Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2020 klik hier: 1-15 januari 2020, 16-31 januari 2020, 1-15 februari, 16-29 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus, 1-15 september, 16-30 september, 1-15 oktober en 16-31 oktober.

 

Dagboek van een quarantainist* (deel 1)

Ronald Schütte, longchirurg in ruste, zag kans een visum te bemachtigen om terug te keren naar Thailand. Het verzamelen van de benodigde documenten was een martelgang, maar hij gaf niet op.

Inmiddels is hij gearriveerd in Thailand en bezig aan een quarantaine van veertien dagen in een hotel in Bangkok, dat functioneert als Alternative State Quarantine inrichting. Hij houdt een dagboek bij, vandaag deel 1.

* De term quarantainist is een door mij bedacht neologisme, u mag ook lezen kluizenaar of gedetineerde, want daar lijkt het wel op.

Dag 0
Aangekomen in Bangkok. Op het vliegveld werden ongeveer veertig reizigers door minstens vijftig officials in beschermende kleding ontvangen. Vanaf daar is er niemand die niet deze beschermende kleding draagt, ook in het hotel gedurende de gehele periode.

Na controle van de vijf officiële documenten* en passeren van de immigratie word je door een overheids official persoonlijk begeleid tot aan de klaarstaande hoteltaxi.

Bij aankomst in het hotel word je door hotelpersoneel geholpen met de installatie van een App, waarin je tweemaal daags je temperatuur en welzijn noteert. Een verpleegster van het aangesloten ziekenhuis neemt temperatuur, bloeddruk, polsslag op en de eerste van drie corona RT-PCR testen die in deze veertien dagen worden afgenomen.

Dat is het begin van eenzame ‘opsluiting’. Je mag de kamer niet af. Niemand komt je kamer in. Via internet of telefoon bestel je de drie maaltijden voor de volgende dag die je wenst. Die worden op vaste uren per dag voor je deur neergezet en na het eten plaats je het daar terug. Veel geslapen deze eerste dag door het tijdsverschil, die eerste halve dag.

* CoE (Certificate of Entry), Fit to Fly document, recente coronatest (negatief), verzekeringspapieren waaruit voldoende dekking blijkt en de bevestigde reservering van de ASQ (quarantaine hotel).

Dag 1
Goede nachtrust en na scheren en douchen wordt er gebeld, dus het ontbijt staat voor de deur. Had Thais ontbijt besteld, bijzonder lekker.

Rond de lunch rinkelt de telefoon. Verpleegkundige aan de lijn ‘Sir, your coronatest is negative’. Dat was dus een positief bericht.

Welgemoed via Whatsapp en Messenger met vrienden mijn eerste ervaringen gedeeld. Nam vrijwel de hele dag, dus de dag ging snel. Nog wat mailen en de USA verkiezingen op de tv gevolgd. Ook lunch en avond eten lekker en weer Thais gekozen. Laat in de avond nog een thriller bekeken en….slapen.

Dag 2
Had een westers ontbijt besteld, afwisseling helpt in een eentonig bestaan. Goede koffie en dan nu begonnen aan het bijhouden van een dagboek van deze twee weken, een goed idee van Dick van der Lugt.

Via Facebook vele commentaren gezien over de verkiezingen. CNN en BBC gekeken. Voor de rest gebeurt er niets, maar kan mij wijden aan nog wat Thais oefenen / leren, een leuke hobby. Misschien morgen beginnen met een goed boek, maar eerst voor het slapen een politieserie gekeken.

Dag 3
Vroeg op. Al meteen mijn temperatuur gemeten met de thermometer die werd verstrekt, vanmorgen 36,60. Dat is een tweedagelijkse taak, om 10 uur ’s ochtends en 8 uur ’s avonds. Zet het resultaat in de App. De App waarschuwt als ik het te laat doe. Na 14 dagen wordt de App automatisch onwerkzaam.

Heb vandaag te zwaar geluncht (cannelloni met gehakt) en na de avondmaaltijd zat ik helemaal voor de mast. Morgen maar voorzichtiger, ben niet gewend aan drie maaltijden per dag.

Dag 4
Half tien vanmorgen, fris gedoucht en geschoren, nog steeds geen ontbijt gebracht. Na een belletje naar de receptie en een excuus werd tien minuten later het ontbijt gebracht. In ‘gevangenschap’ zie je uit naar die drie momenten op de dag dat er iets aangenaams gebeurt.

De tv staat bol van de verkiezingssoap op de Amerikaanse zenders, wat een welkom entertainment is.

Dag 5
Een opwindende dag want na het ontbijt naar beneden. Mijn tweede coronatest ondergaan en direct, begeleid, terug naar mijn kamer. Morgen wordt de uitslag doorgebeld. Ben dagelijks druk met reageren op de vele App’s van vrienden en familie, dan wel face timen.

Vanmorgen flink gestudeerd, vergroten van mijn kennis van de Thaise taal. Dat blijft een uitdaging die mij veel plezier verschaft, met name in de communicatie met mijn Thaise vrienden. Maar het blijft voor een westerling toch een lastige taal. Maar niet te vroeg naar bed anders ben ik te vroeg wakker.

Dag 6
Vandaag weer geen opwindend moment. Het ontbijt was verrassend lekker met gepocheerde eieren. Dus alweer te veel gegeten. Niet verbazend dat er grapjes circuleren van mensen die in de quarantaine of de lock down tijd moddervet werden. Nu ik dus ook.

Telefoon rinkelt: ‘Sir, uw test is negatief (ja dat kon niet anders dacht ik maar zei niks), dus morgen kan u was als u die heeft, meegeven en u wordt dan tijdelijk in een andere kamer gelaten tijdens het schoonmaken van uw kamer.’

Maakte voor mijn eerste dagelijkse ontspan uurtje van morgen een afspraak op welk uur ik wil; sprak elf uur af.

Dag 7
Om 11 uur met een staflid mee naar de zwembad en relax area, een aangenaam en groot buitenterras. Van overheidswege is zwemmen verboden, vraag me niet wat de goede reden kan zijn, in chloorwater overleeft dit virus minder dan 1 seconde.

Het was bijzonder aangenaam. Goed weer, lekker windje en blauwe lucht. Na het uurtje buiten spelen weer terug op mijn kamer, die fris en schoon is na de eerste schoonmaakbeurt sinds mijn komst. Schone lakens, dus dat wordt prettig vanavond.

Nu weer vijf dagen op mijn kamer maar wel met dat dagelijkse luchtje scheppen en de benen strekken. Er zit dus, hoe weinig ook, een kleine verbetering in mijn omstandigheden.

(Volgende week zondag deel 2)

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Students wearing face masks and face shields as they take part in a ‘negative pressure helmet’ workshop at the National Science and Technology Fair 2020 on Friday. The event is held until Nov 23 at Impact Muang Thong Thani.

PHITSANULOK: Bride-to-be Yonlada Changpinit had a decision to make. Should she get married on Saturday as planned, or campaign for the chairmanship of her provincial administration organisation (PAO)? She decided to choose politics over love.

The wedding — and a lavish party for dozens of guests — will have to wait until some time after the Dec 20 PAO elections, the first local polls to be held in the country since before the military coup in 2014.

Ms Yonlada, 41, posted a message on her Facebook page two days ago to apologise to everyone who had received invitations to her wedding party. She said the event had to be postponed in order to comply with Election Commission rules, which say large public events such as weddings could be seen as opportunities for campaigning.

Foto: Bride-to-be Yonlada Changpinit and Prakasit Hongwiset pose for a pre-wedding photo in Phitsanulok.

Three pro-democracy rally groups came together on Saturday to wrap Democracy Monument in a huge cloth banner containing messages denouncing the government and calling for reform.

The three groups — Bad Students, Free Women and Mob Fest — are all allied with the Free Youth group, which marked its first anniversary on Saturday.

Young protesters place stickers showing the pro-democracy plaque on the Education Ministry building next to a portrait of Education Minister Nataphol Teepsuwan and other items assembled for a mock cremation ceremony on Saturday.

Overhead cables are ablaze in front of Sawasdee Wittaya School on Sukhumvit Soi 31 on Saturday afternoon, apparently the result of an electrical short-circuit. Workers were racing to restore power in the area.

Their Majesties the King and Queen greet supporters at the Lak Song MRT station, to which they travelled by subway after inaugurating the Blue Line extension on Saturday.

Their Majesties sit inside a subway carriage after the Blue Line extension opening ceremony.

The Royal Motorcade passes near the site of a rally to call for the ouster of the government and other reforms at Democracy Monument in Bangkok on Saturday afternoon.

Met other reforms wordt gedoeld op hervorming van de monarchie en wijziging van de grondwet. In de omcirkelde auto, ik meen een Chevrolet, zit het koningspaar. De demonstranten maken het drievinger gebaar en staan demonstratief met hun rug naar de autocolonne. Op de achtergrond het Democracy Monument.

Political demonstration near Sanam Luang, Bangkok, on Nov 8.

---

 

Nieuws van de website 14-15 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag vijf nieuwe besmettingen gemeld: drie Thai en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit Singapore, Italië, Engeland en de VS, en zoals verplicht in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.866.
Uit Singapore kwam op 30 oktober een Thaise man (48). Hij verbleef in een SQ in Chon Buri, testte op 3 november negatief en donderdag positief, alhoewel hij geen symptomen had.
Uit Italië kwam vorige week zaterdag een Italiaanse technicus (44). Hij verbleef in een ASQ in Bangkok, waar hij donderdag positief testte, ook hij had geen symptomen.
Een Thaise vrouw en een student arriveerden maandag op dezelfde vlucht als waarop eerder twee passagiers besmet bleken. De vrouw (27), een serveerster, testte positief op donderdag. Ze had koorts, spierpijn en hoofdpijn. De student (19) testte eveneens op donderdag positief, maar hij had geen symptomen.
Nummer 5 was een 39-jarige Amerikaanse vrouw die op 12 november uit de VS kwam. Ze testte positief op de dag van aankomst, maar had geen symptomen. Ze wordt behandeld in een particulier ziekenhuis in Bangkok.
Van de 3.866 besmettingen zijn 3.707 (95,9 pct) patiënten hersteld, inclusief tien die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 99 patiënten worden nog behandeld. Het dodental, ja u raadt het al, bedraagt nog steeds 60.
• Update zondag: Acht nieuwe besmettingen van personen die uit het buitenland waren gekomen. Nadere gegevens zijn nog niet bekend.

Overstaande berichten van zaterdag

• Gevraagd waarom hij juist dit filiaal van de Thai Military Bank had beroofd, zei Kanchanok Srisawat, een 35-jarige voedselverkoper uit Lat Phrao, dat de meeste werknemers vrouwen waren. Vijf uur nadat hij er donderdag vandoor was gegaan met 416.000 baht, werd hij aangehouden in zijn appartement. Daar lag nog 405.400 baht, wat hij met de rest van het geld heeft gedaan, vermeldt het bericht niet.
De politie kwam hem op het spoor middels camerabeelden van de plaats waar hij zijn kleding had gedumpt en een vuurwapen. De man heeft verklaard dat hij drie maanden eerder was ontslagen en geld nodig had voor persoonlijke uitgaven en gokschulden.
• Het Department of Airports, de beheerder van ‘s lands regionale vliegvelden, heeft zes miljoen baht uitgetrokken voor een haalbaarheidsstudie naar de aanleg van een luchthaven in Phatthalung. De studie richt zich op diverse aspecten, zoals milieu, transportnetwerk, beschikbaarheid van nutsvoorzieningen van een stad en economische levensvatbaarheid, aldus staatssecretaris Thaworn (Transport) op een openbaar forum over het project.
Vermoedelijk worden drie plaatsen voorgesteld als potentiële locatie. Gedurende de studie die negen maanden in beslag neemt. zullen de betrokken autoriteiten ook input van de bevolking verzamelen.
Phatthalung beschikt momenteel niet over een luchthaven. De dichtsbijzijde luchthavens zijn Trang dat 60 km verwijderd is, Nakhon Si Thammarat op 100 km en Hat Yai op 90 kilometer.
• Een 50-jarige man uit Narathiwat is in een undercover operatie aangehouden op verdenking van bezit en handel van in het wild levende dieren. Toen hij voor een school in Krabi drie white-breasted waterhens (witborstwaterhoen), elk ter waarde van 500 baht, aan een klant zou overhandigen, was het afgelopen met zijn handel, want dat was een agent.
De gezamenlijk operatie van politie en autoriteiten die wildleven beschermen, werd gelanceerd nadat de politie berichten had ontvangen dat de man een handelaar in wildleven was. Naar verluidt kocht hij de dieren van stropers en verkocht ze op Facebook.
De politie had hem via de sociale media benaderd voor de koop van de waterhoenen. In zijn huis werden veertien vogels aangetroffen, waaronder red collared dove (rode tortel), yellow-vented bulbul (wenkbrauwbuulbuul) en short-tailed parrrotbill (kleine diksnavelmees).
• Het Department of Corrections (gevangeniswezen) is de bekendste overheidsdienst van het ministerie van Justitie, blijkt uit een peiling van het National Institute of Development Administration (Nida). Van de 1.262 respondenten zei 81 procent van het departement gehoord te hebben. 85 procent zei tevreden te zijn over het werk van het departement om jeugdcriminaliteit te voorkomen, met name middels projecten op onderwijsinstellingen.
Andere departementen die bekend waren, waren het Department of Juvenile Observation and Protection (76 pct), Office of the Narcotics Control Board (75 pct), Department of Special Investigation (73 pct) en Department of Probation (72 pct).

Schoollunch in Uthai Thani verdient Michelin ster

15 november – Schoollunches hebben een niet al te beste reputatie. Elke keeer als ze in het nieuws zijn, is dat omdat ze er armzalig en onappetijtelijk uitzien. Maar dankzij een onderwijzeres en tal van genereuze donoren kunnen kinderen van de openbare Ban Phet Nam Phueng school in Uthai Thani genieten van gratis en voedzame lunches.

Hoofdredacteur Pornchai van het immer creatieve en soms ondeugende vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post besteedt in haar Editor’s Note ter gelegenheid van World Kindness Day [nooit geweten dat zo’n dag bestond] op 13 november aandacht aan drie voorbeelden van vriendelijkheid: A wedding gift for all, Anonymous donator en Luxe school lunches. Ik beperk me tot de lunches, klik voor de andere op haar redactioneel.

Pornchai schrijft dat onderwijzeres Pattamaporn op het idee kwam om haar leerlingen een goede maaltijd voor te schotelen na huisbezoeken aan ouders. Het viel haar op dat de ouders ’s ochtends vroeg naar hun werk gingen en geen tijd hadden een behoorlijk ontbijt te bereiden. Dus redeneerde ze: de schoollunch is de enige kans voor veel kinderen om degelijk voedsel te krijgen.

Omdat de vergoeding van 20 baht per leerling per dag niet toereikend was, benaderde ze eerst vrienden en familie om haar te steunen. Die doneerden geld en ingrediënten. Daarna breidde de kring van sympathisanten zich uit, waardoor ze in staat was de kinderen dingen als zalm, hamburgers en vruchtentaartjes voor te schotelen.

Eenmaal kregen de kinderen een volledige Koreaanse maaltijd, bestaande uit bibimbap, kimchi soep, gebraden kip en dongchimi en dat allemaal op hetzelfde in compartimenten verdeelde bordje.

Sommige van de gerechten zijn nieuw voor de kinderen. Ze legt hen dan uit dat ze niet altijd kunnen verwachten hun favoriete eten te krijgen. Soms moeten ze leren voedsel te waarderen waarmee ze niet vertrouwd zijn.

In september deed haar verhaal de ronde op de sociale media. Pornchai besluit: Ik geef haar een virtuele knuffel.

Bibimbap is een populair Koreaans gerecht. Het woord betekent letterlijk gemixte rijst of gemixte maaltijd en bestaat uit rijst met een aantal groenten die door elkaar gemixt worden. Bibimbap wordt opgediend als een kom warme rijst met een aantal geselecteerde groenten, vlees, gebakken ei, en gochujang.

Kimchi jjigae is een pittige soep op basis van kimchi en andere ingrediënten zoals uien, tofoe en varkensvlees of vis. Het wordt meestal geserveerd met witte rijst en banchan. Kimchi jjigae wordt meestal bereid met oudere kimchi.

Dongchimi is een variëteit aan kimchi die bestaat uit Koreaanse radijs, napakool, lente-uitjes, gepekelde groene peper, gember, Koreaanse peer en waterige pekel in de Koreaanse keuken. Zoals de naam dong en chimi suggereert, wordt deze kimchi traditioneel tijdens het winterseizoen geconsumeerd.

Besmettingen wereldwijd naderen 54 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen en doden NL en BE licht gestegen

15 november – De belangrijkste veranderingen op de virus tracker zijn vandaag niet bij de wereldcijfers te vinden, maar bij ons eigen landje en de zuiderburen. Het aantal nieuwe besmettingen en nieuwe doden is gestegen na respectievelijk 1 en 2 dagen daling. België (18) is ingehaald door Oekraïne en staat nu op 19 en Thailand heeft na dagen stagnatie zijn positie verbeterd en is gepromoveerd van 149 naar 150.

Nederland meldt 6.091 nieuwe besmettingen naar 436.544 en België 4.619 naar 525.012, samen 10.710 tegen 10.636 een dag eerder. Het aantal doden is in Nederland met 54 gestegen naar 8.358 en in België met 215 (!) naar 14.106, samen 269 tegen 236 een dag eerder. Hersteld zijn 661 Belgen, ze brachten het totaal aantal op 32.033.

Het aantal besmettingen wereldwijd is met 649.430 gestegen naar 53.865.130 en zal dus vandaag de 54-miljoen grens overschrijden. De overige cijfers: Aantal doden plus 10.068 naar 1.311.666, aantal ernstig zieken plus 13.845 naar 109.666 en aantal herstelde patiënten plus 312.546 naar 37.601.889.

Koning beweegt zich tussen het volk

15 november – Waarom koning Vajiralongkorn gisteren de verlengde Blue Line, een route van 11 km met 20 stations, mocht openen [of moest openen?], begrijp ik niet goed, want dat is toch meer een taak voor de minister van Transport of eventueel premier Prayut.

Of eigenlijk denk ik het wel te begrijpen, want ik vermoed dat de koning het advies heeft gekregen iets aan zijn image te doen en zich vaker tussen het volk te bewegen.

Datzelfde advies heeft ooit zijn vader gekregen want die was in het begin van zijn bewind helemaal nog niet populair. Dat werd hij pas toen hij begon het land in te trekken, ik heb ooit gelezen op advies van een Amerikaans PR-bureau. Bhumibol verwierf daarmee een bijna goddelijke status. Maar of zijn zoon die hoogte bereikt, betwijfel ik. Niettemin deed hij gisteren wel zijn best, zag ik op het tv-journaal.

Zestig van zijn fans mochten meerijden op de metrorit die het koningspaar van station Sanam Chai naar Lak Song maakte, een rit van 12 minuten. Na afloop zeiden ze, aldus de krant awe-struck te zijn (met ontzag vervuld). De koning en koningin schreven ook berichten op portretten die fans hadden meegenomen en op gele shirts. Hij schreef onder meer: Do good deeds and be happy. The nation wil thrive. En: Think positive, do good. Be patient, be united.

Het artikel, waarin zijn bezoek wordt beschreven, is geen opening krant maar heeft wel een prominente plaats gekregen boven aan de voorpagina met een driekoloms foto, waarop hij en zijn eega worden begroet door well-wishers (woordkeus krant). Meer weten? Lees: Their Majesties open MRT extension.

BP in vogelvlucht

15 november – Bangkok Post telt vandaag slechts zes (!) nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes.

Met een uitgebreid achtergrondverhaal en een halve pagina met foto’s heeft de  redactie het zich gemakkelijk gemaakt; bovendien wordt de redactieruimte verder beperkt door twee advertenties: een van een achtste pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen.

Aan fotomateriaal tellen de drie pagina’s negen foto’s waaronder twee geplaatst over vier kolommen. Op de voorpagina bij het openingsverhaal (daarover later meer) een jumbofoto van het ingepakte Democracy Monument.

Dat is geen kunstwerk zoals gemaakt door Christo die de Pont Neuf en Rijksdag heeft ingepakt, maar het doek geeft een politiek signaal. Wat er precies op geschreven staat , lees ik niet. Ik neem aan de eisen van de demonstranten: het aftreden van premier Prayut, herziening van de grondwet en hervorming van de monarchie.

De andere jumbofoto toont duizenden demonstranten bij het Democracy Monument die het drievinger gebaar maken. De foto maakt deel uit van de halve fotopagina die als kop heeft Rally with a creative streak.

Dat creatieve tintje zou moeten blijken uit de overige foto’s, maar ik zie alleen demonstranten die boodschappen spuiten op een groot wit doek dat op de grond ligt en een papieren vogel met gespreide vleugels. Lijkt me een roofvogel, het is in ieder geval geen vredesduif of tortelduif.

De stem van het volk
De voorpagina opent met een verhaal over de rally’s van gisteren. Wat ik niet eerder met zoveel woorden heb gelezen is dat de anti-regerings protestbeweging het initiatief-wetsvoorstel van de civiele groep Internet Law Reform Dialogue (iLaw) heeft omarmd.

Weet u nog: het voorstel dat is ondertekend door 100.732 personen, van wie later 700 hun namen terugtrokken. Maar er blijven er meer dan genoeg over om als initiatief-wetsvoorstel te worden behandeld door het parlement.

De protestbeweging zegt dat het voorstel neerkomt op de stem van het volk: ‘Dit voorstel is belangrijk en we benadrukken dat het niet afgeschoten mag worden of veranderd. Elk mechanisme en elke  kromme regel bedoeld om de macht [van de huidige regering] voort te zetten, moeten verwijderd worden.’

Wat het voorstel precies behelst, ben ik nog niet tegengekomen. De beste omschrijving die ik heb gelezen is volksgrondwet. Want de huidige grondwet wordt als ondemocratisch beschouwd vanwege de sterke greep van de door de junta benoemde Senaat op de macht.

Vragen over effectiviteit virus controles
Pagina 2 is een gehandicapte pagina door de vierkoloms advertentie, waarin het internationale forum 2020 Beyond the pandemic, a decade of challenges from 2021 van BP op 25 november wordt aangekondigd. Mocht u er bij willen zijn: Attendance by invitation only.

De pagina bevat verder een lijvig achtergrondverhaal en de virus tracker. Het artikel stelt dat de ontdekking van een Indiase man met Covid-19 die drie maanden in Thailand heeft verbleven, vragen heeft opgeroepen of het ministerie van Volksgezondheid maatregelen ‘agressief genoeg’ toepast om asymptomatische personen te identificeren aan de grens van het land, dat als een risicogebied wordt beschouwd.

Hopelijk doet het artikel meer dan vragen oproepen, maar geeft het ook antwoorden. Om dat te controleren, mag u het zelf lezen. Klik op Officials defend screening measures. In het uitgelicht citaat zegt directeur Walairat van het Epidemiology Bureau: ‘We have seen many cases of people who don’t show signs of illness or long-time infection.’

Prayut zegt weer eens wat
Pagina 3 opent met een reutel van premier Prayut, maar mijn oog wordt meer getrokken door de foto die ernaast staat, van mensen die in Khlong Ong Ang in een kano aan het peddelen zijn en zich op een paddle board (peddelplank) voortbewegen. Het kanaal heeft een ingrijpende facelift gekregen en uit het water zijn kilo’s misschien wel tonnen afval gehaald.

Terzijde: In het omslagverhaal van Guru van vrijdag wordt al melding gemaakt van de opknapbeurt voor het kanaal, evenals van andere kanalen met Klong Saen Saep als bekendste. Staat op mijn verlanglijstje voor een toekomstig artikel. De foto staat in een fotobericht, dus is niet beschikbaar wel de Guru-foto, die ik hierbij plaats.

Het openingsverhaal meldt wat premier Prayut gezegd heeft tijdens de 8th Asean-US Summit, een van de summits die de afgelopen week zijn gehouden, allemaal via teleconferencing. Asean wenst dat de VS een constructieve rol speelt in het promoten van Asean centraliteit en solidariteit, reutelde de premier. Mag u verder zelf lezen: PM talks up renewing ties with US.

Kort Nieuws zondag 15 november

– Ik hoop dat u tot nu toe heeft genoten van Nieuws uit Thailand. Ik in ieder geval wel bij het schrijven (van het schoollunchverhaal) en het redigeren en lezen van Schütte’s dagboek over de eerste zeven dagen van zijn eenzame opsluiting.

Mijn langste eenzame opsluiting duurde drie dagen tijdens Songkran wat ook bij mij in de buurt is verworden tot een agressieve wateroorlog. Om dat te ontlopen bleef ik binnen en kwam alleen in het holst van de nacht buiten. Dus ik benijd hem niet en wens hem sterkte bij de laatste loodjes. Zaterdag mag hij weer buiten spelen.

– Wat resteert verder aan nieuws dat niet al hierboven de revue heeft gepasseerd? Op de voorpagina een 1-koloms bericht dat vier van Thailand’s top professionele golfers in de VS positief zijn getest op het coronavirus.

De zusters Ariya en Moriya Jutanugarn zijn in zelfisolatie gegaan en hebben zich teruggetrokken uit een LPGA toernooi dat deze week begint. Ze hebben beiden milde symptomen. Ariya schrijft op haar Facebook. ‘We zijn erg teleurgesteld dat we ons moeten terugtrekken uit het Pelican Women’s Championship.’

Kiradech Aphibarnrat schrijft op Facebook dat hij in Florida besmet is geraakt. Hij testte positief bij een thuistest, is ook in zelfisolatie gegaan en probeerft na te gaan met wie hij allemaal contact heeft gehad. Hij heeft koorts en zijn smaakzin verloren.

Ook Wichanee Meechai heeft haar smaakzin verloren. Ze testte positief nadat ze contact had gehad met de overige drie.

– Verder is het nieuws van vandaag uitverkocht, want de waarschuwing van het Thai Meteorological Department voor de tyfoon Vamco noemde ik al in Kort Nieuws van zaterdag. Vamco gaat vandaag en morgen toeslaan in het Noorden en Noordoosten, maar laat de overstroomde gebieden in het beneden-Noordoosten ongemoeid.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

An inmate tries his hand at a new skill as an occupation training course is launched at Nonthaburi provincial prison on Friday. The aim is to give inmates job skills so they can turn a new leaf when they leave prison.

Four abandoned vehicles seized from a vacant lot in Hat Yai district of Songkhla are believed to have been stolen by a gang that operates in Thailand and Malaysia. The vehicles had been partly stripped of parts. One of them had licence plates from Malaysia, but all were fake.

A team from the police car theft squad found the four vehicles – two Toyota cars, a pickup truck and a sport utility vehicle – parked on vacant land beside a road along an irrigation canal in tambon Khuan Lang on Friday. The team had received a tip-off that the vehicles had been dumped there and parts removed.

Two MRT stations will be closed from 6am on Saturday, and part of the route later in the day, for the official opening of the new extension of the Blue Line by His Majesty the King.

Sam Yot and Sanam Chai stations will be shut from 6am, and the line between Sam Yot and the terminal station at Lak Song, will be closed from 4pm.

His Majesty, in company with Her Majesty the Queen, will officially open the new Blue Line extension, at Sanam Chai station at 5pm.

A handful of Western tourists seen on a beach in Phuket on March 10. The place is usually full of Chinese tourists. Overseas investors are returning to Thai financial markets due to optimism that the government will soon reopen for mass tourism.

Karen villagers of the Pakayo tribe, bundled up against the cold, gather at Phop Phra police station in Tak on Thursday night to complain about the dumping of sewage waste in a watershed that provides them with drinking water.

---

 

Nieuws van de website 13-14 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde vrijdag negen nieuwe besmettingen: Twee Thaise vrouwen en zeven buitenlanders, die waren gekomen uit Libanon, Filipijnen, Zwitserland, India, Koeweit, Frankrijk en Engeland. Twee waren eerder in het buitenland behandeld aan Covid-19. Allen waren asymptomatisch. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.861.
Uit Libanon kwam op 1 november een Thaise masseuse (56). Ze was in Chon Buri in quarantaine, waar ze op 8 november positief testte. De vrouw wordt behandeld in een overheidsziekenhuis in Chon Buri.
Uit de Filipijnen kwam op 6 november een Indiase technicus. Hij testte vijf dagen later positief en is voor behandeling opgenomen in een particulier ziekenhuis in Bangkok.
Uit Zwitserland kwamen drie personen: een 76-jarige Zwitser, zijn Thaise vrouw (52) en een 74-jarige Zwitser. Ze arriveerden alle drie op dezelfde vlucht als waarop eerder drie passagiers besmet bleken. Ze testten op 11 november positief.
Op 7 november arriveerde uit India een 45-jarige Indiase vrouw, ze testte op 11 november positief. Eveneens op 7 november arriveerde een 43-jarige Koeweiti, hij testte op 10 november positief.
Uit Frankrijk en Engeland kwamen twee personen die eerder besmet zijn geweest en behandeld. Uit Frankrijk kwam op 30 oktober een Fransman van 43 jaar, die in september besmet en behandeld is. Hij testte op 11 november positief en wordt behandeld in een particulier ziekenhuis.
Een gepensioneerde Brit (66) was in oktober besmet en behandeld. Hij testte ook op 11 november positief. Ook hij wordt behandeld in een particulier ziekenhuis.
Van het totaal aantal besmettingen sinds januari zijn 3.697 patiënten (94,75 pct) hersteld, inclusief vier die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis. 104 personen worden nog behandeld, het dodental bedraagt ongewijzigd 60.
• De politie zet zaterdag vijfduizend agenten in om de orde te bewaren bij drie rally’s. De protesten zijn gepland bij het Democracy Monument en op de Ratchadamnoen Avenue.
Een vrouwengroep demonstreert op de Khok Wua kruising en een ‘Mob Fest’ [?] bij het monument.
Leerlingen van de groep die zich Bad Students noemt, gaan bij het ministerie van Onderwijs aan de Ratchadamnoen Avenue demonstreren. Daarna marcheren ze circa 1,7 km over de avenue naar het monument. Hun eisen zijn al genoegzaam bekend.
De politie heeft geen plannen om blokkades op te zetten, maar ze sluit niet uit dat bussen van openbaarvervoerbedrijf BMTA weer gebruikt gaan worden, alhoewel de vakbond van de BMTA daartegen geprotesteerd heeft. De inzet van bussen hangt af van de situatie, zegt commissaris Piya van de gemeentepolitie.
• Premier Prayut en zijn Australische counterpart Scott Morison hebben vrijdag afgesproken de relatie tussen beide landen op te waarderen naar een ‘strategic partnership’. Ze zijn overeengekomen de banden te versterken, de samenwerking bij defensie en misdaadbestrijding te verhogen en onderzoek te doen naar vergroting van de handel. De liefdesverklaring ging vooraf aan een virtuele Asean-East Asia Summit en een virtuele Asean-Australia Summit dit weekend.
• Voormalig premier Abhisit Vejjajiva (Democraten, een van de coalitiepartijen) heeft vrijdag premier Prayut opgeroepen een duidelijk signaal te geven over wijzigingen van de grondwet alvorens het parlement er volgende week over debatteert. Hij zegt dat zo’n signaal nodig is om de wijzigingen door het parlement te loodsen.
Het parlement behandelt dinsdag en woensdag de zes amendementen die vorige maand werden aangehouden alsmede een voorstel van iLaw voor een volksgrondwet.

Overstaande berichten van vrijdag

• 233 boeren in zeven tambons in het district Chana (Songkhla) hebben swimmer’s itch opgelopen, een jeukende uitslag die doorgaans veroorzaakt wordt door een allergische reactie op parasieten die in de huid kruipen wanneer iemand zwemt of waadt in warm water.
De boeren ontwikkelden jeukende armen en benen nadat ze rijst hadden geplant op hun onder water staande akkers. De huiduitslag staat ook bekend als cercarial dermatitis (cercariële dermatitis). Het Chana ziekenhuis heeft richtlijnen verspreid hoe de ziekte te voorkomen [geen details].
• De gemeente Bangkok gaat toestemming vragen voor een verbod op vrachtwagens met meer dan dan zes wielen tussen 6 en 21 uur in de maanden december tot februari om de luchtverontreiniging met PM 2,5 te reduceren. Een commissie die zich bezighoudt met luchtverontreiniging [geen details] moet daarvoor toestemming verlenen.
De gemeente vraagt ook de medewerking van het Land Transport Department en de verkeerspolitie om andere oorzaken van het fijn stof probleem, waarmee het land elke winter wordt geconfronteerd, te verminderen.
Gouverneur Aswin maakt gisteren het besluit bekend. Hij zei dat diverse factoren de verontreiniging verergeren zoals slechte ventilatie en bouwwerkzaamheden. Het bericht zegt niet of het verbod voor de gehele stad geldt of een deel. Voor zover ik me kan herinneren ging het in voorgaande jaren alleen om het centrum.
• Een 27-jarige man in Bangkok heeft een kort lontje, want na een verhitte ruzie met zijn vriendin heeft hij zijn huis van drie verdiepingen aan de Ekachai soi 76 in het district Bang Bon woensdagnacht in brand gestoken.
Na de ruzie was de vriendin met wie hij samenwoont, onvindbaar. Uit woede stak hij een matras in brand in de hoop dat ze zou terugkeren. De brandweer had 20 minuten nodig om het vuur onder controle te krijgen. Het bericht zegt niet hoe groot de schade was. Ook niet of zijn actie succes had.
• Een vrouw (54) is donderdagochtend dood getrapt door een olifant, toen zij en haar echtgenoot (56) rubberbomen aan het tappen waren in een plantage in het district Bon Thong (Chon Buri).
De echtgenoot vluchtte in paniek uit de plantage en bracht de eigenaar op de hoogte van het drama. Die zegt dat hij en andere dorpelingen later de jumbo hebben gezien toen die een weg overstak die naar de plantage leidt. Zie de foto in Het nieuws in fotoberichten van 13 november met reddingswerkers die zich over het lichaam van de vrouw ontfermen.

Aantal besmettingen wereldwijd stijgt in ijltempo

Virus tracker: Twee miljoenengrenzen overschreden

14 november – Voor de tweede achtereenvolgende dag heeft het aantal besmettingen wereldwijd een miljoenengrens overschreden: eergisteren de 52-miljoengrens, gisteren die van 53 miljoen. Het aantal nieuwe doden in Nederland en België is voor de tweede dag afgenomen, het aantal besmettingen is na twee dagen toename gisteren ook afgenomen. Nederland heeft Bangladesh ingehaald en is opgeschoven van 24 naar 23. Dat zijn vandaag de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker.

Nederland meldt 5.634 nieuwe besmettingen naar 430.453 en België 5.002 naar 520.399, samen goed voor 10.636 tegen 13.323 een dag eerder. Het aantal doden in Nederland steeg met 89 naar 8.304 en in België met 147 naar 236, minder dan de afgelopen twee dagen die 443 en 251 nieuwe doden telden. Voorts meldt België 242 nieuwe herstelde patiënten naar 31.372.

Wereldwijd nam het aantal besmettingen met 647.667 toe naar 53.215.700. Ter vergelijking een dag eerder schoot het ook over een grens heen, het steeg met 618.847 naar 52.568.033.

Tot besluit de overige cijfers wereldwijd, tussen de haakjes de aantallen van een dag eerder: Aantal doden plus 9.755 (9.799) naar 1.301.598, aantal ernstig zieken plus 698 (1) naar 95.123 en aantal herstelde patiënten plus 523.620 (275.767) naar 37.289.343, waarmee de 37-miljoen grens is gepasseerd.

Met uitzondering van Nederland staan mijn voorkeurslanden nog op dezelfde plaats, namelijk België op 18 en Thailand op 149. Ook in de toptien zijn geen landen verschoven nadat een dag eerder Frankrijk van 5 naar 4 was gegaan. Argentinë (8) zit Engeland (7) op de hielen, het verschil tussen Brazilië (3) en Frankrijk (4) is te groot om Frankrijk verder te laten stijgen.

Mager krantje vandaag, ook inhoudelijk

14 november – Er is weinig eer te behalen aan het samenstellen van Nieuws uit Thailand vandaag, want de onderwerpen geven geen aanleiding tot (gepaste) opwinding met de drie pagina-openingen over politiemaatregelen tijdens de rally’s van vandaag, de relatie Thailand-Australië en Abhisit die Prayut uitdaagt.

De krant telt twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier vrij forse kortjes. Slechts één advertentie van een kwart pagina gooit roet in het (redactioneel) eten.

Aan fotomateriaal bieden de pagina’s zes foto’s, waarvan drie over vier kolommen zijn geplaatst, waaronder twee in een fotobericht. Verder staan er twee postzegelfoto’s op.

Intern onderzoek naar tweede ‘suïcide’
Wat mij betreft had de follow-up op de berichtgeving over de tweede suïcide van een dienstplichtig soldaat wel wat meer aandacht mogen krijgen, beter gezegd kritische aandacht.

Een bescheiden bericht op de 3 meldt dat legercommandant Narongphan een intern onderzoek heeft toegezegd, hetgeen naar mijn mening geen garantie biedt voor waarheidsvinding want de onderzoekers, zelf agent, zullen niet snel geneigd zijn hun eigen nest te ‘bevuilen’.

