Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2021 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus, 1-15 september, 16-30 september, 1-15 oktober en 16-31 oktober.

 

Nieuws in foto’s

Protesters make the three-finger salute as they stand in front of the German embassy during a demonstration on Sunday.

Protesters take part in a demonstration at Pathumwan intersection on Sunday, after the Constitutional Curt ruled that speeches by protest leaders calling for royal reforms amounted to a bid to overthrow the monarchy.

Shipping containers are moved in to block a planned march to Sanam Luang from Democracy Monument by protesters.

Nieuws in infographics

---

 

Nieuwsflitsen

• Most people favour 2-ballot voting system: poll
A majority of people support the new electoral system with each voter casting two ballots — one for the party-list candidates and the other for a candidate running in a constituency, according to the result of a survey by National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• PAD’s Somkiat Pongpaiboon dies at 71
Somkiat Pongpaiboon, a co-leader of the now-defunct People’s Alliance for Democracy (PAD), died from a brain hemorrhage at Maharat Nakhon Ratchasima Hospital on Sunday after a month of treatment. He was 71.

• Road to South reopens, train services resume after flooding
A main road linking the capital with the southern region was cleared for traffic on Sunday after it was submerged by floodwater on Saturday.

• Protesters submit statement opposing absolute monarchy to German embassy
Protesters march from Bangkok’s Pathumwan intersection to the German embassy to submit a statement opposing absolute monarchy.

The three-day ‘Final Touch Of Memory’ event was held last year at Scala to bid farewell to Bangkok’s last stand-alone cinema after five decades in operation.

Adieu Scala!

BP in vogelvlucht om 8:04 uur

15 november – De vogelvlucht begint vandaag in het katern Life met een, laat ik het maar noemen, een grafrede. Dat de gemeente Bangkok de beperkingen op de verkoop van alcohol heeft versoepeld (opening krant: BMA eases curbs on booze sales) en dat premier Prayut als een kind zo blij is met het toegenomen aantal buitenlandse bezoekers (tweede bericht op de voorpagina: PM pleased with rising tourist numbers) interesseert me even niet.

Life schrijft: 31 oktober was bedoeld als een tijd voor Halloween-feesten, maar dit jaar was het een dag die met afschuw was vervuld, aangezien foto’s op sociale media de sloop van het Scala-theater op Siam Square in Bangkok lieten zien. Dit brak harten in de stad.

Scala was een van de laatst overgebleven zelfstandige bioscopen en ooit een favoriete plek waar tieners uit de jaren tachtig en negentig rondhingen. Het was beroemd om zijn extravagante buitenkant en een gigantische hal met een grote trap en kroonluchter gebouwd in de stijl van Art Deco-architectuur.

Echter, na het bedienen van lokale bioscoopbezoekers sinds de openingsdag 31 december 1969 sloot Scala in juli vorig jaar en binnen een dag werd dit prachtige monument met unieke architectuur vernietigd.

Chalida Uabumrungjit, directeur van het Thai Film Archive, die als gastspreker deelnam aan het online discussiepanel ‘Scala: From The Beginning To The End’, dat onlangs via Zoom werd gehouden, treurt: ‘Dit verlies is onbetaalbaar omdat Scala niet alleen een plek was waar mensen naar films gingen kijken, maar een historisch monument. Het was een belangrijk symbool dat verhalen vertelde over de cultuur en levensstijl van Thais in het verleden. Door het te vernietigen is ook dat bewijs verloren gegaan. De nieuwe generatie zal de waarde ervan nooit kennen of beseffen.’

Antoine Lassus, docent aan de Chulalongkorn University, meent dat het belangrijk is om aan te geven wat de betekenis van een asset is. ‘Voor mij, als Franse architect, zijn we geboren in een land waar assets erg belangrijk zijn. We hebben zoveel winkelpanden dat we ze niet eens kunnen onderhouden. Maar in Thailand is het een beetje het tegenovergestelde.’

‘Waarom zijn zoveel mensen emotioneel over het nieuws? Omdat het een uniek gebouw was. Als we het hebben over unieke gebouwen zoals de Eiffeltoren, weet iedereen het omdat het nergens anders te zien is. Het maakt deel uit van de nationale cultuur. Dus, als we gebouwen zoals Scala vernietigen, is dat niet alleen de vernietiging van het Thaise erfgoed, maar ook de vernietiging van Thainess.’ (Saying farewell to Scala)

The remains of Scala theatre in Siam Square after demolition late last month.

De vogel vliegt verder
Ja beste mensen, mijn prioriteiten op nieuwsgebied zijn niet dezelfde als die van Bangkok Post dat vandaag acht nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,315 binnenland pagina’s van het eerste katern telt. De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal vult pagina 2 naast de vierkoloms advertentie en een dito foto met het verhaal UN’s rights review needs more focus.

Activisten en academici dringen er bij de Human Rights Council van de Verenigde Naties op aan om de Universal Periodic Review (UPR), waarin de mensenrechtenrecords van de lidstaten om de vijf jaar worden beoordeeld, gerichter en bindender te maken, voordat een beroep wordt gedaan op de Thaise regering om transparanter te zijn over het opvolgen van de aanbevelingen van de review.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto, de virustracker van 14 november staat op de Azië-pagina 4. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan op de voorpagina een zee van demonstranten op de Pathumwan kruising, die vandaar naar de Duitse ambassade trokken en er een verklaring aflegden met een protest tegen het controversiële vonnis van het Constitutionele Hof dat ik eerder meldde. Ze menen dat het zal leiden tot de terugkeer van de absolute monarchie.

Waarom de Duitse ambassade, hoef ik toch niet uit te leggen? De koning van Siam duwde zijn hoofd in de kachel, maar de koning van Thailand is terug in zijn geliefde Duitsland, inclusief dertig poedels.

De tweede 4-kolommer toont een personeelslid van een gemeentelijk pandjeshuis (lommerd) die gouden halskettingen door een loep bekijkt alvorens ze op zaterdag en zondag en op 18 december geveild worden omdat de voormalige eigenaren die ze als borg hadden gesteld voor een lening ze node hadden moeten achterlaten.

Het Business katern opent met Ever-reliable buttresses. Ondanks de ernstige gevolgen van Covid-19 op veel sectoren dit jaar, wordt verwacht dat de Thaise economie volgend jaar goed zal presteren, mede dankzij enkele belangrijke sectoren na de heropening van het land op 1 november.

Ten slotte noem ik het katern Asia Focus dat op maandag aan de krant wordt toegevoegd. Het kopt in een onbegrijpelijke foto tot de vouw Transformation on two fronts. Asean is goed gepositioneerd zijn unieke sterke punten te gebruiken om bedrijfspraktijken te transformeren en te gedijen in een nieuw landschap van digitale transformatie en klimaatactie.

Jonge kunstenaars verzetten zich tegen de status quo (3)

15 november – Kunst is een krachtig hulpmiddel voor zelfexpressie en het maken van statements. In de afgelopen jaren hebben steeds meer jonge kunstenaars in Thailand hun kunstwerken gebruikt om de status quo im Frage te stellen of te bekritiseren – politiek, sociaal en cultureel. Ze vragen of wat in de Thaise cultuur als normaal wordt beschouwd, als norm moet worden geaccepteerd.

Aldus de intro van het omslagverhaal Against status quo van Guru. Het vrijdagmagazine van BP sprak in het nummer van afgelopen vrijdag met vier kunstenaars die de grenzen verleggen. Dat zijn Oat Montien, Sippakorn ‘Ken’ Khiaosanthia, Anuwat ‘Jane’ Apimukmongkon en Kittaya Poolsawatdi. Allen exposeren op dit moment, Ken en Jane hebben een dubbeltentoonstelling.

Ik toon hun werk in een serie van vier afleveringen. De interviews die Guru met hen had, zijn te lang om helemaal over te nemen. Ik beperk me telkens tot twee vragen en antwoorden, de rest mag u zelf lezen. Klik op de kop.

Gisteren maakte u kennis met Oat Montien. Vandaag Sippakorn ‘Ken’ Khiaosanthia.

Guru schrijft: Sippakorn ‘Ken’ Khiaosanthia (links), aka ‘Baphoboy’, is bekend als het gaat om taboeonderwerpen. Onlangs werkte hij samen met Anuwat ‘Jane’ Apimukmongkon voor een duo-tentoonstelling ‘Thai Men’ om het concept van Thaise mannelijkheid in twijfel te trekken, vooral met betrekking tot monnikendom en dienstplicht.

Sippakorn “Ken” Khiaosanthia, “Thai Men”, a duo exhibition by Baphoboy and Anuwat “Jane” Apimukmongkon, is on display at WTF Gallery and Café until Nov 28.

Wat vind je van het Thaise concept van mannelijkheid?
Ik geloof dat ieder van ons, mannen, zijn eigen interpretatie van mannelijkheid heeft. De Thaise samenleving heeft ons echter opgedragen om twee stappen te volgen, wijding en militaire dienst, die je een fatsoenlijk man van je maken. Mijn kunstwerken in de tentoonstelling drukken niet de ware betekenis van mannelijkheid uit. Ik wil vragen stellen over de componenten die het definiëren.

Vind je het moeilijk om te voldoen aan de rollen die de Thaise samenleving je geslacht oplegt?
Leven in de Thaise samenleving als een LGBTQ+ persoon was niet zo moeilijk. Ik kwam wel vooroordelen tegen over mijn expressie en persoonlijkheid. Maar ik koos ervoor om die onaangename gedachten en mensen te negeren en in plaats daarvan op mijn eigen manier gelukkig te leven. Ik had nooit gedacht dat een man zijn betekende een leider te zijn of de lasten van mijn familie te dragen. Ik ben me echter bewust van mijn rollen en taken. Of misschien ben ik geboren om voor mijn familie te zorgen omdat ik in een eenoudergezin ben opgegroeid en het enig kind ben dat door mijn moeder is grootgebracht.

BMA versoepelt de verkoop van alcohol

15 november – Meer restaurants en eetgelegenheden mogen vanaf dinsdag alcoholische dranken schenken, nadat de gemeente Bangkok (Metropolitan Administration, BMA) ermee heeft ingestemd de beperkingen op te heffen op locaties die zijn gecertificeerd door het ministerie van Volksgezondheid.

De versoepeling geldt voor etablissementen met een ‘Thai Stop Covid Plus’-certificering, op dezelfde manier als bedrijven met een SHA-certificaat (Safety and Health Administration) van het ministerie van Toerisme en Sport, maakte de BMA zondag bekend.Maar de verkoop van dergelijke dranken na negen uur is nog steeds beperkt.

In dezelfde aankondiging zei de BMA dat gamewinkels en internetcafés weer open mogen zolang ze de Covid-19-controlemaatregelen strikt handhaven, aangezien de meeste kinderen in de hoofdstad volledig zijn ingeënt tegen de ziekte.

De versoepelde beperkingen gelden tot 30 november, wanneer de autoriteiten opnieuw bijeen zullen komen om de gevolgen van de versoepeling op het aantal besmettingen te bespreken.

De Thai Stop Covid Plus-certificering is ontwikkeld door het ministerie van Volksgezondheid om bedrijven te helpen beoordelen of hun gezondheids- en veiligheidsmaatregelen tijdens de Covid-19-pandemie aan de norm voldoen.

Bedrijven moeten een goed ventilatiesysteem hebben en regelmatig testen uitvoeren met behulp van antigeentestkits, waarvan de frequentie moet worden bepaald door het risico van blootstelling aan infectiebronnen.

Restaurants en eetgelegenheden moeten tafels en stoelen na gebruik onmiddellijk schoonmaken, fysieke contactpunten en toiletten regelmatig desinfecteren en voor elke klant apart bestek verstrekken. Daarnaast moeten er periodiek Covid-19-tests worden uitgevoerd om de veiligheid van dienstverleners en consumenten te waarborgen. (BMA eases curbs on booze sales)

Prayut maakt een vreugdedansje

15 november – PM pleased with rising tourist numbers kopt BP boven het tweede bericht op de voorpagina. De eerste zin van het bericht roept al direct de vraag op sinds wanneer, want luidt: Volgens cijfers van de regering hebben in totaal 44.774 buitenlandse bezoekers Thailand bezocht sinds het land enkele weken geleden heropend werd voor internationaal toerisme.

Niet alleen een kinderhand is snel gevuld, zoals de uitdrukking luidt, maar blijkbaar ook de hand van Prayut die al blij is met een aantal dat scherp afsteekt tegen de miljoenen toeristen die voor de pandemie kwamen.

Naar verwachting zal aantal buitenlandse bezoekers blijven groeien naarmate meer luchtvaartmaatschappijen uit het Midden-Oosten en Europa meer slots aanvragen om in het land te landen, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana.

Sinds 1 november hebben 18 luchtvaartmaatschappijen de vluchten van en naar Suvarnabhumi hervat, waardoor het totale aantal vluchten naar de belangrijkste luchtvaarthub van Bangkok op 2.008 komt. Van en naar Phuket voeren 19 luchtvaartmaatschappijen deze maand 793 vluchten uit, wat een stijging van 39% is ten opzichte van oktober.

Van de 44.774 buitenlandse bezoekers vielen 31.666 mensen onder het zogenaamde ‘Test and Go’-programma, terwijl 10.964 het land binnenkwamen via het sandbox-programma dat in 17 provincies van kracht is. De overige 2.144 bezoekers moesten de vereiste Covid-quarantaineperiode doorlopen voordat ze mochten reizen. Slechts 52 buitenlandse bezoekers testten bij aankomst positief op Covid-19, of ongeveer 0,12% van alle bezoekers.

Op zaterdag hadden 173.637 bezoekers de Thailand Pass QR-code aangevraagd via de website tp.consular.go.th. In totaal zijn 134.086 aanvragen goedgekeurd. Na de laatste update kunnen aanvragers nu zelf hun Thailand Pass QR-code downloaden, zonder te hoeven wachten op een e-mailbevestiging.

Het artikel meldt niet dat Bangkok’s belangrijkste uitgaansgebieden Patpong, Soi Cowboy en Nana tot 16 januari uitgestorven zijn en wie weet wordt die datum nog verder opgerekt. De Patpong Night Bazaar ontbreekt.

In Silom 4 waar ik zelf kom, zaten dit weekend alle vijf zaken bomvol, G’s Bangkok met een Thais,Duitse keuken alleen met eters, in de andere zaken vloeide het bier rijkelijk uit biertorens . De Telephone bar ging als laatste open, maar alleen het terras. De binnenruimte wordt opgeknapt. De zaak is opgekocht door de eigenaar van Pride en wordt herdoopt in Circus.

Kort Nieuws maandag 15 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 6,343 new Covid cases, 45 more deaths
There were 6,343 new Covid-19 cases and 45 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• Sleeping man killed by train in Korat
An unidentified man lying alongside the rail track was hit and killed by a train in Khong district of Nakhon Ratchasima early on Monday morning, police reported.

• Bid to axe Senate on agenda
A charter amendment draft sponsored by a civil society group is scheduled for its first reading on Tuesday seeking to change parliament’s structure by removing the Senate.

• Protester shot in chest at city rally
A man was shot in the chest during a rally against a Constitutional Court ruling after key protest leaders were accused of trying to bring down the constitutional monarchy

• 6 million meth pills seized, troops gun down suspect
Six million methamphetamine pills were seized and a suspected drug courier killed in an exchange of fire with an army patrol in Chiang Mai on Saturday, authorities said.

• Tricked Thai workers set to be repatriated
The government will repatriate 60 Thai workers who were duped into working illegally in Cambodia on Monday.

---

 

Nieuws in foto’s

Prime Minister Prayut Chan-o-cha holds a waka paddle given by New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, as he takes over the Apec chairmanship in a virtual meeting on Friday.

Tourists return to popular destinations in Bangkok such as the Emerald Buddha Temple and Khao San Road.

A tourist takes photos of the Temple of the Emerald Buddha as the country allows fully vaccinated travellers to enter the kingdom.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

---

 

Nieuwsflitsen

• Krabi seeks cabinet okay for infrastructure projects
Tourism operators in Krabi seek to convince the mobile cabinet meeting in the province this month to approve major transportation infrastructure projects to help connect the Andaman tourism cluster. Op de foto het strand van Krabi.

• 1.3 tonnes of ganja seized in Nakhon Phanom
Border patrol police seized 1,320 kilogrammes of compressed arijuana
rom a van abandoned by a smuggler following a chase in Tha Uthen district of Nakholn Phanom in the early hours of Saturday.

• Forward bookings start to gather pace
Forward bookings towards year-end holidays in major tourism destinations have started to gather pace, while operators in Pattaya submitted a petition to the government to lift the ban on alcohol.

• 11.11 shopping fest a major success in Thailand
Major e-commerce players Lazada, Shopee and JD Central saw significant growth in transactions at their 11.11 shopping festival this year, driven by new digital customers and heavy promotions to stimulate spending.

• State upbeat on cross-border trade
The government expects cross-border trade prospects to fare better than an earlier forecast thanks to buyers’ confidence in the quality of Thai products and the economic recovery of neighbouring countries.

• Robber armed with fake gun bags B600,000
A man who presented a threatening note to a staffer at a Bangkok Bank branch in Chon Buri and fled with 600,000 baht on Friday afternoon was caught a few hours later in Chai Nat.

• Foreign tourists return to Vietnam
The first international tourists have touched down in Vietnam almost 20 months after the country closed its borders to contain the coronavirus.

• Anutin defends his fourth Covid shot
Health Minister Anutin Charnvirakul says he needs a fourth Covid jab to attend a meeting abroad, and that more Thai people might need four shots depending on what they got earlier.

• Policeman and wife charged with drug dealing
A police officer and his wife have been arrested on charges of selling illicit drugs after crystal methamphetamine were seized from their house in Phunphin district of Surat Thani.

• More Myanmar migrants held in Kanchanaburi
A total of 131 illegal migrants from Myanmar were caught near the border in Sai Yok district of Kanchanaburi on Saturday morning while waiting for transport to take them to workplaces.

• Man held for hacking court’s website
Cybercrime police have arrested a man in a northeastern province suspected of hacking the Constitutional Court website.

Jonge kunstenaars verzetten zich tegen de status quo (2)

14 november – Kunst is een krachtig hulpmiddel voor zelfexpressie en het maken van statements. In de afgelopen jaren hebben steeds meer jonge kunstenaars in Thailand hun kunstwerken gebruikt om de status quo im Frage te stellen of te bekritiseren – politiek, sociaal en cultureel. Ze vragen of wat in de Thaise cultuur als normaal wordt beschouwd, als norm moet worden geaccepteerd.

Aldus de intro van het omslagverhaal Against status quo van Guru. Het vrijdagmagazine van BP sprak in het nummer van afgelopen vrijdag met vier kunstenaars die de grenzen verleggen. Dat zijn Oat Montien, Sippakorn ‘Ken’ Khiaosanthia, Anuwat ‘Jane’ Apimukmongkon en Kittaya Poolsawatdi. Allen exposeren op dit moment, Ken en Jane hebben een dubbeltentoonstelling.

Vanaf vandaag toon ik hun werk in een serie van vier afleveringen. De interviews die Guru met hen had, zijn te lang om helemaal over te nemen. Ik beperk me telkens tot twee vragen en antwoorden, de rest mag u zelf lezen. Klik op de kop.

Gisteren de omslag van het magazine, die al een tipje van de sluier oplichtte. Vandaag laat ik u kennismaken met Oat Montien.

Guru schrijft: Oat Montien heeft de grens van de Thaise life-drawing scene verlegd en introduceerde eerder dit jaar in de tentoonstelling Songrapha een reeks schilderijen van naakte Thaise homomannen die poseren in vrouwelijke houdingen. Hij heeft de Bodhisattava Gallery opgericht, een veilige ruimte gewijd aan de presentatie van kunstwerken van LGBTQ+-kunstenaars uit Zuidoost-Azië.

Bodhisattava Gallery is on Song Prapha Road. Visit FB.com/BodhisattavaGallery for a visit by appointment.

– In Thailand zijn naakte vrouwelijke vormen het onderwerp van meer kunstwerken in vergelijking met de mannelijke vorm. Waarom heb je je gericht op de mannelijke vorm?
Het mannelijk naakt wordt al lang vereerd in de canons van de kunstgeschiedenis, zelfs vóór de vrouwelijke versie. De meesters uit de Renaissance besteedden veel meer aandacht aan de fysieke verschijning van mannen, omdat het de ideale kracht en weerspiegeling van het goddelijke vertegenwoordigt. Het vrouwelijk naakt werd meer beschouwd als een subversief object van verlangen.

– Naaktheid is controversieel in Thailand. Heb je kritiek gekregen?
Mensen hebben de neiging om te houden van wat ik doe of vinden het erg ongemakkelijk, omdat sommigen nog steeds aanstoot nemen aan geslachtsdelen, sensualiteit of seksualiteit. Voor mij is naakte kunst een weerspiegeling van de menselijke psyche. Net als elke andere vorm van kunst, heeft het zijn eigen plek om te bloeien. We moeten het publiek opvoeden in plaats van het naakte lichaam taboe te maken. Waarom leren we niet te kijken, betrokken te zijn en het respectvol te loven?

 

BP in vogelvlucht om 8:05 uur

14 november – Eén minuut nadat ik na vier uur slaap wakker was geworden, werd de krant mij vanochtend door een hotelmedewerker in de deuropening van mijn kamer aangereikt. Vier uur onafgebroken slapen doe ik zelden, meestal duren de episodes twee à drie uur. Misschien dat ik mij daardoor meer verkwikt voelde dan wanneer ik korter slaap. Vol goede moed mij dus geworpen op Bangkok Post Sunday.

Ik begin met een scan over de voorpagina van boven naar beneden. De eerste 13 cm bevat de titel en drie ankeilers, de tweede een tweekoloms bericht en twee foto’s, de derde pal onder de vouw de opening met in vette kapitalen over de volle breedte Off to a shaky start en als laatste een 10 cm hoge advertentie.

De krant bestaat zoals gebruikelijk op zondag uit drie katernen; nieuws, Spotlight met artikelen uit de New York Times en Sunday Comics. Bekijk als eerste de tekening van Bizarro. Die doet me denken aan een soortgelijke aanrijding met mijn auto tegen een lantaarnpaal.

Het eerste katern telt elf nieuwsberichten en –verhalen waaronder één kort kortje. Twee verhalen, beide een Special report¸ nemen veel ruimte in beslag: de opening over een derde voorpagina plus een overlees van een halve pagina op de 2 en het achtergrondverhaal Debt debacle dogs farmers, eveneens op de 2.

Aan illustratiemateriaal tellen de pagina’s vijf foto’s, drie postzegelfoto’s, een 1-koloms foto, de virustracker van 13 november en de infographic Teething troubles, ingebouwd in de opening. De grootste foto bovenaan pagina 3 toont een klein meisje dat in het Golden Jubilee Museum van het landbouwkantoor in Pathum Thani een kiemplantje in een gardenbed plaatst. Het museum organiseert elk tweede en vierde weekend van de maand een workshop om bezoekers te laten kennismaken met landbouw (kosten 150 baht).

Spotlight opent met een verhaal over Annie Leibovitz, een fotografe die in de kop wordt omschreven als een un-fashion photographer. De halve voorpagina tot iets voorbij de vouw toont haar poserend in de keuken van haar huis in Rhinebeck, NY. Ze zegt: ‘Fashion wasn´t anything I wanted to be involved with.’ Maar de visueel boeiende beelden in Wonderland, haar nieuwe boek en collectie, kunnen haar sterkste werk zijn, schrijft NYT.

Annie Leibovitz: Wonderland
Featuring 350 stunning images, including striking portraits of Serena Williams, Kate Moss, Lady Gaga, Rihanna, Karl Lagerfeld and many more.

Wonderland offers an illuminating journey in the world of fashion through the lens of the iconic photographer.

Publicatiedatum: november 2021
Auteurs Annie Leibovitz, Anna Wintour
Hardcover $ 75,95.
https://www.waterstones.com

 

Een wankele start

14 november – Twee weken na de heropening van het land ziet de particuliere sector tekenen van herstel van het toerisme, ondanks de tegenvallende aankomsten van internationale toeristen.

Om exploitanten met geldnood weer op de been te helpen, dringen bedrijven er bij de overheid op aan om de toegangsregels te verminderen, de Covid-19-beperkingen verder te versoepelen en financiële pakketten uit te rollen om de industrie een boost (zetje) te geven

Marisa Sukosol Nunbhakdi, voorzitter van de Thai Hotels Association, zegt dat er positieve signalen zijn na de heropening op 1 november en dat de hotelboekingen in december en januari naar verwachting zullen toenemen. Touroperators hebben promotiecampagnes en speciale pakketten samengesteld om het broodnodige geld binnen te halen en ze verduidelijken de toegangsregels voor ‘Test & Go’, sandboxen en verplichte quarantaineprogramma’s.

Ze herhaalt echter de bezorgdheid van toeristenorganisaties over de quarantainevereisten waaraan buitenlandse gasten moeten voldoen als ze hier na hun vakantie naar huis terugkeren. Voor sommige landen blijft Thailand een land met een hoog risico en mensen aarzelen om in het buitenland op vakantie te gaan als ze bij terugkeer naar hun thuisland in quarantaine moeten.

Marisa roept de regering op om gesprekken voort te zetten met die landen over het versoepelen van de quarantainebeperkingen. Zonder verplichte thuisquarantaine zullen deze toeristen Thailand eerder als bestemming beschouwen.

Tot zover mijn bespreking van de opening, die zoals ik al schreef een forse omvang heeft. Meer weten? Klik op Off to a shaky start.

BP in vogelvlucht om 10:20 uur

14 november – Ik vervolg de vogelvlucht over de binnenpagina’s van het eerste katern. Pagina 2 opent met Top diplomat to join ILC. Vilawan Mangklatanakul, directeur-generaal van het Department of Treaties and Legal Affairs, is gekozen tot lid van de International Law Commission (ILC) voor een termijn van vijf jaar, te beginnen in januari 2023, heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken bekend gemaakt.

Vilawan is de eerste vrouwelijke kandidaat van Thailand die heeft meegedongen naar de post en de eerste vrouwelijke specialist in internationaal recht van Asean die wordt gekozen, zegt woordvoerder Tanee Sangrat. Ze is ook de enige vrouwelijke kandidaat uit de regio Azië-Pacific die zich kandidaat heeft gesteld voor een ILC-zetel.

In totaal namen 34 kandidaten deel aan de verkiezing voor ILC-lidmaatschap, Vilawan kreeg 162 van de 193 stemmen op de Algemene Vergadering van de VN.

Tanee geeft verder hoog op over Vilawan’s verkiezing, maar die borstklopperij mag u zelf lezen.

Pagina 3 opent met Roads to South hit by flooding. Door hevige regenval gisteren was de hoofdweg naar het Zuiden geblokkeerd door overstromingen. De regen veroorzaakte ook een aardverschuiving bij het Merit Resort Samui op Koh Samui, waardoor acht huizen beschadigd raakten.

Sinds vrijdagnacht hebben overstromingen acht districten onder water gezet, vooral Sawi, Thung Tako en Lang Suan, waar sommige gebieden naar verluidt zijn ondergedompeld in water tot 80 centimeter. In het district Sawi zijn twee doden gemeld als gevolg van elektrische schokken.

De Highway Road 41 (Asia Road 41) tussen de kruising Pathom Phon en het district Lang Suan moest worden afgesloten, omdat het water te hoog was voor voertuigen om te passeren. Het station van Chumphon heeft een tijdelijke opschorting aangekondigd op de zuidelijke lijnen vanaf het station Sawi-Khao Suan Thurian, die sinds vrijdag van kracht is.

De rest van het eerste katern bestaat uit de gebruikelijke pagina’s Azië, buitenland, Newsmaker, Editorial & Letters, Sunday Forum en Sunday People. De roddel en entertainment rubriek Mae Moo bevat deze keer drie berichten over misdrijven: twee over moorden en één over zelfverminking.

Roger Crutchley, een gepensioneerd BP-verslaggever met een wekelijkse column, schrijft dat Thailand even more amazing wordt. Nu het land weer opengaat, heeft de Tourist Authority of Thailand aangekondigd dat ze voornamelijk geïnteresseerd zijn in ‘kwaliteitstoeristen’.

Wat precies een kwaliteitstoerist is, is niet helemaal duidelijk, maar vermoedelijk is het een beleefde manier om te zeggen: iemand met veel geld. Geen riff-raff (canaille, uitschot) of hoi polloi (gepeupel, janhagel) alstublieft.

Kort Nieuws zondag 14 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,079 new Covid cases, 47 new deaths
Thailand logged 7,079 new Covid-19 cases and 47 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Most people uncertain about Covid measures during Loy Krathong: Suan Dusit Poll
A large majority of people are uncertain about measures to prevent Covid-19 spreading during this year’s Loy Krathong Festival and whether to take part in it, according to an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• 6m meth pills seized, suspect killed
Six million methamphetamine pills were seized and a suspected drug courier killed in an exchange of fire with a drug-suppression force following a car chase in an adjoining area of Mae Ai and Fang districts of Chiang Mai on Saturday, Pha Muang Force commander Maj Gen Narit Thawornwong said.

• Pattaya set to beef up CCTV security The newly-established Pattaya City Council has approved a budget of about 200 million baht to procure new CCTV cameras over three years to boost safety.

• Chakthip joins Prawit on tour
Former police chief Chakthip Chaijinda on Saturday joined Deputy Prime Minister and Palang Pracharath Party leader Prawit Wongsuwon on a water management inspection trip to Sakon Nakhon.

• PM heads new emergency centre
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has set up a centre to tackle tourism-related emergencies, to be headed by the permanent secretary for tourism and sports.

• Police arrest bank robbery suspect
Police have arrested a man who presented a threatening note to a Bangkok Bank staffer in Chon Buri and fled to Chai Nat with 600,000 baht on Friday afternoon.

• Eight offset printers seized in note scam
Police have seized eight offset printing machines in Phetchaburi for inspection, following the arrest of a suspect with 9,800 counterfeit US$100 (3,300 baht) banknotes in a sting operation carried out on Friday in Bangkok’s Nong Chok district.

• Ministry meets Pfizer to discuss Paxlovid buy
The Ministry of Public Health expects to seal a deal with Pfizer to buy the antiviral Covid-19 treatment Paxlovid sometime in the next week.

• 11 face child porn charges after raids
Eleven people were arrested in multiple raids in 10 provinces and charged with possession of child pornography with intent to distribute, police said on Friday.

---

 

Nieuws in foto’s

Tourists and local residents spend time at a restaurant on Khaosan Road in Bangkok on Nov 2 this year, a day after the goverment reopened the country to vaccinated travellers.

Tourist boats have returned to the Chao Phraya River with this vessel ferrying passengers towards the Memorial Bridge.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

---

 

Nieuwsflitsen

• Thailand’s Weka wins Optimist Asian title
Weka Bhanubandh won the well-deserved title of 2021 Optimist Asian & Oceanian champion in Pattaya on Friday, keeping in Thailand the trophy won by his predecessor Panwa Boonak in 2018 and 2019.

• 7,305 new Covid cases, 51 new deaths
Thailand logged 7,305 new Covid-19 cases and 51 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Floods in South as rain pounds region
A main road in Songkhla province and parts of Narathiwat municipality were under floodwater on Friday morning as heavy rain continued to lash the southern region.

• Singapore Airlines has 79% of fleet ready
Singapore Airlines Ltd has 79% of its fleet and the vast majority of pilots and cabin crew active so that it can quickly capitalise on any increase in demand, the airline’s chief executive said on Friday.

• MRTA readies bidding for for Purple Line extension
The Mass Rapid Transit Authority (MRTA) is gearing up to invite companies to submit a tender for the extension of the Purple Line electric rail services, which will connect Tao Poon and Rat Burana.

• Port coach Dusit’s exit shocks Nualphan
Dusit Chalermsan on Thursday became the second Thai League 1 coach to quit his job, his decision coming as a big “shock” to Port team chairwoman Nualphan Lamsam.

• YouTube going to hide ‘dislike’ counts
YouTube will no longer show the number of “dislikes” on videos, an attempt to make the platform more hospitable to creators.

• State urged to speed up return of migrants
The private sector calls on the government to speed up allowing the entry of vaccinated migrant workers under a memorandum of understanding to be signed with neighbouring countries.

• Regulator, DSI aim to raise investigative efficiency
The Securities and Exchange Commission (SEC) has partnered with the Department of Special Investigation (DSI) to enhance the regulator’s efficiency in investigating wrongdoings in the capital market.

• Price of spot gold surges on inflation
Spot gold prices hit a four-month high at US$1,860.50 an ounce yesterday as rising inflation fears boost demand for the precious metal as a safe-haven asset.

• BoT positive on provinces
Regional and provincial economic activities have been picking up after the country’s reopening and the positive momentum is expected to be carried on in the remaining period of this year, says an executive at the Bank of Thailand (BoT).

• Prayut mulls easing Covid travel rules
The government is considering replacing the RT-PCR test with other screening methods for vaccinated tourists and easing high-risk close contact rules.

• THAI seeks B25bn loan, expands cargo flights by 30 routes
Thai Airways International is expected to seek 25 billion baht in loans to boost its financial liquidity as the airline expands its cargo flight services.

• 24 Myanmar people held on their way home
Twenty-four Myanmar nationals were arrested in Chana district of Songkhla for entering the country illegally from Malaysia on Thursday evening.

• Malaysian economy back to contraction
Malaysia’s economy returned to contraction in the third quarter, the first Southeast Asian economy to report a renewed slump, but the central bank said it expects growth to rebound fast as virus curbs are eased.

• Seventy arrests, meth, guns seized in North
Seventy suspects were arrested and more than 700,000 methamphetamine pills and guns and ammunition seized during five days of drug raids in the North, police of Chiang Mai said on Friday.

• Reopening delayed for nightclubs, bars
Nightlife venues across the country will remain shut for at least 2 more months, according to the task force, which is also considering replacing RT-PCR testing on arrivals with quicker antigen testing.

• Dark-red zone provinces down to 6 from Nov 16
Chanthaburi to be rezoned a red province for Covid-19 control, leaving just six dark-red zoned provinces with 11pm-3am curfews.

• Prosecutors to indict ‘Joe Ferrari’
Prosecutors to indict Pol Col Thitisan “Joe Ferrari” Utthanaphon and six colleagues accused of torturing to death a drug suspect and will forward the case to court next week.

• Partial lockdown returns in Netherlands
Bars and restaurants in the Netherlands will close early and sporting events will be held without fans under a three-week, partial lockdown expected to be announced in the Netherlands later in Friday.

BP in vogelvlucht om 8:15 uur

13 november – Bangkok Post opent vandaag op twee pagina’s met een hoofdrol voor het CCSA, het bangelijke Centre for Covid-19 Situation Administration dat meer oog heeft voor de volksgezondheid dan de rampzalige gevolgen voor de economie die zwaar lijdt onder de pandemie.

Ik heb te doen met alle buitenlandse toeristen die al een reis hebben geboekt naar Thailand, ervan uitgaande dat ze terecht kunnen in Patpong, Soi Cowboy en Nana, de drie belangrijkste uitgaansgebieden van Bangkok. Ik meldde het al in Nieuwsflitsen en de krant opent ermee onder een paginabrede kop. Ja, de kogel is door de kerk: CCSA extends nightlife curbs.

Ook op pagina 3 speelt de CCSA de eerste viool met als openingskop CCSA agrees how to safely bring in workers. Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft een procedure goedgekeurd gastarbeiders naar het land te brengen om het aanhoudende tekort aan arbeidskrachten op te lossen, compleet met regels om ervoor te zorgen dat ze vrij zijn van infectieziekten.

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt deze maal. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de infographic On the mend, Dosing on the Rise, Foreign Contingent.

Twee foto’s verdienen een schoonheidsprijs. Op de voorpagina een driekoloms staande foto van een rondvaartboot op de Chao Phraya. De populaire Thaise Spido is weer in bedrijf, het vaartuig op de foto tuft naar de Memorial Bridge.

Bovenaan pagina 3 toont een liggende vierkoloms foto de nieuwe ordination hall van Wat Khun Samut Chin in Samut Prakan, opgetrokken uit gouden teakhout. De hal vervangt de oude die beschadigd was door kusterosie. Mooi hoor, die goudkleur. Past uitstekend in de voorliefde van Thai voor blingbling (gouden sieraden).

De krant bestaat, zoals gebruikelijk op zaterdag, uit twee katernen. Het tweede katern Weekend Business opent met Central bank expects spike in NPLs. De Bank of Thailand verwacht hogere non-performing loans (oninbare leningen) in het binnenlands banksysteem nadat banken de schuldhulpmaatregelen hebben versoepeld. De BoT denkt echter dat slechte leningen zullen worden beperkt door het sterke risicobeheer van de banksector.

Noodlijdend krediet (Non-performing loan)
Een non-performing loan, letterlijk vertaald een niet-presterende lening, is een lening aan een bedrijf dat zijn betalingsverplichtingen inzake die lening niet nakomt. De term is overgenomen uit de Angelsaksische bancaire sector. Soms wordt ook de term noodlijdend krediet gehanteerd.

Ten slotte meld ik dat ik de berichten Regering overweegt versoepeling Covid-reisregels en Heropening vertraagd voor nachtclubs, bars (zie verder) gisteravond maakte op basis van een websitebericht. Ze zijn inmiddels deels achterhaald, zoals blijkt uit de updates in de krant.

