contact op te nemen met IB’s om drukte te vermijden wanneer de deadline nadert.

Houders van een korte termijn visum dienen het land voor 26 september te verlaten. Wanneer ze niet kunnen vertrekken omdat vluchten niet beschikbaar zijn of vanwege de situatie in hun land, moeten ze een certificaat aanvragen bij hun ambassade en dat tonen aan het IB in hun regio.

– De gemeente Bangkok heeft een website geopend voor mensen die willen weten hoeveel risico ze op besmetting lopen. De website is een reactie op de recente ontdekking van een patiënt die in het binnenland is besmet, de 37-jarige ex-DJ gedetineerde. Veel mensen zijn daardoor in paniek geraakt, zegt gouverneur Aswin. Op de website kan een formulier worden ingevuld met vragen, opgesteld door medici, academici en gemeenteambtenaren.

– Het National Vaccine Institute zegt dat een vaccin gebaseerd op tabaksbladeren in een vroeg ontwikkelingsstadium is en nog geen overheidssteun nodig heeft. De verklaring is een reactie op opmerkingen van Thiravat Hemachudha, hoofd Emerging Infectious Disease Health Science Centre van het Thaise Rode Kruis, die in een interview kritiek had op het NVI, dat volgens hem gezegd heeft dat de ontwikkeling van het vaccin kostbaar is en klaagde geen overheidssteun te krijgen.

Het NVI zegt door Baiyaphytopharm, het bedrijf dat experimenteert met de ontwikkeling van het vaccin, geïnformeerd te zijn dat het alle kosten voor zijn rekening neemt. Maar wanneer het proces goed verloopt, gaat het NVI regeringssteun aanvragen om het werk uit te breiden.

Het bedrijf begint binnenkort met testen op dieren. Meer research is vereist alvorens met klinische testen op mensen kan worden begonnen. Behalve met Baiyaphytopharm werkt het NVI samen met de faculteit Farmacie van de Chulalongkorn universiteit.

– Nog twee berichten, even volhouden. Het ministerie van Landbouw is voornemens rubberproducten op innovatieve wijze te ontwikkelen om zo nieuwe marktvraag te creëren en prijzen te versterken.

Regeringswoordvoerder Rachada zegt dat verschillende projecten in de pijnlijn zitten, waaronder researchtoelages, fondsen voor startups en het creëren van een ‘Rubber Valley’ in de provincie Nakhon Si Thammarat. De Rubber Authority of Thailand doet momenteel onderzoek naar het Valley-voorstel.

Alhoewel de Covid-19 pandemie heeft gezorgd voor een verminderd rubbergebruik, is Thailand’s export van latex handschoenen toegenomen. De regering wil van Thailand een wereldcentrum maken voor de productie van rubber handschoenen. Thans is het land ’s werelds tweede grootste exporteur met een jaarlijkse groei van 15 procent. Dit jaar wordt er naar verwachting 40 miljoen baht mee verdiend, zegt Rachada.

– Laatste bericht in mineur. Tien constructiewerkers zijn gewond gewond geraakt toen een betonnen plaat vrijdagavond in een underpass onder de Map Kabao-Jira Junction dubbelspoorbaan naar beneden stortte en zij een val maakten van zes meter. De SRT zei gisteren dat het te wijten was aan het ongelijk storten van beton en een te grote druk op steigers. De gewonden zijn behandeld in het ziekenhuis, maar hoefden er niet te blijven. Onderzoek wordt gedaan of aannemer Italian-Thai Development Plc zich aan de voorschriften heeft gehouden.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Expatriates may not be able to join tourism stimulus packages, but the government pledges to end dual pricing as soon as possible. The TAT will discuss stopping dual pricing for expatriates with the National Parks, Wildlife and Plant Conservation Department, as well as famous tourism sites.

The agency wants to introduce an identity card to verify expats’ status, helping to distinguish them from tourists so they will be charged the same price as locals.

According to the TAT, 60% of 2 million expatriates living in Thailand come from Asia, of which 150,000 are Chinese, followed by Japanese (70,000) and South Koreans (20,000).

Het nieuws in infographics

Thailand slipped one position to 44th out of 131 countries in the Global Innovation Index (GII) 2020 commissioned by the World Intellectual Property Organization, hurt by a shortage of innovators and researchers and poor regulatory processes.

---

 

Nieuws van de website 4-5 september

• Vier nieuwe besmettingen van Thai hebben het totaal aantal besmettingen op 3.431 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration vrijdag. Drie kwamen uit het buitenland, de vierde is de 37-jarige gevangene die woensdag positief testte en in het ziekenhuis van het Corrections Department is opgenomen.
Van de drie ‘buitenlandse’ Thai kwam een 31-jarige man op 25 augustus uit de VS, hij testte dinsdag positief. Uit Singapore kwam zondag een 54-jarige man, hij testte woensdag positief en uit Saoedi-Arabië kwam woensdag een 53-jarige man terug, hij testte een dag later positief.
Het bericht gaat voornamelijk in op de binnenlandse besmetting, de eerste na 100 dagen. De drie plaatsen waar de besmette gevangene heeft gewerkt, zijn tot maandag gesloten om schoongemaakt te worden.
Zijn familie, zes personen waaronder zijn moeder en vrouw, die in een flatwoning in het district Thung Kru (Bangkok) woont, is in quarantaine gegaan. Slechts één persoon in de 3 DAY 2 Night pub waar hij werkte, wordt beschouwd als een risico, evenals veertien anderen die hem op 26 augustus begeleidden naar de rechtbank. De man was niet in het buitenland geweest. Zie verder de berichtgeving van gisteren.
• Update zaterdag: Zeven nieuwe besmettingen, allen teruggekeerde buitenlanders die in quarantaine waren. Ze kwamen uit Indonesië (1), VS (1), Bangladesh (1), Rusland (2) en India (2). Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.438.
• De Tourism Authority of Thailand (TAT) gaat het kabinet een voorstel voorleggen voor een speciaal toeristenvisum, gericht op reizigers die lang willen blijven tot een maximum van 270 dagen. Klinkt goed, maar is weer omgeven door een hoop bureaucratische rompslomp.
Het visum is 90 dagen geldig en kan tweemaal 90 dagen verlengd worden [Waar? Hoeveel formulieren moeten daarvoor worden ingevuld? Wees voorbereid op lange wachttijden]. Het wordt verstrekt aan degenen die bereid zijn de eerste veertien dagen in quarantaine te gaan in een gecertificeerde alternatieve staatsquarantaine inrichting, zoals een hotel of villa [Neem een stapel boeken mee om de verveling te verdrijven]. Het staat niet in het bericht maar ik meen op eigen kosten die zeker 50.000 baht bedragen.
Belangstellenden dienen aan dezelfde eisen te voldoen als voorgaande groepen die het land in mochten. Ze moeten een Covid-vrij certificaat overleggen [Waar te verkrijgen?], bewijs van een ziektekostenverzekering met Covid-19 dekking [Hoe bewijs je dat?] en diverse tests ondergaan [Ook op eigen kosten]. Conclusie: horen we nooit meer iets van.

Virus tracker: België (37) haalt Oman (36) in

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België schiet verder omhoog

5 september – Voor de tweede achtereenvolgende dag is het aantal nieuwe besmettingen in  Nederland en België toegenomen, hoewel deze keer slechts iets meer dan een dag eerder. Gisteren steeg het met 1.234, eergisteren met 1.158: een verschil van 76. Het aantal nieuwe doden is weer miniem: nul in Nederland, 1 in België.

De virus tracker biedt één mutatie bij mijn voorkeurslanden: België (37) heeft met een verschil van 164 nieuwe besmettingen Oman van de 36ste plaats verdreven. In de toptien lijken Peru op 5 en Colombia op 6 verwikkeld in een strijd om beide plaatsen. Peru staat nu nog op 5 met 670.145 besmettingen, maar Colombia klopt op de deur met 641.574 besmettingen.

Nederland meldt 601 nieuwe besmettingen naar 72.464 en België 633 naar 86.544. Het aantal doden in Nederland bedraagt 6.235 evenveel als een dag eerder, het aantal doden in België is met 1 toegenomen naar 9.899. 23 patiënten zijn er hersteld.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 292.630 naar 26.504.222, aantal doden plus 5.754 naar 873.822, aantal ernstig zieken plus 181 naar 70.764 en aantal herstelde patiënten plus 214.974 naar 18.685.239.

CCSA staat versteld van virus zaak

5 september – Altijd interessant om een Engels woord dat ik niet ken, op te zoeken in mijn papieren woordenboek want in tegenstelling tot het digitale woordenboek en Google Translate geeft het aan of een woord Brits Engels of Amerikaans Engels is of slang (gemeenzame taal).

Het werkwoord to stump dat BP vandaag in de kop van het openingsverhaal gebruikt, is slang. Het betekent versteld staan, zo heb ik het vertaald, maar ook berooid zijn. De oorspronkelijk betekenis is strompelen, ook knotten (van wilgenbomen, weet u wel), bij cricket uitmaken en verder in het nauw drijven, doezelen. Ruime keus dus, ja vertalen is vaak een hachelijke onderneming.

De virus zaak waar de kop CCSA stumped over virus case op duidt, heeft betrekking op de gedetineerde (37) die met zijn besmetting een eind heeft gemaakt aan honderd dagen zonder binnenlandse besmettingen. De gezondheidsautoriteiten weten niet waar en hoe hij is besmet. Hij werkte als DJ in twee vestigingen van de pub Sam Wan Song Khuen en bezocht een zaak in de Khao San Road [volgens het websitebericht werkte hij daar].

Directeur-generaal Kiatttiphum van het Department of Mental Health denkt dat hij besmet kan zijn door een teruggekeerde Thai terwijl hij aan werk was [Maar die zijn toch allemaal 14 dagen in quarantaine geweest?] of door een besmet iemand zonder reisgeschiedenis [Maar waar is die dan besmet?]

Volgens de CCSA hebben tussen 15 augustus en donderdag, toen de positieve test bekend werd gemaakt, 589 personen contact met hem gehad. Het meeste risico hebben zes familieleden, werkers in de twee pubs, in de Criminal Court en het Central Special Correctional Institution (gevangenis voor drugsverdachten) gelopen. Tweehonderd personen zijn al negatief getest, waaronder de 36 verdachten die gelijk met hem gevangen zijn gezet wegens drugsbezit en functionarissen.

De vestiging van de pub in Nonthaburi is bevolen drie dagen dicht te gaan voor schoonmaakwerkzaamheden, de andere vestiging aan de Rama III Road en het First Cafe pub en restaurant aan de Khao San Road moeten veertien dagen dicht blijven.

Raar verhaal: Een dorphoofd in Nonthaburi zegt dat functionarissen op zoek zijn naar een Laotiaanse vrouw. Toen de pub in Nonthaburi gisterochtend werd geïnspecteerd, had ze zich verborgen in een kamer. Ze kreeg het verzoek te wachten om in quarantaine te worden geplaatst, maar later was ze verdwenen.

Vice-voorzitter Prasit van de Khao San Business Association zegt dat de (besmette) man ’s middags de zaak in de Khao San Road had bezocht, voordat die openging. Hij kwam er voor een werkauditie.

De gemeente Bangkok heeft gisteren functionarissen gestuurd naar de flat waar de man woonde om die te desinfecteren en bewoners te testen. De beheerder van het gebouw zegt dat het risico van besmetting van andere bewoners vrijwel nihil is omdat hij altijd in zijn kamer bleef.

Boetes van 10,5 miljard bath in Klong Dan AWZI schandaal

Drie voormalige PCD leidinggevenden veroordeeld door bestuursrechter

5 september – ’t Is een van de meest beruchte corruptiezaken in Thailand, verwikkeld in allerlei juridische procedures waaraan geen touw meer is vast te knopen. De laatste, maar zeker niet de laatste, is dat de Central Administrative Court drie voormalige leidinggevenden van het Pollution Control Department een boete heeft opgelegd van 10,5 miljard baht wegens fraude bij de verwerving van grond voor de aanleg van afvalwaterzuiveringsinstallatie Klong Dan in Samut Prakan.

BP opent pagina 3 ermee en kauwt de hele voorgeschiedenis na, maar samenvatten is een onbegonnen zaak. Ik volsta met de mededeling dat de AWZI voor 95 procent is afgebouwd en sinds 2003 nooit gebruikt is. Alle details kunt u lezen op mijn dossierpagina Khlong Dan: Een smerige zaak rond afvalwater.

Kort Nieuws zaterdag 5 september, korter kan niet

– Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de drie binnenlandpagina’s van het eerste katern. Ruimtevretende advertenties ontbreken deze maal, maar drie 4-koloms, een 3,5 koloms foto en vier kleinere foto’s hakken er ook flink in.