Het gaat om de 21-jarige Rachata die op 1 november is gevonden in een schuurtje op de legerkazerne in Khon Kaen, waar hij zich had opgehangen. De vader zegt van de forensische afdeling van het Srinagarind ziekenhuis te hebben gehoord dat de arm van zijn zoon was gestoken met scherpe objecten dus hij twijfelt ernstig aan de doodsoorzaak suïcide. De resultaten van het medisch onderzoek zijn nog niet vrijgegeven.

Het door Narongphan toegezegde onderzoek richt zich op het hoofd van de divisie waarbij Rachata diende en andere officieren, zei legerwoordvoerder Santipong gisteren op een persconferentie in Bangkok. Nadat de soldaat was gevonden, heeft het leger relevante diensten geïnformeerd.

Politieagenten, artsen en officieren op de legerbasis hebben ‘gekeken’ naar zijn dood en geen aanwijzingen voor mishandeling gevonden. Het interne onderzoek wordt, aldus Santipong, uitgevoerd door een commissie van high-level army investigators [alsof dat een garantie voor een onafhankelijk onderzoek is].

Hoofdinspecteur Preecha van de politie in Khon Kaen zegt dat het politieonderzoek nog gaande is. Onderzocht wordt wie in contact met het slachtoffer kwam voordat hij stierf.

China feliciteert Biden; Suu Kyi’s partij wint absolute meerderheid
De voorpagina bevat vandaag twee buitenlandberichten, wat vrij uitzonderlijk is, want vaak heb ik het idee dat volgens de redactie van BP de wereld ophoudt bij de Thaise grens met het buitenland.

Eén bericht meldt dat China eindelijk Joe Biden en Kamala Harris heeft gefeliciteerd met hun verkiezingsoverwinning, maar die felicitatie komt niet uit de mond van de Chinese president Xi Jinping, waardoor de gelukwensen, aldus de krant ‘relatively muted’ zijn.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft op maandag ook vage antwoorden gegeven en gezegd te hopen dat het nieuwe bestuur ‘in dezelfde richting als ons werkt terwijl het vooruit gaat’. Niet bepaald een liefesverklaring, maar een verklaring in de trant van ‘het kan me aan m’n reet roesten’ door wie de VS wordt geleid.

Het andere bericht meldt dat de partij van Suu Kyi de absolute meerderheid heeft gewonnen bij de verkiezingen in buurland Myanmar. Het waren de tweede verkiezingen sinds het leger in 2011 de macht heeft afgestaan, hoewel het nog wel een kwart van de zetels in het parlement bezet, ongeacht de uitslag.

Rally’s: City is er klaar voor
De opening meldt onder de kop City set for day of rallies dat 5.000 agenten worden ingezet om de orde te bewaren tijdens drie rally’s en de opening van de verlengde Blue Line door His Majesty the King, die vergezeld wordt door Her Majesty the Queen.

Gevraagd of de politie weer het waterkanon gaat inzetten, zegt hoofdcommissaris Bullebak, pardon majoor-generaal Piya, dat de politie ‘elke stap in crowd control’ volgt. ‘Wanneer de demonstraties vreedzaam zijn, zullen we ze niet gebruiken. Maar als de situatie gewelddadig wordt, moeten we ze misschien inzetten om de demonstraties onder controle te brengen in overeenstemming met standaard procedures’.

Piya zegt dat de politie geen plannen heeft om blokkades op te zetten, maar hij weigert uit te sluiten dat bussen van het openbaarvervoerbedrijf van Bangkok (BMTA) daarvoor worden gebruikt.

De BMTA vakbond heeft grote kritiek op het misbruik dat van de bussen wordt (en al is) gemaakt. De vakbond redeneert dat de bussen zijn betaald met belastinggeld. Ze inzetten tegen demonstranten wekt de indruk dat de BMTA partij kiest in het politieke conflict.

Maar Bullebak is het niet eens met de vakbond. ‘De BMTA is een overheidsdienst met de plicht om samen te werken met overheidsdiensten. Schade die aan de bussen wordt toegebracht is de schuld van demonstranten die proberen de doorgang te forceren.’

Verder licht ik uit het artikel nog enkele gegevens ter aanvulling op het bericht in Nieuws van de website. Het daarin genoemde Mob Fest bestaat uit diverse pro-democratie groepen en de Free Women groep houdt een rally om de regering aan het verstand te peuteren iets te doen aan sekse kwesties, niet te verwarren met sex want dat is wat anders.

Tien of veertien dagen quarantaine? We weten het volgend week
Het vierde bericht op de voorpagina meldt dat het Centre for Covid-19 Situation Administration volgende week het voorstel van het ministerie van Volksgezondheid bespreekt om de quarantaine periode van veertien dagen te verkorten naar tien dagen voor reizigers die uit lage-risico landen komen.

Gisteren op het seminar ‘Smart Living with Covid-19’ verdedigde minister Anutin (Volksgezondheid) het voorstel, want: de meeste besmettingen worden tijdens de eerste tien dagen gevonden. In combinatie met strenge maatregelen om de ziekte te beheersen, zijn de tien dagen effectief om de verspreiding van de ziekte te voorkomen, zei hij.

Voorts reageerde hij op publieke zorgen over de versoepeling van de lockdown maatregelen. ‘Volksgezondheid functionarissen zijn nu beter dan in het begin van de pandemie uitgerust om de verspreiding van het virus te bestrijden in termen van ervaring, kennis, mankracht, medische voorraden en faciliteiten, waaronder Covid-19 test laboratoria en bedden’, zegt hij.

O, die vreselijke grijns van Prayut

14 november – Ik ben ooit een blauwe maandag lid geweest van een studentenvereniging, toen ik begon met een studie wis-en natuurkunde aan de Vrije Universiteit in Amsterdam en heb de overigens milde ontgroening meegemaakt. Als een van de foeten lachte, luidde het bevel ‘Aftrekken’ waarbij met de hand over het gezicht moest worden gestreken.

Overigens ben ik na twee maanden al gestopt: wis- en natuurkunde bleek toch niet ‘mijn ding’ te zijn, alhoewel ik op de middelbare school hoge cijfers voor die vakken had. In november overgestapt naar de kweekschool waarop ik drie gelukkige en vooral leerzame jaren heb doorgebracht.

Ik moet altijd aan het aftrek-bevel denken als ik Prayut’s ergerlijke grijnslach zie. Op deze foto weer; hij lijkt op een kind dat trots zijn rapport toont aan oma en een geldelijke beloning krijgt. Ikzelf destijds van mijn oma een dubbeltje of een kwartje, dat weet ik niet meer.

De overeenkomst die hij toont, noemde ik al in Nieuws van de website, dus daarover hoef ik verder niets te zeggen. BP opent pagina 2 ermee en geeft veel achtergrondinformatie over de overeenkomst en zoals de krant schrijft ‘in related news’ over alle summits via teleconferencing. Mag u zelf lezen: Australia, Thailand elevate relations.

Abhisit daagt premier uit: laat ’t achterste van je tong zien
Laat ik maar gelijk de opening van de 3 noemen, hebben we dat ook gehad. Voormalig premier Abhisit (Democraten, een van de coalitiepartijen) roept Prayut op het achterste van zijn tong te laten zien over de voorgestelde grondwetwijzigingen.

Noemde het al in Nieuws van de website en heb al met de nodige tegenzin enkele keren moeten schrijven over de zes ingediende en vorige maand na een debat van twee dagen aangehouden amendementen. Ze worden dinsdag en woensdag opnieuw besproken door het parlement evenals een initiatiefvoorstel van iLaw.

Abhisit vind ik een beetje zielig figuur. Hij leidde jarenlang de Democraten, was een korte tijd premier, maar zijn partij leidde bij de laatste verkiezingen een gevoelige nederlaag. Hij trad af, wat voor hem pleit, en moest met lede ogen toezien dat zijn partij zich aansloot bij de coalitie, de erfgenaam van de militaire junta.

Abhisit vraagt Prayut een clear and strong signaal af te geven dat hij een voorstander is van wijziging van de grondwet zodat het politieke conflict uit de weg kan worden geruimd. Dat zei hij op een seminar van de Thai Journalists Association.

Hij wees erop dat verwarring is ontstaan omdat een groep senatoren en parlementariërs een motie heeft ingediend om drie van de zes amendementen te laten beoordelen door het Constitutionele Hof.

Als je het mij vraagt een duidelijke poging om een spaak in het wiel te steken van het wijzigingsproces. Dat zijn lieden die hoewel ze democratie met de mond belijden, vooral uit zijn op handhaving van de status quo. Meer weten? Lees: Abhisit challenges PM on charter.

Kort Nieuws zaterdag 14 november

– Mijn gebruikelijke BP in vogelvlucht sla ik vandaag over want alle drie openingen heb ik al genoemd. Dus hoef alleen nog maar de resterende nieuwsitems te noemen.

Op pagina 2 zijn dat drie berichten. Een gaat weer over een seminar. ’t Is een nationale hobby, de organisatie van dit soort leuterbijeenkomsten,waarop lieden die zichzelf heel erreg belangrijk vinden, het woord voeren.

Piti Srisangnam, directeur academische zaken van het Asian Studies Centre van de Chulalongkorn universiteit, riep het land op de komende jaren een balans te zoeken in zijn verhoudingen met de supermachten VS, China en India.

‘Nu de machtsstrijd tussen de wereld giganten toeneemt, moet Thailand vermijden partij te kiezen en in plaats daarvan manieren zoeken om de relatie met de drie machten te versterken. Zoek geen vijandschap dient ons beleid te zijn’, zei hij op het door de TJA georganiseerde seminar ‘China-Asean-India and World’.

Het tweede bericht bevat een waarschuwing van het Thai Meteorological Department voor de zoveelste tyfoon, genaamd Vamco, die dit weekend tekeer gaat in het land. In de Filipijnen heeft Vamco al 42 dodelijke slachtoffer op zijn/haar geweten.

De kern van de storm lag gisteren boven de Zuid-Chinese Zee, 500 km ten oosten van Danang in Vietnam. Naar verwachting arriveert hij/zij morgen op het vasteland. De meteorologen voorspellen voor vandaag en morgen zware regens in het Noorden en Noordoosten.

Zware regens in het Zuiden hebben geleid tot overstromingen in de provincie Chumphon. Acht districten zijn getroffen, het ergste Sawi waar een deel van de Asian Highway onder water staat, de belangrijkste toegangsweg naar het Zuiden.

– Laatste bericht op de 2. De uitlaatgassen van circa een derde van alle grote voertuigen in Bangkok overschrijden de emissielimiet, zegt het Pollution Control Department.

Tijdens controles van oktober vorig jaar tot eind september dit jaar in Bangkok zijn de bestuurders van 2.525 van de 7.101 gecontroleerde voertuigen, meest bussen en vrachtwagens beboet, maakte PCD directeur-generaal Atthapon gisteren bekend op een persbriefing over de PM 2,5 stofdeeltjes.

Atthapon zei dat de PCD haar pogingen om de luchtverontreiniging door voertuigen te verminderen zal opschroeven [hoe?]. De ministeries van Milieu en Transport en de RTP hebben twintig teams ingezet om de situatie op de hoofdstedelijke wegen in de gaten te houden. Het Department of Land Transport heeft veertien teams op de been gebracht. Maar wat ze nu precies doen, vermeldt het bericht niet.

Het toegangsverbod tot Bangkok in de maanden december tot februari noemde ik al in Overstaande berichten van vrijdag. Het bericht meldt verder dat het niveau aan PM 2,5 stofdeeltjes vorige maand is begonnen te stijgen als gevolg van een hogedrukgebied boven de hoofdstad.

– Als laatste pagina 3, een driekwart pagina want een kwart bestaat uit een advertentie. De pagina bevat twee fotoberichten, een met een 4-koloms foto van een opgeknapte steiger van het Marine Department in de Chao Phraya. Op de foto stappen passagiers op een veerboot. Tot 3 januari hoeven passagiers niets te betalen voor de overtocht.

Het andere fotobericht met een 2-koloms foto toont een kok die gedetineerden in de provinciale gevangenis van Nonthaburi demonstreert hoe ze een pizza moeten maken. De gedetineerden volgen er een beroepstraining waarin ze nuttige dingen leren om na hun vrijlating hun geld mee te verdienen.

– Laatste bericht. Het Agricultural Land Reform Office heeft de regels voor Sor Por Kor land gewijzigd, beter gezegd versoepeld. De grond mag voortaan gebruikt worden voor twaalf doelen, onder andere de bouw van appartementen, benzinestations en fabrieken die voedsel verwerken.

Het Sor Por Kor programma werd in 1975 gelanceerd met het doel aangetaste bosgrond toe te wijzen aan landloze boeren om er gewassen op te verbouwen. Het programma is de afgelopen jaren door sommigen misbruikt om het land voor commerciële doelen te ontwikkelen. Berucht zijn de luxe landhuizen en vakantieparken in het district Wang Nam Khieo in Nakhon Ratchasima.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Almost 29 billion baht worth of contraband ketamine, most of it probably destined for Europe, Japan or Korea, were seized, the Narcotics Suppression Bureau said on Thursday.

Montri Yimyaem, head of the bureau, said the size of the haul pointed to a multinational network, and that Thailand would pursue it with other countries and international agencies. “The drug is not popular in Thailand, and is mostly sold abroad, including Europe, Australia, Taiwan, Japan and Korea,” he said.

Foto: View of the product after officials seized 11.5 tonnes of ketamine, in the country’s largest seizure ever, worth nearly 30 billion baht (~$991 million USD) at a warehouse in Chachoengsao, Thailand, November 12, 2020.

Eight illegal migrants have been arrested separately in Bangkok as part of a crackdown operation to prevent illegal immigration and control the spread of the coronavirus.

Four of them were from Laos, two from Myanmar and one each from Nigeria and Cambodia. All of them were charged with illegal entry and three also faced charges of overstaying. The Cambodian national faced an addtional charge of working without a permit.

The Association of Thai Travel Agents (Atta) has urged the government to lure Chinese tourists from low-risk areas by January under the travel bubble scheme, forgoing a 14-day quarantine. There are 22 low-risk provinces in China such as Guangdong, Zhejiang, Anhui, Sichuan and Hebei that have reported no new local cases for more than 150 days.

Atta president Vichit Prakobgosol said tourists have to wear face masks during trips, download a tracking application and use services from operators that received the tourism safety standard of Safety and Health Administration (SHA).

If Thailand can successfully set travel bubbles with the mainland, Atta estimates that the country will have at least 300,000 travellers per month and generate tourism income of more than 15 billion baht. But if borders remained close with no new international arrivals by the first quarter next year, around 2 million workers in the tourism supply chain will lose their jobs.

Foto: Chinese passengers arrive at Suvarnabhumi airport on Oct 20, 2020. They are the first group of Chinese visitors to come to Thailand courtesy of the new Special Tourist Visa programme.

The city bus workers union is demanding an end to the use of BMTA buses to block the path of protest marchers, saying the agency is being wrongfully dragged into the political conflict.

The State Enterprise Workers Union branch at the Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) on Thursday said no more city buses should be used by police as blockades to halt the progress of protest marchers.

The union also staunchly opposed a move by the Metropolitan Police Bureau and BMTA to bring claims against the protesters for damage to buses used as barriers.

Rescue workers retrieve the body of a woman latex tapper killed by a wild elephant at a rubber plantation in Bo Thong district, Chon Buri, on Thursday morning.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Thailand remains 43rd in IMD ranking

---

 

Nieuws van de website 12-13 november

• Fotoalbum (10 foto’s): Eyes on the future
Landscape architect Kotchakorn Voraakhom showcases her vision of a project to transform Bangkok’s Chong Nonsi canal and surrounding areas into a downtown recreational magnet.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) meldde donderdag vijf nieuwe besmettingen van vier Thaise onderdanen en een Duitser (70). Ze kwamen uit Duitsland, Zweden, Iran, Kenia en Zwitserland en brachten het totaal aantal besmettingen op 3.852.
De Duitse pensionado (70) arriveerde zaterdag en verbleef in een ASQ in Bangkok. Hij testte donderdag positief en is opgenomen in een particulier ziekenhuis.
Uit Zweden kwam op 3 november een Thaise studente (30). Ze verbleef in een SQ in Chon Buri. Dinsdag testte zij positief, ze had toen hoge koorts. Ze is opgenomen in een overheidsziekenhuis in Chon Buri.
Uit Iran kwam donderdag een 45-jarige lasser. Hij was in Bangkok in quarantaine waar hij dinsdag positief testte, hoewel hij asymptomatisch was.
Uit Kenia kwam een Thaise handelaar (58). Hij arriveerde vorige week vrijdag en testte maandag positief. Hij is opgenomen in een ziekenhuis in Chon Buri.
Zaterdag kwam uit Zwitserland een 65-jarige vrouw. Ze testte maandag positief, had hoge koorts, spierpijn en hoofdpijn. Ze is opgenomen in een particulier ziekenhuis in Samut Prakan.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.693 patiënten (95,9 pct) hersteld, inclusief acht die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 99 personen worden nog behandeld, het dodental bedraagt ongewijzigd 60.
• Update vrijdag: Negen nieuwe besmettingen: Twee Thaise onderdanen en zeven buitenlanders, die waren gekomen uit Libanon, Filipijnen, Zwitserland, India, Koeweit, Frankrijk en Engeland. Twee waren eerder in het buitenland behandeld aan Covid-19. Allen waren asymptomatisch. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.861.
• Thai Airways International heeft in het derde kwartaal een netto verlies geleden van 21,53 miljard baht bijna vijfmaal zo veel als in dezelfde periode vorig jaar, toen het verlies 4,68 miljard baht bedroeg. De ladingsfactor, een belangrijke indicator van het gebruik van de vloot, dook naar 35 procent tegen 80 procent een jaar geleden. Het aantal passagiers daalde naar slechts 490.000, wat 92 procent minder is dan in het derde kwartaal van 2019.

Overstaande berichten van donderdag

• Voor het eind van het jaar moet de Kraisi Road in Bang Lamphu, een historische wijk in het district Phra Nakhon, er pico bello bijliggen. De gemeente gaat in navolging van de Khao San Road 200 meter van de weg verfraaien.
De weg wordt opnieuw bestraat, het rioolstelsel wordt verbeterd, er worden bomen geplant en voor de veiligheid van voetgangers komen er inklapbare barrières [?]. Doel van de operatie is het gebied aantrekkelijk voor toeristen te maken.
Verkopers hebben zich al bij het districtskantoor geregistreerd om in aanmerking te komen voor een van de 223 plaatsen op de weg. Na de Kraisi Road worden de Ram Buttri Road en Tanee Road aangepakt.
• De grenspost Wang Prachan in het district Khuan Don (Satun) gaat niet meer elke dag open, maar drie dagen per week: op maandag, woensdag en vrijdag. Het besluit is genomen omdat minder Thai uit Maleisië terugkeren onder het Covid-19 repatriëringsprogramma. Bijkomend voordeel is dat de kosten afnemen omdat het personeelsbestand wordt ingekrompen, zegt gouverneur Ekarat.
Degenen die zich hebben opgegeven voor terugkeer, kunnen indien nodig de opgegeven datum wijzigen bij de Thaise ambassade of consulaten in Maleisië.
• Soldaten van de 5021ste infanterie compagnie hebben woensdag in een geïsoleerd gebied bij de Thai-Maleisische grens in Sadao (Songkhla) 350 kilo kratom bladeren met een straatwaarde van 85.000 baht onderschept.
De soldaten hadden een makkie want toen de smokkelaars de soldaten die hen wilden arresteren, in de smiezen kregen, namen ze de benen en lieten veertien zakken met de verse bladeren achter. Het leger was getipt over het vervoer. De politie is op zoek naar de daders.
• Acht Cambodjanen hebben met hun leven gespeeld door de grens over te steken in een gebied waar nog landmijnen liggen uit de tijd van de Rode Khmer. Ze werden in het district Aranyaprathet (Sa Kaeo) gearresteerd door een gezamenlijk team van soldaten, agenten van het bureau Klong Luek en immigratiepolitie.
De groep was op weg naar tambon Ban Dan waar ze zouden gaan werken op suikerrietboerderijen. Gevraagd waarom ze het risico hadden genomen door het mijnenveld te lopen, zeiden ze zich meer zorgen te maken over uithongering. Ze worden gedeporteerd via de grenspost in het district Khok Sung.

Virus tracker: Frankrijk rukt op naar 4e plaats

Aantal nieuwe doden NL en BE gehalveerd naar 251

13 november – Met een verschil van 6.970 besmettingen heeft Frankrijk (5) gisteren Rusland van de vierde plaats op de virus tracker verdreven. Nederland en België tellen voor de tweede achtereenvolgende dag weer meer nieuwe besmettingen (plus 4.363); daarentegen is het aantal nieuwe doden afgenomen van het record aantal 443 een dag eerder naar 251.

Wereldwijd is na één dag opnieuw een miljoenengrens overschreden. Twee dagen geleden nam het aantal besmettingen toe naar meer dan 51 miljoen, gisteren passeerde het de 52-miljoen grens. Opvallend cijfer is het aantal ernstige zieken: het nam met 1 toe naar 95.123; de dagen ervoor steeg het telkens met duizenden.

Nederland meldt 5.407 nieuwe besmettingen naar 424.819 en België 7.916 (!) naar 515.391. Het aantal doden nam in Nederland met 74 toe naar 8.215 en in België met 177 (!) naar 13.738. Voorts telt België 626 nieuwe herstelde patiënten naar 31.130, een fractie van het aantal nieuwe besmettingen.

Wereldwijd steeg het aantal besmettingen met 618.847 naar 52.568.033, dus ik ben benieuwd of vandaag al weer de 53-miljoen grens wordt overschreden. Als het aantal nieuwe besmettingen even groot is, gaat dat inderdaad gebeuren. Zo niet, dan moeten we een dagje wachten.

De overige cijfers: Aantal doden plus 9.799 naar 1.291.843, aantal ernstig zieken plus 1 naar 95.123 en aantal herstelde patiënten plus 275.767 naar 36.765.723.

Op de toptien ging Frankrijk naar 1.865.538 besmettingen en Rusland naar 1.858.568, een verschil van 6.970. De overige landen staan op dezelfde plaats; ik noem alleen Engeland op 8, Spanje op 6 en sinds kort Italië op 10. De VS staan op eenzame hoogte met 10,7 miljoen besmettingen, waarvan 6,6 miljoen patiënten zijn hersteld.

Tweede suïcide rekruut in één week

13 november – De prioriteiten van Bangkok Post op nieuwsgebied verschillen hemelsbreed van die van mij, want vandaag opent de krant met het nieuws dat de lang verwachte vrijhandelsovereenkomst RCEP na acht jaar onderhandelen getekend gaat worden door de tien Asean-landen.

Maar ik vind de tweede suïcide van een dienstplichtig soldaat binnen één week (!), weer door ophanging, belangrijker nieuws. Die wordt in een onopvallend 1-koloms bericht gemeld op pagina 3. Maar ja, BP schurkt nu eenmaal graag aan tegen de autoriteiten en hecht meer waarde aan bestuurlijk nieuws dan aan een incident dat het topje van de ijsberg is van alles wat mis in het leger (kadaverdiscipline, lijfstraffen lijkend op martelingen).

De nieuwe dode is Rachata Senasanit (21), die vrijwillig heeft dienst genomen en op 1 september aan zijn basistraining is begonnen. Zijn lichaam werd op 1 november gevonden in een schuurtje op het legerkamp.

De ouders (42 en 43) spraken gisteren het hoofd van het politiebureau Yoi Sila in Khon Kaen. Na afloop zei de vader niet te geloven dat zijn enige zoon de hand aan zichzelf had geslagen. Zijn zoon wilde al altijd soldaat worden. Hij had een opgewekt karakter en leed niet aan een depressie. Op 31 oktober hadden vader en zoon elkaar nog getext op de Line chat application. Rachata had geen indicatie gegeven dat hij van plan was suïcide te plegen, aldus de vader.

De vader bezocht het mortuarium van het ziekenhuis in Khon Kaen waar het lichaam naar toe was gebracht. Hij zegt dat het voorhoofd en de armen van zijn zoon bebloed waren. De lendedoek waarmee hij zich volgens de politie had opgehangen, was niet van hem. ‘Wat ik gezien wekt veel argwaan. Ik wil dat de politie de oorzaak van mijn zoon’s dood onderzoekt ter wille van gerechtigheid.’

Het leger heeft geen toestemming gevraagd aan de ouders voor een autopsie; waar die verricht wordt zegt het bericht niet.

Voor de andere vermeende suïcide in Roi Et, zie Kort Nieuws van zondag 8 november en woensdag 11 november. In Nieuws van de website 9 en 10 november wordt nog de dood van een derde rekruut in Phetchabun gemeld, maar die is volgens de moeder overleden aan een hartaanval.

Proef met online Engels platform

13 november – Het tweede bericht dat me meer boeit dan de opening, is weggestopt op pagina 4, helemaal aan de onderkant. Maar het gaat ook mank aan dezelfde preoccupatie van BP met procedures, organisaties enzovoort en erg duidelijk is het ook al niet.

Het meldt dat dertig studenten van de faculteit Onderwijs van de Khon Kaen universiteit het komend semester proefkonijn zijn in het gebruik van een nieuw hybride online platform om hun beheersing van de Engelse taal te verbeteren. Wat er ‘hybride’ aan is, begrijp ik niet en ‘beheersing verbeteren’ is een eufemisme voor Engels leren spreken dat correct en verstaanbaar is.

Maandag tekenden de universiteit, de Thai-Canada Economic Corporarion Foundation en de Braincloud Learning company een Memorandum of Understanding, getiteld – houd u vast – Agreement for Academic Collaboration-Enhancing English Language Proficiency of Students and Professional Teachers.

Braincloud Learning is een in Quebec en Thailand gevestigd e-learning bedrijf dat technologische infrastructuur en een leerplatform heeft ontwikkeld om de verwerving van taal door neurolinguïstiek*  te versnellen en te promoten. Het bindt Engelse moedertaal sprekende instructeurs live aan een klas die bestaat uit Thaise leraren en studenten om een programma te bieden gebaseerd op Quebec’s hoog gewaardeerde ESL curriculum [?].

Ja, aan dure woorden geen gebrek. Als ik het zou begrijpen, zou ik mezelf tracteren op een tompouce [kun je die eigenlijk wel in Thailand krijgen?].

De Canadese ambassadeur Taylor woonde de ondertekening bij. Ze zei dat technologie in de huidige tijd nuttig is om Engels te leren: ‘In het verleden hadden Thaise studenten minder gelegenheid om met Engels sprekende leraren te communiceren. Maar tegenwoordig kunnen ze deze ­state-of-the-art technologie (het nieuwste van het nieuwste) gebruiken om hun communicatie vaardigheden veel beter te verbeteren dan ze in het verleden konden doen.’

Ze noemde ook het project ‘Teach in Thailand’ dat voorziet in de tewerkstelling van tienduizend jonge graduates die Engels als moedertaal hebben om Engelse les te geven. Jonge Canadese graduates kunnen daarvan profiteren, zei ze.

Nou, het zal wel, voor zover ik me kan herinneren en het begrepen heb, is het niet meer dan een wens van het ministerie van Onderwijs om zoveel native speakers te rekruteren. Waar ze vandaan moeten komen en of ze bereid zijn aan een Thaise school te geven, mag Joost weten. Meer weten? Lees: Khon Kaen Uni to pilot new online English platform.

* Neurolinguïstiek is de wetenschap die de relatie tussen taal en de menselijke hersenen bestudeert.

BP in vogelvlucht

13 november – Bangkok Post bevat vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Twee advertenties reduceren het redactionele deel: een van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen.

Met fotomateriaal is de krant niet zuinig: pagina 2 is een fotopagina met 6 foto’s, gewijd aan Powering Digital Thailand 2021: Huawei Cloud en Connect, een beurs en forum dat gisteren opening krant was. Morgen is de laatste dag.

In totaal staan er 12 foto’s op de vier pagina’s, waarvan twee 4-koloms foto’s en drie geplaatst in een fotobericht, alsmede twee postzegelfoto’s van de winnaars van de prestigieuze Prince Mahidol Award, een Amerikaanse en Frans arts.

Ik noemde het al en passant: BP opent vandaag onder de [trotse?] kop Giant free-trade deal close. De ondertekening van die reuzendeal, het Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), wordt zondag verwacht in een virtuele vergadering op de laatste dag van de 37ste Asean Summit en gerelateerde bijeenkomsten in Vietnam, zoals de Asian-US, Asean Plus Three, East Asia Summit en de in het fotobijschrift genoemde Asean-China Summit.

De RCEP wordt gevormd door vijftien Azië-Pacific landen, waaronder de tien Aseanlanden, China en vier dialoogpartners. India houdt zich vooralsnog afzijdig uit angst voor dominantie door China. Het is de tegenhanger van het Trans-Pacific Partnership, sterk gepromoot door Obama, waaruit Trump zich heeft teruggetrokken. Zie mijn pagina Trans-Pacific Partnership, waarop ook berichten staan over de RCEP.

De RCEP is ’s werelds grootste vrijhandelsovereenkomst, ze beoogt tarieven te verminderen, aanvoerketens te versterken met gemeenschappelijke oorsprongsregels en nieuwe e-handel regels te codificeren.

Pagina 2 is een fotopagina, maar dat weet u al en als u het vergeten bent, moet u maar even naar boven scrollen.

Pagina 3 opent met de afgang van Progressive Movement leider Thanathorn. Woensdag moest hij met de staart tussen zijn benen afdruipen uit het Zuiden en gisteren heeft hij een geplande campagne trip naar Surat Thani afgezegd. Hij vreesde geconfronteerd te worden met dezelfde oppositie zoals in Tung Song (Nakhon Si Thammarat) van fans van de koning. Hij zou daar studenten ontmoeten.

In plaats van Surat Thani ging hij naar Phangnga om de kandidaten van zijn groep te helpen die bij de PAO verkiezingen op 20 december hopen een zetel in de wacht te slepen.

Thanathorn wordt er door de koninklijke fans van beschuldigd de anti-regerings beweging te steunen, die aandringt op hervorming van de monarchie, het vertrek van premier Prayut en grondwetwijzigingen.

Nog meer tegenwerking voor de Progressive Movement: In Phuket heeft het Economic Centre Development (ECD) Co geweigerd een vergaderzaal in het gebouw van het PKCD-kantoor voor een vergadering van de Progressive Movement ter beschikking te stellen. De ECD is een dochteronderneming van de Phuket City Development Co (PKCD). Ze zegt dat het bedrijf neutraal dient te zijn.

Pagina 4 ten slotte opent met een verslag van een seminar dinsdag aan de Thammasat universiteit, faculteit Rechten, onder de titel ‘Human Rights, Right to Health, and the Covid-19 Pandemic’. Advocaat Siwanoot riep Asean op de bescherming van inheemse minderheden te versterken. Hij noemde met name de Maniq (Sakai), waarvan enkelen zich tijdens de pandemie hebben gevestigd in het Zuiden van Thailand.

‘De Maniq leven in Maleisië en Thailand en reizen over de Sankalakhiri Range. Zeezigeuners leven ook in Thailand, Myanmar en Maleisië, wier territoriale wateren zijn verbonden. Als je zorgt voor sociale zekerheid middels de definitie van nationalteit, is het achterhaald omdat we nu spreken over Aziatische mensen.’

Kort Nieuws vrijdag 13 november

– De Prince Mahidol Award 2020 is gewonnen door een Amerikaanse en Franse arts. Wanneer ze hun prijs in ontvangst nemen, verzuimt het bericht te melden. Meestal reikt prinses Sirindhorn de prijs uit.

De Amerikaan, directeur van het Cardiac Centre van het Mount Sinai Hospital in New York, ontdekte dat aspirine bloedklonters in aders kan voorkomen die fataal kunnen zijn. Zijn ontdekking leidde ook tot de ontwikkeling van geneesmiddel afgevende stents (metalen of kunstof buisje dat in een bloedvat wordt geplaatst) die 10 jaar werkzaam zijn.

De Fransman, directeur van Medicine Sans Frontiers, wordt geëerd vanwege zijn inzet kwaliteits medicijnen te verstrekken aan lijders van minder bekende ziektes in Afrika, Latijns-Amerika en Azië, zoals leishmaniasis (zandmugziekte) en slaapziekte.

– Een motie met het verzoek om een uitspraak van het Constitutionele Hof over drie amendementen op de grondwet wordt na 18 november op de agenda van het parlement geplaatst, zegt House Speaker Chuan. Het parlement bespreekt de motie nadat ze zich op 17 en 18 november gebogen heeft over alle zes amendementen die vorige maand werden aangehouden en het voorstel van iLaw.

Ook na 18 november bespreekt het parlement een wetsvoorstel dat voorziet in een nationaal referendum over grondwetwijzigingen. Dat worden dus drukke dagen voor de dames en heren volksvertegenwoordigers.

De motie is ingediend door parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath en senatoren die menen dat de drie amendementen in strijd zijn met de grondwet.

– Het aantal personen dat in contact is gekomen met de Zuid-Koreaanse legerofficier die na terug in zijn land besmet bleek, is uitgebreid tot 235, heeft directeur-generaal Opas van het Department of Dosease Control bekend gemaakt. 170 Thaise soldaten zijn in quarantaine geplaatst omdat ze een vergadering bijwoonden gedurende een Cobra Gold legeroefening vorige week in Rayong, waar ook de Koreaan was. Hij noemt nog meer cijfers, maar die sla ik over. Nog onbekend is waar de Koreaan is besmet.

– Ben inmiddels beland op pagina 4 met vijf berichten, waarvan twee al bekend: het forum over etnische minderheden en de proef aan de Khon Kaen universiteit. De nieuwe berichten zijn:

• 206 Thaise arbeiders zijn gisteren naar Israël vertrokken. Het bericht zegt niet in welke branche ze gaan werken, wel dat ze naar verwachting een brutoloon gaan verdienen van 48.073 baht per maand. De groep is de derde groep arbeiders die vertrekken onder de paraplu van de Thai-Israel Cooperation on the Placement of Workers. De eerste twee groepen telden 386 werkers.

Minister Suchart (Werkgelegenheid) zegt dat de target voor eind januari 2.000 arbeiders bedraagt. Het bericht noemt ook uitzendingen naar andere landen. Het hoogst aantal arbeiders ging naar Taiwan (5.032), gevolgd door Zweden (3.189), Finland (2.319), Japan (2.107) en Vietnam (473).

• De honderd kilo vlees die vorige maand in Nakhon Pathom in beslag is genomen is geen rundvlees, zoals aanvankelijk vermoed, maar geverfd varkensvlees, wat gebleken is uit laboratoriumproeven, aldus het Department of Livestock. Van de zeven getrokken monsters bevatten drie gevaarlijke microben en de andere varkens DNA.

Het vlees zou verkocht worden aan barbecue eetgelegenheden in Bangkok en als rundvlees meer opbrengen. Het zou ook online te koop zijn.

Tijdens de inval in Nakhon Pathom werden ook veekarkassen van in totaal 300 kilo in beslag genomen. Het is onduidelijk of ze ziektekiemen droegen. Ze worden in een quarantaine inrichting voor vee vernietigd.

• Het laatste bericht gaat over een seminar, gewijd aan seksueel misbruikte vrouwen, gisteren in Bangkok. Tijdens het seminar werd het boek Injuries of Flowers gepresenteerd, waarin gemeld wordt dat meisjes van 14 tot 16 met een handicap een grote kans maken op seksueel misbruik, met name door stiefvaders, broers en buren.

Het probleem blijft doorwoekeren ondanks de Persons with Disabilities Empowerment Act. Adjunct directeur-generaal Vijita van het Department of Woman’s Affairs and Family Development zei dat de wetgeving zich voornamelijk richt op de rechten van mensen met een beperking (zoals gehandicapten tegenwoordig in Nederland worden genoemd) en niet op de kwestie van seksueel misbruik.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Roodhemd dorpen hebben nu een geel hart
His Majesty has been told that many red-shirt villages that used to support former prime minister Thaksin Shinawatra are now sworn to uphold the monarchy.

“They are from the red-shirt villages to protect the monarchy,” Her Majesty the Queen told His Majesty as he was mingling with supporters at Wing 23 of the air force in Udon Thani on Tuesday night.

Red-shirt villages were set up by supporters of Thaksin after he was ousted by a coup in 2006. They played a key role in supporting the succession of political parties backed by the fugitive former prime minister in general elections until the latest one last year.

The villages — mainly based in Thaksin strongholds in the northern and northeastern regions — were targeted by the military regime that ruled the country after the coup in 2014, and later by the elected government led by the Palang Pracharath Party after last year’s election.

Suporn Atthawong, a former red-shirt and Thaksin-backed MP for Nakhon Ratchasima, was one of the key architects of the campaign to persuade the villages to abandon Thaksin-linked parties and embrace the royalist cause. Mr Suporn defected from the Pheu Thai Party to Palang Pracharath.

The marine office in Pattaya has discovered as many as 58 cases of encroachment into the sea at Koh Lan island, a well-known tourist spot off Pattaya, an official said on Wednesday.