Jonge kunstenaars verzetten zich tegen de status quo

13 november – Kunst is een krachtig hulpmiddel voor zelfexpressie en het maken van statements. In de afgelopen jaren hebben steeds meer jonge kunstenaars in Thailand hun kunstwerken gebruikt om de status quo im Frage te stellen of te bekritiseren – politiek, sociaal en cultureel. Ze vragen of wat in de Thaise cultuur als normaal wordt beschouwd, als norm moet worden geaccepteerd.

Aldus de intro van het omslagverhaal Against status quo van Guru. Het vrijdagmagazine van BP sprak in het nummer van afgelopen vrijdag met vier kunstenaars die de grenzen verleggen. Dat zijn Oat Montien, Sippakorn ‘Ken’ Khiaosanthia, Anuwat ‘Jane’ Apimukmongkon en Kittaya Poolsawatdi. Allen exposeren op dit moment, Ken en Jane hebben een dubbeltentoonstelling.

De komende vier dagen toon ik hun werk en licht enkele passages uit de interviews die Guru met hen had. Vandaag de omslag van het magazine, die al een tipje van de sluier oplicht.

Regering overweegt versoepeling Covid-reisregels

13 november – De regering overweegt de RT-PCR test te vervangen door andere screeningsmethoden voor gevaccineerde toeristen in het kader van de Test & Go-regeling, en versoepeling van de regels voor nauw contact met een hoog risico (HRC) die vliegtuigpassagiers dwingen in quarantaine te gaan, wanneer ze in de buurt van Covid-19 patiënten hadden gezeten.

De versoepelingen vereisen de goedkeuring van de nationale commissie overdraagbare ziekten en het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) dat op vrijdag vergadert , zegt Yuthasak Supasorn, gouverneur van de Tourism Authority of Thailand (TAT).

Aangezien de RT-PCR test ten minste zes uur nodig heeft voor het resultaat, en inkomende reizigers een hotelkamer moeten boeken waar ze in afwachting van de uitkomst moeten verblijven, zijn alternatieve methoden, zoals antigeentestkits, handiger en helpen ze de stroom toeristen beter te beheersen als het aantal aankomsten toeneemt.

De CCSA zal ook overwegen de huidige HRC-regels te versoepelen. Thans worden degenen die twee rijen voor of twee rijen achter geïnfecteerde passagiers in een vliegtuig hebben gezeten, naar quarantainevoorzieningen verplaatst.

Volgens het nieuwe voorstel zouden alleen passagiers die naast een Covid-19-patiënt hebben gezeten, voor een kortere periode in quarantaine worden gehouden, wat betekent dat er maximaal twee reizigers onder de HRC-regel zouden vallen.

Ondertussen hoeven degenen die positief testen met milde of geen symptomen niet naar het ziekenhuis te worden verplaatst om behandeld te worden, maar ze kunnen in plaats daarvan een ziekenhuis of alternatieve quarantaine kiezen met een kortere periode van maximaal tien dagen, in plaats van de huidige veertien dagen.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, voorzitter van de Thai Hotels Association, zegt dat met de huidige stroom van gemiddeld tweeduizend reizigers per dag, hotels in staat zijn om de reizen van gasten van de luchthaven naar de hotels te verwerken en verplichte RT-PCR-tests uit te voeren. Op 9 november waren 28 reizigers gedetecteerd met coronavirus, van de 28.021 aankomsten.

Met Thailand heropend sinds 1 november, is het algehele proces zonder grote haperingen verlopen, maar als het aantal inkomende gasten de komende maanden blijft groeien, kunnen er congestie of andere problemen zijn, zoals onvoldoende luchthaventransferservices, aangezien alleen voertuigen die voldoen aan de veiligheidsnormen onder het SHA Plus-programma, gebruikt kunnen worden.

De hotels zouden ook nauwer moeten samenwerken met partnerziekenhuizen om ervoor te zorgen dat RT-PCR resultaten binnen 6 tot 8 uur worden vrijgegeven wanneer meer reizigers in het land aankomen.

Marisa zegt dat sommige hotels zijn begonnen met het zoeken naar gemakkelijkere methoden door gasten mee te nemen naar drive-thru-tests voordat ze in het hotel worden ingecheckt.

Hoewel meer hotels in Bangkok zijn gecertificeerd met SHA Plus en hebben geprofiteerd van het verplichte verblijf van één nacht voor het Test & Go-programma, hebben hotels in andere gebieden, zoals Pattaya en Hua Hin, nog steeds minder gasten dan verwacht .

De voorgestelde nieuwe screeningsmaatregel, die geen wachttijd vereist, zou hotels overal meer mogelijkheden bieden, aangezien toeristen rechtstreeks naar hun favoriete bestemming kunnen reizen. (PM mulls easing Covid travel rules, 12 november)

Persoonlijk noot: Het voorgaande overziend luidt mijn conclusie dat Thailand weer voor de benadering kiest: Als het simpel kan, doen we het ingewikkeld.

Heropening vertraagd voor nachtclubs, bars

13 november – Pubs, bars en karaokebars gaan niet op 1 december open, zoals eerder gemeld, maar pas op 16 januari, heeft het het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) besloten, aldus CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin. De nieuwe voorlopige heropeningsdatum geldt alleen voor sommige gebieden, afhankelijk van de Covid-19-situatie. ‘We hebben van 15 november tot 15 januari tijd nodig om ons voor te bereiden op de heropening’, zegt hij.

De vertraging is voorgesteld door het ministerie van Volksgezondheid na overleg met andere instanties. Taweesilp zei vrijdag dat de Covid-taskforce bezorgd blijft dat de heropening van uitgaansgelegenheden tot meer infecties zou kunnen leiden als er geen passende maatregelen waren genomen. Ontoereikende ventilatie en congestie vormen de belangrijkste zorgen. (Reopening delayed for nightclubs, bars, 12 november)

Plannen voor nieuwe ‘Grey Line’ komen op stoom

13 november – De gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) is van plan om in maart de haalbaarheidsstudie af te ronden en openbare hoorzittingen te houden over de aanleg van het eerste 16,5 km lange traject van de Gray Line, een metro die wordt uitgevoerd als monorail.

Khachit Chatchawanit, permanent secretaris van de BMA, zei gisteren tijdens een persconferentie dat het Traffic and Transportation Department de publieke opinie zal peilen voordat ze in januari de belangstelling van de particuliere sector peilt en de bevindingen presenteert aan overheidsinstanties en het publiek in maart.

Het departement heeft het project van 27 miljard baht bestudeerd en is nu bezig het actief te promoten bij andere overheids- en particuliere organisaties, het grote publiek en de media, wat gisteren is begonnen met een media-evenement [geen details] voorafgaand aan een meer formeel ontwerpplan en Environmental Impact Assessment (milieu-effectrapportage).

Het departement is van plan om het project te ontwikkelen als een publiek-private samenwerking en er zijn adviseurs ingehuurd om een ​​projectstudie uit te voeren met daarin een noodzakelijkheidsanalyse. De rondreis gaat ongeveer een uur duren; naar verwachting zullen 8.000 à 30.000 passagiers per uur gebruikmaken van de lijn. (Plans for new ‘Grey Line’ gather steam)

Kort Nieuws zaterdag 13 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,057 new Covid cases, 55 new deaths
Thailand logged 7,057 new Covid-19 cases and 55 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• 1.4m Moderna doses to arrive end of November
Around 1.4 million doses of the Moderna Covid-19 vaccine will arrive in Thailand by the end of this month, according to the Government Pharmaceutical Organisation (GPO).

• Nine file complaint over 2020 protest
Anti-government protesters have lodged a complaint with the Civil Court to seek damages from the Royal Thai Police over its dispersal of a demonstration in front of parliament last year.

• ‘Joe Pattani’ vanishes as cops lament system failures
The Royal Thai Police have ordered an investigation into police processes in Pattani after the alleged ringleader of an oil smuggling operation in the southern region was released despite having a jail sentence to serve.

• Man dies in elephant attack
An elderly man was trampled to death during a wild elephant attack early yesterday morning while foraging in a forest in tambon Thap Chang in Soi Dao district of Chanthaburi, local officials said.

• 500 truckers to stage fuel price protest at ministry
The Land Transport Federation of Thailand (LTFT) is preparing to lead 500 lorries to the Energy Ministry on Tuesday to draw attention to its demand that the government resolve the issue of rising fuel prices.

• Drug raid arrests leave temple without monks
Chumphon: The abbot of a local temple in the province’s Tha Sae district was arrested and charged with possession of an illicit drug after police found 10 speed pills and paraphernalia in his living quarters.

• Swoops net 700k meth pills, weapons in North
Police arrested 70 suspects and seized more than 700,000 methamphetamine pills, 14 guns and 77 rounds of ammunition during five days of anti-drug raids in the North.

---

 

Nieuws in foto’s

Expressions of femininity

With a fresh burst of Parisienne chic and the sound of energetic rock music, the power of femininity, sexiness and mystery is seamlessly woven into Sirivannavri & S’Homme Automne-Hiver 2021/2022 collection titled “The Other Side Of Midnight”.

The first group of foreign visitors arrives at Suvarnabhumi International airport on Nov 1, the first day of Thailand’s reopening to fully inoculated tourists from 63 nations.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Staying closer to home

Thai leisure travellers will continue to discover domestic destinations through 2022 as shorter, safer trips become the preferred mode of post-Covid travel, according to a new survey by the global payments leader Visa.

---

 

Ter inleiding

12 november – Nieuws uit Thailand heeft vandaag een geheime bijlage, gebaseerd op informatie van een spion die verboden websites leest. De bijlage is zo geheim dat ik niet kan en mag onthullen waarover die gaat, want dan is die niet meer geheim.

Om toestemming te krijgen de bijlage te openen, dient u aan een aantal eisen te voldoen en dan nog is de vraag of ik als moderator het licht op groen zet. Een kleine donatie doet wonderen.

U dient uw paspoort te overleggen, bewijs dat u tweemaal gevaccineerd bent, een RT-PCR test te hebben gehad, uw handen te hebben gewassen – uiterlijk 24 uur voordat u uw aanvraag instuurt – en de Duitse taal te beheersen. De verwerking van de aanvraag kan een week in beslag nemen.

De bijlage is niet geschikt voor kinderen, dus mocht u kinderen hebben, laat ze dan een weekje logeren bij hun oma zodat ze uit de buurt zijn. Huisdieren zijn toegestaan, vooral Duitse herders. Tegen hondjes aka kuttenlikker heb ik ook geen bezwaar. Ik wens u veel leesplezier.

BP in vogelvlucht om 8:25 uur

12 november – De vogelvlucht begint vandaag in stilstand want de vogel is geschrokken van de opening krant. BP kopt dreigend Govt issues warning to protesters boven de opening, waarmee anderszins wordt bewezen dat Thailand een dictatuur is met een flinterdun democratisch vernisje. De waarschuwing geldt de demonstranten die ijveren voor de democratie en herziening van de constitutionele monarchie.

Maar het Constitutionele Hof meent dat ze erop uit zijn de constitutionele monarchie af te schaffen, dus zegt vice-premier Vissanu dat de demonstranten zich niet langer kunnen beroepen op de grondwettelijk vastgelegde vrijheid van meningsuiting. ‘Ze moeten voorzichtiger zijn in toekomstige rally’s’, waarschuwde de juridisch expert van het kabinet gisteren.

Gevraagd of ze het risico lopen op meer strafrechtelijke vervolging als ze nog steeds bijeenkomsten houden die de uitspraak tarten, zei vice-premier Prawit, eveneens zo’n ijzervreter, dat de politie de zaak zal behandelen. Hij veegde ook speculaties terzijde dat toekomstige demonstraties gewelddadig zouden kunnen worden. ‘De uitspraak van het Hof [woensdag] heeft de kwestie tot rust gebracht. De autoriteiten houden de situatie nauwlettend in de gaten.’

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, extreem lange verhalen ontbreken eveneens.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en vier postzegelfoto’s. De virustracker van 11 november is verhuisd naar de Azië pagina 4. Twee foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat met tientallen vliegende zeemeeuwen in het Bangpu Recreation Centre in Samut Prakan, bewonderd en gefotografeerd door bezoekers. De vogels zijn in deze tijd van het jaar altijd op weg naar warmere streken.

In het hart van pagina 3 de foto Taking the flood-path. Een jongen waadt in Klong Toey door water afkomstig van de Chao Phraya, die buiten haar oevers is getreden. Het Hydrographic Department van de marine heeft gewaarschuwd voor meer overstromingen tussen 19 en 28 november. Boosdoeners zijn het hoogwater en water dat wordt geloosd door de Chao Phaya dam in Chai Nat.

Illustratief krijgt vandaag niet het Life katern de hoofdprijs maar de cover van Guru, het magazine dat elke vrijdag aan de krant wordt toegevoegd, die bestaat uit een fotoblok met acht foto’s ter illustratie van het omslagverhaal Against status quo, Young artists question Thai norms. Mijn vingers jeuken om er uitgebreid op in te gaan, maar het verhaal en de omslag staan nog niet op de website.

Het katern Business opent met Prayut mulls easing Covid travel rules. De regering overweegt de RT-PCR test te vervangen door andere screeningsmethoden voor gevaccineerde toeristen en de regels voor nauw contact met een hoog risico te versoepelen.

Life opent met Racing against time. De horlogemerken WC en Hot Wheels hebben de handen ineen geslagen voor een unieke collector’s set. De krant schrijft: Een geluksgetal voor IWC Schaffhausen en Hot Wheels, 68 komt uit hun oprichtingsjaren, 1868 en 1968. Met het getal 68 zijn de Pilot’s Watch Chronograph Edition IWC x Hot Wheels Racing Works en Hot Wheels Mercedes-Benz 300 SL Racing Works Edition gekoppeld aan een felbegeerde collector’s set.

De limited edition markeert de terugkeer van IWC Racing en zijn Mercedes-Benz 300 SL Gullwing uit 1955 op het Goodwood Motor Circuit op het sportpark in West Sussex, Engeland. De foto toont de collector’s set in een metalen gereedschapskist.

Nieuwsflitsen

• Thailand football coach eager to silence his critics with Suzuki success
Thailand coach Mano Polking said on Wednesday he is hungry for success and wants to win the AFF Suzuki Cup to silence his critics.

• US rejects bid by solar manufacturer group for tariffs on Thailand, 2 other SE Asian imports
US trade officials on Wednesday quashed an effort by a group of domestic solar manufacturers to seek tariffs on panels imported from three Southeast Asian nations, citing the group’s request to keep its members anonymous.

• Korat school closes after 3 students test positive
A primary school in Nakhon Ratchasima has been closed for 14 days and switched to online learning after three students were infected with Covid-19.

• Suspect in fatal stabbing surrenders
The prime suspect in the knife-murder of a wealthy woman and wounding of her girlfriend’s son at a house in Nakhon Sawan on Tuesday surrendered to police on Thursday.

• More illegal border crossers arrested
Another 101 job seekers from Myanmar were arrested after they crossed the border into Thailand illegally in Sai Yok district of Kanchanaburi on Thursday.

• Malaysia to reopen to international visitors by Jan 1
Malaysia will reopen its borders to international visitors by Jan 1 at the latest, a government advisory council said on Thursday, as the country seeks to revive its ailing tourism sector.

• Student organisations reject court’s ruling
Student organisations at major universities reject the Constitutional Court’s finding that rally leaders’ demands for reform were aimed at overthrowing the government and the constitutional monarchy, and say protests will continue.

• Move Forward Party warns court ruling may trigger social unrest
Move Forward Party warns Constitutional Court’s ruling against young protesters may trigger social unrest and asks those in power not to view young people as enemies.

• Korean chiropractor arrested in clinic raid
Health officials and police raided three related chiropractic clinics in Bangkok and Nonthaburi on Thursday and arrested a South Korean practitioner for providing unauthorised services.

• Cops to quiz champion boxer
Police will question former boxing champion Somrak Kamsing to help them figure out what drove a local politician to kill his wife and their two children before turning the gun on himself.

• Bank of Thailand relaxes banks’ dividend payment policy
The Bank of Thailand (BoT) on Thursday relaxed a dividend payment policy for banks, saying they remained strong with adequate loan loss provisions and capital to withstand a high level of uncertainty ahead.

De paden op, de lanen in (6, slot)

12 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Inmiddels heeft u al kennis gemaakt met Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort en Pang Ung. Als hekkensluiter Bangkok Backyard.

Guru schrijft: Heb je het budget, de tijd of misschien het geduld niet voor een complete roadtrip maar wil je toch kamperen? Bangkok Backyard, aan de rand van de stad, ligt op een uur rijden van het centrum.

Het idee van kamperen terwijl je nog steeds een beetje in de buurt van de drukke stad Bangkok bent, kan je afschrikken, maar Bangkok Backyard is ver genoeg van het centrum van de stad zodat je je geen zorgen hoeft te maken over lawaai en vervuiling, maar toch dichtbij genoeg om geen uren te hoeven rijden.

Eenmaal daar word je getrakteerd op een prikkelend uitzicht op een water dat glinstert in het zonlicht en een rij bomen onder een heldere hemel. Je kunt dekken [zeildoeken?] van verschillende groottes huren, die allemaal voorzien zijn van haken voor je tenten.

Ze verhuren meestal tenten voor 1.000 baht per dag, maar op het moment van schrijven zeiden ze dat ze een paar problemen hadden met hun tenten, dus neem contact met hen op voordat je daarheen gaat. Anders kost het slechts 500 baht per persoon voor een kampeerervaring niet te ver van het comfort van thuis.

Bangkok Backyard, Khlong Sam Wa, Bangkok, Call 099-393-9747, visit fb.com/BangkokBackyard.

AirAsia verwacht herstel over drie maanden

12 november – AirAsia Group voorspelt dat de luchtvaartactiviteiten binnen drie maanden weer normaal zullen worden, op voorwaarde dat meer grenzen in de regio heropend worden zonder dat quarantaine en RT-PCR-tests vereist zijn.

Tony Fernandes, directeur van AirAsia Group, zegti dat de groep al vliegtuigen en personeel ter plaatse heeft nu de vraag is gestegen, zoals voor de heropening van Langkawi, een eilandengroep in Maleisië, waarvoor AirAsia meer dan 300.000 tickets heeft verkocht.

De heropening hangt grotendeels af van beslissingen van elke regering, die dapper genoeg moet zijn om met Covid-19 te leven, zoals ze in het verleden met Sars en andere ziekten hebben gedaan, vooral nadat wereldwijd vaccins zijn toegediend en Covid-medicijnen worden ontwikkeld.

‘Azië-Pacific loopt achter op Europa en de VS. Maar ik ben optimistisch nu Singapore, Thailand en meer zijn begonnen te heropenen’, zegt Fernandes. ‘Er is ook vooruitgang in het luchtvaartverkeer nadat de grenzen zijn ontgrendeld, aangezien het aantal vluchten onlangs herstelde van 66 in september tot 700.’

Fernandes verwacht dat de groep er ongeveer zes tot negen maanden over zal doen om terug te keren naar het pre-Covid-niveau, aangezien China een nul-Covid-tolerantiebeleid hanteert en de laatste bestemming zal zijn die weer opengaat.

‘Het toerisme in de regio loopt het risico meer personeel te verliezen zonder herstel en heropeningsinitiatieven omdat werknemers andere banen zullen vinden en niet terugkeren naar de industrie. Deze situatie vormt een grote uitdaging voor de werkgelegenheid, met name voor hotels en themaparken.’

‘De groep is vastbesloten om het normale loontarief voor onze werknemers volgende maand te hervatten, terwijl degenen die zijn ontslagen tegen januari weer op hun post zouden moeten zijn. Vandaag is het begin van het einde van bijna twee jaar Covid-19. In die tijd heeft AirAsia drie nieuwe digitale bedrijven en een engineeringbedrijf opgebouwd. Er is nog een lange weg te gaan, maar we zijn terug. Hoewel we van plan zijn om de inkomstenbijdrage van digitale bedrijven tegen 2025 met 50% te verhogen, blijft de luchtvaart de kernactiviteit die zal blijven groeien.’

Het lifestyle-aanbod in digitale zaken zal echter sneller groeien, zegt Colin Currie, de nieuw benoemde Chief Commercial Officer van de AirAsia Group. Gegevens zullen worden gebruikt om de behoeften van consumenten te begrijpen en een consumentgerichte strategie te creëren. (AirAsia sees recovery in 3 months, BP Business, 11 november)

Centara Reserve Samui opent op 1 december

12 november – De grootste hotelexploitant van Thailand, Centara, zal op 1 december gepersonaliseerde luxe en gastvrijheid introduceren met Centara Reserve Samui. Het elegante nieuwe resort, genesteld aan het rustige einde van Chaweng Beach in Samui, biedt koloniale pracht met eigentijdse flair en ligt op slechts een korte wandeling van alle wonderen en topattracties van het eiland.

Thirayuth Chirathivat, directeur van Centara Hotels & Resorts, noemt de opening van Centara Reserve Samui een monumentale mijlpaal voor het bedrijf. ‘Dit belangrijke debuut voor ons merk Centara Reserve vormt een perfecte aanvulling op ons gevarieerde portfolio, omdat we ernaar streven te voldoen aan de toenemende vraag naar uitzonderlijke aanbiedingen en ervaringen, en te voldoen aan de veranderende behoeften van een belangrijk klantenpubliek waaraan we niet eerder hebben voldaan.’

Reserve Samui beschikt over 184 luxe kamers, zwembadsuites, zwembadvilla’s aan het strand en zes beroemde eetgelegenheden en bars. Gasten kunnen verblijven in een weelderige tropische tuin of genieten van een prachtig uitzicht op de oceaan met ruime eigen balkons en terrassen.

Het hotel presenteert ook ‘s werelds eerste Reserve Spa Cenvaree met een biologische kruidentuin, een ultramodern fitnesscentrum, een innovatieve gin-bar met botanisch doordrenkte gin-cocktails en op maat gemaakte eetervaringen waar de getalenteerde chef-koks kunstzinnige gerechten bereiden en hun culinaire vaardigheden in het hart van de centrale keuken van het resort delen.

Het hotel biedt ook een gezinsvriendelijke barbecue onder een prieel, een gastronomische castaway strandpicknick, een glamping-barbecue of een romantisch diner bij kaarslicht in de tuinen.
Kinderen hebben ook hun eigen technologievrije kinderzone met een natte speeltuin en boeiende activiteiten om hun fantasie te stimuleren, waaronder batik schilderen, vliegers maken, Thais boksen, junior chef-lessen en junior mixologist-lessen.

Wat duurzaamheid betreft, betekent de milieufocus van Centara Reserve Samui dat het 100 procent plasticvrij is en ook de thuisbasis is van gespecialiseerde waterbehandelingsfaciliteiten die in het resort stilstaand en bruisend water bottelen, terwijl voedselafval wordt omgezet in biogas voor gebruik in de keuken.

‘Een kenmerk van het merk Centara Reserve is dat er een verhaal en nauwgezette gedachte achter elk detail zit. Door de inspirerende omgeving en het gevierde culinaire aanbod van Centara Reserve Samui, gecombineerd met de ongeëvenaarde toewijding aan service op maat, kijken we ernaar uit gasten te inspireren om een voor hen gereserveerd wereld te ontdekken en zelf intrigerende nieuwe verhalen te schrijven’ , zegt Patrick Moukarzel, algemeen directeur. (Centara Reserve Samui to open Dec 1, BP Business, 11 november)

Uncle Sam zoekt cultuurliefhebbers

12 november – De Amerikaanse ambassade heeft de inschrijving geopend op het “US Ambassadors Fund For Cultural Preservation (AFCP) 2022 Grants Program’. Voorstellen dienen uiterlijk voor 28 november te worden ingediend.

Sinds de start in 2001 heeft het programma bijgedragen aan het behoud van culturele sites, objecten en vormen van traditionele expressie in heel Thailand en de rest van de wereld.

Het AFCP 2022 Grants Programme ondersteunt het behoud van archeologische vindplaatsen, historische gebouwen en monumenten, museumcollecties en vormen van traditionele culturele expressie zoals inheemse talen en ambachten. De minimale beschikbare financiering voor individuele projecten is $ 10.000 (328.000 baht) per project en het maximum is $ 500.000.

In aanmerking voor de steun komen gerenommeerde en verantwoordelijke niet-commerciële entiteiten zijn die geregistreerd en actief zijn in SAM.gov en kunnen aantonen dat ze de vereiste ervaring en capaciteit hebben projecten te beheren om cultureel erfgoed te behouden. Dit kunnen niet-gouvernementele organisaties, musea, ministeries van cultuur of soortgelijke instellingen en organisaties zijn, waaronder in de VS gevestigde organisaties.

Geïnteresseerde aanvragers worden uitgenodigd om deel te nemen aan twee webinars over projectontwerpen. Topics zijn onder meer ‘Engaging Communities Through Heritage’ op 16 november en ‘Heritage And Sustainable Development’ op 19 november, beide om 20 uur.

Elk voorstel dient in het Engels gesteld te zijn en moet worden gemaild naar Bangkokpd@state.gov. Succesvolle kandidaten worden begin volgend jaar bekend gemaakt en aangemoedigd om volledige projectvoorstellen in te dienen. (Uncle Sam wants culture vultures, BP Life, 11 november)

Visit th.usembassy.gov/ afcp-2022.

Theater bloeit door BACC

12 november – Het Bangkok Art and Culture Centre (BACC) presenteert in samenwerking met het Performing Artists’ Network presenteert een verscheidenheid aan uitvoeringen als onderdeel van het ‘BACC Performative Art Project #10’ dat tot januari in de BACC-studio op de 4e verdieping duurt.

Het kunstproject, dat wordt gehouden met als doel een ruimte te creëren voor de uitwisseling van kennis, ideeën en ervaringen en een dialoog tussen kunstenaars en het podiumkunstenpubliek tot stand te brengen, heeft nationale festivals en uitvoeringen gezien van kunstenaarsgroepen die voortdurend deelnemen in het kader van dit project.

Ze omvatten ‘Bangkok Theatre Festival 2021’ van het Bangkok Theatre Network, dat optredens zal presenteren op zaterdag en zondag en opnieuw op 20 en 21 november; en Biopsy Of Fear van B-Floor Theatre, dat plaatsvindt van 10 tot 12 december.

De twee groepen hebben elk jaar nieuwe werken gemaakt, wat resulteert in dynamiek in het Thaise podiumkunstenveld, en het opbouwen en uitbreiden van het publieksbestand, wat een belangrijk element is in het uitvoeringsproces.

Het project omvat ook een open sollicitatie- en selectieproces ter ondersteuning van de creatie van nieuwe werken die betrekking hebben op Bangkok, om te linken aan de tentoonstelling ‘Urban In Progress’ van de Tentoonstellingsafdeling van het kunstcentrum, die deze maand zal plaatsvindt tot maart volgend jaar.

De geselecteerde voorstellingen zijn Ruam-Atta-Rak (Collective Identity) door de BCB Contemporary Dance Group van 26 tot 28 november; en Bangkok Through Crusty Frames van Pink Sky Orcas op 22, 23, 29 en 30 januari. (Theatre is thriving through BACC, BP Life¸11 november)

Afgezonken schepen winnen zilver

12 november – Tien jaar geleden begonnen twee Thaise slagschepen aan hun laatste missie. HTMS Prab en HTMS Sattakut werden afgezonken in de wateren van Koh Ngam Noi in Chumphon en Koh Tao in Surat Thani als onderdeel van een zee ecologieproject.

Ze rusten op de zeebodem en dienen nog steeds als door de mens gemaakte duikplekken in het kader van het bekroonde ‘H.T.M.S. Underwater Learning Site Project’, een samenwerking tussen verschillende instanties en ondersteund door PTT Exploration and Production (PTTEP).

Onlangs tijdens de Gulf Sustainability Awards 2021-ceremonie in Dubai, won PTTEP met het project de Silver Award in de categorie Best Community Development.

Tien jaar lang hebben de HTMS Prab en HTMS Sattakut gefunctioneerd als kunstmatige koraalriffen en tegelijkertijd de biodiversiteit op de locaties bevorderd. Eerder leidde het warmere zeewater tot wijdverbreide koraalverbleking en een negatief kettingeffect op het zeeleven. De alternatieve duikplekken verminderden de negatieve impact op natuurlijke koraalriffen en lieten ze herstellen van verbleking.

Het project heeft ook het toerisme gestimuleerd, aangezien duikers en toeristen naar beide eilanden komen, wat op zijn beurt banen en inkomsten heeft opgeleverd voor lokale gemeenschappen.

De geschiedenis van de HTMS Prab en HTMS Sattakut is op zich al interessant. De schepen van 50 meter, die in 1947 in gebruik werden genomen, werden zowel voor patrouilles als voor landings- en reddingsoperaties gebruikt. Daarna dienden ze tot 2006 als leervaartuigen voor marinecadetten die deelnamen aan navigatie- en wapencursussen.

Voordat de vaartuigen hun nieuwe rol op de zeebodem innamen, werden ze aangepast voor een minimale impact op de zee ecologie, bijvoorbeeld door de rompen opnieuw te schilderen met loodvrije verf en schadelijke materialen te verwijderen. Dit maakt het veilig voor kleine en grote wezens, de laatste inclusief walvishaaien die zijn gespot rond HTMS Prab, vooral van april tot september. (Sunken ships scoop silver, BP Life, 11 november)

Honden helpen gedetineerden bij hun reclassering

12 november – Van Henk van der Meijden (1937), befaamd roddeljournalist alhoewel hij zelf niet van die term houdt – hij brengt entertainment nieuws – weet ik dat baby’s en huisdieren altijd goed scoren bij lezers. Dus behandel ik al eerste (want het voorgaande schreef ik al gisteravond en vannacht) het bericht Dogs to help inmates return to society dat onderaan pagina 3 staat.

Het ministerie van Justitie gaat gedetineerden in vier gevangenissen toestaan ​​om honden te houden, als onderdeel van een proefproject gericht op het verminderen van angst, depressie en ander asociaal gedrag bij veroordeelden.

Minister Somsak Thepsutin (Justitie) zei donderdag dat het Department of Corrections de doeltreffendheid van dierondersteunde therapie zal testen in de gevangenissen van Nakhon Ratchasima, Rayong, Khlong Phai en Khao Bin, met de bedoeling gevangenen psychologisch voor te bereiden om na hun opsluiting weer deel uit te maken van de bredere samenleving.

Het departement werkt samen met dierenverenigingen en asielen om honden voor het project te zoeken, zei de minister. Het is niet duidelijk hoeveel tijd gevangenen met de dieren zullen doorbrengen.

Voordat een gedetineerde aan het project kan deelnemen, zal een supervisor hem of haar koppelen aan een hond die past bij het karakter en/of temperament van de gedetineerde, om het succes van het project te verzekeren. Gedetineerden krijgen ook instructies van een dierenarts over hoe ze met een hond moeten omgaan en hoe ze ervoor moeten zorgen. Als het project goed wordt ontvangen, zal het worden uitgebreid naar andere penitentiaire instellingen in het land, zei de minister.

Foto: Young beagles will play an important role in the pilot project for dog-assisted therapy.

Phuket bouwt drie markatiepunten

12 november – Alhoewel ik er nooit geweest ben, heeft vakantie-eiland Phuket een steepje bij me voor omdat een goede kennis van me er woont. Lucky guy want kan in zijn appartement de zee horen ruisen dankzij de pandemie die een eind heeft gemaakt aan toeristen die op luid knetterende motorfietsen over de strandweg scheuren.

Phuket to invest B100m to build 3 new landmarks meldt de krant eveneens onderaan pagina 3, want naast het hondenbericht. De PAO (provincial administrative organisation, bij ons Provinciale Staten) is van plan 100 miljoen baht te investeren in de bouw van drie nieuwe bezienswaardigheden om het toerisme op het vakantie-eiland te promoten, heeft voorzitter Rewat Areerob donderdag bekend gemaakt.

De eerste landmark is een glazen dek met uitzicht op de Pansea-kaap, op Surin Beach, aan de westkant van het eiland. Het tweede project omvat de aanleg van een skywalk met glazen vloer, een populaire structuur onder toeristen in de stijl van de Mahanakhon SkyWalk in Bangkok en de skywalk in de provincie Loei, die werd gebouwd op een oever langs de rivieren Hueang en Mekong. De Phuket-skywalk wordt aangelegd achter een voetbalveld bij de Phrom Thep-kaap op de zuidpunt van het eiland.

Het derde herkenningspunt is een uitkijktoren bij de Phuket Gateway op een terrein van 25 rai aan de noordkant van het eiland.

Rewat zegt dat de PAO een team zal inhuren om elke structuur te ontwerpen en milieueffectbeoordelingen uit te voeren voordat het werk volgend jaar begint. De projecten zullen naar verwachting binnen vier jaar voltooid zijn. Rewat verwacht dat ze waarschijnlijk populair zullen zijn bij toeristen.

Daarnaast heeft de Phuket PAO gisteren een Memorandum of Understanding getekend met de TAO (gemeentebstuur) van Choeng Talay om de samenwerking bij het behoud van de maritieme hulpbronnen aan de kust in de provincie te versterken. Lokale visserijverenigingen en gemeenschapsleiders hebben zich erbij aangesloten.

Van 2009 tot 2012 plaatste de provincie kunstmatige riffen op 1310 punten in het Sirinat National Park, 1630 punten in de baaien van Bang Thao en Kamala en 1880 punten in de baai van Kata-Karon. Dit jaar zijn provincieambtenaren van plan om meer duikgebieden en viskwekerijen in te richten om de duurzaamheid te verbeteren.

Rangsan Sale, voorzitter van de lokale visserijvereniging van de Golf van Bang Thao, zegt dat de riffen ook zullen helpen de visgebieden te beschermen tegen sterke stromingen in het gebied.

Kort Nieuws vrijdag 12 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,305 new Covid cases, 51 new deaths
Thailand logged 7,305 new Covid-19 cases and 51 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Dept to meet jab target by month’s end
Thailand will meet its target of administering 100 million doses of Covid-19 vaccine by the end of November, a month ahead of schedule, according to government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.

• Police nab 6 as loan scam claims victim
Six Thais and a Chinese man were arrested in a crackdown on loan scams which followed the death of a man in Kamphaeng Phet, who committed suicide after losing 130,000 baht to fraudsters online

• New centre will research genomes
The Health System Research Institute (HSRI) has signed a memorandum of understanding with three other parties to establish a genome sequencing centre for medical purposes.

• Exiled activists sent back
Two activists arrested in Thailand have been deported back to Cambodia, a source at the Immigration Bureau said yesterday.

• Covid cases suspend on-site schooling
Two schools in Nakhon Ratchasima have suspended on-site lessons and switched back to online learning after several students and a teacher were found to be infected with Covid-19.

• Cops to quiz champion boxer
Police will question former boxing champion Somrak Kamsing to help them figure out what drove a local politician to kill his wife and their two children before turning the gun on himself.

• Chana ‘past peak’ of virus outbreak
The Covid-19 outbreak in Songkhla’s Chana district appears to have peaked and the infection rate should drop soon, according to Rural Doctor Society (RDS) president Supat Hasuwannakit.

---

 

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd

---

 

Nieuwsflitsen

• 6,978 new Covid cases, 62 more deaths
The number of new cases rose slightly as did the daily coronavirus-related death toll, from 61 last reported to 62.

• High hopes for project amid Hua Hin recovery
Issara United Co, a joint venture between SET-listed developer Charn Issara Development Plc and Thai conglomerate Saha Group, is expecting a recovery in property and tourism to boost sales of a new beachfront condo project in Hua Hin.

• IEAT looks to underground water stores
The Industrial Estate Authority of Thailand will pilot underground Plastic Rainwater Storage Structures in a move to help prevent flooding and water scarcity on industrial estates.

• Govt defends unlicensed ATK sales
The Government Pharmaceutical Organization (GPO) defended selling cheap NovaGen Antigen Test Kits (ATK) that have been banned in the EU.

• Pareena fights for House panel places
Pareena Kraikupt, a Palang Pracharath Party MP for Ratchaburi, will seek a Constitutional Court ruling of the National Anti-Corruption Commission (NACC) opts to formally ask the Supreme Court to order to stop attending House committee meetings, the MP’s lawyer said on Tuesday.

• Petition targets Thaksin’s daughter
The National Anti-Corruption Commission (NACC) is being asked to launch a probe against Paethongtan Shinawatra, a daughter of former prime minister Thaksin Shinawatra, who now serves as Pheu Thai Party’s chief adviser on participation and innovation.

• Agencies seek B76bn for farmers
The Finance Ministry will discuss with the Budget Bureau to seek a 76-billion-baht budget to support rice farmers under the farmers’ income guarantee scheme, said Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith.

• US offers to donate a million more vaccine doses
The US has offered to donate a million more Covid-19 vaccine doses, probably Moderna, to Thailand, Foreign Affairs Minister Don Pramudwinai revealed on Tuesday.

• Tambon security booth bombed
A pipe bomb was thrown at a security booth in tambon Sakho Bon, Mayo district, of Pattani on Tuesday night, causing only minor damage, police said.

• No Loy Krathong in Phatthalung
The provincial communicable disease committee of Phatthalung has cancelled next week’s Loy Krathong festival for fear the large crowds it draws would lead to a rise in Covid-19 infections.

• Upset lover dies in motorcycle crash
A young man in Nakhon Ratchasima stormed off during an argument with his girlfriend, saying he intended to kill himself, and died shortly after when his motorcycle hit a car driven by a man going to hospital for kidney dialysis.

• Court rules suspended MP Pareena cannot sit on House panel
The Supreme Court has ruled that Palang Pracharath MP Pareena Kraikupt cannot sit on a House committee because she has been suspended from parliament.