Op de 2 een foto van een schuit met een kraan die de gezonken veerboot Raja 4 uit het water moet lichten. Een tweede foto toont de Raja 4 in volle glorie toen die nog niet kopje onder was gegaan. ’t Is een fotobericht, dus dan weet u het wel: niet beschikbaar op de website.

Op de 3 een 4-koloms foto van een nieuw restaurant dat Thai Airways International heeft geopend op Suvarnabhumi. Het is uitgerust met vliegtuigstoelen zodat klanten alvast een voorproefje krijgen van eten aan boord, hoewel ze er natuurlijk ook na aankomst kunnen neerstrijken. Maar de vergelijking gaat niet helemaal op, want de stoelen staan op ruime afstand van elkaar met tafeltjes ertussen en die ontbreken aan boord. Ook een fotobericht.

Een apart bericht meldt dat de CAAT haar verbod op het serveren van voedsel en dranken op binnenlandse vluchten heeft ingetrokken. Ook mogen weer souvenirs verkocht worden. Maar de CAAT waarschuwt de maatschappijen dat ze zich dienen te houden aan de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften van de autoriteiten.

Op de 2 neemt een achtergrondverhaal de helft van de pagina in beslag. De provincie Rayong wil een eigen Silicon Valley ontwikkelen in Wang Chang Valley, een gebied van 4.000 rai in een afgelegen hoek van de provincie.  Het gebied ligt in de Eastern Economic Corridor, een corridor in drie provincies waarvan de regering hoge verwachtingen heeft. Meer zeg ik er niet over. Als de eerste paal wordt geslagen of de eerste steen wordt gelegd, kom ik erop terug. Nu zijn het alleen nog maar woorden.

– De resterende berichten duid ik kort aan. U kunt ze desgewenst op de website van de krant opzoeken onder het kopje Most recent, Thailand en Business. Dit zijn ze:

• Lang weekend begint met acht verkeersdoden
• Beijing hervat inkomende vluchten uit acht landen
• Demonstranten azen op bezetting Sanam Luang
• Provincie Phangnga neemt weer strikte maatregelen tegen Covid-19
• Mahidol biedt internationale cursus medisch management
• Kalasin: 45 dagen oude baby gestikt in zijn slaap, vermoedelijk door verkeerde houding
• Trawler geramd door Maleisisch patrouillevaartuig, visser (40) vermist
• Marine doet aangifte wegens smaad tegen Yuttapong (Pheu Thai) die kritiek had op aanschaf onderzeeërs
• Geïmporteerde power banks worden vanaf 1 december getest op veiligheid

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A British national driving a motorcycle was killed by a hit-and-run driver at an intersection in Nakhon Ratchasima late on Wednesday night.

Police and rescuers found a male foreigner lying face down on the road in a pool of blood near a damaged motorcycle. The man had no pulse. Rescue workers immediately began CPR, but were unable to revive him, according to the police report.

The dead man was a British national, 43, whose name was withheld pending notification of relatives. He had a meal with friends not far from the scene before the crash.

Police believed he was hit by a truck which was driven away afterwards. They were examining footage from surveillance cameras in the area.

TAK: Six Chinese people were arrested for illegally entering Thailand from Covid-19 infected Myanmar early on Thursday morning.

A team of soldiers, police and local officials found them inside a white van stopped at a checkpoint on Tak -Mae Sot Road in tambon Mae Pa about 1am. They were charged with illegal entry and violating the disease control regulations of Tak.

The Thai driver and his assistant were charged with assisting in illegal immigration. The six Chinese had illegally crossed the border by wading the Moei River, coming from Myanmar’s Myawaddy town.

Human rights lawyer Anon Nampa (left) and activist Panupong Jadnok have been detained after a court revoked their bail and they refused to reapply for it.

“Let my detention today be a proof of the intimidation of people. Let’s get back at them come Sept 19, 2020,” Anon wrote in a letter to his supporters, referring to the Free People rally planned for that day.

Five parents of ethnic students who crossed back and forth over the Thai-Myanmar border through natural passageways in Hua Hin district, Prachuap Khiri Khan, have all tested negative for coronavirus, while officials began laying barbed fences along border crossings.

---

 

Nieuws van de website 3-4 september

• Angst voor besmetting met het coronavirus weerhoudt toeristen een trip te plannen naar Thong Pha Phum, een district in Kanchanaburi dat grenst aan Myanmar waar het aantal besmettingen omhoog is geschoten. Burgemeester Prathes Boonyong zegt dat de meeste reserveringen voor overnachtingen tijdens het lange weekend, dat vrijdag begint, zijn geannuleerd sinds bekend is geworden dat een school tijdelijk is gesloten.
De school ging dinsdag dicht omdat drie leerlingen in nauw contact waren geweest met illegale migranten uit Myanmar die in hun huis logeerden. Na aankomst kregen de migranten koorts maar uit tests in het Thong Pha Phum ziekenhuis is gebleken dat zowel zij als de leerlingen niet besmet waren. De school gaat dinsdag weer open na grondig gereinigd te zijn.
De veranderde vakantieplannen van toeristen zijn een zware tegenslag voor verkopers en andere bedrijven, die hadden gehoopt te profiteren van het lange weekend. Vrijdag en maandag zijn vrije dagen als compensatie voor de vervallen Songkran vakantie.
Het buurdistrict Sangkhla Buri heeft daarentegen goede hoop dat toeristen terugkomen. Het heeft als attracties de Three Pagodas grensovergang en de beroemde Mon brug (foto).
Manager Witsanu Thitiwetchakhun van het Garden Grove Resort zegt veel gebeld te zijn door ongeruste toeristen over de virus situatie. Maar hij kon hen geruststellen dat het district veilig was. Niemand heeft zijn reservering geannuleerd..
• Twee nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Indonesië en de VS en in quarantaine waren, hebben het totaal aantal besmettingen op 3.427 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration donderdag.
Op 20 augustus arriveerde een student (22) op dezelfde vlucht uit Indonesië als waarop eerder twee reizigers waren besmet. Hij was in Chon Buri in quarantaine en testte bij zijn tweede test op dinsdag positief.
De ander was een 32-jarige vrouw. Zij kwam op 21 augustus uit de VS. Bij haar tweede test op dinsdag terwijl ze in quarantaine in Bangkok was, testte ze positief. Beide patiënten hadden geen symptomen.
Van het totaal aantal besmette patiënten zijn 3.277 patiënten hersteld (95%). 92 patiënten worden nog behandeld, het dodental bedraagt ongewijzigd 58 sinds 2 juni.
Van de 1.847 Thai die uit Indonesië zijn teruggekeerd, was 16,12 procent besmet en van de 6.943 personen uit de VS 9,8 procent.
• Het websitebericht noemt hem ‘killer driver’’, Janepob Veeraporn die in maart 2016 op hoge snelheid met zijn Mercedes op een auto met twee studenten botste. De auto vloog in brand en beiden kwamen in de vlammen om het leven. De zaak is weer actueel omdat Janepob, erfgenaam van een importbedrijf van luxe wagens, een verzoek heeft gedaan voor voorwaardelijke vrijlating.
Minister Somsak (Justitie) zegt dat het Corrections Department bij beoordeling van het verzoek rekening houdt met de gevoelens van de families, maar hij komt wel in aanmerking voor de regeling. Gedetineerden met een goed gedrag kunnen een aanvraag doen indien de resterende straf niet meer bedraagt dan een vijfde van de totale straf. Criteria zijn ook de invloed op de benadeelde partij en samenleving en betaalde compensaties.
Witthawan Soonthornkhajit, directeur-generaal van het Department of Probation, zegt dat de families 8 en 9 miljoen baht aan smartengeld hebben ontvangen. De moeder van een heeft geen bezwaar, de andere familie heeft nog niet gereageerd. Het eerdere bericht daarentegen zei dat de nabestaanden ontdaan waren door de aanvraag. Hun advocaat meende dat hij niet in aanmerking kwam voor vervroegde vrijlating.
Witthawan zegt dat een parole sub-commissie beide partijen kan laten onderhandelen. Wanneer een betrokken familie niet bedreigd of lastig gevallen wordt, heeft een gevangene het recht om schorsing te vragen.
• Aan de honderd dagen zonder binnenlandse besmetting is een eind gekomen, want een gedetineerde is positief getest op het coronavirus. Hij is woensdag opgenomen in het ziekenhuis van het Corrections Department.
De man (37) had als DJ gewerkt in een pub en in een coffeeshop aan de Khao San Road. Op 26 augustus was hij met 34 anderen gevangen gezet wegens een drugsvergrijp. Die zijn negatief getest.
Voordat hij gevangen werd genomen, leefde hij met vijf familieleden in een condominium in Bang Mod. Allen zijn in quarantaine geplaatst. De pubbezoekers hoeven niet bang te zijn dat ze zijn besmet, zegt het Department of Disease Control (DDC). Twintig personen die tegelijk met hem in de rechtbank waren, inclusief zijn advocaat, worden in de gaten gehouden.
DDC directeur-generaal Suwanchai Wattanayingcharoen zegt dat de nieuwe besmetting niet het begin is van een tweede golf. Hij vertrouwt erop dat de situatie onder controle kan worden gehouden. Suwanchai roept op tot kalmte en dringt er bij de bevolking op aan hun bescherming niet te laten varen.

Overstaande berichten van donderdag

• Een adjunct-hoofd van het district Mae Rim (Chiang Mai) heeft bij de politie aangifte gedaan tegen social media influencer Sean Buranahiran wegens wanbeheer van de fondsen die hij heeft geworven ter bestrijding van bosbranden in het Noorden. Hij zegt van twee bewoners klachten te hebben ontvangen. Ze zeggen over bewijs te beschikken dat Sean donaties niet heeft gebruikt voor dit doel. Hij zou het geld hebben gebruikt voor zijn eigen mediaproducties. Het adjunct-hoofd zegt de politie gegevens te hebben verstrekt over donaties ad 1,47 miljoen baht die hij tussen 30 maart en 6 mei ontving bij 6.000 stortingen.
• Illegale producten ter waarde van 300 miljoen baht, in beslag genomen bij oplichtingszaken die betrekking hadden op Covid-19 preventie, zijn woensdag bij Akkhie Prakarn Plc op industrieterrein Bang Pu (Samut Prakan) verbrand. Het ging om handontsmettings gels, desinfecterende middelen, medische mondkapjes, handschoenen, thermometers en Covid-19 testkits.
De verbranding maakte deel uit van de jaarlijkse procedure van de Food and Drug Administration en de Royal Thai Police om bewijs uit strafrechtelijke zaken te vernietigen.
FDA secretaris-generaal Paisarn zegt dat de spullen de bereidheid aantoonden van oplichters om misbruik te maken van de angst voor Covid-19. Sommigen produceerden inferieure producten of maakten producten na, waarvan ze beweerden dat ze besmetting konden voorkomen. De rechtbank heeft vastgesteld dat het om illegale gezondheidsproducten ging. Ze zijn bij 24 gelegenheden in beslag genomen.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 26 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België schiet omhoog

4 september – Na drie dagen van een gestaag dalend aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België is het gisteren ineens omhoog geschoten van 713 naar 1.158. Maar het aantal nieuwe doden blijft miniem: 5 bij ons, 1 bij de zuiderburen. Zoals verwacht heeft het aantal besmettingen wereldwijd weer een record verbroken, het heeft de 26-miljoen grens gepasseerd dankzij 276.081 nieuwe besmettingen.

Nederland meldt 734 (!) nieuwe besmettingen naar 71.863 en België 424 naar 85.911, opgeteld dus 1.158, overgens nog niet een record want eerder was er een dag met 1.198 nieuwe besmettingen. Het aantal nieuwe doden bedroeg in Nederland 5 naar 6.235 en in België 1 naar 9.898. België meldt 47 nieuwe herstelde patiënten naar 18.494, minder dan een kwart van het aantal besmettingen.

Ik eindig weer met de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 276.081 naar 26.211.592, aantal doden plus 6.168 naar 868.068, aantal ernstig zieken plus 50 naar 60.583 en aantal herstelde patiënten plus 253.171 naar 18.470.265

Mijn voorkeurslanden staan allemaal nog op dezelfde plaats en dat geldt ook voor de landen in de toptien.

Besmette gedetineerde eerste geval na 100 dagen

4 september – Vanzelfsprekend opent BP vandaag met de besmette gedetineerde die een eind maakt aan honderd dagen zonder binnenlandse besmettingen. Het krantenbericht voegt weinig nieuwe informatie toe aan wat al op de website werd gemeld.

Maar in beide berichten lees ik niet waar en hoe hij het virus heeft opgelopen. Of dat bekend is, weet ik niet. Wel bekend is waar hij gewoond heeft en gewerkt heeft, zodat contactonderzoek kan worden gedaan.