Ekarat Khantharo, director of the Pattaya marine office, said the Navigation in Thai Waters Act prohibits the building of structures that jut into or over the sea.

Of the 58 cases, 28 were resorts and lodging houses built for commercial purposes. The 30 others included 15 residential structures, ten walkways, two multi-purpose raised platforms and an area for raising fish in baskets.

Foto: The marine office in Pattaya has discovered 58 cases of suspected illegal encroachment into the sea at Koh Lan island.

A cosmetic surgery clinic in Bangkok saw patients snap up nose jobs and eyelid operations for its first-ever “Singles’ Day” sale Wednesday — capitalising on the world’s largest shopping bonanza to boost business hit by the coronavirus epidemic.

The unofficial Nov 11 spending spree started in China and has spread to other countries in recent years, outpacing the pre-Christmas “Black Friday” sale in the US.

In Bangkok — the plastic surgery capital of Southeast Asia — the Vayo Clinic tapped into the consumer frenzy with a flash sale, launched after a year that has seen coronavirus travel restrictions hit trade hard.

Nose jobs and double eyelid surgery — popular among Asian customers wanting more “Western” eyes — typically start at 30,000 baht, but are now priced at 7,000 baht.

Foto: Surgeon Sakirin Al-Ishak explains the procedure to a patient in Vayo Clinic, specializing in plastic surgery, in Bangkok on Wednesday.

The government wants the Bank of Thailand (BoT) to temper a rally in the nation’s currency, which is threatening efforts to boost exports to balance a slump in tourism revenue, according to Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith.

The BoT is “taking care” of the baht, Mr Arkhom told reporters in Bangkok on Wednesday, after the currency rallied to a 10-month high against the US dollar. The baht has surged 4.7% this quarter as foreign inflows into the nation’s stocks and bonds resumed and emerging market currencies rallied on optimism over the global economic outlook.

With the international borders closed to most visitors, Thailand is betting on a revival in trade to minimise the hit to the economy from the coronavirus pandemic. As exports have shown signs of revival, the government will focus on supporting its only source of external revenue, Mr Arkhom said.

An order has been issued for the owner of a resort to demolish four buildings within the boundary of Khao Laem National Park in Thong Pha Phum district of Kanchanaburi.

On Wednesday, Tewin Meesap, chief of the Khao Laem National Park, posted a giant-sized demolition order at the Krathom Rim Than resort.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha remains tight-lipped on the approaching ruling by the Constitutional Court on an opposition challenge to his continuing to live in an army house – a decision which could jeopardise his premiership.

The decision is scheduled for Dec 2, but the prime minister refuses to be drawn on the issue. “I am leaving that to the court,” Gen Prayut said on Tuesday when asked about it.

The prime minister and his family reside in a house at the 1st Infantry Regiment, King’s Guard, although he is no longer a member of the army’s top brass, having retired after ending his career as army chief.

A Karen hunter was arrested by forest rangers with dead protected animals in his possession in Thong Pha Phum National Park, Kanchanaburi on Tuesday.

Charoen Chaichon, chief of Thong Pha Phum National Park, said the rangers were patrolling around Huay Ma Prang in Khao Chang Phuak forest reserve when they came across a man near a creek.

Also in his possession were six dead animals – an oriental pied hornbill, a kalij pheasant, three Indochinese flying squirrels and an Asian palm civet. They appeared to have been shot with a muzzle-loading gun.

A retired military officer was found dead in an irrigation canal in Muang district of Ratchaburi on Wednesday morning, a day after he was reported missing. Police, medical staff from Ratchaburi Hospital and rescue workers were sent to the scene.

The dead man was floating face down in the water, wearing a white jacket with a blue stripe and black trousers, with only one canvas shoe. He was later identified as Lt Col Preecha Thamprakit, 69, a retired military officer, from tambon Hin Kong in Muang district.

Foto: Members of the dead man’s family, with police and rescue volunteers, at the canal where Lt Col Preecha Thamprakit’s body was found.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Q3 drop for special mention bank loans

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Internet economy on trajectory to $53bn value

Klik hier voor het bijbehorende bericht: IT outlay hikes 5.6% in 2021

---

 

Virus tracker: Italië verdrijft Mexico uit toptien

Dodental NL en BE scoort nieuw record: plus 443

12 november – Het coronavirus heeft gisteren in Nederland en België een nieuw record gevestigd door in één dag 443 dodelijke slachtoffers te maken, de meesten in België (345). Ook het aantal nieuwe besmettingen is na vijf dagen daling weer toegenomen: met 1.887 naar 8.960.

Italië is doorgedrongen tot de toptien van landen met de meeste besmettingen, want heeft Mexico van de tiende plaats verdreven met een verschil van 16.932 besmettingen. Frankrijk, Spanje en Engeland staan ongewijzigd op plaats 5, 6 en 8. Van die landen telt Engeland de meeste doden: 49.770.

Nederland meldt 4.667 nieuwe besmettingen naar 419.412 en België 4.293 naar 507.475. Het aantal doden in Nederland is met 98 gestegen naar 8.141 en in België, ik meldde het al hierboven, met 345 naar 13.561. Tezamen 443, waarmee het vorige record van 381 is gesneuveld. Voorts meldt België 708 nieuwe herstelde patiënten naar 30.504.

Ik eindig met de cijfers wereldwijd. Het aantal besmettingen nadert vandaag de 52-miljoen grens want het bedraagt nu 51.949.186 en dat is 590.270 meer dan een dag eerder. Verder: Aantal doden plus 10.662 naar 1.282.044, aantal ernstig zieken plus 1.103 naar 95.122 en aantal herstelde patiënten plus 342.293 naar 36.489.956.

Update: Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) meldt vijf nieuwe besmettingen van vier Thaise onderdanen en een Duitser (70). Ze kwamen uit Duitsland, Zweden, Iran, Kenia en Zwitserland en brachten het totaal aantal besmettingen op 3.852.

Thailand mikt op digitale koppositie in de regio

12 november – Bangkok Post pakt vandaag groot uit over het forum en de presentatie van 5G technologieën in Centara Grand met een lijvig openingsartikel en 17 (!) foto’s waaronder een 5-koloms plaat, die ik hierboven heb geplaatst. Het evenement (woordkeus krant), onder de titel Powering Digital Thailand 2021: Huawei Cloud & Connect georganiseerd door Huawei Technologies Thailand en Bangkok Post, trok de eerste van de vijf dagen ruim achthonderd belangstellenden.

Ik doe geen poging het artikel samen te vatten, want ik weet weinig tot niets van 5G, Cloud en AI technologieën. Ik citeer drie sprekers en verwijs u verder naar het artikel dat de kop draagt Digital hub status ‘within reach’. N.B. Het krantenartikel is aanzienlijk langer dan het bericht waar de link naar verwijst.

Vice-premier Prawit: Digital technologies like 5G, Cloud and AI technologies are crucial infrastructure that can turn Thailand into the digital hub of the region.

Minister Buddhipongse (Digital Economy and Society): Our digital infra especially 5G networks has surpassed others in region, even Singapore.

Minister Nathapol (Onderwijs): The 21st century has presented itself as an era where growth in knowledge is rapidly changing at an exponential rate.

Onderwijs blaast nieuwe zeepbel

12 november – Vergeef mij de kop, want bij alles wat het ministerie van Onderwijs uitbraakt aan plannen zet ik grote vraagtekens. Het is vaak veel bla bla, maar het Thaise onderwijs blijft intussen een armzalig lage kwaliteit hebben en kindertjes niet te kunnen leren dat 7 maal 8 56 is zonder een zak-japannertje te raadplegen. Bij wijze van voorbeeld dan, want ik heb niets tegen rekenmachientjes.

Het ministerie van Onderwijs is dus weer eens iets van plan: het wil het Thaise onderwijs door het gebruik van technologie transformeren zodat het menselijk kapitaal dat het produceert goed voorbereid is op de 21ste eeuw. Minister Nataphol (Onderwijs) zei op het forum van hierboven dat het ministerie van plan is de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren door een digitaal platform te creëren, genaamd Thailand Education Eco-System.

Hij omschreef het als volgt: ‘Thai education must shift in a way where students depart from their “fixed mindset” of the past and begin to incorporate a “growth mindset” in their daily lives. This is what the Education Eco-System strives to achieve.’

‘The Thailand Education Eco-System will use supply and demand mechanisms and provide a platform that provides real-time information on the skills which companies are seeking. This platform will unlock the potential of the education system by bridging the gap between state agencies involved and private employers.’

‘The change will focus on a new evaluation process for teachers and students. Students will rely less on tests, while teachers will depend more on self-growth for higher positions in teaching. A new curriculum and guidelines will produce quality teachers.’

Daar ik geen zin heb om veel energie te steken in het vertalen van zeepbellen, laat ik de vertaling achterwege en stop hier. Meer weten? Lees: Govt sets targets to transform learning

BP in vogelvlucht

12 november – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes. Van de redactieruimte gaat slechts één advertentie af, maar wel van een halve pagina. Het meest opvallend is het aantal foto’s: in totaal 21. Pagina 2 is een fotopagina met 13 foto’s.

Op de voorpagina staan drie artikelen; laat ik maar gelijk het derde noemen dan ik hoef ik in Kort Nieuws geen aandacht meer aan de pagina te besteden. Het meldt dat het Immigration Bureau de verwerking van reisdocumenten van toeristen versnelt die op tien buitenlandse jachten gestrand zijn in internationale wateren en wachten op toestemming om Thailand binnen te komen. Het IB is toestemming gevraagd om de toeristen, de meesten uit Singapore en Maleisië, toe te laten.

De bemanningen en toeristen komen in aanmerking voor een zogeheten Special Tourist Visa dat hen toestaat 90 dagen in het land te blijven en dat tweemaal 90 dagen verlengd kan worden. Ze moeten wel de eerste 14 dagen in quarantaine, volgens dit bericht op hun jacht. Andere eisen die eerder genoemd zijn voor het STV, worden in dit bericht niet genoemd.

– Pagina 3 opent met het bericht dat het aantal deelnemers aan de studentenprotesten afneemt, althans volgens de National Security Council. Het is gestabiliseerd op circa 12.000 elke keer. De NSC heeft dit gemeld aan vice-premier Prawit, die verantwoordelijk is voor nationale veiligheid. Gevraagd of de lage opkomst een positief teken is, zei Prawit: ‘Yes.’

Na de inzet van een waterkanon op 16 oktober op de Pathumwan kruising was het aantal demonstranten sterk gestegen, maar sinds 24 oktober is het gedaald tot een gemiddelde van 12.000, aldus NSC secretaris-generaal Nattapon, zegt een bron.

Maar de anti-regerings beweging blijft onverminderd actief op de sociale media; daarop worden tal van zaken aangesneden, zoals grondwetwijzigingen. De overheid houdt de sociale media in de gaten om te zien of een zogeheten ‘derde partij’ geweld ontketent, aldus nog steeds de bron.

Het bericht kabbelt nog wat verder, onder andere over een vergadering van het Internal Security Operations Command, maar veel interessants levert dat niet op.

– Pagina 4 bevat de meeste berichten, kom ik in Kort Nieuws op terug. De pagina opent met het verslag van het forum ‘A Look at New China: Challenges for Thai Media’, georganiseerd door de Thai Journalists Association.

Docente politicologie Prapee van de Srinakharinwirot universiteit zei dat de Amerikaans-Chinese verhouding nu het point of no return heeft bereikt nadat het sterk verslechterd was onder Trump. Ze verwacht dat Biden de handelsoorlog voortzet, hoewel op een subtiele manier. De VS gaat de ‘Buy American’ campagne voeren, voorspelt ze, een verwaterde versie van Trump’s beleid ‘America first’.

‘Dit zal invloed hebben op Thailand. We moeten democratie, mensenrechten en arbeidsrechten verzekeren sinds de VS de voordelen op grond van het Generalized System of Preferences heeft geschorst.’

Kort Nieuws donderdag 12 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hiervoor is behandeld? Op pagina 3, een halve pagina met dank aan een advertentie, twee berichten. Medeoprichter Thanathorn van de buitenparlementaire Progressive Movement heeft een geplande bijeenkomst met studenten in Thung Song (Nakhon Si Thammarat) geannuleerd om een confrontatie te voorkomen met tientallen royalisten die gisteren bij een hotel in het stadscentrum demonstreerden waar hij de studenten zou ontmoeten.

De politie was bij het hotel om de orde te bewaren en te voorkomen dat de in gele shirts getooide demonstranten het terrein van het hotel zouden binnen dringen. De demonstranten eisten dat elke auto die het terrein verliet, de raampjes naar beneden zou doen om te zien wie erin zaten. Een korte commotie brak uit toen één wagen met getint glas dat weigerde. De politie kwam tussenbeide en liet de wagen passeren. De menigte ging er vandoor toen ze zeker wist dat Thanathorn was vertrokken.

Thanathorn was in de zuidelijke provincie om kandidaten van de groep te helpen die op 20 december een zetel willen veroveren in de verkiezingen voor de PAO (Provinciale Staten). De Progressive Movement is opgericht nadat bestuursleden van Future Forward een ban op een politieke functie is opgelegd door het Constitutionele Hof wegens een door Thanathorn aan de partij verstrekte lening.

– Het andere bericht op de 3 meldt dat ruim zevenhonderd personen hun steun hebben ingetrokken voor een grondwetwijziging die is voorgesteld door de Internet Dialogue on Law Reform (iLaw). 737 personen hebben het parlement gevraagd hun namen te verwijderen van de lijst met steunbetuigingen.

Maar consequenties voor het voorstel heeft hun intrekking niet, want het was getekend door 100.732 personen en voldoet daarom aan de eisen die aan een initiatief-wetsvoorstel worden gesteld, zoals een minimum aantal van 50.000 personen.

– Als laatste pagina 4, de pagina met het meeste nieuws: zeven berichten, twee fotoberichten, de virus tracker en In Brief met vier kortjes. Het forum van de TJA waarmee de pagina opent, kent u al.

De overige items noem ik kort:
• Cannabis helpt 70 procent van de patiënten in ruim driehonderd klinieken, die de medische cannabis mogen voorschrijven, meldt minister Anutin (Volksgezondheid). De patiënten zeggen dat hun symptomen zijn verbeterd sinds ze het gebruiken. Het gaat om patiënten die aan terminale kanker lijden, Parkinson, medicijn-resistente neuropatische pijn, slapeloosheid enzovoort. 98 procent zegt geen last te hebben van bijwerkingen.

• Het National Office of Buddhism heeft monniken en novieten verboden aan massaprotesten deel te nemen. Monniken die het verbod overtreden, riskeren uit de orde te worden gezet. Het verbod is een reactie op mediaberichten en foto’s van demonstrerende monniken.

• Thai Airways International houdt uitverkoop van artikelen die normaal aan boord te koop zijn en service artikelen die voorzien zijn van het bedrijfslogo, zoals glazen, kopjes, servetten, borden en tandenstokers. Ze gingen grif van de hand nadat een adverentie was geplaatst op de webpagina. De prijzen varieerden van 50 satang tot 69 baht.

• Het ministerie van Volksgezondheid heeft nog niet bevestigd of een besmette Zuid-Koreaanse legerofficier die vorige week deelnam aan de Cobra Gold oefening, in Thailand besmet is geraakt. De man testte positief nadat hij op 8 november was gearriveerd op Incheon Airport.

De officier (32) kwam op 17 oktober in Thailand en ging in een ASQ in Bangkok in quarantaine, waar hij tweemaal negatief testte. Vervolgens ging hij naar Rayong voor de oefening en voor zijn vertrek logeerde hij twee nachten in een hotel in Bangkok.

• De Vibhavadi Rangsit Road in Laksi wordt deels afgesloten zodat een voetgangersbrug kan worden ontmanteld die in de weg ligt bij de aanleg van de Red Line. De weg wordt tot 22 november tussen 22 en 4 uur in beide richtingen gesloten.

Als laatste noem ik nog de twee fotoberichten. Eén toont landschapsarchitect Kotchakorn die haar ontwerp laat zien voor het Chong Nonsi kanaal en omgeving in Bangkok. Het bijschrift noemt het een ‘recreational magnet’.

Het andere toont fossielen van de onlangs ontdekte lungfish (longvis) in Kham Muang (Kalasin) plus een foto van de vis. De fossielen zijn hondervijftig miljoen jaar oud.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Two rivers in Nakhon Ratchasima burst their banks, while the forecast is for rain moving into the lower Northeast and the East on Tuesday and Wednesday after tropical storm Etau made landfall over Vietnam.

The Department of Disaster Prevention and Mitigation said on Tuesday that parts of Nakhon Ratchasima, Suphan Buri and Chumphon provinces remained flooded.

In Nakhon Ratchasima, more than 20 houses and paddy fields in two communities in Phimai district were flooded on Tuesday as Phimai dam continued releasing water downstream area.

Foto: Flood-damaged paddy fields in Chum Phluang district, Nakhon Ratchasima.

Representatives of Muslims hold the portraits of His Majesty the King and the Queen Mother during their gathering to show support for the royal institution at the Central Islamic Council of Thailand in Nong Chok district, Bangkok, on Tuesday.

• The cabinet on Tuesday appointed a former Miss Thailand who is the common-law wife of a deputy agriculture and cooperatives minister to a political position in the prime minister’s secretariat office.

Deputy government spokeswoman Traisuree Taisaranakul said the cabinet approved the appointment of Ms Thanaporn Sriviraj as a government official, with immediate effect.

Ms Thanaporn, 25, was Miss Thailand 2016 and is the common-law wife of Deputy Agriculture and Cooperatives Minister Thamanat Prompow. She is a native of Phayao province, which 55-year-old Mr Thamanat represents as an MP.

An inmate is taken to see a nurse at a prison hospital in Bangkok. The King has contributed 128 million baht to improve medical services for inmates at 19 prisons, in addition to 217 million baht last year for equipment for 25 other prisons.

The management of Sarasas Witaed Ratchaphruek School in Nonthaburi province have refused to negotiate compensation for children allegedly physically abused by teachers and other staff. They want the issue to be decided in court.

Foto: Parents gather at Sarasas Witaed Ratchaphruek School in Nonthaburi province in September, demanding assurances their children were being safely cared for.

CHON BURI: The Pattaya Marine Office is laying chains of buoys in Pattaya Bay to clearly differentiate areas for water traffic and other activities, to improve marine safety and build tourist confidence.

The plan has been dubbed the Pattaya Model for safety at sea. Work began in 2015 and funding has now been allocated for the third and final stage, to begin next year.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Survey: 86% of Thai ready to buy

---

 

Nieuws van de website 10-11 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft dinsdag vier nieuwe besmettingen gemeld: een Thaise vrouw, twee buitenlanders en een Hongaarse diplomaat. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.844.
De diplomaat (53) had de Hogaanse minister van Buitenlandse Zaken op 3 november opgehaald van het vliegveld en naar een ASQ in Bangkok gebracht en ze hadden samen geluncht. De volgende dag bleek de minister besmet zodat hij onverrichter zake moest terugkeren naar zijn land. Degenen die contact met hem hadden gehad, is gevraagd in zelf-isolatie te gaan.
De diplomaat testte op 9 november positief, alhoewel hij asymptomatisch was. Hij is opgenomen in het Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute. Zeventien personen die nauw contact met hadden gehad, zijn negatief getest.
De drie personen die uit het buitenland waren gekomen, zijn een Thaise huishoudster (27), een Amerikaanse manager (50) en een Indiase hotelmedewerker (38). Zij kwamen respectievelijk uit Zweden (via Qatar), de VS (via Dubai) en India. Ze worden alle drie behandeld in een particulier ziekenhuis.
• Gastarbeiders uit Myanmar, Laos en Cambodja wier werkvergunning volgend jaar verloopt mogen nog twee jaar blijven werken in Thailand. Dinsdag heeft het kabinet daarvoor toestemming verleend. Van het besluit profiteren circa 130.000 migranten, die gerekruteerd zijn via een arbeidsovereenkomst, afgesloten met de desbetreffende landen.
De regering heeft het besluit genomen omdat er als gevolg van de Covid-19 pandemie een schrijnend tekort aan arbeidskrachten is.

Overstaande berichten van dinsdag

• Taxchauffeurs hebben maandag voor het ministerie van Milieu gedemonstreerd voor verlenging van de levensduur van taxi’s van 9 naar 12 jaar. Het ministerie is hiervan geen voorstander want meent dat oude taxi’s bijdragen aan de luchtverontreiniging met stofdeeltjes. Maar minister Varawut boog later voor hun eisen met als voorwaarde dat ze elke drie maanden hun voertuig laten controleren. Hij zegde toe de kwestie dinsdag ter sprake te brengen in het kabinet.
• De politie in Khon Kaen heeft een man (25) uit Mukdahan gearresteerd op verdenking van drugshandel. Hij werd zondag gestopt op een bouwplaats bij de PAO in provinciehoofstad. Daar zag de politie dat hij er een plastic zak achterliet. De zak bleek een grote hoeveelheid drugs te bevatten: 192.000 methamphetamine pillen en 3 kilo crystal meth met een straatwaarde van 20 miljoen baht. De man was geschaduwd nadat de politie getipt was. De verdachte heeft verklaard in september naar Khon Kaen te zijn verhuisd om er te werken als drugskoerier. Per levering ontving hij 20.000 baht.
• Minister Somsak (Justitie) vindt dat het Office of Narcotics Control Board beter zijn best moet doen om vermogen dat is verdiend met drugstransacties te achterhalen. De minister vindt dat de waarde van in beslag genomen vermogen te klein is in verhouding tot de waarde van de geconfisqueerde drugs. Thans gebruikt de politie diverse methoden om verdachten kaal te plukken zoals belastinggegevens en gegevens over het witwassen van geld. Somsak zegt dat de politie speciale onderzoeksmethoden [geen details] dient te gebruiken om het verdiende vermogen op het spoor te komen.

Besmettingen wereldwijd > 51 miljoen

Aantal nieuwe infecties NL en BE zakt al 5 dagen

11 november – Na 1 dag is het aantal besmettingen wereldwijd al weer een miljoenengrens gepasseerd; het zijn er nu meer dan 51 miljoen. En na drie dagen heeft het aantal herstelde patiënten de 36-miljoen grens overschreden.

In Nederland en België is de trend in het dalend aantal nieuwe besmettingen voor de vijfde achtereenvolgende dag voortgezet; het aantal doden is na twee dagen daling echter weer licht gestegen. Dat zijn vandaag de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker.

Dit zijn de wereldcijfers: Aantal besmettingen plus 497.788 naar 51.358.916, aantal doden plus 7.539 naar 1.271.382, aantal ernstig zieken plus 1.516 naar 94.019 en aantal herstelde patiënten plus 289.420 naar 36.147.663.

Nederland meldt 4.680 nieuwe besmettingen naar 414.745 en België 2.393 naar 503.182, samen 7.073 nieuwe besmettingen tegen 12.285 een dag eerder. Het aantal doden is in Nederland gestegen met 39 naar 8.043 en in België met 161 (!) naar 13.216; opgeteld op de kop af 200 tegen 192 een dag eerder. Hat aantal nieuwe herstelde patiënten in België bedraagt 145 naar 27.796.

Mijn voorkeurslanden staan allemaal nog op dezelfde plaats: België op 18, Nederland op 24 en Thailand op 149. Ook de toptien is ongewijzigd met Frankrijk op 5 en Engeland op 8.

Undressed to dress up

11 november – De internationaal vermaarde illustrator Piamrak Hattakietsokol, bijgenaamd Ping Hatta, heeft een nieuwe serie modeportretten getekend, die tot het eind van het jaar te zien zijn in River City Bangkok.

De tentoonstelling heet Undressed to dress up (Ontkleed om zich mooi te maken); van de verklaring die ze ervoor geeft, begrijp ik niet veel, maar de illustraties geven wel een indicatie van wat ze bedoelt met an attitude of self-awareness and an aura of confidence.

Piamrak woont afwisselend in New York en Bangkok. Haar illustraties zijn verschenen in het Britse Vogue, ELLE Thailand, Marie Claire Mexico, L’Officiel Maleisië, American Illustrations en ze werkt voor modemerken als Malone London en Sephora.

BP toonde gisteren drie van de tentoongestelde illustraties: een gaat hierbij, de andere twee kunt u bekijken door te klikken op Exploring the effects of modern fashion.

V-factor dramatisch hoog vandaag

11 november – Bangkok Post heeft vandaag een dramatisch hoge V-factor. Op de voorpagina domineert een 4-koloms foto van de monarch op bezoek in Udon Thani, waar hij het kantoor van de Juvenile and Family Court heeft geopend; de opening meldt dat regeringspartij Palang Pracharath de monarchie ongemoeid wil laten bij de grondwetwijzigingen en op pagina 3 domineert een 4-koloms foto met de fanclub van de koning in Nong Chok (een andere foto staat in Het nieuws in fotoberichten).

De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

BP in vogelvlucht

11 november – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern en de rubriek In Brief met drie kortjes. Maar netto zijn het drie pagina’s want drie advertenties reduceren de redactieruimte: een advertentie van een halve pagina, één van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen. Aan fotomateriaal biedt binnenland vier foto’s, waarvan twee over vier kolommen, een over 3,5 kolommen en drie postzegelfoto’s.

De opening van de voorpagina sla ik over; die mag u zelf lezen als de discussie over de grondwetwijzigingen u interesseert. Klik hier: PPRP won’t agree to change to monarchy.

Pagina 2 opent met een nieuw idee, geopperd door de ministeries van Toerisme en Volksgezondheid, om toeristen te lokken: golfbanen als ALSQ (alternative local state quarantine). Thailand telt 238 golfbanen met vijfduizend hotelkamers; ze liggen op geïsoleerde plaatsen ver van de bewoonde wereld, dus dat zijn ideale plaatsen om het nuttige (quarantaine) met het aangename (golf) te verenigen. Gehoopt wordt golfers uit met name Japan, Taiwan, China en Zuid-Korea te trekken.

Premier Prayut noemt het een ‘interessant idee’, maar het moet nog wel worden goedgekeurd door de CCSA. Zorgen over belangenverstrengeling, daar veel golfbanen banden hebben met ministers en politici, wuift hij weg. De ministeries hopen dat twintig à dertig banen bereid zijn als ALSQ te fungeren.

De opening meldt verder dat 261 buitenlanders die met een Special Tourist Visa naar Thailand zijn gekomen, hun quarantaine hebben beëindigd. Een groep van 84 die op 28 oktober arriveerde, beëindigt vandaag haar quarantaine. Tot nu toe is niemand besmet gebleken.

Ten slotte meldt het bericht dat 126 Thaise voertuigen die in Maleisië zijn achtergelaten, toen de eigenaren in april terugkeerden naar Thailand voordat de grens dicht ging, daar nog even moeten blijven want nieuwe restricties op vervoer zijn van kracht.

Mensenrechten advocaat en protestleider Arnon Nampa dringt er in de opening van pagina 3 bij bewakers van demonstraties op aan zich te houden aan een vreedzame benadering, want dat zal helpen de beweging succes te laten hebben. Op zijn Facebook pagina schrijft hij dat hij dit advies heeft gekregen van ‘an aunt next door’ terwijl hij in Chiang Mai dineerde.

‘Ze zei dat we zullen winnen wanneer bewakers aan de frontlijn een vreedzame benadering toepassen. Ik heb er eens over nagedacht en ik ben het ermee eens. Wanneer onze bewakers betrokken raken bij schermutselingen of iets doen wat gewelddadig lijkt, zal dat een klap uitdelen aan de hele beweging.’

Pagina 4 ten slotte opent met de overstromingen in Nakhon Ratchasima. Gisteren traden de rivieren Moon en Lam Phlai Mat buiten hun oevers omdat de Phimai dam grote hoeveelheden water loosde. Het gevolg kunt u wel raden: in enkele uren liep duizend rai aan akkers in het district Chum Phluang onder water.

Kort nieuws woensdag 11 november

– Wat valt er verder te melden? Op de voorpagina dat Thailand gaat profiteren van de informatie uitwisselingsovereenkomst met Pfizer/BioNTech nu voorlopige resultaten erop wijzen dat het laatst ontwikkelde Covid-19 vaccin voor 90 procent effectief is, wat maandag in de hele wereld de krantenkoppen haalde.

Directeur Nakhon van het National Vacccine Institute (NVI) zei gisteren dat de gebruikte technologie vergelijkbaar is met wat gebruikt is in de huidige samenwerking van het NVI en de Chulalongkorn universiteit.

‘De sprong in vooruitgang door Pfizer’s Covid-19 project is groot nieuws, zelfs nog meer voor ons omdat we ons eigen vaccin ontwikkelen gebaseerd op dezelfde technologie. De informatiedeal zal ons helpen ons eigen ontwikkelingsproces te versnellen.’

– Pagina 2, die ontsierd wordt door de bijna paginalange advertentie, bevat drie berichten en de virus tracker. Kan ik overslaan, want de opening over ‘golf quarantaines’ noemde ik al, evenals de besmetting van een Hongaarse diplomaat door zijn minister en het nieuws dat gastarbeiders langer mogen blijven werken in Thailand, waarvan zij én het land profiteren.

– De 3 bevat het meeste nieuws: zes berichten en de rubriek In Brief. Drie kent u al: de opening over Arnon’s gesprek met een ‘aunt next door’, de boeien die in de Pattaya baai zijn gelegd om waterverkeer en andere activiteiten te scheiden en de steunbetuiging voor de monarchie van moslims in Nong Chok.

Nieuw is het bericht met een follow-up over de rekruut, die zich vrijdag heeft opgehangen in een kazerne in Roi Et. De familie vertrouwde het niet, maar het Central Institute of Forensic Science is ervan overtuigd dat het wel degelijk om een suïcide gaat, hoewel de resultaten van andere testen pas over zes tot acht weken bekend zijn.

Directeur Songsak zegt dat geen verdachte verwondingen zoals kneuzingen op zijn lichaam zijn gevonden. Uit de sporen op zijn nek hebben de artsen geconcludeerd dat hij zichzelf heeft opgehangen. Het onderzoek is bijgewoond door zijn moeder en andere familieleden, waarna zijn lichaam later gisterochtend is meegenomen voor begrafenis riten.

– Een team is gevormd om 24 personen vrij te krijgen uit Myanmar die gevangen zijn genomen nadat ze zaterdag met hun vaartuig, de Polaris 1, een vrijetijds vissersboot, in Myanmarese territoriale wateren waren gekomen. Het gaat om acht bemanningsleden en zestien toeristen. Ze zitten gevangen in Kawthaung, een stad in het meest zuidelijke deel van Myanmar.

– Voorts goed nieuws voor automobilisten. Ze hoeven in het lange weekend deze (19-22 november) en volgende maand (10-13 december) geen tol te betalen op twee snelwegen. De twee lange weekends hebben tot doel het binnenlands toerisme dus de economie te stimuleren.

– Laatste bericht op de 3. PTT Plc, de exploitant van de gaspijpleiding die in oktober in Samut Prakan is geëxplodeerd, heeft alle slachtoffers en de nabestaanden van de drie doden een compensatie verleend. De uitbetaling maandag werd bijgewoond door de gouverneur van de provincie.

De nabestaanden van de doden kregen elk 5 miljoen baht en de gewonden kregen afhankelijk van de ernst van hun verwondingen en ziekenhuisopname 50.000 tot 500.000 baht. Daarnaast hebben ze recht op een uitkering van de verzekering, uiteraard wanneer ze verzekerd zijn.

– Als laatste pagina 4, een halve pagina met drie berichten, want de onderste helft bestaat uit een advertentie. Dat de Saras Witaed Ratchaphruek school in Nonthaburi moeilijk doet, weet u al. Gisteren bleef de schoolleiding weg op een bijeenkomst met twintig ouders om te onderhandelen over een claim van 130 miljoen baht aan smartengeld wegens de mishandeling van hun kinderen.

De advocaat van de ouders zegt dat de school besloten heeft de wettelijk bindende opdracht van het kantoor van de procureur-generaal om te onderhandelen, naast zich heeft neergelegd. De school kan nu een rechtszaak verwachten, maar details noemt het bericht niet.

De opening over de overstromingen in Nakhon Ratchasima kan ik overslaan; blijft over het bericht dat de Mor Chit busterminal aan de Kamphaeng Phet Road 2 in de nabije toekomst op zijn plaats blijft. Volgens adjunct permanent secretaris Sorapong van het ministerie van Transport bestaat er niet eens een plan om de terminal te verhuizen naar zijn oude locatie, iets waartegen omwonenden zich verzet hebben.

– Einde Nieuws uit Thailand.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A man has his temperature taken as a preventive measure against the spread of the Covid-19 novel coronavirus at the Ministry of Transport at the border crossing over the second Thai-Myanmar Friendship Bridge in Mae Sot in Tak province, Oct 29, 2020.

Army chief Gen Narongphan Jitkaewtae has ruled out any chance of a military coup to end the political crisis fuelled by months of rallies by protesters whose demands include reform of the monarchy. “Below zero,” the most powerful man in the armed forces replied when asked on Monday about the chances of a coup.

Royalists on Sunday spoke of calling for a coup after thousands of anti-government protesters again rallied in support of demands for reform of the monarchy. They later calmed down, instead opting to submit a petition giving the army their moral support in defending the royal institution.

Foto: Anti-government protesters on a truck with the Grand Palace behind them, during the rally at Sanam Luang on Sunday.

KHON KAEN: A man police described as a “major drug dealer” has been caught in Nam Phong district with 192,000 methamphetamine pills and 3 kilogrammes of crystal methamphetamine in his possession.

At a press conference on Monday, Pol Col Anusak Sakdavacharanond, the district police chief, said Sukree Chuakhamhod, 25, of Mukdahan’s Dong Luang district, had long been sought by police.

On Friday, following a tip-off, police deployed around a sugarcane farm east of Ban Nakhu in tambon Nong Kung, where Mr Sukree was reported to have frequently showed up.

Later that day Mr Sukree arrived on a motorcycle and walked into the farm. He was arrested, and found to have 84,000 meth pills and 3,000 grammes of crystal meth, or ice, with him.

A royalist leader is calling for another yellow-shirt rally, this time to press the government to sue anti-government protesters for lese majeste, alleging they had stepped over the line on the monarchy issue.

Warong Dechgitvigrom, who leads the Thai Pakdee group, posted a Facebook message on Monday calling for a demonstration over the content of the letters of petition to His Majesty the King and allegedly offensive remarks made by the demonstrators.

The yellow-shirts already have plans for a major rally to demonstrate their loyalty to the monarchy on Dec 5, the birthday of the late King Bhumibol.

A 52-year-old Russian man was headbutted and suffered a bleeding nose during an argument with one of the leaders of an anti-government demonstration in Pattaya on Sunday evening (foto).

Protest leaders took turns speaking in both Thai and English. At one point a foreigner approached and began talking to the protest leaders. They got into a heated argument, and a fight erupted.

The gloomy atmosphere at Siam Square in central Bangkok on April 22 as the coronavirus outbreak slammed the local economy.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: The living dead.

---

 

Nieuws van de website 9-10 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft maandag drie nieuwe besmettingen gemeld van buitenlanders die waren teruggekeerd in Thailand en in quarantaine waren: twee uit Ethiopië en een uit Oman. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.840.
Uit Ethiopië kwamen op 23 oktober een man en een vrouw. Ze testten twee weken later positief.
De man uit Oman arriveerde vrijdag via de VAE, hij testte bij aankomst positief.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.661 patiënten hersteld en 119 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 60.
Het CCSA heeft geen nieuwe informatie bekend gemaakt over de Indiase man die besmet is geraakt in Thailand.
• Twee dienstplichtige militairen zijn de afgelopen week dood aangetroffen in hun kazerne in het Noordoosten. Familie van een van hen, die zich had opgehangen in de 27th Military Circle in Roi Et, heeft de CSD gevraagd de zaak te behandelen, daar de familie en de lokale politie onder druk zijn gezet.
De rekruut (22) was eenmaal niet tijdig teruggekeerd van verlof en was een tweede maal gevlucht. Hij heeft zijn moeder in een telefoontje verteld dat hij als straf tegen de grond was geduwd, op zijn rug was geslagen en dat chili en zout in de wonden was gestrooid.
De moeder zegt dat hij tbc had, snel vermoeid was en dat een arts een verlof van zes maanden had geadviseerd. De familie mag zijn lichaam niet zien dat voor een tweede autopsie naar het Police General Hospital in Bangkok is gestuurd.
De andere soldaat overleed toen hij gevangen zat in een cel van de 36th Military Circle in Phetchabun. Hij had een celstraf van 27 dagen gekregen omdat hij te laat was teruggekeerd van de begrafenis van zijn grootvader. Volgens de moeder overleed hij aan een hartaanval. Haar zoon was niet geslagen en de familie zou er verder geen zaak van maken. Ze gaat wel de Facebookgebruiker aanklagen die het nieuws verspreidde.
Meer over over mishandelingen in het leger op mijn pagina Martelingen in de kazerne.
• Premier Prayut heeft geweigerd het wetsvoorstel dat de dienstplicht in vredestijd vrijwillig maakt, te ondertekenen en dat zint parlementslid Rangsiman Rome (Move Forward, foto) niet. Het voorstel was vorig jaar ingediend door parlementsleden van Future Forward (die na de opheffing van de partij onderdak hebben gevonden in Move Forward).
Volgens de grondwet dienen wetsvoorstellen die financiële consequenties hebben goedgekeurd te worden door de premier alvorens ze worden behandeld door het parlement. Prayut heeft diverse malen gezegd het niet eens te zijn met een vrijwilligersleger.
Rangsiman verwijt hem dat hij zijn constitutionele bevoegdheid misbruikt om na te gaan of een wetsvoorstel nadelige gevolgen heeft voor ‘s lands schatkist. ‘In plaats daarvan gebruikt hij het voor zijn eigen politieke agenda.’
• Een man en jongen van 15 maanden zijn om het leven gekomen en een jongen van 11 jaar is verwond toen hun motorfiets zondagavond in Chok Chai (Nakhon Ratchasima) door een vrachtwagen werd sideswiped (Am. van terzijde raken). De bestuurder heeft verklaard dat een auto plotseling voor hem de weg opreed, waardoor hij moest uitwijken om de auto niet te raken, maar in plaats daarvan raakte hij de motorfiets die stond te wachten om een U-bocht te maken.