• Doi Inthanon National Park reopens
Doi Inthanon National Park in Chiang Mai, the country’s highest peak, reopened to vaccinated visitors on Wednesday, after being closed to the public for several months because of the pandemic.

• Soldiers catch illegal border crossers in North
Sixty-one more Myanmar nationals were arrested for illegal entry near the border in Fang district of Chiang Mai on Wednesday morning.

• Bank of Thailand holds key rate at record low as economy recovers
The Bank of Thailand left its key interest rate unchanged at a record low of 0.5% again on Wednesday, as widely expected, to support the economy.

• Boy, 5, drowns in South flash flood
A five-year-old boy drowned in flash flooding as Tha Ha canal overflowed in Lan Saka district of Nakhon DSi Thammarat on Wednesday morning after two days of heavy rain.

• Crystal meth hidden in sofas destined for Malaysia
A 26-year-old woman was arrested after 210 kilogrammes of crystal methamphetamine were found in packages concealed in a shipment of sofas being sent to Malaysia.

• Constitutional Court rules activists aimed to overthrow monarchy
The Constitutional Court rules that three activists aimed at overthrowing the state and the monarchy in demands made at student protests and orders that they desist – a finding that could be used in criminal cases against them.

• Govt allows Loy Krathong events nationwide
The government’s Centre for Covid-19 Situation Administration will allow the organisation of Loy Krathong events nationwide on Nov 19, provided measures to restrict the spread of coronavirus are taken.

• Ex-cons’ unfair treatment sparks legal revision
The Office of Justice Affairs will propose a legal amendment to change how criminal records are managed on a database to help clear the names of ex-convicts and avoid any human rights abuses.

• Thaksin wants lese majeste penalty cut
Former prime minister Thaksin Shinawatra has suggested the 15-year maximum jail term for lese majeste be cut, a comment that appears to contradict his earlier view of the law being “problem-free”.

• Panusaya, protest group deny attempt to overthrow monarchy
Activist Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul on Wednesday denied any attempt to overthrow the monarchy in demands made and other actions during anti-government rallies.

• Govt offers Covid-19 vaccines to migrant workers
Authorities will set aside up to 500,000 doses of Covid-19 vaccines for foreign workers as it prepares to welcome them back to the country to help ease a labour shortage, a government minister said on Wednesday.

• Govt defends strict royal insults law at UN rights review
The government defends the controversial law criminalising criticism of the monarchy on Wednesday as members of the UN Human Rights Council call for reforms.

BP in vogelvlucht om 8:30 uur

11 november – De rubriek Nieuwsflitsen is vandaag extreem lang omdat ik gisteren Kort nieuws niet heb gemaakt. Wat daarvan de reden was, leg ik uit in mijn Facebook column van vandaag. Nadat ik mijn tweede vaccinatie had gekregen, heb ik gespijbeld en dat is me goed bevallen. Immers: de boog kan niet altijd gespannen zijn.

Bangkok Post telt vandaag elf berichten op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. Elf berichten op de elfde van de elfde maand – wat een leuk toeval, zeker als je bedenkt dat 11 in ons land het gekken- of dwazengetal wordt genoemd (beide woorden bestaat uit elf letters). Voor een verklaring moet u maar op internet snuffelen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s waarvan de grootste vijf kolommen meet. Die staat brutaal bovenaan de voorpagina bij de opening dat het Constitutionele Hof heeft vastgesteld dat de acties van drie protestleiders tijdens een rally in augustus aan de Thammasat universiteit een poging waren om de constitutionele monarchie omver te werpen.

De foto toont vijf rechters; het artikel vermeldt alleen dat de meerderheid van het Hof dit standpunt huldigde, maar een aantal wordt niet genoemd. Als het er elf zijn, zegt dat wel iets over hun verstandelijke vermogens. Er zal een wel juridische truc zijn gebruikt om deze conclusie te trekken.

Twee foto’s meten vier kolommen. Op de 2 kinderen die doktertje spelen op de KIDS University van King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, een kort programma om belangstelling te wekken voor geneeskunst, robotics en coding [?].

Op de 3 een plaat met functionarissen die pakken met crystal meth inspecteren, verborgen in sofa’s bestemd voor de export naar Maleisië. Maar daar is de 210 kilo nooit aangekomen dankzij de actie van de wakkere douaniers.

Life heeft weer de mooiste voorpagina met een foto van een halve pagina tot de vouw waarop artefacten worden getoond die te bewonderen zijn in het onlangs gerenoveerde Bangkok National Museum. Er valt veel te leren over prehistorische tijden tot het Srivijaya tijdperk. Klik op Exploring the origins of Eastern civilisation voor meer moois.

Het Business katern opent met Central bank unfazed by headline inflation. De Bank of Thailand (BoT) verwacht dat de inflatie op korte termijn hoog zal zijn en geen druk zal uitoefenen op het monetaire beleid en het economisch herstel.

De paden op, de lanen in (5)

11 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Inmiddels heeft u al kennis gemaakt met Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite en Wangkaew Resort. Vandaag Pang Ung. De laatste komt morgen aan de beurt.

Guru schrijft: Als u wilt genieten van afzondering en rust, is kamperen op Pang Ung de beste keuze. Gelegen in de bergachtige provincie Mae Hong Son die grenst aan Myanmar, is de officiële naam van Pang Ung eigenlijk ‘The Royal Forest Project at Pang Tong 2’. Het is een koninklijk initiatiefproject van koningin Sirikit, de koningin-moeder, die het opiumteeltland veranderde in groenteboerderijen.

De camping ligt aan het meer waar je met een beetje geluk een paar zwarte zwanen kunt spotten. Je kunt de tijd die je hebt omringd door bomen en natuur maximaliseren in plaats van gebouwen en verkeer door een bamboevlot te huren om rond het stuwmeer te peddelen, een pad op te trekken naar Nam Yot Cliff of zelfs te gaan paardrijden.

Je kunt tenten huren, maar je bent van harte welkom om je eigen tent mee te nemen en je hoeft alleen maar 100 baht te betalen. Volgens TAT is vooraf reserveren een must als je van plan bent te blijven overnachten. Het is ook aan te raden om ’s middags naar Pang Ung te reizen, aangezien de wind sterk kan worden en er mist kan zijn.

Pang Ung, Mae Hong Son, Visit bit.ly/2Y4cVsX.

Proef met ondergrondse wateropslag

11 november – De Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT) gaat in samenwerking met Japan een proef uitvoeren met ondergrondse Plastic Rainwater Storage Structures (PRSS) om overstromingen en waterschaarste op industrieterreinen te helpen voorkomen.

De technologie is een andere IEAT-inspanning om waterproblemen aan te pakken nadat het Bangpu Industrial Estate in Samut Prakan in augustus zwaar werd getroffen door overstromingen. De IEAT lanceerde het eerste PRSS-project, mede ontwikkeld door het IEAT, het Japan International Cooperation Agency en Chichibu Chemical Co, op het industrieterrein Lat Krabang in Bangkok.

Veeris Ammarapala, IEAT-gouverneur, zegt dat Thailand en Japan het project in 2019 hebben opgezet om de industriële sector te beschermen tegen watergerelateerde problemen. ‘We hebben PRSS al opgezet en het systeem ervan getest op het industrieterrein van Lat Krabang.’

Het PRSS-systeem dat op Lat Krabang Industrial Estate is geïnstalleerd, is primair gericht op het voorkomen van overstromingen. Het kan tot 300 kubieke meter regenwater bevatten, dat later geleidelijk op het riool wordt geloosd.

PRSS is gebaseerd op ‘New Pla-kun’-technologie die installatie op braakliggend terrein op industrieterreinen en woonwijken mogelijk maakt. Het systeem is gemaakt van lichtgewicht, gerecycled plastic dat tot 95% van zijn gewicht water kan vasthouden.

PRSS kan volgens de IEAT ook in twee verschillende structuren worden ingebouwd om verschillende doelen te dienen. Het kan worden ontworpen om vastgehouden water door te laten sijpelen en in de ondergrondse bodem te laten gaan, wat kan helpen het grondwater te vergroten en bodemdaling op te lossen. Het kan ook worden gebouwd om 100 procent regenwater vast te houden voor later gebruik wanneer water schaars is.

Veeris zegt dat de IEAT PRSS wil gebruiken op nieuwe industrieterreinen in Thailand om overstromingen en waterschaarste te voorkomen, vooral die in de Eastern Economic Corridor (EEC) in Chon Buri, Rayong en Chachoengsao. De regering wil het EEC-gebied ontwikkelen tot het hightech industriële centrum van Thailand, met twaalf S-curve-industrieën.

In september tekende het IEAT een wateraankoopovereenkomst om twee belangrijke industrieterreinen gedurende 20 jaar te bedienen zodat ​​watertekort wordt voorkomen, naarmate de investeringen in de EEC toenemen. Het water zal driehonderd fabrieken in de Map Ta Phut Industrial Estate in Rayong en Laem Chabang Industrial Estate in Chon Buri bevoorraden. (IEAT looks to underground water stores, BP Business, 10 november)

Foreign tourists are greeted by airport staff upon arrival at Suvarnabhumi International Airport on November 1, 2021.

EXO: Thailand nog steeds de beste keuze voor de Europese markt

11 november – Thailand blijft een topbestemming voor Europese reizigers, en deze markten zouden volledig kunnen herstellen naar het pre-pandemie niveau als alle reisbeperkingen worden versoepeld, aldus EXO Travel, een destination management bedrijf.

Directeur Hamish Keith zegt dat er een duidelijke opgebouwde vraag is onder Europeanen naar verre reizen, met name naar Thailand, tijdens de komende winter. Uit het wekelijks onderzoek van het bedrijf naar Thailand vanuit de Europese markten bleek een onmiddellijke toename van het aantal verzoeken tot 50% van het niveau van 2019 nadat de Thaise regering aankondigde dat het de reisregels versoepelde. ‘Wat wij denken is dat zodra alle beperkingen zijn opgeheven, we direct terug zullen zijn naar 100 procent van het niveau van 2019.’

Tijdens het Food & Hotel Thailand (FHT) X Thailand Sourcing Festival-webinar op dinsdag zei Keith dat het toerisme in Griekenland en de Malediven sterk is hersteld met beter dan verwachte aankomsten in vergelijking met de pre-pandemie niveaus.

Dat snelle herstel was het gevolg van onbeperkte heropening voor internationale reizigers, die veel eerder begon dan andere landen, terwijl Aziatische landen, waaronder Thailand, als laatste heropenden. Een hoge vaccinatiegraad van meer dan 70% in Europese landen stelde mensen in staat de risico’s tijdens het reizen te accepteren.

De belangrijkste zorg van Europese klanten na twee jaar beperkte internationale reizen naar Aziatische landen blijft echter de veiligheid van de bestemming. De belangrijkste vragen die veel Europese touroperators stellen, gaan over de toereikendheid van reisgidsen, veiligheidsmaatregelen voor transportbedrijven en hotel- en kamertarieven.

‘Het is erg belangrijk om de Europese markten gerust te stellen dat we veilig zijn in Thailand, dat we voldoen aan de internationale normen en dat Thailand een veilige bestemming is.’

Europese reizigers, verwacht hij, zullen nu een langere afstand afleggen, maar met minder reizen. Thailand kan dienovereenkomstig strategieën bedenken door gepersonaliseerde reiservaringen te creëren die toeristen wegleiden van de belangrijkste attracties naar minder bekende locaties, vooral op het platteland en in minder bezochte provincies.

Vooruitkijkend naar 2022 en daarna, benadrukte Keith het belang van duurzaamheid, aangezien de wereld de opkomst van meer bewuste reizigers zou kunnen zien. Als gevolg hiervan zou Thailand van de gelegenheid gebruik moeten maken om meer milieuvriendelijke elementen in de toeristische sector op te nemen, het vertrouwen van reizigers in veiligheid te herstellen en zichzelf te promoten als een groene bestemming. (EXO says Thailand still top choice for European market, BP Business, 10 november)

Herontdek je kernwezen op deze tentoonstelling

11 november – Palette Artspace presenteert tot 28 november ‘Depression’, een tentoonstelling met schilderijen die eenzame kijkers inspireert om nieuw licht in de donkere tunnel te zoeken.

Er zijn levendige schilderijen te zien van Pawarest Choksean, een pas gepensioneerde man die zich realiseerde dat de grillen van het leven hem in volledige afzondering hadden gebracht, maar met behulp van de schilderkunst wist hij een uitweg te vinden.

Als voormalig kunststudent die in de vroege jaren 90 traditionele beeldhouwkunst studeerde aan de Poh Chang Academy of Arts, werkte hij het grootste deel van zijn leven in de reclame-industrie. Toen hij met pensioen ging, begon hij de toestand van depressie te begrijpen.

Zijn familie had hem verlaten, vrienden waren weggevallen en hij had zijn leven lang de kost verdiend met een onbevredigend bedrijf dat hem losmaakte van zijn oorspronkelijke passie voor kunst. Zijn persoonlijke leven leek weg te rimpelen naar het niets en de hele wereld dreef langzaam af naar chaos.

Depressie en chaos leiden echter vaak tot een nieuw begin en hoop. Hij ging schilderen en begon zich met dit medium uit te drukken. Hij gebruikte zijn isolement om te onderzoeken hoe het internet en sociale mediaplatforms als inspiratiebron zouden kunnen dienen, en leverde daarmee niet beelden van individuen, maar van anonieme figuren en archetypen.

De kadrering en uitsnede zijn vaak cinematografisch of doen denken aan alledaagse snapshots van sociale media. Onschuldige acties, geïsoleerde wezens beschrijven een nieuw normaal dat soms sociale kritiek oproept. Met gedurfde kleuren is zijn benadering van schilderen fris en vrij van enige institutionele praktijk.

Nu is zijn hele leven een blanco canvas geworden, dat hem een ​​pad biedt om de kern van zijn eigen wezen te ontdekken. Kleuren en schilderkunst evolueren langzaam naar structurele elementen waarin zijn bovenmaatse karakters zweven. In zijn nieuwste werken schildert hij de aanwezigheid van het onzichtbare. (Rediscover your core being at this exhibition, BP Life, 10 november)

The gallery is on Sukhumvit 55 (close to BTS Thong Lo Exit 3) and opens daily from 10am to 6pm. There is no admission fee. Visit facebook.com/palette.artspace.

Kunstflitsen

Explore humankind’s effect on the planet through art

The stories of landscape and changes in geology are presented through art during “Land Form”, which is running at SAC Gallery, until Dec 18.
This is a group exhibition by Akira Ishiguro, Lek Kiatsirikajorn and Trinnapat Chaisitthisak who come up with their own ways to reflect how humans and their efforts to conquer nature have had a great impact on the planet and become the footprints of this era.

The “RCB Portrait Prize 2021” offered three prizes — the Portrait Prize, the Packing Room Prize and the People’s Choice Prize. The Portrait Prize was judged by a panel from a variety of professions such as entrepreneurs, state agencies and media, the Packing Room Prize was judged by an exhibition team who has seen a wide array of art exhibited at River Bangkok City. The People’s Choice Prize will be voted on by the exhibition’s visitors and the results will be announced on the last day of the exhibition on Dec 7.

“We moeten uitzoeken hoe we kunnen voorkomen dat de straf te zwaar wordt”, zei hij, eraan toevoegend dat degenen die worden vastgehouden op basis van majesteitsschennis het recht op borgtocht moeten krijgen.

Vogelvlucht hervat om 10:07 uur

11 november – De vogel kiest weer het luchtruim om de binnenpagina’s van het eerste katern te verkennen. Allereerst pagina 2 waarvan vier kolommen met een lengte van 38 cm worden ingenomen door een advertentie – erboven is nog net ruimte voor een foto.

De pagina opent met New panel to protect online shoppers. Het Ministry of Digital Economy and Society (MDES) heeft een commissie gevormd om problemen die voortvloeien uit online transacties te lijf te gaan.

‘De commissie zal problemen aanpakken en voorkomen, klachten van consumenten behandelen en informatie verzamelen om met richtlijnen te komen’, zegt Saree Aongsomwang, secretaris-generaal van de Thailand Consumer Council (TCC). ‘Dit is een belangrijke stap voorwaarts voor verschillende instanties om samen te werken teneinde consumenten te beschermen tegen online fraude.’

Maandag ondertekenen de betrokken diensten een Memorandum of Understanding dat gericht is op de bescherming van consumenten die online winkelen voor goederen en diensten. De ceremonie wordt ook bijgewoond door exploitanten van online marketingdiensten zoals Central JD Commerce, LNW, Beauty Nista, Lazada en Ascend Commerce.

Zoals vaak in BP ligt de nadruk weer op formele en procedurele informatie, dus lezen we welke diensten vertegenwoordigd zijn in de commissie. Maar om welke fraude het gaat, geen woord.

Pagina 3 opent met een ouwe bekende: voormalig premier Thaksin die zegt Cut lese majeste penalty. Opvallend geluid vindt de krant want nog niet zo lang geleden zei hij dat de wet ‘problem-free’ was. Nu vindt hij de maximumstraf van 15 jaar te hardvochtig. Voortschrijdend inzicht, zullen we maar zeggen.

‘We moeten uitzoeken hoe we kunnen voorkomen dat de straf te zwaar wordt. Degenen die worden vastgehouden op basis van majesteitsschennis moeten het recht krijgen op borgtocht.’

De overige pagina’s van het eerste katern laat ik onbesproken. Ze bevatten het gebruikelijke menu van buitenland, sport en opinie. De vogel kan weer terug naar zijn nest.

Kort Nieuws donderdag 11 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,496 new Covid cases, 57 more deaths
There were 7,496 new Covid-19 cases and 57 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Coalition ‘unity’ event to be held amid rice dispute
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has accepted an invitation to join a coalition parties “unity” dinner on Nov 26 amid brewing friction over rice policy.

• Pheu Thai warns on House no-show
The Pheu Thai Party is threatening to get the Constitutional Court involved after several cabinet ministers failed to show up to a parliamentary inquiry, claiming they had a more important function to attend.

• Online chat shines ugly light on discrimination
A group of youngsters recently created a talking room on the social audio app Clubhouse under the name “#ClubhouseToxic” where they criticised Isan people.

• Campaign targets motorbike accidents
The police, Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and non-governmental organisations yesterday jointly launched a public campaign aimed at strengthening the enforcement of traffic regulations, especially on motorcycle drivers, to curb road accidents.

• Security boosted for mobile cabinet meet
Krabi police have launched a campaign against crime ahead of a mobile cabinet meeting on Nov 15-16.

• PM ready to take up Apec chair
Prime Minister Prayut Chan-o-cha is preparing to take up the chairmanship of the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) meeting from New Zealand next year.

---

 

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd

---

 

Racing in the 2021 Optimist Asian and Oceanian Championship regatta in Pattaya on Monday.

Nieuwsflitsen

• Thais, Turks favourites at Asian yachting regatta in Pattaya
The 2021 Optimist Asian and Oceanian Championship is being held at the Royal Varuna Yacht Club in Pattaya from Nov 6 to 13.
Youth sailors from Thailand and Turkey made their ambitions for victory clear in the early stages of the tournament but the Americans, Singaporeans, and Swedes are not going to let them cruise to victory without a challenge.

• 6,904 new Covid cases, 61 more deaths
The number of new patients continues the downward trend but daily coronavirus-related deaths are up, from 39 last reported to 61.

• Covid cases close Phitsanulok markets
Two markets where new Covid-19 infections have been detected in Muang district township of Phitsunalok have been ordered to close for three days for cleaning, from Nov 10-12.

• Online registration for booster shot at Bang Sue
The vaccination centre at Bang Sue Grand Station in Bangkok will from Wednesday begin registering people who have had two doses of Sinovac or Sinopharm for a booster shot of AstraZeneca vaccine.

• Huge drug seizures, arrests having no effect on drug trade
Drug suppression authorities arrested about 330,000 suspects, smashed 4,925 drug networks and seized 6.5 billion baht’s worth of drug-related assets in the fiscal year just ended, according to official figures.

• High-tide flood warning for 5 Bangkok districts
Bangkok communities in five districts along the Chao Phraya River are warned that high tides could cause flooding until Saturday, and again from Nov 20-26.

• Vending platforms now show list of certified antigen test kits
The Food and Drug Administration has linked its database of certified antigen test kits to online vending platforms so people can check the brand before buying.

• World’s largest hydro-floating solar farm goes live in Ubon Ratchatani
A floating solar farm that’s equivalent to about 70 footbal fields in size has begun generating power in Ubon Ratchatani, reflecting the country’s push to achieve carbon-neutral status by 2050.

• Charter Court, surroundings off-limits for ruling in protest case
The public are banned from the Constitutional Court and nearby areas of the government complex for Wednesday’s crucial ruling on demands made by the student protest movement.

• Govt plans to reopen borders to foreign workers amid shortage
Thailand plans to reopen its borders to workers from neighbouring Myanmar, Cambodia and Laos, a government official said on Tuesday, in a bid to ease a labour shortage that is hurting the export and tourism-dependent economy.

• Cabinet approves purchase of molnupiravir
The cabinet has approved the Ministry of Public Health’s proposal to buy 50,000 courses, equal to 2 million pills, of molnupiravir, the world’s first oral medication for the treatment of Covid-19, Public Health Minister Anutin Charnvirakul said on Tuesday.

• PTTEP gas production licences renewed
The Department of Mineral Fuels has renewed licences to produce natural gas at Bongkot gas field for PTT Exploration and Production Plc (PTTEP), enabling the company to continue with its plan to secure sufficient gas supply for Thailand.

• Another 218 illegal migrants caught near border
Police and soldiers arrested another 218 illegal Myanmar border crossers in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi on Tuesday morning, the biggest group caught in the district this year.

• Pareena fights for right to attend House meetings
Pareena Kraikupt, a Palang Pracharath Party MP for Ratchaburi, will seek a Constitutional Court ruling if the National Anti-Corruption Commission (NACC) opts to formally ask the Supreme Court to order her to stop attending House committee meetings, the MP’s lawyer said on Tuesday.

• Mayor hails Pattaya Music Festival as success
The Pattaya Music Festival has been hailed as a success amid strict Covid-19 control measures and was expected to generate at least 100 million baht in the first week, with the entire event predicted to generate over 600 million baht.

• Duo’s SIM-card luck runs out
Two people were arrested in Phitsanulok for allegedly using fake ID cards to purchase SIM cards that were re-sold online.

• Robbery suspect shot dead in gunfight with police
A 46-year-old man wanted under an arrest warrant for robbery was shot dead in a gunfight with police in Nonthaburi’s Pak Kret district on Tuesday afternoon.

• Huawei upbeat on Thai 5G development
Global tech powerhouse Huawei Technologies expects Thailand’s 5G usage will gather steam next year with the 5G adoption reaching 16% of the country’s population.

• Venture pioneers frozen deliveries
Kerry Express (Thailand) and Betagro Group have jointly set up Kerry Cool to oversee a delivery platform for frozen and refrigerated food.

De paden op, de lanen in (4)

10 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Inmiddels heeft u al kennis gemaakt met Rimtara Camping, Samui Caravans en Rabbit Campsite. Vandaag Wangkaew Resort. De overige komen de volgende dagen aan de beurt.

Guru schrijft: Wangkaew Resort in Rayong is een groot en ruim terrein dat gasten een aantal keuzes biedt, van schilderachtige bungalows tot grote huizen met jacuzzi’s die plaats bieden aan vier personen. Het heeft ook een privéstrand, wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over drukte.

Hoewel Wangkeaw een volwaardig resort is en je ervoor kunt kiezen om het comfortabele leven te leiden met een slaapkamer, balkon en een koelkast (uiteraard tegen een prijs), kun je er ook voor kiezen om de ’wilde’ kant van het leven te kiezen en een tent op hun camping aan het strand op te zetten.

De camping is op basis van ‘wie het eerst komt, het eerst maalt’ dus als je een goede plek wilt, kun je beter vroeg komen. De site gaat om 8 uur open, dus zorg dat je de eerste bent.

Naast het privé zandstrand waar je je kunt ontspannen of een duik kunt nemen, heeft Wangkeaw ook een wandel- en fietsroute van 3 km.

Er zijn badkamers en doucheruimtes, maar je moet je eigen verlengsnoeren meenemen als je van plan bent om elektriciteit te gebruiken.

Wangkaew Resort, Rayong, Call 081-634-1886, visit bit.ly/3mwxsj9.

Centara lanceert vakanties voor halve prijs

10 november – Thailand’s grootste hotelketen Centara heeft een aanbieding gelanceerd voor gratis overnachtingen in Thailand, Vietnam en Sri Lanka. De buy one, get one free aanbieding maakt deel uit van een 48-uurs flash-verkoop die loopt van 10 november tot 11 november.

Reizigers kunnen genieten van een vakantie voor de halve prijs voor een verblijf van minimaal twee of meer nachten. De aanbieding is geldig voor verblijven tot 31 maart volgend jaar bij meer dan dertig Centara hotels en resorts in Thailand, Vietnam en Sri Lanka.

Voor Centara-hotels in Thailand kunnen maximaal twee kinderen ook profiteren van dit voordeel. Terwijl voor Thaise burgers nog eens 40% korting met de lopende Rao Tiew Duay Gun (We Travel Together) campagne kan worden toegepast op deze aanbieding. De laatste incheckdatum om te profiteren van de voordelen van het overheidssubsidieprogramma is echter 31 januari 2022.

Dus of reizigers nu naar Thailand gaan voor een romantisch uitje, een leuke winkeltrip in Bangkok of een leuke gezinsvakantie met kindvriendelijke resorts in Pattaya en Hua Hin, Centara heeft een scala aan opties, van stadshotels en strandresorts tot villa’s met zwembad in veertien bestemmingen om uit te kiezen. Centara Reserve Samui gaat ook in december 2021 open.

Buiten Thailand kunnen reizigers zich naar Zuid-Vietnam wagen en hun gevoel van verwondering tot leven wekken in Mui Ne, een resort met een speeltuinthema voor ontdekkingsreizigers, de thuisbasis van een waterpark met een ‘lazy river’-waterbaan, een hindernisbaan in de lucht, een bowlingbaan en karaokekamers.

In Sri Lanka kunnen bezoekers een oude cultuur ontdekken en over pittoreske waterwegen varen in een rustig resort tussen de Bentota-rivier en de Indische Oceaan.

Gasten die nog geen CentaraThe1-lid zijn, kunnen zich gratis aanmelden om te profiteren van x3 punten met alle 11.11 Flash Sale-boekingen en andere ledenvoordelen.

Centara Hotels & Resorts houden zich aan gecertificeerde gezondheids- en hygiëneprocedures met het uitgebreide Centara Complete Care-programma. Reizigers kunnen gerust zijn, ongeacht de locatie van het Centara-hotel waar ze verblijven. (Centara launches half-price holidays, BP Business, 9 november)

Handwerk ondersteunt oorlogsveteranen

10 november – Ruim tweeduizend handwerkproducten van de Sai Jai Thai Foundation worden gepresenteerd tijdens de ‘Sarn Sai Yai For Sai Jai Thai 2021’ beurs die gisteren is begonnen en dagelijks geopend is van 10 tot 20 uur tot zondag in de Lifestyle Hall, 2e verdieping van Siam Paragon, Rama I Road.

Shoppers kunnen genieten van verschillende soorten handwerk uit de nieuwste collecties, waarbij alle opbrengsten van de verkoop naar de stichting gaan om oorlogsveteranen te ondersteunen.

Hoogtepunten zijn onder meer containers voor handdesinfecterend middel met kunstwerken van prinses Maha Chakri Sirindhorn; 12-inch handbeschilderde keramische platen met paardenmotieven, geïnspireerd op prinses Bajrakitiyabha Narendiradebyavati’’s passie voor paardrijden; en met de hand beschilderde keramische borden in tijgermotieven om het Jaar van de Tijger in 2022 te verwelkomen.

Andere favoriete items zijn zijden satijnen sjaals met prints van wilde vogels, ontworpen door Nithi Sthapitanonda, een national artist in hedendaagse architectuur, en sjaals met bloemenprint die worden geleverd met bijpassende handtassen.

Verschillende stijlen handtassen, buidels en kussenslopen gemaakt van gedoneerd kwaliteitszijde zijn beschikbaar naast favoriete lederen producten zoals handtassen met handgeschilderde bloemmotieven en houders voor handdesinfecterend middel.

De collectie omvat ook handbeschilderde geïsoleerde lunchtassen, tafellopers met prachtige bloemmotieven, gegraveerd glaswerk en vazen, luchtzuiverende planten van verschillende soorten, miniatuurtuinen en tuingereedschap.

Verwacht ook dagelijkse demonstraties over het met de hand beschilderen van tafelkleden, terwijl tafelkleden en geïsoleerde lunchboxen op bestelling kunnen worden gemaakt met selecties van bloemmotieven die verjaardagen en geboortemaanden vertegenwoordigen. Ze zijn perfect als cadeau voor speciale personen. (Royal handicrafts support war veterans, BP Life¸9 november)

Visit facebook.com/SaijaithaiMarket, call 02-183-5115 or add Line: @Saijaithai.

Bangkok Art Biennale zoekt kunstenaars

10 november – Bangkok Art Biennale (BAB) roept geïnteresseerde kunstenaars en kunstcollectieven op om deel te nemen aan de derde editie ‘BAB 2022’, die tot 23 februari volgend jaar op veel verschillende locaties wordt gehouden, van openbare ruimtes tot virtuele platforms.

Het thema voor dit jaar is ‘Chaos: Rust’ om de hachelijke situatie weer te geven die de wereld de afgelopen jaren heeft doorgemaakt, van de Covid-19-pandemie tot klimaatverandering en sociaal-politieke onrust, en om een ​​glimp van duidelijkheid en kalmte te bieden.

Het vier maanden durende kunstfestival heeft tot doel de bruisende stad Bangkok om te vormen tot een levendig centrum dat kunst, creativiteit en cultuur viert. Het gaat gepaard met boeiende openbare programma’s, waaronder publicaties, educatieve lezingen, evenementen en meer.

Onder leiding van hoogleraar Apinan Poshyananda als algemeen en artistiek directeur, wordt het curatorenteam gevormd door Nigel Hurst, Loredana Pazzini-Paracciani, Jirat Ratthawongjirakul en Chomwan Weeraworawit.

In aanmerking komende kunstenaars moeten ouder zijn dan 20 en er is geen limiet aan het formaat of medium van hun kunstwerken of praktijken, evenals waar ze zijn gevestigd. Kunstenaars van over de hele wereld worden aangemoedigd om te solliciteren.

Slechts reiehonderd aanvragers worden geaccepteerd op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt en zij moeten de aanvragen voor 30 november zelf indienen via bkkartbiennale.com/opencall. (Bangkok Biennale wants artists, BP Life, 9 november)

Visit facebook.com/bkkartbiennale or email info@bkkartbiennale.com.

BP in onderbroken vogelvlucht

10 november – Degenen die stiekem op mijn website hebben gesnuffeld, weten het al: Nieuws uit Thailand is vertraagd, ik schreef: wegens bezigheden elders. Die bestonden uit een gang naar een ziekenhuis voor mijn tweede vaccinatie (dankzij bemiddeling van de uitbater van bar-restaurant Pride gratis).

Het duurde slechts een uurtje, dronk daarna koffie in een nabijgelegen boutique hostel, een fraaie herberg met veel teakhout. Het was er vredig, ik dacht: vandaag maar eens spijbelen, de boog kan niet altijd gespannen zijn.

Daarna de brunch gebruikt in Indulge aan de Sukhumvit Rd en inmiddels terug op mijn pied à terre. Begin vijf uur later dan gebruikelijk aan NuT, de berichten die hierboven staan, maakte ik gisteravond. Nu maak ik alleen de Vogelvlucht.

BP telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie, maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met twee kortjes in een halve kolom. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en een postzegelfoto. De virustracker van 9 november is verhuisd naar de buitenlandpagina 7.

De grootste foto van vier kolommen staat in het hart van pagina 2, maar de mooiste foto’s staan bovenaan de voorpagina: een drie- en tweekolommer met de opening van het Ratchaprasong & Shrines Festival bij de Erawan shrine.

Daar danste een groep van 108 dansers, gestoken in traditionele kleding. Ze kregen versterking van de actrice Khemanit ‘Pancake’ Jamikorn die een fraaie hoofdtooi draagt. Het festival stelt gelovigen in staat virtueel eer te bewijzen aan acht godheden (zie het bericht Ontmoeting op het kruispunt van geloof en commercie van gisteren).

De 4-koloms foto is genomen in winkelcenrum Ladprao waar vaccinaties met het Moderna vaccin werden toegediend aan degenen die de injectie eerder hadden gereserveerd en betaald bij het Ramathibodi ziekenhuis. Saaie plaat: wachtende mensen op stoelen en een medewerkster die een bordje vasthoudt met de tekst Moderna.

De krant opent met Trafficked illegals in crosshairs, Smugglers targeted, MoUs rekindled. De regering wil korte metten maken met het smokkelen van buitenlanders die op zoek zijn naar een baan. Tegen de smokkelaars zijn arrestatiebevelen aangevraagd en hun activa zullen in beslag worden genomen.

Minister Suchart (Werkgelegenheid) zegt dat het ministerie de politie heeft gevraagd de smokkelbendes op te rollen. Het Anti-Money Laundering Office (Amlo) zal worden gevraagd om beslag te leggen op hun bezittingen.

Volgens Suchart is de smokkelroute niet eens nodig, want migranten hoeven niet langer dan drie weken te wachten om het land legaal binnen te komen op grond van nieuwe MoU’s (Memorandum of Understanding) met de buurlanden.

Het Business katern opent met TAT looks to quality, first timers. Het Thaise toerisme ligt op koers om in het post-pandemie tijdperk opnieuw op te starten door zich te richten op de kwaliteitsmarkt en nieuwe bezoekers uit opkomende bestemmingen, samen met de binnenlandse markt.

Loffelijk streven, ik wens de Tourism Authority of Thailand (TAT) succes, maar als ik Mister Big Stuff was, ging ik liever naar de Malediven waar de auroriteiten niet zo moeilijk doen als in Thailand.

Ten slotte Life, mijn favoriete katern, met de opening A clash of generations. Bovenaan tot de vouw een zwartwit foto (voor het grootste deel zwart) met Jean Smart als Deborah Vance, een denkbeeldige legendarische stand-up comedian in Las Vegas. Life sprak met de twee hoofdrolspelers van HBO’s Hacks over de show en hun ervaring met samenwerken.

---

 

Nieuws in foto’s

Tourists relax at Patong beach, Phuket, which opened to fully inoculated tourists under its sandbox scheme in July this year.

A group of children play at Cha-am beach in Phetchaburi province.

Soldiers round up about 100 illegal Myanmar migrants in Sai Yok district of Kanchanaburi on Sunday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Digital drive

The protracted Covid-19 pandemic has accelerated the adoption of digital finance across Asia Pacific, which could help play a role in promoting more equitable social and economic development.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Thailand reopens — what next?

A full tourism recovery anytime soon is looking increasingly unlikely.

---

 

Nieuwsflitsen

• 7,592 new Covid cases, 39 more deaths
The downward trend in new transmissions and coronavirus-related deaths continues, but lusters linked to robe-giving ceremonies and funerals give cause for concern, health officials say.

• Chao Phraya overflows during high tide
The Chao Phraya river overflowed into parts of Bangkok and Samut Prakan province on Monday morning during high tide.

• Car-crash driver drowns in Chao Phraya river
The body of a man missing since his car plunged into the Chao Phraya river on Friday night was found on the river bank in Krok Phra district of Nakhon Sawan on Monday morning, police said.

• Oct industries sentiment at 5-month high on travel reopening
Thailand’s industries sentiment rose for a second straight month in October to a five-month high, bolstered by improved economic activity following an easing of coronavirus curbs, including a travel reopening, an industries group said on Monday.

• Man charged with attempted murder of his daughter, seen on Facebook
A man who posted a video showing him hanging his three-year-old daughter by the neck with a rope on his Facebook page has been arrested and charged with attempted murder, Metropolitan Police Bureau commissioner Pol Lt Gen Samran Nualma said on Monday.

• Pfizer’s Covid pill is shaking up the global recovery trade
Shares tied to reopening trades from casinos to airlines surged in Asia on Monday after Pfizer Inc said that its Covid-19 pill could reduce hospitalisations and deaths in high-risk patients by 89%.

• Thai Credit Retail Bank weighing Bangkok IPO next year
Thai Credit Retail Bank Plc, a provider of microfinance loans, is exploring an initial public offering in Bangkok that could raise as much as $400 million, according to people with knowledge of the matter.

• Air travellers not a Covid problem, illegal migrants a headache
Covid-19 can be controlled among vetted travellers arriving by air, says the government, but not among the thousands of job seekers sneaking into Thailand each week.

• B5m of illegal test kits, other medical goods seized
A large quantity of illegally imported medical equipment and health products, worth about 5 million baht in total, were seized by Consumer Protection Police Division (CPPD) police and Food and Drug Administration (FDA) officials on two warehouses in Bang Kapi area on Monday.

• All aboard as state railway chief prepares for surge in freight
Freight transport by train between Nong Khai and Laos will increase to 24 round trips a day over the next five years to handle growing cargo traffic from the high-speed rail link from China to Laos set to open next month, according to the State Railway of Thailand (SRT).

BP in vogelvlucht

9 november – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en de infographic National League Table. De virustracker staat op de buitenland pagina 4.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat van de verkeerschaos op de Sirindhorn Road die onder water is gelopen met dank aan het hoogwater en een toegenomen hoeveelheid water uit het Noorden, waardoor de Chao Phraya buiten haar oevers is getreden.