De man werkte als DJ in twee vestigingen van pub/restaurant Sam Wan Song Khuen, aan de Rama III en Rama V Road, en in coffeeshop First Cafe aan de Khao San Road. De gemeente Bangkok heeft ze voor drie dagen gesloten, zodat ze schoongemaakt kunnen worden. Volgens het websitebericht zouden de bezoekers geen risico op besmetting hebben gelopen, aldus DDC directeur-generaal Suwannachai.

De man woonde met zeven familieleden in een condominium in Bang Mod (Bangkok), die volgens het websitebericht in quarantaine zijn geplaatst, maar de krant schrijft slechts dat ze als risicogroep worden beschouwd. De autoriteiten nemen met de rest van de familie contact op.

De 34 verdachten die samen met hem gevangen zijn gezet en in quarantaine waren, zijn negatief getest op het virus. Nagegaan wordt of andere gevangenen risico hebben gelopen en dat geldt ook voor de aanwezigen in de rechtbank toen hij en de 34 drugsverdachten moesten voorkomen.

Ook in het krantenbericht doet Suwannachai luchtig over de kans dat dit geval het begin is van een tweede golf aan besmettingen, waar andere landen wel mee kampen. ‘Als alle diensten en iedereen helpen, komt er geen uitbraak’, zegt hij.

Suwannachai dringt er bij de exploitanten van pubs en uitgaansgelegenheden en sportlocaties, die volgepakt zitten met toeschouwers, op aan om de gezondheidsmaatregelen strikt te volgen. De bevolking wordt andermaal op het hart gedrukt: houd afstand (social distancing) en draag een mondkapje.

Op de voorpagina

4 september – Op de voorpagina staan vandaag drie artikelen. De opening neemt een halve pagina in beslag tot de vouw  met een vierkoloms foto van reizigers die langs een thermische scanner lopen op busstation Mor Chit, de uitvalsbasis naar het Noorden en Noordoosten.

Het bijschrift meldt dat staatsbedrijf Transport Company extra interliners heeft ingezet om de stroom aan bewoners van Bangkok te kunnen bedienen die het lange weekend naar hun geboortedorp terugkeren of elders vakantie willen vieren.

De overige artikelen gaan over de prestaties van Thaise universiteiten en onderzoek van de DSI naar de ‘onwettig’ geachte registratie van Hopewell. Om met Hopewell te beginnen: het bedrijf eist een schadevergoeding van 25 miljard baht omdat in 1997 het contract werd verbroken voor de aanleg van een gecombineerde verhoogde snelweg en spoorbaan vanaf Don Mueang. Nog steeds zijn pijlers daarvan te zien.

Het ministerie van Transport en de Spoorwegen willen van die schadeclaim af en hebben nu de DSI gevraagd onderzoek te doen naar de registratie van Hopewell (Thailand) bij het Department of Business Development. Wanneer bewezen kan worden dat die onwettig was [omdat Hopewell feitelijk een buitenlands bedrijf was] kunnen ze onder betaling uitkomen.

Voor het bericht over de Thaise universiteiten verwijs ik naar bijgaand kader. De hoogst genoteerde universiteit is niet Chulalongkorn, zeg maar de Leidse universiteit van Thailand, ook niet Thammasat met de lastige studentenbevolking, maar King Mongkut’s University of Technology Thonburi.

Wat die universiteit zo bijzonder maakt blijkt uit de dertien indicatoren aan de hand waarvan de World University Rankings worden samengesteld.De indicatoren hebben betrekking op vier gebieden: onderwijs, research, kennistransfer en internationaal aanzien.

Voor het onderzoek zijn 80 miljoen citations uit 13 miljoen wetenschappelijke publicaties geanalyseerd en zijn reacties gevraagd aan 22.000 wetenschappers over de gehele wereld.

Minister gebrand op importverbod voor plastic

4 september – Minister Varawut (Milieu) wil uiterlijk volgend jaar een eind maken aan de import van plastic afval. Maar hij moet erkennen dat het Department of Industrial Works (DIW) wil doorgaan met de import van afval daar het in sommmige fabrieken belangrijke grondstoffen vormt bij de productie van plastic producten.

De minister zei gisteren dat het land al de import van sommig plastic afval en 422 items elektronisch afval in november 2018 heeft verboden. Drie commissies zijn gevormd om de gevolgen van het beleid te bestuderen. [Zijn ze gek op in Thailand, commissies]

De DIW heeft de opdracht gekregen een inventarisatie te maken van plastic producten in het land, het aantal bedrijven dat ze gebruiken en het precieze tekort aan grondstoffen zodat een nieuwe importlimiet kan worden vastgesteld.

Het Customs Department doet momenteel onderzoek naar de hoeveelheid afval die in containers wordt aangevoerd. Het ministerie overweegt de optie om ze terug te sturen naar waar ze vandaan kwamen.

Ten slotte meldt het bericht dat het Department of Pollution Control (DPC) vorderingen maakt hij het opstellen van ’s lands eerste wet op plastic afval beheer, met als doel plastic in 2027 honderd procent recyclebaar te maken. De openbare hoorzittingen daarover zijn afgerond. Wanneer het wetsvoorstel is goedgekeurd door de National Board of Environment gaat het naar het kabinet.

Directeur Wanich van de Waste Minimisation Subdivision van de DPC verwacht dat een eind komt aan het gebruik van single-use plastic tassen en de aandacht wordt gevestigd op de Extended Producer Responsibility die van producenten vereist dat ze goed gebruik maken van hun plastic afval.

Kort Nieuws vrijdag 4 september

– Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Drie advertenties reducere dat aantal tot minder dan drie: een advertentie van een vijfde pagina en twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen. De rubriek In Brief ontbreekt vandaag.

Op de voorpagina en pagina 3 staan twee 4-koloms foto’s: de foto op de voorpagina noemde ik al, de foto op de 3 toont een offshore olieplatform dat ontmanteld wordt om te dienen als kunstmatig rif. Het is één van de zeven platforms voor de kust van Koh Phangan die deze nieuwe bestemming krijgen. Kan ik niet laten zien, want is een fotobericht (foto met uitgebreid bijschrift), die BP nooit op de website zet.

De belangrijkste continuing story vandaag gaat over de Boss-zaak. Ja, die weer. De Public Sector Anti-Corruption Commission., het minder bekende zusje van de NACC, stort zich op de vijf voorstellen die de commissie Vicha heeft gedaan, de ‘onafhankelijke’ commissie die onderzoek heeft gedaan naar de hit-and-run van Vorayuth Yoovidhya en ik noem het nog maar een keer die als bijnaam Boss heeft.

Wat die voorstellen behelzen meldde ik al eerder; ze hebben betrekking op het politieonderzoek van destijds en de reactie van het Openbaar Ministerie, dat in juni besloot de laatst overgebleven beschuldiging reckless driving causing death tegen Boss in te trekken.

De commissie heeft geadviseerd strafrechtelijke en disciplinaire actie te nemen tegen degenen die erbij betrokken waren: politieagenten, openbare aanklagers, advocaten en burgers. Ze worden verdacht van misconduct (wangedrag, onacceptabel gedrag).

BP legt het uitgebreid en haarfijn uit. Lees: ‘Boss’ case panel makes 5 proposals.

– Pagina 2 opent met het voornemen van minister Varawut (Milieu) om uiterlijk volgend jaar een eind te maken aan de import van plastic afval. Besteedde ik al een apart bericht aan. De pagina wordt ‘ontsierd’ door een bijna paginalange advertentie over vier kolommen, waardoor slechts twee kolommen overblijven voor nieuws.

Het bericht over Janepob’s aanvraag voor voorwaardelijk vrijlating kent u al. Nieuw is het bericht dat politieke partij Move Forward wil dat de wettelijke termen ‘sexual assault’ en ‘sexual abuse’ geherdefinieerd worden voor wettelijke duidelijkheid. Ze dienen meer gerechtigheid te bieden voor slachtoffers, waaronder personen die een geslachtsveranderende operatie hebben ondergaan.

Parlementslid Kanyawat zegt dat er zaken zijn geweest waarbij transgender vrouwen werden aangerand, maar de rechtszaken eindigden met de veroordeling van de daders op grond van algemene en niet van seksule mishandeling. Hij vindt ook dat het wetboek van strafrecht duidelijk moet maken dat slachtoffers van seksueel misbruik er niet mee instemmen.

– Op pagina 3 en 4 tel ik drie berichten die u al kent: Intrekking van de borgtocht voor mensenrechten advocaat Arnon en studentenleider Panupong, de extra interliners die staatsbedrijf Transport Company heeft ingezet (het zijn er 1.400 zegt het bericht) en de PACC die zich op de Boss-zaak stort.

De overige berichten duid ik kort aan. U kunt ze desgewenst vinden op de website van BP onder de kopjes Thailand, Most recent en Business.

• Lokale besturen in geldnood: ontslagen dreigen, welzijnsprojecten in gevaar
• Rebellerende Democraten steunen poging om Senaat aan banden te leggen
• Obec steunt plan voor vermindering huiswerk
• Geen belangstelling van bedrijven voor aanleg Zone A van Bang Sue Grand Station (32 rai, 10 miljard baht)
• Grondbelasting van meer dan 3.000 baht mag in drie maandelijkse termijnen betaald worden

---

 

Si tu vois ma mère (Sidney Bechet) – Avalon Jazz Band. https://youtu.be/Qn3BExSUafs

Tatiana Eva-Marie is een in Zwitserland geboren zangeres, gevestigd in Brooklyn, die swing en gypsy jazz uit de jaren 30 zingt. Ze verhuisde in 2011 van Parijs naar New York City en richtte in 2014 samen met violist Adrien Chevalier de Avalon Jazz Band op.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

KANCHANABURI: One of the two Myanmar men who fell ill after illegally entering Thailand and staying in a village in Thong Pha Phum district has tested negative for Covid-19, provincial governor Jirakiat Phumsawat said.

The governor posted the news on his Facebook page, to alleviate the Covid-19 scare caused by the two illegal migrants.

The two young men, aged 20 and 17, slipped into Thailand on Aug 23 and stayed with a family in a house at Phulo village in tambon Lin Thin. Children also lived there.

On Aug 31, the two men and a one-year-old boy at the house where they stayed had a high fever and went to a tambon hospital at Ban Kui Yae. The three were suspected of having caught Covid-19 and were transferred to Thong Pha Phum Hospital for testing.

In the house, they also had close contact with three other boys, students at Kui Yae School. The school director on Monday closed the school for three days, to await the test results. The three students from the same house were ordered into 14-day isolation, and the school was thoroughly cleaned.

TAK: Six Chinese men were arrested in Mae Sot district of this northern border province on Wednesday morning for illegal entry.

The arrests were made on the bank of the Moei river, which marks the border with Myanmar, near Ban Huay Muang in tambon Tha Sai Luat by a team of soldiers from the 4th Infantry Regiment, border patrol police and village defence volunteers.

Travel and identification documents were seized from the six men. They and their papers were handed over to the Mae Sot immigration office for further action.

NAKHON SI THAMMARAT: The body of a man was found in a drain in Muang district on Wednesday, shot in the head and his arms handcuffed behind his back.

The murdered man was found around 10am by a local man fishing near the site of sluice gates under construction in Tha Rua- Hua Trud canal in tambon Tha Rua.

SURAT THANI: Two foreigners, long-stayers on Koh Phangan island, have been arrested after posting a video on Facebook of themselves toying with marine animals while diving in a protected area off the coast.

In the video, the two were seen tickling marine life with a selfie stick and taking their photos with them. The clip went viral and drew criticism on social media.

Palang Pracharath will not interfere in the choice of the new finance minister, which will be decided by Prime Minister Prayut Chan-o-cha, party leader Prawit Wongsuwon said on Wednesday.

However, with the prime minister expected to make a quick decision, party stalwart and Deputy Finance Minister Santi Prompat has already thrown his hat in the ring, saying he was ready for the promotion.

Gen Prawit, who is a deputy prime minister, said Palang Pracharath would leave the decision on who would be the new finance minister to the prime minister. He also denied reports that a rift between Mr Santi and Predee Daochai had led to the abrupt resignation of the finance minister.

The decision at the end of the Miss Samila 2020 contest on Monday night to give all 10 finalists a fair share of the prize money has drawn strong criticism from pageant followers.

“The contest was famous, but nobody will join it from now,” one person wrote on the contest’s Facebook account. “Judges should be ashamed of themselves. The contest has become infamous,” another added. “If it ended this way, don’t have the event next time. The image of Samila has been damaged,” was another comment.