Aantal besmettingen België > half miljoen

Dodental en besmettingen NL en BE weer gezakt

10 november – Alhoewel het aantal besmettingen in België gestegen is tot meer van een half miljoen, is het opgeteld aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België voor de vierde achtereenvolgende dag gedaald. Ook het dodental is gezakt. Dat zijn vandaag de belangrijkste lichtpuntjes op de virus tracker, terwijl het aantal besmettingen wereldwijd hard op weg is om de 51-miljoen grens te passeren.

Nederland telt 5.664 nieuwe besmettingen naar 410.065 en België 6.621 naar 500.789. Samen zijn ze goed voor 12.285 nieuwe besmettingen tegen 12.795 een dag eerder.

Het aantal doden is in Nederland met 44 gestegen naar 8.004 en in België met 148 (!) naar 13.055, samen 192 wat aanzienlijk minder is dan een dag eerder toen 272 personen overleden. Het aantal herstelde patiënten is bij onze zuiderburen met 294 toegenomen naar 29.651.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 491.288 naar 50.861.228, aantal doden plus 5.866 naar 1.263.843, aantal ernstig zieken plus 491 naar 92.503 en aantal herstelde patiënten plus 241.262 naar 35.858.243.

Voorspelling: het aantal besmettingen passeert vandaag de 51-miljoen grens en het aantal herstelde patiënten de 36-miljoen grens.

Met uitzondering van België dat Irak heeft ingehaald en nu op 18 staat, zijn er geen verschuivingen bij mijn voorkeurslanden. Nederland staat op 24, Thailand op 149, Frankrijk op 5 en Engeland op 8.

Legercommandant: Coup is uitgesloten

10 november – Hoewel een verstandig advies luidt: zeg nooit nooit, zegt legercommandant Narongphan dat er geen kans is op een coup, een uitspraak die BP dermate belangrijk vindt dat ze ermee opent onder de kop No chance of coup, says army en onderkop Narongphan urges political solution.

Hoe vaak in het verleden al gezegd is Nooit meer een coup, weet ik niet, maar Narongphan is zeker niet de eerste die het zegt en als we hem mogen geloven wel de laatste.

Maar wantrouwend als ik ben, neem ik zijn geruststelling met een korreltje zout. De tijd zal het leren of hij met terugwerkende kracht een lange neus krijgt.

‘Below zero’ luidde Narongphan ’s antwoord toen verslaggevers hem gisteren vroegen naar de kans op een coup, waar royalisten om hebben gevraagd. Ze deden die oproep naar aanleiding van de antiregerings rally op zondag waarop demonstranten opriepen tot hervorming van de monarchie. Later namen de royalisten gas terug en dienden ze een petitie in [bij wie?] waarin ze morele steun verlenen  aan het leger bij het verdedigen van de monarchie.

Narongphan zei dat de autoriteiten geen actie hebben ondernomen tegen alle demonstranten, maar alleen tegen degenen die de wet overtraden. Hij beweerde dat er mensen zijn die geweld willen uitlokken. Ook verdedigde hij het politieoptreden van zondag, want enkele demonstranten hadden objecten die op vuurwerk leken, aangestoken en wilden die in het Grand Palace gooien [over de muur?]. Hij wees er ook op dat legerpersoneel gewond is geraakt toen ze het gebied bewaakten en dat de demonstranten gewaarschuwd waren niet het gebied om het Grand Palace te betreden.

Ook adjunct-politiecommissaris Piya verdedigt het politieoptreden. De demonstranten waren gewaarschuwd niet door het cordon om het paleis te breken. De politie moest volgens hem een waterkanon inzetten om geweld te voorkomen en schade aan overheids en koninklijke eigendommen te voorkomen. Het water bevatte deze maal geen prikkelende stof en het kanon stond niet rechtstreeks op de meute gericht maar spoot verticaal.

Voorts meldde hij dat op Sanam Luang rookbommetjes zijn gevonden, ze waren op veel andere plaatsen zondag gebruikt. De politie gaat ze onderzoeken om te bepalen of ze in strijd waren met de Ammunition, Explosives, Fireworks and Imitation Firearms Act. Eén agent was gewond geraakt door glas en flessen die door demonstranten waren gegooid. De wond op zijn hoofd moest gehecht worden.

De brievenbussen waarin demonstranten brieven aan de koning deponeerden zijn in beslag genomen en staan nu in het politiebureau van Chana Songkhram. Gevraagd of de briefschrijvers vervolgd worden, zei Piya dat ze eerst gelezen moeten worden om dat te beoordelen. [Slim bedacht van Piya]

Persoonlijke noot: Of bovenstaande informatie de gang van zaken correct weergeeft, weet ik niet. Ik weet wel dat BP zelfcensuur pleegt, waarop ze door twee van mijn kritische lezers, die ook andere nieuwsbronnen (waaronder verboden) raadplegen, al talloze malen is betrapt.

BP in vogelvlucht

10 november – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met twee kortjes. De pagina’s bevatten zeven foto’s, waaronder één over vier kolommen en drie over drie kolommen. Twee advertenties snoepen er wat ruimte van af: een van een vijfde en een van een kwart pagina.

De meeste ruimte wordt omgenomen door een interview, ik neem aan het eerste in een serie want dat wordt gebracht onder de titel Executive’s Thoughts. Het beslaat een halve pagina.

Directeur Ignace Corthouts van ThaiNamthip Ltd, ’s lands grootste bedrijf dat softdrinks produceert, legt uit hoe het de pandemie overleeft. De drie toverformules zijn: verschuiving van de focus op thuisconsumptie, online business en promotie van sterke partnerschappen. Mag u zelf lezen: Adapting key to survival.

Pagina 3 opent met de waarschuwing van 72 senatoren en leden van het Huis van Afgevaardigden dat drie van de zes aangehouden amendementen ter wijziging van de grondwet en het voorstel van iLaw illegaal kunnen zijn. Ze willen de kwestie voorleggen aan het Constitutionele Hof.

De ondertekenaars van een motie waarin de gang naar het Hof wordt voorgesteld, zijn allen lid van leidend regeringspartij Palang Pracharath. Ze beweren dat het parlement niet bevoegd is een nieuwe grondwet te ‘maken’; het meeste wat het kan doen is de wet te wijzigen. ‘Dus elke actie die het schrijven van een nieuwe grondwet toestaat, kan worden worden beschouwd als onconstitutioneel’, zegt de motie.

Ik zal mijn lezers niet verder vervelen met deze duidelijke poging een spaak in het wiel te steken van het democratiseringsproces en de status quo te handhaven dankzij een grondwet die de door de junta benoemde senaat een ijzersterke machtspositie geeft en waardoor het land nog lang zal moeten ‘genieten’ van de leiding van generaal Prayut. Meer weten? Lees: Charter bids ‘illegal’, warn MPs, Senate.

Kort Nieuws dinsdag 10 november

– Wat resteert aan nieuws dat al niet hierboven de revue heeft gepasseerd? Dat wilt u natuurlijk weten, maar ik noem eerst het openingsartikel van het Life-katern dat als kop draagt Nowwhere else to turn. Dat slaat op jongeren die in het ergste geval door de ouders het huis worden uitgezet omdat ze deelnemen aan de studentenprotesten.

In het artikel kom ik het zinnetje tegen ‘The old adage says you should never discuss religion, politics or money at family gatherings’ wat mij herinnert aan mijn moeder die discussies over politiek tijdens verjaardagsfeestjes verbood, want ‘daar komt alleen maar ruzie van’. Gelijk had ze, want in sommige Thaise gezinnen wordt fel ruzie gemaakt tussen ouders en kinderen.

Twee stichtingen verlenen hulp: de Mirror Foundation en de Childline Thailand Foundation (illustratie). Lezen, dat artikel. Klik op de kop.

– Nu echt op naar het resterende nieuws. Op de voorpagina dringt directeur Sophon van de Communicable Diseases Divison van het ministerie van Volksgezondheid er bij de bevolking op aan alle gezondheids en veiligheids richtlijnen te volgen, want ‘quarantaine alleen kan het land niet veilig houden’.

Hij wees er gisteren op dat besmette personen nog steeds de grens oversteken ongeacht hoe streng de isolatiemaatregelen voor hen zijn. ‘De meest recente Covid-19 gevallen waren teruggekeerden die een lange periode asymptomatisch leken, mogelijk zelfs gedurende de duur van hun quarantaine.’ Hij verwees daarbij naar de besmette Française op Koh Samui en de dito Indiase restaurantmedewerker, twee zaken die uitgebreid in het nieuws zijn geweest.

Nu het land de restricties gaat versoepelen voor toeristen uit lage-risicolanden, vindt Sophon het belangrijk om de bevolking er nog eens van te doordringen om zich te blijven beschermen en niet de teugels te laten vieren, want de pandemie is verre van voorbij in de rest van de wereld [hetgeen ook blijkt uit de virus tracker die ik dagelijks behandel].

– Verder op de voorpagina een opdracht van premier Prayut [die geeft hij vaak]. Hij heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken en andere betrokken diensten opgedragen zich voor te bereiden op gesprekken met de nieuwe Amerikaanse regering, nu Joe Biden het roer overneemt van Donald Trump. Prayut verwacht onder Biden beleidsveranderingen en U-turns, dus daar kun je je maar beter op voorbereiden, aldus de premier. Ook Asean zal zijn strategie moeten wijzigen, vindt hij.

– Van pagina 2 kent u de opening al, het interview met ThaiNamthip directeur Corthouts en het stokje dat Prayut heeft gestoken voor een voorstel in vredestijd de dienstplicht af te schaffen.

Nieuw is het bericht waarin loco-gouverneur Sakoltee van Bangkok bekend maakt dat begin volgend jaar de beroemde Yaowarat Road (China Town) een nieuwe look heeft. Dat zei hij tijdens een bijeenkomst met straatverkopers en functionarissen over de voorgenomen revitalisering.

Hij zei: ‘De food carts (mobiele keukentjes) worden meer geordend, hun uiterlijk wordt geharmoniseerd en de operaties worden meer milieuvriendelijk.’ Klinkt goed, maar wat betekent het in concreto?

De gemeente werkt samen met het National Science and Technology Development Agency aan de ontwikkeling van een Rak Lok (Save the Planet) food cart. Speciaal ontworpen met het oog op hygiëne, wordt de mobiele keuken uitgerust met energie- en waterbesparings technologie, luchtfilters om de rook te beperken en grease traps (letterlijk vallen, dus iets van opvang) voor gebruikte olie.

– Als laatste een bericht dat uitmunt in onduidelijkheid; ook daarin is BP heel goed. Het ministerie van Onderwijs gaat samen met particuliere bedrijven academische cursussen ontwikkelen die nodig zijn voor studenten op alle niveaus in het studiejaar 2021-2022.

Ik citeer: Van leraren wordt geëist dat ze diverse vaardigheden en essentiële kennis hebben om zichzelf te trainen online docenten te worden op het Digital Education Excellence Platform. De particuliere sector helpt bij het ontwikkelen van content. Einde citaat [lees: Einde onzin].

– Als laatste pagina 3. De opening over de door mij genoemde spaak in het wiel kent u al en het incident in Pattaya waarbij een Rus een kopstoot kreeg, ook.

Eén nieuw bericht is een follow-up op de verwerving van Tesco door de Charoen Pokphand Group. Die heeft het groene licht gekregen van de Trade Competition Commission met enkele beperkende voorwaarden. CP heeft 60 dagen de tijd om daartegen bezwaar aan te tekenen. De voorwaarden noemde ik al in een eerder bericht.

Ook een follow-up op de suïcide van een dienstplichtig soldaat in Roi Et. Legercommandant Narongphan belooft een onderzoek naar diens dood. Als vuil spel wordt gevonden, zal het leger niet de daarvoor verantwoordelijk personen de hand boven het hoofd houden, zegt hij.

De commandant van het garnizoen en zijn assistent kunnen een disciplinair onderzoek verwachten. De soldaten die er direct bij betrokken waren, worden voor de krijgsraad gesleept.

– Laatste bericht. De Royal Thai Police gaat controleposten op snelwegen herzien om een eind te maken aan het vragen van steekpenningen door agenten in ruil voor het achterwege laten van een bekeuring voor een verkeersovertreding. In het bericht wordt in detail uitgelegd hoe dit schone doel wordt bereikt. Ga ik niet herhalen.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Health Minister Anutin Charnvirakul (centre) visits Hungary’s Foreign Minister Peter Szijjarto at the Bamrasnaradura Infectious Disease Institute in Nonthaburi province after Szijjarto tested positive for the Covid-19 novel coronavirus in Thailand, on Wednesday.

• Public health officials are trying to find the whereabouts of two men who came into close contact with an Indian national infected with the coronavirus while he was in Krabi. They are searching for a Thai man who travelled with the patient on a round trip from Phuket to Chiang Mai from Oct 30-Nov 2, and an American man who dined with him on Patong beach the night before.

They are among 79 people considered high-risk, including four family members, due to close contact with the Indian man who tested positive on Wednesday and again on Friday. He is being treated at Krabi Hospital. The man’s most recent overseas trip was to Singapore, but he returned in February.

Foto: Disease Control Department director-general Opas Karnkawinpong believes Covid-19 has not spread from an Indian patient to people around him due to the small amount of the virus found in his body.

---

 

Nieuws van de website 8-9 november

• De politie heeft zondagavond voor het gebouw van het hooggerechtshof op Sanam Luang een waterkanon tegen demonstranten ingezet om te voorkomen dat ze naar het Royal Household Bureau in het Grand Palace zouden marcheren. De demonstranten wilden een brief overhandigen over hervorming van de monarchie. Die hebben ze in levensgrote brievenbussen ‘gepost’.
De politie had voor het hooggerechtshof een barricade met prikkeldraad geplaatst. Na het waterbad zei de politie niet weer het waterkanon in te zullen zetten, mits de demonstranten op een afstand bleven. Veel geërgerde demonstranten gingen daarna naar de open ruimte op Sanam Luang. De leiders overlegden met de politie om de patstelling te doorbreken.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag zeven nieuwe besmettingen bekend gemaakt van twee Thaise onderdanen en vijf buitenlanders, die recent uit het buitenland waren gekomen. Ze waren allen asymptomatisch en brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.837.
Uit de VS kwam op 30 oktober een Thaise vrouw via de VAE. Ze testte woensdag positief. De andere Thai was ook een vrouw, zij kwam op 31 oktober uit Canada met een tussenstop in Duitsland en testte donderdag positief.
De vijf buitenlanders waren een Tsjech, Canadees, Rus, Amerikaan en een man uit Myanmar die de grens vanuit Myawaddy in Mae Sot was overgestoken. Hij is voor behandeling teruggestuurd naar Myanmar. Het bericht zegt het niet, maar ik neem aan dat het weer om een vrachtwagenchauffeur ging.
• Update maandag: Drie nieuwe besmettingen van buitenlanders die waren teruggekeerd in Thailand en in quarantaine waren: twee uit Ethiopië en een uit Oman. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.840. Daarvan zijn 3.361 patiënten hersteld en 119 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 60.
Het CCSA heeft geen nieuwe informatie bkend gemaakt over de Indiase man due besmet is geraakt in Thailand.
• Drie arbeiders zijn zondag om het leven gekomen en een is verwond toen de pickup truck waarin ze zaten, geraakt werd door een andere pickup truck op een weg voor de Phitsanulok universiteit in tambon Samokhae.
Ooggetuigen hebben verklaard dat de Nissan Big M met een aantal arbeiders in de laadbak een U-bocht maakte, waarbij die in de flank geraakt werd door een tegemoet komende Toyota Hilux, die geladen was met vracht.
De drie doden, twee mannen en een vrouw, zijn naar het Naresuan University Hospital gestuurd voor een autopsie. De gewonde werker is opgenomen in een ziekenhuis. Naar de oorzaak van de botsing wordt een onderzoek gedaan.
• 8.641 personen hebben zich tussen 2 en 6 november kandidaat gesteld voor de verkiezingen van de PAO’s (Provinciale Staten) op 20 december in 76 provincies. 8.306 azen op een plaats in de Staten, 335 gaan voor de post van voorzitter. Dat aantal varieert per provincie, in slechts enkele provincies zijn twee kandidaten voor de post.
De volledige lijst van kandidaten wordt op 13 november door de PAO in elke provincie bekend gemaakt. Op 24 november wordt de lijst van kandidaten gepubliceerd die gekwalificeerd zijn, alsmede de locaties van de stembureaus.

Overstaande berichten van zondag

• De twee journalisten van The Sydney Morning Herald, die vorig jaar september onthulden dat staatssecretaris Thamanat Prompow (Landbouw) in de jaren negentig in Australië vier jaar gevangen heeft gezeten wegens drugssmokkel, zijn onderscheiden met de 2020 NRMA Kennedy Award for Outstanding Court Reporting.
Thamanat, die toen de naam Manat Bophlom droeg, bekende destijds dat hij betrokken was geweest bij de smokkel van 3,2 kilo heroïne. Na de publicatie ontkende hij aanvankelijk dat hij gevangen had gezeten en veranderde daarna zijn versie van de gebeurtenissen diverse malen. In het parlement beweerde hij een getuige te zijn geweest in een ‘state-sponsored accomodation’. Eerder dit jaar overleefde hij een motie van wantrouwen. Hij zei onder dwang gearresteerd te zijn geweest met meel in plaats van drugs.
• Het water van een vijver bij een waterreservoir in het district Phanom Sarakham (Chachoengsao) blijkt een hoge zuurgraad te hebben. Functionarissen van het Pollution Control Department en enkele diensten hebben dat bij een inspectie vastgesteld na klachten te hebben ontvangen.
In het verleden is de vijver verontreinigd geweest met illegaal geloosd afval uit fabrieken, het modderige water bleek toen een pH waarde te hebben van 2,81, aldus PCD directeur-generaal Atthapol.
Onbekend is of het huidige water oud opgehoopt water is of dat de vijver recent is verontreinigd. Het Royal Irrigation Department gaat enkele gaten van 5 tot 6 meter boren om naar de bron van het zuur te zoeken.
• Sathit Pratchaya-ariyakul, secretaris-generaal van de Thai Society for the Prevention of Cruelty to Animals, heeft minister Jurin (Handel) voorgesteld een dierenrechtencommissie voor apen in Thailand te vormen. De commissie zou tot taak moeten hebben om vast te stellen of apen worden misbruikt bij het plukken van kokosnoten. Destijds is daar veel gedoe over geweest, wat leidde tot de boycot van Thaise kokosnootproducten door buitenlandse detailhandelsbedrijven. Het bericht duidt de voorgeschiedenis vaag aan en zegt niets over de reactie van de minister.

Besmettingen wereldwijd > 50 miljoen (!)

Aantal nieuwe besmettingen in NL en BE daalt weer

9 november – Voor de derde achtereenvolgende dag is het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België gedaald. Het bedroeg 12.975 tegen 15.945 een dag eerder en circa een derde van het record van 34.185. Ook het aantal nieuwe doden is gedaald; het nam gisteren vergeleken met een dag eerder met 34 minder af naar 272.

Wereldwijd is de 50-miljoen grens gepasseerd; daarvoor waren twee dagen voldoende. Gisteren nam het aantal besmettingen toe met meer dan een half miljoen naar 50.369.940. Het aantal doden steeg met 7.369 naar 1.257.957, het aantal ernstig zieken met 968 naar 92.012 en het aantal herstelde patiënten met 295.223 naar 35.616.981.

Nederland meldt 6.671 nieuwe besmettingen naar 404.401 en België 6.124 naar 494.168. Het aantal doden steeg in Nedeland met 73 naar 7.960 en in België met 199 (!) naar 12.907. België telt 744 nieuwe herstelde patiënten naar 29.357.

In de posities van mjn voorkeurslanden is geen wijziging gekomen. België staat op 19, Nederland op 24 en Thailand op 149. Ook in de toptien hebben zich geen verschuivingen voorgedaan, nadat Engeland enkele dagen geleden was opgeschoven naar de achtste plaats.

Waterkanon ingezet bij mars naar paleis

9 november – Als de mars van anti-regerings demonstranten gisteren al ugly wordt genoemd door de krant, welk woord moet dan uit de kast worden gehaald, wanneer er werkelijk iets ernstig gebeurt?

Thailand of beter gezegd de krant is niet veel gewend, want een waterkanon werd slechts 2 minuten ingezet, vier personen raakten licht gewond, eenmaal lukte het de demonstranten door een cordon te breken, de tweede maal stuitten ze op een prikkeldraad versperring, na onderhandelingen met de politie werden vier levensgrote brievenbussen 100 meter teruggetrokken en om negen uur ging iedereen braaf naar huis.

BP opent vandaag de krant met een verslag van de demonstratie die gistermiddag begon bij het Democracy Momument waarna de demonstranten richting Grand Palace marcheerden. De krant kopt Palace march turns ugly, plaatst boven de kop een bijna paginabrede foto met demonstranten die achter een prikkeldraadversperring een douche krijgen en onder de kop een driekoloms foto met de verplaatste brievenbussen waarin demonstranten brieven ‘posten’ naar de koning [niet beschikbaar op de website].

Pagina 2 is in zijn geheel een fotopagina met zeven foto’s, waarvan één de massa op Sanam Luang toont, waar bussen hen tegenhouden om het Grand Palace te bereiken. De krant kopt: Rally on hallowed ground (geheiligde grond). De aardigste foto toont verkopers die garnalen grillen. Volgens een van mijn lezers worden ze CIA genoemd omdat ze eerder op rally locaties zijn dan demonstranten die pas later horen waar gedemonstreerd wordt. Zo te zien doen ze goede zaken.

Een netwerk van royalistengroepen heeft gisteren bekend gemaakt vandaag te verzamelen bij het Government House en het legerhoofdkwartier om brieven, gericht aan de premier en de legercommandant, af te leveren waarin wordt opgeroepen tot een staatsgreep. Secretaris-generaal Krit zei dat ze een verklaring zullen uitgeven met voorstellen voor ’s lands conflicten.

Als laatste meld ik dat de politie gisteren met 8.850 agenten (!) aanwezig was op drie plaatsen. De demonstranten waren tevoren gewaarschuwd dat ze niet binnen 150 meter om het Grand Palace mochten komen. Adjunct-commissaris Piya van de gemeentepolitie zegt dat teksten die smadelijk of bedreigend zijn jegens de monarchie, zullen leiden tot vervolging.

BP in vogelvlucht

9 november – Bangkok Post bevat vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt en drie advertenties van een halve en kwart pagina en een kleintje reduceren de redactieruimte. De pagina’s worden verlucht met dertien foto’s waarvan twee in een fotobericht. Pagina 4 bevat het meeste nieuws met vijf nieuwsitems, pagina 2, ik schreef het al hierboven, is een fotopagina met zeven foto’s van de rally van gisteren.

De opening van pagina 3 is gewijd aan de 37-jarige Indiase man die op Koh Phi Phi woont en besmet is gebleken met het coronavirus. De autoriteiten zeggen dat 290 personen in vier steden contact met hem gehad, van wie 79 worden beschouwd als ‘hoog risico’. Deze groep is opgeroepen voor een test en gaat 14 dagen in quarantaine.

De man is opgenomen in het Krabi ziekenhuis waar hij in een negative pressure room ligt. Gezondheidsdiensten wachten op vaststelling van de genetische code van het virus om te zien of het om een hoog verspreidbare versie gaat.

De man werd op 4 november positief getest en op 6 november negatief, wat volgens hoofd Wailarat van de Epidemiology Division van de DDC kan komen doordat slechts een kleine hoeveelheid virus was gevonden bij de eerste test en hij de ziekte lang tevoren had opgelopen. Bij de verlenging van zijn werkvergunning als restaurantmedewerker werd hij opnieuw positief getest.

De Indiër kwam in april 2019 naar Thailand, ging in oktober terug naar zijn land en kwam in februari terug op Koh Phi Phi. Sinds 28 oktober is hij in Krabi geweest waar hij bij de familie van zijn broer verbleef, Phuket waar hij met een Amerikaanse vriend een vorkje prikte, Chiang Mai waar hij een uitgaansgelegeheid bezocht en Sukhothai waar hij een Loy Krahong evenement bezocht, maar andere bezoekers worden beschouwd als een lage-risicogroep omdat mondkapjes er verplicht waren.

Afijn,  u ziet wel dat de Thaise autoriteiten zo’n zaak grondig aanpakken, wat de verklaring moet zijn van Thailand’s succes bij de bestrijding van het virus. Daar kunnen Nederland en België een voorbeeld aan nemen, want die grossieren in besmettingen en sterfgevallen.

Ten slotte pagina 4. Die opent met een interview met Suwat Sangnum, sinds 1 oktober hoofd van de Crime Suppression Division van de politie. Zijn bijnaam luidt Commander Mu (Big Data) omdat zijn voornaamste wapen in de strijd tegen de misdaad documenten zijn. Mag u zelf lezen: Commander Mu, master of Big Data.

Kort Nieuws maandag 9 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven de revue heeft gepasseerd? Op de voorpagina twee berichten: een over de verkiezingen in Myanmar, het andere met reacties van Thaise bobo’s op de verkiezing van Joe Biden.

Buurland Myanmar ging gisteren naar de stembus. Verwacht wordt dat Aung San Suu Kyi, leidster van de National League for Democracy, een tweede termijn wint, na in 2015 een monsterzege te hebben behaald die een eind maakte aan een halve eeuw van leger en door het leger gesteund bewind. Aung blijft populair in eigen land, maar haar reputatie in het buitenland is verbleekt vanwege beschuldigingen over genocide (Rohingya).

Het andere artikel kopt Biden win forecast to benefit Thailand. Vice-voorzitter Visit van de Thai National Shipper’s Council (exporteurs) verwacht dat de handelsoorlog tussen de VS en China zal temperen daar beide landen vermoedelijk gesprekken gaan beginnen om hun verschillen bij te leggen.

Hij denkt dat de prijzen van Amerikaanse producten zullen stijgen omdat Biden heeft beloofd het minimumloon te verhogen en dit te financieren door het verhogen van de belastingen voor bedrijven en rijke Amerikanen.

Voorzitter Kalin van de Thai Chamber of Commerce verwacht dat de VS zich weer aansluit bij de CPTPP, de opvolger van het Trans-Pacific Partnership, sterk gepromoot door Obama, maar waaruit Trump zich direct na zijn aantreden had teruggetrokken. Thailand zegt hij, moet zich daarom voorbereiden op hervatting van de gesprekken over vrijhandelsovereenkomsten, zoals de Thai-European Union en de Thai-United Kingdom Union.

Als derde zegt voorzitter Ghanyapad van de TNSC te verwachten dat Biden handelsbetrekkingen uitbreidt. Ze voorspelt ook dat de VS terugkeren naar de CPTPP. Maar daarvan zal Thailand pas later profiteren want het land sloot zich in augustus niet bij het blok aan. Premier Prayut heeft Biden geluk gewenst.

– Pagina 3 is een gehandicapte pagina want bestaat voor de helft uit een advertentie waardoor slechts ruimte overblijft voor drie artikelen. De pagina bevat ook de virus tracker. De opening over de Indiase besmette man kent u al. De andere berichten gaan over het Zuiden en de grondwet.

Voorstanders van de voorgestelde Chana Industrial Estate in Songkhla zingen de lof van het controversiële project want het schept banen, dus helpt de werkloosheid in het Zuiden te verminderen. De lokale politicus Meksuwan (Palang Pracharath) schat 100.000 banen wat ook gunstig is om de exodus van jongeren naar grotere steden te voorkomen.

‘De regering heeft niet veel gedaan om de productiviteit van de provincie te verhogen’, zegt hij. ‘Het constante geweld in het gebied is ook een groot probleem, het schrikt investeerders af.’

De kritiek op het Chana complex van 16.700 rai dat de lieve duit van 18 miljard baht gaat kosten, blijft toenemen. In mei vorig jaar keurde de regering het terrein goed als model voor toekomstige industriële ontwikkelingen door het Southern Border Provinces Administrative Centre (SBPAC). Het SBPAC verwacht dat Chana de lokale economie stimuleert, wat op haar beurt helpt het geweld in het Zuiden te beteugelen.

Maar lokale gemeenschappen en burgergroepen hekelen de plannen, vooral nadat de regering de bestemming van het land waarop het industrieterrein moet komen, heeft veranderd van landbouw in industrie. Milieuactievoerders waarschuwen dat industrieel afval de maritieme ecologie zal schaden.

Adjunct secretaris-generaal Chanathan van de SBPAC zegt dat vijftig grote industriële spelers belangstelling hebben om in Chana te investeren, wat 25.000 banen zal opleveren.

– Aan het andere bericht besteed ik minder aandacht. Senatoren willen dat het Constitutionele Hof beslist of het herschrijven van de grondwet en zelfs het proces om de wet te amenderen toegestaan is. Een groep senatoren heeft een petitie ondertekend waarin het Hof wordt gevraagd drie omstreden voorstellen te beoordelen. Mag u zelf lezen: Senators raise doubt about legality of amending constitution.

– Als laatste pagina 4 met vijf berichten en twee fotoberichten. Eén toont de HTMS Panyi die een brandende speedboat voor de kust van Phangnga blust. Het andere toont toeristen die zich vergapen aan grote zwermen zeemeeuwen en migrerende vogels in het Bangpu Recreation Centre in Samut Prakan.

De opening met het interview met Commander Mu noemde ik al. Een tweede bericht gaat over de Nida Poll, die u meestal vindt in Nieuws van de website, maar vandaag dus niet. Een meerderheid van de respondenten (80 procent) in de laatste peiling van het National Institute of Development Administration zegt hun stem te gaan uitbrengen bij de PAO-verkiezingen, 15 procent stemt niet, 5 procent weet het nog niet.

Van degenen die gaan stemmen en het nog niet weten zegt 52 procent dat de politiek op nationaal niveau geen invloed heeft op hun stemgedrag, 20 procent zegt van wel. Gevraagd of ze gaan stemmen op kandidaten die behoren tot hun voorkeurspartij, zegt opnieuw 52 procent nee. Belangrijker vinden ze ervaring en kwalificaties.

– Lastpak Srisuwan Janya is weer bezig. Hij gaat een petitie indienen bij de Kiesraad tegen de buitenparlementaire Progressive Movement, geleid door voormalig Future Forward partijleider Thanathorn.

De kampioen rekwestenindiener stelt dat de PM zich gedraagt als een politieke partij door kandidaten te stellen voor de PAO-verkiezingen. De groep hield zelfs een bijeenkomst om haar kandidaten in veertig kiesdistricten voor te stellen en gebruikt in haar campagne bij allen hetzelfde logo.

Srisuwan vraagt zich af hoe de samenleving of de Kiesraad een politieke groep kan controleren die niet geregistreerd is bij de Kiesraad. Wanneer de Kiesraad de groep schuldig acht, dient de raad wettelijke actie te ondernemen tegen alle oprichters en de PAO kandidaten en hen te verbieden  aan PAO-verkiezingen in de toekomst deel te nemen.

– De gezondheidsautoriteiten in Nakhon Ratchasima geven toe dat acht kinderen zijn geïnfecteerd met het Respiratory Syncytial Virus (RSV), maar ze ontkennen dat er sprake is van een uitbraak in kinderdagverblijven.

De kinderen in de leeftijd van 2 tot 5 jaar zijn aan de beterende hand, zegt Narinrat Pichayakamin, een functionaris bij Volksgezondheid. De afgelopen week zijn dertig kinderen in het ziekenhuis opgenomen, waarvan vermoed werd dat ze besmet waren; 22 vertoonden geen symptomen van RSV.

Enkele ouders in Korat (de andere naam voor de provincie en haar hoofdstad) waren in paniek geraakt door berichten op de sociale media over een uitbraak in kinderdagblijven, blijkbaar verspreid door een arts.

Narinrat zegt dat de provinciale ziekenhuizen alert zijn op de situatie en goed in staat zijn gevallen te behandelen. De desbetreffende acht kinderen bezoeken niet eens een kinderdagverblijf, zegt hij ter geruststelling.

– Het laatste bericht zegt dat enkele delen van Nakhon Ratchasima verder overstroomd zijn als gevolg van stortbuien de afgelopen twee weken. Het laaggelegen district Phimai is weer het hardst getroffen. Op de grote wegen steeg het water gisteren naar 30 cm, waardoor het verkeer tot stilstand kwam.

De waterstroom is veroorzaakt door de rivier Moon, die buiten haar oevers trad, nadat de Phimai dam (uit het reservoir) water had geloosd in de rivier en kanalen benedenstrooms. Het Irrigation Department had 20 waterpompen ingezet om water uit het reservoir af te voeren, wat grote overstromingen tot gevolg had, met name op de rijstvelden in Phimai, die al een maand lijden onder overstromingen.

Het departement waarschuwt dat de overstromingen in Phimai de komende vijf dagen aanhouden. Vijf andere districten worden ook getroffen.

Directeur Seri van het Climate Change and Disaster Centre van de Rangsit universiteit waarschuwt dat de Moon blijft overstromen. Het duurt zeker een maand voordat het waterpeil zakt, zegt hij. Hij waarschuwt ook voor overstromingen in het Noordoosten, Oosten en Zuiden.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Students wear masks during the SWU Open House 2020 on Saturday at Srinakharinwirot Univesity’s Prasanmit campus in Bangkok. The university organises the event to promote its faculties for high school students to choose from.

A man who became enraged after being unable to find marijuana in his home in tambon Nong Ko (Khon Kaen) shot his mother-in-law in the back and beat her about the head until she died on Friday night.

Niran Phaphan, 36, refused to let police take him to the house for a re-enactment of the crime on Saturday for fear he might be attacked by angry relatives.

A Free Youth-allied group focusing on LGBT+ people marched in downtown Bangkok on Saturday afternoon to demand democracy and equal rights. The “Seritoey Plus” (Free Gender) group of black-clad people gathered at Samyan Mitrtown in Pathumwan district at around 3.30pm. The demonstrators planned several shows and dances on Silom Road, the destination of their march.

While the choice of the group’s name was not explained, it brings to mind Seri Thai, the Thai underground resistance movement against Imperial Japan during World War II, and katoey, a Thai term used to describe transgenders.

The organisers said the objective of the march was to stimulate the economy brought to its knees by the Covid-19 outbreak and the mismanagement of the government. They said the event would end at 9pm after which participants would disperse to patronise shops in the Silom area.

The Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) labour union says it opposes the use of public buses to block demonstrators, saying it gives the impression that the public agency is taking political sides.

The union was responding on Saturday to a request from Bangkok police to use 55 public buses to support their task of “facilitating traffic” at a pro-democracy rally planned for Sunday afternoon at Democracy Monument.

Labour union president Boonma Pongma said he was worried BMTA management might again comply with the police request and the vehicles would be used to block people from coming to the rally site.

At previous rallies in the capital, several empty BMTA buses parked across streets at strategic locations were a common sight. They served as barriers to force protesters to take other routes.

Foto: Protest co-leader Patsaravalee “Mind” Tanakitvibulpon and other demonstrators stand in front of a row of parked buses as they present their three-point demand to police near Government House on Oct 21.

A 44-year-old man wanted on charges of raping two girls aged below 13 was arrested in Nonthaburi on Saturday after nearly 13 years on the run.

Foto: Crime Suppression Division officers show arrest warrants to Thanarat Lorna.

The 2021 MotoGP season will feature 20 races, including the Thailand Grand Prix in October in Buri Ram, according to a provisional calendar, with organisers hoping for a “return to normality” after a coronavirus-hit year.

The motorcycle racing season scheduled to start, as usual, in Qatar on March 8 and finish in Valencia, Spain on Nov 14.

Most of the races scheduled in 2020 had to be cancelled as the pandemic swept the globe and severely curbed international travel. The Thailand Grand Prix, at the Chang International Circuit in Buri Ram, was originally scheduled to take place on March 22 but was postponed to Oct 4. But in August, organisers decided to scrap the race altogether.