Bovenaan de drie een foto met een grote menigte wachtenden in Bang Sue Grand Station waar op een walk–in basis vaccinaties worden verstrekt aan werkers die niet staan ingeschreven in Bangkok.

Het Business katern opent met Calls for state to readjust scheme.Toeristen operators in vakantieoorden in de buurt van Bangkok dringen er bij de regering op aan de hotelsubsidieregeling genaamd We Travel Together aan te passen om het midden- en kleinbedrijf (MKB) te helpen meer voordelen te behalen.

Life opent met een achtergrondverhaal over het kruidenmedicijn fah talai jone. Op de onlangs gehouden National Conference in Toxicology zijn wetenschappelijke gegevens bekend gemaakt waaruit blijkt dat de plant de immuniteit kan versterken. Dat is toch goed nieuws, maar de halve voorpagina tot aan de vouw bestaat uit een zwart vlak met daarin de kop The power of herbal medicine, het intro en de afbeelding van een plantje.

Ten slotte de voorpagina met drie berichten: de opening Govt to boost medical arsenal, Energy Minister says diesel price crisis is nearly over en als derde het in een lichtblauw raster geplaatst bericht Talks begin on long-term residency offer for foreigners met daarin geplaatst de infographic.

De paden op, de lanen in (3)

9 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Inmiddels heeft u al kennis gemaakt met Rimtara Camping en Samui Caravans. Vandaag Rabbit Campsite. De overige komen de volgende dagen aan de beurt.

Guru schrijft: Kanchanaburi is een populaire bestemming als de temperatuur daalt; er gaat niets boven een camping aan de rivier om het natuurlijke landschap en de schoonheid van de provincie te ervaren. The Rabbit Campsite ligt aan de Khwae Noi-rivier, ook wel bekend als de River Kwai, die sommigen misschien herkennen als de naam van een beroemde roman en de daaropvolgende film uit de jaren vijftig.

We zijn er vrij zeker van dat een verblijf hier niet zo explosief of traumatisch zal zijn als de gebeurtenissen in de roman of film. Dat is toch best lastig als je zo’n mooi uitzicht op de rivier hebt en je kampeert op grasvelden met bomen.

Een verblijf op de camping kost 200 baht per nacht voor volwassenen, 100 baht voor kinderen van 12-15 jaar en is gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Ze verhuren geen tenten, dus u moet deze zelf meenemen, maar ze verhuren wel andere dingen die u nodig heeft, zoals verlengsnoeren, ventilatoren en barbecueroosters. Bovendien is er op minder dan 10 km van de camping een supermarkt voor al uw grill-, barbecue- en andere benodigdheden.

Rabbit Campsite, Kanchanaburi. Call 062-615-5954, visit fb.com/RabbitCampsite.

Traffic comes to a virtual standstill at Krungthep Bridge as the Chao Phraya River overflows on Monday.

Bangkok zet zich schrap voor een nieuwe vloed

Gouverneur Aswin zegt ‘sorry’

9 november – Bewoners van de rivierdistricten in Bangkok dienen zich voor te bereiden op nieuwe overstromingen dinsdag, nadat ze maandag al geconfronteerd waren met wateroverlast. De zwaarst getroffen districten waren Phlad, Samphanthawong, Yannawa, Thon Buri en Phra Khanong, aldus de gemeente (Bangkok Metropolitan Administration, BMA). Ze grenzen allemaal aan de Chao Phraya-rivier die door de hoofdstad loopt. Overstromingen werden ook gemeld in de aangrenzende provincies Samut Prakan, Chachoengsao en Nonthaburi.

Video’s en foto’s op sociale media, waaronder Twitter, tonen ondergelopen wegen op veel plaatsen in de hoofdstad, waardoor voetgangers maandagochtend door het water moesten waden. Velen gebruikten sociale-mediaplatforms om hun frustratie te uiten.

‘Bangkok heeft verschillende gouverneurs gezien, maar er verandert niets’, tweette een Twitter-account onder de naam ‘Beauty like a nature’. ‘Sommige gouverneurs kwamen voor foto’s en vertrokken toen.’

Het hoogwater bereikte zijn maandelijkse piek op 1,33 meter boven zeeniveau op maandag om 9.55 uur, met het volgende hoogwater geschat op 1,24 meter om 19.32 uur dezelfde dag. Het Hydrographic Department van de marine dringt er bij de hoofdstedelingen op aan voorzorgsmaatregelen te nemen, aangezien het tij dinsdag om 11.26 uur zou oplopen tot 1,31 meter.

Het werkelijke waterpeil was veel hoger dan de voorspelling van het departement van 1,20 meter, hetgeen geweten werd aan het feit dat de voorspellingen waren gebaseerd op astronomie en een jaar van tevoren waren gedaan.

Het stadhuis heeft op verschillende plaatsen meer zandzakken gelegd, waaronder Yawarat, om meer overstromingen op maandagavond en dinsdagochtend te voorkomen. Gouverneur Aswin Kwanmuang erkent dat de BMA de waterstanden van de vloed te laag had berekend en bood zijn excuses aan voor de overstroming.

‘BMA wil zich verontschuldigen bij alle mensen die vandaag getroffen zijn door de overstroming van de Chao Phraya-rivier’, schrijft hij op zijn Facebook-pagina. (Bangkok braces for another high tide as governor apologises, 8 november)

La dolce vita

9 november – Doorgaans sla ik artikelen over eten over, alhoewel ik van lekker eten houd. Maar vandaag neem ik u mee naar Ms. Jigger, een restaurant dat aan dezelfde straat is gevestigd als de Nederlandse ambassade. Misschien zal ik er zelf een keer lunchen of dineren, alhoewel het niet mijn gewoonte is zoveel geld uit te geven aan eten. Koop liever een goed boek, daar geniet je langer van.

Mevrouw Jigger, meldt het artikel, komt snel en warm uit de laatste lockdown met een nieuw robuust menu, waarbij chef Danilo Aiassa de focus legt op seizoensproducten.

‘We hebben het menu niet echt veranderd sinds we een jaar geleden openden en het afgelopen jaar was vol met lockdowns. Dit was onze kans om favorieten te behouden en nieuwe gerechten te introduceren; mensen komen altijd terug voor onze carbonara en dat kan niet echt van het menu worden gehaald’, zegt Aiassa.

Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, het is truffelseizoen, daarom moet de Italiaanse maaltijd beginnen met Panino al burro aperto con prosciutto di Parma (750 baht) of een zacht boterbroodje gevuld met Parmaham en ricottamousse, versierd met schaafsel van zwarte truffel uit Toscana.

‘De smaak is prettig en mensen lijken het lekker te vinden. Het menu is gebaseerd op wat mensen lekker vinden. Ik heb ook een paar specials toegevoegd, waarvan sommige dagelijks veranderen.’

Als truffels niet jouw ding zijn (ja, zulke mensen bestaan), ga dan voor de Insalata di granchio reale con avocado (990 baht) of Noorse koningskrab met geplette avocado en droge chili. Een publiekstrekker, de combinatie van zoet krabvlees en hete chili is perfect!

Ik ben geen salademens en toch heb ik genoten van de Insalata Ms.Jigger (490 baht), een kenmerkende salade van burrata, artisjokken, zwarte olijven, zongedroogde tomaten met een balsamicodressing, schrijft Nianne-Lynn Hendricks.

Een enorme winnaar is de Risotto con pecorino al pepp eroncino e grigli di noci (560 baht) of risotto gekookt in een pikante pecorinosaus met gekonfijte, geroosterde walnoten. ‘De risotto past bij de Thaise smaakpapillen, want ze houden van iets pittigs. Pecorino geeft een beetje een kick’, zegt Aiassa. Als er ooit een troost te vinden was in een romige risotto, dan zou dit het zijn.

Een goed voorbeeld van seizoensproducten is de Filetto di ricciola con cream di zucca, spinaci saltati, marmelata di cipo lla picante (780 baht). Een gerecht dat net zo lekker is als zijn naam, de gegrilde yellowtail met pompoenroom, gesauteerde spinazie en sjalottenjam is een goede maaltijd voor een lichte lunch. De zoete en romige pompoen past goed bij de pittige jam. ‘Dit zijn klassieke wintergerechten, sneeuw of niet’, verzekert de chef.

Een absolute topper is de Lobster linguini (1.500 baht), die van het dagmenu komt. Gepresenteerd in de Nederlandse oven waarin die wordt gekookt, wordt de kreeft-linguini gestoomd onder een deken van deeg, dat aan de tafel wordt gesneden en het brood wordt dat gebruikt wordt om de tomatensaus op te dweilen.

Vanaf het moment dat er een kleine snee in het korstdeksel wordt gemaakt, laat het aroma dat door de kamer zweeft, iedereen met een kwijlende mond naar je tafel staren, inclusief die van jou. Als je geen honger had, heb je dat op dit moment wel.

Er is voldoende saus en ondanks dat het onder stoom wordt gekookt, is de pasta al dente. Dit is een gerecht om te delen, hoewel niemand het je zal kwalijk nemen omdat je het voor jezelf hebt besteld, het hebt uitgezocht en vervolgens een doggie bag hebt gekregen. Het is zo goed!

Als je van vlees houdt, kun je genieten van de Filetto di manzo razza Angus alla Rossini (1.400 baht). De Australische Angus-ossenhaas wordt gekookt in klassieke Rossini-stijl en wordt geleverd met foie gras en truffelsaus. Maar dat is niet alles, want het draait allemaal om het seizoen, onthoud dat! Hier bij mevrouw Jigger laten ze truffels over het hele bord regenen. Duidelijk een gerecht voor wie van extravagantie houdt.

In overeenstemming met het thema is de te bestellen pizza de Tartufata (490 baht), met mascarpone, gescheurde mozzarella, porcini, zwarte truffels en truffelolie. Wat is er niet om lief te hebben? Hoewel de Costolette di agnello in crosta di mostarda, spinaci saltati e patate al forno (720 baht) een goede manier is om te gaan als je een lamsliefhebber bent. Lamskoteletten met mosterd- en kruidenkorst geserveerd met geroosterde aardappelen, gebakken spinazie en een marsalasaus van bospaddenstoelen (foto rechts). Jammie!

Als je ruimte hebt voor een toetje, bestel dan de kenmerkende Ms. Jigger tiramisu (320 baht), een van de beste in de stad.

Het restaurant serveert ook een doordeweekse lunch van 11.30 uur tot 14.30 uur. Drie gangen naar keuze inclusief frisdrank, koffie of thee kosten 890++ baht. (La Dolce Vita, BP Guru, 5 november)

Ms. Jigger, Kimpton Maa-Lai, 78, Soi Tonson, Lumphini / Open daily 11.30am-11pm /Weekday set lunch from Monday-Friday, 11.30am–2.30pm / Call 02-056-9999 or email taste.kimpton@ihg.com, visit kimptonmaalaibangkok.com.

Kortere, veiligere reizen de trend van de vakantiereizen in 2022

9 november – Bijna twee jaar nadat Covid-19 eind 2019 opdook, stappen verschillende landen over van zero-Covid-strategieën naar leven met het virus om hun economie nieuw leven in te blazen. Sommige landen in Azië-Pacific, die tijdens de pandemie enkele van ‘s werelds strengste grenscontroles en quarantaineregels hadden, beginnen de reisbeperkingen te versoepelen en gaan selectief open voor gevaccineerde internationale reizigers.

De meeste toeristen benaderen hun reizen echter anders dan in pre-Covid-tijden. Vakantiereizigers, met name die uit Azië-Pacific, zullen tot 2022 binnenlandse bestemmingen blijven verkennen, aangezien kortere, veiligere reizen de voorkeursmodus wordt van reizen na Covid, zo blijkt uit recent onderzoek van Visa.

Meer dan de helft (53%) doet extra moeite om een ​​veilige en kwaliteitsvolle accommodatie te boeken, terwijl 44% van plan is meer kaarten mee te nemen zodat ze contactloze en digitale betalingen kunnen gebruiken om contant geld te vermijden, zegt de in de VS gevestigde wereldleider op het gebied van betalingstechnologie.

De Visa Voice of the Consumer-onderzoeksstudie peilde de mening van potentiële toeristen in veertien markten: Japan, China, India, Australië en zes Asean-landen. Het bleek dat twee op de vijf (42%) van de respondenten van plan zijn drukke toeristische plekken te vermijden.

‘In Azië-Pacific is het duidelijk dat het publiek voorzichtig is als het gaat om reizen, en er is een sterke voorkeur voor veiligheid en vertrouwdheid, zegt Suripong Tantiyanon, country manager voor Visa Thailand.

Het verlangen naar veiligheid strekt zich uit tot de manier waarop mensen ervoor kiezen om voor goederen en diensten te betalen. ‘Cashless is niet langer een kwestie van gemak’, zegti hij. ‘In het post-Covid-tijdperk zijn digitale betalingen synoniem met vertrouwen, veiligheid en herstel. Het zal interessant zijn om te zien hoe digitale betalingen een cruciale rol kunnen spelen in het herstel van binnenlands en internationaal toerisme, aangezien consumenten extra stappen zetten om de gezondheid en veiligheid.’

De topbestemmingen voor overzeese vakantiereizen in Azië-Pacific is Japan (18%), gevolgd door Australië (14%). China, India en Zuid-Korea eindigden op de derde plaats, aldus de enquête, die gebaseerd was op antwoorden van duizend respondenten in China en India, zevenhonderd elk in Japan en Indonesië en vijfhonderd elk in andere landen.

Japan is ook de topbestemming voor vakantiegangers uit China, Taiwan, Hong Kong, India, Thailand, Singapore, de Filippijnen en Vietnam. Australië staat op de eerste plaats onder Japanse en Zuid-Koreaanse reizigers. Maleisische toeristen geven de voorkeur aan China, terwijl de meeste Indonesiërs dol zijn op India, zo blijkt uit het onderzoek.

Voor zakelijke reizen staan ​​Australië en China op de eerste en tweede plaats, met een aandeel van respectievelijk 12% en 9%, gevolgd door Japan met 7%. Singapore en India hadden elk 6%.

Consumenten willen graag lokale attracties bezoeken en op staycation gaan; ze voelen zich veiliger binnen de grenzen van hun eigen land. Vaccinatiestatus en macro-omgevingsfactoren zullen de toekomst van reizen dicteren, met consumenten die comfortabel kunnen reizen als ze zijn gevaccineerd, in gebieden waar de Covid-situatie goed onder controle is.

Maar liefst 51% van de Thaise respondenten maakt waarschijnlijk binnen een jaar een vakantiereis binnen Thailand, terwijl 23% van plan is om naar het buitenland te reizen. Als het gaat om de beste overzeese reisbestemmingen, wil de meerderheid van de Thaise reizigers Japan bezoeken, gevolgd door China, Australië, Zuid-Korea, Canada en Frankrijk.

Uit het onderzoek blijkt ook dat de drie belangrijkste factoren die ervoor zorgen dat Thaise reizigers weer comfortabel kunnen reizen, het hebben van een vaccinatie (67%), een vermindering van wereldwijde Covid-infecties (55%) en het hebben van een Covid-verzekering (41%).

Suripong: ‘Bedrijven op bestemmingen in heel Thailand moeten deze aspecten in overweging nemen bij het verwelkomen van toeristen, of ze nu uit Thailand of uit het buitenland komen, en de veiligheid van bezoekers op elk niveau waarborgen, en dit omvat betalingen.’

‘Tijdens de pandemie is contactloos betalen aanzienlijk gegroeid vanwege de snelheid, het gemak en de veiligheid. Het is belangrijk dat bedrijven blijven voldoen aan de verwachtingen van de consument naarmate het reizen zich herstelt.’

Gevraagd naar hun reislust, zei bijna de helft (48%) van de respondenten dat ze graag in een zogeheten bubble willen reizen, maar niet in de nabije toekomst. Een derde (33%) zei dat ze graag zo snel mogelijk wilden reizen als er een reisbubbel beschikbaar was, en de rest zei dat ze niet geïnteresseerd waren in reisbubbels.

Hoewel er matige belangstelling is voor reisbubbels, zijn consumenten bereid te wachten tot de omstandigheden zich stabiliseren voordat ze zich buiten hun eigen land wagen, aldus het rapport. (Shorter, safer trips the leisure travel trend in 2022, BP, Asia Focus, 8 november)

Het einde van kolen is in zicht

9 november – Ruim veertig landen hebben beloofd steenkool, de smerigste fossiele brandstof, uit te faseren in een deal die donderdag werd aangekondigd op de VN-klimaattop in Glasgow. ‘Het einde van de kolen is in zicht’, verklaarde Alok Sharma, de Britse minister die het evenement voorzat.

Maar een aantal van de grootste kolenverbruikers was opvallend afwezig in het akkoord, waaronder China en India, die samen ongeveer twee derde van de kolen in de wereld verbranden, evenals Australië, de elfde grootste gebruiker ter wereld en een belangrijke exporteur. Ook de Verenigde Staten, die nog steeds ongeveer een vijfde van hun elektriciteit uit steenkool opwekken, hebben de belofte niet ondertekend.

Het nieuwe pact omvat 23 landen die voor het eerst hebben beloofd te stoppen met de bouw en het afgeven van vergunningen voor nieuwe kolencentrales en uiteindelijk af te stappen van het gebruik van de brandstof. Daaronder bevinden zich vijf van de twintig grootste energieproducerende landen ter wereld: Polen, Indonesië, Zuid-Korea, Vietnam en Oekraïne. (Asia Focus)

Ontmoeting op het kruispunt van geloof en commercie

9 november – Het ‘Ratchaprasong 8 Shrines Festival’ gaat morgen van start en introduceert ‘s werelds eerste op geloof gebaseerde online platform waarmee iedereen overal en altijd naar een spiritueel land van goden kan reizen.

Gehouden onder het thema ‘Land Of Wisdom’ door Ratchaprasong Square Trade Association in samenwerking met het Thailand Convention & Exhibition Bureau en Thai International Events & Festivals Trade Association, zal het festival een nieuwe ervaring bieden van toegang tot het Ratchaprasong-district met virtual reality-technologie voor de aanbidding van goden de klok rond.

Ratchaprasong, geprezen als het economische centrum van het land en toeristische attractie van wereldklasse, bekend om zijn unieke levensstijl ’eten-bidden-blijven-shoppen’, is ook een favoriete bestemming voor toeristen die spirituele vervulling zoeken om de hindoegoden te komen aanbidden in acht heiligdommen die gelegen zijn in het hart van Bangkok.

De heiligdommen omvatten Ganesh Shrine (God van Succes) voor CentralWorld, Trimurti Shrine (God of Love) voor CentralWorld, Umathevi Shrine (Goddess of Compassion) voor Big C Supercenter Rajdamri, Lakshmi Shrine (Goddess of Wealth and Fortune) ) op de 4e verdieping van Gaysorn Village, Jatulokbal Shrine (God of 4 Directions) op de 4e verdieping van Gaysorn Village, Erawan Shrine (God of Creation) naast Grand Hyatt Erawan Bangkok, Indra Shrine (God of Thunder) voor Amarin Plaza , en Narayana Shrine (God of Protection) voor InterContinental Bangkok.

Met de nieuwe innovatie en technologie kunnen gelovigen 24 uur per dag virtueel hulde brengen aan de goden via bkkdowntown.com/shrines-festival, dat een virtuele ruimte van 360 graden biedt.

Het festival begint vandaag met een jaarlijkse aanbiddingsceremonie van de God van de Schepping, bij Thais bekend als Thao Mahaprom, en een aanbiddingsdans van actrice Khemanit ‘Pancake’ Jamikorn bij de Erawan-schrijn van 6 tot 8 uur. Het evenement wordt uitgezonden op Facebook: We Love Ratchaprasong. Toegewijden van over de hele wereld kunnen deelnemen om via dit kanaal zegeningen te ontvangen. (Meet at crosswalk of faith and commerce, BP Life, 8 november)

Visit facebook.com/HeartOfBangkok.

Representatives of people affected by gold mining in Phichit and Phitsanulok provinces file their complaint near Government House in Bangkok in 2016.

Burgergroep dreigt Prayut aan te klagen

9 november – Het Network of People Who Own Mineral Resources dreigt juridische stappen te ondernemen tegen premier Prayut als de regering een juridische strijd tegen Kingsgate Consolidated Ltd verliest en instemt met de voorwaarden van het bedrijf om zijn goudmijn in Pichit, die in 2016 op last van de regering is gesloten, te heropenen.

Maandag gaf het netwerk een verklaring uit waarin het zich sterk verzette tegen het plan van de regering om te onderhandelen over het juridische geschil tussen de Thaise regering en het Australische mijnbouwbedrijf Kingsgate Consolidated, door het bedrijf toe te staan zijn goudwinningsactiviteiten in Thailand te hervatten.

Een dergelijk besluit zou de catastrofale gevolgen voor het milieu en nabijgelegen gemeenschappen doen herleven, aldus het netwerk. Het waarschuwt dat de premier de volledige verantwoordelijkheid moet nemen als de regering het internationale arbitrageproces tegen Kingsgate verliest, of als het de ‘oneerlijke voorstellen’ van het bedrijf om de zaak te laten vallen accepteert.

De verklaring is een reactie op de aankondiging van Kingsgate dat beide partijen gezamenlijk het arbitral tribunal hebben verzocht om zijn uitspraak tot 31 januari volgend jaar uit te stellen, aangezien ze momenteel aan het onderhandelen zijn over een overeenkomst om de zaak in der minne te schikken.

Belangrijke voorwaarden voor de schikking zijn onder meer dat het bedrijf de Akara-goudmijn mag heropenen, die wordt gerund door dochteronderneming Akara Resources Pcl in Pichit, en de vergunning voor ertsexploratie op land in het nabijgelegen district Noen Maprang van Phitsanulok wordt verlengd.

Tot zover mijn samenvatting van een van de langlopende continuing stories waarvan Thailand er talloze kent. Het is weer hetzelfde liedje: milieu versus economie. Ik vrees dat de omwonenden uiteindelijk het onderspit zullen delven. De Thaise overheid belijdt milieuzorg met de mond, maar voor de haan driemaal kraait verraadt ze de gewone mensen. (Civil group threatens to sue Prayut)

Regering staat voor dilemma bij toelaten gastarbeiders

9 november – Als reactie op een toenemend aantal illegale gastarbeiders die proberen Thailand binnen te glippen en de daarmee verbonden Covid-19-clusters, heeft premier Prayut het ministerie van Werkgelegenheid opgedragen de inspanningen te versnellen om deze problemen en het personeelstekort op te lossen.

Maandag is het ministerie begonnen met het bespreken van voorstellen die zijn ingediend door bedrijfsexploitanten en NGO’s over arbeidsvoorziening. Tijdens de bijeenkomst werd benadrukt dat alle partijen nog steeds strikt de Covid-19-controlemaatregelen van de regering moeten volgen.

Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft vrijdag aangekondigd dat groepen migranten die al in Thailand waren, zich kunnen registreren om legaal te blijven en te werken.

Over een nieuw plan om meer werknemers binnen te halen onder nieuwe memoranda van overeenstemming met de buurlanden, gaat het ministerie van Werkgelegenheid donderdag vergaderen met andere overheidsinstanties.

‘Het ministerie heeft de tekorten aan werknemers in verschillende bedrijven niet genegeerd en overweegt om meer buitenlandse werknemers binnen te halen, zoals toegestaan ​​op grond van de betrokken resoluties van het kabinet’, zegt minister Suchart (Werkgelegenheid).

Volgens regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana maakt Prayut zich grote zorgen over het probleem van illegale grensoverschrijdingen. In de afgelopen week na de heropening van het land op 1 november zijn meer dan 2.800 werknemers aangehouden, wat een alarmerend aantal is, zegt hij.

Eerder bleek dat illegale werknemers die het land binnendrongen een nieuwe uitbraak van Covid-19 veroorzaakten op markten in Bangkok, Samut Sakhon en meest recentelijk in Chiang Mai.

Exploitanten van bedrijven worden nu aangemoedigd om alleen werknemers in dienst te nemen die legaal naar Thailand zijn gekomen en volledig zijn ingeënt tegen Covid-19. (Govt weighs migrant entry dilemma)

Kort Nieuws dinsdag 9 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 6,904 new Covid cases, 61 more deaths
There were 6,904 new Covid-19 cases and 61 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Opposition wants panel to look into ‘misuses of law’
The Pheu Thai Party on Monday pledged to back a motion aimed at establishing a panel to probe the misuse of the law to silence political dissent.

• Energy Minister says diesel price crisis is nearly over
The high retail price of diesel is set to fall soon, Deputy Prime Minister and Energy Minister Supattanapong Punmeechaow said yesterday.

• Man in custody over staged daughter ‘murder’ video
A man who posted a video of him trying to take his own daughter’s life in a failed murder-suicide bid on his Facebook page has been arrested and charged with attempted murder, Metropolitan Police Bureau (MPB) said yesterday.

• Body found after SUV plunges into Chao Phraya
The body of a man whose car plunged into the Chao Phraya River on Friday night was recovered by police in Krok Phra district of Nakhon Sawan yesterday.

• Military top brass sworn in on first day as senators
The defence permanent secretary and chiefs of the navy and the air force reported for duty as newly appointed senators on Monday.

• Ecstasy in coffee ‘just a scam’
The Office of the Narcotics Control Board (ONCB) has said allegations of coffee mixed with powdered ecstasy on social media were fake and part of a fraudulent scheme to swindle money out of buyers.

• Locals check-in to Phuket
As an ongoing activity to raise the standards of local food service to promote the Andaman region as a world-class tourist destination, Ms Mukda Limnukul, Director of the Strategy Division of Community Development Department, officiated the opening of “Locals Check-in to Phuket”, a bilingual food training course in English and Thai.

---

 

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

---

 

Nieuwsflitsen

• 97 more Myanmar job seekers caught on western border
As part of a daily operation against illegal border crossings, police rounded up 97 Myanmar nationals in Sai Yok district of Kanchanaburi on Sunday morning, police said.

• Lorry drivers to resume protest against high diesel prices Nov 16
Truckers plan another rally in the next two weeks to put pressure on the government to keep diesel prices at 25 baht per litre as the rising cost affects their livelihoods.

• 625 inmates infected with Covid-19 at two Korat prisons
A total of 625 inmates at two prisons in Nakhon Ratchasima have been infected with Covid-19, the provincial communicable disease committee reported on Sunday.

• Former economics guru Virabongsa dies at 78
Thailand has lost one of its most well-respected economists and ministers in Virabongsa Ramankura, who died at the age of 78.

• British foreign secretary to visit Thailand, Malaysia, Indonesia
British Foreign Secretary Liz Truss will travel to Malaysia on Sunday as part of a week-long visit to Southeast Asia aimed at deepening economic and security ties in the region, her office said.
Truss will also visit Thailand and Indonesia, chosen to reflect their “growing economic and diplomatic heft”, as post-Brexit Britain looks to strengthen relations with nations and regions beyond Europe.
“I want to position Britain where the future growth is and to think about who our major partners will be in 2050 and beyond,” Truss said in a statement.

BP in vogelvlucht om 9:16 uur

8 november – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom.

Twee verhalen nemen veel ruimte in beslag. Op de voorpagina over de gehele lengte van de pagina in vier kolommen Visualising the infodemic en op pagina 2, een halve pagina, het paginavullende interview Modernising the force. Kom er later op terug.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, drie 1-koloms foto’s, twee postzeglfoto’s, de virustracker van 7 november en de infographic Growing interest.

De krant telt vier katernen, want zoals gebruikelijk op maandag is het katern Asia Focus toegevoegd. De opening meldt Thai Passs ‘bugs’ to be fixed. De Thai Pass die het Certificate of Entry vervangt, zou de procedure veel gemakkelijker en sneller maken, maar die belofte wordt niet waar gemaakt, zoals de infographic duidelijk laat zien. Had u iets anders verwacht? Ik niet.

Het Business katern opent met de analyse Thailand reopens — what next? Een volledig herstel van het toerisme op korte termijn lijkt steeds onwaarschijnlijker. Ten tweeden male schrijf ik: Had u iets anders verwacht? Ik niet.

Life opent in vette kapitalen over twee kolommen A win for health security. In eigen land gemaakte RNA-extractiekits helpen de Covid-testmogelijkheden uit te breiden en de kosten te verlagen.

Ten slotte Asia Focus dat opent met Digital drive. De halve voorpagina bestaat uit een illustratie met daarin de kop en het intro geplaatst. In het artikel zijn twee infographics opgenomen, een derde infographic staat in de overlees op pagina 3.

De langdurige Covid-19-pandemie heeft de acceptatie van digitale financiering in Azië-Pacific versneld, wat een rol zou kunnen spelen bij het bevorderen van een meer rechtvaardige sociale en economische ontwikkeling.

De paden op, de lanen in (2)

8 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Zaterdag liet ik u kennismaken met Rimtara Camping; gisteren helemaal vergeten de tweede aflevering te plaatsen, dus vandaag Samui Caravans. De overige komen de volgende dagen aan de beurt.

Guru schrijft: Koh Samui staat bekend om zijn prachtige stranden en luxe hotels, wat vrijwel gelijk staat aan het paradijs. Hoewel het paradijs vaak hoge kosten met zich meebrengt, hoeft dat niet altijd.

Samui Caravans, geopend in 2017, biedt een portemonnee-vriendelijke gelukzalige ervaring. Samui Caravans ligt aan het strand van Laem Sor en heeft een aantal verschillende leuke en gezellige stacaravans, waaronder een caravan die plaats biedt aan maximaal vier personen, zodat u de kinderen of een groep vrienden kunt meenemen.

Als alternatief hebben ze ook een camping waar u uw camper kunt parkeren of u kunt er ook voor kiezen om de eenvoudige route te gaan en een tent te kiezen. De huurprijzen van de caravans beginnen bij 1.690 baht per nacht, kamperen kost 150 baht per nacht.

Beide overnachtingen zijn belachelijk goedkoper dan een verblijf in een chique resort. En je krijgt bovendien een prachtig uitzicht op de opkomende en ondergaande zon over de Golf van Thailand, dus het is zeker een koopje. Ze hebben ook een speciale 20%-40% FB-kortingsactie bij het boeken van een caravan tot eind december.

Samui Caravans, Na Mueung, Koh Samui. Call 082-483-0947, visit fb.com/SamuiCaravans.

Spiderman is hij niet

8 november – Een man die van de derde verdieping van een appartement in Chon Buri viel nadat de echtgenoot van de vrouw was binnen gekomen, kan een veiligheidshelm bedanken voor het breken van zijn val.

Netizens prijzen de vooruitziende blik van ‘Jiab’ (32), die haar minnaar, Thewin Lim (28), de helm en een broek overhandigde nadat Jiab’s echtgenoot hem op het balkon had geduwd. Even eerder had hij het tweetal naakt betrapt.

Chaweng Lapromma (32), die op een industrieterrein werkt, verraste het paar nadat het personeel op 28 oktober vroeg was gestopt met werken. De arbeiders hadden hun tweede Covid-prik gekregen en mochten de rest van de dag vrij nemen.

Chaweng duwde Thewin naar het balkon van het appartement en deed de deur op slot terwijl hij de lucht klaarde met zijn vrouw. Jiab zag echter kans haar minnaar de helm en broek te geven, mocht het hem lukken de drie verdiepingen naar de vrijheid te overbruggen in plaats van haar boze echtgenoot onder ogen te moeten zien.

Naar verluidt probeerde Thewin naar beneden te klimmen, maar hij gleed uit en viel. Buren hoorden een krakend geluid en vonden hem kronkelend van pijn op de grond, met een gebroken linkerbeen, maar de helm had hem hoofdletsel bespaard.

Nadat Thewin was gevallen, vergezelde Chaweng zijn vrouw naar beneden waar ze het gezicht van haar minnaar met een paraplu afschermde tegen nieuwsgierige nieuwsploegen die inmiddels waren gearriveerd. ‘Ze leek niet in de verste verte geïnteresseerd in haar man’, aldus nieuwsberichten.

Chaweng vertelde verslaggevers dat hij geen idee had dat zijn vrouw met wie hij zeven jaar was getrouwd, een minnaar had. Hij was om 8 uur van zijn werk vertrokken en kwam drie uur later terug om hen samen te vinden. ‘Ik heb hem echter niets aangedaan.’

‘Ik zal tegen de man een klacht indienen bij de politie als bewijs voor de echtscheidingsprocedure die volgt. Ik kan niet accepteren wat er is gebeurd’, zei hij.

Nadat Thewin aanvankelijk weerstand had geboden aan pogingen om hem te verplaatsen, konden reddingswerkers hem op een brancard leggen en hem naar het Vibharam Amata Nakorn-ziekenhuis brengen.

Een buurman vertelt dat hij aan het rusten was toen hij een luide knal hoorde, dus ging hij kijken. ‘Ik zag een man met een helm op, zijn lichaam was verwrongen en hij schreeuwde van de pijn. Ik dacht dat hij een inbreker was, maar later zag ik een man en vrouw naar beneden komen en ontdekte dat de man met de helm dicht bij de vrouw lag.’

Hij zegt dat hij Thewin nooit eerder had gezien. Later zag hij een vriend van Jiab haar bezittingen naar buiten brengen, aangezien zij en haar man klaarblijkelijk besloten hadden uit elkaar te gaan. De bedrogen echtgenoot heeft hij niet meer gezien.

Op internet zeggen netizens dat de saga een les moet zijn voor ongeoorloofde minnaars, vooral degenen die hun zaken hoog doen: draag altijd een helm! (Three-storey high club, attack of pique, talisman letdown, BP, 7 november)

Bovenstaand verhaal staat in Mae Moo, een rubriek met roddel- en entertainmentnieuws. Ik neem er nooit berichten uit over, maar dit verhaal vond ik wel de moeite waard, vooral door het advies een helm te dragen.

Disaya-collectie toont de charme van Isan

7 november – Ter voorbereiding van het komende vakantieseizoen heeft het modemerk Disaya Vacationist zijn nieuwe collectie ‘Attitude Of Northeast’ gelanceerd, die tot doel heeft het toerisme in Khon Kaen te promoten door de charme van de Isan-cultuur en lokale wijsheid te tonen.

Het lanceringsfeest in het Columbo Craft Village, een populaire attractie in de stad Khon Kaen, georganiseerd door creatief directeur Disaya ‘Aom’ Sorakraikitikul in samenwerking met de Tourism Authority of Thailand en Leica Camera Thailand, werd bijgewoond door een groep beroemdheden en fashion influencers.

‘Disaya Vacationist is een modemerk dat voorziet in de behoeften van meisjes die van reizen houden en zich het liefst kleden om hun persoonlijkheid te vertegenwoordigen. De “Attitude Of Northeast”-collectie is gericht op Khon Kaen en haalt inspiratie uit de kunst en cultuur van het Noordoosten, waaronder mudmee-weefstoffen met krachiew bloem- en tabaek-bloempatronen en toeristische attracties in Khon Kaen’, zegt Disaya (foto).

Het merk introduceert de delicatesse van traditionele ikatsilk, het beroemde textiel van Khon Kaen met opmerkelijke weefprocessen, omdat het het plezier van verkenning blijft combineren met lokale ambachtslieden uit verschillende regio’s. Deze prachtige stof inspireert een pastelkleurig jurkpatroon dat een zachte vrouwelijke gevoeligheid oproept, wat resulteert in de ideale mix van regionale kenmerken en cultuur.

Geïnspireerd door de lendendoek, omarmt het ook het eenvoudige geruite patroon om een ​​set crop tops en broeken te creëren. De noordoostelijke weeftechnieken worden verfijnd tot prachtig borduurwerk om verschillende toeristische attracties te illustreren, zoals de Lai Theang-grot, die zich in het Phuphaman National Park bevindt, beroemd om de pariëtale kunst (grotkunst, grotschilderingen). (Disaya collection showcases the charm of Isan, BP, 5 november)

Mudmee is een techniek van het met de hand weven van stof op oude houten weefgetouwen. Mudmee-weven wordt over de hele wereld ook wel ikat-weven genoemd, maar in Thailand wordt de techniek mudmee-weven genoemd. Mudmee is een weefmethode die wordt gebruikt om een handgeweven stof te maken met een patroon of ontwerp. Er bestaat niet zoiets als een effen kleur mudmee stof.

Standaard geweven stofpatronen worden gemaakt door verschillende kleuren te gebruiken op zowel de horizontale (inslaggarens) als verticale (kettinggarens) draden op een weefgetouw. De wever kan dan een gewenst stofpatroon maken van de veelkleurige draden waarmee haar weefgetouw is geregen. (Bron: https://mythailand.blog/2016/08/28/thai-mudmee-fabric/)

Pandemie is ook een informatiekwestie

8 november – Ik stipte de kop al even aan in de Vogelvlucht: Visualising the infodemic. Leuk woord infodemie; als het vaak genoeg gebruikt wordt, zal de samentrekking het tot het Woord van de dag van Van Dale schoppen.

Waar gaat het om? Bangkok Post lanceert een nieuw datavisualisatieproject, genaamd ‘Gone Viral: Covid-19 and Fake News in Thailand’. BP slaat weer eens op zijn eigen borst want het grootste deel van de voorpagina gaat over het eigen initiatief.

De krant schrijft: De overheid moet sneller en preciezer omgaan met nepnieuws, met name nepnieuws over Covid-19, zegt minister Chaiwut Thanakamanusorn (Digital Economy and Society). Gezien de hoeveelheid informatie over de ziekte die online en op sociale media circuleert, zei de minister dat de pandemie evenzeer een bedreiging voor de volksgezondheid is als een informatiekwestie.