The Miss Samila 2020 contest was a highlight of the annual Food from Two Seas fair held near Samila beach in Muang district of Songkhla. It offered a winner’s purse of 200,000 baht.The pageant drew 49 entrants this year, and there was supposed to be only one winner.

---

 

Nieuws van de website 2-3 september

• Sineenart Wongvajirapakdi, die vorig jaar oktober haar militaire rang, titels en decoraties op bevel van de koning kwijtraakte, heeft ze allemaal weer terug, aldus een mededeling in de Royal Gazette.
In het bericht wordt ze consort genoemd, wat mijn woordenboek vertaalt als gemalin, maar dat kan niet juist zijn want de koning is al getrouwd. Een betere benaming lijkt me bijvrouw. Over het eerherstel zegt de aankondiging slechts dat ze ‘without blemish’ is gebleken.
Het blad Vorsten schreef op 31 augustus dat de koning Sineenart persoonlijk heeft afhaald op het vliegveld van München, nadat ze was vrijgelaten uit de gevangenis. Het blad schrijft wat BP niet durft te schrijven. Meer weten, klik hier.
• De vlag kan uit, want Thailand heeft de afgelopen 100 dagen geen binnenlandse besmettingen geconstateerd. Het heugelijke nieuws werd woensdag gemeld door het ministerie van Volksgezondheid.
De mijlpaal brengt het land in het gezelschap van Taiwan en Nieuw-Zeeland die ook 100 besmettingsvrije dagen kenden, maar daar is het virus toch weer opgedoken. Vietnam leek ook het virus onder controle te hebben gebracht, maar daar is het dodental in één maand gestegen van nul naar dertig. Thailand telt tot nu toe 3.425 besmettingen en 58 doden, 93 patiënten worden nog behandeld in ziekenhuizen.
Het bericht signaleert dat het succes een hoge tol heeft geëist. In 2019 bezochten 40 miljoen buitenlanders het land, dit jaar tot nu toe minder dan 7 miljoen. Het ministerie van Financiën schat dat de economie dit jaar met 8,5 procent zal krimpen.
• Iets minder heugelijk nieuws werd woensdag bekend gemaakt door het Centre for Covid-19 Situation Administration: het aantal besmettingen is met negen toegenomen. Het gaat om een Amerikaans gezin en vijf Thai, die waren teruggekeerd uit de VS, Japan en Australië. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.425 (1 is nog niet in het CCSA overzicht opgenomen).
De Amerikanen, een echtpaar en twee kinderen, arriveerden op 19 augustus in Thailand; ze testten bij hun tweede test positief, terwijl ze in Samut Prakan in quarantaine waren.
Ook uit de VS kwamen een Thaise man (34) en vrouw (36). Zij arriveerden op donderdag en werden op maandag positief getest toen ze in Chon Buri in quarantaine waren, hoewel ze asymptomatisch waren.
Uit Japan kwam vrijdag een Thaise vrouw van 29. Ze testte maandag positief en was ook asymptomatisch.
Uit Australië kwam op 24 augustus een 27-jarige Thaise student. Hij testte donderdag positief en was eveneens asymptomatisch.
Ten slotte maakte buitenland woordvoerder Cherdkiat bekend dat een staflid van het arbeidsbureau in Riyadh woensdag op Don Mueang arriveerde en direct werd opgenomen in het Rajavithi Hospital voor behandeling aan het virus.
• Update donderdag: Twee nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Indonesië en de VS en in quarantaine waren in respectievelijk Chon Buri en Bangkok. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.427. Daarvan zijn 3.277 patiënten hersteld (95%).
• De regering tast weer fors in de geldbuidel om de door de coronavirus pandemie geteisterde economie te steunen. Ze heeft 45 miljard baht uitgetrokken voor nieuwe uitkeringen ad 3.000 baht per persoon aan 15 miljoen personen om de binnenlandse bestedingen te stimuleren, en 23,5 miljard baht om de particuliere sector te helpen 260.000 graduates een jaar aan te nemen.
De bekendmaking komt een dag nadat de nieuw benoemde minister van Financiën Predee Daochai zijn ontslag heeft aangeboden. Maar de premier zegt dat zijn vertrek geen gevolgen heeft voor het economisch beleid of het investeerdersvertrouwen.
• Bewoners van de Phaen Din Thong 7 Housing Estate in Nakhon Ratchasima hebben een klacht ingediend bij het provinciale Damrongtham Centre omdat er al een maand geen water uit de kraan komt bij tweehonderd huishoudens.
De afgelopen jaren leverde het gemeentelijk waterleidingbedrijf aan de buurt, hoewel die buiten de jurisdictie van de gemeente ligt. Maar dit jaar was er vanwege de aanhoudende droogte niet genoeg water, zegt een woordvoerder. Een gevalletje van eigen volk eerst, dus.
• Tot ontsteltenis van de nabestaanden behandelt het Corrections Department een verzoek van Janepob Veeraporn om voorwaardelijke vrijlating. Pijnlijk want hij is enkele maanden geleden veroordeeld voor reckless driving causing death.
Janepob botste in maart 2016 op hoge snelheid met zijn Mercedes tegen een auto waarin twee studenten zaten. Ze kwamen om het leven toen de wagen in brand vloog. De familie heeft van het 9th Probation Office in Bangkok een brief ontvangen met de vraag hoe ze tegen het verzoek aankijkt. Volgens hun advocaat heeft Janepob nog niet lang genoeg gevangen gezeten om in aanmerking te komen voor voorwaardelijke vrijlating.

Overstaande berichten van woensdag

• De politie in Nakhon Si Thammarat heeft een man aangehouden die online beschermde vogels verkocht. Hij is aangehouden in een undercover operatie door agenten van het Prevention and Suppression Support Office 4, die zich voordeden als klant. Ze bestelden dertig roodoorbuulbuuls (Pycnonotus jocosus), maakten een afspraak over de levering waarna de arrestatie een fluitje van een cent was. In het huis van de verdachte zijn nog eens 62 vogels gevonden. De man heeft verklaard dat hij de zangvogels in Phrae had gekocht. Hij verkocht ze voor 330 baht per stuk.
• Het Computer Emergency Response Team (ThaiCert) heeft bekend gemaakt dat op 27 augustus vanuit het buitenland een poging is gedaan de website van het miniserie van Digital Economy and Society te hacken, maar dat is bij een poging gebleven. Wel werd het dataverwerkingsproces vertraagd. Het team heeft nog niet kunnen vaststellen waar precies in het buitenland de hackers zich bevonden. Volgens gegevens van ThaiCert zijn de eerste zes maanden van dit jaar 1.474 hacking pogingen gedaan, de meeste in de vorm van malware.
• Het kabinet heeft dinsdag goedkeuring verleend aan enkele personele wijzigingen in de leiding van het ministerie van Justitie. Adviseur Wichai van het Office of the Narcotics Control Board wordt de nieuwe directeur-generaal. De huidige directeur-generaal schuift op naar de post van adjunct permanent secretaris. In dezelfde functie is ook de directeur-generaal van het Department of Juvenile Observation and Protection benoemd. De nieuwe directeur-generaal van dit departement is de huidige directeur van het Central Institute of Forensic Science.

Virus tracker: Nederland en België schuiven 1 plaats op

Daling aantal nieuwe besmettingen afgezwakt naar 713

3 september – De virus tracker biedt vandaag weinig verrassingen. Alleen Nederland en België hebben hun positie verbeterd dankzij respectievelijk de VAE en Koeweit die ons en onze zuiderburen hebben ingehaald. Nederland staat nu op 43, België op 37. Het aantal nieuwe besmettingen is voor de derde achtereenvolgende dag gedaald, vergeleken met een dag eerder met 8 besmettingen naar 713.

Nederland meldt 462 nieuwe besmettingen naar 71.129 en België 251 naar 85.487. Het aantal doden is in Nederland met 6 toegenomen naar 6.230 en in België met 2 naar 9.897. Verder meldt België 35 nieuwe herstelde patiënten naar 18.457, minder dan een kwart van het aantal besmettingen.

Ik noem alleen nog de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 271.415 naar 25.935.511, aantal doden plus 6.522 naar 861.900 en aantal herstelde patiënten plus 253.416 naar 18.217.094. Het aantal ernstig zieken is met 619 afgenomen naar 60.533.

Het was me nog niet opgevallen maar het aantal herstelde patiënten heeft de 18-miljoen grens gepasseerd. Morgen sneuvelt een andere grens, mag u zelf raden welke.

Boss zaak: 21 politieagenten kunnen sancties verwachten

3 september – De Royal Thai Police accepteert de conclusies van de ‘onafhankelijk’ commissie die onderzoek heeft gedaan naar de hit-and-run zaak van Red Bull telg Vorayuth Yoovidhya. Ze gaat tegen 21 politieofficieren actie ondernemen.

Assistent Jaruwat van de RTP hoofdcommissaris zei gisteren tijdens een persconferentie: ‘We zullen ons best doen en agenten die verkeerd hebben gehandeld niet beschermen. We moeten bewijs vinden om de claims te onderbouwen en daarna zullen we het bewijs voor onderzoek doorgeven aan de NACC, zodat de bevolking geen twijfels heeft.’

Jaruwat zegt dat de politie meer bewijs tegen de 21 agenten heeft gevonden in aanvulling op wat ontdekt is door het panel van Vicha [voorzitter van de commissie], maar meer details waren niet beschikbaar.

Van de 21 agenten zijn 11 al in 2016 door de NACC beschuldigd van plichtsverzuim. De krant schrijft dat ze al te maken hebben gehad met discilinaire maatregelen. Waarbij ik aanteken: welke maatregelen: Een mondeling berisping, schriftelijke berisping, overplaatsing, inhouding op het salaris? Laat me gissen: Ze hebben een standje gekregen. Nou, daarvan zullen ze ’s nachts wakker liggen – maar niet heus.

Wannneer het OM op basis van het rapport Vicha besloten heeft Voryuth te vervolgen voor roekeloos rijden, drugsgebruik en mogelijk nog meer, zal de politie Interpol vragen een zogeheten red notice uit te geven, een verzoek aan de 150 ledenlanden tot aanhouding van Vorayuth. Daarna bekijkt Thailand of het een uitwijzingsovereenkomst heeft met het land dat gehoor heeft gegeven aan de red notice.

RTP woordvoerder Kissana, gisteren ook aanwezig op de persconferentie, zegt dat de politie op de hoogte is van Vorayuth’s verblijfplaats, maar details kon (mocht?) hij niet bekend maken.

Vorayuth is trouwens jaren geleden al eens gesignaleerd door verslaggevers van ik meen CNN die hem troffen voor de familiewoning in Londen. Hij hield toen zijn lippen stijf op elkaar. De krant heeft ook wel eens een foto van hem en zijn moeder gepubliceerd die een autorace bezochten.

Ik zeg: Keep on dreaming, de vorige red notice heeft geen enkel effect gehad. Een Thaise kennis van een Nederlandse kennis van me heeft al het scenario geschetst. Vorayuth, lid van de op één na rijkste familie van Thailand, wordt hooguit bij verstek veroordeeld en blijft in het buitenland totdat de zaak is verjaard.

Vandaag op de voorpagina

3 september – BP opent vandaag met de nieuwe steunmaatregelen die al noemde in Nieuws van de website. Het artikel legt uitgebreid uit hoe de 45 miljard baht wordt uitgedeeld en bevat trouwens een correctie op het websitebericht.

Het krediet van 23,47 miljard baht bestemd voor het aannemen van nieuwe graduates is een voorstel van het ministerie van Werkgelegenheid dat is goedgekeurd door het CCSA. De volgende stap is dat de National Economics and Sociale Development Council aan het project gaat werken.

Minister Suchart (Werkgelegenheid) noemt het de juiste oplossing voor de werkloze nieuwe afgestudeerden. Het krediet is voldoende om 260.00 graduates vanaf 1 oktober een jaar aan werk te helpen. De overheid betaalt de helft van hun salaris, gebaseerd op hun onderwijsniveau tot een maximum van 7.500 baht per persoon.

Verder op de twee hetzelfde bericht als op de website over het eerherstel voor Vajiralongkorn’s bijvrouw Sineenart Wongvajirapakdi en de verzekering van premier Prayut dat de eonomie ‘in goed handen is’, zoals de kop luidt (Economy ‘in safe hands’, PM says).

Het abrupte vertrek van Predee Daochai als minister van Financiën schaadt volgens hem niet het investeerdersvertrouwen. Hij zegt zijn best te zullen doen als hoofd van het economisch (kabinets)team de economie voorwaarts te stuwen.

Voor de gezondheidsredenen die Predee aanvoert voor diens vertrek, heeft Prayut begrip. De premier ontkent berichten dat Predee is vertrokken als gevolg van een conflict met zijn staatssecretaris over de benoeming van een nieuwe directeur-generaal van het Excise Department omdat ze verschillende kandidaten steunden. De staatssecretaris zegt nooit een conflict te hebben gehad met Predee. Nou ja, dat zullen we dan maar geloven als twee hotemetoten dat zeggen.