---

 

Nieuws van de website 7-8 november

• Een Indiase man (37), die werkte in een restaurant in Krabi, drie maanden geleden was teruggekeerd uit India en niet terug kon, is besmet gebleken met het coronavirus. Hij brengt met de elf nieuwe besmettingen, op zaterdag gemeld door het Centre for Covid-19 Situation Administration, het totaal aantal besmettingen op 3.830.
De man testte woensdag positief toen hij een gezondheidstest deed voor een werkvergunning. Hij wordt behandeld in een overheidsziekenhuis, naar de besmetting wordt verder onderzoek gedaan.
De drie personen die samen met hem in hetzelfde huis wonen, testten negatief. Volgens het provinciaal Volksgezondheid kantoor hebben ook negentien personen contact met hem gehad, maar die zijn eveneens allen negatief getest.
Afgezien van de Krabi-besmetting meldde het CCSA zaterdag negen nieuwe besmettingen van 4 Thai en 5 buitenlanders, die uit het buitenland waren gekomen: Frankrijk (2), VS (2), VAE (1), India (1), Mexico (1), Zwitserland (1) en Nederland (1).
Voorts meldde het CCSA twee nieuwe gevallen van Myanmarezen maar die zijn al naar eigen land gestuurd voor behandeling. Het gaat om een man (29) en een vrouw (45), beiden vrachtwagenbestuurder. Zij werden op 26 oktober positief getest toen ze Thailand in kwamen, maar ze hadden geen symptomen.
Van de negen nieuwe noem ik alleen de Nederlander (38). Hij arriveerde op 1 november en verbleef in een SQ in Phuket. Hij had geen symptomen, maar testte niettemin op donderdag positief. Hij is opgenomen in een particulier ziekenhuis.
• Update zondag: Zeven nieuwe besmettingen van personen teruggekeerd naar Thailand, waardoor het totaal aantal besmettingen is toegenomen naar 3.837. Nadere gegevens volgen.
• Het CCSA heeft op zaterdag bekend gemaakt dat het ministerie van Volksgezondheid het voorstel heeft goedgekeurd om de quarantaineperiode van 14 dagen te verkorten naar 10, maar alleen voor lage-risicolanden zoals China, Vietnam, Taiwan, Zuid Korea, Australië en Nieuw Zeeland. Het voorstel is naar het CCSA gestuurd dat het laatste woord heeft.

Overstaande berichten van vrijdag en zaterdag

• Een test met de lang verwachte Mangmoom (Spider card, te vergelijken met de Nederlandse OV-chipkaart) begint vermoedelijk in het tweede kwartaal van volgend jaar en zal twintig maanden (!) in beslag nemen. De test wordt uitgevoerd door AMP Consultants Ltd in opdracht van het Office of Transport and Traffic Policy and Planning, waarvoor het bedrijf 34 miljoen baht vangt. Doel is een systeem te ontwikkelen dat op alle spoor- en metrolijnen bruikbaar is. Het systeem wordt getest op de Blue Line en Purple Line van de MRT en de BTS Green Line.
• Vijf Cambodjanen zijn donderdag aangehouden bij de grensmarkt Rong Kluea in Aranyaprathet, toen ze in een bos in tambon Pa Rai onder een afscheiding doorkropen. Het vijftal, twee mannen en drie vrouwen, beschikte niet over reisdocumenten en werkvergunningen. Voordat ze teruggestuurd worden naar Cambodja, worden ze op Covid-19 getest.
• Nog een aanhouding van buitenlanders, donderdag in Kanchanaburi. De politie arresteerde twee Myanmarezen (20 en 23 jaar) die verdacht worden van de smokkel van in Thailand gestolen motorfietsen naar hun eigen land. De politie was getipt.
Het paar werd ’s ochtends vroeg aangehouden toen ze op een Honda Click en Yamaha reden. Maar papieren hadden ze niet voor de motorfietsen. Tijdens hun verhoor bekenden ze 1.000 baht te hebben ontvangen om ze naar een rubberplantage te brengen in een grensdorp in Myanmar tegenover de grenspost Ban Nam Koek in Thailand.
• De districtsrechtbank van Nonthaburi heeft de kindergarten juf Praewnapa Sripood veroordeeld tot 45 dagen gevangenisstraf wegens mishandeling van haar pupillen. Het OM had drie maanden geëist, maar omdat ze schuld had bekend, halveerde de rechtbank de straf.
De mishandeling kwam aan het licht dankzij een video-opname, waarop te zien is dat ze als straf een zwarte plastic tas over het hoofd van een leerling trekt. Wat de leerling had misdaan, vermeldt het bericht niet. De gestoorde dame moet in december nog een keer voorkomen omdat ze een 2-jarige jongen heeft geslagen.
Een andere juf van dezelfde school, ook een gestoord wijf, is eerder 195 dagen gevangen gezet wegens mishandeling van leerlingen.
• Een eenheid van vijf rangers die vrijdag onderweg waren om onderwijzers van een school in Narathiwat te beschermen, heeft geluk gehad. In het district Rangae ontlofte om half acht een bermbom, toen ze passeerden, maar niemand raakte gewond.
De zelf gefabriceerde bom van 25 kilo was verstopt in een butagasfles en op afstand tot ontploffing gebracht. Vermoed wordt dat de daders zich schuilhouden in de Budo bergen. De autoriteiten waren gewaarschuwd voor een mogelijke aanval, maar wisten niet waar en wanneer die zou plaatsvinden.
• Een milieuactievoerder (70) in Chumphon, die sinds begin februari werd vermist, blijkt monnik te zijn geworden vermoedelijk omdat hij aan stress leed en isolatie van de wereld zocht. Na zijn vermissing hadden boswachters, politie, soldaten, defensievrijwilligers en tweehonderd lokale dorpelingen enkele dagen tevergeefs naar hem gezocht nadat zijn motorfiets was gevonden in een bos bij de Khao Phu Thong berg.
Zijn dochter heeft verklaard dat hij op 8 april was ingewijd. Ze zegt dat haar vader volledig is hersteld maar de tempel niet verlaat zolang een kapel nog in aanbouw is.
• Vette oogst aan in beslag genomen drugs tijdens zes raids in enkele provincies, waarbij acht smokkelaars zijn aangehouden. Commissaris Montri van het Narcotics Suppression Bureau van de politie maakte vrijdag het succesje bekend. Geconfisqueerd werden 1,9 miljoen speed pillen, 100 kilo methamphetamine en 200 kilo marihuana. Ook zijn bezittingen ad 2,5 miljoen baht in beslag genomen.
Een van de verdachten (23) is een bekende van de politie, hij heeft banden met het netwerk Khanom Buang, dat volgens de politie een van ’s lands grootste netwerken is die drugs uit buurlanden smokkelen voor vervoer naar derde landen.

Biden claimt overwinning, maar Trump spartelt tegen

8 november – Het eerste websitebericht kopte nog triomfantelijk dat Democraat Joe Biden de strijd om het Witte Huis had gewonnen, maar BP houdt vandaag in een Reuters bericht een slag om de arm met de kop Biden claims ‘mandate’ but Trump won’t concede. Trump toont (nog) geen tekenen dat hij bereid is zijn nederlaag toe te geven, omdat de marges in de vier staten waarin de stemmen nog geteld worden, klein zijn.

Update: In het laatste websitebericht van 09:47 uur wordt Biden’s ovewinning bevestigd. Hij zei op een rally in zijn thuisstad Wilmington, Delaware: ‘Folks, the people of this nation have spoken. They’ve delivered us a clear victory, a convincing victory.’

Politie op volle sterkte aanwezig op Royal Plaza

8 november – BP blijkt vandaag weer het brave schoothondje van de regering te zijn, want plaatst het bericht over de verwachte uitslag van de presidentsverkiezingen ver onder de vouw op de voorpagina in een 4-koloms bericht.

De krant opent onder de dreigende kop Police out in force at Royal Plaza met het bericht dat vijftien politiecompagnieën [aantal agenten wordt niet genoemd] vandaag worden ingezet op de Royal Plaza en bij het Bureau of the Royal Household. Tevens bewaken driehonderd agenten van de Special Branch en de gemeentepolitie het Government House.

De politie verwacht dat de demonstranten na hun rally bij het Democracy Monument over de Rachadamnoen Avenue naar een van die twee plaatsen marcheren. Ze mogen niet binnen een straal van 150 meter van het koninklijke paleis komen, aldus bronnen bij de politie.

Om de anti-regerings demonstranten die voor McDonald’s verzamelen, en een groep royalisten die van plan zijn aan de andere kant van het monument te demonstreren, uit elkaar te houden, zijn metalen hindernissen geplaatst.

De Free Youth groep schrijft op haar Facebook pagina dat een brief met haar eisen, gericht aan de koning, overhandigd gaat worden aan His Majesty’s Private Secretary, het Bureau of the Royal Household, de Privy Council en premier Prayut. In de brief schrijven ze geen gewelddadige confrontatie na te streven en ze roepen de regering op te stoppen mensen te kwetsen en hun rechten te schenden.

Regeringswoordvoerder Anucha zegt dat de regering geen speciale maatregelen heeft voorbereid om de demonstranten in toom te houden. Vice-premier Prawit heeft alle partijen gevraagd zich aan de wet te houden en vreedzaam te demonstreren.

Gevraagd naar de eisen van de demonstranten, antwoordde Anucha dat er procedures zijn om hun opinies te vernemen. Ze mogen een rally houden, maar moeten opruiende daden en confrontaties vermijden ‘gedurende deze periode waarin oplossingen worden gezocht voor het politieke probleem’.

Dodental NL en BE gestegen naar 20.407

Maar aantal nieuwe besmettingen voor tweede dag gedaald

8 november – De virus tracker biedt vandaag qua wereldwijde cijfers geen opvallende ontwikkelingen. Daarvoor moeten we zijn bij Nederland en België. Het aantal besmettingen is voor de tweede achtereenvolgende dag iets gezakt en het aantal doden is weer gestegen.

Nederland is opgeschoven van plaats 25 naar 24, want heeft de Filipijnen ingehaald. In de toptien heeft Engeland Colombia ingehaald met een verschil van 5.220 besmettingen; Albion staat nu op plaats 8. Overigens gebeurde dat al eergisteren, maar dat zag ik gisteren over het hoofd.

Nederland meldt 7.242 nieuwe besmettingen naar 397.730 en België 8.703 naar 488.044, tezamen 15.945 tegen 18.093 een dag eerder. Het aantal doden is in Nederland gestegen met 118 naar 7.887 en in België met 188 naar 12.708, opgeteld 306 tegen 276 een dag eerder. België meldt 626 nieuwe herstelde patiënten naar 28.613.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 616.239 naar 49.775.387, dus vandaag wordt de 50 miljoen gehaald. Verder: aantal doden plus 8.852 naar 1.250.588, aantal ernstig zieken plus 817 naar 91.044 en aantal herstelde patiënten plus 254.857 maar 35.321.758.

BP in vogelvlucht

8 november – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek News Bites met vier kortjes. De krant opent niet met een achtergrondverhaal, wat doorgaans op de Dag des Heeren het geval is, maar met een vooruitblik op de rally vandaag van de anti-regerings demonstranten, hierboven al behandeld.

De pagina’s tellen vijf foto’s, waarvan twee over vier kolommen, beide in een fotobericht, een fotoblokje met vier kleine fotootjes van Biden in verschillende poses, en een fraaie infographic.

Pagina 2 opent met een achtergrondverhaal over het district Min Buri dat in het noordoosten aan de rand van Bangkok ligt en bekend staat als een groen gebied. Het is een voormalige zone met paddy’s (rijstvelden) in een laag gelegen vlakte met tal van kanalen en natuur. Maar dat alles zal in de toekomst veranderen.

De gemeente Bangkok, niet vies van grote woorden en weidse vergezichten [of moet ik schrijven luchtkastelen?], wil het boerenland transformeren tot – houd u vast: Dynamic Min Buri: A City of Dynamic Living. Min Buri maakt deel uit van een nieuw stedelijk ontwikkelingsplan voor de grensdistricten dat voorziet in economische activiteiten en sociale verandering via openbaar vervoerssystemen die er worden aangelegd.

Dynamic Living lijkt me trouwens knap vermoeiend, ik ben zelf meer een voorstander van Static Living. Maar daar loopt natuurlijk geen enkele stadsplanner warm voor, want die willen scoren zodat op hun grafsteen komt te staan, wat ze allemaal voor grootste dingen hebben verricht.

Afijn, bekijk de erbij geplaatste infographic maar nauwkeurig om te weten wat die stadsontwikkelaars allemaal van plan zijn op 39.000 rai land. Wilt u meer weten? Klik op Min Buri to get shot in the arm.

Toekomst verzoeningspanel is nog onbeslist
Ook pagina 3 opent met een Special report, in dit geval een analyse. De toekomst van het voorgestelde verzoeningspanel, bedoeld om het politieke conflict op te lossen, still hangs in the balance (is nog onbeslist) daar de anti-regerings beweging geweigerd heeft deel te nemen terwijl de positie van oppositie politici onduidelijk blijft, luidt de analyse van het journalistenduo Nattaya en Aekarach.

Een protestgroep die onder het banier van de People’s Movement opereert, maakte woensdag bekend geen trek te hebben in het panel; ze noemde het een ruse (list, slimmigheid) om premier Prayut aan de macht te houden. De groep herhaalde haar oproep voor zijn aftreden, wijziging van de grondwet en hervorming van de monarchie. [Wat is er toch gebeurd met de eis intimidatie van tegenstanders te beëindigen; geldt die niet meer?]

Het King Prajadhipok’s Institute, dat de opdracht van het parlement heeft gekregen suggesties te doen voor de samenstelling van het panel, heeft twee modellen bedacht. In het eerste bestaat het panel uit vertegenwoordigers van zeven groepen, in het tweede uit ‘neutrale’ vertegenwoordigers, voor te stellen door betrokkenen.

Directeur Stithorn van het Office of Innovation for Democracy van het KPI legt de vinger op de zere plek: een commissie samengesteld op basis van het eerste model leunt waarschijnlijk tegen de regering, vooral omdat de anti-regerings groep zich afzijdig houdt. Het is ook onduidelijk wie de demonstranten vertegenwoordigt.

Het voordeel van het tweede model is volgens hem dat het parlement het forum wordt voor het oplossen van het conflict. Maar het resultaat van de gesprekken van de ‘neutrale’ vertegenwoordigers kan nutteloos zijn als ze weinig relatie hebben met de ideologische strijd die in het land aan beide zijden van de scheidslijn wordt gevoerd.

Stithorn wijst erop dat de anti-regerings groep waarschijnlijk geen vertegenwoordiger naar de commissie stuurt, wanneer ze niet de verzekering krijgt dat de kwestie van de  monarchie ook ter sprake komt. Niettemin is hij ervan overtuigd dat het verzoeningsproces van wal steekt en dat House Speaker Chuan het relevant kan maken voor de bredere context.

Meer weten? Lees: Unity panel risks being built on sand (drijfzand).

Bewoners vechten tegen verhuisplan voor busstation

8 november – Bewoners die achter het oude Mor Chit busstation wonen, stappen naar de rechter om te protesteren tegen een grondonteigenings bevel van de gemeente Bangkok (BMA). Ze hebben ook al een petitie gestuurd naar gouverneur Aswin over de onteigening die betrekking heeft op 35 percelen langs 530 meter tussen Soi Phahonyotin 18/1 en Soi Vibhavadi 5.

Het bevel werd in augustus door de BMA uitgegeven, omdat het ministerie van Transport het huidige Mor Chit busstation wil verplaatsen naar zijn oude locatie, die nu dient als depot voor de BTS skytrain. Het ministerie zegt de grond nodig te hebben om een verhoogde weg aan te leggen die het busstation verbindt met de Don Muang Highway. Ook heeft het plannen voor een ‘smart city’, waaronder een zogeheten mixed-use commercieel complex op het onteigende land.

Precies daar wringt de schoen voor de bewoners, want de onteigening achten ze in strijd met de Land Expropriation Act, die voorschrijft dat onteigend land gebruikt dient te worden voor algemeen nut of voor nationale veiligheid doelen.

’Maar de busterminal neemt slechts 15 procent in beslag, terwijl 85 procent van het land, dat onteigend wordt met geld van belastingbetalers, gebruikt wordt voor commerciële doelen’, zegt een van de bewoners. ‘Degenen die ervan profiteren zijn [degenen achter] het commercieel complex, winkelcentrum, hotel en appartementen.’

Ze zegt ook dat de bewoners niet begrijpen waarom het busstation verplaatst moet worden, daar de oude locatie elke dag kampt met opstoppingen en luchtverontreiniging. De nieuwe locatie daarentegen is geschikter want is al verbonden met spoor- en metrolijnen.

Kort Nieuws zondag 8 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is behandeld? Op de voorpagina niets, want de opening en de Amerikaanse presidentsverkiezingen noemde ik al hierboven en het derde bericht over de laatste besmettingen kent u al uit Nieuws van de website.

Op pagina 2 staan twee berichten die u nog niet kent. De nabestaanden van een rekruut die zich in een bathroom (Amerikaans Engels voor toilet) van een cel in de kazerne van de 27th Military Circle in Roi Et heeft opgehangen, geloven niet dat hij suïcide heeft gepleegd.

De vader zegt dat zijn zoon van nature een opgewekt karakter had, maar hij was vaak gestraft door één officier waardoor hij enkele keren de kazerne had ontvlucht. De familie heeft gevraagd zijn lichaam uit het Srinagarind Hospital in Khon Kaen naar het Institute of Forensic Medicine in Bangkok te brengen voor een tweede autopsie.

Meer over wat er allemaal gebeurd is, voorafgaand aan zijn dood op Family dispute army claim son hanged himself. Meer over rekruten die tijdens hun dienstplicht overlijden op mijn pagina Martelingen in de kazerne.

– Het tweede bericht meldt dat woensdag de registratie begint voor de tweede ronde van het zogeheten 50-50 co-payment programma. Dit programma voorziet in subsidiëring van aankopen door geregistreerde personen in kleine winkels. De regering betaalt de helft van de uitgaven aan voedsel, dranken en algemene goederen tot een maximum van 150 baht per dag en maximaal 3.000 baht per persoon gedurende de looptijd van het programma (23 oktober-31 december). Het maximum aantal deelnemers bedraagt 10 miljoen.

In de eerste fase is 7,6 miljard baht uitgegeven door zeven miljoen personen. Ze konden terecht in 523.000 winkels, waaronder 70.000 straatverkopers. De premier maakt zich zorgen dat verkopers de prijs van hun producten verhogen of transacties melden die nooit hebben plaatsgevonden. Regeringswoordvoerder Rachada zegt dat een systeem in gebruik is om fraude tegen te gaan. Wie betrapt wordt, krijgt te maken met juridische actie.

– Op pagina 3 resteren drie berichten. Eén met een foto van het SWU Open House 2020 op de Prasarnmit campus van de Srinakharinwot universiteit. Een andere foto plaatste ik al in Het nieuws in fotoberichten.

Het bijbehorende bericht zegt dat het ministerie van Onderwijs de regels ten aanzien van kapsels en uniformen heeft aangepast, nadat leerlingengroepen in Bangkok en in het land hadden geprotesteerd tegen de regels die ze in strijd met hun mensenrechten noemden.

President Somkiat van het TDRI, voorzitter van een commissie die zich boog over hun eisen, zegt dat overeenstemming is bereikt over drie wijzigingen. Ik licht er twee uit: lang haar mag, maar haar verven, baarden en snorren blijven verboden. En scholen mogen hun eigen richtlijnen opstellen na overleg met leerlingen, leraren en ouders.

– Het tweede bericht meldt dat het ministerie van Transport is teruggekomen op zijn plan een light rail van 41,7 kilometer ad 34,82 miljard aan te leggen in Phuket of zoals de Engels tekst luidt een U-turn heeft gemaakt. Het ministerie kiest nu voor elektrisch aangedreven bussen wat 10 miljard baht goedkoper is.

Minister Saksayam heeft de SRT opgedragen het project te herzien en met een betaalbaar alternatief te komen. Volgens de minister is de light rail, waarop al enkele jaren wordt gestudeerd en die al goedgekeurd is door bewoners en de particuliere sector, niet de beste optie. ‘Veel steden in de wereld gebruiken nu elektrische bussen die geen rails nodig hebben en signaleringssystemen.’

Hij wijst er ook op dat de bezuiniging als voordeel heeft dat de tarieven lager kunnen zijn. Bovendien wordt in een studie over het light rail project het aantal dagelijks reizigers geschat op 39.000, en dat is niet voldoende om de spoorlijn kosteneffectief te maken.

– Laatste bericht. De gewijzigde Civil Procedure Code die voorziet in een bemiddelingsprocedure voordat rechtszaken aanhangig worden gemaakt, wordt vandaag van kracht. Justitiewoordvoerder Suriyan zegt dat de procedure tijd en geld kan sparen, wat ten goede komt aan alle betrokken partijen. Lijkt me logisch, niet?

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Treasury Department will invite senior citizens to reserve 921 units of a residential project in Samut Prakan from Nov 9-30, with prices ranging from 1.82 million to 2.99 million baht a unit.

The project for seniors in Bang Phli district of the province adjacent to Bangkok is a joint effort by Ramathibodi Hospital, the Government Housing Bank, Government Savings Bank, Krungthai Bank and the state enterprise Dhanarak Asset Development Co.

The housing development, part of the Ramathibodi Elderly Care and Hospice complex, will consist of nine 8-storey buildings in all. It is located on a 20-rai plot of state-owned land, with a contractor still to be selected. Unit prices include furniture and electric appliances.

NAKHON PHANOM: A man has been arrested on charges of beating his wife and their 14-year-old son to death with a hammer and setting fire to their bodies and their home on Thursday night. He is also accused of chasing and attacking another woman with the hammer, before being overwhelmed and restrained by other neighbours.

Phan Thopa, 50, was taken back to the partially burned house in tambon Kham Toei of Muang district for a re-enactment of the crime on Friday.

Mr Phan told police he had suffered mental problems for several years and had delusions about someone assaulting him, depriving him of his wife and his son and taking all his belongings, he said. He had not taken his medicine for more than 3 months and had been drinking alcohol.

• The Thai producer of a shipment of instant tea rejected by Taiwanese officials because of the level of insecticide said on Friday that it was safe and the level of Fipronil was within safe limits.

Cha Thai International Co, which produces ChaTraMue tea, said in a statement that all its products sold in Thailand conformed to the regulations of the Food and Drug Administration. The FDA allowed a maximum residue level of Fipronil of 0.005 parts per million (ppm), the company said.

The Taiwanese Food and Drug Administration on Tuesday rejected a five-tonne shipment of its vanilla flavoured instant red tea, saying it contained Fipronil residue above its set limit of 0.002 ppm.

The company statement pointed out the difference between the acceptable limits in Thailand and Taiwan. It had tested the pesticide level in the shipment to Taiwan and it was not over the limit, the statement said.

NARATHIWAT: A rubber grower was shot dead in Sri Sakhon district on Friday morning, and a bomb explosion targetted rangers providing protection for teachers but caused no injuries, in Rangae district of this southern border province.

Foto: Explosive ordnance disposal officers examine at the bomb blast scene in Rangae district, Narathiwat, on Friday morning.

---

 

Nieuws van de website 6-7 november

• Een gepensioneerde ambtenaar die was teruggekeerd uit Engeland en gediagnosticeerd was met Covid-19, is donderdag overleden. Hij was op 19 oktober in Thailand aangekomen en verbleef in een state quarantine faciliteit (SQ) in Chon Buri, waar hij op 2 oktober positief was getest. Hij leed aan diabetes en had hoge bloeddruk.
Zijn dood is vrijdag bekendgemaakt door het CCSA, dat tevens acht nieuwe besmettingen meldde van drie buitenlanders en twee Thai die uit Zwitserland, India, Saoedi-Arabië, Oekraïne en Nederland waren gekomen, en drie vrachtwagenbestuurders uit Myanmar. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.818.
Op 22 oktober arriveerde een Zwitserse financieel deskundige (68). Hij verbleef in een ASQ (alternative state quarantine facility) in Bangkok. Hij testte op 22 oktober negatief en op 13 november positief. Hij was asymptomatisch en wordt behandeld in een particulier ziekenhuis.
Uit India kwam op 23 oktober een Indiase werknemer (36) van een kleermakerij. Ook hij verbleef in een ASQ in Bangkok, waar hij op 4 november positief testte. Hij was eveneens asymptomatisch en wordt behandeld in een particulier ziekenhuis.
Uit Saoedi-Arabië kwam op 23 oktober een Thaise vrouw (56) met dezelfde vlucht als waarop eerder twee passagiers besmet bleken. Zij verbleef in een SQ in Bangkok. Op 3 november testte ze positief, alhoewel ze geen symptomen had.
Uit de Oekraïne arriveerde op 31 oktober een Thaise masseuse (41). Zij verbleef in een SQ in Chon Buri, waar ze op 4 november positief testte. Ze is opgenomen in een overheidsziekenhuis in Chon Buri.
De vijfde patiënt was een Thaise vrouw (36) die op 31 oktober uit Nederland was gekomen. Zij verbleef in een SQ in Bangkok, waar ze op 4 november positief testte. Ze hoestte.
De drie vrachtwagenchauffeurs uit Myanmar (28, 29 en 41 jaar) staken de grens op 26 oktober over. Ze testten dezelfde dag positief, maar hadden geen symptomen. Ze zijn teruggestuurd naar hun eigen land om daar behandeld te worden.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.639 patiënten hersteld (95,3 pct), inclusief 16 die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis. 119 patiënten worden nog behandeld. Het dodental is gestegen naar 50.
• De Trade Competition Commission heeft goedkeuring verleend aan de verwerving door de Charoen Pokphand Group van de vestigingen van het Britse detailhandelsbedrijf Tesco, maar daar zijn wel enkele voorwaarden aan verbonden.
CP mag de komende drie jaar niet met andere detaillisten fuseren, het bedrijf moet meer producten kopen van midden- en kleinbedrijven en moet bestaande contracten met leveranciers minstens twee jaar honoreren.
In een verklaring zegt het kantoor van de TCC dat de transactie ad US$ 10,6 miljard zal resulteren in vermeerdere marktkracht, maar niet in een monopolie. ‘The deal may significantly lower competition but won’t create major damage to the economy or consumers’ benefits.’
• Driehonderd politieagenten worden dit weekend gestationeerd bij het Government House wanneer anti-regerings demonstranten een rally houden bij het Democracy Monument, dat er niet ver van verwijderd is. Het is een voorzorgsmaatregel want de organisatoren van de rally hebben niet bekend gemaakt dat ze van plan zijn later naar het Government House te marcheren.
• Leerlingen van middelbare scholen die zich ‘Bad Students’ noemen, gaan op 21 november een grote rally houden. Ze eisen het vertrek van minister Nataphol (Onderwijs) en premier Prayut, omdat die hem benoemd heeft. De minister heeft gefaald, zeggen ze, de kwaliteit van het onderwijs te verbeteren en scholen meer vrijheid te verlenen. Het bericht zegt niet waar de rally is gepland.

Monologue intérieur bij opening BP

7 november – Ik begin vandaag met een gedachtestroom die ik had bij de opening van Bangkok Post oftewel een monologue intérieur. De krant kopt over de volle breedte van de voorpagina Rally cops to guard Govt House boven het openingsartikel dat de halve vooorpagina beslaat boven de vouw. Dit gesprek vond plaats:

– Is dat het belangrijkste nieuws, dat 300 agenten worden geplaatst bij het Government House?
Ja, dat is het belangrijkste nieuws.
– Maar daar vul je toch geen halve pagina mee?
Dat doet BP wel.
– Wat staat er dan in het artikel?
Dat 300 agenten zijn opgetrommeld om het GH te beschermen.
– En verder?
Verder worden bobo’s geciteerd.
– Wat zeggen die?
Dat het Governement House bewaakt gaat worden door driehonderd agenten.
– Waarom?
Omdat morgen demonstranten een anti-regerings rally houden bij het Democracy Monument.
– So what? Dat is toch niet het GH?
Nee, het is een stukje verder.
– Gaan de demonstranten dan ook demonstreren bij het GH?
Daarover hebben ze niets gezegd.
– Waarom die bewaking dan? De rally’s zijn toch nooit gewelddadig geweest….. ad infinitum.

N.B. De foto toont niet de organisatoren van de rally van zondag, maar van leerlingen van middelbare scholen die hun eigen rally gaan houden.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd > 49 miljoen

Twee achtereenvolgende dagen sneuvelt record nieuwe besmettingen

7 november – Evenals een dag eerder is gisteren een record aantal nieuwe besmettingen gesneuveld, dus op één dag (!). Eergisteren ging het naar meer dan 48 miljoen, gisteren naar meer dan 49 miljoen. Nederland en België melden na drie dagen stijging voor de tweede achtereenvolgende dag minder nieuwe besmettingen, maar het is nog altijd een fors aantal. Dat zijn vandaag de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker.

Nederland meldt 6.965 nieuwe besmettingen naar 390.488 en België 11.128 (!) naar 479.341. [Soms vraag ik mij bij deze aantallen af hoe op één dag zoveel nieuwe besmettingen kunnen worden vastgesteld. Ontbreekt daarvoor niet de capaciteit?]

Het aantal doden in Nederland steeg met 87 naar 7.769 en in België met 189 (!) naar 12.520. Hersteld zijn er 653 patiënten naar 27.987. België is trouwens opgeschoven van plaats 18 naar 19, omdat Polen omhoog is gesprongen van 19 naar 17.

Ik eindig weer, zoals gebruikelijk met de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 596.245 naar 49.159.148, aantal doden plus 8.772 naar 1.241.736, aantal ernstig zieken plus 694 naar 90.227 en aantal herstelde patiënten plus 282.835 naar 35.066.901 dus dat heeft ook een miljoenengrens gepasseerd.

De enige bedrijfstak die goed garen spint bij de pandemie zijn de uitvaartondernemingen en drukkerijen van rouwkaarten. In Thailand doen de cateringbedrijven en besteldiensten als GrabFood goede zaken, waarmee ze ook werk bieden aan de bestellers, van wie ik er velen zie.

Rest nog te vemelden dat een goede kennis van mij inmiddels in quarantaine is geplaatst in een hotel met uitzicht op Shenanigans, de Ierse pub waar ik regelmatig eet. Hij bivakkeert op de twintigste verdieping en mag de eerste zes dagen de kamer niet uit. We kunnen niet naar elkaar zwaaien. Na veertien dagen eindigt zijn kluizenaarsbestaan, tenzij hij positief getest wordt op het coronavirus.

BP in vogelvlucht

– Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten- en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier vrij lange kortjes. Eén artikel gaat over de Amerikaanse presidentsverkiezingen onder de kop Biden on threshold of taking presidency. De link brengt u op een ander artikel, het papieren artikel kan ik niet vinden.

Ze gaan vergezeld van vijf foto’s, waarvan twee over vier kolommen en één geplaatst in een fotobericht (dus niet beschikbaar). Eén advertentie snoept er een halve pagina vanaf – dat valt weer mee.

Het meeste nieuws staat op pagina 3, dus laat ik daarmee maar beginnen. Het meest interessante bericht gaat over de zoektocht naar de besmettingsbron van de besmette Française (57), die na afloop van haar quarantaine besmet bleek na haar terugkeer op Koh Samui. Ik heb er al enkele keren over geschreven.

Het Department of Disease Control vermoedt dat ze besmet kan zijn geraakt door twee besmette personen die gedurende haar quarantaine in een ASQ in Samut Prakan in de kamers naast haar verbleven. Dat zou dan gebeurd moeten zijn via de dienbladen met eten die voor de kamers werden geplaatst.

Het DDC laat er geen gras over groeien, want heeft pijpen, kranen en ventilatiesystemen in alle kamers onderzocht en geen sporen van het virus gevonden. De Française droeg tijdens haar quarantaine voortdurend een mondkapje.

DDC directeur Walairat zegt: ‘We moeten nog steeds een connectie vinden en vaststellen hoe de ziekte in de ASQ is overgebracht.’ Misschien moet ze maar eens de hulp inroepen van Sherlock Holmes, want die is heel goed in speurwerk.

De pagina opent overigens niet met dit bericht, maar met het dringend verzoek aan anti-regerings demonstranten om zitting te nemen in het voorgenomen verzoeningspanel. ‘For the sake of national unity’, zeggen belangrijke regeringsfiguren die dit beroep hebben gedaan op de demonstranten.

Een van hen is minister Anutin, tevens leider van Bhumjaithai. Hij zegt dat de regering gevoelig is voor oproepen aan haar om de spanningen te de-escaleren en door te gaan met grondwetwijzigingen. Mag u zelf lezen: Protesters urged again to back panel. 

Pagina 2 bevat twee berichten, want de halve pagina wordt ingenomen door een advertentie. De pagina opent met de ‘historic deal’ (woordkeus in de kop) die het Department of Marine and Coastal Resources heef gesloten met lokale bestuursorganen en civiele groepen om mangrove bos aan de kust toe te wijzen aan landloze see gypsies, die op drie plaatsen wonen in Phuket, Ranong en Krabi.

De deal heeft betrekking op 15 rai mangrove bos voor 484 dorpen in de drie kustprovincies. Het verblijfsrecht mag niet worden overgedragen, de betrokken dorpelingen hebben beloofd het kustmilieu en de marine resources (alles wat in zee leeft) te beschermen.

Het is de eerste keer dat de overheid specifieke delen van mangrove bossen heeft toegewezen, tot nu toe ontfermde het DMCR zich erover om het ecologisch kwetsbare gebied te conserveren.

Kort Nieuws zaterdag 7 november

– Nu ik toch beland ben op pagina 2 noem ik gelijk het tweede bericht, voorzien van een vierkoloms foto met Thaise gemondkapte arbeiders in een lange rij die staan (beter gezegd zitten) te popelen om in Zuid-Korea te gaan werken want daar kunnen ze veel meer verdienen dan in Thailand. Echter: ze moeten wel Koreaans kunnen spreken om er legaal te kunnen werken en wonen.

Dus togen ze naar de Hub Rangsit [?] in Pathum Thani om een aanvraag te doen voor een taaltest. Inmiddels zijn al tallozen geslaagd voor de test die verplicht is gesteld in het Employment Permit System van Zuid-Korea. Behalve dat ze de taal enigszins moeten beheersen, dienen ze ook fysiek fit te zijn.

1.112 Thai hebben inmiddels een aanvraag gedaan voor de test. Het quotum voor Thaise landbouwarbeiders  bedraagt 710 en voor de bouw 1.981. Het minimum uurloon bedraagt 8.720 won (273 baht), bij een volledig baan goed voor een maandsalaris van 50.000 baht. In Thailand bedraagt het minimumdagloon 300 à 350 baht.

Het bericht zegt niets over beschikbare cursussen. Een van de aanvragers vertelt Koreaans online te leren en daaraan vier uur per dag te besteden.

– Op de voorpagina resteert nog één bericht, want de opening, het groene licht voor de verwerving van Tesco door de Charoen Pokphand Group en Biden op de drempel van het Witte Huis noemde ik al. Het resterende bericht zegt dat vice-premier Prawit provinciale gouverneurs op het hart heeft gedrukt de monarchie te helpen beschermen en nepnieuws te voorkomen. Hij heeft hen ook geadviseerd de Suffiency Economy Philosophy [van koning Bhumibol] te promoten.

– Op pagina 3 resteren nog vier berichten. Het Department of Special Investigation heeft gisteren een inval gedaan op vier locaties in Bangkok, Nakhon Pathom en Samut Prakan, waar drie websites met illegaal gestreamde films waarop een copyright rust, werden beheerd. Ze toonden films van de True Visions Group Co en Motion Picture Association. De verdachten reageerden op de sluiting van hun websites door de films op nieuwe URL’s te vertonen. De politie nam vijf computers, drie mobieltjes, twee notebooks en talloze bankboekjes en ATM-kaarten in beslag.

– Verder op de 3, ik houd het kort: Ouderen die in het begrotingsjaar 2022 (1 oktober 2021-30 september 2022) in aanmerking komen voor de Thaise AOW (dat wil zeggen: geboren zijn voor 1962) dienen zich vroeg te registreren teneinde het geld tijdig te ontvangen.

– Thailand en Vietnam hebben hun vastberadenheid bevestigd om de bilaterale samenwerking te versterken en nauwer samen te werken in het kader van Asean, aldus regeringswoordvoerder Anucha. Dat hebben ze gisteren afgesproken in een telefoontje van premier Prayut en zijn Vietnamese counterpart Nguyen Xuan Phuc.

– Laatste bericht, weer afkomstig van een regeringswoordvoerder en weer over een schoon voornemen. Thailand heeft op de 24ste Greater Mekong Subregion Ministerial Conference woensdag haar inzet herbevestigd om een grotere regionale connectiviteit en handelsbanden te promoten. Verder vind ik het wel best wat His Master’s Voice (eigenlijk Her, want het gaat om een vrouw) heeft gezegd.

---

 

Ana Moura – O Meu Amor Foi Para o Brasil (Ao Vivo) (My Love Went to Brazil (Live).
https://youtu.be/Pey1B0DPZj0

There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The good news is hermit crabs are everywhere on Moo Koh Lanta Marine National Park. The bad news is not all of them have homes.

Officials at the park off the southern mainland in Krabi asked for donations from the public for single shells for the crustaceans. On Thursday alone the park received pledges to donate at least 200 kilogrammes of the shells.