Gezien de afhankelijkheid van Thais van internet en sociale media voor informatie – de gemiddelde Thai brengt ongeveer negen uur per dag door op internet en bijna 80% van het land zit op sociale media – is het bijna onmogelijk om verkeerde informatie en valse beweringen aan te pakken.

The data visualisation project analyses “fake news” as flagged by fact checkers in the country and shows its impact on the economy and society.

Het project wordt ondersteund door een subsidie ​​van het Thai Media Fund en geproduceerd in samenwerking met Wisesight, Punch Up en Salforest.

Onderzoek naar de ‘infodemie’ – een overvloed aan informatie tijdens de pandemie – en de economische en sociale impact ervan, heeft onthuld dat er tussen 1 januari vorig jaar en 15 juni meer dan 18 miljoen berichten zijn verzonden die verband hielden met Covid-19, wat betekent dat elke dag 34.600 berichten werden verzonden.

‘Informatie, vooral nepnieuws, reist met zo’n hoge snelheid, en het heeft de neiging zich op te bouwen naarmate het verder gaat. Als het eenmaal indruk maakt op kijkers, is het moeilijk te corrigeren’, zegt Chaiwut, eraan toevoegend dat het DES-ministerie harder moet werken om ervoor zorgen dat de waarheid nepnieuws online kan inhalen.

‘We proberen ons werk te verbeteren. We moeten sneller de juiste informatie verstrekken, verkeerde informatie blokkeren en degenen die opzettelijk onwaarheden vrijgeven, vervolgen. […] Aangezien nepnieuws voornamelijk wordt verspreid op internationale platforms zoals Facebook, Twitter en YouTube, is het ministerie er niet helemaal in geslaagd om desinformatie online tegen te gaan.’

‘Het ministerie maakt zich zorgen over nieuwe media, waarvan sommige zichzelf afschilderen als newsportal; ze hebben de neiging om de waarheid te sensationeel te maken, zo niet ronduit te verdraaien omwille van de publiciteit. De toenemende invloed van deze kanalen is verontrustend omdat mensen de neiging hebben om ze op het eerste gezicht te geloven.’

Docent Phansasiri Kularb aan de faculteit Communication Arts van de Chulalongkorn University is van mening dat factcheckers, samen met massamedia- en socialemediaplatformbedrijven, de sleutel zijn tot het informeren van het publiek.

‘Het is van cruciaal belang dat deze hoofdrolspelers zich houden aan internationale normen en een principiële benadering volgen bij het verifiëren van informatie. Ze moeten snel en transparant zijn om het vertrouwen van het publiek te winnen’, zegt ze.

Voor het project ‘Gone Viral’ doorzocht ze 1.922 berichten die waren gemarkeerd door vier factcheckers in het land, het Anti-Fake News Centre, Cofact, AFP Fact Check en Sure And Share Center, over de drie golven van Covid-19-uitbraken die het land het afgelopen jaar hebben getroffen.

Welke conclusies ze daaruit trok, mag u zelf lezen en trouwens ook de rest van het artikel. Klik op de kop.

Thai Pass defecten worden verholpen

8 november – De regering voert haar inspanningen op om het Thailand Pass-systeem te repareren na problemen bij de lancering afgelopen maandag, toen het land weer openging voor buitenlandse bezoekers. Het besluit [of moet ik schrijven het voornemen?] volgt op klachten van sommige toeristen dat ze vertragingen hadden opgelopen bij het ontvangen van QR-codes of deze in sommige gevallen helemaal niet hadden ontvangen, na de goedkeuring van hun reisaanvragen.

Regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana zei zondag dat premier Prayut op het probleem is gewezen; hij heeft staatsinstanties opgedragen om het nieuwe online systeem te herstellen zodat de administratie van reis- en gezondheidsvereisten voor zowel Thaise als buitenlandse reizigers wordt gestroomlijnd. Degenen die het land willen bezoeken, wordt geadviseerd de instructies op tp.consular.go.th te volgen.

Onmiddellijke goedkeuring was een van de belangrijkste kenmerken van het platform voor aanvragers wiens vaccincertificaten online kunnen worden geverifieerd met een QR-code, op voorwaarde dat het uitgevende land de nodige ‘public key infrastructure (PKI)’ heeft geleverd zodat de Thaise autoriteiten het document kunnen verifiëren.

Het Department of Disease Control (DDC) voert ook inspecties uit volgens de criteria die zijn vastgesteld door het ministerie van Volksgezondheid. Er is een systeem opgezet om reserveringen van accommodaties van de Safety & Health Administration (SHA)-Plus en alternatieve quarantainesystemen (AQ) te verifiëren.

Zodra ze goedkeuring hebben gekregen, kunnen reizigers de Thailand Pass QR-code downloaden waarmee ze kunnen bewijzen dat ze in aanmerking komen voor luchtvaartmaatschappijen en screeningsfunctionarissen. Ze moeten ook negatieve Covid-19-resultaten overleggen van tests die niet later dan 72 uur voorafgaand aan de reis zijn uitgevoerd.

Tot zover mijn bespreking en nu maar hopen dat het allemaal goedkomt, maar erg veel vertrouwen heb ik er niet in. Het is weer veel bureaucratische rompslomp. (Thai Passs ‘bugs’ to be fixed)

Kort Nieuws maandag 8 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,592 new Covid cases, 39 more deaths
There were 7,592 new Covid-19 cases and 39 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• ttb business one wins The Asian Banker Awards
Ttb business one, the internet banking platform for corporate clients and SMEs, was awarded “Best Digital Transformation Implementation in Thailand” from The Asian Banker Thailand Awards 2021, a leading financial and banking magazine in Asia.
The award cites the bank’s successful leverage of digital technology and customer co-creation to deliver seamless experiences improving customer’s financial well-being and operational efficiency.  Ttb business one aims to solve the real business issues that corporate clients and SMEs face today.

• 35 more illegal border crossers caught
Thirty-five Myanmar nationals were arrested at a border village in Muang district of Kanchanaburi and charged with illegal entry on Sunday, police said.

• Protest to fuel oil price row
A campaign is under way to press the government to slash excise tax on oil for a year to bring the prices of petrol and diesel down to 25 baht a litre.

• PM’s aide: ‘lese majeste untouchable’
It is impossible to repeal Section 112 of the Criminal Code, also known as the lese majeste law, both in technicality and spirit, and doing so runs counter to the constitution, said Thipanan Sirichana, the former deputy spokeswoman of the ruling Palang Pracharath Party.

• Modernising the force
The newly-appointed commissioner of the Central Investigation Bureau (CIB), Pol Lt Gen Jirabhop Bhuridej, is vowing to bring the Royal Thai Police through a digital transformation, to better prepare the force for the rapidly-changing technological landscape.
When asked about what he can bring to the force, Pol Lt Gen Jirabhop told the Bangkok Post, “I think that being young makes me determined to work.I still have a long future ahead, and I want to do many things.Because I am relatively young compared to the rest of the force, I want to use technology to improve the efficiency of our units.”

• At least 625 inmates in Korat have Covid
At least 625 inmates at two prisons in Nakhon Ratchasima the province were found to be infected with Covid-19, the province’s communicable diseases committee said yesterday.

• More illegal migrants caught amid outbreak fear
There is no let-up in migrants crossing illegally into the country in search of work as the Department of Disease Control (DDC) voiced growing concern they might spark a new outbreak.

• City Hall to ‘keep Loy Krathong safe’
City Hall has announced several measures intended to keep the upcoming Loy Krathong celebration safe from Covid-19. The festival, the first mass event allowed after the third wave of Covid-19 hit the country in early April, will take place as coronavirus restrictions have been eased in the capital.

---

 

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd.

---

 

Nieuwsflitsen

• Three dead migrants dumped in plantation after accident
Three dead job-seekers from Myanmar were among 23 migrants found dumped in a rubber plantation in Kamphaeng Phet on Saturday after an accident involving the vehicle transporting them.

• Royal insult law repeal draws over 100,000 supporters
More than 120,000 people have signed up to submit a bill calling for the repeal of the royal defamation law to Parliament.

• Covid grips Europe again as winter nears
Europe has again become an epicentre for the coronavirus, calling into question the region’s efforts to recover from the pandemic.

• Gatherings in Korat closely watched
Health officials in all 32 districts of Nakhon Ratchasima have been asked to keep a close watch on gatherings and parties in their communities to prevent the emergence of more clusters of coronavirus infections.

• 80% of students now have at least one jab
About 3.11 million students aged 12 and up, or 80.65% of the total nationwide, have now received at least one dose of Covid-19 vaccine, a government spokesman said on Saturday.

• First ‘Charming Chiang Mai’ tourists arrive
Eighty-three South Korean tourists under the “Charming Chiang Mai” programme have arrived on the first international flight to the northern province in almost two years.
Eighty-three South Korean tourists under the “Charming Chiang Mai” programme have arrived on the first international flight to the northern province in almost two years.
Jeju Air’s Flight 7C4205 (JJA 4205) left Incheon airport and arrived at Chiang Mai airport on Friday night.
The flight went through a water tunnel as it touched down the airport at 10.05pm. On hand to welcome them were Deputy Chiang Mai governor Ratthaphon Naradisorn, deputy governor of the Tourism Authority of Thailand Thanet Phetsuwan, Chiang Mai airport director Wichit Kaethiamthai and other officials.

Eerst koffie, dan de krant

7 november, 7:59 uur – Ik heb het gisteren niet laat gemaakt hoewel de verleiding groot was, want het was beregezellig in Silom soi 4. Om acht uur trok een peloton van een kleine twintig politieagenten en twee soldaten door het straatje waar tot dan toe het motto was Geen alcohol.

Na een kleine donatie mochten de bierpompen open alhoewel de vijf horecagelegenheden er nog niet over het  vereiste SHA-certificaat beschikken, dat een garantie voor de veiligheid moet bieden.

BP telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek News Bites met drie kortjes in een halve kolom. De krant opent met het lijvige achtergrondverhaal Poster girl’s poll pose. Kom er later op terug, maar meld alvast dat met girl wordt gedoeld op Paethongtan Shinawatra, de jongste dochter van Thaksin.

Dominant bovenaan de voorpagina staan onder het blok met ankeilers* naast elkaar twee driekoloms foto’s met een toestel van Aeroflot dat een watery welcome krijgt op Phuket en met passagiers die door de gezondheidsscreening gaan.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s verder drie foto’s en vier postzegelfoto’s. De virustracker, ditmaal afgedrukt in een vrolijk kleurtje, staat op de buitenlandpagina 6. Zwart zou beter passend zijn geweest want het aantal besmettingen in Europa neemt weer flink toe, met name in Duitsland (nummer 13 op de ranglijst).

De krant bestaat zoals gebruikelijk op zondag uit drie katernen: nieuws, Spotlight met artikelen uit de New York Times en Sunday Comics. Spotlight opent met A journey into a divided Israel. Twee Times-journalisten trokken door het land om te ontdekken wat het betekent om vandaag Israëli te zijn. Ze ontmoeten een kaleidoscoop van mensen, die op zoek zijn naar belonging but far apart on how to find it.

Het artikel wordt op de voorpagina geïllustreerd door twee grote foto’s: een met toeristen die in de zee van Galilea zwemmen en een van een begraafplaats in een kibboets. Bij de overlees op pagina 5 nog eens twee foto’s: van een restaurant in Tiberia en een gezin dat op de bezette Westbank woont.

Zou nu liever doorgaan met een bespreking van het artikel – het Thaise nieuws wekt voornamelijk gaapgeluiden bij me op, maar helaas: dit is Nieuws uit Thailand, niet uit Israël.

* Een ankeiler is een inhoudsverwijzing op de voorkant van een tijdschrift of krant die de lezer moet prikkelen om het artikel waarnaar verwezen wordt te lezen. Vooral de roddelbladen zijn goed in het verzinnen van pakkende ankeilers, tegenwoordig ook wel teasers (‘iets wat de nieuwsgierigheid prikkelt’) genoemd.

Ankeiler is in de jaren tachtig van de vorige eeuw geleend uit het Duits; ankeilen betekent ‘aanklampen’ en ook ‘aankondigen’, ‘inleiden’. Ook de vernederlandste spelling aankeiler komt voor. Overigens krijgt ankeiler een kleine letter; bij Duitse woorden vervalt doorgaans de hoofdletter in het Nederlands. (Bron: Onze Taal)

 

The National Cyber Security Agency has found at least 20 cases in which hackers used web servers used by state agencies to create fake websites to lure victims into filing important data.

Datalekken in zorgsector groot probleem, waarschuwt cyberexpert

7 november – Een cybersecurity-expert heeft zijn bezorgdheid geuit over datalekken in de zorgsector, van lokale ziekenhuizen tot ministerieel niveau, na een reeks grote datalekken.

De laatste spraakmakende zaak vond plaats op 7 oktober toen er een bericht werd geplaatst op raidforums.com, een forum voor het delen van databases en marktplaatsen, met gegevens over 100.000 personen uit Thaise ziekenhuizen. Dit gebeurde een maand nadat een gebruiker op dezelfde website een post had geplaatst waarin hij 16 miljoen records met gegevens van Thaise patiënten te koop aanbood.

Verwijzend naar de zaak van 7 oktober, zegt Sutee Tuvirat, een arts en een gecertificeerde informatiesysteembeveiligingsprofessional, dat de gegevens gelekt kunnen zijn van het ministerie van Volksgezondheid. Hij zei dat de gegevens van 100.000 personen afkomstig zijn van 11 ziekenhuizen, wat erop wijst dat gegevens kunnen zijn gelekt van regionale of centrale autoriteiten.

De verantwoordelijke instanties kunnen de verantwoordelijkheid niet ontkennen, ook al is de Personal Data Protection Act nog niet volledig van kracht geworden, maar de slachtoffers moeten op zijn minst gewaarschuwd worden voor de inbreuk.

De gegevens kunnen door daders worden gebruikt om bankrekeningen te openen voor het witwassen van geld of om misdaden te plegen, en de slachtoffers lopen het risico om zonder hun medeweten strafrechtelijk vervolgd te worden, waarschuwt Sutee. ‘Organisaties die verantwoordelijk zijn voor datalekken moeten de volledige verantwoordelijkheid nemen op het gebied van compensatie en andere rehabilitatiemaatregelen.’

Als in Singapore een datalek plaatsvindt in de volksgezondheidsdienst, wordt een onderzoek ingesteld en wordt een openbaar rapport gemaakt. ‘In Thailand proberen we de zaken stil te houden en te laten verdwijnen.’

Het National Cyber ​​Security Agency (NCSA) heeft aangegeven dat de zaak van 7 oktober betrekking heeft op gegevens die zijn gelekt uit het Sisaket Provincial Public Health Office.

Amorn Chomchoey, waarnemend plaatsvervangend secretaris-generaal van de NCSA, zegt dat de gezondheidszorg een van de belangrijkste doelwitten van hackers is. Het wordt ze gemakkelijk gemaakt want sommige lokale ziekenhuizen hebben slechts één cyberbeveiligingsfunctionaris om voor 200 tot 500 computers in hun faciliteit te zorgen.

De NCSA werkt samen met het ministerie van Digital Economy and Society en Bordin Sapsomboon, een lid van het National Cybersecurity Committee, bij het promoten van de Hospital Accreditation Information Technology (HAIT)-standaard om de IT-beveiligingspraktijken in ziekenhuizen te verbeteren. Ziekenhuizen die in het bezit zijn van HAIT krijgen financiële prikkels.

Volgens Amorn heeft het bureau ten minste 20 gevallen gevonden waarin hackers webservers gebruikten, die door overheidsinstanties werden gebruikt, om nepwebsites te maken waarmee ze slachtoffers kunnen verleiden tot het indienen van belangrijke gegevens.

‘Thailand heeft nog steeds geen duidelijke structuur om slachtoffers te compenseren wanneer hun gegevens worden misbruikt. In andere landen worden zogenaamde credit watch-operators door bedrijven ingehuurd om te controleren of de gegevens van hun klanten zijn gecompromitteerd, en compensatie wordt gegeven wanneer inbreuken plaatsvinden. We hebben richtlijnen nodig om openbare ziekenhuizen te helpen.’ (Healthcare data leaks a major problem, warns cyber expert, BP Business, 6 november)

China steekt 2,39 miljoen dollar in Mekongstudies

7 november – De Chinese regering heeft een budget van 2,39 miljoen dollar (ongeveer 80 miljoen baht) uitgetrokken om zeven Thaise universiteitsprojecten met betrekking tot de Mekong te ondersteunen, heeft regeringswoordvoerder Rachada Dhnadirek bekend gemaakt.

Vrijdag gaf het kabinet het groene licht voor een Memorandum of Understanding over samenwerking bij de projecten, het Lancang Cooperation Special Fund 2021, uitgevoerd tussen het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI) en de Chinese ambassade in Thailand. Het MoU is vijf jaar van kracht en stelt het doel vast om de richting van het projectbeheer te bepalen met voordelen die leiden tot duurzame welvaart en vrede voor de Mekong-Lancang-gemeenschap.

De Universiteit van Chiang Mai krijgt geld voor drie projecten: $ 420.000 om waterdieren in de Mekong Delta te helpen, $ 400.000 voor een voedselzekerheidsproject met geschikte technologische innovatie en $ 416.100 voor een bijenboerderijproject.

Iets minder dan $ 340.000 wordt geïnjecteerd in een fokontwikkelingsproject voor waterdieren van de Suranaree University of Technology. Het project probeert lokale middelen te gebruiken voor duurzaamheid.

De Far Eastern University ontvangt $ 157.600 ontving voor haar project om digitale gegevens van de logistieke dienstverleners in de lidstaten van de Lancang-Mekong-samenwerking te beheren, in een poging de grensoverschrijdende handel te ondersteunen.

184.900 dollar gaat naar de Burapha University om een ​​gezondheidsontwikkelingsproject te lanceren voor personeel dat zorgt voor moeders, baby’s en minderheden in Laos en Vietnam.

Ten slotte krijgt Geo-Informatics and Space Technology $ 479.000 om een ​​volgsysteem te ontwikkelen en de productiviteit van de marktgewassen in Cambodja, Laos en Myanmar te beoordelen. (China pours cash into river studies, BP, 6 november)

Paethongtan Shinawatra is geen muurbloempje

7 november – Oppositiepartij Pheu Thai heeft vriend en vijand verrast door Paethongtan Shinawatra (35) te benoemen als de belangrijkste adviseur van de partij op het gebied van participatie en innovatie. De partij heeft hoge verwachtingen van haar inzet op weg naar de volgende verkiezingen zodat de erfgenaam van Thaksin’s Thai Rak Thai ‘zegevierend en machtig’ uit de strijd komt.

Hoewel experts menen dat de jongste dochter van de voortvluchtige ex-premier Thaksin Shinawatra een strijdkracht voor de partij zou kunnen zijn, betwijfelen ze of ze een vuist kan maken en de Pheu Thai de gehoopte overwinning kan bezorgen in de volgende verkiezingen.

De partij heeft zelfs  landslide (aardverschuiving) in haar slogan opgenomen, gewoon om te laten zien hoe serieus ze werkt om haar doel te bereiken de volgende verkiezingen stormenderhand te winnen.

De partij zit immers in de oppositie sinds de staatsgreep van mei 2014, waarbij het leger onder leiding van toenmalig generaal Prayut de macht overnam en daarna als premier werd geïnstalleerd. Pheu Thai denkt dat de tijd is gekomen om het Government House terug te vorderen.

Sommige academici zijn het erover eens dat de rol van Paethongtan in de partij de sterke band van Thaksin met Pheu Thai versterkt. Zelfs de slogan ‘Pheu Thai Tomorrow’ is in het handschrift van Thaksin gekrabbeld. De Paethongtan-factor vormt het middelpunt van een plan om Pheu Thai te rebranden en de partij opnieuw uit te vinden na tien jaar oppositie.

Tot zover mijn bespreking, wat niet erg ver is, want het artikel beslaat een derde deel van de voorpagina en een overlees van een kwart pagina op de 3. (Poster girl’s poll pose)

Chiang Mai verwelkomt 83 toeristen

7 november – Pagina 3 opent onder de vijfkoloms kop Chiang Mai welcomes 83 tourists, wat mij onmiddellijk doet denken aan het gezegde in bijgaande illustratie. Voor het uitbreken van de pandemie werd gerekend met miljoenen, nu het land wanhopig probeert buitenlandse toeristen te trekken is het al blij met tientallen. Ja, ’t kan verkeren, zoals de lijfspreuk van Brederode (1585-1618) luidde.

Het artikel meldt vol trots dat 83 Zuid-Koreaanse toeristen in het kader van het ‘Charming Chiang Mai’-programma zijn aangekomen op de eerste internationale vlucht naar de noordelijke provincie in bijna twee jaar. Jeju Air’s vlucht 7C4205 (JJA 4205) arriveerde vrijdagavond vanuit de Zuid-Koreaanse luchthaven Incheon op de luchthaven van Chiang Mai. Het vliegtuig kreeg een douche ter verwelkoming nadat het om 22.05 uur was geland.

De passagiers werden welkom geheten door gouverneur Ratthaphon Naradisorn van Chiang Mai, gouverneur Thanet Phetsuwan van de Tourism Authority of Thailand (TAT), Chiang Mai luchthavendirecteur Wichit Kaethiamthai en andere functionarissen.

Nadat hun lichaamstemperatuur en documenten waren gecontroleerd, ze door de immigratie- en douaneprocedures waren gegaan en souvenirs van de TAT en de luchthaven hadden gekregen, werden ze opgepikt door touroperators die hen naar hun hotel brachten. (Chiang Mai welcomes 83 tourists)

Hoogtijd jongeren een grotere stem in de natie te geven

7 november – Ik heb hem lang gemist in de krant sinds hij aftrad als partijleider van de Democraten nadat de partij bij de verkiezingen een forse nederlaag had geleden, maar vandaag was hij weer terug. Ik heb het natuurlijk over voormalig premier Abhisit Vejjajiva.

Abhisit was een van de sprekers zaterdag op het forum over democratie, georganiseerd door het King Prajadhipok’s Institute. Andere wijsneuzen waren Banjerd Singkaneti, rechten specialist aan het National Institute of Development Administration (Nida); Kanokrat Lertchoosakul, politicoloog aan de Chulalongkorn University en Supant Mongkolsuthree, voorzitter van de Federation of Thai Industries.

Van de sprekers worden Banjerd en Abhisit uitgebreid geciteerd, Supant kort en Kanokrat niet.
Banjerd zei dat jonge mensen een kracht zijn geworden waarmee terdege rekening moet worden gehouden. Ze dringen aan op hervormingen die alle dimensies omvatten, inclusief de monarchie.

‘De politieke machtsstructuur is echter gecentraliseerd en niet bevorderlijk voor verandering. De scheve verdeling van de macht zorgt niet voor de stabiliteit die de regering nodig heeft om te werken voor het grotere welzijn van de mensen.’

Abhisit zei dat monopolies en machtsmisbruik, evenals wijdverbreide corruptie, een terugtrekking van de liberale democratie hebben veroorzaakt en militaire macht mogelijk heeft gemaakt. De kwestie van de machtsstructuur heeft te maken met het feit dat de staatssector geen gelijke tred houdt met door technologie gedreven veranderingen.

De vorming van een bureaucratische staat heeft de communicatiekloof met mensen vergroot waar verschillen in publieke opinies moeilijk te verzoenen zijn.

‘De uitdaging voor democratie is om de economie en politiek uit het moeras te trekken en duurzame verandering te bewerkstelligen. Er moet een consensus worden bereikt en er moet een sociaal contract worden gestart waarin alle partijen het eens kunnen worden over een nieuwe sociale structuur. De jonge generatie heeft ongekende eisen gesteld aan hervormingen omdat ze denken dat de status-quo niet voor hen werkt.’

‘Het sociaal contract is het begin van een collectieve inspanning om de democratie te herstellen en de economie en de samenleving vooruit te helpen. Het zal de jongeren het gevoel geven dat hun toekomst niet wordt belemmerd. De machthebbers dienen hen de hand te reiken en de grondwet te herschrijven zodat deze voor iedereen acceptabel is.’ (Time to give young ‘a bigger say’ in nation)

Het sociaal contract is de filosofie dat de legitimiteit van het gezag van de staat over het individu voortkomt uit een contract dat tussen beiden is afgesloten. Veelal is dit impliciet en wordt dit hypothetische contract in het verleden geplaatst.

De term ontleent zijn naam aan Du contrat social ou Principes du droit politique, een boek uit 1762 van Jean-Jacques Rousseau. (Bron: Wikipedia)

 

Kort Nieuws zondag 7 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,960 new Covid cases, 53 new deaths
Thailand logged 7,960 new Covid-19 cases and 53 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• 20 Myanmar nationals caught for illegal entry
Twenty Myanmar nationals were arrested for illegal entry by rangers under the Pha Muang Force in Mae Ai district of Chiang Mai in the small hours on Sunday.

• Temperatures forecast to drop in upper Thailand Nov 7-13
Preceded by thundershowers with strong winds, temperatures in the upper part of Thailand are forecast to decrease by 3-7 °C between Nov 7-13, according to the 7-day weather forecast of the Thai Meteorological Department.

• Chadchart still leading candidate for Bangkok governor: poll
Chadchart Sittipunt, a former prime ministerial candidate of the opposition Pheu Thai Party in the past general election, still leads other potential candidates for the post of Bangkok governor in the next gubernatorial election while Pol Gen Aswin Kwanmuang, the current governor, is a distant runner up, according to the result of a survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• Non-approved ATKs gave false results
The antigen test kits (ATKs) used on students and teachers at a school in Mukdahan, where all the test results were later proven to be false positives, had not been approved for use by the Food and Drug Administration (FDA).

• Ministry to pre-order new Covid antiviral drugs by Pfizer, Merck
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged the Ministry of Public Health to speed up pre-ordering two types of Covid-19 antiviral medicines for use in Thailand.

• Reopening sees illegal entries rise
More than 3,000 migrants were caught entering the country without going into quarantine first during a crackdown on illegal border crossings by the Internal Security Operations Command (Isoc).

• Ministry assists Thai workers in Malaysia
The Labour Ministry is helping two Thai women who could be expelled from Malaysia for overstaying their tourist visa and illegally working there.

• Thailand, Laos agree to push infrastructure development
Thailand and Laos have agreed to push forward the development of basic infrastructure between the two countries to support connectivity and transportation.

---

 

Nieuws in foto’s

Bodindecha (Sing Singhaseni) in Wang Thonglang district of Bangkok is one of the schools that reopened on Monday.

Pattaya Music Festival 2021 kicks off on Friday and it is the country’s first concert in months.

People walks in Soi Nana in Sukhumvit area on Thursday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: ICI for Thai stocks hits record high

The Investor Confidence Index (ICI) for stocks over the next three months surged to a record high, spurred by strong prospects of a tourism rebound after the country’s reopening and progress in vaccine rollouts that will attract foreign fund inflows to the Thai stock market next year.

---

 

Nieuwsflitsen

• Green light for visitors
Thais were quick to visit the Temple of the Emerald Buddha when it reopened to the public on Monday.

• Gereserveerd

BP in vogelvlucht om 8:36 uur

6 november – Bangkok Post telt vandaag dertien berichten op de advertentieloze drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus drie los geplaatste kortjes. De krant bestaat, zoals gebruikelijk op zaterdag, uit twee katernen met als tweede Weekend Business.

Vind ik jammer want meestal is het katern Life de interessantste van de drie. In de voorproductie haalde ik gisteravond het bericht over de voorlichtingsboeken eruit (zie verder).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en een postzegelfoto, de virustracker van 5 november en twee infographics, beide geplaatst op de voorpagina: Tourist League Table en Going by Gulf. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina bijna tot aan de vouw een plaat met het Pattaya Music Festival 2021, ‘s lands eerste muziekuitvoering sinds maanden. Het bijschrift meldt dat het ‘radicaal’ afwijkt van vorige omdat het aantal deelnemers is beperkt tot 500. Het publiek moet mondkapjes dragen en bewijs van vaccinatie leveren of een negatief virustest resultaat kunnen tonen. Wat het festival aan optredens biedt, vermeldt het bijschrift niet.

Bovenaan pagina 2 de 4-kolommer Back in the Swing. Wat Suthat Thepwararam naast de Giant Swing is gisteren heropend. De foto toont een lange rij bronzen Boeddhabeelden.

Iets onder de vouw op pagina 3 staat de derde vierkolommer. Die toont een verpleegster die een leerling een injectie geeft. In de Impact Exhibition hallen 5 en 6 in Muang Thong Thani Nonthaburi krijgen leerlingen van 12 tot 18 jaar hun tweede prik met Pfizer vaccin. Morgen is de laatste dag van de vaccinaties.

Het Weekend Business katern opent met TAT establishes on-site SHA clinic. De Tourism Authority of Thailand (TAT) heeft een on-site Safety and Health Administration-kliniek (SHA) opgezet zodat meer restaurants in Bangkok in het bezit kunnen komen van een SHA-certificaat, wat een voorwaarde is om alcohol te mogen schenken.

Wijselijk wordt niet vermeld dat bijvoorbeeld in Silom soi 4, waar ik uitga, de restaurants een deal hebben gesloten met de politie om certificaatloos de dorstige klanten te mogen bedienen. Hoeveel het hen gekost heeft, weet ik niet.

Ten slotte de opening krant, een lijvig artikel dat onder de vouw staat met pal boven de vouw de paginabrede kop School clusters spark concern. De zorgen nemen toe nadat besmettingen zijn ontdekt onder leerlingen toen de scholen maandag werden hervat.

Regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana zei vrijdag dat premier Prayut zich zorgen maakt over de mogelijkheid van besmettingen onder leerlingen en docenten. Hij heeft de relevante instanties opgedragen alle nodige maatregelen te nemen om uitbraken te voorkomen.

De paden op, de lanen in

6 november – Thailand is officieel het koude seizoen ingegaan – nou ja, het is in ieder geval koud voor degenen onder ons die in het Koninkrijk wonen, schrijft vrijdagmagazine Guru in het omslagverhaal Camping cosmos van vrijdag.

Volgens het Thai Meteorological Department begon de ‘winter’ op 2 november, met de koudste dagen in de tweede helft van december tot eind januari. Voor stedelingen wordt voorspeld dat we zullen genieten van de ‘extreme’ minimumtemperaturen van rond de 15C tot 16C, hoewel we het zullen geloven als we het voelen.

Het koude seizoen geeft echter het perfecte moment aan om een kampeertrip te maken, vooral in het Noorden, waar de temperaturen naar verwachting zo laag als 6C of 7C zullen worden. Brrr. Dus graaf die bontjassen op en koop kampeerspullen voor een coole roadtrip. Het is tijd om te gaan kamperen en Guru heeft zes plekken voor je uitgezocht.

Dat zijn Rimtara Camping, Samui Caravans, Rabbit Campsite, Wangkaew Resort, Pang Ung en Bangkok Backyard. Vandaag laat ik u kennismaken met Rimtara Camping; de overige komen de volgende dagen aan de beurt.

Guru schrijft: Er gaat niets boven de rustgevende geluiden van stromend water en het voelen van de frisse bries op je gezicht terwijl je ontspant in je tent aan de rivier. Dat is precies wat Rimtara Camping te bieden heeft.

De camping in Ratchaburi biedt een rustige boscamping met de zon die door de bomen gluurt en een glimp van de bergen daarachter, terwijl je wordt toegezongen door het geluid van de rivier. Het is een geweldige plek als je je wilt losmaken van de wereld en de betonnen jungle achter je wilt laten.

Het kampeergeld bedraagt slechts 150 baht per nacht, per persoon en biedt de basisvoorzieningen zoals toiletten, douches en zelfs elektriciteit, zodat je nog steeds de volledige kampeerervaring kunt hebben zonder het noodzakelijkerwijs tot het uiterste te drijven. Tenten worden ook verhuurd voor 200 baht als je er zelf geen hebt.

Rimtara Camping, Suan Phung District, Ratchaburi, Call 080-206-2232, visit fb.com/rimtara.camping.

De paden op, de lanen in (1906) is een bekende regel uit een verouderd marsliedje dat vooral populair is op vakantiekampen. De auteur was Antoon Leonard de Rop (1837-1912); de componist Richard Hol (1825-1904).
De eerste regels gaan als volgt: ‘De paden op, de lanen in/ Vooruit met flinke pas/ Met stralend oog, en blijde zin/ En goedgevulde tas.’ Veelvuldig geciteerd in de pers.(Bron: Woordenboek van Populair Taalgebruik)

 

Consumentenvertrouwen groeit tijdens herstel

6 november – Het consumentenvertrouwen is in oktober voor de tweede maand op rij gestegen en bereikte het hoogste punt in vijf maanden. Het ondernemersvertrouwen steeg voor het eerst in zeven maanden, gestimuleerd door een daling van het aantal nieuwe Covid-19-infecties, de versoepeling van de lockdown-beperkingen en de heropening van het land voor volledig gevaccineerde buitenlandse toeristen op 1 november.

De University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC) meldde gisteren dat de index van het consumentenvertrouwen in oktober is gestegen tot 43,9, van 41,4 in september en 39,6 in augustus, het laagste niveau in bijna 23 jaar.

UTCC-voorzitter Thanavath Phonvichai zegt dat mensen zich minder bezorgd voelden over de verspreiding van Covid-19 vanwege het stijgende aantal vaccinaties, de versoepeling van de lockdown-beperkingen en in het bijzonder de heropening van het land. De index is echter onder de 100 punten gebleven, wat een weerspiegeling is van de fragiele koopkracht.

‘Consumenten hebben goede hoop dat de Thaise economie zich in de nabije toekomst zal herstellen nadat de regering de versoepeling van de verscherpte lockdown-maatregelen vanaf 1 september en de opheffing van de avondklok en de heropening van het land heeft aangekondigd. Het sentiment nam ook toe door de stimuleringsmaatregelen van de overheid en de verkiezingscampagnes van tambon administrative organisations (TAO).’

Voor het vierde kwartaal van dit jaar schat de universiteit dat de 100 miljard baht eigen bijdrage van de overheid ongeveer 300 tot 500 miljard baht aan geldcirculatie in het economische systeem zal genereren, met 10 tot 15 miljard baht aan inkomsten afkomstig van buitenlandse toeristen, geraamd op ongeveer 200.000 in november en 300.000 tot 400.000 in december.

Eerder verwachtte de universiteit dat de TAO-verkiezingscampagnes zouden helpen om ongeveer 20 tot 30 miljard baht aan uitgaven te genereren, waardoor de economie in oktober en november zou worden gestimuleerd. De Kiesraad heeft de verkiezing van TAO leden gepland voor 28 november, met de registratie van kandidaten open van 11-15 oktober.

Thanavath zegt dat de Thaise economie in het laatste kwartaal van dit jaar met minstens 4 à 5 procent zou moeten groeien om de algemene economie te helpen groeien met 1 tot 1,5 procent voor 2021. Om een economische groei van 3 tot 4 procent in 2022 te realiseren is het volgens hem nodig dat de regering in de eerste helft van volgend jaar minstens 500 miljard baht injecteert door middel van meer economische stimuleringsmaatregelen.

Tot slot maakte de de UTTC donderdag bekend dat de TCC Confidence Index, die het sentiment van het bedrijfsleven en leden van de Thaise Kamer van Koophandel in alle provincies in het hele land meet, voor het eerst in zeven maanden is gestegen tot 19,9 in oktober, van 19,4 in september, het laagste niveau in 33 maanden. (Consumer confidence growing amid recovery, BP Business, 5 november)

Hua Hin en Cha-am staan ​​voor Test & Go-uitdaging

6 november – De voorheen druk bezochte steden Hua Hin en Cha-am verwachten een zachte heropening gedurende het laatste kwartaal met 5 procent van het totaal aantal internationale toeristen in 2019.

Nithee Seeprae, plaatsvervangend TAT gouverneur voor digital research and development, zegt dat reizigers de gebieden die direct onder het Test & Go-programma vallen, niet zullen bezoeken, aangezien de bestemmingen zich op meer dan twee uur rijden van Bangkok bevinden. Tot nu toe zijn er geen buitenlandse reizigers in Hua Hin en Cha-am, aangezien de meeste toeristen eerder de districten Hua Hin, Pran Buri en Thap Sakae als hun tweede bestemming kiezen.

Voorafgaand aan de pandemie verwelkomden Hua Hin en Cha-am respectievelijk 1 miljoen en 500.000 buitenlandse reizigers per jaar. De twee gebieden, die voornamelijk afhankelijk zijn van binnenlandse toeristen, zillen mogelijk geen groot deel van de internationale markt zoals Phuket aantrekken, verwacht Nithee.

AirAsia overweegt momenteel vluchten van Kuala Lumpur naar Hua Hin uit te voeren, wat meer vraag zou kunnen genereren van Maleisische golfers, terwijl Jetstar ook van plan is om volgend jaar operaties van Singapore naar Hua Hin te starten.

‘Boekingen van de Thailand Pass zullen na 10 november worden gezien, waarbij operators 500 tot 1.000 reizigers per maand verwachten met uitgaven per reis die verdubbelen tot 80.000 baht, en de gemiddelde verblijfsduur van zeven dagen”, zegt Krod Rojanastien, voorzitter van de Thai Spa Association en hoofd van het Hua Hin Recharge-programma.

De bezettingsgraad in Hua Hin ligt nu rond de 30 procent, maar zal de laatste twee maanden stijgen tot 60 procent, vooral in december met meer internationale vraag.

Karun Suttharomn, waarnemend president van de Tourism Council van Phetchaburi, voorspelt dat naast de buitenlandse markt de bezettingsgraad deze maand zal groeien naar 70 tot 75 procent dankzij de sterke binnenlandse markt. In december zullen hotels marketingcampagnes voeren om meer toeristen aan te trekken. Cha-am zal tot februari nodig hebben om meer internationale reizigers te zien, met 20.000 verwacht per maand.