Snijdt Prayut wel eens op zondag het vlees?

3 september – Een klassieker. Wie kent ‘m niet. De reclame spot uit 1997 van de Stichting Ideële Reclame (SIRE), waarbij een jongetje zich aan het eind afvraagt: Wie is toch die man die op zondag altijd het vlees komt snijden?

Ik moest aan de STER-spot denken bij de opening van pagina 3, die meldt dat de tweelingdochters van Prayut een advocaat in de arm hebben genomen om een aanklacht wegens smaad in te dienen tegen honderd internetgebruikers.

Gisteren deed Apiwat Khanthong (foto) aangifte op het politiebureau van Nang Loeng namens Thanya en Nittha Chan-o-cha. Hij zegt dat de politie ook nagaat of politici de smadelijke opmerkingen hebben gesteund.

Zijn cliënten dringen erop aan de booswichten voor de rechter te brengen; met minder nemen ze geen genoegen. Prayut, zegt de advocaat, heeft niets te maken met de rechtszaak. Apiwat gaf ook enkele voorbeelden van lasterlijke posts. Zo beweert een dat de meiden hun achternaam hebben veranderd naar die van hun moeder om te ontsnappen aan een zaak die maken heeft met vermeend witwassen van geld door Prayut.

Hij ontkent ook dat Prayut geld heeft overgemaakt naar een buitenlandse bankrekening [in een belastingparadijs?]. Papa Prayut heeft alleen in 2012 geld overgemaakt aan zijn dochters en de gift keurig vermeld in zijn verplichte vermogensopgave aan de NACC toen hij in 2014 premier werd. Dat geld kwam uit de verkoop van een perceel dat eigendom was van Prayut’s vader.

Een andere post zegt dat de tweeling is gezakt voor hun master’s degree examen, maar ze hebben nooit examen gedaan. Nog één: Ze zouden gewoond hebben in een mansion, voor hen gekocht door een rijke tycoon. Apiwat zegt dat ze voor het laatst in 2015 naar Engeland zijn gereisd op een toeristenvisum en in een hotel verbleven.

De tweeling heeft geen social media account en heeft nooit foto’s geplaatst op zulke platforms omdat ze hechten aan hun privacy. Dus zullen we nooit te weten komen wie op zondag het vlees snijdt. Prayut zei gisteren, toen hij op bezoek was in Sukhothai, dat zijn dochters volwassen zijn en het recht hebben hun privacy te beschermen.

Kort Nieuws donderdag 3 september

– BP telt vandaag 15 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de vier binnenlandpagina’s van het eerste katern. Maar het zijn er amper drie want een advertentie van een halve pagina, een van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen mag u er van aftrekken.

De voorpagina behandelde ik al evenals de openingen van de pagina 2 (de zaak Boss) en 3 (aanklacht Prayut’s dochters). Op de 2 resteren vier berichten.

– De twee  Myanmarezen die ziek werden nadat ze illegaal Thailand waren binnengekomen in Kanchanaburi en een peuter die bij hen in de buurt woonde, zijn allen negatief getest op het coronavirus, zegt directeur-generaal Suwannachai van het Department of Disease Control. Hij wijst erop dat ademhalingsziekten in de provincie nauw in de gaten worden gehouden sinds in Myanmar het aantal besmettingen sterk is gestegen.

De Myanmarezen (17 en 20) logeerden in een huis in het dorp Phulo. Ze zijn evenals de jongen opgenomen in het Thong Pha Phum ziekenhuis. Omdat ze ook in contact waren geweest met drie leerlingen van de Kui Yae school, is die drie dagen gesloten (zie het Nieuws in fotoberichten). De leerlingen hebben het bevel gekregen veertien dagen in zelf-isolatie te gaan. De school wordt gereinigd.

Volgens bewoners telt de provincie veertig  plaatsen om de grens over te steken. Nog steeds zouden sommigen kans gezien Thailand binnen te glippen.

– Thai Airways International zet deze maand achttien speciale vluchten naar vijf Europese en twee Aziatische steden in om gestrande Thai uit het buitenland te halen en gestrande buitenlanders naar hun land te brengen. Wilt u weten welke steden? Dit zijn ze: München, Frankfurt, Londen, Parijs, Kopenhagen, Tapei en Hong Kong.

­ – 273 leger technici vertrekken op 21 september voor een VN vredesmissie naar Zuid-Soedan. Ze kregen gisteren alvast een rousing send-off, geleid door opperbevelhebber der strijdkrachten Pornpipat. De ceremonie werd zo vroeg gehouden omdat ze veertien dagen in Thailand in quarantaine gaan en een virusstest moeten ondergaan om te bepalen of ze gezond genoeg zijn. De nieuwe lichting vervangt de huidige ploeg die er sinds december 2018 is. Na aankomst moeten ze opnieuw veertien dagen in quarantaine.

– Laatste bericht op de 2. Het kabinet heeft een voorstel goedgekeurd lokale bestuursorganen het beheer van het gezondheidsbudget voor de gebieden onder hun juridictie over te nemen en over te stappen op elektronische vormen van budgettoewijzingen.

Voorheen werd het beheer gevoerd door lokale commissies. De overheveling heeft tot doel corruptie bij de besteding van het UHC budget te bedwingen (Universal Health Coverage, het Thaise ziekenfonds). Daarom komt ook een einde aan betaling in contacten. Het voorstel is gedaan door het National Health Security Office.

Het bericht noemt ook nog het onderzoek naar gesjoemel door achttien buurtklinieken in Bangkok, maar dat is oud nieuws. Minister Anutin (Volkgezondheid) zegt dat het onderzoek binnen twee weken afgerond is.

– Pagina 3, een halve pagina, bevat drie berichten. De opening over de Prayut’s dochters behandelde ik al, het tweede bericht over de aanvraag van Janepob Veeraporn voor voorwaardelijke vrijlating noemde ik al in Nieuws van de website. Terecht is de familie van de slachtoffers geschokt door deze brutale poging.

– Het derde bericht meldt dat een panel, dat zich bezighoudt met politieke verzoening, voorstelt amnestie te verlenen aan personen die beschuldigd zijn van het veroorzaken van politiek onrust en protesten in colour-coded conflicten (denk aan geel- en roodhemden). Een amnestiewet kan helpen deze oude zaken op te lossen.

Het panel is een van de dertien panels die gevormd zijn om voorstellen te doen voor hervormingen op velerlei gebied, maar die ga ik niet allemaal noemen. Zie het bericht Amnesty plan could help unity: panel.

Voorzitter Pakorn trekt een vergelijking met de amnestie die tijdens de Koude Oorlog gold voor communisten die zich overgaven. De amnestie kan ten goede komen aan alle politieke groepen, zoals de PAD (geelhemden), UDD (roodhemden) en de PDRC die actie voerde tegen de regering Yingluck. Volgens mij is al vaker een soortgelijk voorstel gedaan, maar die hebben allemaal schipbreuk geleden.

– Als laatste de gehandicapte pagina 4 met de lange advertentie. Daarop staan vier berichten en een fotobericht. De foto toont een taxi bij de lancering van een project van het ministerie van Sociale Zaken, geheten Beta EV Lady Taxi, bedoeld om banen te creëren voor mensen die werkloos zijn geworden door de pandemie. In tegenstelling tot wat de naam suggereert zijn de elektrisch aangedreven taxi’s niet exclusief bestemd voor vrouwen. Hoeveel wagens de weg op gaan, zegt het bericht niet.

De pagina opent met de twee ondeugende buitenlanders die terwijl ze doken in een beschermd deel voor de kust van Koh Phangan, selfies maakten en speelden met zeedieren. Zie Het nieuws in fotoberichten. De krant besteedt er wel erg veel aandacht aan: een tweekolommer van een halve pagina tot de vouw.

– Het tweede bericht is een follow-up op een zaak die in februari in Phimai (Nakhon Ratchasima) speelde. Het Fine Arts Department (FAD) verklaarde toen een gebied van 2.600 rai bij een van de grootste Khmer tempels van het land in de provincie te bestemmen als archeologische site (plek).

De regering gaat een nieuwe ronde hoorzittingen organiseren. Dat is gisteren besloten tijdens een speciale vergadering, belegd door de secretaris van de House Speaker die werd bijgewoond door duizend bewoners. Ze hebben al eerder geprotesteerd tegen het besluit van het FAD want zeggen er door gedupeerd te worden.

– Verder bevat de pagina twee kleine berichten. In Nakhon Ratchasima zijn twee leden (41 en 29) van een groot drugsnetwerk aangehouden met 2,68 miljoen speedpillen ter waarde van 200 miljoen baht.

Het tweede bericht meldt dat het Southern Border Provinces Administration Centre met diverse diensten gaat overleggen over de verstrekking van tijdelijke documenten aan 48 leden van de etnisch Manik groep in Yala, waarin hun status wordt gecertificeerd. Ze hebben dan recht op welzijnsvoorzieningen en worden behandeld als Thaise burgers.

– Akara Resources Plc heeft een vergunning gevraagd voor de exploratie van mineralen in de provincie Phetchabun, hoewel het bedrijf in de clinch ligt met de overheid omdat de goudmijn in 2016 is gesloten. Akara wil gaan zoeken naar goud en zilver op een gebied van 448.216 rai in twee districten.

Hoofd Chawengsak van het Phetchabun Industry Office zegt dat de aanvraag is behandeling is. De aanvraag is alleen bekend gemaakt om de bevolking te informeren over de locatie en de hoeveelheid grond die het bedrijf nodig heeft voor de exploratie. Hij wijst erop dat de vergunning geldt voor exploratie, niet voor mijnbouw. De bevolking heeft 30 dagen de tijd om bezwaar te maken, maar dat heeft niemand (nog?) gedaan.

De aanvraag heeft de bijzondere aandacht getrokken van de groep Khon Phetchabun Mai Ao Mueang Rae (Phetchabun residents do not want a mine). Ze is op de sociale media een campagne begonnen en vraagt bewoners om steun.

– De regering zet een tandje bij met haar plan van 1,9 miljard baht om volgend jaar Thaise organische producten te promoten, wat tot doel heeft van Thailand in Asean het centrum van organische landbouw te maken.

De laatste stap in het vijfjaren actieplan van de regering (2017-2022) is onlangs goedgekeurd door de nationale commissie voor de promotie en ontwikkeling van organische landbouw, aldus regeringswoordwoordvoerder Rachada. Ze zegt dat de sector een lucratieve bezigheid kan worden daar de wereldmarkt een waarde heeft van US$ 100 miljard met een jaarlijkse groei van 20 procent. Europa en Amerika zijn de marktleiders.

De consumptie van organische producten in China, Australië en Asean neemt toe. In Thailand heeft de binnenlandse markt een waarde van 3 miljard baht en de export van 2 miljard baht.

Het plan van de regering omvat de volgende strategieën: promotie van research en innovatie, de ontwikkeling en productie van organische producten en diensten, de ontwikkeling van marketing initiatieven en de certificering van organische producten.

– De regering zet een tandje bij met haar plan van 1,9 miljard baht om volgend jaar Thaise organische producten te promoten, wat tot doel heeft van Thailand in Asean het centrum van organische landbouw te maken.

De laatste stap in het vijfjaren actieplan van de regering (2017-2022) is onlangs goedgekeurd door de nationale commissie voor de promotie en ontwikkeling van organische landbouw, aldus regeringswoordwoordvoerder Rachada. Ze zegt dat de sector een lucratieve bezigheid kan worden daar de wereldmarkt een waarde heeft van US$ 100 miljard met een jaarlijkse groei van 20 procent. Europa en Amerika zijn de marktleiders.

De consumptie van organische producten in China, Australië en Asean neemt toe. In Thailand heeft de binnenlandse markt een waarde van 3 miljard baht en de export van 2 miljard baht.

Het plan van de regering omvat de volgende strategieën: promotie van research en innovatie, de ontwikkeling en productie van organische producten en diensten, de ontwikkeling van marketing initiatieven en de certificering van organische producten.

– 135 dorpen en 25 gemeenschappen in tien provincies zijn uitgekozen voor een proef met de verbouw van kratom (mitragyna speciosa) voor persoonlijk gebruik. Ze zijn gekozen omdat kratom er al lang gebruik wordt als tradioneel medicijn tegen pijn, koorts, dysenterie en diarree.

De proef volgt op het besluit van het ministerie van Justitie om de plant na 78 jaar in de narcoticawet van de categorie verdovend middel af te halen. De wet verbiedt de productie, consumptie, verkoop, import, export en bezit van kratom tenzij toestemming is verleend door het ministerie van Volksgezondheid.