An official at the park said the number of hermit crabs is rapidly growing on the islands but there are not enough large shells for them to stay as they grow up. Hermit crabs have to find new, bigger shells to fit their sizes. With more hermit crabs than shells, many are forced to live in leftover plastic items, glass bottles or caps.

• Protest co-leader Patsaravalee “Mind” Tanakitvibulpon has reported to Thung Mahamek police to hear sedition and other charges in connection with the Germany embassy rally in Bangkok on Oct 26. The penalty is up to seven years in prison.

Ms Patsaravalee said she had to date faced charges in four cases. The Mahanakorn University of Technology student insisted she was not worried as she was aware it was the government’s ploy to suppress pro-democracy movements. She vowed to continue pushing rally demands.

Her lawyer Mr Supanat said the rally at the embassy was consistent with constitutional freedom of expression. It was not causing unrest.

Police had no trouble finding a thief who ran off with two necklaces from a gold shop in Suan Luang district of Bangkok on Thursday – he dropped his ID card as he fled the store. Pathompong Suknane, 34, was arrested two hours later at his house nearby, on Soi Phattanakan 38 in Suan Luang district, with the two gold necklaces.

Mr Pathompong, a food delivery man, was charged with stealing the 2 baht-weight necklaces from Pornsuphan gold shop, in the Phattanakan branch of Tesco Lotus store on Phattanakan Road around 11.10am on Thursday.

Bankrupt Thai Airways International wants to sell 34 old planes, of various models, including three fuel-guzzling Airbus 340-500s, hoping to find buyers by Nov 13.

Three Progressive Movement leaders have met Phaya Thai police to acknowledge sedition charges filed against them by a former yellow-shirt co-leader. Suwit Thongprasert, a former monk known as Luang Pu Buddha Issara of the now-defunct People’s Democratic Reform Committee, had his lawyer file the complaint.

Foto: Progressive Movement leader Thanathorn Juangroongruangkit (left), Piyabutr Saengkanokkul (right) and Pannikar Wanich (right) talk to reporters after hearing sedition charges against them at Phaya Thai police station in Bangkok on Thursday.

Police seized 96 contraband electric chainsaws and blades during a raid on a warehouse in Bang Phli district, Samut Prakan on Thursday.

The warehouse owner, Chaninrat Wi-angsuthorn, was on the premises. She allegedly admitted the chainsaws had not been legally registered. She was held in police custody for legal action and the 96 chainsaws and 96 blades were seized.

Het nieuws in infographics

• Het vertrouwen van investeerders in Thailand’s financiële markten voor de komende drie maanden is naar een dieptepunt gezakt als gevolg van toenemende politieke protesten, zegt de Federation of Thai Capital Market Organizations.
De confidence index daalde in oktober naar 61,27, het laagste niveau sinds het record dieptepunt van 56,7 in maart.
‘Het investeerdersvertrouwen werd naar beneden gesleept door de binnenlandse politieke situatie, gevolgd door een economische malaise te midden van zorgen over een tweede coronavirus golf’, zegt voorzittter Paiboon Nalinthrangkurn in een verklaring.
De Thaise effectenbeurs is tot nu toe dit jaar met 21 procent gezakt. Buitenlanders investeerders deden Thaise aandelen ad 304 miljard baht netto van de hand en ze verkochten 65 miljard baht aan Thaise obligaties.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: 8th straight month of CPI decrease

---

 

Nieuws van de website 5-6 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde donderdag zes nieuwe besmettingen: vijf buitenlanders en één Thaise vrouw, die uit vijf landen waren gekomen. Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.310.
Uit Frankrijk kwamen op 29 oktober een Franse bouwkundig consultant (59) met zijn Chinese vrouw (46). Ze waren in een ASQ faciliteit in Nonthaburi in quarantaine, waar ze dinsdag positief testten. Ze hadden geen symptomen en zijn opgenomen in een particulier ziekenhuis.
Uit Duitsland kwam op 31 oktober een Thaise vrouw (71), zij verbleef in een ASQ in Bangkok. Ze testte maandag positief en had koorts, spierpijn, diarree en had haar reukzin verloren. Ze is opgenomen in een overheidsziekenhuis in Bangkok.
Een Nederlander (53) kwam op 30 oktober uit ons land, hij verbleef in een ASQ in Samut Prakan. Dinsdag testte hij positief, maar hij had geen symptomen. Onze landgenoot wordt behandeld in een particulier ziekenhuis.
Uit Hongarije kwam dinsdag op een chartervlucht een Hongaar (42). Hij testte tweemaal positief op dinsdag en woensdag, terwijl hij in een ASQ in Bangkok verbleef. De man was asymptomatisch. Hij wordt behandeld in het Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute.
De zesde was een Myanmarese internationaal vrachtwagenchauffeur. Hij testte positief op de dag van aankomst, op 31 oktober. Hij had geen symptomen en is teruggestuurd naar zijn vaderland om daar te worden behandeld.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.623 patiënten hersteld (94,8 pct), inclusief elf die de afgelopen 24 uur uit een ziekenhuis zijn ontslagen. 128 patiënten worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update vrijdag: Een gepensioneerde ambtenaar die recent was teruggekeerd uit Engeland en gediagnosticeerd was met Covid-19, is overleden. Hij leed aan diabetes en had hogebloeddruk. Het totaal aantal doden is daardoor toegenomen naar 60.
Zijn dood is vrijdag bekendgemaakt door het CCSA, dat tevens acht nieuwe besmettingen meldde van vijf personen uit Zwitserland, India, Soedi-Arabië, Oekraïne en Nederland en drie vrachtwagenbestuurders uit Myanmar. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.818.

Besmettingen wereldwijd > 48 miljoen

Aantal nieuwe besmettingen NL en BE neemt na 3 dagen weer toe

6 november – Drie dagen daalde het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België, maar gisteren kwam daar een eind aan en steeg het weer, hoewel ruim onder het record. Het aantal nieuwe doden dat een dag eerder het record van 381 had gevestigd, is met 70 gezakt. Thailand heeft zijn positie op de virus tracker vandaag verbeterd: het is van 147 naar 149 gegaan.

Nederland meldt 7.633 nieuwe besmettingen naar 383.523 en België 14.903 (!) naar 468.213. Het aantal doden in Nederland nam met 106 toe naar 7.682 en in België met 205 naar 12.331. Het zijn drukke dagen voor begrafenisondernemers. Het aantal herstelde patiënten steeg bij onze zuiderburen met 873 naar 27.334.

Wereldwijd is het aantal besmettingen met 604.205 gestegen naar 48.562.903. Als een zelfde aantal er vandaag bijkomt, zal morgen op de virus tracker blijken dat de 49-miljoen grens is overschreden. De overige cijfers: Aantal doden plus 10.524 naar 1.232.964, aantal ernstig zieken plus 1.226 naar 89.533 en aantal herstelde patiënten plus 368.461 naar 34.784.066.

Van mijn voorkeurslanden is alleen Thailand opgeschoven. Nederland staat onveranderd op 25 en België op 18.

BP in vogelvlucht

6 november – Bangkok Post telt vandaag het alleszins redelijke aantal van vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes. Drie advertenties reduceren de redactieruime: Een van een vijfde pagina, een kleintje en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen. De artikelen worden verlucht met negen foto’s waarvan drie over vier kolommen geplaatst.

Het langste verhaal gaat over Phuket dat droomt van een toekomst als wereldleider in de hospitality sector met twee foto’s als illustratie. Het vakantie-eiland is zwaar getroffen door de viruspandemie, maar de economische uitdaging is ook een gouden kans om een eigen basis infrastructuur te ontwikkelen, zegt minister Don (BuZa). Meer weten? Lees: Phuket’s push for foreign visitors

Het aardigste verhaal meldt dat veel heremietkreeften in maritiem nationaal park Moo Koh Lanta dakloos zijn. Het aantal neemt snel toe, de woningnood noopt hen te schuilen in plastic rommel, glazen flessen en onder deksels. Het park heeft op zijn Facebook de oproep gedaan schelpen te doneren; in één dag is al 200 kilo toegezegd door dierenliefhebbers.

De krant telt vandaag twee berichten over Prayut: een op de voorpagina en een op pagina 3. Ik combineer ze want in het ene zegt hij het gebruik van macht beu te zijn en het andere biedt een ‘gemakkelijke’ manier voor hem om te af te treden.

Dit zegt hij op de voorpagina: ‘Wanneer in de toekomst er een persoon is die beter, meer capabel en eerlijker is dan ik of even eerlijk, kan hij of zij het werk vervolgen en het land leiden. Want aan de macht zijn is geen leuke zaak.’

‘Ik heb veel macht uitgeoefend toen ik vier jaar legercommandant was. Ik heb er genoeg van. Ik gebruikte macht om voor goede mensen te zorgen en mensen te straffen die slechte dingen doen. Slechts twee [soorten machtsuitoefeninig] zijn al moeilijk genoeg.’

Het andere bericht zegt dat het vonnis van het Constitutionele Hof over Prayut’s voortzetting van (gratis) bewoning van een dienstwoning van het leger hem een alibi kan geven te vertrekken. Het Hof buigt zich over de zaak naar aanleiding van een klacht vorig jaar november door de oppositie ingediend.

Volgens de oppositie had Prayut de woning moeten verlaten toen hij in september 2014 afzwaaide als legercommandant en daarna premier werd. Maar hij bleef er wonen en dat levert een belangenconflict op. Hij overtrad legerregelingen, wat hem diskwalificeert als premier.

UDD-voorzitter Jatuporn sneed de kwestie aan in een live uitzending van het programma Peace Talk via Facebook. Hij zei dat wanneer Prayut wordt gediskwalificeerd als premier hem dat een gentle (zachte) uitweg biedt uit zijn huidige predicament (netelige positie) met anti-regerings demonstranten die zijn vertrek eisen.

Kort Nieuws vrijdag 6 november

– Anti-regerings demonstranten houden zondag een grote rally bij het Democracy Monument waarna ze naar een niet bekend gemaakte locatie marcheren. Het United Front for Thammasat and Demonstration heeft op zijn Facebook pagina bekend gemaakt dat ze hun rally die dag om 16 uur beginnen. Ze gaan hun drie kerneisen nog eens onder de aandacht brengen: Prayut’s vertrek, een herschreven grondwet en hervorming van de monarchie.

Een groep royalisten heeft bij de politie van Tha Phra (Bangkok) aangifte gedaan tegen een groep demonstranten die maandag bij de Tha Phra kruising aan een rally deelnamen en zich onbehoorlijk uitlieten over de monarchie, aldus een lid van de groep, maar hij zei niet wat er gebeurd is.

De groep houdt geen tegenrally bij het Democracy Monument, wat sommigen beweren. In plaats daarvan verzamelen ze een dag later bij de Ramkhamhaeng universiteit om hun steun aan de monarchie te tonen.

– Acht jaar nadat de besprekingen zijn begonnen, gaan nu eindelijk de tien Aseanlanden en vijf van de zes dialoogpartners hun handtekening zetten onder de vrijhandelsovereenkomst Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). Dat staat op 15 november te gebeuren tijdens de virtuele 37ste Asean Summit in Vietnam, dat dit jaar voorzitter is van Asean.

India, de afvallige dialoogpartner, tekent niet want heeft zich vorig jaar uit het pact teruggetrokken, maar het land blijft welkom zich aan te sluiten. Directeur-generaal  Usana van het Department of Asean Affairs zegt dat Asean de deur open houdt voor India om zich aan te sluiten wanneer het land daarvoor klaar is.

‘We hebben speciale toegangsvereisten voor India vastgesteld omdat we het land erkennen als een sleutel regionale speler. Asean en Japan (een van de dialoogpartners) hebben hetzelfde signaal gestuurd.’ Zie verder mijn pagina Trans-Pacific Partnership.

– Een ‘nieuw soort’ controlepunt op alcohol is woensdagnacht getest voor het politiebureau van Thong Lor aan Sukhumvit soi 55. De post met een lengte van 20 meter werd bemand door twaalf agenten. Honderdvijftig meter voor de post stond een lichtsignaal om automobilisten te waarschuwen en vier CCTV-camera’s hielden de post, die was afgezet met verkeerskegels, in de gaten.

De post in Thong Lor was een grote, er komen ook middelgrote met negen agenten en kleine met zeven agenten. Alle posten worden uitgerust met CCTV-camera’s. Opnames worden drie dagen bewaard zodat bestuurders ze kunnen raadplegen. Ze mogen ook met hun eigen mobieltje opnamen maken. Wanneer ze menen onbillijk te zijn behandeld, kunnen ze via de hotline 1559 klagen. De agenten dragen een badge met naam en rang en is bevolen beleefd te zijn wanneer ze een bestuurder op een overtreding wijzen.

Controles op alcoholgebruik zijn enige tijd geleden door de nieuwe politiecommissaris geschorst om corruptie en afpersing te bestrijden en ook om het personeel efficiënter in te zetten en transparantie te verbeteren.

– Procureur-generaal Wongsakul heeft toegegeven dat de hit-and-run zaak van Vorayuth Yoovidhya uit 2012 als les voor het openbaar ministerie gediend heeft om de regels ten aanzien van de rechtsplegimg te verbeteren. Dat zei hij gisteren tegen verslaggevers op het seminar ‘New Dimensions of Public Prosecutors’. Van die verbeteringen wordt slechts één genoemd, die te maken heeft met bevoegdheden.

Wongsakul erkende dat openbare aanklagers en politie een ‘vertrouwenscrisis’ meemaken naar aanleiding van de wijze waarop de zaak is aangepakt. Het bericht rakelt de hele voorgeschiedenis weer op, maar dat doe ik niet. U kunt desgewenst mijn pagina De zaak Vorayudh e.a. raadplegen.

– Met pagina 3 ben ik snel klaar want er resteren slechts twee nieuwsitems die niet eerder genoemd zijn. De opening meldt dat het Public Health Emergency Operations Centre het voorstel heeft goedgekeurd om de verplichte quarantaine van 14 dagen in te korten tot 10 dagen, dat wil zeggen voor toeristen die het land binnenkomen met het Special Tourist Visa en toeristen die uit lage-risicolanden komen. De veertien dagen blijven verplicht voor bezoekers uit landen met een hoger risico dan Thailand. Het voorstel moet nog wel het groene licht krijgen van het CCSA.

Het andere nieuwe bericht is een follow-up op de berichtgeving over het zogeheten verzoeningspanel dat in de steigers staat. House Speaker Chuan, belast met de vorming, gaat vrolijk door, ook nu een protestgroep die opereert onder het banier van de buitenparlementaire People’s Movement heeft laten weten geen trek te hebben in deelname. Die groep eist het aftreden van Prayut, herschrijving van de grondwet en hervorming van de monarchie.

Maar die laatste eis wordt, zegt Chuan, niet besproken door het panel. Chuan raadpleegt thans allerlei bobo’s om hun mening te vernemen. Eerder werden drie voormalige premiers genoemd, in dit bericht de voorzitter van de Privy Council.

– Als laatste pagina 4 met vier berichten. De pagina opent met het verlangen van Phuket om een mondiaal centrum te worden voor de hospitality sector. Google translate vertaalt het woord als horeca, maar het is veel meer: De bedrijfstak houdt zich bezig met de ontvangst van gasten, zoals hotels, restaurants, cafés, cateringbedrijven, congreswezen, enz

Minister Don (Buitenlandse Zaken), die onlangs vergaderde met diplomaten uit Aziatische en Europese landen waaruit vroeger hordes toeristen naar Phuket kwamen, noemt de harde klap die Phuket heeft gekregen door de pandemie – het toerisme ligt volledig op zijn gat –  een gouden kans om zich verder te ontwikkelen.

Phuket, zegt de minister, heeft de potentie om meer te worden dan een ‘gewone’ toeristische bestemming. Thans heeft het ongerepte natuur, accommodaties en hospitality, maar de provincie kan zich positioneren als een wereldcentrum voor conferenties en watersport. Doch zonder een netwerk aan infrastructuur, zoals een lokaal transportsysteem en watervoorziening, ‘kan het niet gedaan worden’, aldus Don. Meer weten? Lees: Phuket’s push for foreign visitors.

– De overige drie berichten stip ik kort aan. Het ministerie van Volksgezondheid wil de zoutinname van de bevolking de komende vijf jaar met 30 procent terugbrengen. De hoeveelheid zout die iemand binnenkrijgt, zou volgens de WHO niet meer mogen zijn dan tweeduizend milligram per dag oftewel één theelepeltje, maar in Thailand wordt het dubbele geconsumeerd.

Het bericht noemt geen wettelijke maatregelen, alleen een campagne om het schone doel te bereiken. Succes ermee, zou ik zeggen, want campagnes hebben doorgaans weinig tot geen effect.

Het tweede bericht is een follow-up op de berichtgeving over pornosite Pornhub. Het ministerie van DES heeft een nadere toelichting gegeven op het besluit de site te blokkeren. Want die bevat illegale content inclusief seksueel misbruik van kinderen en seksuele uitbuiting.

Het ministerie doet nog onderzoek naar andere pornosites. Een zelfde actie is genomen tegen illegale goksites, zegt minister Buddhipongse. Daarvan zijn al ruim tweeduizend gesloten.

– Het laatste bericht vereist enige geografische kennis en kennis van de lokale situatie om het goed te kunnen begrijpen. Ik doe een poging. Het Office of the National Water Resources studeert op de aanleg van khaem ling, kleine waterreservoirs, in Mae Taeng (Chiang Mai) om het wateromleidingsproject van de Srinakarin dam te verbeteren [?]. Doel is de ernstige droogte in vijf districten van Kanchanaburi te bestrijden.

De verbeteringen omvatten het pompen van water uit de Khwae rivier naar 78.500 rai landbouwgronden en de aanleg van een tunnel die water naar 415.000 rai gaat brengen. Thans helpen al zes kaem ling de schade veroorzaakt door droogte en overstromingen te verlichten.

---

 

Roberta Sá e Chico Buarque | “Mambembe”. https://youtu.be/uZygxxOJ96s

Chico Buarque (1944), volledige naam: Francisco Buarque de Hollanda is een Braziliaanse zanger, componist, dichter, acteur, toneelschrijver en schrijver.

Roberta Varela de Sá is een Braziliaanse zangeres. Sá is geboren in Natal en is van Portugese afkomst.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A soldier stands guard at the border in Mae Sot district of Tak, part of the tight security net against illegal migrants who may bring Covid-19 with them from Myanmar.

The Criminal Court on Wednesday sentenced former pop singer Prissana Praisaeng and her husband to prison for 38 years and nine months on charges of drug dealing and money laundering.

Prissana, widely known by her nickname “Pookie”, 41, and her husband, Cholavit Keetatraku, 50, were also fined a total of 3.6 million baht. A third defendant, Taiwanese national Hung Cheng Yi, 29, was given 25 years in jail and fined 2.5 million baht.

• The government has approved a slew of new incentives covering electric cars, buses, trucks, motorcycles and ships to promote local production of electric vehicles (EV) and its supply chain.

The new package, approved by the Board of Investment, includes a three-year tax holiday for manufacturers of plug-in hybrid vehicles and an eight-year corporate income tax waiver for battery electric vehicle makers.

The incentives, which replace a set of benefits that expired in 2018, “will accelerate the development of EV production and related supply chain in Thailand, and allow the entire sector to move into higher gear,” Duangjai Asawachintachit, the board’s secretary general, said in a statement.

A man and a woman were arrested and a large amount of marijuana seized after their fleeing SUV crashed into a canal in Sikhiu district in Nakhon Ratchasima, ending a police pursuit, on Wednesday morning

• Hungarian Foreign and Trade Minister Peter Szijjarto tested positive for Covid-19 after arriving in Bangkok on Tuesday and was to return home by private plane on Wednesday. Mr Szijjarto was being treated in isolation at ฺBamrasnaradura Infectious Diseases Institute.

Two aircraft had been sent by the Hungarian government to take him and his accompanying delegation back to Budapest. They would depart later on Wednesday. Mr Szijjarto arrived in Bangkok on Tuesday for a two-day visit as a guest of the Foreign Ministry. The delegation arrived at 6.30pm. All were tested for the coronavirus at 9pm.

Thai budget carrier Nok Airlines Plc obtained court approval to proceed with a debt rehabilitation plan as it weathers a slump in passenger demand due to the coronavirus pandemic. The nation’s Central Bankruptcy Court said Nok Air should submit its plan by the first quarter of next year, the company said in an exchange filing Wednesday.

Nok Air’s liabilities were 34.8 billion baht at the end of June and it had negative shareholders’ equity of 5.9 billion baht, according to an August exchange filing. Current assets only accounted for about 28% of total assets. Thai Airways International Plc holds a 13% stake in Nok Air.

Het nieuws in infographics

---

 

Nieuws van de website 4-5 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde woensdag zeven nieuwe besmettingen: vier Thaise onderdanen en drie buitenlanders, die waren teruggekeerd uit Jordanië (via Qatar), Frankrijk, Zweden (via Qatar), Rusland, Koeweit en de Malediven (via Qatar) en in quarantaine waren. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.804.
Uit Jordanië kwam op 27 oktober een Thaise man. Hij testte zondag positief. Een Thaise man die vrijdag uit Frankrijk was gekomen, testte maandag positief en een Thaise vrouw die uit Zweden was gekomen bleek donderdag besmet nadat ze zaterdag was gearriveerd.
De buitenlanders waren een Rus, die op 26 oktober arriveerde en zondag positief testte, een Italiaan die maandag besmet bleek na op vrijdag te zijn aangekomen, een vrouw uit de Malediven, aangekomen op vrijdag en maandag positief getest, en een Koeweiti die op donderdag voet op Thaise bodem zette en bij zijn tweede test maandag besmet bleek.
• Tussen januari en september heeft de Board of Investment investeringsaanvragen ontvangen ter waarde van 118,5 miljard baht, 29 procent minder dan een jaar eerder. Investeerders werden afgeschrikt door de coronavirus epidemie, voegt het bericht er enigszins overbodig aan toe.
Maar buitenlandse investeerders blijven geïnteresseerd in Thailand ondanks weken van politieke protesten, zegt BoI secretaris-generaal Duangjai Asawachintachit. ‘Voor investeerders die van plan zijn in Thailand te investeren zijn lange-termijn factoren belangrijker dan korte termijn. Thailand is nog steeds aantrekkelijk voor hen.’
Japan is Thailand’s grootste buitenlandse investeerder met projecten ad 37,5 miljard baht, gevolgd door China met 21,2 miljard baht.
• Delen van het Noordoosten die grenzen aan Laos en Cambodja kunnen getroffen worden door de storm Goni, die donderdag het vasteland van Vietnam heeft bereikt. Het Meteorological Department of Thailand voorspelde woensdag matige regen en rukwinden in het oosten van de Isaan.
Goni was een supertyfoon toen die zondag de Filipijnen teisterde; minstens twintig personen kwamen om het leven en talloze bewoners raakten hun huis kwijt. Nadien is ze verzwakt tot een tropische storm.
Vietnam heeft alle openbare stranden gesloten en burgers geëvacueerd uit gebieden die naar verwachting getroffen worden door de storm.
• Het kabinet heeft dinsdag tijdens zijn mobiele vergadering in Phuket de prijsgarantieregeling voor rijst en rubber goedgekeurd ter waarde van 61,9 miljard baht. Hiervan is 51,2 miljard baht bestemd voor het rijstseizoen 2020-2021 en 10 miljard baht voor de tweede fase van de rubber prijsgarantieregeling voor het seizoen 2019-2020.
De twee regelingen worden uitgevoerd door de Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC). De prijsgarantie voor rijst biedt compensatie wanneer de prijzen onder de benchmark (referentiepunt) zakken.
Het kabinet heeft dinsdag ook een regeling voor rentevrije leningen goedgekeurd voor boeren die de verkoop van hun granen uitstellen. De regeling is van 1 november 2020 tot 28 februari 2021 van kracht.

De martelgang van een visumaanvraag voor Thailand

5 november – Een goede kennis van mij die vandaag op het vliegtuig stapt naar Thailand, stelde op mijn verzoek een lijstje op van hetgeen vereist was voor het verkrijgen van een visum. Tussen vierkante haken zijn commentaar. Na aankomst moet hij veertien dagen in quarantaine; dat moet in Bangkok en kan niet in zijn (winter)woonplaats Phuket.

Thailand wil de economie nieuw leven inblazen door toeristen toe te laten. Zou het? Ik kan dat nauwelijks geloven. Om een bekende dichtregel van Willem Elsschot te citeren: Tussen droom en daad staan wetten in de weg en praktische bezwaren. Hoe toepasselijk. Beste lezers, lieve lezeressen: Lees en huiver!

Non-Immigrant Visa “O-A” (Long Stay)
This type of visa may be issued to applicants aged 50 years and over who wish to stay in Thailand for a period of not exceeding 1 year without the intention of working.
Holder of this type of visa is allowed to stay in Thailand for 1 year. Employment of any kind is strictly prohibited.

1. Eligibility
   1.1 Applicant must be aged 50 years and over (on the day of submitting application).
   1.2 Applicant not prohibited from entering the Kingdom as provided by the Immigration Act B.E. 2522 (1979).
   1.3 Having no criminal record in Thailand and the country of the applicant’s nationality or residence.
   1.4 Having the nationality of or permanent residence in the country where application is submitted.
   1.5 Not having prohibitive diseases (Leprosy, Tuberculosis, drug addiction, Elephantiasis, third phase of Syphilis) as indicated in the Ministerial Regulation No. 14 B.E. 253.
   1.6 Having a health insurance covering the length of stay in Thailand with no less than 40,000 Baht coverage for outpatient treatment and no less than 400,000 Baht for inpatient treatment. Apllicant may consider buying a Thai health insurance online at longstay.tgia.org.
   1.7 Employment in Thailand is prohibited.
2. Required Documents
   – Passport with validity of not less than 18 months.
   – 2 copies of completed visa application forms. [Dit is grappig, maar ze vergeten te melden dat je ook de originele aanvraag die je invulde met pasfoto moet inleveren en dáárvan dus die 2 kopieën]
   – 2 passport-sized photos (3.5 x 4.5 cm) of the applicant taken within the past six months. [Hi hi, mijn foto’s waren 2 jaar oud]
   – Confirmed ticket paid in full. [Maar annex, moet je om alles te krijgen ook het hotel voor de quarantaine hebben gereserveerd én betaald!!]
   – A copy of bank statement showing a deposit of the amount equal to and not less than 800,000 Baht or an income certificate (an original copy) with a monthly income of not less than 65,000 Baht, or a deposit account plus a monthly income totalling not less than 800,000 Baht.
   – In the case of submitting a bank statement, a letter of guarantee from the bank (an original copy) is required.
   – An English Extract from the birth registration (verification shall be valid for not more than three months and must be legalised by MinBuZa).
   – An English Extract from the register of population (verification shall be valid for not more than three months and must be legalised by MinBuZa).
   – A letter of verification issued from the country of his or her nationality or residence stating that the applicant has no criminal record. (verification shall be valid for not more than three months and must be legalised by MinBuZa) [Verklaring omtrent het gedrag]
   – A medical certificate (download form) issued from the country where the application is submitted, showing no prohibitive diseases as indicated in the Ministerial Regulation No.14 (B.E. 2535) (certificate shall be valid for not more than three months and must be legalised by MinBuZa). [Maar deze moet door het ministerie van Gezondheid eerst worden geverifieerd en daarna door BZ gelegaliseerd!]
   – An original health insurance policy which covers the length of stay in Thailand with no less than 40,000 Baht coverage for outpatient treatment and no less than 400,000 Baht for inpatient treatment. Applicant may consider buying a Thai health insurance online at longstay.tgia.org. [En die moet wel in het Engels zijn]

Consular officers reserve the rights to request additional documents as deemed necessary.
In the case where the accompanying spouse is not eligible to apply for the Category ‘O-A’ (Long Stay) visa, he or she will be considered for temporary stay under Category ‘O’ visa. A marriage certificate must be provided as evidence and must be legalised by MinBuZa.

Dodental NL en BE schiet omhoog met 381

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd in 1 dag + half miljoen

5 november – Het dodental in Nederland en België heeft een nieuw record bereikt; het is gisteren met 381 gestegen naar 13.698, 150 meer dan het oude record van 231. Ook wereldwijd regeren de grote getallen: Het aantal besmettingen nam met ruim een half miljoen toe en zal vandaag al na één dag de 48-miljoen grens passeren. Dat zijn de meest opvallende en treurige ontwikkelingen op de virus tracker van vandaag.

Nederland meldt 7.743 nieuwe besmettingen naar 375.890 en België 5.955 naar 453.310. Het aantal doden is in Nederland gestegen met 113 (!) naar 7.576 en in België met 268 (!!) naar 12.126. Het aantal herstelde patiënten is bij onze zuiderburen ook aanzienlijk toegenomen: met 662 tegen 180 een dag eerder. Het bedraagt nu 26.661.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 524.762 naar 47.958.798, aantal doden plus 9.128 naar 1.222.440, aantal ernstig zieken plus 1.321 naar 88.307 en aantal herstelde patiënten plus 306.454 naar 34.415.605.

Mijn troetelkindjes staan nog steeds op dezelfde plaats: België op 18, Nederland op 25 en Thailand op 147. In de toptien hebben geen verschuivingen plaatsgevonden. De negen bovenste landen tellen een aantal besmettingen met zeven cijfers, de bovenste drie een aantal doden met zes cijfers.

And the winner is … ja wie?

5 november – De redactie van BP had een makkie gisteren, want het Franse persbureau AFP verzorgde de opening in de krant van vandaag over de Amerikaanse verkiezingen, ruim een halve pagina met twee vrijstaande foto’s van Trump en Biden: Trump’s rechterhand gestoken in wat op een bokshandschoen lijkt en Biden die wijst.

De krant kopt Trump declares early poll victory. Hij gaat  de interventie van het hooggerechtshof vragen om te stoppen met het tellen van de stemmen. In de East Room van het Witte Huis zei hij tegen een schare supporters , waarvan maar weinigen een mondkapje droegen: ‘We did win this election. This is a fraud on the Amerikan public.’

Hoezo bedrog, zwendel, bedriegerij: Is dat een verwijzing naar sommige opiniepeilingen die een grote zege voorspelden voor de Democraten? Overigens heeft hij nog enkele sleutel staten nodig voor een tweede termijn.

Komt dat zien, komt dat zien!

5 november – Raadselachtige kop? Ja, inderdaad. Wat u moet zien, heeft te maken met het bericht van gisteren dat het ministerie van Digital Economy and Society 199 URL adressen van de porno website Pornhub geblokkeerd heeft.

BP, het braafste jongetje van de klas, liet echter belangrijk nieuws weg dat twee andere nieuws websites wel meldden, zo liet een van mijn lezers mij weten.

The Nation citeert de minister: ‘He also added that the decision was not related to a clip featuring an important Thai personality that was posted on the website.’

En Khaosod English schrijft: ‘In response to a reporter’s question, Buddhipongse [de minister van DES] also said the PornHub block was “not related” to a video of a certain important person on the website, despite speculation from some netizens. For legal reasons, Khaosod English cannot mention the suspected material.’

Wie die ‘belangrijke Thaise persoonlijkheid’ is, komt u te weten als u de clip bekijkt, die onder andere te vinden is op https://vimeo.com/101336844.

Verder beveel ik aflevering 12 van Zondag met Lubach aan, gewijd aan de koning van Thailand. Een gedegen aflevering, dat is Lubach en zijn redactie wel toevertrouwd. Klik hier.

BP in vogelvlucht

5 november – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, er staan vier foto’s op, die van Trump en Biden niet meegeteld plus twee postzegelfoto’s, en drie advertenties: een van een halve pagina, een van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen.

Het aardigste bericht vind ik een terugblik op de Art of Ratsadon of People Street Art op de Silom Road. Op 29 oktober veranderde die straat in een openlucht galerie/theater/danszaal. Khana Ratsadon, de belangrijkste groep demonstranten, gebruikte de culturele uitingsvormen als kanaal om hun politieke boodschap te ventileren: het gebrek aan democratie, hun anti-establishment stemming en onzekerheid over de toekomst, gecreëerd door heersers van de oude generatie.

De krant laat een student van de Chulalongkorn universiteit aan het woord die vertelt een gedicht te hebben geschreven, getiteld III, een verwijzing naar het drievinger gebaar. Het gedicht werd uitgekozen om op de Silom Road te worden getoond te midden van een lange strook met tekeningen en schilderingen. Die drukken een besef van wanhopigheid uit, zegt hij, dat gevoeld wordt door zijn leeftijdsgenoten. Hij studeert volgend jaar af, maar heeft niet veel hoop voor de toekomst.

‘We kunnen onze toekomst niet zien. De regering heeft ons op vele manieren teleurgesteld, inclusief het welzijnsstelsel. De Covid-19 pandemie heeft alleen maar het gevoel van onzekerheid van mijn generatie versterkt. Ik kan mezelf niet in de toekomst zien of weten wat ik de komende tien jaar ga doen. Zoals de dingen er nu voor staan, is hopeloos, dus moeten we voor een betere toekomst vechten.’

Het meeste nieuws staat vandaag op pagina 2: zes berichten met als opening de Hongaarse minister die een bliksembezoek aan Thailand heeft gebracht omdat hij besmet was. Hij arriveerde dinsdag met een delegatie van twaalf leden, werd twee uur later positief getest op het coronavirus, opgenomen in het Banrasnaradura Infectious Diseases Institute en is al met een particulier toestel, gestuurd door de Hongaarse regering, teruggekeerd. De delegatie, die niet positief testte, keerde in een tweede toestel terug.

De opening van pagina 3 kan me gestolen worden, want meldt dat een wetsvoorstel over een nationaal referendum onderweg is naar het parlement, nadat premier Prayut het geaccordeerd heeft. Vice-premier Wissanu zegt dat het tegelijk met de aangehouden amendementen over de grondwetwijzigingen kan worden behandeld in een gezamenlijk vergadering van Huis en senaat.

En voor de zoveelste keer meldt BP wat die behelzen. Ja, je krijgt wel waar voor je geld bij de Bangkok Post. Het is Buy two, get one free, hetgeen in Thailand betekent dat je de derde er gratis bij krijgt.

Pagina 4 opent met water, al weken een geliefkoosd onderwerp, want er is te veel of te weinig van. In dit verhaal te weinig, het meldt dat het Bhumibol stuwmeer in de province Tak slechts voor 17 procent van zijn capaciteit is gevuld. Is dat niet raar want grote gebieden in het Noordoosten zijn onder water gelopen dankzij Pluvius?

Wanneer het niet wordt aangevuld met regenwater, is er niet voldoende water voor de landbouw, zegt directeur Worapot van de Bhumibol dam. Ja, niet alleen de inkomsten en grond zijn ongelijk verdeeld in Thailand, maar ook water. Asociaal, vindt u niet?

Kort Nieuws donderdag 5 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hiervoor is gemeld? Op de voorpagina niets want dat de anti-regerings demonstranten van de Ratsadon groep het vertikken om zitting te nemen in het verzoeningspanel weet u al.

Dat meldden ze gisteren op een persconferentie op Sanam Luang, maar de bijbehorende foto staat bij de opening van pagina 3 over het referendumvoorstel. Op de voorpagina was daarvoor geen ruimte meer.

– Ik schreef al dat pagina 2 het meeste nieuws van de dag bevat. Twee berichten kan ik overslaan: de besmette Hongaarse minister en de veroordeling van voormalig popzangeres Pookie.

Twee berichten zijn een follow-up. Parlementslid Pareena, beschuldigd van encroachment van beschermd bos, dringt er bij de onderzoekers van de Natural Resources and Environmental Crime Division van de politie op aan nog eens tien getuigen te horen, meest dorpelingen en ambtenaren.

De tweede follow-up meldt dat Hopewell (Thailand) het ministerie van Transport tot midden deze maand de tijd geeft om over de brug te komen met de 25 miljard baht compensatie wegens verbreking van het contract in 1998 voor de aanleg van een verhoogde spoorbaan en snelweg. De juridische strijd daarover is definitief beslecht door de Supreme Administrative Court. Als het ministerie inclusief de SRT in gebreke blijft, stapt Hopewell weer naar de rechter.

– Vier berichten zijn nieuw. Het meest pikante meldt dat een 49-jarige abt van een tempel in Udon Thani is aangehouden, die een twintigtal jonge meisjes berichtjes heeft gestuurd en hen geld heeft aangeboden voor een wip. In zijn kamer heeft de politie twee mobieltjes, een tablet, pornoplaatjes en videoclips in beslag genomen. Een moeder vertelt dat hij 2.000 baht bood voor het bezoek van haar dochter.

– Het Department of Rural Roads lanceert een project om drie routes in het land op te knappen ter stimulering van het toerisme en de lokale economieën.

Een van de drie is een route van 1.500 km langs de Golf van Thailand tussen Samut Prakan en Narathiwat, waarover ik al eens heb geschreven. Misschien weet u nog, die draagt de ambitieuze naam Thailand’s Riviera.

De eerste fase van 659 km is voor 80 procent klaar, die komt in 2023 klaar. Het werk aan de tweede fase is dit jaar begonnen en het werk aan de derde fase begint in 2023.