Ten slotte zegt Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel, dat de regering momenteel massale vaccinaties opvoert om een ​​nieuwe lockdown te voorkomen. (Hua Hin, Cha-am face Test & Go challenge, BP Business, 5 november)

Deze boeken kunnen kinderen helpen zichzelf te beschermen

6 november – Op sociale media werd de afgelopen weken volop gediscussieerd over het nieuws over een vader die zijn dochter ongepast aanraakte. De kritiek op zijn ongepast gedrag leidde tot bewustwording over hoe kinderen te leren over toestemming en lichaamsgrenzen. Hoewel ouders geacht worden hun kinderen te leren over lichaamsautonomie, begrijpen sommige Thaise ouders het concept niet volledig en voelen ze zich ongemakkelijk om het met hun kinderen te bespreken.

In de rubriek Spotlight van het Life katern belicht BP drie boeken die ouders kunnen helpen meer te begrijpen over de lichaamsautonomie van kinderen en die kunnen worden gebruikt om kinderen te onderwijzen.

Dat zijn Ping Ping Mai Yom (Ping Ping Zeg Nee) van auteur Mae Eng en illustrator Suvimon Lupaiboon; Sex Education For Parents van auteur Fukuji Mami en Murase Yukihira (vertaald door Julalak Kornsakul) en Butterfly And Duoduo’s Little Secret van auteur Chia-Hui Hsing (vertaald door Phanchita Thanaweekittichot).

Ping Ping Mai Yom
Nadat Ping Ping haar moeder heeft verteld dat een nieuwe mannelijke leraar snoepjes weggeeft aan kinderen in een klas in ruil voor kussen en aanraken, leert haar moeder haar onmiddellijk hoe ze child predators (letterlijk roofdieren) moet weigeren.

Rijmpjes in dit kinderpoëzieboek zorgen ervoor dat berichten in het verhaal gemakkelijk te onthouden zijn. Het boek is voor kinderen tot zes jaar.

Sex Education For Parents
Dit Japanse bestseller-stripboek is voor kinderen van drie tot tien jaar. Illustraties zijn een geweldige manier om de autonomie van het lichaam aan jonge kinderen uit te leggen. Het boek is informatief en leuk om te lezen.

Butterfly And Duoduo’s Little Secret
Het kleine meisje, Duoduo, heeft een levendige en opgewekte persoonlijkheid, maar ze verandert na een aanranding door een oom.
Het prentenboek is geschikt voor kinderen vanaf zes jaar.
These books can help children protect themselves from predators, BP Life, 5 november)

Schoolclusters wekken zorgen

Enkele besmettingen sinds de terugkeer van 1 november

6 november – De zorgen nemen toe nadat bij leerlingen besmettingen met Covid-19 zijn ontdekt toen de scholen maandag werden hervat. Aanvankelijk werd een vals alarm vermoed daar antigeentestkits positieve resultaten opleverden op de Kham Soi Phitthayasan School in het district Nikhom Kham Soi in Mukdahan, maar verdere RT-PCR-tests bleken allemaal negatief.

Het artikel noemt nog meer besmettingen, maar erg veel zijn het niet als je nagaat dat op 1 november de lessen zijn hervat op 12.000 scholen. Maar de Thaise autoriteiten doen het dun in hun broek voor elke besmetting, hoe onbeduidend ook. Mag u zelf lezen als u op School clusters spark concern klikt.

Golf-veerdienst gaat van start na lange Covid-19-vertraging

6 november – Een veerdienst die Chon Buri in het oosten en Songkhla in het zuiden verbindt, wordt maandag gelanceerd nadat deze maanden was uitgesteld vanwege Covid-19.

De dienst wordt uitgevoerd door de in Bangkok gevestigde Seahorse Ferries Company, een bedrijf dat het driedeksschip Blue Dolphin uit Japan heeft gekocht voor 200 miljoen baht en het schip heeft gerenoveerd om plaats te bieden aan maximaal 586 passagiers, 80 vrachtwagens en 20 auto’s. Het Marine Department gaf het schip op 12 maart goedkeuring voor commercieel gebruik en er is al een rondvaarttest uitgevoerd.

Met 7.000 ton en een lengte van 136,6 meter beschikt de 26 jaar oude veerboot over verschillende soorten hutten, variërend van capsulebedden tot het eersteklas huttype met een badkamer, een restaurant, een recreatiezone en een lobby.

Het schip kan een snelheid bereiken tot 17 knopen (32 kilometer per uur). Het vertrekt op maandag om 14 uur vanaf de Chuk Samet-pier in het Sattahip-district van Chon Buri en meert de volgende dag om ongeveer 10 uur aan in de zuidelijke haven van Songkhla. De enkele reis duurt ongeveer 20 uur.

Minister Saksayam Chidchob (Transport) verwacht dat de dienst de logistiek zal vergemakkelijken en de ontwikkeling van de oostelijke economische corridor en de zuidelijke economische corridor van de regering ten goede zal komen. De dienst zal ook helpen de luchtvervuiling te verminderen en te helpen besparen op transportkosten, zegt hij. (Gulf ferry service to launch after long Covid-19 delay)

Toerismesector in Pattaya verwacht geen onmiddellijke ommekeer

6 november – Pattaya heeft geen nieuwe internationale bezoekers gezien tijdens de eerste paar dagen van het heropeningsprogramma voor toerisme in het land, maar de lokale toeristensector verwacht dat de zaken in de tweede helft van de maand zullen aantrekken.

Een bron dicht bij de sector zei vrijdag dat de badplaats de laatste tijd alleen binnenlandse bezoekers heeft verwelkomd voor weekends en lange vakanties, en dat de toerisme exploitanten niet verwachten dat er op zijn vroegst medio november veel zal veranderen.

De pessimistische voorspelling is gedeeltelijk te wijten aan aanhoudende beperkingen voor zowel toeristen als exploitanten zelf, van wie velen nog steeds werken om te voldoen aan de Covid-19-controlemaatregelen van de overheid, waaronder het verkrijgen van een SHA (Safety and Health Administration) Plus-certificaat, zegt de bron .

Sinchai Wattanasartsathorn, een van de exploitanten, blijft echter optimistisch; hij zegt dat bedrijven meer reisaanvragen hebben ontvangen sinds de heropening werd aangekondigd en dat veel toeristen boekten voor december.

Lokale exploitanten denken dat het toeristen een week of twee zal kosten om te wennen aan de nieuwe regels die gratis reizen buiten de provincies verbieden, na veel vragen te hebben beantwoord over verdere reismogelijkheden.

Pattaya heeft ook te maken met vervoersproblemen als gevolg van een beperkt aantal SHA Plus-gecertificeerde taxi’s, met name taxi’s die normaal toeristen van het vliegveld naar Pattaya brengen. Sinchai zegt dat hoteliers zich hebben voorbereid op heropening; ze verwachten dat meer dan honderd hotels binnenkort aan de SHA Plus-standaard voldoen. Voorts wijst hij erop dat de huidige beperkingen op de consumptie van alcoholische dranken ook de vraag temperen; de sector hoopt dat de regering de regels snel zal versoepelen.

Positiever is dat er deze maand meer Thaise toeristen op bezoek zullen komen. Duizenden hotelkamers aan het strand zijn geboekt door Thaise toeristen voorafgaand aan het Pattaya International Fireworks Festival en dit zou het begin kunnen zijn van een herstart voor de toeristenindustrie.

Pattaya heeft een aantal grote evenementen gepland na de heropening, waaronder het Pattaya Music Festival in de eerste twee weken, gevolgd door het Loy Krathong-festival in de derde week en vuurwerk aan het einde van de maand. In december organiseert Pattaya drie grote evenementen.

Het Pattaya Music Festival wordt gevolgd door het Dern Kin Tin Na Klua (Na Klua Walk & Eat festival) eet- en cultuurfestival en Pattaya Countdown om voornamelijk Thaise menigten te vermaken. (Pattaya tour operators don’t expect immediate turnaround)

Kort Nieuws zaterdag 6 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 8,467 new Covid cases, 69 more deaths
There were 8,467 new Covid-19 cases and 69 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• Jabbed get 20% off long bus rides
The Transport Co, the state-run operator of inter-provincial bus services, is extending a 20% discount on fares for fully vaccinated customers until the end of this month.

• Khunying Korkaew hit with forgery rap
The Office of the Attorney General has filed charges against Khunying Korkaew Boonyachinda and associates for forgery and allegedly using forged documents.
The charges are in connection with the transfer of shares of Wind Energy Holding (WEH), relating to a share dispute case worth 20 billion baht that started in 2018.

• House committee to review illegal arms sale allegation
The Crime Victims Assistance Club on Friday filed a complaint with the House committee on military affairs, asking it to look into a case involving a soldier who allegedly sold army weapons to an illegal arms trafficking gang in a neighbouring country.

• Opposition aims to grill govt record
The opposition plans to seek a general debate to grill the government over its handling of national affairs ranging from soaring oil prices to falling crop prices and to reopening of the country amid the Covid-19 pandemic.

• Faster, easier Covid tests for tourists
With a network of 443 laboratories certified to perform RT-PCR Covid-19 tests nationwide, the Department of Medical Sciences (DMS) can now handle at least 120,000 tests per day and give the results within 24 hours, the department’s chief said on Friday.

• Petition filed to protect Section 112
Suwit Thongprasert, an ex-monk formerly known as Phra Buddha Isara, on Friday submitted a petition to the parliament president to oppose any moves to amend Section 112 of the Criminal Code, or the lese majeste law.

• Prison staff fired for graft, murder offences
The Department of Corrections (DoC) has dismissed 10 officials for serious misconduct including corruption, gross negligence and smuggling forbidden items into prisons.

• AZ tops list of 78m jabs given
Some 78 million doses of Covid-19 vaccines have been administered to the public and the number will hit 80 million within a few days, according to the Public Health Ministry.

• Teen dies from blood clots after second jab
A 16-year-old vocational student in Lampang has died as a result of blood clots blocking blood vessels in both lungs a few days after receiving her second shot of the Pfizer Covid-19 vaccine, according to her death certificate.

• Alleged ringleader of oil smuggling racket detained
A 53-year-old alleged ringleader of oil smuggling operations in the southern region was arrested in Bangkok on a charge of colluding to launder money, police said.

• 69 more illegal migrants arrested crossing borders
More illegal migrants from neighbouring Myanmar and Cambodia have been detained while crossing the border into Thailand after the prime minister ordered a probe into the human trafficking rings behind these illegal border crossings.

• China pours cash into river studies
The Chinese government has set aside a budget of US$2.39 million (about 80 million baht) for the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI) to support seven Thai university projects related to the Mekong River, deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek says.

• From putsch to politician
Since becoming prime minister following the 2014 coup, Gen Prayut Chan-o-cha’s leadership has evolved quite distinctly, according to a political source.
The evolution has been pronounced and is characterised, fittingly, by the Thai sayings: “The higher one goes, the more chilling it gets” and “It’s not easy to dismount a tiger after you’ve been riding on one.”
Lang verhaal dat niet in de krant staat. Voor de liefhebbers.

---

 

Nieuws in foto’s

As part of the “King Chulalongkorn The Great (Rama V) Memorial” exhibition, the National Library is now opening its chambers to showcase a rare collection of 47 classic gilded black lacquered cabinets to highlight Thailand’s first-class craftsmanship and local wisdom. Meer weten? Lees: Timeless designs

Nieuws in infographics

Media spending set to surge

Thailand’s media spending is expected to register double-digit growth next year, supported by the country’s reopening and state stimulus schemes, said Media Intelligence Group (MI), a media planning and creative agency.

---

 

Nieuwsflitsen

• 7,982 new Covid cases, 68 more deaths
The caseload is falling in Greater Bangkok but the national daily total is up, as is the number of new coronavirus-related deaths, from 56 last reported to 68.

• Girl’s illness after vaccine vexes medics
The Department of Disease Control is investigating if a Pfizer Covid-19 shot caused a 12-year-old girl in Ratchaburi to fall severely ill.

• Bangkok lags in ranking
Bangkok was ranked 68th out of 80 global cities for facilitating remote work, weighed down by its employment compliance rules.

• PDMO preps first batch of 2022 bonds
The Public Debt Management Office (PDMO) will offer the first batch of the government’s savings bonds for fiscal 2022 on Nov 15, said PDMO director-general Patricia Mongkhonvanit.

• Farmers in EEC areas to get support from state
The Eastern Economic Corridor (EEC) Office vows to accelerate farm development in EEC areas to increase the income of farmers in Chon Buri, Rayong and Chachoengsao.

• Consumer confidence at 5-month high over reopening
Consumer confidence rose for a second straight month in October, hitting a five-month high, thanks to an easing of coronavirus curbs and a larger reopening of the country’s troubled tourism sector, a survey showed on Thursday.

• Siriraj opens registration for AZ booster shot
Siriraj Hospital will open registration for the booster dose of the AstraZeneca vaccine for people who earlier received two doses of Sinovac, starting from Friday to Nov 14.

• Illegal job seekers heading to Malaysia caught in Songkhla
Sixteen illegal job seekers from Myanmar were caught in a van heading to the Malaysian border, on a road in Sadao district of Songkhla, early on Thursday morning.

• Pattaya pub raided, customers arrested
Police arrested about 30 customers found drinking alcohol at a Pattaya pub on Wednesday night in violation of Covid-19 restrictions. The owner was also charged.

• Covid vaccination linked to 3 deaths
A committee of health experts conclude that Covid-19 vaccination killed three people out of the 842 fatalities they have investigated to date, and say it is safe.

• Cache of meth, guns in drug suspect’s house
Police seized 580,000 methamphetamine pills, nearly one kilogramme of crystal meth, firearms and ammunition when they raided a drug suspect’s house in Thung Song district of Nakhon Si Thammarat on Thursday.

• 4 extra holidays next year
The cabinet on Thursday approved four extra national holidays in July, October and December next year to extend existing holidays.

• Cabinet approves draft amendment to anti-money laundering law
The cabinet on Thursday approved a draft amendment to the anti-money laundering law to encompass child pornography, tax evasion and exorbitant interest rates.

• Over 35,000 schools can reopen after checks
More than 35,100 schools can now resume onsite learning after passing a Covid-19 preparedness assessment, according to the Department of Health (DoH).

• BMA mulls charging fares on Green Line extension
The city council has suggested the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) collect fares on two extensions of the Sukhumvit Line as a stopgap until the proposed extension of the concession on the main section is finalised.

• ‘Grave concern’ over Covid in Europe as German cases soar
The World Health Organization expressed “grave concern” Thursday over the rising pace of coronavirus infections in Europe, as Germany registered its biggest daily increase since the start of the pandemic.

Bangkok in vogelvlucht om 13:37 uur

5 november – Omdat ik vanochtend bezigheden elders had, is Nieuws uit Thailand ernstig vertraagd. Maar wat geeft het, het maakt tocht geen enkel verschil of u het nieuws vroeg in de ochtend leest of nu in de loop van de middag? Hooguit is er in de tussentijd nieuws bijgekomen, maar dat neem ik op in de rubriek Kort Nieuws.

BP telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,625 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom en drie los geplaatste kortjes. Extreem lange verhalen ontbreken, hetgeen het aantal van vijftien verklaart.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de virustracker van 4 november. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat met honderden vierde klasleerlingen van de Bodindecha school in Wang Thonglang die tijdens het ochtendappèl keurig in slagorde staan. Ze mogen weer naar school na maanden van online lessen. Het bijschrift zegt: Good to be back.

Bovenaan pagina 3 een 4-kolommer in een fotobericht met bewoners van Klong Toey bij een verkooppunt van goedkope groenten en andere consumentenproducten die geduldig in een rij wachten op hun beurt. Het ministerie van Handel heeft in Bangkok en omliggende provincies vijftig van zulke mobiele eenheden geplaatst. Het bijschrift vermeldt niet of het ministerie behalve gisteren nog meer dagen deze hoognodige service verleent.

De krant opent met Farmers call for rice price fix. Een overaanbod van rijst, de sterkere baht en een tekort aan zeecontainers zijn de oorzaak van de dalende rijstprijs, die boeren ertoe heeft aangezet de overheid te vragen in te grijpen om het probleem op te lossen.

Het Business katern opent met het ‘exclusief interview’ (woordkeus krant) Suphachai sets out CP’s digital future. Het conglomeraat Charoen Pokphand Group breidt zijn bereik uit naar preventieve gezondheidszorg, evenals blockchain- en cryptocurrency-grenzen als onderdeel van zijn nieuwe groeidrang. Klinkt gewichtig en is het misschien ook wel, maar ik heb geen zin me erin te verdiepen. Heb ook geen verstand van die laatste twee genoemde onderwerpen.

Het Life katern kopt Humble heroes boven de opening. Urwerk, een bedrijf in 1997 opgericht, veilt eenmalige uurwerken voor het goede doel. De dragende plaat toont de UR-102 Gaïa met op de achterkant een interpretatie van de Prix Gaïa (foto). Meer weten? Klik op de kop.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru.Het omslagverhaal geeft een overzicht van zes kampeerterreinen. Ik zal ze de volgende dagen de revue laten passeren.

A tourist enjoys a spectacular vista of Bangkok from the Mahanakhon Skywalk, one of the capital’s tallest buildings.

Bangkok blijft achter op ranglijst werken op afstand

5 november – Bangkok staat op de 68e plaats van een ranglijst met 80 wereldsteden die het meest toegankelijk en aantrekkelijk voor thuiswerkers zijn. Dat blijkt uit een onderzoek van WorkMotion, een wereldwijd HR-platform dat bedrijven helpt bij het inhuren van externe werknemers. Melbourne staat op de eerste plaats, gevolgd door Montreal, Sydney en Wellington.

De studie peilde het faciliteren van werken op afstand door factoren te beoordelen die verband houden met naleving van de arbeidsvoorwaarden, kosten van levensonderhoud, infrastructuur en leefbaarheid. WorkMotion beoordeelde duizenden steden wereldwijd, voordat de best scorende 80 steden werden geselecteerd.

Carsten Lebtig, mede-oprichter en directeur van WorkMotion, zegt dat technologie voor werken op afstand voorafgaand aan de pandemie goed ingeburgerd was en in gebruik was. Wat in de tussenliggende periode is veranderd, is de mentaliteit die bedrijven hebben ten aanzien van werken op afstand. Veel bedrijven beginnen verder weg te kijken bij het inhuren van werknemers, omdat ze het idee hebben dat de beste persoon voor de baan zich in een ander land zou kunnen bevinden.

Volgens Lebtig bieden slechts 11 steden in het onderzoek een digitaal nomadenvisum aan, een specifiek document waarmee externe werknemers hun werk kunnen voortzetten in het land waarnaar ze verhuizen, wat aantoont dat de meeste steden op dit gebied nog steeds achterblijven

‘We verwachten deze verandering in de komende jaren te zien, aangezien werken op afstand gebruikelijker wordt en steden de voordelen beginnen te erkennen.’

Bangkok heeft verbeterpunten; digitaal nomadenvisum in aantocht
Verwijzend naar Bangkok zegt hij dat de hoofdstad verbeterpunten heeft. ‘Bangkok wordt momenteel belemmerd door de regels voor arbeidsnaleving, waardoor het voor bedrijven moeilijk is om gemakkelijk externe werknemers in dienst te nemen die elders zijn gevestigd. Er zijn ook moeilijkere arbeidsregels met betrekking tot externe werknemers in vergelijking met andere steden in het onderzoek.’

Bangkok werd op 70 van de 80 geplaatst voor toegang tot huisvesting, wat betekent dat het moeilijk is om geschikte accommodatie te vinden. Het heeft ook ruimte voor verbetering in de categorie van de civiele infrastructuur. Bangkok werd 77e voor politieke stabiliteit, 68e voor LGBT+-gelijkheid en 73e voor gendergelijkheid.

Lebtig is zich ervan bewust is dat de Thaise regering onlangs stappen heeft ondernomen om te verbeteren door een digitaal nomadenvisum voor te stellen. ‘Dit is een belangrijke stap in het vergroten van de aantrekkelijkheid van Bangkok voor telewerkers, en zal waarschijnlijk een opmerkelijke toename zien van het aantal telewerkers dat naar Bangkok en elders in Thailand verhuist.’

De rangschikking van Bangkok kan worden verbeterd door het proces van naleving van de arbeidsvoorwaarden te vereenvoudigen door middel van wettelijke maatregelen en door te zorgen voor een grotere efficiëntie van de regelgeving.

‘Het zou ook kunnen verbeteren door de wettelijke vereisten voor werken op afstand te vereenvoudigen en ervoor te zorgen dat werkgevers verplicht zijn om zaken als specifieke apparatuur voor thuiswerkers te verstrekken.’

Lebtig meent dat het aantal externe werknemers de komende jaren naar verwachting zal toenemen, wat kan leiden tot economische kansen voor steden over de hele wereld. ‘Veel steden lopen het risico deze trend te missen door geen wetgeving op te stellen om externe werknemers aan te trekken, maar Thailand heeft belangrijke stappen gezet om dit te doen door een specifiek visum voor hen in te voeren.’

‘Bedrijfsleiders moeten werken op afstand en het nieuwe werkgelegenheidslandschap als een kans zien. De opkomst van werken op afstand geeft bedrijven meer flexibiliteit en keuze als het gaat om hun personeel.’ (Bangkok lags in ranking, BP Business, 4 november)

Zoeken naar Thailand

5 november – Airbnb* zegt dat het de afgelopen weken een stijging heeft gezien in het aantal zoekopdrachten naar accommodaties in Thailand door internationale reizigers die aangetrokken worden door de heropening van quarantainevrij reizen voor volledig gevaccineerde bezoekers uit 63 landen.

Internationale zoekopdrachten in de komende zes maanden zijn meer dan verdubbeld ten opzichte van een jaar geleden, op basis van de laatste Airbnb-gegevens voor de week van 18 oktober.

Internationale reizigers zijn al van plan om Thailand dit komende vakantieseizoen te herontdekken met Airbnb en villa’s zijn hun meest gezochte verblijfplaats.

De aantrekkingskracht van Phuket blijft onverminderd, aangezien het populaire eiland nog steeds een van de meest gezochte Thaise bestemmingen op Airbnb is door internationale gasten, samen met Bangkok, Samui, Pattaya en Chiang Mai.

Resortbestemmingen in de buurt van Bangkok zijn ook trending, in vergelijking met september zag Airbnb in de derde week van oktober een stijging van 80% in internationale zoekopdrachten van gasten voor verblijven in Phetchaburi voor de komende zes maanden, en een stijging van meer dan 40% voor zowel Pattaya als Hua Hin blijft.

Om te ontsnappen aan de koude winter, leiden gasten uit Noord-Amerika en Europa de toename van de reisinteresse in Thailand. De top 10 landen van herkomst voor zoekopdrachten van Thailand waren: Verenigde Staten, Rusland, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Zuid-Korea, Australië, Canada, Zweden en Zwitserland.

Er was met name een aanzienlijke piek in zoekopdrachten vanuit Duitsland, Zuid-Korea, Australië en Zwitserland in de week van 18 oktober. Gekoppeld aan de recente aankondiging van Australië dat het zijn internationale grenzen in november zou heropenen, verdubbelde het aantal zoekopdrachten naar verblijven in Thailand door Australiërs vergeleken met dezelfde periode een maand eerder.

‘Terwijl Thailand officieel heropent voor quarantainevrij internationaal reizen, zien we een ongelooflijk sterke vraag onder internationale reizigers om het land met Airbnb te bezoeken’, zegt Amanpreet Bajaj, algemeen directeur voor India, Zuidoost-Azië, Hong Kong en Taiwan van Airbnb.

‘Een aanzienlijk aantal van onze gasten zoekt naar een langdurig verblijf, wat geen wonder is, aangezien Thailand een topbestemming is voor werk en Airbnb-verblijven een uniek toevluchtsoord bieden met eersteklas voorzieningen voor werken op afstand.’

‘In nauwe samenwerking met onze gastgemeenschap, industriepartners en de Thaise overheid, zet Airbnb zich in om het reizen door het hele land nieuw leven in te blazen door lokale, authentieke reizen te stimuleren die het beste van de Thaise cultuur en gastvrijheid laten zien.” (Searching for Thailand, BP, Business, 4 november)

* Airbnb, Inc. is een Amerikaans bedrijf dat een online marktplaats exploiteert voor accommodatie, voornamelijk gastgezinnen voor vakantieverhuur, en toeristische activiteiten. Het platform, gevestigd in San Francisco, Californië, is toegankelijk via website en mobiele app. Wikipedia (Engels)

Cambodjaanse diaspora in beeld gebracht

5 november – RCB Film Club heropent met een vertoning van The Life Of Music, een ontroerend en gedenkwaardig verhaal uit Cambodja, in RCB Forum, 2e verdieping van River City Bangkok, Charoen Krung 24, op zaterdag 6 november om 16 uur.

Geregisseerd door Caylee So en Sok Visal, verbindt de film de sociale, politieke en culturele geschiedenis van het land, door middel van het beroemdste lied, Champa Battambang, geschreven door Sinn Sisamouth, vaak de ‘King Of Khmer Music’ genoemd.

Het lied verbindt drie delen van de film, die het leven van drie generaties Cambodjanen in beeld brengt en de tumultueuze genocidale geschiedenis van het land verkent.

De film begint met een jong Cambodjaans-Amerikaans meisje, Hope, dat voor het eerst sinds haar geboorte weer contact maakt met haar vaderland. Haar opvattingen en reacties terwijl ze door de stad en het platteland trekt, zijn typerend voor een expat, en weerspiegelen in veel opzichten het leven en de gedachten van Caylee So, een voormalige vluchtelinge die als kind naar de Verenigde Staten vluchtte na het Rode Khmer-regime.

Het tweede deel van de film volgt het liefdesverhaal van Hope’s ouders: hoe ze elkaar ontmoetten, verliefd werden en hun eerste dans hadden op de melodie van Champa Battambang. Het derde verhaal gaat over het tijdperk van de Rode Khmer, waar Hope’s ouders, net als miljoenen andere Cambodjanen, gevangen zaten in de greep van het wrede regime.

Wanneer Hope eindelijk de beste vriendin van haar moeder ontmoet, de gitaar pakt en het beroemde lied zingt, voelt ze eindelijk het volle gewicht van dit circulaire verhaal en haar eigen plaats erin.

De film won prijzen en onderscheidingen in Azië, Europa en de VS, en was de Oscar-inzending van het land in 2019. Engels ondertiteld. (Cambodian diaspora examined in RCB screening, BP Life, 4 november)

The fee is 100 baht and can be purchased from ticketmelon.com/rivercitybangkok/rcbfilmcambodia.
Email rcbfilmclub@gmail.com.

Kort Nieuws vrijdag 5 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Tourists flock to Koh Tao
Visitors flocked to Koh Tao on Friday with ferries from the Chumphon and Surat Thani mainland full of passengers, mostly foreigners.

• Covid forces school closures in Ubon, Prachin Buri
As more schools are preparing to reopen doors to students, some have decided to shut their gates after reopening for a few days due to the detection of Covid-19.

• More illegal migrants caught in North
Twenty-three illegal Myanmar migrants were arrested on Thursday night in Fang district of Chiang Mai.

• Office of NBTC partners with MIC, Japan, to elevate service development
The Office of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (Office of the NBTC) hosted a Bilateral Meeting with The Ministry for Internal Affairs and Communications, Japan (MIC), in a virtual format on 4 November 2021, to discuss ways to enhance development of broadcasting and telecommunications sectors.

• 80 new Covid deaths, 8,148 new cases
Thailand logged 80 new Covid-19 fatalities and 8,148 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Ministry prepares vaccine push for capital returnees
The Public Health Ministry is preparing to distribute second and third shots of Covid-19 vaccines to people returning to work in the capital following the easing of curbs around the country.

• 80,000 cops to beef up security at TAO polls
More than 80,000 police officers will be deployed to maintain order during the election of chiefs and members of tambon administrative organisations (TAO) nationwide on Nov 28.

• PM frets over coriander prices
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has asked state agencies to seek help from the military in growing coriander for distribution after the herb’s price rose to 400 baht per kg, said Agriculture and Cooperatives Minister Chalermchai Sri-on.

• All hurdles cleared for Nirote to be named new chief whip
Nirote Sunthornlekha, a Palang Pracharath Party (PPRP) MP for Nakhon Sawan, said on Thursday he is ready to assume the role of chief government whip.

---

 

Nieuws in foto’s

Tables are half-filled at a restaurant on Khao San Road, a favourite spot for tourists, on Wednesday. Random checks by police found no restaurants in Bangkok have stayed open or served alcohol beyond the 9pm closing time so far

Newly-elected Pheu Thai leader Cholnan Srikaew speaks to reporters at the parliament on Wednesday.

Fake bedding items, mostly from the Doraemon Japanese cartoon brand, are displayed at a Department of Special Investigation storage building in Bangkok. The items worth about 40 million baht were seized from warehouses in Rayong and Pathum Thani.

Tourists return to the famous Temple of Dawn in Bangkok on Wednesday.

Struggle for survival

In early 2020, just as the Covid-19 pandemic was peaking in China, Sasapin Siriwanij, artistic director of Bangkok International Performing Arts Meeting (BIPAM), departed Thailand for a month-long performance tour in northern Europe. Her trip was quickly interrupted, however, by the rapid spread of the pandemic across the continent.
After spending several days in limbo, Sasapin regretfully headed home to Bangkok, where she was compelled by the Thai government to spend a fortnight in self-quarantine. Every arts festival in which Sasapin had intended to participate would soon thereafter be cancelled, postponed indefinitely, or converted to an online format.
Foto: A show by Bangkok International Performing Arts Meeting.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

---

 

Nieuwsflitsen

• 4 women arrested for making 50,000 fake $100 notes
Police arrested four women for allegedly producing and selling fake US dollar banknotes and seized from them about 50,000 counterfeit $100 bills.
Police arrested four women for allegedly producing and selling fake US dollar banknotes and seized from them about 50,000 counterfeit $100 bills.
Pol Gen Damrongsak Kittiprapat, deputy national police chief, said that Jirapat, one of the four suspects, was arrested at a house in Bang Len district of Nakhon Pathom on Wednesday with a press for banknote forgery and 50,000 fake US dollar notes. He did not give her family name.
According to him, Ms Jirapat earlier posted the fake banknotes for sale on Facebook, and
earlier police arrested Pachara, Orathai and Sirinrat whose surnames were also withheld.
Ms Pachara and Ms Orathai said Ms Sirinrat hired them to sell fake banknotes. Ms Sirinrat confessed to the crime and said Ms Jirapat made counterfeit banknotes for her. They said it was their first crime of the kind.
Police said they were hunting for other accomplices.

• Finance Ministry to sell B80bn of govt savings bonds this month
The Finance Ministry will sell to the public 80 billion baht of savings bonds from Nov 15 to help finance a budget deficit, a senior ministry official said on Wednesday.

• ‘Joe Ferrari’ case handed to prosecutors, more charges expected
The case against “Joe Ferrari” and six other policemen accused of suffocating a drug suspect to death during a brutal interrogation was submitted to prosecutors, who promise a quick decision.

• Opposition backs off on Section 112
Opposition parties in the House of Representatives have decided not to propose amendments to Section 112 of the Criminal Code, the lese majeste law, as a bloc, but individual parties or members can do so, Pheu Thai Party leader Chonlanan Srikaew said on Wednesday.

• Economy may grow 5-6% next year – DPM Supattanapong
Economic growth will be subdued this year due to the impacts of the pandemic, but it could reach 5-6% in 2022 if there are no fresh outbreaks, a deputy prime minister said on Wednesday.

• 4,510 arrivals in first 2 days, 6 have Covid
There were 4,510 arrivals through Suvarnabhumi airport on Monday and Tuesday after the country’s reopening to vaccinated visitors on Nov 1, with fewer than 1% testing positive for Covid-19, according to the government.

• 24,000 tipped to fly daily in November
An estimated 726,000 air passengers are expected to travel on domestic and international flights in the country this month, or about 24,200 per day, following the country’s reopening.

• Joint business group raises growth outlook after reopening
The Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking (JCCIB) on Wednesday raised its 2021 economic forecast to between 0.5% and 1.5% following the country’s reopening to vaccinated foreign visitors without quarantine requirements.

• Deeply in debt student threatened, seeks CSD help
A 19-year-old student sought help from the Crime Suppression Division on Wednesday, saying she had received threats to her life from a series of loan sharks she owed about 1.9 million baht in total.

• 7,679 new Covid cases, 56 more deaths
The overall trend continues down, with every province reporting fewer than 1,000 new cases a day.

• Chief whip Wirach, two other govt MPs, suspended over futsal graft
Chief whip Wirach Ratanasate and two other government MPs, his wife and sister, suspended from parliament and face trial on charges of corruption in the construction of school futsal fields nine years ago.

• Come learn about opera’s role in modern Thailand
Siam Society is holding a talk on “The Relevance Of Opera In Contemporary Thailand” conducted by Tarin Prinyaknit and Voraprach Wongsathapornpat via Zoom and Facebook Live on Saturday at 4pm.

BP in vogelvlucht om 8:48 uur

4 november – Met de voorpagina steekt het katern Life vandaag weer visueel met kop en schouders bovenuit de voorpagina’s van de drie katernen. Een foto die de halve pagina tot iets voorbij de vouw beslaat, toont een inkijkje in de tentoonstelling Gilded black Lacquer Cabinet in het Thaworawatthu Building.

De National Library verwelkomt kunstminners om te genieten van gilded black lacquered kasten die zijn versierd met unieke designs om Thais vakmanschap en wijsheid te promoten (Timeless designs). Ik maak maar gelijk een uitstapje naar Wikipedia.

Lai rot nam (Thais: ลายรดน้ำ) of gilded black lacquer is een techniek in de traditionele Thaise decoratieve kunsten die bestaat uit het aanbrengen van zwarte lak met goudinleg op oppervlakken. Ze werd gebruikt bij de decoratie van houten meubels, vooral kasten, evenals deur- en raampanelen, in paleizen en boeddhistische tempels. De kunstvorm ontwikkelde zich tijdens de Ayutthaya-periode en bereikte zijn hoogtepunt tijdens de zeventiende tot het begin van de achttiende eeuw, en ging door tijdens de Thonburi- en Rattanakosin-periodes.

De techniek bestaat uit het aanbrengen van meerdere lagen zwarte lak op het houten paneel, een hars van de Birmese lakboom die in het Thais bekend staat als rak. De tekening wordt vervolgens getraceerd en de delen die zwart blijven, worden overschilderd met een geel-gomachtig mengsel dat in het Thais bekend staat als namya horadan (น้ำยาหรดาล). Het volgende proces is om een ​​dunne laklaag over het oppervlak te leggn en wanneer die halfdroog is, wordt bladgoud over het hele oppervlak aangebracht.

Na ongeveer twintig uur wordt het werk gewassen met water om de gummy-verf los te maken, de lak bloot te leggen en het resterende goud in de ongeverfde delen achter te laten. Het aanbrengen van bladgoud en wassen met water geven de techniek zijn naam, volledig lai pit thong rot nam (ลายปิดทองรดน้ำ, ‘designs van toegepast bladgoud gewassen met water’), maar vaak afgekort tot gewoon lai rot nam (‘designs gewassen met water’).

De verleiding is groot om op Life te blijven, want zeg nou zelf, dit is toch veel interessanter (en leerzaam) om te lezen dan de opening krant die kopt Pheu Thai ‘not against S112’ of Call for radical fuel subsidy reform (opening Business katern).

Ter toelichting: De grootste oppositiepartij Pheu Thai ontkent dat ze een omstreden wijziging van het wetsartikel  op majesteitsschennis heeft ingediend, een kwestie die verdeeldheid zaait nadat voormalig premier Thaksin Shinawatra had gezegd dat er geen probleem is met de wet.

De andere opening meldt dat olie-experts de regering hebben opgeroepen nieuwe manieren te vinden om de dieselprijzen te subsidiëren, alleen specifieke groepen klanten om hulp te vragen en een einde te maken aan de huidige algemene subsidie voor alle automobilisten.

BP telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, maar enkele berichtjes zijn aan de korte kant, wat het aantal van veertien verklaart.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een postzegelfoto, de virustracker van 3 november en de infographic Section 112 – To change or not to change met daarin zeven postzegelfoto’s van voor- en tegenstanders.

Drie foto’s meten vier kolommen. Bovenaan de voorpagina een plaat van Wat Arun (Temple of Dawn) die na acht maanden is opengegaan. In het hart van de 2 een plaat met duizenden stuks nagemaakt beddengoed ter waarde van 40 miljoen baht; de meeste van het Japanse Doraemon cartoonmerk, die in loodsen in Rayong en Pathum Thani in beslag zijn genomen. Ze worden getoond in een opslagloods van de DSI.

Bovenaan pagina 3 Going halves, een foto van een restaurant aan de Khao San Road, waar de tafels voor de helft bezet (moeten) zijn. Willekeurige controles in de hele stad door de politie hebben geen restaurants gevonden die na 21 uur open waren of na dit tijdstip alcohol schonken. Maar van uitbaters in Silom soi 4 weet ik dat een kleine donatie wonderen doet.

An overview of the True 5G smart tourist journey which covers major destinations and is meant to support Phuket’s tourism.