– Het laatste bericht op de 2 meldt een ideetje van minister Saksayam (Transport). Hij wil de particuliere sector een concessie van 99 jaar verlenen voor de exploitatie en verbetering van het spoorwegstelsel. Het Department of Rail Transport houdt momenteel forums om opinies van particuliere bedrijven te verzamelen en hen uit te nodigen mede te investeren in Thailand’s spoorwegstelsel.

Het aanvankelijk idee is om slots te verstrekken voor vracht- en personenvervoer op specifieke secties van het spoor die op specifieke tijdstippen niet gebruikt worden door de State Railway of Thailand. Saksayam zegt dat enkele buitenlandse diplomaten hem al verteld hebben dat hun landen daarvoor belangstelling hebben, zoals Rusland, Tsjechoslovakije, Zuid Korea en de VS.

Verwacht wordt dat het volume aan vrachtvervoer over het spoor de komende twee jaar van 10,7 miljoen ton per jaar oploopt naar 16,5 miljoen ton.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A drainpipe burst in the new parliament complex, causing flooding inside the senate section, during heavy rain on Tuesday morning.

A hole about the size of a human hand developed between 3-4am in a pipe above the ceiling of a CCTV server room on the ground floor of the senate side of the complex, sending water gushing into the room.

The flooding inside the computer server room rose to waist-deep, and water poured out under the locked door into the corridor.

Officials smashed the door to gain entry and prevent the water from flooding the costly control panels for the surveillance cameras.

The discharged water then flooded the first-floor hall, as staff rushed to move podiums, sofas and other equipment to safe areas. Eight nearby elevators were switched off to limit damage.

Officials temporarily plugged the hole and cleaned up the mess. The situation was declared fully under control about 9am.

NAKHON RATCHASIMA: More than 400 houses in Chok Chai district were flooded after heavy rain pounded this northeastern district for several hours on Monday night.

Dan Kwian municipality mayor Fon Khongsaktrakul and other officials visited the flood-hit areas to provide assistance to affected people. Flat-bottomed boats were dispatched to evacuate elderly people and bedridden patients from their flooded houses.

Water pumps were installed to drain floodwater from the communities. Officials distributed relief packages and food to the affected households.

Three schools in two border provinces, Prachuap Khiri Khan and Kanchanaburi, have been temporarily closed over fears of the Covid-19 outbreak spreading from adjacent Myanmar.

In Kanchanaburi, students came in close contact with illegal border crossers from Myanmar who later fell sick and were hospitalised.

In Prachuap Khiri Khan, students’ parents were reported to have crossed back and forth over the border through natural passage ways in Hua Hin district.

The letters cited a fax message from the Interior Ministry about an outbreak of coronavirus disease in Myanmar, where more than 580 Covid-19 cases have been confirmed since Aug 16.

---

 

Nieuws van de website 1-2 september

• Vijf nieuwe besmettingen, allen buitenlanders teruggekeerd uit de Filipijnen die in quarantaine waren, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.417 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration dinsdag. Het gaat om drie Filipijnse leraressen, een Franse jongen (3) en een Frans schoolmeisje (15).
De drie Filipijnse vrouwen van 26, 28 en 37 jaar arriveerden op 25 augustus en testten drie dagen later positief op het coronavirus. Ze verbleven in een alternatieve staats quarantaine faciliteit.
De twee Franse kinderen arriveerden op 29 augustus en werden eveneens in een alternatieve staats quarantaine faciliteit geplaatst. Dezelfde dag testten ze positief.
Van het totaal aantal besmette patiënten zijn inmiddels 3.274 patiënten hersteld, 85 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 58 sinds 2 juni.
• Het in opdracht van premier Prayut gevormde panel dat de hit-and-run zaak tegen Vorayuth Yoovidhya heeft onderzocht, heeft aanwijzingen gevonden van samenzwering, het adviseert een nieuw onderzoek en tenlastelegging van de betrokken functionarissen.
Dit heeft panelvoorzitter Vicha Mahakhun, voormalig lid van de NACC, dinsdag bekend gemaakt. Het eindrapport van het panel oppert ook de mogelijkheid van een ‘intentie om te doden’ daar Vorayuth na de botsing niet stopte maar het slachtoffer meer dan 100 meter meesleepte met zijn Ferrari.
Het websitebericht is dermate lang en gedetailleerd dat samenvatten hier te veel ruimte zou vergen. Veel van wat Vicha zei is trouwens al bekend en bevestigt dat politie en openbare aanklagers vele steken hebben laten vallen [Opzettelijk of onopzettelijk?]. Lees: Finding: Indication of intention to kill in Boss’ hit-and-run case.
• Als ik zeg ‘Dat is snel’, wat zegt u dan? Degenen die de slagzin van postorderbedrijf Overtoom uit de jaren zestig en zeventig van de vorige eeuw kennen, antwoorden dan ‘Het lijkt Overtoom wel’.
Ik moest hieraan denken bij het bericht dat de kersverse minister van Financiën Predee Daochai na 26 dagen in functie te zijn geweest, zijn ontslag heeft aangeboden. De voormalige directeur van de Kasikorn bank noemt in zijn maandag ingeleverde ontslagbrief zijn gezondheid als reden voor zijn verrassende vertrek.
Maar volgens eerdere mediaberichten had Predee een conflict met zijn staatssecretaris Santi Prompat van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) over de overplaatsing van hoge ambtenaren, met name over het te benoemen hoofd van het Excise Department (afdeling Accijnzen).
Dinsdag benoemde het kabinet Predee’s voorkeurskandidaat, maar dat heeft hem niet van gedachten doen veranderen. Bronnen bij PPRP zeggen dat ze altijd al gedacht hadden dat Predee niet lang zou blijven omdat hij geen politieke ervaring heeft.
• De politie heeft dinsdag Jutatip Sirikhan (21), voorzitter van de Student Union of Thailand, aangehouden. Een agent in burger arresteerde haar toen ze in een taxi op weg was naar een universiteit in Bangkok.
Tegen Jutatip was een arrestatiebevel uitgevaardigd wegens haar rol bij het protest van de Free Youth groep op 18 juli bij het Democracy Monument. Ze wordt onder andere beschuldigd van overtreding van het verbod op openbare bijeenkomsten. Verwacht wordt dat ze ook vervolgd gaat worden voor opruiing, een ernstig vergrijp waarop een zware gevangenisstraf staat.
Inmiddels zijn tegen vijftien activisten arrestatiebevelen uitgevaardigd, veertien zijn gearresteerd waaronder Jutatip. De politie heeft ook vijftien andere activisten opgeroepen voor verhoor, allen hebben zich gemeld.
• Een Thaise vrouw (24) en twee Afrikanen (34 en 35) uit Kameroen en Ivoorkust zijn aangehouden op verdenking van oplichting van een Duitse zakenman voor een bedrag van 57 miljoen baht. De Duitser die in de VAE woont, had via een website rubber handschoenen gekocht van de vrouw. Nadat hij US$ 1,82 miljoen had overgemaakt op haar bankrekening, wachtte hij tevergeefs op de levering. Ook was contact met de vrouw niet meer mogelijk.
De Consumer Protection Police Division heeft de bankrekeningen van de verdachten, contant geld en kostbaarheden in beslag genomen. Een vierde verdachte die nauwe banden heeft met de vrouw en betrokken was bij de oplichting, kon niet worden aangehouden, want woont in het buitenland.

Overstaande berichten van dinsdag

• De politie is op zoek naar een Karen man (29) die zijn broer heeft vermoord en hem in een boomgaard in tambon Kaen Makrut (Uthai Thani) had gedumpt. Het onthoofde lichaam werd zondag gevonden in het dichte gras van de boomgaard waar papaya wordt verbouwd. Het slachtoffer was met drie kogels gedood.
Volgens een eerste onderzoek hadden de broers ruzie over een grond erfenis. Een vriend van de verdachte heeft verklaard dat hij hem had verteld zijn jongere broer te zullen doden. De rechtbank heeft een arrestatiebevel uitgevaardigd.
• De politie in Ang Thong heeft maandag de uitbater van een pub aangehouden die zondag een thetsakij (stedelijke inspecteur) heeft gedood en drie anderen heeft verwond. Bij zijn arrestatie leverde de verdachte het moordwapen in, een geregistreerd 9mm pistool.
Volgens de politie begon de ambtenaar ruzie te maken door het personeel te beledigen terwijl hij aan het drinken was. Hij werd woest toen het personeel hem probeerde te kalmeren. De uitbater haalde zijn pistool tevoorschijn van achter de bar en schoot hem dood.

Virus tracker: België ingehaald door China en Koeweit

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België weer gedaald

2 september – Voor de tweede achtereenvolgende dag is het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België gedaald, nu met 240 meer dan een dag eerder. Het aantal nieuwe doden bedraagt slecht 3, allemaal in België.

Ook heeft België zijn positie op de virustracker met twee plaatsen verbeterd, want is ingehaald door China en Koeweit. België schuift op van 38 naar 36, China van 37 naar 38 en Koeweit van 36 naar 37. Het lijkt wel een stoelendans, maar wel een met evenveel stoelen als spelers.

Nederland meldt 527 nieuwe besmettingen naar 70.667 en België 194 naar 85.236. Het aantal doden in Nederland is met 6.224 ongewijzigd gebleven, België telt drie nieuwe doden naar  9.895. Het aantal herstelde patiënten bij onze zuiderburen is met 7 toegenomen naar 18.422, minder dan een kwart van het aantal besmettingen.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 247.372 naar 25.664.096, aantal doden plus 4.276 naar 855.378, aantal ernstig zieken plus 66 naar 61.152 en aantal herstelde patiënten plus 239.081 naar 17.963.678. Die laatste categorie zal morgen wel de 18-miljoengrens overschrijden.

Vertrek Predee komt als een donderslag

Snelle depreciatie en uitverkoop van de baht op de SET

2 september – Predee quits finance post kopt BP vandaag boven haar openingsverhaal met als onderkop Minister suffered a stroke, claims Prawit. Het Business katern opent onder de kop Predee bomshell hits baht trading – wij zeggen: komt als een donderslag bij heldere hemel. En dat kwam het ook, want de voormalige directeur van de Kasikorn bank was slechts 26 dagen in functie als minister van Financiën.

Predee noemt in zijn ontslagbrief gezondheidsredenen als verklaring voor zijn abrupte vertrek, volgens vice-premier Prawit zou hij een beroerte hebben gehad, maar de krant hecht meer waarde aan een conflict met zijn staatssecretaris over de benoeming van een nieuwe directeur van het Excise Department (dienst Accijnzen).

De beurs reageerde met een snelle depreciatie van de baht en uitverkoop van de munt, hoewel met een minimale marge, schrijft de krant. Eerder in de dag zakte de baht onder de 31-dollar grens naar 30,90, maar toen de krant sloot was de koers al weer terug op 31,09.

Kobsidthi Silpachai, hoofd capital markets research van de Kasikorn bank, zegt dat het ontslag het al geringe investeerdersvertrouwen verder zal aantasten alsmede de hoop op economisch herstel door voortzetting van fiscaal beleid. Hij zegt in het uitgelicht citaat: ‘The resignation also spooks the public about the unity of the government and puts pressure on domestic political instability.’

Kobsidthi zei verder: ‘De vraag is wie de volgende is om aan het roer te staan van het ministerie van Financiën. Onzekerheid verwoest vertrouwen in de particuliere sector.’

Prayut onderschrijft ‘samenzwering’ in Boss-onderzoek

2 september – Ruime aandacht in de krant ook voor de als ‘onafhankelijk’ omschreven commissie die zich heeft verdiept in het onderzoek naar de hit-and-run van Red Bull telg Vorayuth Yoovidhya. Voorzitter Vicha Mahakun maakte gisteren bekend welke opzienbarende ontdekkingen de commissie heeft gedaan.

Voorafgaand daaraan zei Prayut het 5-punten voorstel van de commissie te accepteren. Hij erkent de bevindingen van de commissie die suggereren dat er een samenzwering is geweest tussen functionarissen en anderen en zegt dat meer onderzoek wordt gedaan om helderheid te verschaffen.

‘We zullen zien wat we verder kunnen doen. Richt je nog niet op wie die mensen zijn, omdat meer onderzoeken nodig zijn. Ik wil niet zeggen wie het zijn alhoewel veel mensen dat willen weten. Dat komen ze te weten als de tijd daar is.’

Het 5-punten voorstel behelst herziening van de hit-and-run zaak, juridische en disciplinaire actie tegen degenen die verkeerd hebben gehandeld, onderzoek naar het ethisch gedrag van degenen wier rol niet duidelijk is en herdefiniëren van de rol en bevoegdheid van toezichthouders. Als vijfde vraagt de commissie een maand de tijd om aanbevelingen te doen over wettelijke hervormingen.