Fijn om te weten maar waaruit bestaan die verbeteringen nu precies? Dat wilt u toch weten, ik ook. Maar meer dan dat landschappen en gemeenschappen op de drie routes worden onwikkeld als toeristische attractie vermeldt het bericht niet.

De andere twee routes zijn Loei-Ubon Ratchathani (750 km) langs de Mekong en een route van 175 km in de Khao Yao bergen in vier provincies, waaronder Nakhon Nayok, waar ik lang heb gewoond.

– Het derde nieuwe bericht meldt dat drie grensovergangen met Myanmar in Mae Hong Son voor onbepaalde tijd zijn gesloten om het coronavirus buiten de deur te houden. Personen- en vrachtvervoer zijn volledig tot stilstand gekomen.

De provincie volgt het voorbeeld van Kanchanaburi dat de Three Pagodas Pass heeft gesloten. Die is één dag geopend geweest om een achterstand aan goederen weg te werken, maar veel zoden heeft het niet aan de dijk gezet en veel goederen konden niet tijdig geëxporteerd worden. De grensovergang blijft nog twee weken dicht.

– Laatste bericht op de 2. Staatsecretaris Thaworn (Transport) heeft op de 24th Greater Mekong Subregion (GMS) Ministerial Conference, die gisteren online werd gehouden, voorgesteld een commissie te vormen, belast met veilige arbeidsmobiliteit teneinde de gevolgen van Covid-19 te voorkomen en verzachten. Het thema van de conferentie was Paving the way to a more integrated, inclusive, sustainable and prosperous GMS.

– Pagina 3, een gehandicapte pagina met een advertentie van een halve pagina bevat drie berichten. Een gaat over de veroordeling van zes personen, van wie twee Taiwanezen, in een zaak waarin de Eagle Gates Group Co Ltd wordt vervolgd voor het witwassen van geld en investeringsfraude. Volgens de DSI fungeerde het bedrijf als front voor grensoverschrijvende misdaad.

In Thailand zijn 240 personen opgelicht die deelnamen aan een investeringsprogramma. Ze hebben 235 miljoen baht verloren. De DSI die onderzoek doet en samenwerkt met collega’s in andere landen, heeft negentien personen aangehouden. De zes hebben gevangenisstraffen gekregen van 20 tot 50 jaar. Ze moeten ook de gedupeerden het geïnvesteerde geld terug geven met een jaarlijkse rente van 8 procent.

– De Amerikaans ambassade ontkent berichten dat anti-regerings protestleiders asiel hebben aangevraagd in de VS. Uit de berichten blijkt een gebrek aan begrip van hoe een asielaanvraag verloopt, schrijft de ambassade in een email. Ze zegt dat veel desinformatie online wordt verspreid over vermeende Amerikaanse betrokkenheid bij de Thaise politiek.

De bron van de berichten is academicus Arnond, werkzaam bij Nida. Hij schrijft op Facebook dat enkele leiders van de Free Youth groep politiek asiel hebben aangevraagd en dat de CIA hun verzoek heeft geaccepteerd.

– En daarmee komt een einde aan Nieuws uit Thailand, want pagina 4, ook gehandicapt, bevat twee berichten die u al kent. Het tekort aan water in het Bhumibol stuwmeer en de terugblik op de People Street Art op de Silom Road.

---

 

“Falsa Baiana” – Roberto Silva & Roberta Sá. https://youtu.be/2jNQ1bKSX34

Roberta Varela de Sá is een Braziliaanse zangeres. Sá is geboren in Natal en is van Portugese afkomst.

---

 

The Pha Muang Force of the 3rd Army Region has assigned 23 drugs-sniffing dogs to checkpoints in Chiang Mai and Chiang Rai provinces. The dogs were from a military centre that trains about 180 canines a year for various purposes, including detecting drugs.They were then assigned to units in the army, navy, air force and border patrol police.

Two smugglers have been shot dead, two others arrested and more than 9 million methamphetamine pills seized in drug supression operations in three provinces.

On Tuesday security forces seized in border areas in the North and the Northeast 9.48 million meth pills and some crystal meth in Loei, Amnat Charoen and Chiang Rai provinces over the previous 48 hours.

Foto: Plastic bags contain 8 million meth pills, found at a garbage dump, on display at Dan Sai police station in Loei province on Monday.

Digital Economy and Society Minister Buddhipongse Punnakanta is under attack by government critics after blocking accesses to Pornhub, a popular, foreign-based adult website.

The ministry on Monday ordered all internet providers and mobile phone operators to ban all access to the website after the Criminal Court gave the ministry the green light to take action, because porn websites are illegal in Thailand.

As of Tuesday afternoon, more than 190 URL addresses of the website, which claims to be the world’s leading free porn site, had been blocked under the DES order.

But instead of receiving praise, Mr Buddhipongse has been attacked for violating the right of the people to free access to the media.

Once Pornhub was blocked, tips on how to access it quickly began circulating on social media.

NAKHON SI THAMMARAT: A police panel has been set up to investigate the fatal shooting of a drug suspect by police in Ron Phibun district on Sunday. Charoensak Ratphumad, alias Bang Bas, 31, was killed in a rubber plantation at Moo 3 village in tambon Hin Tok.

He was wanted under a court arrest warrant. His relatives and witnesses said Charoensak was raising his arms and surrendering to a group of armed police. He had only a small knife, not a gun, but one of them shot him.

Foto: Relatives and neighbours carry the body of Charoensak Rachapumad to religious rites on Monday.

A Vietnamese fishing boat with four crewmen was caught fishing illegally in Thai territorial waters on Monday. Tthe 2nd Naval Area’s Thailand Maritime Enforcement Command Centre despatched patrol boat Long Lom to investigate after fishermen reported seeing a foreign boat fishing in an area about 70 nautical miles east of Songkhla. The fishing boat was brought to the Songkhla Naval Base of the 2nd Naval Area.

A group of lottery vendors in Surin province has lodged a complaint with the Department of Special Investigation over an alleged lottery sale fraud which caused damage worth about 400 million baht to over 100 vendors.They want the DSI to handle their case as a special investigation.

---

 

Nieuws van de website 3-4 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde dinsdag tien nieuwe besmettingen van vijf Thai en vijf buitenlanders die waren teruggekeerd uit Bahrein, Saoedi-Arabië, Tsjechië, Duitsland, Azerbeidzjan, Bangladesh, Frankrijk en Israël. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.797.
Het CCSA maakte deze maal weinig details bekend over de nieuwe gevallen, alleen uit welke landen ze kwamen en om welke buitenlanders het gingen. Die kwamen uit Rusland, Azerbeidzjan, Bangladesh, Saoedi-Arabië en Tsjechië.
• Update woensdag: Zeven nieuwe besmettingen van vier Thaise onderdanen en drie buitenlanders die waren teruggekeerd uit Jordanië (via Qatar), Frankrijk, Zweden (via Qatar), Rusland, Koeweit en de Malediven (via Qatar) en in quarantaine waren. Zij brachten het totaal aantal besmettingen op 3.804.
• Een 25-jarige Amerikaan heeft zichzelf maandagnacht met een gestolen pistool van het leven beroofd in een flat in Bang Lamung (Pattaya). Volgens getuigen had hij het vuurwapen ontvreemd op een open lucht schietbaan. Wat er allemaal aan zijn suïcide vooraf ging, mag u zelf lezen. Het website legt het uitgebreid uit. Klik hier.
Bij één incident werd een assistent van een tv-verslaggever in zijn hiel geschoten door de man. Hij kreeg ter plaatse eerste hulp en is opgenomen in het ziekenhuis. De politie brak de kamer van de man, waar hij zich verschanst had, om 3 uur open en trof de man met een schotwond in zijn hoofd aan liggend op zijn bed.
• De Three Pagodas grensovergang in het district Sangkhla Buri (Kanchanaburi) blijft nog twee weken gesloten daar de provinciale autoriteiten zich nog steeds zorgen maken over de uitbraak van het corinavirus in buurland Myanmar.
De grensovergang is sinds september dicht en zou 16 november weer open gaan, maar dat feest gaat dus mooi niet door. De enige grensovergang tussen Thailand en Myanmar die in Kanchanaburi geopend is, is de controlepost Phu Nam Ron.
• Een marine onderofficier is dinsdagochtend vroeg in Bacho (Narathiwat) gewond geraakt doordat hij werd beschoten door de duopassagier van een motorrijder die hem passeerde. De twee mannen waren hem gevolgd. De man, gelegerd op de Songkhla Naval Base, is opgenomen in het Bacho ziekenhuis. De politie bestudeert camerabeelden van twee bewakingscamera’s in de buurt.
• Klein lichtpuntje: De Thaise export krimpt dit jaar vermoedelijk met 7 procent, wat een verbetering is ten opzichte van een eerdere voorspelde teruggang van 8 à 10 procent. Dat is te danken aan een geleidelijk herstel van de wereldhandel, maar de dure baht blijft een zorg, zegt de Thai National Shippers’ Council. De huidige koers van 31 baht per Amerikaanse dollar is nog steeds stukken sterker dan de 34 baht die nodig is om de export te steunen.
Voorzitter Ghanyapad Tantipipatpong baseert haar optimisme op de betere resultaten in september; ze verwacht dat die trend aanhoudt. In september kromp de export slechts met 3,86 procent vergeleken met een jaar eerder. De Amerikaanse presidentsverkiezingen en de tweede coronavirus golven wereldwijd hebben volgens haar geen grote gevolgen voor het vierde kwartaal daar orders al eerder geplaatst zijn.

Overstaande berichten van dinsdag

• De kindergarten onderwijzeres (30) van de Sarasas Witaed Ratchaphruek school in Pak Kret (Nonthaburi) die blijkens videobeelden leerlingen heeft mishandeld, is door de provinciale rechtbank van Nonthaburi veroordeeld tot 195 dagen gevangenisstraf.
Het OM had een hogere straf geëist, maar de rechtbank verkortte die omdat ze schuld had bekend. [Meestal wordt de strafmaat dan gehalveerd] De rechtbank honoreerde haar verzoek om tijdelijk te worden vrijgelaten [?].
De ouders van de mishandelde kinderen eisen van haar een smartegeld van 5 miljoen baht per mishandeld kind. De civiele zaak is gepland op 23 december.
• Slachtoffers van een website die haar leden voor 100 miljoen baht zou hebben opgelicht, hebben maandag aangifte gedaan bij het Department of Special Investigation. Een van hen zegt 12.999 baht te hebben betaald om lid te worden van www.tiktok008.com nadat haar beloofd was dat ze 560 baht per dag zou ontvangen (16.800 baht per maand) in ruil voor 70 likes op verschillende sociale media posts.
Nadat ze na enige tijd later besloten had zich terug te trekken, vroeg ze restitutie van haar inschrijfgeld, maar ze kreeg als antwoord dat de site technische moeilijkheden had. Kort nadien werd die gesloten en ontdekte ze dat talloze anderen ook het slachtoffer waren geworden van de oplichting. De DSI zegt dat van de vijfhonderd slachtoffers tot nu toe veertig aangifte hebben gedaan.
• De Food and Drug Administration benadrukt dat een geïmporteerd griep vaccin veilig is om te gebruiken. Het is niet hetzelfde als het vaccin dat in Zuid-Korea is gebruikt, waar vorige maand zeventig personen zijn overleden na een prik te hebben gehad.
Adjunct secretaris-generaal van de FDA zegt dat ‘essentiële controles’ worden verricht alvorens een geïmporteerd vaccin wordt gebruikt. Ze moeten allemaal onderzocht en gecertificeerd zijn door het Department of Medical Sciences alvorens de FDA toestemming verleent.
Het nieuws over de Zuid-Koreaanse doden werd vorige week bekend. De regering begon de vaccinaties vanaf 25 september te geven met als doel 19 miljoen inwoners te vaccineren uit vrees voor een tweede epidemie van griep en Covid-19.
• Een man en zijn twee zonen [geen leeftijden] zijn in een visvijver in het district Soeng Sang (Nakhon Ratchasima) verdronken. Familieleden die zich zorgen maakten, vonden hun schoenen zondagmiddag op de oever van de 10 meter diepe vijver, en rapporteerden hun vermissing bij de politie. Reddingswerkers vonden de lichamen na een zoektocht van 20 minuten in het zilte water. Hun lichamen waren verstrikt in vislijnen. De politie vermoedt dat het om een ongeluk ging.

Besmettingen wereldwijd > 47 miljoen

Virus tracker: Sterke daling nieuwe besmettingen in NL en BE

4 november –  Het goede nieuws is dat het aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België aanzienlijk gedaald is; het slechte nieuws dat het aantal besmettingen wereldwijd over de 47-mijoengrens is geschoten, hoewel pas na drie dagen en niet zoals eerder in één dag. Het aantal herstelde patiënten heeft de 34-miljoengrens overschreden, maar het stijgt langzamer dan de aanwas. Dat zijn vandaag de belangrijkste ontwikkelingen op de virus tracker.

Nederland en België melden tezamen 14.623 nieuwe besmettingen, 5.859 minder dan een dag eerder en aanzienlijk minder dan het record van 34.185. Nederland telt 8.286 nieuwe besmettingen naar 368.147 en België 6.337 naar 447.355. Het aantal nieuwe doden opgeteld (150) is slechts 1 minder dan een dag eerder: 151, ruim onder het record van 231. Voorts meldt België 180 nieuwe herstelde patiënten.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 502.129 naar 47.434.036, aantal doden plus 6.549 naar 1.213.312, aantal ernstig zieken plus 1.479 naar 86.986 en aantal herstelde patiënten plus 303.854 naar 34.109.151.

Mijn troetelkindjes staan nog steeds op dezelfde plaats in de topvijftig van landen met de meeste besmettingen: België op 18, Nederland op 25, Thailand op 147, Frankrijk op 5 en Engeland op 9.

BP in vogelvlucht

4 november – Vandaag een krant zonder foto van het koningspaar, dat de afgelopen dagen de voorpagina beheerste. Dus de V-factor is nul. De P-factor is laag want Prayut krijgt slechts één 3-koloms foto op pagina 3.

BP telt twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes. De verhalen zijn netjes verdeeld over de vier pagina’s, want elke pagina telt drie stuks.

De opening meldt dat drie voormalige premiers wel willen plaatsnemen in het verzoeningspanel, dat de politieke ravage mag opruimen. Een van hen is, wat ik al vreesde, kletskous Abhisit, voormalig partijleider van de Democraten. Klik hier voor het artikel: 3 ex-PMs invited to reconciliation panel.

Veel ruimte wordt besteed aan het King’s College Bangkok, een nieuwe internationale school gevormd door samenwerking tussen King’s College School, Wimbledon en de Thaise XET-groep. De school legt de lat hoog, want heeft zich voorgenomen een van de beste scholen in Azië te worden. In Engeland behoort King’s tot de vijf beste scholen. Het artikel gaat vergezeld van vijf van de tien foto’s die de vier pagina’s sieren. Klik hier voor het artikel: King’s College Bangkok sets sights high.

Ook de vrijlating van vier rallyleiders wordt ruim bemeten met een verhaal van een halve pagina. Justitie heeft de gevangenisdeuren voor hen geopend, de politie is nu aan zet om hen formeel te gaan beschuldigen. Het artikel gaat vergezeld van een informatieve infographic met de kopjes van de vier plus vier anderen die mogen buiten spelen, plus gegevens over wat ze op hun kerfstok hebben. Eigenlijk niets, want in een échte democratie mogen bevolkingen naar hartelust demonstreren. Maar de Thaise autoriteiten zijn er bang voor.

De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning, de P-factor heeft betrekking op berichten met premier Prayut in de hoofdrol. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

Kort Nieuws woensdag 4 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is aangestipt of wat uitgebreider vermeld? Op de voorpagina alleen de voorspelling van Bank of Thailand gouverneur Sethaput dat het minstens twee jaar duurt voordat de economie weer op volle kracht is, waarbij de belangrijkste zorgen betrekking hebben op ongelijkheid.

Sethaput betoogt dat de aannames over de gevolgen van Covid-19 zijn veranderd, zodat behoefte bestaat aan nieuwe maatregelen en beleid om ’s lands economische doldrums in te perken. Leuk woord, doldrums, letterlijk: streek der windstilten, bij evenaar; be in the doldrums: gedrukt, in de put; in het slop.

In de beginfase van de uitbraak was de gedachte dat de gevolgen ernstig zouden zijn, maar ook snel en niet erg lang zouden duren. Als gevolg daarvan waren de economische maatregelen gericht op algemene initiatieven, waaronder geldinjecties en schorsing van schuldaflossingen. Maar die gedachte is inmiddels verlaten; een meer selectieve benadering wordt toegepast met de nadruk op herstructurering van schulden. De gouverneur waarschuwt ook dat herstel een prijs kost.

‘Zelfs wanneer de economie volledig is hersteld, zullen dingen niet hetzelfde zijn. Het risico bestaat dat de ongelijkheid in het land toeneemt. De pandemie heeft een enorme druk op binnenlandse bedrijven veroorzaakt, met name de toerismesector. Ze heeft geresulteerd in een hoge werkloosheid, hetgeen betekent dat huishoudschulden omhoog kunnen schieten. Kleine en middelgrote bedrijven lijden ook. Alleen de gelukkige grote bedrijven kunnen overleven dankzij hun financiële kracht.’

– Op pagina 2 resteert één bericht, want de opening over King’s College Bangkok noemde ik al en de dood van de Amerikaan in Pattaya stipte ik al kort aan met een foto van de opengebroken deur van zijn kamer.
Nieuw is het bericht dat de autoriteiten in het Zuiden zijn begonnen banners (spandoeken, misschien posters?) te verwijderen met gezichten van verdachten van geweldsmisdrijven. Veel van deze zaken zijn sindsdien geseponeerd en enkele verdachten zijn al dood.

Bovendien is het tonen van gezichten van verdachten die nog niet veroordeeld zijn, schending van mensenrechten, hebben lokale bewoners geklaagd bij Adilan Aliis-hoh, de naam van regeringspartij Palang Pracharath in Yala.

De posters hebben ook de families van de verdachten van streek gemaakt, zegt woordvoerder Watcharakorn van Isoc Region 4 Forward Command. Maandag beval de commandant van het commando de spandoeken te verwijderen.

– Van de drie berichten op pagina 3 kent u er al twee: de vrijlating van de rallyleiders en de langere sluiting van de Three Pagodas grenspost met Myanmar. De pagina bevat één nieuw bericht, de rubriek In Brief met vier kortjes en een fotobericht met demonstrererende vakbondsleden van Thai Airways International (al genoemd in Kort Nieuws van dinsdag).

Het nieuwe bericht met een foto van een gemondkapte premier Prayut meldt dat het kabinet gisteren officieel goedkeuring heeft verleend aan Thailand’s aanbod het nieuwe Asean Center for Public Health Emergencies and Emerging Diseases te beheren.

Regeringswoordvoerder Traisuree zegt dat het centrum vele voordelen biedt, zoals lagere medische kosten, steun voor screening en immunisatie programma’s en assistentie bij medische controles en ziektepreventie bij gastarbeiders.

‘Het centrum zal ook het vertrouwen van investeerders en toeristen in Thailand’s gezondheidsstelsel en die van andere Aseanleden stimuleren’, pocht ze.

Het bericht plakt er een ander bericht aan vast, namelijk dat het kabinet goedkeuring heeft verleend aan de aanleg van een light rail in Phuket ad 35,2 baht. De foto toont Prayut omringd door supporters tijdens zijn bezoek aan Phuket Old Town, maar die plaats ik niet.

– Als laatste pagina 4 met drie berichten en een fotobericht. De foto toont de moeder (58) van voormalig judokampioen Passawee (35) die aan de secretaris van de minister van Justitie compensatie vraagt voor een mishandeling, naar verluidt gepleegd door haar zoon terwijl die zwaar onder de drugs zat.

Bij de opening over de overstromingen staat een piepklein 1-koloms fotootje van een huis in Nakhon Ratchasima dat slagzij maakt, ik plaats het wat groter. Het bericht meldt dat het Lam Phra Phloeng reservoir dreigt over te stromen en dat diverse gebieden in de provincie zich dienen voor te bereiden op meer wateroverlast. Zie de foto in Het nieuws in fotoberichten van gisteren.

In Prachin Buri wordt nog gezocht naar een vermist ouder echtpaar (63 en 65 jaar). Ze zijn spoorloos sinds een grondverschuiving hun huis trof.

– Als laatste een follow-up op de berichtgeving over prettie Thitima ‘Lunlabelle’ Noraphanphiphat, die vorig jaar september dood is aangetroffen in de lobby van een flat in Bangkok. De Criminal Court heeft zeven personen die ervan verdacht werden haar te hebben gedrogeerd tijdens een party in Nonthaburi, vrijgesproken. De rechtbank achtte het bewijs onvoldoende.

Voor zover ik me herinner is de man die haar meenam naar zijn flat en achterliet op een sofa in de lobby al wel veroordeeld, maar dit bericht zegt er niets over.

---

 

Roberta Sá e Yamandú Costa | “Modinha”. https://youtu.be/gY4euMsqbvg

Yamandu Costa, ook wel gespeld als Yamandú, is een Braziliaanse gitarist en componist. Zijn belangrijkste instrument is de Braziliaanse zevensnarige klassieke gitaar.

Roberta Varela de Sá is een Braziliaanse zangeres. Sá is geboren in Natal en is van Portugese afkomst.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The first stage of the first nationwide local government elections since the coup six years began on Monday with the opening of registration of candidates for chairmen and members of provincial administration organisations (PAO) in 76 provinces.

Popular songstress Nantida Kaewbusai has registered her candidacy for chief of the Samut Prakan Provincial Administration Organisation in the Dec 20 elections.

The singer will contest the PAO chair under the banner of the Samut Prakan Progressive group, which is backed by former municipal mayor Chonsawat Asavahame, her ex-husband.

Foto: Candidates register for the Dec 20 Provincial Administration Organisation election at the provincial stadium in Muang district of Phichit province on Monday.

Palang Pracharath deputy leader Paiboon Nititawan has floated the idea of holding a referendum to ban political rallies for two years to allow the economy to recover and stop escalating conflicts.

Paiboon, citing Section 166 of the constitution, said he would propose to the prime minister that the question could be asked of 52 million voters during the provincial administration elections in 76 provinces scheduled on Dec 20.

The Pathumwan District Court on Monday rejected a police request to detain protest leader Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul for further questioning in two cases in which she is charged with violating the Public Assembly Act of 2015.

Ms Panusaya was a leader of two demonstrations on the skywalk over the Pathumwan intersection on June 5 and June 22 demanding justice for Wanchalerm Satsaksit, 37, a human right activist who took a political refuge in Cambodia. Mr Wanchalerm was reportedly abducted by a group of men from in front of a condominium in Phnom Penh.

With flooding still rife in many parts Nakhon Ratchasima, three major dams already full and more rain expected, any discharge must be carefully managed to prevent further damage, governor Wichian Chantaranothai said on Monday.

Mr Wichian said all dams must be very careful when discharging water. There was a risk that current flooding in areas below the dams could be worsened without proper management. People living downstream should stay alert. Tropical storm Goni was heading for Vietnam and could bring more heavy rain to the region.

Police have settled on four charges against Palang Pracharath MP Pareena Kraikupt in the poultry farm land encroachment case, and will forward their report to prosecutors on Wednesday

They recommended her arraignment on counts of violating the National Forest Reserve Act, violating the Forestry Act, encroaching on land declared off-limits to the public in the Royal Gazette, and using underground water without permission. The charges carry a maximum penalty of 2 million baht fine and/or 20 years in prison, if she is found guilty.

The Criminal Court has thrown out detention requests for four activists who remained in jail after they were behind bars for almost 20 days. They will be released at midnight on Monday and their lawyer assured they would not be detained in other cases.

The four were Anon Nampha (foto), Ekkachai Hongkangwan, Somyout Prueksakaemsuk and Suranart Panprasert, according to Thai Lawyers for Human Rights.

All, except Mr Suranart, are detained at Bangkok Remand Prison. Mr Suranart is at Bang Kwang Prison. BP is abuis: Mensenrechten advocaat Anon zit gevangen in Chiang Mai.

---

 

Nieuws van de website 2-3 november

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration meldde maandag drie nieuwe besmettingen van twee Thai en een Keniaanse vrouw die waren teruggekeerd uit Zweden en de VAE. Ze waren alle drie asymptomatisch. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.787.
De twee Thai waren op 24 oktober via Qatar teruggekeerd uit Zweden. Een testte donderdag bij haar eerste test positief, de ander bij haar tweede test op vrijdag.
Via de VAE arriveerde op 19 oktober een Keniaanse vrouw. Zij bleek bij haar tweede test op zaterdag besmet.
• Update dinsdag: Tien nieuwe besmettingen van vijf Thai en vijf buitenlanders die waren teruggekeerd uit Bahrein, Saoedi-Arabië, Tsjechië, Duitsland, Azerbeidzjan, Bangladesh, Frankrijk en Israël. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.797.

Overstaande berichten van maandag

• De kop zegt dat dit jaar in Bangkok meer eco-vriendelijke krathongs te water zijn gelaten, maar het bericht rept alleen over een vermindering met 1,9 procent vergeleken met vorig jaar. Van de 492.537 krathongs die uit het water zijn gevist en gesorteerd was 96,4 procent gemaakt van bioafbreekbare stoffen, wat een complimentje van gouverneur Aswin opleverde. Hij zei dat festivalgangers milieubewust zijn gebleken. De milieuvriendelijke krathongs worden verwerkt tot kunstmest, de andere gemaakt van piepschuim of plastic worden op vuilstortplaatsen begraven.
• Een uitkijktoren van 239 meter op Hong Island in nationaal park Than Bok Khorani (Krabi) is zondag door minister Varawut (Milieu) officieel geopend. Op het uitkijkplatform hebben bezoekers een panoramisch uitzicht van 360 graden. De bouw, die vorig jaar begon, was een een initiatief van de DNP om toeristen te trekken; de toren (kosten 9,7 miljoen baht) dient ook als schuilplaats bij een tsunami. De toren is het hoogste gebouw aan de kust van de Andaman zee.

Besmettingen wereldwijd rukken op naar 47 miljoen

Virus tracker: Stijging aantal besmettingen en doden NL en BE vertraagd

3 november – Het sterk gestegen aantal besmettingen en doden in Nederland en België zwakt al twee dagen iets af en nieuwe gevallen komen er trager bij, zo blijkt uit de virus trackers van vandaag en gisteren. De lage landen telden maandag 20.472 nieuwe bestemmingen en 151 nieuwe doden tegen 26.791 en 223 een dag eerder en ruim onder de records van 34.185 en 231.

Wereldwijd stijgt het aantal besmettingen in een hoog tempo, gisteren met 438.327, waardoor de 47-miljoen grens vandaag zal sneuvelen; daarvoor heb ik geen glazen bol nodig om dat te durven voorspellen. Ook het aantal herstelde patiënten zal vandaag een miljoenengrens passeren.

Nederland meldt 8.683 nieuwe besmettingen naar 359.861 en België 11.789 naar 441.018. Het aantal doden is bij ons met 39 gestegen naar 7.434 en in België met 112 naar 11.737. Onze zuiderburen tellen 250 nieuwe herstelde patiënten naar 25.819.

De cijfers wereldwijd zien er als volgt uit. Aantal besmettingen plus 438.327 naar 46.931.907, aantal doden plus 4.861 naar 1.206.763, aantal ernstig zieken plus 1.076 naar 85.507 en aantal herstelde patiënten plus 244.199 naar 33.805.297.

De door mij in de gaten gehouden landen staan nog steeds op dezelfde plaats: België op 18, Nederland op 25, Thailand op 147, Frankrijk op 5 en Engeland op 9.

BP heeft weer absurd hoge V-factor

3 november – Een leerling van de 4e klas middelbare school heeft een selfie mogen maken met de koning en een verslaggever van de Britse zender Channel 4 mocht hem enkele vragen stellen. Bangkok Post heeft vandaag een nog hogere V-factor dan gisteren, de krant spreekt in een lange eenkolommer op de voorpagina zelfs van royal devotion en plaatst een op één kolom na paginabrede foto boven de vouw van het koningspaar met de koning die zijn handen op de schouder van de jongen legt.

De twee unieke gebeurtenissen vonden zondagavond plaats nadat de koning het gewaad van het jade Boeddhabeeldje in Wat Phra Kaeo had verwisseld. Het koningspaar stapte niet zoals gebruikelijk onmiddellijk in de koninklijke Rolls-Royce (of Chevrolet?) maar wandelde een stukje over de Ratchadamnoen Nok Avenue om zich te laten bewierroken door zijn wachtende fans. Ik vemoed op advies van zijn spindoctors.

De verslaggever vroeg de koning naar zijn mening over de protesten waarbij wordt opgeroepen tot hervorming. ‘We love them all the same’, antwoordde Vajiralongkorn, wat hij enkele malen herhaalde. Gevraagd of er ruimte is voor een compromis, zei hij: ‘Thailand is the land of compromise.’ BP noemt het in de kop een ‘historic interview’’ (wow!)

De teenager is inmiddels een ‘beroemdheid’ want plaatste zijn selfie op de sociale media, maar reacties meldt de krant niet. In een tweet van iemand die zich Karn Rak Porluang noemt, wordt de korte conversatie tussen jongen en koning gemeld.

De knaap ‘adviseerde’ de koning te vechten en niet op te geven, waarop His Majesty antwoordde: ‘Thank you.’ De koning vroeg hem ook in welke klas hij zat. Op het verzoek om een selfie reageerde Vajiralongkorn met ‘Go ahead’.

Persoonlijke noot: Wordt het niet eens tijd dat hij terugkeert naar zijn geliefde Beieren want hij is deze maal langer in Thailand dan eerder? Dan hoef ik niet meer te schrijven over al deze poespas.

De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

BP in vogelvlucht

3 november – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes. De redactieruimte wordt beperkt door twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen en twee kleine advertenties. Aan illustraties bevatten de pagina’s vijf foto’s (één 5-koloms en twee 4-koloms) en twee postzegelfoto’s.

De krant opent met de reacties op het rare voorstel van vice-partijleider Paiboon (Palang Pracharath) een referendum te houden over een verbod van twee jaar op politieke rally’s. Volgens critici is zo’n verbod in strijd met de rechten van mensen en zou het voortgaande conflict alleen maar verergerd worden. Piaboon denkt dat het kan helpen de economie te herstellen en dat zo escalatie van spanningen kan worden voorkomen. Mocht Thailand een nieuwe dictator zoeken: hier heeft u er één.

Pagina 2 opent met de weersvoorspelling voor donderdag. Het Thai Meteorological Department verwacht dat de tropische storm Ronny (Goni) dan Thailand bereikt en tot zaterdag meer zware regen en harde winden zal brengen in het noordelijk deel van het Noordoosten en Oosten. Goni heeft de afgelopen twee dagen al grote schade aangericht op de Filipijnen en bereikt morgen het vasteland van Vietnam.

Pagina 3 opent met het bericht dat House Speaker Chuan voormalige premiers en parlementsvoorzitters gaat uitnodigen om zitting te nemen in de verzoeningscommissie, een praatclub die tijdens de tweedaags buitengewone parlementsvergadering over de studentenprotesten is voorgesteld om het huidige politieke conflict op te lossen.

Chuan zegt drie voormalige premiers te hebben benaderd, maar wie dat zijn noemde hij niet. Thaksin zal hij wel niet benaderd hebben want die is het land ontvlucht om een gevangenisstraf van twee jaar te ontlopen. En dat geldt ook voor zijn zusje Yingluck, eveneens gevlucht. Misschien mag die kletskous van Abhisit (Democraten) meepraten.

Pagina 4 opent met een lijvig achtergrondartikel over het voornemen van het ministerie van Onderwijs om het mes te zetten in het Basic Education Core Curriculum. Het gaat uitgebreid worden met gegevens over de belangrijke politieke gebeurtenissen tussen 1932 en 1957.

Het voornemen is algemeen met instemming begroet, maar er is ook kritiek. Voormalig minister Somsak van Onderwijs zegt: ‘De leeringen zullen inzien waarom we sinds de revolutie van 1932 tientallen coups hebben gehad.’

Een van de critici is hoogleraar onderwijs Sompong van de Chulalongkorn universiteit. Het leeerplan dat uit acht vakken bestaat, waarvan het vak sociale wetenschappen wordt herzien, en bijna 20 jaar in gebruik is, is volgens hem verouderd en dient geschrapt te worden.

Hij pleit voor een nieuw leerplan waarin de nadruk ligt op het ontwikkelen van analytisch denkvermogen. ‘Leraren dienen leerlingen te stimuleren om zelf research te doen en deel te nemen aan discussie.’

Sompong verwijt het ministerie geen verstand te hebben van de moderne onderwijspraktijk met als gevolg dat ouders geld spenderen aan bijlessen en dat veel tijd wordt besteed aan beoordeling van leraren.

Kort Nieuws dinsdag 3 november

– Het meeste nieuws is vandaag te vinden op pagina 3, die vijf berichten bevat tegen bijvoorbeeld twee op pagina 4 en drie op pagina 2. Ook op de 3 de virus tracker, de rubriek In Brief met vier kortjes, die u morgen vindt in Overstaande berichten, en twee fotoberichten (foto met uitgebreid bijschrift, niet beschikbaar op de website).

Een met een bescheiden 2-koloms foto van anti-regerings demonstranten bij metrostation Tha Phra. De rally werd om 5 uur ontbonden toen een luide explosie werd gehoord, die leek op vuurwerk [geen details]. De ander van drie kolommen met Prayut die op de luchthaven van Samui ziektecontrole maatregelen inspecteert.

– Thai Airways International biedt op 30 november een speciale vlucht van drie uur boven negentig heilige plaatsen in Bangkok en 31 provincies, zodat gelovigen daar boeddhamantra’s kunnen reciteren.

Directeur Wiwat zegt dat tijdens de non-stop vlucht passagiers ‘positieve energie’ ontvangen met hun prevelementje. Een ticket kost 6.000 baht (economy) of 10.000 baht (business). Boeken kan tot 25 november. Het bericht zegt niet of er speciale eisen gelden in verband met Covid-19.

De speciale vlucht maakt deel uit van een programma om de toerismesector te versterken, hetgeen in overeenstemming is met het regeringsbeleid. Heeft ook al een naam: Magical Flying Experience. Over andere initiatieven rept het bericht niet.

Wel plakt het er zogeheten related news aan vast. De bekende lastpak Srisuwan Janya leidt vandaag een delegatie van vakbondsleden, die in het Governement House een klacht indienen over vermeende onregelmatigheden in het rehabilitatieplan voor THAI.

– De provincie Samut Songkhram wordt een model voor de fusie van kleine scholen, heeft minister Nataophol gisteren bekend gemaakt. Het aantal wordt teruggebracht waarbij elke school een groter budget ontvangt voor de bouw van nieuwe gebouwen, zoals sportzalen en zwembaden. Volgende week reizen functionarissen van het ministerie naar de provincie om de richtlijnen voor de operatie en het beschikbare budget te bespreken.

De minister heeft zich voorgenomen de kwaliteit van het Thaise onderwijs te verbeteren, iets wat ik tot vervelens toe al heb gelezen uit de mond van vele voorgangers. Hij zegt dat het probleem van kleine scholen tien jaar onopgelost is gebleven zonder veel verbetering in het onderwijs dat ze bieden. ‘Daarom zijn fusies nodig. Wanneer kleine scholen niet fuseren, blijven hun leerlingen achter.’

De minister heeft de onderwijsdiensten in het hele land opgedragen voorbereidingen te treffen om telkens acht scholen in één te laten opgaan. Dat beleid heeft de goedkeuring gekregen van de premier. Prayut heeft het ministerie van Transport ook al gevraagd ongebruikte bussen van de BMTA te renoveren om te gebruiken als schoolbus.

In totaal wil het ministerie de komende drie jaar 5.447 kleine scholen laten fuseren. Het kabinet heeft dat vorig jaar goedgekeurd, maar veel onderwijzers en ouders verzetten zich.

– Het Department of Rural Roads is van plan een route van 705 km van Loei naar Ubon Ratchathani langs de Mekong op te knappen om de toerismeindustrie en de lokale economie in het Noordoosten te stimuleren.

Naar verwachting begint het werk, dat tevens banen schept, in 2022. De route heet Nakha Vithee, een naam die naar Phaya Nak verwijst, een semi-goddelijke slang die volgens de plaatselijke bevolking in de rivier leeft.

Het departement wil meer van zulke ‘scenic routes’ in het land creëren. Naar een sectie van 42 km is al onderzoek gedaan. Die biedt veel natuur en een duidelijk uitzicht op de rivier.

Het bericht verzuimt te melden waaruit de verbeteringen bestaan, een euvel waaraan BP vaak lijdt. De krant noemt procedures, betrokken diensten, maar schiet inhoudelijk ernstig tekort.

– Pagina 4, ik schreef het al, bevat twee verhalen: een over het herschrijven van de Thaise geschiedenis [of moet ik het vervalsen noemen?] en het andere over de aanhouding van drie drugssmokkelaars en inbeslagname van vijf miljoen methamphetamine pillen tijdens twee operaties in Nonthaburi en Lop Buri. Het artikel over de geschiedenis mag u zelf lezen: Rewriting of Thai history gets thumbs-up.