True lanceert slimme stadstechnologie voor Phuket

4 november – Telecomoperator True Corporation heeft de handen ineen geslagen met de autoriteiten in Phuket om de ontwikkeling van slimme steden op het eiland te stimuleren, gebruikmakend van het 5G-netwerk. De stap is ook bedoeld om de heropening van het land voor gevaccineerde buitenlandse reizigers te ondersteunen.

Piroon Paireepairit, hoofd van de 5G-werkgroep van True, zegt dat het bedrijf klaar is om het 5G-netwerk en oplossingen te brengen om slimme toeristische reizen te vergemakkelijken, met name in grote bestemmingen zoals Phuket, dat een volledig slimme stad zal worden. De pilot oplossingen worden geleverd aan Centara Grand Beach Resort Phuket en Chalong Pier.

In Centara Grand Beach Resort Phuket zal 5G Robo-serve, een 5G-robot, voedsel leveren zonder direct contact, waardoor de robot voedsel nauwkeurig aan de tafels van klanten kan serveren en het risico wordt vermeden dat personeel in de buurt is van, of direct contact heeft met, toeristen.

Met True Digital Smart QR Code (DGS), ontwikkeld door de True Digital Group, kunnen hotelgasten eten bestellen of roomservice krijgen via hun eigen mobiele telefoon, aldus Piroon.

Voor de gemeenschappelijke ruimte van het hotel heeft True zich aangesloten bij ZTE, een leverancier van 5G-technologieoplossingen, om True 5G Fixed Wireless Access te installeren teneinde de snelheid en sterkte van het mobiele signaal te verbeteren.

Voor klanten die gezondheidsadvies van artsen willen krijgen, kunnen ze True 5G x TytoCare gebruiken, een innovatie die een EHBO-apparaat voor gezondheidsinspectie combineert. Ze kunnen ook rechtstreeks vanuit hun kamer met artsen praten door gebruik te maken van True Health, een zorgapplicatie.

Met Yakko, een platform voor het beheer van toerismebedrijven, heeft True de krachten gebundeld het toeristenverificatieproces met polsbandjes te vergemakkelijken, samen met zelf inchecken om de snelheid te verhogen en congestie op pieren zoals de Chalong Pier te minimaliseren. Er is ook een apparaat om boten te lokaliseren in geval van nood of om toeristen te informeren over de locatie van een ontmoetingspunt.

Daarnaast helpt een slim datasysteem bij het verzamelen van toeristeninformatie, waaronder hun reisdata, nationaliteit, paspoort en foto, evenals hun vaccinatiegegevens en testresultaten.

True heeft TrueMoney Wallet uitgebreid naar winkels in toeristische bestemmingen om een ​​cashless service te bieden, zoat fysiek contact tijdens de reis wordt vermeden.

‘Deze samenwerking gaat over het verbeteren van de toeristenindustrie, niet alleen in Phuket; we staan ​​klaar om exploitanten in bedrijfssectoren in andere provincies in het hele land te ondersteunen’, zegt Piroon.

Gouverneur Narong Wun Siew van Phuket zegt dat de provincie de samenwerking op prijs stelt, want die ondersteunt het toerisme in Phuket en biedt veiligheid om vertrouwen op te bouwen bij binnenlandse en internationale toeristen. (True launches smart city tech for Phuket, BP, 3november)

Egat’s floating solar power farm, with a capacity of 45 megawatts, at Sirindhorn Dam in Ubon Ratchathani province.

Egat heeft 2e drijvende zonnepark op het oog in Khon Kaen

4 november – Staatsbedrijf Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) staat in de startblokken voor de bouw van haar tweede drijvende zonnepark in Khon Kaen na de commerciële exploitatie van het hydro-drijvende hybride zonne-energieproject op het Sirindhorn stuwmeer in Ubon Ratchathani.

Het 45-megawatt Sirindhorn-project, waarvan wordt beweerd dat het ‘s werelds grootste hydro-drijvende hybride zonne-energiefaciliteit is, heeft een proefperiode van drie maanden doorstaan, na vertragingen als gevolg van de Covid-19 pandemie.

Egat-gouverneur Boonyanit Wongrukmit zegt dat zijn dienst zich voorbereidt op de bouw van het tweede drijvende zonnepark op het Ubolratana stuwmeer in Khon Kaen, met een capaciteit van 24MW.

De regering heeft Egat toestemming verleend om in de komende 20 jaar drijvende zonneparken met een totale capaciteit van 2,725 gigawatt op haar vijftien waterreservoirs in het hele land te exploiteren.

Boonyanit verwacht dat de periode zal worden verkort dankzij het koolstofneutraliteitsbeleid van de staat, dat gericht is op het bereiken van een evenwicht tussen CO2-uitstoot en -opname. Egat is van plan de regering te vragen om meer energieopwekkingscapaciteit aan het project toe te voegen, met een verhoging tot 5GW.

Het eerste drijvende zonnepark beslaat slechts 1 procent (450 rai) van de totale oppervlakte van het Sirindhorn stuwmeer, waardoor Egat een groot gebied overhoudt voor verdere ontwikkeling.

Egat heeft begin vorig jaar een contract gesloten met een consortium, geleid door beursgenoteerd B.Grimm Power Plc, om engineering-, inkoop- en constructiewerkzaamheden uit te voeren voor de faciliteit van 842 miljoen baht.

De voltooiing van het project maakte de eerste synchronisatie mogelijk van het 45MW drijvende zonnepark, dat samenwerkt met de 36MW waterkrachtcentrale op de Sirindhorn Dam, met het elektriciteitsnet van Egat. Het drijvende zonnepark heeft ook een energiebeheersysteem en een weersvoorspellingssysteem om een ​​stabiele stroomvoorziening te garanderen.

Egat exploiteert momenteel in totaal 24 waterkrachtcentrales in het hele land, waaronder tien dammen die stroomafwaarts zijn gelegen. Om het milieubewustzijn van het publiek te vergroten, heeft Egat ook een plan om 415 meter lange natuurlijke loopbruggen aan te leggen bij al zijn stuwmeren, die verder zullen worden ontwikkeld tot nieuwe toeristische attracties. (Egat eyes 2nd floating farm, BP, 3 november)

Zeven topchefs delen hun recepten met liefhebbers van vlees

4 november – Zeven topchefs van zeven restaurants in Bangkok, die gespecialiseerd zijn in vleesgerechten, serveren speciale gerechten bereid met Australisch rundvlees in de campagne ‘The Great Steak Escape’ tot 24 november.

Georganiseerd door Meat & Livestock Australia (MLA), een non-profitorganisatie die Australisch rund-, kalfs-, lams- en geitenvlees promoot op exportmarkten, reist de campagne door heel Zuidoost-Azië en nu is Thailand aan de beurt.\

De Biefstuk Ontsnapping brengt gevierde kookkunsten van zeven lokale chef-koks samen met eersteklas Australische stukken rundvlees en presenteert ze in verschillende onderscheidende stijlen, volgens een ‘van paddock tot bord’ -benadering.

Deelnemende restaurants zijn onder meer de revolutionaire barbecuerokerij Smoked met Chef Pam (foto rechts), waar Angus Dino-ribben op houtvuur worden gerookt; het door Michelin bekroonde Thaise restaurant Market by Khao, waar beef panang curry een voorbeeldige kwaliteit van Down Under rood vlees laat zien; en het exclusieve restaurant Chef’s Table van Chef Art, waar beef Wellington wordt aanbevolen door de beroemde kookmeester.

Ook deelnemen zijn Sexy Cow Prime Steak & Seafood, waar vlees wordt gerijpt in een ingebouwde faciliteit en gekookt op een op maat gemaakte grill (foto links); het mini fine dining restaurant Flat Marble, waar vet gebakken rijst met Wagyu lendestuk een sterrengerecht is; het beef kaiseki-restaurant Mad Beef; en halal restaurant Fat Lamb waar Australisch rundvlees wordt gekookt volgens mediterraan-Amerikaans geïnspireerde recepten.

De chef-kok van elk restaurant deelt zijn recepten en technieken via hun online kanalen, zodat iedereen thuis zijn eigen restaurant-achtige gerechten kan creëren.

‘De uitgestrekte en ongerepte omgeving van Australië is de perfecte thuisbasis voor het fokken van gezond vee. Het resulteert in een product dat veilig en voedzaam is en een verrukkelijke smaak biedt die perfect is voor alle soorten keukens’, zegt Valeska Valeska, regionaal manager van MLA Zuidoost-Azië.

‘Bij gebrek aan internationale reizen, biedt “The Great Steak Escape” een kans op een gastronomische reis Down Under te gaan om premium Australisch rundvlees te ontdekken en te proeven zonder het risico van reizen.’ (Contest calls on lovers of meat, BP Life, 3 november)

For more information about the campaign and Australian beef, visit thegreatsteakescape.com/th and trueaussiebeefandlamb.com.au.

Kunst uit het hart

4 november – Nummer 1 Gallery presenteert ‘The Universe of Us’, een tentoonstelling die van zondag tot 28 november een deur opent naar de wereld van de verbeelding. Het is de eerste solotentoonstelling van Ladakorn Puangbubpha in de galerie.

Ladakorn is een bekroonde kunstenares die bekend staat om het beheersen van haar etstechnieken op een koperen plaat om prachtige verhalen te vertellen. Haar werken zijn geïnspireerd door haar dierbaren en verbeelden vaak hun banden, met prachtige planten en fantasierijke wezens op de achtergrond.

Voor deze tentoonstelling stelde ze zich de tijd voor die ze met haar dierbaren doorbracht. Dit inspireerde haar om kunst te maken in een ruimte die verschillende planten, dieren en objecten integreert om surrealistische gevoelens weer te geven.

Dit wordt weerspiegeld in 1379 Town (foto) uit de 1379-serie waarvan de kleurtinten, vormen en sfeer te vergelijken zijn met een magische deur die iedereen uitnodigt om een ​​ander land binnen te stappen dat zowel fascinerend als opwindend is. Voor Ladakorn maakt deze ervaring deel uit van het leven en een gelukkig samenleven.

Ladakorn behaalde een master in beeldende kunst aan de Silpakorn University. Ze heeft zowel in het binnenland als internationaal geëxposeerd, onder meer in Armenië, Bulgarije, Polen en Japan. Ze won een outstanding award in de 35e ‘PTT Art Competition” in 2020 en won dit jaar de eerste prijs van de 10e White Elephant Art Award.

Nummer 1 Gallery, Silom 21 is geopend van maandag tot en met zaterdag van 11 tot 19 uur. (Art from the heart, BP Life, 3 november)

Visit number1gallery.com or call 02-630-2523 or 083-120-5220.

Kort Nieuws donderdag 4 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Sinkhole appears on city road, injures motorcyclist
A 3-metre wide sinkhole that suddenly appeared on a Bangkok road during the early hours yesterday resulted in a motorcyclist being injured.

•7,982 new Covid cases, 68 more deaths
There were 7,982 new Covid-19 cases and 68 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Girl’s illness after vaccine vexes medics
The Department of Disease Control is investigating if a Pfizer Covid-19 shot caused a 12-year-old girl in Ratchaburi to fall severely ill.

• PPRP mute on Nirote for chief whip
The ruling Palang Pracharath Party (PPRP) has yet to decide who will replace Wirach Ratanasate as the new chief government whip after he was suspended from work on Tuesday due to his involvement in a corruption case, PPRP leader Prawit Wongsuwon said on Wednesday.

• Homegrown RNA kit cuts costs, saves lives
A government agency has developed a Covid-19 RNA extraction kit and donated 82,000 units worth 8.2 million baht to medical officers to ease their burden.

• Aswin undecided on re-election bid
Bangkok governor Aswin Kwanmuang has poured cold water on speculation that he is looking to run for a second term after former police chief Chakthip Chaijinda announced his withdrawal from the the next gubernatorial race.

• Reopening checks find only six tourist infections
Only six Covid-19 infections among visitors have been recorded from more than 4,500 people tested in the first two days of the country reopening to tourists, the government said.

• Drilling guarantees fresh water for N East The Department of Groundwater Resources (DGR) has for
the first time successfully drilled as deep as 1km for fresh water in the Northeast, which will help end the region’s water shortage problems.

• Man arrested over B184m glove export scam
A 50-year-old man has been arrested in Chatuchak district for suspected involvement in a rubber glove export fraud, which cost the buyer about 184 million baht.

•  Ecstasy pills hidden in coffee packs
Ecstasy is being sold online concealed in new forms of packaging, warned the Princess Mother National Institute on Drug Abuse Treatment.

• Tussle over Moderna imports
The Foreign Ministry says Thammasat University Hospital’s request for donated Moderna vaccine from Poland could not be formalised as it might undermine bilateral relations.

---

 

Overpeinzing om 1:00 uur

3 november – De horeca in Silom 4 heeft nog niet kunnen profiteren van de opheffing van het alcoholverbod voor restaurants die op 1 november is ingegaan. Op de tweede dag stak de politie een stokje voor het vrijelijk schenken van alcohol, want aan de vrijstelling hangt de voorwaarde dat een zaak beschikt over een SHA-certificaat (Safety and Health Administration) en daarover beschikken ze niet. Maar TIT (This Is Thailand) dus gaf de politie na enige tijd toestemming de bierkraan te openen na het incasseren van een zeker geldbedrag.

De procedure om gecertificeerd te worden, duurt drie dagen, schatte een exploitant die ik sprak. Probleem is wel dat de website waarop het document moet worden aangevraagd, plat ligt. Een euvel waaraan meer bureaucratische procedures in Thailand lijden, zoals de 90-dagen melding die houders van een retirementvisum moeten doen. Zowel de website als de application werken niet. Ik doe de melding per post.

In Soi 4 zijn slechts zes zaken geopend, de zesde is er maandag bijgekomen: The Balcony die de eerste dag dan ook stampvol zat. De andere zijn Silversand, een nieuw Koreaans café-restaurant dat voornamelijk jongeren trekt; G’s Bangkok, een restaurant met een (voortreffelijke) Thaise-Duitse keuken; het Mexicaanse restaurant Sunrise Taco, waar ik Grab-rijders af en aan zie rijden; Pride (voorheen Tapas café) met een Thaise-Spaanse keuken en Connections, de kleinste, met een (eveneens voortreffelijke) Thaise keuken.

The Balcony is een verhaal apart, want daar kun je weliswaar eten, maar de meeste klanten komen er om te drinken. Hetzelfde geldt voor de Telephone bar die er tegenover ligt, maar die is gesloten. Verder is in het straatje de massagesalon The Adam gevestigd, waar ik zelden een klant zie binnengaan.

Restaurant Sarica, waar ik voorheen vaak at, is ook weer open, maar dat bevindt zich moederziel alleen aan de Surawong Road. Of het lang open blijft, betwijfel ik want het draaide voornamelijk op Japanse toeristen die in de nabijgelegen soi Thanya vertier zochten bij ‘gastvrouwen’. Japanse toeristen zijn er niet, maandag telde ik vier klanten, dinsdag twee.

Twee andere zaken, eveneens aan de Surawong Road, waar ik wel eens at, de Beer Garden en het Indiase restaurant Kashmir zijn beide onruimd. Kashmir verkocht nog een tijdje afhaalmaaltijden maar kon daar blijkbaar ook niet van leven. De Ierse pub Shenanigans is nog steeds gesloten. De meeste klanten kwamen er om te drinken, de keuken was bijzaak.

Als hekkensluiter noem ik het Indiase-Libanese restaurant Al Saray aan de Silom Road. Een zaak die het predicaat design verdient, maar erg gezellig vind ik het niet. Heb er eenmaal gegeten, waarbij me opviel dat het bestek aan de zware kant was, en heb er enkele malen een maaltijd afgehaald.

Tot zover mijn tour d’horizon langs de horeca die ik frequenteer. Mocht u nog niet gegeten hebben, dan wens ik u alvast een smakelijke maaltijd, waarbij u het eten naar uw mond brengt en niet andersom, zoals mijn moeder mij geleerd heeft.

Update: Ik dacht een gat in de dag geslapen te hebben, maar het was pas half zeven toen ik wakker werd. Nog ruim een uur te gaan alvorens de krant wordt bezorgd. Nieuws uit Thailand staat al in de steigers met voorproductie die ik gisteravond heb gemaakt. Wie nu mijn blog bezoekt, heeft al het nodige leesvoer. Mijn Facebook column is ook al beschikbaar.

Ondertussen drink ik koffie, de brandstof waarop de journalistiek kan draaien. Het is geen kwaliteitskoffie, maar het is ook geen slootwater en het volstaat de luiken te openen. De televisie toont The mortal instruments:city of bones.

Kijk met een half oog naar de Canadese-Duitse film uit 2013 over – ik citeer Wikipedia – ‘een normaal meisje uit New York, dat wanneer ze ineens vreemde dingen ziet en haar moeder wordt ontvoerd door een demon, de waarheid over haar achtergrond ontdekt’. Geen film waarvoor ik naar de bioscoop zou gaan.

---

 

Nieuws in foto’s

The stricken cargo vessel O.P.K 3, grounded on the shoreline of the Chao Phraya River in Samut Prakan province after being hit by the NP Pathum Thani on Tuesday morning. There were no casualties.

Cargo vessels collide on Chao Phraya River

Two cargo ships collided on the Chao Phraya River in Samut Prakan province late on Tuesday morning.

Fire hits Chatuchak market, destroying more than 10 stalls

A fire broke out at Chatuchak market in Bangkok on Tuesday, destroying more than 10 stalls. No casualties were reported.

An entertainment zone is closed in Thong Lor area of Bangkok in April to help control Covid-19.

A worker cleans the water slide at Siam Amazing Park ahead of its reopening on Wednesday. One of Bangkok’s best known amusement and water parks, it has been closed since April 26 due to the Covid-19 pandemic. The park is back in business subject to visitors following health safety regulations and requirements.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Thais optimistic about domestic travel

Thai people are showing positive sentiment toward domestic tourism and are looking to dust off their suitcases and travel again when it is possible, according to a survey by the regional online travel booking site Agoda.

---

 

Nieuwsflitsen

• 7,574 new Covid cases, 78 more deaths
The number of new patients continues to fall, but daily coronavirus related deaths are up again, from 55 last reported to 78.

• Two rangers injured by bomb
Two rangers received minor wounds when a bomb exploded as they patrolled a road in Sungai Padi district of Narathiwat on Monday afternoon, police said.

• Payung trees stolen from demonstration plot
Thieves cut down and made off with 13 mature payung (rosewood) trees from a agricultural demonstration centre in Ban Phai district of Khon Kaen, a village chief said.

• More illegal job seekers caught in Sai Yok
Fifteen more Myanmar job seekers were arrested for illegal entry in Sai Yok district of Kanchanaburi in the early hours of Tuesday, police reported.

• Northern army caught 259 illegal migrants, 8 Thai guides last month
Army patrols arrested 259 illegal migrants and eight of their Thai guides along the northern border last month.

• B30bn borrowing for diesel price control
The Board of the Oil Fuel Fund Office has approved a plan to borrow 30 billion baht to support the government’s move to cap the diesel pump price at 30 baht per litre.

• Exports seen up 5% next year – shippers
Thailand’s exports are expected to rise at a slower pace of 5% next year as global demand and inventory will normalise, the national shippers’ council said on Tuesday.

• Hua Hin remains quiet, with few hotel bookings
Hua Hin remained quiet on Tuesday after reopening to tourists, with only 10% of hotel rooms booked and those by Thai visitors. There was no influx of foreign tourists.

• 17 Cambodians arrested in Sa Kaeo
Seventeen Cambodian job seekers were reported arrested for illegal entry in Watthana Nakhon istrict of Sa Kaeo border province early on Tuesday.

• Charges laid against police who killed drug suspect
Four charges have been formally laid against seven policemen, one a station chief, who killed a drug suspect during interrogation in August, and the case goes to prosecutors on Wednesday.

• PPRP firm on keeping lese majeste law untouched
Palang Pracharath leader Gen Prawit Wongsuwon affirms the party’s opposition to moves to amend Section 112 of the Criminal Code, the lese majeste law.

• Chakthip backs off governorship run after PPRP change of heart
Former national police chief Chakthip Chaijinda’s decision to forego his ambition to run for Bangkok overnor was motivated by the ruling Palang Pracharath Party’s (PPRP) waning support for his candidacy, according to a source in the party.

• New link road to ease U-tapao airport traffic
A 2-kilometre-long road is set to be constructed linking a nearby motorway with U-tapao airport in Rayong, the Department of Highways (DoH) said on Tuesday.

• AstraZeneca increases Covid-19 vaccine supply to Thailand after row
AstraZeneca Plc provided Thailand 10.5 million doses of its Covid-19 vaccine last month, the firm said on Tuesday, months after an official said the government was considering curbing exports from its local plant because of lower supplies.

BP in vogelvlucht om 8:29 uur

3 november – Na de update van mijn Overpeinzing het bed opgezocht en anderhalf uur geslapen; vandaar het vrij late begin van mijn hobbywerkdag. Maar dankzij de wintertijd in Nederland heb ik een uurtje extra. Mijn lezers in Nederland en België zullen weinig merken van de vertraging.

BP telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief  met drie kortjes in een halve kolom en één los geplaatst kortje.

De voorpagina boven de vouw bevat een grote foto van de omhoog gevallen soldaat en een infographic van 16,5×16 cm getiteld Lost to the weather. De krant opent onder de vijfkoloms kop ‘There’s no Planet-B’.

Premier Prayut heeft de wereldleiders verteld [lees: wijs gemaakt] dat Thailand bereid is agressiever op te treden bij het aanpakken van klimaatverandering en ernaar zal streven om tegen 2050 CO2-neutraliteit te bereiken, en netto nul-emissies op of vóór 2065. Laat ik het vriendelijk zeggen: wat een bescheiden doelstelling.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, drie postzegelfoto’s, de virustracker van 2 november en de infographic. De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan pagina 3. Een werker maakt in Siam Amazing Park de waterglijbanen schoon. De speeltuin ging op 26 april dicht en gaat vandaag weer open. Ik tel zes glijbanen naast elkaar, allemaal in een andere pastelkleur.

Het Business katern opent met Export growth set to dip. De Thaise exportgroei zal naar verwachting vertragen tot 5% in 2022, een daling ten opzichte van de prognose van 12% voor dit jaar, naarmate de wereldwijde vraag en voorraden normaliseren.

Life opent met een achtergrondverhaal over kindertheater, waaraan ik gisteren al het bericht Theaterfestival focust op kinderen wijdde, onder de kop Opening a world of understanding. Life sprak met Adjjima Na Patalung van Theater Rites, die in 2016 het initiatief nam voor het jaarlijkse Bangkok International Children’s Theater Festival (BICT Fest). BICT Fest laat kinderen zien dat leren – en fun (pret) – veel verder dan het klaslokaal gaat.

Het artikel kan beter een pleidooi houden voor verbetering van het onderwijs dat zwaar verouderd is. Veel Thaise kinderen gaan trouwens met tegenzin naar school. De meesters en juffen zouden het advies uit het gedicht Het vrolijk leren ter harte moeten nemen.

Het vrolijk leren
Mijn spelen is leren, mijn leren is spelen,
En waarom zou mij dan het leren vervelen?
Het lezen en schrijven verschaft mij vermaak.
Mijn hoepel, mijn priktol verruil ik voor boeken;
Ik wil in mijn prenten mijn tijdverdrijf zoeken,
’t Is wijsheid, ’t zijn deugden, naar welke ik haak.

Kleine gedichten voor kinderen (1787), Hieronymus van Alphen

 

Vraag naar brandstof getroffen door Covid-beperkingen

Verbruik gedaald tijdens de eerste 9 maanden

3 november – Het brandstofverbruik in Thailand is in de eerste negen maanden van dit jaar gedaald met 5,2% tot gemiddeld 130,3 miljoen liter per dag, tegen 137,11 miljoen liter in dezelfde periode van 2020, voornamelijk als gevolg van de derde golf van Covid-19-infecties, aldus het Department of Energy Business. De vraag naar alle brandstofsoorten in de transportsector daalde, maar die in de industriële en petrochemische sector zagen hun verbruik toenemen.

Reisbeperkingen om de verspreiding van het virus in het tweede en derde kwartaal tegen te gaan, waren de belangrijkste reden voor een daling van de vraag naar brandstof, zegt departementshoofd Nantika Thangsuphanich.

Het verbruik van vliegtuigbrandstof daalde met 44,8% tot een gemiddelde van 4,31 miljoen liter per dag, tegen 7,95 miljoen liter in dezelfde periode een jaar geleden. Het benzineverbruik daalde met 8,9% naar gemiddeld 28,4 miljoen liter per dag van 31,16 miljoen liter in dezelfde periode vorig jaar.

In deze categorie daalde de vraag naar loodvrije benzine met 16,6% van 0,8 miljoen liter per dag naar 0,67 miljoen liter. Het verbruik van gasohol, een mengsel van benzine en ethanol, daalde met 8,7% tot gemiddeld 27,72 miljoen liter per dag. Het dieselverbruik daalde met 6,1% naar gemiddeld 61,09 miljoen liter per dag van 65,06 miljoen liter. En het verbruik van gecomprimeerd aardgas daalde met 19,5% tot 3.100 ton op een daggemiddelde van 3.850 ton.

In september werd een teken van een stijgende vraag naar brandstof waargenomen toen de regering besloot de lockdown-maatregelen, waaronder een avondklok, te versoepelen, zegt Nantika. De vraag naar vliegtuigbrandstof steeg die maand met 17,4% tot 4,04 miljoen liter per dag, tegen 3,44 miljoen liter in dezelfde periode vorig jaar.

Van januari tot september van dit jaar groeide het verbruik van vloeibaar petroleumgas (LPG) met 9,5% tot 16,59 miljoen kg op een daggemiddelde, tegen 15,17 miljoen kg in dezelfde periode vorig jaar, aldus het departement. LPG gebruik voor productie en petrochemische doeleinden steeg met 2,1%-24,8%, maar het verbruik in de transportsector daalde met 17,8%.

Tijdens de periode van negen maanden importeerde Thailand 889.936 vaten per dag (barrels per day, BPD) ruwe en geraffineerde olie, een daling van 1%.

Hogere prijzen van ruwe en geraffineerde olie op de wereldmarkt zorgden ervoor dat de waarde van de invoer steeg met 43,6% tot 57,57 miljard baht per maand, tegen 40,1 miljard baht in dezelfde periode vorig jaar.

De export van geraffineerde olie daalde met 2,1% tot 195.666 BPD, waarbij de waarde met 49% toenam tot gemiddeld 13,09 miljard baht per maand. (Fuel demand hit by Covid restrictions, BP, 2 november)

Ministerie volgt de prijzen van groenten en consumentenproducten

3 november – Het ministerie van Handel houdt de stijgende prijzen van groenten en andere consumentenproducten nauwlettend in de gaten, waarvan de kosten zijn opgedreven door overstromingen en hogere olie- en grondstofprijzen.

Het ministerie roept op tot medewerking van fabrikanten om de prijzen van hun producten stabiel te houden, en zal vanaf morgen 50 mobiele eenheden leveren die laaggeprijsde producten verkopen in Bangkok en de omliggende provincies.

Minister Jurin Laksanawisit (Handel) heeft het Internal Trade Department de opdracht gegeven om de gevolgen van overstromingen die verschillende provincies in het land hebben getroffen, nauwlettend te volgen, wat resulteert in duurdere groenten vanwege lagere voorraden.

De recente versoepeling van de lockdown-maatregelen door de regering zal er naar verwachting ook toe leiden dat mensen hun uitgaven verhogen en de vraag naar meer groenten en andere producten opdrijven, verwacht hij.

Wattanasak Sur-iam, directeur-generaal van het Internal Trade Department, zegt dat een stijging van de groenteprijzen naar verwachting van korte duur zal zijn en spoedig weer normaal zal worden. Hij wijst erop dat de regenval begint af te nemen terwijl het weer begint af te koelen.

Volgens Wattanasak heeft zijn departement de prijsontwikkelingen van essentiële en landbouwproducten als gevolg van overstromingen en stijgende energieprijzen nauwlettend gevolgd. Producten die door de afdeling worden bekeken, zijn onder meer consumentenproducten voor dagelijks gebruik, schoonmaak- en wasproducten, bouwmaterialen en voedsel en landbouwproducten zoals rijst, eieren, varkensvlees en fruit.

Het departement heeft ook beloofd door te gaan met het aanbieden van mobiele boodschappen, waarbij essentiële artikelen zoals schoonmaak- en wasproducten, keukengerei en andere producten die dagelijks worden gebruikt aan gemeenschappen worden verkocht, om de kosten van levensonderhoud te helpen verlagen.

Tijdens de derde golf van de pandemie stuurde de afdeling duizend mobiele supermarkten door het hele land om de kosten van levensonderhoud van mensen te verlagen. Het departement is ook klaar om verbinding te maken met centrale markten en groothandels- en kleinhandelsmarkten in elke regio om landbouwproducten van boeren, met name rijst, eieren en groenten, te helpen distribueren.

De afdeling werkt ook samen met benzinestations in Groot-Bangkok, zoals PTT, PTG Energy Plc (PTG), Shell en Bangchak, om nieuwe distributiekanalen voor landbouwproductie te ontwikkelen. (Ministry tracking vegetable, consumer product prices, BP, 2 november)

Verzamelaars van kaarten jagen op mogelijk fortuin

3 november – Een verzamelaar, die een grote draagtas vasthoudt, is op zoek naar iemand die een breed scala aan anime-speelgoed wil ruilen, van kaarten tot stickers in de nieuwe rage, voor zeldzame items die meer dan 100.000 baht per stuk kosten.

‘Ik kocht ijs met stickers in mijn kindertijd. Het is jammer dat ik ze ben kwijtgeraakt. Toen Oden-ya maïssnack [in oktober] terugkwam, begon ik op kaarten te jagen’, zegt een nerd, die vroeg om niet genoemd te worden, in een café in Bangkok.

Afgelopen weekend kwamen verzamelaars bijeen om gewild anime-speelgoed te ruilen te midden van de woede voor de terugkeer van Oden-ya, de populaire maïssnack in de jaren negentig. Elk pakket kost 20 baht en biedt twee Dragon Ball Z-kaarten. Het is alleen beschikbaar bij 7-Eleven.

Ze komen in vier groepen – normaal, zeldzaam, speciaal zeldzaam en super speciaal zeldzaam – maar verzamelaars jagen op de laatste groep kaarten die slechts 150 items in de wereld tellen. Een verzamelaar betaalde onlangs 50.000-130.000 baht voor elk van de vier exclusieve kaarten.

‘Ze waren niet op voorraad, maar ik ontdekte dat enkele winkelmedewerkers ze hadden verstopt om ze tegen hogere prijzen door te verkopen. Ik dwong hen een magazijn te openen en vond twee pakjes’, zegt de nerd.

Dragon Ball Z-stickers zijn ook populair, maar verzamelaars speculeren niet over hun prijzen omdat een fabrikant ze in gelijke aantallen heeft verkocht. Elk pakket bevat vijf stickers voor 119 baht. Sommigen doen een stap extra om het hele pakket van 50 pakjes (250 stickers) te kopen, maar handelen is de meest gebruikelijke praktijk.

‘Dragon Ball is mijn tekenfilm uit mijn kindertijd’, zegt Nuttapol Talalux, de eigenaar van G2 Production, dat anime-producten met copyright verkoopt. Hij biedt de huidige collectie stickers al maanden aan, maar de lockdown door het coronavirus temperde promotionele activiteiten. ‘Ik wil de hobby terugbrengen naar kinderen en volwassenen die in de jaren 90 zijn opgegroeid.’

Nuttapol volgt een tweedehands stripgroep van meer dan 40.000 leden. Verzamelaars hebben een enorme koopkracht omdat de meesten voltijdwerkers zijn van midden dertig tot eind veertig. In die tijd lazen ze strips en keken ze anime op tv, vooral Modern 9 Cartoon. Jeugdspellen omvatten speelkaarten waarbij winnaars stickers overnamen die ze niet hadden van verliezers.

‘In tegenstelling tot nu waren er niet veel Japanse tekenfilms beschikbaar. Dragon Ball stond in alle stripbladen. Het was een magneet zoals Doraemon.’

Jeeranat Paetudom, een productontwerper, zegt dat hij zijn baan nam omdat hij graag naar anime kijkt en oud speelgoed verzamelt. Hij kan identificeren waar verzamelaars naar op zoek zijn.

‘We zijn echter verplicht een stijlgids te volgen. Mensen blijven me vragen waarom er niet de iconische dood van Yamcha [in Dragon Ball Z] is. Dat komt omdat die niet is opgenomen in de stijlgids.’ (Card collectors chase possible fortune, BP, Life, 2 november)

Anime is de Japanse afkorting voor animēshon ), leenwoord van het Engelse animation. Buiten Japan wordt dit woord gebruikt om Japanse tekenfilms en animatiefilms aan te duiden. Binnen Japan wordt het woord gebruikt om alle soorten animatiefilms en tekenfilms, zowel binnen- als buitenlandse, aan te duiden.

Traditioneel werden de animaties met de hand getekend, maar tegenwoordig wordt het merendeel geproduceerd via digitale animatietechnieken. Anime wordt gebruikt in televisieseries, films, video’s, computerspellen, reclame en internetuitgaven (ONA) en vertegenwoordigt de meeste, of zelfs alle, genres van fictie. De thema’s binnen anime zijn vaak gericht op een ouder publiek.

Hoewel de vroegst bekende Japanse animatie uit 1917 komt en vele originele Japanse tekenfilms werden geproduceerd in de opvolgende decennia, werd de karakteristieke stijl waarom anime bekend is pas in de jaren zestig van de twintigste eeuw ontwikkeld en kwam het pas in de jaren tachtig in opkomst buiten Japan.

De opkomst van anime en manga zijn hecht aan elkaar verbonden dankzij het feit dat een populaire manga of anime vaak wordt overgezet naar het andere medium en daar tevens populair wordt. (Bron: Wikipedia)

 

‘Covid bepaalt’ booze time

3 november – De zeventien provincies die deelnemen aan het heropeningsprogramma voor toerisme van de regering zullen naar verwachting de eersten zijn die pubs en bars heropenen, met vergunningsuren die worden verlengd tot na 21 uur als de Covid-19-situatie niet verslechtert, heeft  Supoj Malaniyom, hoofd van de National Security Council (NSC) dinsdag bekend gemaakt.

‘Op dit moment houdt het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zich aan de deadline van 21 uur voor het schenken en verkopen van alcohol, terwijl een evaluatie van het nalevingspercentage en de Covid-19-situatie wordt uitgevoerd gedurende de eerste 15 dagen.’

Hij sprak in zijn hoedanigheid van hoofd van het operationeel centrum van de CCSA en na een ontmoeting op dinsdag in het Government House met een groep exploitanten van toerisme- en horecabedrijven die lobbyden om de sluitingstijd terug te dringen tot 23 uur.

‘Het centrum volgt nauwlettend de uitkomst van de versoepeling van de Covid-19-beperkingen op de verkoop van alcohol en er zijn om de twee dagen discussies over deze bevindingen die vervolgens elke 15 dagen worden samengevat in een volledig CCSA-rapport. Er zullen willekeurige inspecties van locaties zijn om de naleving van de alcoholverkoopbeperkingen te garanderen.’

‘Alle bedrijven die worden betrapt op het overtreden van de regels, worden eerst gewaarschuwd; er volgen later juridische stappen tegen degenen die het wangedrag herhalen.’

Supoj zei dat het infectiepercentage en de bezetting van ziekenhuisbedden waarschijnlijk de belangrijkste maatstaven zijn die een beleidswijziging op 15 november bepalen.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel (TCC), sprak na de ontmoeting van dinsdag met Supoj en bevestigde de wens van operators voor een deadline van 23 uur.

‘Als de heropening van het land succesvol blijkt te zijn, is het verwachte aantal toeristen tussen nu en het einde van het jaar 600.000, tegenover 85.000 tussen januari en september. En volgend jaar zal dat aantal naar verwachting stijgen tot ongeveer 10 miljoen.’

Sanan gelooft dat de situatie in Bangkok sterk is verbeterd, aangezien het percentage eerste doses al 100 procent heeft bereikt en meer dan 80 procent van de inwoners beide injecties heeft gehad, hoewel andere bronnen schatten dat deze percentages lager zijn. (‘Covid will determine’ booze time)

Nieuwe aflevering in Krimi Joe Ferrari

3 november – De Royal Thai Police (RTP) heeft vier aanklachten ingediend tegen zeven agenten, waaronder het hoofd van het politiebureau Muang Nakhon Sawan Thitisan Utthanaphon die een drugsverdachte heeft vermoord terwijl hij in augustus op het bureau werd ondervraagd. De politie heeft ook haar onderzoek uitgebreid naar een zaak met luxe auto’s waarbij Thitisan was betrokken.

RTP adjunctcommissaris Suchart Theerasawat zei gisteren dat de zeven politieagenten van het bureau worden beschuldigd van een misdrijf, machtsmisbruik, dodelijke marteling en dwang. De politie zal vandaag het proces-verbaal en de bijbehorende aanklacht naar de openbare aanklagers sturen.

De zaak met luxe auto’s heef betrekking op betrokkenheid van Thitisan bij de inbeslagname van ongeveer vierhonderd gesmokkelde voertuigen. Bij de zaak waren veel mensen betrokken, waaronder politie, douanebeambten en mensen die banden hadden met de zakelijke belangen van Thitisan.

De politie heeft verdachte voertuiggegevens en onregelmatigheden gevonden bij het betalen van beloningen voor de inbeslagnames.