Prayut: Geen onenigheid in kabinet over verbod op landbouwgif

2 september – Premier Prayut doet er luchtig over, maar reken maar dat er harde noten gekraakt gaan worden over voortzetting van het verbod op het gebruik van paraquat en chlorpyrifos, twee giftige chemische bestrijdingsmiddelen die gebruikt zijn (en misschien stiekem nog worden) in de land- en tuinbouw.

Prayut zegt dat meningsverschillen normaal zijn wanneer mensen met tegengestelde meningen samenwerken. Maar zo simpel is het niet want er zijn grote belangen mee gemoeid.

De controverse is weer opgelaaid omdat het ministerie van Landbouw opnieuw probeert het verbod ongedaan te maken. Het heeft het National Hazardous Substances Committee, de beslissende instantie, gevraagd het eerder genomen besluit te herroepen.

Minister Anutin (Volksgezondheid) hield maandag een persconferentie waarop hij bezwaar maakte tegen de poging van zijn collega van Landbouw. De politiek komt om de hoek kijken omdat Anutin lid is van Bumjaithai en de minister van Landbouw van de Democraten, beide coalitiepartijen.

Ik maak er verder geen woorden aan vuil. Zoals ik gisteren schreef: alle argumenten pro en contra zijn al lang bekend. Voor het eerst lees ik trouwens in de verslaggeving iets over verontreiniging van grondwaterbronnen [waar ik zelf al op heb gewezen]. Een studie van de Naresuan universiteit wijst behalve op de schadelijke gevolgen voor de gezondheid van boeren op de gevolgen voor leidingwater in sommige gebieden. En wanneer lees ik eens iets over residuen in de voedselketen?

Kort Nieuws woensdag 2 september, korter kan niet

– BP telt vandaag 14 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Vier pagina’s? Nee, nog geen drie want twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen, gaan er van af.

Veel ruimte vreten ook twee 4-koloms foto’s. Eén toont politieagenten van de Crime Suppression Division die netjes in lange rijen staan tijdens een herdenking van het 72-jarig bestaan van de divisie. Ik kan niet goed zien wat ze vasthouden (geweren?) maar het lijkt erop alsof ze allemaal een plasje doen – zo staan ze erbij.

De andere foto toont de deelneemsters aan de Miss Grand Thailand 2019. Gekleed in schitterende gewaden tonen ze de nieuwe kroontjes, die ontworpen zijn voor de Miss Grand Thailand 2020 schoonheidswedstrijd. Later deze maand wordt bepaald wie de mooiste van het land is. Daarover beslist een jury, niet een spiegeltje aan de wand.

– De resterende berichten duid ik kort aan. U kunt ze desgewenst op de website van de krant opzoeken onder het kopje Most recent en Thailand. Dit zijn ze:
• SRT heeft ernstige liquiditeitsproblemen; mag 11,5 mld baht lenen
• Ranger beschoten na sloop illegale bebouwing in nationaal park Mae Rim (Chiang Mai)
• Hof van Beroep handhaaft doodstraf voor legerkapitein die in 2017 in Si Sa Ket onderwijsdirecteur doodde en haar lichaam verborg
• Suraranee universiteit ontwikkelt apparaat om N95 mondkapjes (die 100 baht kosten) te desinfecteren met 12 procent waterstof. De kapjes kunnen dan acht maal gebruikt worden.
• Kabinet akkoord met verlaging premie werknemers aan Social Security Fund van 5 naar 2 procent tot november
• Een groep blinden heeft bij de TCSD aangifte gedaan van oplichting met investeringen die hen 100 miljoen baht hebben gekost. Ze zouden maandelijke 20 procent divident ontvangen, maar ontvingen geen enkele satang
• De eigenaar van een vakantiepark in Sangkhla Buri (Kanchanaburi) is door de DNP bevolen binnen 30 dagen zijn eigendommen af te breken. Het resort is aangelegd in nationaal park Khao Laem. Wanneer hij in gebreke blijft, wordt beslag gelegd op zijn vermogen.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Democracy-activist Panupong “Mike Rayong” Chadnok burned a copy of the Public Assembly Act handed to him during an anti-government demonstration in Muang district on Sunday by police who said he was breaking the law.

The rally was held in front of the City Pillar on Srisamut 1 road in Muang district and was organised by the Free People Group and the Revolutionary Labour Group. It was attended by at least 100 students and supporters.

After the demonstrators set up a stage, they were approached by officers from Muang police station. The police told them they had set up a stage and sound system and blocked the road without seeking the permission required under the Public Assembly Act. Pol Col Termras Jindawat, the Muang police chief, then handed a copy of the law to Mr Panupong.

The #SaveChaoMaeThapThimShrine hashtag in Thai appears to be a last-ditch effort of a group of Chulalongkorn University (CU) students to save an old shrine from being flattened by the university’s property management office to make way for another commercial complex.

About two dozen CU students on Monday formed a human chain at the Chao Mae Thap Thim Shrine and rallied in front of the Property Management of Chulalongkorn University office on the campus to protest the plan to dismantle the symbolic dwelling of the goddess.

“Do not demolish the Chao MaeThap Thim shrine, our heritage united with our spirit,” reads a banner of the protesters outside the office.

---

 

Nieuws van de website 31 augustus-1 september

• Pech voor air chief marshal Airbull Suttiwan, die door de huidige commandant Maanat van de RTAF (luchtmacht) was voorgedragen om hem op te volgen wanneer hij eind september met pensioen gaat, een voordracht die was goedgekeurd door premier Prayut in zijn functie van minister van Defensie.
Een hoog geplaatste bron in de RTAF zegt dat hij op een zijspoor is gerangeerd. Volgens de bron is Prayut gebeld door een voormalige luchtmachtcommandant, die hem gezegd heeft dat anderen geschikter zijn voor de post. Hij zei dat de nominatie van Airbull schadelijk was, aldus een special signal [?]. Prayut vroeg vervolgens Maanat met een nieuwe kandidaat te komen.
Maandag vergadert de Defence Council over de definitieve reshuffle lijst. Het fijne van de plotselinge wijziging zullen we wel nooit te weten komen.
• Goed nieuws van het Centre for Covid-19 Situation Administration maandag: slechts 1 nieuwe besmetting. Het gaat om een Britse lerares Engels (29), die op 15 augustus samen met haar echtgenoot en dochter teruggekeerd was en verbleef in een alternatieve staats quarantaine inrichting in Bangkok. Donderdag bleek ze bij haar tweede test besmet. Ze had koorts en hoofdpijn.
De nieuwe patiënt heeft het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.412 gebracht. Het bericht meldt niet hoeveel patiënten daarvan hersteld zijn. Wel wordt voor de zoveelste keer herhaald dat het dodental sinds 2 juni ongewijzigd 58 bedraagt. Je zou bijna wensen dat daar nu eens een keer verandering in komt.
• Update dinsdag: Vijf nieuwe besmettingen, allen buitenlanders teruggekeerd uit de Filipijnen en verblijvend in quarantaine. Het gaat om drie Filipijnse vrouwen, een Franse jongen (3) en een Frans schoolmeisje (15). Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.417. 3.274 patiënten zijn hersteld, 85 worden nog behandeld.
• Het ministerie van Digital Economy and Society (DES) gaat urban communities (stadswijken?) voorzien van gratis WiFi diensten. Op 1 oktober wordt begonnen met tien communities: vijf in Bangkok en vijf in het land. Geleverd wordt een broadband internetsnelheid van 300 megabits per seconde (mbps) voor download en 100 mbps voor upload.
Het programma beoogt personen in dicht bevolkte gebieden in staat te stellen WiFi voor hun dagelijkse leven te gebruiken, met name in de post-pandemie periode.
Het bericht geeft verder informatie over bestaande gratis WiFi diensten via een web portal of www.th-wifi.net, maar dat begrijp ik niet goed. Lees het zelf maar, klik hier.
• De coalitiepartijen willen dat de nieuwe grondwet wordt geschreven door een commissie van 200 personen: 150 gekozen door de bevolking, 20 door het Huis van Afgevaardigden en de Senaat, 20 door rectoren en 10 leerlingen en studenten die zijn gekozen door de Kiesraad. Hiervoor krijgt de commissie 240 dagen de tijd.
De ontwerp-grondwet wordt vervolgens in een gezamenlijk vergadering behandeld door Huis en Senaat. Wanneer ze wordt goedgekeurd, gaat ze ter ondertekening naar de koning. Indien ze wordt afgekeurd wordt ze binnen 45 tot 60 dagen in een referendum aan de bevolking voorgelegd. De overige details van de procedure laat ik achterwege. Mag u zelf lezen, klik hier.
• Thepthai Senpong (Democraten) heeft zijn status als parlementslid verloren vanwege zijn veroordeling wegens verkiezingsfraude. Dit zegt vice-premier Wissanu in reactie op Thepthai’s mening dat hij zijn zetel kan behouden. Hij heeft daarom de Kiesraad gevraagd het Constitutionele Hof in te schakelen om te bepalen of hij recht heeft op zijn zetel. Maar Wissanu, zelf jurist, zegt dat hij geen kans van slagen heeft. Met de juridische haarkloverij zal ik u verder niet vermoeien.
Thepthai en zijn broer, thans vrij op borgtocht, hebben twee jaar gevangenisstraf te pakken wegens het kopen van stemmen bij de verkiezing van het PAO-hoofd van Nakhon Si Thammarat in 2014. Ze zijn ook 10 jaar uitgesloten van een politieke functie. De broers zeggen in beroep te zullen gaan.

Overstaande berichten van maandag

• Een vrouw (46) die paddestoelen aan het plukken was in Bua Chet (Surin) aan de grens met Cambodja , is om het leven gekomen doordat ze op een landmijn stapte. Directeur Chaiwat van het Protected Areas Regional Office Region 9 vermoedt dat ze per ongeluk in een wildleven reservaat terecht was gekomen, waarvan bekend is dat er nog mijnen liggen uit de tijd van de Rode Khmer.
• Een chirurg, die een liposuctie en borstvergroting heeft uitgevoerd op een vrouw, die later is overleden, wordt voor verhoor opgeroepen door de politie van het bureu Bang Phongphang. Nagegaan wordt of ze is overleden door nalatigheid. Het overlijden van de vrouw werd zaterdag gemeld door haar vriend. De kliniek in Yannawa (Bangkok), waar de chirurg werkt, beschikt over de vereiste vergunning, aldus het Department of Health Service Support.
• Aan de wateroverlast in Phitsanulok komt binnen enkele dagen een eind, verwacht directeur-generaal Chayapol van het Department of Disaster Prevention and Mitigation. Maar dan moet het niet opnieuw regenen, zegt hij. Sinds 20 augustus zijn 21.000 personen in vijftien provincies getroffen door de moessonregen, waardoor de rivier Yom buiten haar oevers is getreden.

Virus tracker: Nederland (43) haalt VAE (42) in

Aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België nu weer gedaald

1 september – Het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België blijft op en neer gaan. Gisteren zakte het aantal met 237, een dag eerder nam het toe met 189. De twee buurlanden tellen nu samen 961 nieuwe besmettingen.

De virus tracker bevat vandaag 1 mutatie bij de landen die ik volg: Nederland schuift op van 43 naar 42 want de VAE is gezakt van 42 naar 43. De overige landen behouden hun eerder gemelde positie.

Nederland meldt 518 nieuwe besmettingen naar 70.140 en België 443 naar 85.042. Doden zijn er in Nederland niet bijgekomen, het aantal bedraagt 6.224. België meldt 3 nieuwe doden naar 9.894 en 12 nieuwe herstelde patiënten naar 18.415.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 216.326 naar 25.416.694, aantal doden plus 3.711 naar 851.102 en aantal herstelde patiënten plus 176.133 naar 17.724.597. Het aantal ernstig zieken is met 214 afgenomen naar 61.300.

BP kan me nog meer vertellen

Berichtgeving over grondwetwijziging hangt me de keel uit

1 september – Wat krijgen we nou Dick, gooi je je kont tegen de krib? Inderdaad beste mensen, dat hele gedoe om de grondwet te wijzigen, kan me gestolen worden. Mijn motto is: geen woorden maar daden. Dus sla ik de opening krant vandaag over waarin gemeld wordt dat charter rejig op stoom komt. Ik neem de 4-koloms foto over plus het kader dat bij het artikel staat en dat is het dan. Klik hier als u het wil lezen: Charter rejig gains pace. Het kader vindt u bij BP in vogelvlucht, want dit bericht is te kort om het ernaast te plaatsen.