– Op de 2 staan drie berichten en een fotobericht met een foto van het jaarlijkse Chak Phra (towing a Buddha image) festival in Taling Chan (Bangkok). De foto toont een boot met roeiers in ceremoniële kleding en erachter aan een lijn een boot met roeiers die in het zwart gekleed zijn. Een Boeddha afbeelding zie ik niet.

Van de drie berichten kent u al de opening (weersverwachting) en het advies van de politie aan het OM om parlementslid Pareena Kraikupt (Palang Pracharath) te vervolgen voor encroachment (zie Het nieuws in fotoberichten).

Blijft over het bericht dat een monnik zegt bedreigd te zijn door lokale politici en dorpelingen over de locatie van een boeddhistisch klooster in Hua Hin dat hij in 2015 heeft ontwikkeld op een beschermd bosperceel van 90 rai. Hij moet tijdens zijn ochtendronde goed opletten omdat hij gewaarschuwd is voor aanvallen.

De monnik, die van de Rama IX tempel in Bangkok kwam, zegt toestemming voor de bouw te hebben gekregen van het ministerie van Milieu. Maar eerder dit jaar begonnen dorpelingen te klagen bij de provincie over onrechtmatig gebruik van het land.

Het klooster bestaat uit enkele gebouwen, maar er wonen slechts drie monniken. De dorpelingen beschuldigen de man er ook van een hek te hebben geplaatst waardoor ze hun vee er niet meer kunnen laten grazen. Meer weten? Lees: Hua Hin fears retaliation over land.

– Ik eindig op de voorpagina waarop één bericht resteert. Het kabinet dat vandaag vergadert in Phuket, buigt zich over reddingspakketten voor bedrijven in het Zuiden die zwaar getroffen zijn door de Covid-19 pandemie, inclusief zachte leningen voor luchtvaartmaatschappijen en andere bedrijven in de toerismesector.

Minister Arkhom (Financiën) vraagt de maatschappijen als tegenprestatie voor de leningen hun prijzen niet te verhogen. In augustus hebben ze om zachte leningen ad 24 miljard baht gevraagd, maar het ministerie antwoordde destijds niet. Ook de andere bedrijven kunnen lage-renteleningen afsluiten om hun cashflow te verbeteren.

– Einde Nieuws uit Thailand.

---

 

Insensatez (Dwaasheid) – Roberta Sá (Prêmio de Música Brasileira Tom Jobim). https://youtu.be/Veh1u5793rk

Roberta Varela de Sá (1980) is een Braziliaanse zangeres. Sá is geboren in Natal en is van Portugese afkomst.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

An elderly couple went missing after their house was swept away by a flash flood that engulfed two villages in Nadi district (foto) of Prachin Buri early Sunday.

Heavy downpours late on Saturday night caused run-off from the Khao Yai and Thap Lan national parks to flow down the Khlong Yang stream to hit Wang Mai and Wang Muen villages in tambon Bu Phram.

The strong current caused damage to 15 houses at Wang Mai and 25 houses at Wang Mued village as well as other property.

Many villages in Wang Nam Khiao district (Nakhon Ratchasima) were hit by flash floods caused by run-off from the Thap Lan National Park following heavy rain in mountainous areas on Saturday night.

Houses and roads linking the villages were reported flooded on Sunday morning. Rescue units with about 200 personnel rushed to help villagers take their belongings to higher grounds..

An 18-year-old boy was swept away by a strong current while returning home on a motorcycle on Saturday night. A bridge across the Huay Yai Tai stream in tambon Udomsap collapsed.

In nearby Prachin Buri province, the Verona at Tub Lan, a well-known hotel and tourist attraction on Highway 304 in tambon Bu Phram in Na Di district, was heavily flooded.

The tunnel through a mountain linking the Khao Yai and Thap Lan national parks on Highway 304 between Kabin Buri district in Prachin Buri and Pak Thong Chai district in Nakhon Ratchasima was about 1.70 metres under water on Sunday morning and was impassable for all vehicles.

People dressed in yellow flocked to Bangkok’s Sanam Luang and the Temple of the Emerald Buddha on Sunday to demonstrate their loyalty to His Majesty the King, while a group of anti-government protesters converged near Bang Na area.

Thousands of yellow-shirted people occupied the pavements and the area inside the temple for hours, waiting for the motorcade of His Majesty as the King visited the temple to change the attire of the Buddha statue from rainy season to winter season.

Ik had deze foto als ondeugend grapje boven het bericht BP heeft absurd hoge V-factor willen plaatsen, maar dat vond ik iets te grof en het zou bovendien als majesteitsschennis beschouwd kunnen worden. Dus neem ik de foto in deze rubriek op. Wilt u het bijbehorende artikel lezen, klik hier: Change on the menu.

Het nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Gauging the trade winds

---

 

Nieuws van de website 1-2 november

• High-stakes beetle battles rage in North, kopt BP boven een verhaal over de battle of the beetles (slag van de kevers), al tientallen jaren een populair tijdverdrijf in de noordelijke provincies, met name in Chiang Rai, Chiang Mai en Lampang. Nu het regenseizoen plaats maakt voor het koude seizoen komen jongens en mannen bijeen voor de finalerondes.
Het vechtseizoen van de Rhinoceros Beetle (reuzenkever, wetenschappelijke naam Dynastinae) begint bij de aanvang van het regenseizoen en raast voort tot het begin van de winter, wanneer boeren naar hun rijstvelden gaan om de rijst te oogsten.
Klik op de kop als u meer wil weten over deze curieuze vechtsport, waarbij ook wel weer flink gegokt zal worden.
• Het Centre for Covid Situation Administration heeft zondag vier nieuwe besmettingen gemeld: een Thaise vrouw en drie buitenlanders die waren teruggekeerd uit respectievelijk Engeland (de vrouw en een Engelsman), Afghanistan en Rusland. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.784.
De vrouw arriveerde op 26 oktober uit Engeland en testte vrijdag positief, nadat ze symptomen had ontwikkeld (geen details).
Op 19 oktober arriveerde een Engelsman, hij bleek bij de tweede test op vrijdag besmet. De voorgaande maandag had hij koorts en een loopneus.
Een andere Brit kwam op 25 oktober via de VAE uit Afghanistan. Hij testte vrijdag positief, alhoewel hij asymptomatisch was.
Ten slotte kwam op 26 oktober een Rus uit zijn vaderland. Hij testte twee dagen later positief en had evenmin symptomen.
Het bericht verzuimt te melden hoeveel personen hersteld zijn en nog behandeld worden. Eveneens ontbreekt informatie over de plaats waar ze in quarantaine waren en in welk ziekenhuis ze worden behandeld.
• Update maandag: Drie nieuwe besmettingen van twee Thai en een Keniaanse vrouw die waren teruggekeerd uit Zweden via een overstap op Qatar en uit de VAE. Ze waren alle drie asymptomatisch. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.787.
• Suan Dusit Poll: Een meerderheid van de respondenten in de laatste peiling van de Suan Dusit Rajabhat University beschouwt het buitengewone parlementsdebat op 26 en 27 oktober over de politieke crisis als zinloos. De Thaise politiek zal niet veranderen, zeggen ze, en conflicten blijven voortduren.
Gevraagd naar hun opinie over het debat, werden de volgende antwoorden gegeven, waarbij meer dan één antwoord kon worden gegeven. Ik neem alleen de vijf meest gegeven antwoorden op en laat de decimalen weg.
41 procent zegt dat het debat alleen maar een ploy (truc, tactische zet) van de regering was om tijd te kopen maar tot veranderingen zal het niet leiden, 39 procent zegt dat de premier niet zal aftreden, 32 procent is van mening dat het een politiek spel was, 31 procent meent dat het een poging was om een uitweg te vinden en 28 procent zei dat de parlementsleden en senatoren de handen ineen moeten slaan om een concrete oplossing voor het probleem te zoeken. Meer weten? Klik hier.
• De bestuurder van een tankwagen is om het leven gekomen toen de wagen zondag op snelweg 11 in tambon Sop Thao (Lamphun) bergafwaarts reed, kantelde en in brand vloog. Politie en brandweer troffen de wagen in vlammen gehuld aan. Het lichaam van de bestuurder (59) werd later bij het wrak gevonden. Een personenauto was beschadigd doordat de tankwagen tegen de achterkant was gereden.

Overstaande berichten van zondag

• Een baan in Thailand zit er niet in voor de zes Cambodjanen die in Khok Song (Sa Kaeo) illegaal het land waren binnengekomen, want zaterdag werden ze bij de grens aangehouden. Ze waren uit de aangrenzende provincie Banteay Meanchey gekomen en door een Thaise gids geholpen tegen betaling van 1.200 baht per persoon. Soldaten van de Burapha Task Force, die de grens bewaakt, was getipt over de route van de mannen. Ook de Thaise gids (36) is aangehouden.
• Weer een dodelijk ongeluk op een onbewaakte illegaal aangelegde spoorwegovergang. Twee mannen van middelbare leeftijd en een jongen van 12 jaar kwamen om het leven toen hun motor met zijspan in Sungai Padi in botsing kwam met de trein van Bangkok naar Sungai Kolok toen die het station naderde.
De lichamen zijn naar een ziekenhuis gebracht voor een autopsie, alvorens contact op te nemen met hun familie om de lichamen op te halen voor begrafenis rituelen. De machinist van de trein heeft verklaard dat de drie abrupt de overgang op reden. Hij kon niet op tijd stoppen.
• Een ouder echtpaar (81 en 76 jaar) dat tien dagen was vermist nadat ze uit Bangkok waren vertrokken voor een begrafenis in Sa Kaeo is dood aangetroffen in een auto die is geborgen uit een kanaal in het district Khao Chakan van Sa Kaeo. De politie was gewaarschuwd door dorpelingen, waarna reddingswerkers de wagen uit het water haalden.
Het hoofd van het districtspolitiebureau zegt dat het recent zwaar geregend had, waardoor de wagen met het echtpaar kan zijn geslipt en kopje onder was gegaan. Naar de doodsoorzaak wordt nog nader onderzoek gedaan.
• Een fabriek van Panasonic in Chachoengsao waar koelkasten gemaakt worden, is gesloten, vermoedelijk om de productie naar Vietnam over te hevelen. De sluiting is de tweede nadat eerder een fabriek van wasmachines op hetzelfde industrieterrein Wellgrow de deuren had gesloten.
Volgens een bericht in de Nikkei Asian Review had het bedrijf bekend gemaakt dat het de wasmachinefabriek in september zou sluiten en de andere deze maand. De panden worden in maart gesloten. Het bericht noemt kostenbesparing als reden voor de verhuizing naar Vietnam. Ik vermoed omdat de loonkosten er lager zijn dan in Thailand. Hoeveel werknemers hun baan hebben verloren, vermeldt het BP-bericht niet.

Nederland (26) haalt Saoedi-Arabië in

Geen records gesneuveld op virus tracker

2 november – De virus tracker biedt vandaag weinig verrassingen en daar ben ik niet rouwig om want te veel opwinding is niet goed voor mijn hart (en ook niet voor dat van mijn lezers). Het enige vermeldenswaardige is dat Nederland (26) Saoedi-Arabië van plaats 25 heeft verdreven. Ook records zijn (nog) niet gesneuveld, daarvoor moeten we een dagje wachten.

Nederland meldt 9.804 nieuwe besmettingen naar 351.178 en België 16.915 (!) naar 429.229, samen goed voor 26.719 nieuwe besmettingen, ruim onder het record van 34.185. Het aantal doden is in Nederland met 50 gestegen naar 7.395 en in België met 173 (!) naar 11.625. Onze zuiderburen melden 663 nieuwe herstelde patiënten naar 25.569.

Ten slotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 475.487 naar 46.493.580, aantal doden plus 6.286, aantal ernstig zieken plus 858 naar 84.431 en aantal herstelde patiënten plus 253.665 naar 33.561.098. Ik durf te verwedden dat het aantal besmettingen snel de 47-miljoen grens gaat passeren, mogelijk vandaag al.

België (18), Thailand (147), Frankrijk (5) en Engeland (9) staan nog steeds op dezelfde plaats.

BP heeft absurd hoge V-factor

2 november – Koning Vajiralongkorn is als een kind zo blij, want ze houden van hem. Gisteren werd hij door duizenden koningsgezinde Thai enthousiast begroet toen hij arriveerde bij het Grand Palace om het jade Boeddha beeldje te verkleden of zoals de krant deftig schrijft: het gewaad te wisselen van regenseizoen- naar wintertooi.

BP trekt zes (!) foto’s uit voor dit eerbetoon, waaronder een paginabrede op de voorpagina. En kijk eens aan: hij lacht, iets wat zijn echt geliefde vader nooit deed en vereeuwigd is in de titel The King Never Smiles van een verboden boek.

In het artikel vertelt acteur en vrijwilliger-reddingswerker Bin Banhuerit dat hij mocht prostate (zich ter aarde werpen, op de grond liggen, dus meer dan knielen) voor de voeten van de koning nadat hij Wat Phra Kaeo met het Boeddha beeldje had verlaten.

‘Het is de eerste keer dat ik de voeten van de koning kan aanraken en ervoor kan knielen. Hij heeft mijn vermoeidheid verlicht. Ik voel me overweldigd dat ik hem mocht ontmoeten en zijn gezicht zien. De koning bedankt me dat ik mensen hielp. Ik beschouw dit als de hoogste verdienste van mijn leven.’

Het artikel wordt verder opgevuld met commentaar van de pro-monarchie groep Thai Pakdee (Loyal Thai) op de pogingen de grondwet te herschrijven. ‘Doet meer kwaad dan goed’, aldus voormalig parlementslid Warong (Democraten) en het meldt dat anti-regerings demonstranten die zich All People End Game noemen, bijeenkwamen bij BTS station Udom Suk in Bang Na. De groep pleit voor herstel van de grondwet van 1997 en het vertrek van premier Prayut.

De Free Youth groep, de belangrijkste groep in de anti-regerings beweging, heeft op Facebook haar supporters gevraagd niet de moed te verliezen daar het erop lijkt dat de protesten nog enige tijd zullen doorgaan. De groep vraagt ook om suggesties voor andere protestvormen.

Op pagina 4 staan zes foto’s, waarvan één de rally in Bang Na toont. Op een van de andere foto’s schrijft de koning een bericht op een statiefoto van hem en de koningin, die een van de wachtenden hem laat zien. Hij schrijft: Let us love the Thai nation and the people. Love our country and our compatriots and unite to do good deeds.

Persoonlijke noot: Het artikel had in één zin kunnen worden samengevat, maar daar vul je uiteraard de krant niet mee, want meer dan dat de koning werd begroet, komen we niet te weten over de samenscholing.

* De V-factor geeft de frequentie, omvang en plaats aan van de berichtgeving over de koning. De factor is omgekeerd evenredig met het genoegen dat ik beleef bij het bewerken van die berichten voor Nieuws uit Thailand.

BP in vogelvlucht

2 november – Bangkok Post telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met twee kortjes. Ze bevatten een advertentie van een halve pagina en een kleintje, twee forse artikelen over de presidentsverkiezingen in de VS en de verkiezingen in Myanmar, een achtergrondverhaal over natuurbescherming, met name van wildleven, en twaalf foto’s.

Voor het ‘harde’ nieuws van de dag blijft dus weinig ruimte over. Ik noem de opening van pagina 4, die meldt dat de drie protestleiders die in het ziekenhuis liggen, te maken krijgen met een waslijst aan beschuldigingen die BP haar traditie getrouw in alle details opsomt.

Laat ik het samenvatten: als ze daarvoor veroordeeld worden, brengen ze een groot deel van hun leven door in de Bangkok Remand Prison en dat is geen aangenaam vooruitzicht om het eufemistisch te zeggen.

Op de voorpagina staan drie artikelen: de opening, een bericht over de overstromingen (al genoemd in Het nieuws in fotoberichten) met als aanvullende informatie dat twee personen worden vermist en andere details over de schade (50 voertuigen zijn meegesleept met het water of staan onder water) en een verhaal over de Amerikaanse presidentsverkiezingen met een overlees op pagina 3.

Een 39-jarige expat, die drie jaar in Thailand woont en werkt en getrouwd is met een Thaise, vertelt drie weken geleden gestemd te hebben voor iemand die hij noemt ‘de gewone man’.

Pagina 2 opent met een interview met voorzitter Harald Link van B. Grimm, een conglomoraat van bedrijven. Hij vestigt de aandacht op wat hij meent een betere, duurzamer en minder dure remedie is voor herstel van de economie, namelijk natuurbescherming.

Vooral de zich herstellende bedreigde tijgerpopulatie in Thailand kan een inspiratie vormen voor mondiaal herstel naar een helderder pandemie-vrije toekomst. Klik hier, als u wilt weten hoe hij op die gedachte komt: Follow the tiger.

Pagina 3 opent met het al genoemde verhaal over de verkiezingen in Myanmar, die op 8 november worden gehouden. Myanmarese kiezers zeggen dat de voorbereidingen voor early voting armzalig waren en dat daardoor veel kiezers die in Thailand werken, de kans hebben gemist hun stem uit te brengen.

Early voting is een systeem waarbij kiezers voorafgaand aan de verkiezingsdatum hun stem uitbrengen. In Nederland kennen we het niet, wel stemmen bij volmacht maar dat is wat anders. Nederlanders in het buitenland kunnen per post stemmen, wat dus ook eerder moet gebeuren.

De opening van de 4 over de nieuwe beschuldigingen tegen de drie protestleiders noemde ik al. Het grootste deel van de pagina bestaat uit foto’s met veel geel en rood-wit-blauw-wit-rode vlaggetjes.

Kort Nieuws maandag 2 november

– Wat resteert aan nieuws dat niet al hierboven is genoemd? Laat ik beginnen op pagina 4 want daar was ik al beland. De pagina bevat behalve de opening één bericht, de virus tracker en de al genoemde gele foto’s.

Het bericht meldt dat de Thaise bessenplukkers die na het oogstseizoen zijn teruggekeerd uit Finland en Zweden, zeer gewild zijn in Scandinavische landen. Regeringswoordvoerder Anucha zegt dat de 5.245 Thaise arbeiders die er van juli tot september werkten, minstens 618,3 miljoen baht naar Thailand hebben gebracht, aldus een rapport dat vorige week aan het kabinet is aangeboden.

Het netto inkomen voor de twee maanden werk in Zweden varieert van 150.000 tot 180.000 baht. In Finland werkten ze 55 dagen waarmee ze 90.000 tot 150.000 baht verdienden.

‘Er is een grote vraag naar Thaise werkers in die landen met als belangrijke reden Thailands heel goede preventiemaatregelen tegen Covid-19’, vertelt ze.

De werkers zijn op last van de CCSA voor hun vertrek gescreend en moesten zich houden aan de richtlijnen van de CCSA [geen details]. Na terugkeer zijn ze opnieuw getest, een eerder bericht zei dat niemand besmet was geraakt, maar dit bericht rept er niet over.

– Pagina 3 bestaat voor de helft uit een advertentie en één nieuw bericht. De gemeente Bangkok (BMA) gaat het Chong Nonsi kanaal in het district Sathon modelleren naar het beroemde  Cheonggyecheon in Seoel. Cheonggyecheon is een 5,8 kilometer lange beek die door het centrum van Seoel stroomt waarna hij uitmondt in de Jungnangcheon, welke weer uitmondt in de Han rivier.

In de eerste fase wordt 1 kilometer van het 4,2 kilometer lange kanaal opgeknapt die langs de Sathon Road loopt. Een blueprint voor een voetpad langs het kanaal is al gemaakt. De BMA vraagt bewoners in het gebied en de particuliere sector hun visie te geven.

Delen van het project worden gefinancierd en uitgevoerd voor particuliere aannemers, de BMA zorgt voor verbetering van riolen en installeert afvalwater behandelingssystemen.

Het Chong Nonsi kanaal is ontworpen om overtollig water uit drie districten te draineren, maar is momenteel verstopt met huishoudelijk afval. De voetpaden langs het kanaal zijn slecht verlicht en op sommige plaatsen onveilig. De volgende fases van de facelift worden niet genoemd.

– Op pagina 2 resteert nog een follow-up op het schandaal met de frauduleuze declaraties van klinieken. Het National Health Health Security Office is er niet in geslaagd de target te halen om tenminste 500 klinieken zich te laten aansluiten bij de UHC volksziektekostenverzekering nadat de contracten met 190 klinieken en ziekenhuizen zijn geannuleerd. Sindsdien zijn twee miljoen personen die bij die klinieken en ziekenhuizen waren geregistreerd medisch gesproken ‘dakloos’. Mag u verder zelf lezen in Health authority misses contract target.

– Einde Nieuws uit Thailand van vandaag.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Some students at Thammasat University posed with cardboard cutouts of historian Somsak Jeamteerasakul and former diplomat Pavin Chachavalpongpun, widely followed critics of the monarchy who live in self-exile on Saturday in a protest before a ceremony at which His Majesty the King was to present degrees.

ThaiPBS quoted a source as saying that only around half of this year’s 9,600 Thammasat graduates joined rehearsals that are essential for those attending the degree ceremony. Last year, it said, only 10% missed the final ceremony.

However, the university said on Friday that the number of students registering for the ceremony was not very different from most years.

The Thammasat Graduates for the People group that campaigned against accepting diplomas in a ceremony has called off its activities at Thammasat University after its documents and equipment were seized. Zie verder: Anti-diploma presentation campaigners call off activities

Earlier on Saturday, Internet Law Reform Dialogue (iLaw) reported that police from the Bung Kum police station and the Technology Crime Suppression Division scanned the ID cards of people entering Thammasat University on Friday.

The Thai Academic Network for Civil Rights issued a statement urging Thammasat University to give explanations and take responsibility for the violation of the privacy of students and other people ahead of the ceremony.

The screening has raised questions about whether the university had shared personal data of the students with authorities.

A court in Ayutthaya on Saturday rejected a police request to detain three protest leaders currently in a Bangkok hospital after an eventful night that followed their temporary release from custody.

Doctors at Praram 9 Hospital said that the three — Parit “Penguin” Chiwarak, Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul and Panupong “Mike” Jadnok — would need two or three more days to recover from their recent experiences with law enforcement. Klik hier voor de details: Court rejects detention of hospitalised protesters

---

 

Nieuws van de website 31 oktober- 1 november

• Het Centre for Covid Situation Administration heeft zaterdag vijf nieuwe besmettingen gemeld van drie Thaise onderdanen en twee buitenlanders die waren teruggekeerd uit Bahrein, Pakistan, de VAE en India. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.780.
Uit Bahrein kwam een Thaise werkneemster (30), uit de VAE kwamen een Thaise masseuse (24) en receptioniste (32), uit Pakistan kwam een Pakistaanse handelaar (42) en uit India arriveerde een vrouwelijke Indiase software engineer (27). Ze waren allen asymptomatisch.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.590 patiënten (94,97 pct) hersteld en 131 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd 59.
• Update zondag: Vier nieuwe besmettingen van een Thaise vrouw en drie buitenlanders die waren teruggekeerd uit respectievelijk Engeland (de vrouw en een Engelsman), Afghanistan via de VAE en Rusland. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.784.

Overstaande berichten van zaterdag

• De politie is op zoek naar de bestuurder van een minibusje dat een 16-jarige jongen vrijdag dodelijk heeft aangereden en hem 20 kilometer heeft meegesleept over een weg in Samut Sakhon. Zijn lichaam is ’s ochtend om half acht gevonden langs de Rama II Road tegenover een benzinestation in tambon Tha Sai.
Het politiebureau van Krathum Baen had de moeder om 5 uur gebeld om haar op de hoogte te brengen van het ongeluk nadat zijn motorfiets was gevonden maar niet hij. De moeder (37) zegt dat hij de avond tevoren was uitgegaan om vrienden te ontmoeten.
• De bestuurder van een personenwagen, die achter het stuur in slaap was gevallen, heeft een man en drie monniken verwond die vrijdagochtend in Chumphon hun ochtendronde maakten. Hij was tegen de achterkant van een pickup truck gereden, waardoor de bestuurder (68) van de wagen die offerandes aan de monniken gaf, onder het voertuig terecht was gekomen.
De politie trof er dorpelingen aan die probeerden de wagen op te tillen om hem te bevrijden. De man was ernstig verwond, de monniken die ook geraakt waren, werden slechts licht gewond. Allen zijn opgenomen in het Lan Suan ziekenhuis. De politie heeft de in slaap gevallen man meegenomen voor verder verhoor.
• De politie in Nakhon Ratchasima heeft een vrouw (28) aangehouden op verdenking van het maken van recreatieve drugs uit een mengsel van siroop en kratom planten. De politie kwam haar op het spoor tijdens een zoektocht naar twee vermeende makers van de drug die bekend staat als ‘4 by 100’. Het hoofdingrediënt daarvan is kratom (mitragyna speciosa), een stof die een stimulerend effect heeft en op de lijst met verboden verdovende middelen categorie 5 staat.
De vrouw heeft bekend het mengsel te hebben gemaakt en het online te hebben verkocht voor 600 à 700 baht per liter. Een koerier leverde het spul af aan klanten. In haar huis trof de politie een gallon aan met rode siroop en daarin een extract van kratombladeren. De vrouw heeft verklaard dat ze de onderneming van haar man had overgenomen die twee jaar geleden voor hetzelfde vergrijp was gearresteerd.
• Het ministerie van Transport gaat volgende maand het kabinet een herstelplan voor het openbaarvervoerbedrijf van Bangkok (BMTA) voorleggen, dat gebukt gaat onder een schuldenlast van 120 miljard baht. Het ministerie verzamelt thans feedback van betrokken diensten over de aanschaf van nieuwe bussen.
Als alles volgens plan verloopt worden de eerste vierhonderd bussen in maart volgend jaar geleverd ter vervanging van het verouderde wagenpark. Minister Saksayam (Transport) zegt dat zijn collega van Financiën geen bezwaren heeft. Circa 2.500 afgeschreven bussen worden geleverd aan het ministerie van Onderwijs om te dienen als schoolbus.

Dodental Nederland en België schiet omhoog

Miljoenengrens besmettingen wereldwijd snel overschreden

1 november – Het coronavirus heeft gisteren in Nederland en België een record aantal levens geëist: 231 tegen 209 eerder. Bovendien is Nederland opgeschoven van plaats 27 naar 26 omdat het Pakistan heeft ingehaald, en België ging van 20 naar 18, want heeft Indonesië en Bangladesh verslagen. Het aantal nieuwe besmettingen blijft met 31.175 hoog, maar het record van 34.185 is nog niet gesneuveld.

Ook wereldwijd biedt de virus tracker van vandaag voornamelijk kommer en kwel. Het aantal besmettingen neemt in een duizelingwekkend hoog tempo toe, want voor de tweede achtereenvolgende dag heeft het een miljoenengrens gepasseerd: die van 46 miljoen, terwijl een dag eerder 45 miljoen werd overschreden. Het aantal nieuwe doden bedraagt al vier achtereenvolgende dagen meer dan 7.000.

Nederland meldt 11.119 nieuwe besmettingen naar 341.374 en België 20.056 (!) naar 412.314. Het aantal doden steeg in Nederland met 87 (!) naar 7.345 en in België met 144 (!!) naar 11.452. Een schrale troost is dat in België 463 patiënten zijn hersteld, het totaal aantal bedraagt nu 24.906.

Wereldwijd nam het aantal besmettingen met 546.970 toe, een aantal dat een dag eerder 587.254 bedroeg. In totaal zijn nu 46.018.093 personen besmet (geweest). De overige cijfers: Aantal doden plus 7.416 naar 1.195.616, aantal ernstig zieken plus 1.083 naar 83.573 en aantal herstelde patiënten plus 245.667 naar 33.307. 433. Ziek worden gaat sneller dan beter worden.

BP doet luchtig over harde aanpak studentenleiders

1 november – Bangkok Post bewijst vandaag opnieuw een paper of record te zijn [of te willen zijn] want opent niet met de verwondingen die drie studentenleiders gisteren hebben opgelopen tijdens hun vervoer naar de gevangenis, nadat ze direct na hun vrijlating opnieuw gearresteerd zijn. Het websitebericht gaf alle details [waarin ik de weg kwijtraakte], de krant stipt oppervlakkig aan dat ze enkele dagen in het ziekenhuis moeten blijven om te herstellen.

Nee, BP als altijd gezagsgetrouw, opent met de lauwe reactie van het ministerie van Handel op het besluit van president Trump 231 Thaise producten niet meer in aanmerking te laten komen voor het Generalized System of Preferences. Volgens het ministerie heeft de schorsing die op 30 december ingaat, weinig gevolgen voor de Thaise export. Het zou BP sieren als krant die je kunt vertrouwen, aldus het motto, wanneer ze dit zou controleren; eventueel een onafhankelijk expert raadpleegt.

De enige deskundige die BP aan het woord laat, is de vice-voorzitter van de Thai Chamber of Commerce, die zegge en schrijven 1 zinnetje aan het eind van het artikel krijgt. Hij zegt dat de schorsing geen dramatische gevolgen heeft voor de export, zeker vergeleken met de gevolgen van de dure baht.

Volgens het ministerie heeft de schorsing slechts gevolgen voor 147 producten waarop een hoger tarief van 3 tot 4 procent wordt geheven wat 600 miljoen baht scheelt. Het gaat om auto-onderdelen zoals sturen, wielen, versnellingsbakken, bepaalde chemische producten enzovoort.

‘Wanneer ze hun kwaliteit en populariteit behouden, zal de hogere belasting de Amerikaanse importeurs niet hinderen ze te blijven importeren’, zegt directeur-generaal Keerati van het Department of International Trade Promotion. De overige producten worden niet geïmporteerd door de VS.

Overigens is het de tweede keer dat Thailand getroffen wordt, want vorig jaar bracht een schorsing bij 573 producten, waarvan volgens Keerati slechts 315 werden getroffen. Daardoor nam de export naar de Amerikaanse markt met 10 procent af, hoewel 10 producten het beter deden. Thans profiteren nog 638 Thaise producten van het GSP.

Volgens Keerati is de belangrijkste reden voor de schorsing een gebrek aan voortgang in het toelaten van varkensproducten uit de VS, die ractomine residuen bevatten, een veevoeder additief dat mager vlees bevordert maar in sommige landen verboden is. De VS overschrijdt de door de Code Alimentarius toegestane limiet vijfmaal.

Maar ondanks de relativering van het ministerie over de gevolgen van de nieuwe schorsing heeft het  ministerie financiële instituten zoals de Export-Import Bank of Thailand, gevraagd exporteurs te helpen die getroffen worden door de schorsing.

BP in vogelvlucht

1 november – Bangkok Post telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en – verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief  met vier vrij forse kortjes. Advertenties ontbreken maar op de voorpagina staat wel een blok van een zesde pagina met ankeilers van artikelen verder in de krant, zoals een artikel overgenomen van The New York Times dat kopt Terror beheading shakes up France; het staat in het katern Spotlight dat elke zondag verschijnt met artikelen uit de NYT.

De pagina’s tellen tien foto’s, waarvan zes gewijd aan Loy Krathong met een vierkoloms foto als grootste. Op de voorpagina domineert een staande foto ter hoogte van een halve pagina over twee kolommen met koning Vajiralongkorn die naar wachtenden wuift toen hij arriveerde op de Tha Prachan campus van de Thammasat universiteit voor de diplomauitreiking aan de nieuwe graduates.

Over het aantal graduates dat gehoor heeft gegeven aan de oproep van de Thammasat Graduates of The People groep weg te blijven, circuleren twee aantallen. De publiekszender Thai PBS meldt dat bij de repetitie de helft is weggebleven tegen vorig jaar 10 procent, maar de universiteit zegt dat de opkomst ongeveer evenhoog was als voorgaande jaren.

De groep had kartonnen zetstukken op de campus geplaatst van twee critici van de monarchie waarmee studenten op de foto konden. ‘We wilden niemand bespotten’, zegt de leider van de groep. ‘We willen alleen maar onze beste wensen aan de nieuwe graduates overbrengen; onze campagne is met geen enkele wet in strijd.’

De meeste ruimte wordt vandaag ingenomen door een Special report met als weinig verrassende kop dat academici en politici het oneens zijn over het pad naar eenheid, wat volgens mij een onhaalbaar doel is, want meningsverschillen zullen er altijd zijn en daar is niks mis mee. In het artikel mogen ze vertellen hoe het conflict kan worden opgelost of op zijn minst verzacht.  Wat al die wijsneuzen zeggen, mag u zelf lezen in Academics, politicians divided over path to unity.

Kort Nieuws zondag 1 november

– De Phuket Chamber of Commerce gaat het kabinet vragen haar lange-termijnplan goed te keuren om van de stad een special administrative gebied te maken, analoog aan Bangkok en Pattaya die een eigen gouverneur hebben. Zo’n status helpt om de economische groei weer op het niveau van voor de Covid-19 pandemie te brengen, zegt voorzitter Thanusak. Ze helpt Phuket’s capaciteit om op een duurzame wijze te groeien. Het plan wordt morgen aan het kabinet aangeboden, dat twee dagen vergadert in Phuket en Surat Thani en diverse bezoeken aflegt.

Het lange-termijnplan gaat vergezeld van plannen om op de korte en middellange termijn de economie weer op peil te brengen in de nasleep van de pandemie, die Phuket’s toerismesector heeft verwoest.

Het wordt zoals gebruikelijk weer in alle details door BP beschreven. Ik noem alleen dat het plan voor de middellange termijn een nieuwe ontwikkelingsstrategie voor de niet-toerisme sector behelst, zoals gastronomie, onderwijs, jachthavens en evenementen op het gebied van de gezondheidszorg, wellness en sport.

– BP meldt in een kort berichtje op de voorpagina het overlijden van Sean Connery op 90-jarige leeftijd. Voor mij is hij de enige échte James Bond, alle acteurs na hem – ik zag onlangs Spectre met Daniel Craig als Brits top geheim agent – kunnen niet aan hem tippen. Laten we te zijner nagedachtenis een martini-cocktail drinken ‘shaken, not stirred’.

– Pagina 2 bevat een achtergrondverhaal van een halve pagina over een rijstproject in Ubon Ratchathani, ontwikkeld door het Deutsche Gesellchaft für Internationale Zusammenarbeit, dat beoogt boeren te trainen in duurzame landbouw en de productiekosten per rai te verminderen met 2.000 baht. Mooi initiatief, lees het hier: Cutting costs for a higher standard.

Verder op de pagina de al genoemde zes foto’s van Loy Krathong, dat gisteren gevierd werd, de virus tracker en een bericht over de besmette gastarbeider (26) die in Phatthalung is gearresteerd. Het Department of Disease Control zegt dat hij besmet is geraakt alvorens Thailand binnen te komen en dat is een hele geruststelling want Thailand wil het aantal binnenlandse besmettingen op nul houden.

De DDC verzekert dat hij geen risico vormt voor het overbrengen van het virus. Zijn bloedtest wijst uit dat hij immuniteit had ontwikkeld wat betekent dat hij al geruime tijd besmet was. Bovendien betekent het dat het virus is verzwakt waardoor hij eveneens een laag risico op besmetting van anderen vormt.

– Ten slotte pagina 3 met drie berichten, een overlees van het achtergrondverhaal van de voorpagina, een fotobericht met een foto van een oefening in Khon Kaen met de registratie van kandidaten, die meedoen aan de verkiezingen voor de PAO (Provinciale Staten), en de rubriek News Bites, de zondagnaam van In Brief, met vier kortjes.

De pagina meldt in de opening dat een rechtbank in Ayutthaya het verzoek van de politie heeft afgewezen om drie protestleiders die momenteel in een ziekenhuis in Bangkok worden behandeld, gevangen te zetten zodat ze verder verhoord kunnen worden.

Meldde ik al in Het nieuws in fotoberichten, dus kan het kort houden. De rechtbank zegt dat de politie al onderzoek heeft gedaan en kan doorgaan met de zaak zonder hen in voorlopige hechtenis te nemen. Bovendien vormen ze geen vluchtrisico, want ze zijn aan bed gekluisterd. Maar blijkbaar is de politie er niet gerust op want sinds gisteren houden zes politieagenten bij hun kamers in het ziekenhuis de wacht.

Ik noem alleen de bijnamen: Penguin is verwond door glasscherven en Rung lijdt aan uitdroging en is uitgeput. De derde die eerder werd opgenomen is, flauw gevallen toen hij in hechtenis was genomen. Ook hij is verwond door glasschermen.

Maar dat is is niet te wijten aan de politie, maar aan supporters die het raam van de arrestantenwagen waarin ze werden afgevoerd, hadden ingeslagen. De arrestatie zelf gebeurde wel hardhandig door de dienders.

Het tweede bericht gaat over de fotozetstukken op de Tha Prachan campus van de Thammasat universiteit. Noemde ik al, dus ben ook snel klaar met dit bericht.

Als laatste het bericht dat een vader (43) en zoon (18) gisteren in Phetchaburi zijn gearresteerd. Ze vervoerden in een vrachtwagen 1 miljoen speedpillen die waren verstopt in kunstmestzakken, listig verborgen in het dak van de wagen. Ze liepen op een controlepost tegen de lamp en gedroegen zich volgens de politie verdacht toen ze de agenten in de smiezen kregen.