Bezittingen van Thitisan ter waarde van 130 miljoen baht zijn al in beslag heeft genomen. De activa omvatten een herenhuis ter waarde van 57 miljoen baht in het district Bang Chan, 24 voertuigen ter waarde van 70 miljoen baht, een condominium van 1,5 miljoen baht en 18 wapens ter waarde van 720.000 baht. RTP-commissaris Suwat Jangyodsuk zegt dat de politie nog moet beslissen of Thitisan wordt ontslagen.

Thitisan, ook bekend als Joe Ferrari vanwege zijn uitgebreide verzameling auto’s, en zes andere officieren worden beschuldigd van het doden van Chiraphong Thanapat, een 24-jarige drugsverdachte, terwijl ze probeerden geld van hem af te persen.

Maar Thitisan heeft dit ontkend. Hij zou plastic zakken over het hoofd van de verdachte hebben getrokken om hem te dwingen informatie te geven over de drugshandel waarin hij betrokken was. Als gevolg daarvan stikte hij. (Joe Ferrari, 6 others charged)

Kort Nieuws woensdag 3 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,679 new Covid cases, 56 more deaths
There were 7,679 new Covid-19 cases and 56 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Motorcyclist killed in crash with big bike
The driver of a small motorcycle was killed when it was hit by a much bigger bike in Muang district of Prachin Buri on Tuesday night.

• Policemen wounded, pickup burned in daylight ambush
Two policemen were wounded and their pickup set on fire in an ambush by armed men in Si Sakhon district of Narathiwat on Tuesday, police reported.

• Anti-Covid pill budget sought, migrants to get jabs
Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul will ask the cabinet to approve a budget to buy two million molnupiravir pills to help combat Covid-19.

• Jab orders on track for transfer
All of the 8.6 million doses of the Moderna vaccine ordered by private hospitals and other agencies nationwide will be delivered by the end of the first quarter of next year, Private Hospital Association (PHA) president Chalerm Harnpanich said on Tuesday.

---

 

Amsterdam derde mooiste stad ter wereld

2 november – Amsterdam is na Parijs en New York de mooiste stad ter wereld en Bangkok komt op de vijfde plaats van de Wereldsteden Top 100, die is samengesteld door de ANWB vakantieredacteuren. En zij kunnen het weten want ze hebben samen zo’n driehonderd jaar reiservaring. Als criteria hanteerden ze de balans tussen pracht, (on)bereikbaarheid, budget en verrassing.

Over Amsterdam zegt de voltallige jury: We zitten in Nederland op fietsafstand van een van de mooiste en bijzonderste steden ter wereld. Nergens (oké, behalve in Venetië) heb je een mooier kanalenrijk. Ons luxe-probleem: het wordt een beetje druk.

Bangkok wordt omschreven als een woest draaiende carrousel vol tuktuks, meisjes, noodle-restaurants, tempels, megamalls, eetstalletjes, musea, jazz & khlongs. Je moet even de weg weten te vinden, vooral over het water, om volop van Bangkok te genieten. Heb je de spotgoedkope veerboten over de brede Chao Phraya en de boottaxi’s over de khlongs eenmaal door, dan is Bangkok verslavend als drugs of chocolade. Je blijft terugkomen.

Mijn geboorteplaats Rotterdam komt in de lijst niet voor, wel Maastricht op 76. Wanneer de Top 100 is samengesteld, wordt niet vermeld; in ieder geval voordat de pandemie uitbrak. (Bron: https://www.anwb.nl/vakantie/inspiratie/steden-top-100)

Nieuws in foto’s

A woman and child take a rest at Lan Khon Muang Plaza in front of City Hall on Sunday, with the night curfew to be lifted in Bangkok on Monday.

Students return to school and enjoy their first meal of the term in the canteen, at Triamwitpattana School in Kannayao district, Bangkok, on Monday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Feelings mixed on reopening

Thailand opened its doors to tourists from 63 countries on Monday with mixed feelings – hopes for brighter economic prospects on the one hand and trepidation in case the Covid-19 situation deteriorates on the other. Business welcomes Monday’s return of international visitors, but the public remains anxious.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Exit strategy needed

The swift and steady progress of the Asean+3 economies — the latter are China, Japan and South Korea — in mass vaccinations will be a game-changer for containing Covid-19 and spurring economic recovery.

---

 

Nieuwsflitsen

• Govt moving to rein in rising veggie prices – spokesman
Prices of some vegetables have gone up sharply, but steps are being taken to solve the root causes and prices should return to normal soon, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said on Monday.

• Scores more arrests on western border
A government patrol arrested 102 Myanmar nationals for illegal entry in Sai Yok district of Kanchanaburi on Monday, police said.

• Patrolling police injured by road bomb
Three policemen were injured, one seriously, when a bomb exploded on a road in Raman district of Yala, peppering their patrol pickup with shrapnel, on Monday morning.

• 10,000 schools reopen
About 10,000 schools resume on-site classroom teaching after being closed for months by the pandemic, with more to follow.

• Chamber of Commerce sees 600,000 foreign tourists in Nov-Dec
Thailand is expected to receive 300,000 foreign tourists each month for the rest of the year, the chamber of commerce said on Monday, as the country welcomed the first vaccinated visitors without quarantine requirements.

• Thai Airways to sell 42 jets, cut workforce to reduce costs
Thai Airways International Plc will sell 42 planes and cut nearly a third of its workforce as part of a plan to slim down the fleet and cut costs, the head of its restructuring committee said on Monday.

• Pheu Thai’s position on lese majeste law draws mixed results
Pheu Thai’s support for the amendment of the lese majeste law draws praise from its opposition partner Move Forward, but not from the other camp.

BP in vogelvlucht om 8:15 uur

2 november – Ja, beste mensen, de krant kwam laat vandaag en bijna was ik weer teruggegaan naar mijn bed. De krant roept ook direct een vraag op met het bericht Booze ban after 9pm to remain, waarin gemeld wordt dat restaurateurs City Hall hebben gevraagd hen toe te staan alcohol te schenken tot 23 uur. Maar gouverneur Aswin wil er niet van weten. Hij geeft de voorkeur aan een wait-and-see benadering.

De exploitanten willen dat de regering de periode waarin alcohol genuttigd mag worden verlengt van 21 naar 23 uur in de provincies Bangkok, Krabi, Phangnga en Phuket, zegt Thanakorn Kuptajit, secretaris-generaal van de Thai Alcohol Beverage Business Association. De vier provincies zijn aangewezen als ‘blauwe zone’ waar alcoholgebruik in restaurants en eetgelegenheden is toegestaan en inmiddels de avondklok is opgeheven.

‘Het verlengen van de periode tot 23.00 uur zal beter zijn, omdat langere uren het inkomen voor het bedienend personeel, muzikanten en andere basisinkomens zullen helpen verhogen’, zegt Thanakorn. ‘Maar het belangrijkste is dat we willen dat de regering bijeenkomt voor gesprekken met beroepsgroepen om oplossingen te bespreken verdere beperkingen te versoepelen en tegelijkertijd de gezondheidsveiligheidsnormen te handhaven.’

Dit gelezen hebbende roept bij mij de vraag op of Aswin dan ook iets te zeggen heeft over de drie andere provincies. Of mogen die wel blijven door schenken tot sluitingstijd (24 uur) zoals ik eerder veronderstelde? Zucht… Ik breek mijn hoofd er maar niet langer over en vervolg de vogelvlucht met de gebruikelijke cijfers.

BP telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, lange verhalen ontbreken eveneens, hoewel de opening een halve pagina in beslag neemt, maar dat komt hoofdzakelijk door de erin geplaatst vierkoloms foto van de drukte op Suvarnabhumi.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, één postzegelfoto en de virustracker van 1 november. Twee andere foto’s meten eveneens vier kolommen. Op de 2 een klas van de Triamwitpattana school met leerlingen die op ruime afstand van elkaar zitten en allemaal, evenals de  meester voor de klas een mondkapje dragen. Gisteren opende een derde van de scholen de deuren, meldt het bijbehorende artikel.

De derde vierkolommer in het hart van pagina 3 toont de tempel van de Emerald Buddha met bezoekers die poseren voor een foto. De tempel en het aangrenzende Grand Palace gingen na maanden weer open.

Het Business katern opent met Transport woes dim reopening, een verhaal dat ook de halve voorpagina van het katern beslaat dankzij een vierkoloms foto van – eenmaal raden – de drukte op Suvarnabhumi. Onvoldoende voertuigen en duurdere transportkosten op de luchthaven op de eerste dag van heropening zijn voor de toeristenorganisaties aanleiding om aan te dringen op verdere versoepeling van de transportvergunningen.

Life opent met A keto-friendly brand. De eiwitrijke noedels van voedingsdeskundige Umaporn Buranasuksombat die onder het merk Nimnim worden verkocht, zijn niet alleen lekker, maar bevatten ook een eiwitstoot, meldt het intro wat u nog niet veel wijzer maakt. Maar daar valt een mouw aan te passen als u op de kop klikt.

Leuk toeval trouwens. Gisteren plaatste ik een tekening van Bizarro uit de Sunday Comics, waarin een heks tegen een andere heks zegt: Je kunt zeggen wat je wil over het eten van kinderen, maar het houdt zich aan het Keto dieet.

Ten slotte de opening krant, die paginabreed kopt Reopening sees 6,600+ arrive. Op de eerste dag van de heropening van Thailand voor volledig gevaccineerde bezoekers landden 61 commerciële vluchten op Suvarnabhumi met iets meer dan 3.000 passagiers die maandag aankwamen, plus 3.613 op andere internationale luchthavens.

Het volgende bericht Heropening begint in positieve sfeer plukte ik gisteravond van de website; de tekst is gedeeltelijk opgenomen in de opening. Ik licht er één nieuwtje uit.

Documenten worden nu geverifieerd met behulp van een door QR-code verstrekte code onder het Thailand Pass-systeem dat op alle luchthavens in gebruik is. Zoals eerder gemeld vervangt de Thailand Pass het Certificate of Entry.

Suvarnabhumi airport returns to life on Monday as the first tourists begin arriving, marking the reopen of Thailand to foreign visitors.

Heropening begint in positieve sfeer

2 november – Maandag heerste er een positieve sfeer toen Thailand gevaccineerde toeristen begon te verwelkomen die per vliegtuig uit 63 landen kwamen en allemaal zonder quarantaine met een laag risico op Covid-19 werden beschouwd. De luchthavens van Suvarnabhumi en Phuket waren de toegangspoorten voor toeristen op de heropeningsdag.

De eerste vlucht naar Suvarnabhumi was All Nippon Airways-vlucht NH 805 vanuit Tokio, met 11 buitenlanders en 32 Thaise burgers aan boord. Ze werd gevolgd door Thai Airways International-vlucht TG 931 vanuit Parijs.

De passagiers ondergingen een strenge Covid-19-screening door luchthavenpersoneel dat PPE-pakken droeg; ze controleerden hun reisdocumenten en verleenden waar nodig assistentie.

Luchthavendirecteur Kittipong Kittikachorn meldde dat maandag in totaal 61 vluchten zouden aankomen, de meeste uit Europa, met ongeveer 3.000 passagiers: 2.300 van hen buitenlanders en de rest Thaise terugkeerders.

Kittipong zei dat hij tevreden was met het proces, met als enige probleem de congestie bij de screeningstations waar ambtenaren ook de vaccinatiedocumenten van de passagiers moesten controleren voordat ze door mochten gaan.

Tussen maandag en vrijdag zouden vluchten van 27 luchtvaartmaatschappijen aankomen en vertrekken vanaf Suvarnabhumi met in totaal 15.230 passagiers, aldus regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana.

‘We zijn heel, heel blij’, vertelde Andre Winkler (55) nadat hij en zijn partner de immigratiedienst in Suvarnabhumi waren gepasseerd. ‘We verblijven in de winter elk jaar zes maanden in Thailand omdat het in Duitsland koud is. De laatste keer, voor corona, dat we naar Thailand kwamen was in 2019. Het is te lang geleden.’

In Phuket was Edelweiss de eerste luchtvaartmaatschappij die landde, met 229 toeristen uit Zürich. Phuket ging in juli open voor toeristen in het kader van de sandbox-regeling, maar zij waren de eerste groep die onder het heropeningsplan arriveerde.

Susanne Peter (57) vertelde dat zij en haar partner een week op Phuket zouden blijven om daarna door te reizen naar Bangkok en Hua Hin. ‘We houden van de (Thaise) mensen, ze zijn erg aardig en erg vriendelijk.’

Thanakorn zegt dat premier Prayut, die de COP26-bijeenkomst in Glasgow bijwoont, de eerste dag van de heropening van het land nauwlettend in de gaten hield. De premier vroeg iedereen om goede gastheren te zijn en strikt te voldoen aan de veiligheidsmaatregelen voor de gezondheid, om de heropleving van de economie en het toerisme te verzekeren. (Reopening begins in positive atmosphere, BP, 1 november)

Theaterfestival focust op kinderen

2 november – Er liggen leuke tijden voor kinderen en gezinnen in het verschiet tijdens het volgende Bangkok International Children’s Theatre Festival van 5 tot 14 november. Het ‘BICT Fest 2021 – BICT On(line) The Move’, volledig online gepresenteerd, zal zich voor het eerst buiten Bangkok wagen om zich aan te sluiten bij de Uttaradit Tid Yim x Ginganbai groep in de provincie Uttaradit en de Lookwah groep in Phetchaburi.

Het netwerk tekent voor het thema van dit jaar ‘A School Of Imagination’, dat kinderen en hun families uitnodigt om vanuit het comfort van hun eigen huis deel te nemen aan de creatieve leeractiviteiten die in virtuele klaslokalen worden gepresenteerd.

Op het programma staan ​​zeven on-demand optredens van Thaise en internationale artiesten uit Duitsland, Zwitserland, Japan, Mexico en Argentinië. Ze kunnen tot 30 november worden bekeken via bictfest.com.

De line-up omvat A Fish That Smiled At Me, een 20 minuten durende schaduwpop met muziek, geschikt voor kinderen van drie tot vijf jaar (foto rechts); An Ant, een korte stop-motion animatiefilm voor het hele gezin; Dance Craze 2021, een Zwitsers-Thaise samenwerking met drie dansvideoclips voor kinderen van acht jaar en ouder; en The Brave Little One, een korte stop-motion animatie met behulp van een objectgestuurd proces.

Noisy Joy vertelt verhalen met papierkunst, Other World On The Move is een site-specifieke hedendaagse dans van 30 minuten met een samenwerking tussen een in Duitsland gevestigde Italiaanse artiest en een Thaise artiest, terwijl We Belong een hedendaagse dansfilm is van een in Engeland gevestigde Japanse kunstenaar, gemaakt met en voor staatloze kinderen in Thailand.

Via Zoom worden live twee interactieve voorstellingen gepresenteerd. Poemário Vivo is een muzikale show van Companhia de Música Teatral uit Portugal. Het wordt twee keer per dag opgevoerd van vrijdag tot zondag 5-7 november om 15.30 uur en 17 uur.

Professor Bimble’s Magic Safari is een magische voorstelling en workshop door James Laver uit Engeland. Hij treedt op van 12 tot 14 november om 11 uur.

Er zijn ook creatieve workshops waar kinderen personages leren creëren en een verhaal improviseren in een terrarium; communiceren via lichaamstaal, beweging en tekenen; spelen met licht en schaduw en hun eigen denkbeeldige stad creëren; poppen maken; samen verhalen vertellen, tekenen en improviseren; en dansen en tekenen op geluid.

De laatste drie dagen van 12 t/m 14 november is er een avondgesprek met de kunstenaars wier werken op het festival worden gepresenteerd. Alle gesprekken worden in het Engels gevoerd met Thaise vertaling. (Theatre festival focuses on children, BP, 1 november)

Visit bictfest.com and facebook.com/bictfest.

Onderzoek in foto’s naar Saving Face

2 november – Emotionele ervaring is het onderwerp van de fototentoonstelling ‘Saving Face’, die tot 5 december te zien is in RCB Photographers’ Gallery 2 van River City Bangkok, Charoen Krung 24.

Bryce Watanasoponwong, een Thais-Australische fotograaf, vertelt over zijn Covid-19 lockdown-ervaring in Bangkok, waar hij overweldigende golven van gevoelens voelde, maar het onmogelijk vond om ze publiekelijk te uiten vanwege maatschappelijke grenzen.

De tentoonstelling weerspiegelt het bescheiden en conservatieve karakter van de Thaise cultuur, waar mensen het moeilijk vinden om negatieve gevoelens te uiten vanwege de overtuiging dat het een teken van zwakte is dat kan leiden tot sociale afwijzing. Als gevolg hiervan verbergen velen doorgaans hun gevoelens om hun gezicht te redden en hun zelfrespect en perceptie door leeftijdsgenoten te beschermen.

Als alternatief heeft de kunstenaar er echter voor gekozen om zijn gevoelens en emoties door middel van kunst uit te drukken. Zijn levendige foto’s zien eruit als aquarellen, met verschillende onveranderlijke vormen en gemengde kleuren die zijn veranderende gevoelens vertegenwoordigen.

Als een continue reis van zelfreflectie, zoals geportretteerd in ‘The Colors Of Emotion’ van twee jaar geleden, weerspiegelt de nieuwe tentoonstelling ook de ideeën van de Amerikaanse psycholoog Paul Ekman over emoties als een continu proces.

Met zijn bezorgdheid dat onuitgesproken emoties kunnen leiden tot psychische problemen, hoopt de kunstenaar dat zijn werken degenen die bang zijn om hun gevoelens in het openbaar te uiten, zullen inspireren om na te denken over de diepte van emoties in zichzelf en om een ​​vorm van expressie te bedenken die ten goede komt aan zichzelf en anderen in de samenleving.

Bryce is momenteel gevestigd in Bangkok na vele jaren in Sydney te hebben gewerkt. Hij haalt inspiratie uit de maatschappelijke betrokkenheid en visuele illusie die te vinden zijn in onze gedeelde openbare ruimtes. Zijn werk wordt beïnvloed door abstract expressionisme en hedendaagse vormen van openhartige, politieke en collage-achtige beelden.

De tentoonstelling is dagelijks open voor publiek van 11 tot 20 uur. De toegang is gratis. (Photo exhibit examines Thai culture’s conservative nature) Foto: Een abstract beeld door Bryce Watanasoponwong.

Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

Bangkok blaast kanalen nieuw leven in

2 november – Bangkok, dat ooit bekend stond als het Venetië van het Oosten, heeft zijn enorme netwerk van waterwegen die door de hoofdstad kronkelen zien verdwijnen als gevolg van stedelijke ontwikkeling. De bouw heeft klongs (kanalen) voor wegen en huizen opgevuld en de resterende waterwegen zijn verwaarloosd en verstopt met afval. ‘Kanalen zijn behandeld als riolen’, zegt gemeentewoordvoerder Pongsakorn Kwanmuang.

Het geluid van heimachines bonkt echter opnieuw in het hart van de verpieterende stad. De gemeente (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) blaast kanalen en omliggende gebieden nieuw leven in om de toegang tot schoon water en groene ruimte te vergroten. Naar verwachting gaan eind dit jaar vijf proefprojecten open.

Zo begint het achtergrondverhaal waarmee BP gisteren het Life katern opende. Ik plaatste al eerder een foto van het Klong Chong Nonsi kanaalpark in aanleg en gisteren van het park zoals het er uitziet wanneer het op 25 december open gaat. Ik zie er vanaf het verhaal verder samen te vatten, want zonder gedegen kennis van de stadsplattegrond is het niet te begrijpen.

Voor de twee foto’s zult u moeten terug scrollen. Ik plaats alleen nog een kaartje (helaas niet met Engelse tekst) van de beoogde verbeterde blauwgroene infrastructuur. Het kanaalpark Klong Chong Nonsi zal afvalwater naar een zuiveringsstation (rode cirkel) vervoeren en schoon water terugbrengen naar de onderling verbonden waterwegen van Klong Sathorn naar Klong Toey. (Giving new life to canals, BP, 1 november)

Jongeren willen meepraten over klimaat

2 november – Thaise jongeren vragen de regering om een ​​kans deel te nemen aan het beleidsvormingsproces ter bestrijding van klimaatverandering.

Aminta Permpoonwiwat en Phatteeya Yougsangan, die waren geselecteerd om de Youth4Climate-bijeenkomst bij te wonen in het Festival of Sustainable Development tussen 28 en 30 september in Milaan, met 400 jongeren uit 197 landen, roepen op tot het betrekken van jongeren bij de inspanningen van de regering tegen klimaatverandering.

Ze vragen de regering ook om de participatie van jongeren in andere verwante sectoren te bevorderen, zoals duurzaam toerisme, milieubehoud en rampenpreventie, aangezien jongeren vaak meer bedreven zijn in het gebruik van communicatietechnologie, wat kan helpen bij het coördineren met verschillende sectoren om klimaatverandering te verminderen.

Aminta zegt dat alle jongeren op de bijeenkomst zich terdege bewust waren van de ernstige gevolgen van klimaatverandering voor onze planeet en elk levend wezen, aangezien ze daar in de toekomst mee te maken zullen krijgen. Als zodanig lopen ze voorop in de campagne waarin wordt opgeroepen tot grote veranderingen in alle sectoren om duurzame ontwikkeling en klimaatrechtvaardigheid te waarborgen.

Phatteeya zegt: ‘Dit is de tijd voor collectieve verandering en actie. Het moet beginnen met het veranderen van de levensstijl van elk individu om vriendelijker te zijn voor de natuur, daarna moeten we van onderaf werken aan nieuwe innovaties en beleid om de klimaatverandering te helpen verminderen.’ (Youths want say on climate)

Virusnieuws

2 november – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft maandag 8.165 (8.859) nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 525 in gevangenissen en 9 uit het buitenland) en 55 (47) nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.920.189 waarvan 1.801.702 patiënten zijn hersteld, en op 19.260 doden.

De slachtoffers waren allemaal Thais in de leeftijd van 24 tot 95 jaar. Bangkok telde 10 nieuwe doden, de buurprovincie Samut Prakan 3. De provincies in de Central plains telden 15 nieuwe doden, het Noordoosten telde 8 nieuwe doden, Zuiden 14 en Noorden 5.

‘Vandaag is de eerste keer sinds enige tijd dat geen slachtoffers zijn gemeld uit de vier zuidelijke grensprovincies (Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala)’, zegt CCSA woordvoerder Apisamai.

Van de binnenlandse besmettingen zijn 7.241 vastgesteld in ziekenhuizen en 390 via massaal testen. Bangkok telde 625 nieuwe besmettingen, gevolgd door 539 in Nakhon Si Thammarat, 476 in Songkhla, 448 in Pattani, 378 in Chiang Mai, 351 in Narathiwat, 295 in Trang, 290 in Yala, 259 in Chon Buri en 249 in Samut Prakan.

‘In alle provincies daalt het aantal nieuwe besmettingen, inclusief de vier zuidelijke grensprovincies en Greater Bangkok waar de nieuwe besmettingen 16 procent van het totaal vormden. Niettemin is de CCSA bezorgd over de traditionele robe-giving festivals in oktober en november’, zegt Apisamai.

Ze riep de bevolking op zich te houden aan de ziekte bestrijdingsmaatregelen. Ook waarschuwde ze dat nieuwe besmettingen toenemen in Nakhon Si Thammarat, Chiang Mai, Tak, Rayong, Chanthaburi en Khon Kaen, in tegenstelling tot de dalende trend landelijk.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit de VS (1), Zwitserland (1), Cambodja (4), Myanmar (2) en Singapore (1).

Op zondag werden nog 99.227 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 2.221 ernstig ziek waren en 494 beademd werden. Die dag zijn 9.574 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws dinsdag 2 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 7,574 new Covid cases, 78 more deaths
There were 7,574 new Covid-19 cases and 78 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Two rangers injured by bomb
Two rangers received minor wounds when a bomb exploded as they patrolled a road in Sungai Padi district of Narathiwat province on Monday afternoon, police said.

• First Moderna batch arrives in Thailand
The first batch of 560,200 Moderna doses arrived as scheduled yesterday with 77% of the vaccines to be allocated to privately run hospitals.

• Webmaster nabbed for Facebook porn group
The police have arrested the administrator of a Facebook page which gave members access to pornographic videos and pictures of women obtained without their permission to attract payment from subscribers.

• Virus alarm in 10 provinces
The Public Health Ministry is closely monitoring Covid-19 transmission in 10 provinces where new infections have yet to decline, while new infections have dropped below 10,000 per day across the country.

• A third of schools reopen at start of the second semester
About 34% of public schools nationwide resumed onsite learning on the first school day of the second semester on Monday.

• Law change sought for unknown bodies
The Central Institute of Forensic Science will push for an amendment to the law on dealing with unidentified bodies to reduce congestion in cemeteries.

• Cops call in hospital exec over drug profiteering
A senior executive of a Bangkok-based private hospital has been summoned by police to answer charges in connection with the alleged illegal resale of the anti-Covid drug Favipiravir.

• Pheu Thai backs royal insult law amendment
The Pheu Thai Party has announced its support for amendments to the country’s lese majeste and sedition laws, while the ruling Palang Pracharath and Democrat parties remain firmly opposed to any changes to the royal defamation law.

• E-sports to boost soft power push
The government is intensifying its promotion of the country’s soft power initiatives by playing host to e-sporting events and creating incentives for foreign film productions in the kingdom, according to deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek.

---

 

Nieuws in foto’s

Protesters rally against the lese majeste law and government at Ratchaprasong intersection on Sunday.

People put their signatures on a petition to end the lese majeste law on Sunday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel± EEC construction permits up in H1

The number of residential construction permits in Eastern Economic Corridor (EEC) provinces grew in the first half of 2021, along with a rise in new business registrations, both driven solely by Chon Buri.

---

 

Nieuwsflitsen

• Protesters gather signatures to end lese majeste law
Demonstrators were collecting signatures to propose the end of the lese majeste law, a protest leader said on Sunday.
Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul said at a rally site in Ratchaprasong intersection the organisers expected to complete the collection of at least 10,000 signatures at the rally site in another bid to end the law.
She and other key members of the United Front for Thammasat and Demonstration led the rally to call for the end of Section 112.
The demonstration drew about 2,000 supporters occupying Ratchadamri Road before an evening downpour in the area caused them to seek shelter.

• Thailand open to 17 more countries Nov 1
Fully vaccinated visitors from 17 more countries, including India, Taiwan, Laos, Myanmar, the Philippines, Indonesia and Vietnam, will be admitted without quarantine.

• Thailand, Malaysia settle for draw in qualifiers to AFC U23 Asian Cup
Thailand and Malaysia ended a match on Sunday with a draw that keeps the Young War Elephants uncertain of a ticket to the 2022 AFC U23 Asian Cup.

• Ex-EC member Somchai joins Seri Ruam Thai
Somchai Srisuthiyakorn, a former member of the Election Commission, has joined the Seri Ruam Thai Party led by former police chief Pol Gen Sereepisuth Temiyaves.

• Loy Krathong gets conditional nod from PM
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has given the green light for this year’s annual Loy Krathong festival to be held throughout the country to preserve the Thai tradition, but Covid-19 restrictions must be strictly observed, the Public Relations Department reported.

Overpeinzing om 6:37 uur

1 november – Omdat het nog minstens een uur duurt totdat de krant wordt bezorgd en ik aan mijn hobbywerkdag kan beginnen, een foto gemaakt van de tekening die ik gisteren had willen plaatsen, op de dag van Halloween.

De tekening is gemaakt door Dan Piraro (1958), een Amerikaanse schilder, illustrator en cartoonist die vooral bekend is vanwege zijn cartoonpanel Bizarro. BP plaatst een tekening van hem altijd op de achterkant van het katern Sunday Comics.

Van het keto dieet had ik nog nooit gehoord totdat ik een menukaart met keto gerechten tegenkwam in Black Canyon, een zaak die als motto heeft A taste from paradise avaiblable on earth. Menshealth.com leert mij dat het een koolhydraat-arm dieet is waarbij 60 tot 80 procent van de totale calorie-inname uit vetten bestaat.

Het wordt vooral gebruikt voor medische doeleinden, bijvoorbeeld voor mensen met epilepsie of diabetes type 2. Het brengt het lichaam in ‘ketose’, omdat het de natuurlijke brandstofbron, koolhydraten, wegneemt. Dit wordt vooral verwoord als: je verbrandt vet.

Je hongerige maag vullen met vet voedsel terwijl de kilo’s eraf vliegen? Het klinkt te mooi om waar te zijn. Er zitten natuurlijk ook bepaalde voorwaarden aan. Want ketogeen is niet voor iedereen.

Ik heb me nooit gewaagd aan een van de ketogene gerechten en ik zal het ook nooit doen. Ik lijd niet aan epilepsie of diabetes en ik heb liever dat de kilo’s erbij dan eraf vliegen. Kinderen eet ik ook niet, alhoewel ik kinderen die verwend worden, wel een enkele reis naar de kookpot wens. Of liever gezegd: hun ouders die geen ‘nee’ durven zeggen.

BP in vogelvlucht

1 november – Royalisten komen vandaag weer volop aan hun trekken want voor de derde achtereenvolgende dag plaatst de krant bovenaan de voorpagina een vierkoloms foto met een bezoek dat koning Vajiralongkorn aan een tempel brengt, nu Wat Suthat Thepwararam in het district Phra Nakhon van Bangkok. Hij verwent de monniken aldaar met een nieuwe pij tijdens de zogeheten royal kathin ceremonie die wordt gehouden om het einde van de boeddhistische vastentijd te vieren.

BP telt dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenlandpagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, twee berichten hebben de omvang van een kortje, de voorpagina telt slechts twee verhalen en pagina 4 één van een halve pagina, een interview met Orna Sagiv, de tijdelijke Israëlische zaakgelastigde (Israelis love the ‘Land of Smiles’).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 31 oktober. Voor infographics moeten we in het Business katern zijn en Asia Focus, een katern dat op maandag wordt toegevoegd. De grootste foto is een vijfkoloms foto, 8,5 cm hoog, met een stemmig avondbeeld van de tempel met de Emerald Buddha en het Royal Palace, beide geïllumineerd. Heb ik hierboven geplaatst.

Zou gedaan zijn, volgens het bijschrift, om toeristen te verwelkomen die vanaf vandaag verwacht worden. Wanneer ze, volledig gevaccineerd, komen uit 63 landen met een laag risico hoeven ze niet in quarantaine (inmiddels zijn er 17 aan toegevoegd).

Het Life katern heeft weer de mooiste voorpagina en toont op de halve pagina boven de vouw 4,5 kilometer van het Klong Chong Nonsi Canal Park, zoals het er uitziet wanneer het voltooid is. Eerder toonde de krant een foto van het park in aanleg, die ik ook heb overgenomen; deze geeft een goed beeld van het park met bomen en waterplanten. De opening staat gepland op 25 december.

Business opent met Feelings mixed on reopening. Thailand opent vandaag zijn deuren voor toeristen uit 63 landen met gemengde gevoelens, met hoge verwachtingen van betere economische vooruitzichten enerzijds tot schroom voor het geval de Covid-19-situatie zou verslechteren anderzijds.

Asia Focus opent met Exit strategy needed. Heropening van de Asean+3 economieën na de lange pandemie vereist zorgvuldige manoeuvres om passend beleid en schuldverlichtingsmaatregelen toe te passen.

De krant opent met Plea to COP26 leaders. Het Thaise maatschappelijk middenveld roept wereldleiders op de klimaatconferentie in Glasgow op meer inspanningen te leveren om te voorkomen dat de gemiddelde temperatuur op aarde met nog eens 1,5° C stijgt. Chauvinisme is BP niet vreemd, alsof Thailand als enige in Glasgow aan de bel heeft getrokken.

Tara Buakamsri, Thailand Country Director for Greenpeace Southeast Asia, heeft stevige kritiek op Thailand. Hij zegt dat de plannen en het beleid voor klimaatverlichting van het land niet in overeenstemming zijn met de uitdagingen op klimaatgebied. Ook houden ze geen rekening met climate justice, wat kan leiden tot meer problemen zoals toenemende armoede, ongelijkheid en andere sociale conflicten.

Rewadee Prasertcharoensuk, van de Sustainable Development Foundation, dringt er bij de regering en de andere partijen bij COP26 op aan om meer aandacht te besteden aan lokale gemeenschappen en kleinschalige boeren, omdat ze het effect van klimaatverandering kunnen helpen verminderen.

‘De kleinschalige lokale boeren hebben een grote kennis van de lokale biodiversiteit en natuurlijke hulpbronnen’, zegt ze. ‘Dus als de overheid hen laat deelnemen aan het behoud en beheer van lokale hulpbronnen, kunnen ze de voedselzekerheid helpen en de gevolgen van klimaatverandering verminderen.’

Premier Prayut zal in Glasgow aankondigen dat Thailand de jaarlijkse uitstoot van broeikasgassen tegen 2030 met 20 tot 25% zal verminderen. Minister Varawut (Natural Resources and Environment) zegt dat de klimaattoezeggingen van het land aannemelijk zijn en ook in overeenstemming zijn met ‘s lands economische ontwikkeling.

‘Afgezien van de toezeggingen aan de Overeenkomst van Parijs plannen de autoriteiten ook veel nieuwe beleidslijnen en voorschriften, zoals de promotie van elektrische voertuigen en bosbescherming en herbebossing. Met voortschrijdende technologieën en strengere maatregelen ter beperking van het klimaat, zijn we er zeker van dat Thailand zelfs eerder dan de deadline van 2065 koolstofneutraliteit kan bereiken’, zegt hij. Meer weten? Klik op de kop.

BMA dringt aan op haast bij het aanvragen van SHA-certificaat

1 november – De gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) dringt er bij ondernemers in de horecasector op aan een certificaat van de Safety and Health Administration (SHA) aan te vragen om het veiligheidsvertrouwen onder toeristen te vergroten nu het land maandag is opengegaan. Ondernemers kunnen zich aanmelden via de website thailandsha.com.

Afgelopen vrijdag waren meer dan 3.000 bedrijven in de horeca gecertificeerd met de SHA-standaard, onderverdeeld in 10 categorieën: 1.350 restaurants, 657 hotels, 51 toeristische locaties, 315 voertuigen, 427 reisbureaus, 174 schoonheids- en gezondheidsdiensten, 82 warenhuizen, acht andere toeristische plekken, 63 vergaderzalen en 180 andere gerelateerde winkels. De Tourism Authority of Thailand (TAT) geeft het SHA-symbool uit voor gecertificeerde ondernemers

SHA-gecertificeerde restaurants mogen hun dinerdiensten hervatten met de verkoop van alcoholische dranken, maar alleen tot 21.00 uur, en restaurateurs moeten zich strikt aan preventieve maatregelen houden. Elke bijeenkomst die de overdracht van Covid-19 riskeert, blijft verboden, anders zullen er juridische stappen volgen, dreigt RTP-woordvoerder  Yingyos Thepjumnong.

Voorzitter Sanga Ruangwattanakul van de Khao San Business Association maakt zich zorgen over het aantal toeristen, aangezien het hotelreserveringspercentage in december nog geen 5% heeft bereikt, ondanks de heropening van het land. Hij verwacht dat het aantal zal toenemen als de verkoop van alcohol wordt toegestaan.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel, waarschuwt dat ondanks de heropening van het land, nieuwe varianten van Covid-19 nauwlettend in de gaten moeten worden gehouden. De mogelijkheid bestaat dat de regering lockdown-maatregelen zal opleggen als ze de verspreiding van het virus niet in bedwang kan houden.

Gouverneur Aswin Kwanmuang van Bangkok zegt dat de hoofdstad het laagste aantal nieuwe besmettingen in de afgelopen vier maanden heeft gemeld met slechts 29,46% van de bedden die bezet zijn. Bijna 80% van de inwoners heeft de tweede dosis vaccin gekregen. (BMA pushes for haste in getting safety certificates)

Kort Nieuws maandag 1 november

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 8,165 new Covid cases, 55 more deaths
There were 8,165 new Covid-19 cases and 55 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• Sudarat warns of chaos without charter reform
Thailand’s most prominent woman politician is pushing for a constitution overhaul to pave the way for a pro-democracy government and avoid a political gridlock amid talks of an early election.

• Satellite bid in limbo
The country’s first auction for the right to use satellite orbital slots, which was scrapped in August, appears to be going nowhere in the near future.

• Thais reach U23 finals
Thailand U23 coach Worrawoot Srimaka is promising a better show in the future after his men qualified for the AFC U23 Asian Cup finals in Uzbekistan as one of the four best second-placed teams along with the 11 group winners on Sunday.

• Drive to keep illegal migrants out
More than 30,000 illegal migrants have been deported since the beginning of the year with the numbers rising ahead of the country’s reopening on Monday.

• PM touts electric car policy at COP26
Thailand has set a target of having 15 million electric vehicles (EVs) on the roads by 2035 as a part of the country’s strategy to lower greenhouse gas emissions, according to government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.

• New chief to upgrade bus fleet
Kittikan Chomdoung Charuworapolkul, the new director of the state-run Bangkok Mass Transit Authority (BMTA), the bus operator, yesterday set out his plan to replace the city’s ageing fossil fuel-powered buses with a fleet of electric vehicles.

• FTI frets over illegal migrant workers
The Federation of Thai Industries (FTI) is worried the illegal entry of migrant workers from neighbouring countries may trigger a new Covid-19 outbreak while local businesses are struggling to cope with a labour shortage.

• Thailand ratifies RCEP pact
Thailand has already submitted the ratification for the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) trade pact and reaffirmed that the world’s biggest free trade deal will come into force on Jan 1 next year as scheduled.

• Phuket expects 1m arrivals in first quarter
Phuket tourism operators expect the country’s reopening to help build momentum for 1 million international arrivals in the first quarter of next year.