Vorayuth zit stil terwijl hij wordt geschoren

1 september – Als je geschoren wordt, moet je stil zitten, luidt een bekend advies van communicatie deskundigen aan mensen die onder vuur liggen. En dat is precies wat Vorayuth Yoovidhya doet sinds hij in 2012 een motoragent de dood injoeg en in 2017 naar het buitenland vluchtte.

Boss, zoals zijn bijnaam luidt, is lid van een van de rijkste families van Thailand wat een garantie is dat hij nooit achter de tralies zal belanden voor zijn hit-and-run. Nimmer heeft hij sinds dat ongeluk in het openbaar iets gezegd en nu de zaak opnieuw in het nieuws is gekomen vanwege het controversiële besluit van het OM hem niet langer te vervolgen voor de laatst overgebleven beschuldiging reckless driving causing death die in 2027 zou verjaren, blijft hij zijn mond houden.

En dat zal hij blijven doen nu de politie onder de druk van de publieke opinie en drie panels plus een parlementscommissie pogingen doen hem alsnog te laten vervolgen, nu ook voor drugsgebruik.

De voorpagina bevat vandaag een duit die Prayut in het zakje doet. Hij heeft toegegeven dat er sprake was van negligence (nalatigheid) in het onderzoek naar het ongeluk. Dat zei Prayut nadat hij het rapport van 100 pagina’s [!] had ontvangen van de door hem ingestelde onderzoekscommissie onder voorzitterschap van Vicha Mahakun. ‘Nalatigheid is ontdekt in vele delen [van het onderzoek].’ Een opmerking die een hoog  mosterd-na-de maaltijd gehalte heeft, vindt u niet?

Prayut kondigde de vorming van een commissie aan [jawel, weer een commissie!] die zich gaat storten op de vijf door de Vicha commissie gesignaleerde problemen. Alhoewel de zaak lang geleden geregeld had moeten worden, denkt Prayut dat het nog steeds mogelijk is om helemaal overnieuw te beginnen.

Nou, beste mensen, het zal wel. Maar Vorayuth lacht in zijn vuistje en blijft zich amuseren in het buitenland. Hij zal wel elke formule-1 autorace bijwonen waaraan het Hondateam gesponsord door Red Bull deelneemt’. Zondag nog op het circuit van Spa-Francorchamps, waar onze Max Verstappen als derde eindigde.

BP in vogelvlucht

1 september – Bangkok Post telt vandaag 15 nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenlandpagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met twee kortjes. Pagina 3 is deze maal een advertentiepagina van Rolex, dus de derde pagina staat op de 4.

Pagina 2 opent met de voorspelling van minister Anutin (Volksgezondheid) dat de nieuwe narcoticawet met richtlijnen voor het medisch gebruik van cannabis spoedig wordt behandeld in het parlement. Zodra de wet van kracht is, kunnen patiënten en investeerders toestemming aan de overheid vragen om cannabis voor dit doel te kweken.

Anutin zei dit gisteren op een seminar over medische cannabis. Hij beloofde door te gaan cannabis en hennep te promoten als ’s lands nieuwe kasgewassen. ‘Het regeringsbeleid is erop gericht cannabis, hennep en andere kruiden te ontwikkelen als medicijn, waardoor economische kansen worden gecreëerd en mechanismen worden gevormd om negatieve gevolgen voor de samenleving te voorkomen.’

Tevens op de 2 twee foto’s, waarvan 1 over vier kolommen, met personeelsleden van warenhuis Isetan die met een dansje afscheid van klanten nemen. Het Japanse warenhuis sluit na 28 jaar de deuren in winkelcomplex CentralWorld. De vrijgekomen ruimte krijgt een urban lifestyle bestemming. Als u weet, wat dat betekent, bent u een knappe jongen of meisje.

Nog meer minister Anutin in de opening van pagina 4. Hij herhaalt nog maar eens voorstander te zijn van het verbod op chemische bestrijdingsmiddelen in de land- en tuinbouw. Want zegt hij in het uitgelicht citaat: ‘Denk alsjeblieft aan de gezondheid van de bevolking, die iets is wat nooit vervangen kan worden als die geruïneerd is.’

Anutin hield gisteren een persconferentie naar aanleiding van een nieuwe poging van het ministerie van Landbouw om het verbod op het gebruik van paraquat en chlorpyrifos ongedaan te maken. Het ministerie heeft het National Hazardous Substances Committee, de beslissende instantie, gevraagd het eerder genomen besluit te herroepen.

Wat valt daar verder nog over te zeggen? Alle pro- en contra-argumenten zijn al ruimschoots aan de orde geweest. Dit artikel voegt er de volgende informatie aan toe: Tussen 2015 en vorig jaar hebben 41.941 personen geleden aan chemische vergiftigingsverschijnselen. Sinds het ministerie vorig jaar een bewustwordingscampagne is begonnen over het verbod is het aantal zieken afgenomen.

De provincies met het zwaarste gebruik aan chemicaliën zijn Mae Hong Son, Nakhon Ratchasima, Lampang, Nong Bua Lamphu en Nakhon Si Thammarat. Het laatste onderzoek van het Department of Disease Control zegt dat 677.522 van de 2,6 miljoen boerengezinnen de chemicaliën op hun boerderij gebruiken. Velen beginnen al symptomen van vergiftiging te vertonen.

Kort Nieuws dinsdag 1 september

– Wat resteert na bovenstaande berichten, Nieuws van de website en Het nieuws in fotoberichten? Op de voorpagina twee berichten waarvan één vrij overbodig. Premier Prayut heeft gisteren gezegd dat de aankoop van de twee Chinese onderzeeërs uitgesteld wordt, maar niet geschrapt. Alsof we dat al niet vermoedden. ‘De onderzeeërs zijn een sleutel deel van de ontwikkeling van de strijdkrachten, dus de aanschaf kan alleen vertraagd worden.’

– Het andere bericht zegt dat de 1,72 km lange monorail tussen het skytrain station Krung Thon Buri en het districtskantoor van Klong San vermoedelijk volgende maand in bedrijf komt. Het project is voor 95 procent klaar, zegt gouverneur Aswin van Bangkok. Het constructiewerk zit erop, de lijn wordt nu getest. Forenzen kunnen de eerste fase gaan gebruiken die drie stations telt: Krung Thon Buri, Charoen Nakhon en Klong San.

De tweede fase van het district Klong San naar Wat Anongkaram gaat de monorail verbinden met de verlenging van de Red Line (Hua Lamphong-Bang Bon Mahachai) en de verlengde Purple Line (Ta Poon-Ratburana). Wanneer die fase klaar is, zegt het bericht niet.

– Op pagina 2 resteren vier van de zes berichten, want de opening meldde ik al en vice-premier Wissanu’s commentaar over de status van Thepthai als parlementslid kent u ook al al.

– Politie en functionarissen van het district Mae Sot hebben gisteren acht illegale migranten uit Myanmar betrapt toen ze de Moei rivier in Tak overstaken. Sinds het buurland een sterke toename van het aantal Covid-19 besmettingen heeft gemeld, wordt de grens extra goed bewaakt.

Op Thaise bodem zijn de Myanmarezen direct getest. Allen testten negatief, maar voor alle zekerheid worden ze gescheiden van andere gedetineerden gehouden in afwachting van hun uitzetting. Een van de migranten heeft gezegd dat ze 16.000 baht per persoon hebben betaald voor de overtocht. Een Thaise agent zou hen ophalen.

In Mai Sai (Chiang Rai) zijn twee Myanmarezen aangehouden, die illegaal het land waren binnen gekomen. Zij betaalden 3.000 baht per persoon. De man en vrouw wilden hun dochter in Thailand bezoeken en werk zoeken op een longan boomgaard.

– Naar verwachting vraagt metrobeheerder MRTA midden volgend jaar toestemming aan het kabinet voor de aanleg van een eletric train lijn in Nakhon Ratchasima. [Ik weet nooit of daarmee een metro of een lightrail mee bedoeld wordt]

MRTA adjunct-gouverneur Theeraphan vertelde een forum gisteren dat de dienst meningen en suggesties van alle betrokkenen verzamelt voor een investeringsplan dat later dit jaar wordt overlegd aan het MRTA-bestuur en midden volgend jaar aan het ministerie van Transport, het State Enterprise Policy Office en het kabinet.

De nieuwe 11,5 km lange lijn (kosten 7,11 miljard baht) gaat de SaveOne Market verbinden met het Ban Narisawat Protection and Occupational Development Centre en krijgt 21 stations.

– De parlementscommissie die de begroting 2021 onder de loep neemt, heeft besloten de gelden die zijn gereserveerd voor het juridisch conflict met Kingsgate Consolidated Ltd, de Australische moedermaatschappij van Akara Resources, met 12 miljoen baht te verminderen. Het ministerie van Industrie had om 111 miljoen baht gevraagd.

Kingsgate eist een compensatie van 30 miljard baht voor het besluit van de toenamlige NCPO (junta) de Chatree goudmijn van Akara in Pichit te sluiten wegens zorgen over het milieu en de gezondheid van omwonenden. Volgens Kingsgate was de sluiting in strijd met de vrijhandelsovereenkomst tussen Thailand en Australië.

– Laatste nieuwe bericht op de 2. Het ministerie van Volksgezondheid geeft de garantie dat het volledig voorbereid is op een eventuele tweede uitbraak van Covid-19 besmettingen. Enkele andere landen kampen al met een tweede golf.

FDA adjunct secretaris-generaal Surachoke zegt dat het land voldoende medicijnen, farmaceutica, personal protective equipment en N95 mondkapjes heeft voor alle ziekenhuizen in het land.

Thailand telt 45 fabrieken, waarin mondkapjes worden geproduceerd en de Government Pharmaceutical Organisation ontwikkelt momenteel het antivirale medicijn favipiravir zelf. Het GPO en Biotech werken samen aan research over de grondstoffen voor de productie van het medicijn. Naar verwachting wordt het GPO favipiravir midden 2021 goedgekeurd.

– Als laatste pagina 4 met zes berichten en de rubriek In Brief. De opening noemde ik al in BP in vogelvlucht, de berichten over de rivalen voor de post van luchtcommandant en de studenten van de Chulalongkorn universiteit die strijden voor behoud van een oud heiligdom kent u al.

– De politie heeft gisterochtend een drugshandelaar doodgeschoten in een schietpartij in Nakhon Si Thammarat. De man (46) en zijn vrouw waren gevlucht voor arrestatie in Phuket en hadden zich in het huis van zijn ouders verborgen. Bij de operatie werden drie agenten uit Phuket verwond. Ze herstellen momenteel van hun verwondingen in het ziekenhuis.

Het echtpaar is beschuldigd van drugshandel in Phuket. De man was een maand vrij uit de gevangenis en alweer aan het handelen geslagen. Nadat de politie een arrestatiebevel voor hen had verkregen, namen ze de benen naar het Zuiden.

De man vuurde twintig schoten met een M16 af toen hij de agenten zag. Zijn vader probeerde hem te beschermen door de agenten met een mes aan te vallen. In het huis zijn 20 kogels, de M16, een pistool en een hoeveelheid methamphetamine gevonden. Het bericht zegt verder niets over de vrouw en de vader.

– Minister Nataphol (Ondetwijs) heeft gisteren het Digital Education Excellence Platform (Deep) gelanceerd, een onderdeel van het Thailand Education Eco-System dat het ministerie in staat stelt gegevens over studenten en leraren te verzamelen om het niveau van leren, lesgeven en menselijk kapitaal te verhogen. Wablieft?

Nou, nog eentje dan. De minister zei in de Wat Rajabopit school [plaatsnaam ontbreekt] dat het platform een belangrijke stap is naar gelijkheid in onderwijs. Het digitale platform zal het Thaise onderwijssysteem, dat betrekkelijk gefixeerd is, transformeren tot een flexibel en veelzijdig systeem. Als oud-onderwijzer en hogeschooldocent zeg ik: Gooi maar in mijn pet.

– Laatste bericht. Thailand gaat Cambodja enkele Eld’s deer (lierhert) voor een fokprogramma vragen om het aantal dieren van de bedreigde diersoort te vergroten. Dat plan is al voor de uitbraak van Covid-19 met buitenlandse counterparts van het ministerie van Milieu besproken, met name met Cambodja. Wanneer de uitbraak stopt en de grenzen opengaan, worden de gesprekken hervat.

Thailand telt slechts honderd lierherten, waarvan de helft is gefokt in het fokcentrum van het ministerie in Chon Buri. Het dier staat sinds 2008 op de International Union for the Conservation of Nature’s Red List. Alhoewel het fokprogramma succes heeft, roept het gebrek aan paren zorgen op over inteelt. Het centrum beschikt over slechts tien fokparen, die meer dan tien jaar geleden zijn verkregen.