Thais nieuws 1-15 juni

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei en 16-31 mei.

BP in vogelvlucht om 8:27 uur bij 29° (max 34°) en 13° (Rotterdam)

15 juni – BP telt vandaag bruto drie maar (het is even rekenen) netto 2,175 binnenland pagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten, waaronder één kortje, vier foto’s, één postzegelfoto, een illustratie van een nieuw koninklijk embleem ter gelegenheid van de 90e verjaardag van koningin-moeder Sirikit op 12 augustus en de infographic Losing the edge.

De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 14 juni staat op de Azië-pagina 4 en alleen de opening inclusief 4-koloms foto heeft een forse omvang. BP meldt dat minister Anutin (Volksgezondheid) de decriminalisering van ganja verdedigt nadat een man is overleden aan een hartaanval na het gebruik van cannabis (Anutin defends pot decriminalisation). Maar volgens gouverneur Chadchart van Bangkok was dat te wijten aan een overdosis. Chadchart vindt dat de zaak niet gepolitiseerd mag worden.

Het Business katern opent met de wijd openstaande deur Tourism key to recovery. Toerisme zal de belangrijkste motor zijn voor het economisch herstel van Thailand, ter vervanging van de vertragende exportsector, verwacht het Economic Intelligence Center, een onderzoeksbureau van Siam Commercial Bank.

Life opent met Cartoons and summer, een paginagroot verhaal waarin drie illustratoren in tekst en cartoons vertellen over verschillende relaties. Het artikel is ruim geïllustreerd. Wat ikzelf de mooiste tekening vind, gemaakt door Munin Saiprasart aka Munins, neem ik over.

Het drietal, evenals vijf anderen, exposeert hun werk op de tentoonstelling Shall I Compare Thee To A Summer’s Day? tot 26 juni in de RCB Galleria.

Nieuwsfratsen 14 en 15 juni

• Renovation of sculpture symbolises friendship between Thailand and Switzerland on the occasion
the 90th anniversary of diplomatic relations
Mr. Sanon Wangsrangboon, Deputy Governor of Bangkok, participated in the Inauguration Ceremony of the Swiss – Thai Friendship Sculpture located at Lumphini Park, Pathum Wan District. On this occasion, H.E. Mr. Johannes Matyassy, Deputy State Secretary of Foreign Affairs and Director of Consular Directorate, the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, presided over the ceremony.
The event was also participated in by H.E. Mrs. Helene Budliger Artieda, Ambassador of Switzerland to the Kingdom of Thailand, designers and creators of the sculpture from the Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, and representatives from the Swiss community in Thailand.

• Four admitted to Bangkok hospitals after using cannabis, one dies
After the decriminalisation of cannabis on June 9, four men were admitted to hospitals in Bangkok for treatment after cannabis overdose, one of whom later died of heart failure.

• Anutin: Cannabis decriminalisation a success
The health minister declares the decriminalising of cannabis a success, with campaigns in place to ensure its proper use, as a senator demands urgent action to ban recreational use by young people.

• Cannabis worries outlined
Cannabis use should be limited to medical purposes only, the chief of the Department of Medical Services said on Monday.

• OnlyFans video porn a ‘stain’ on district’s reputation
Police are threatening severe legal punishment for a couple featured having sex on a subscription-based OnlyFans social media channel while on vacation in Wang Nam Khieo district in Nakhon Ratchasima.

• Cabinet approves lifting arrival/departure card requirement
The cabinet on Tuesday agreed to temporarily lift the requirement for tourists to fill in a TM6 arrival/departure card, to ease overcrowding at airports.

• Prayut wants end to city bus shortage
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has instructed the Transport Ministry to solve the problem of a shortage of Bangkok city buses and bus crews. Foto: A commuter waits, and waits, for a bus in Bangkok.

• Officials accused of aiding gun runners
Government officials arrested for alleged criminal involvement in the running of guns to Myanmar will also face an Interior Ministry investigation for serious disciplinary breaches.

• Court upholds suspended jail term for Pareena
The Appeal Court has upheld a lower court’s ruling sentencing former Palang Pracharath Party MP Pareena Kraikupt to eight months in jail, suspended for two years, and a fine of 66,666 baht, in a defamation suit filed by Progressive Movement spokeswoman Pannika Wanich.

• Senior judge found dead in Songkhla house
A senior judge was found dead in his house in Muang district of Songkhla on Monday night by his wife, police said. He was believed to have died from a chronic disease.

• Groups want pubs scrutinised
A coalition of four anti-alcohol groups on Monday submitted an open letter calling on the Ministry of Justice to open a fact-finding probe into two pubs in Bangkok and Nakhon Si Thammarat suspected of breaking the law.

• 1,833 new Covid cases, 19 deaths announced Tuesday
Tuesday Covid bulletin: Daily cases rise slightly to 1,833 with coronavirus-related fatalities up four to 19.

• PM urges demonstrators to obey the law
Prime Minister Prayut Chan-o-cha urged protesters to obey the law yesterday, saying the police are capable of defending themselves if they are attacked by anti-government protesters.

• Alleged Taiwan murderer reportedly in Chiang Mai
The brother of a Thai woman murdered along with her husband in Taiwan has asked the Provincial Police Region 5 yesterday to track down the suspected killer who reportedly fled to Chiang Mai.

• Prayut quashes talk of reshuffle
Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Monday assured there will not be a cabinet reshuffle while a deputy minister faces legal action over forest encroachment.

• Thailand takes chair of Bimstec, vows action
Having assumed the chairmanship of the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (Bimstec) this year, Thailand has pledged to make Bimstec a more tangible grouping than ever before.

• Cobra Gold military drills back to full scale next year
The US-Thai Cobra Gold military exercise will be held as a full-scale drill next year after it was scaled back due to the pandemic, said Defence Ministry spokesman Gen Kongcheep Tantravanich on Monday.

• EC endorses Pattaya election results
The Election Commission (EC) yesterday endorsed the results of the May 22 local government elections in Pattaya, which consolidated the hold of the Kunplome family on the resort city’s political scene.

• Govt eyes slice of refineries’ pie
The government will consider using profits from oil refinery margins to help support the Oil Fuel Fund as it continues to subsidise fuel prices despite having slipped 85 billion baht into the red.

• Diesel price up by another baht
The board of the Oil Fuel Fund yesterday agreed to increase the price of standard diesel fuel from 33.94 baht per litre to 34.94 baht starting today.

• Japan donates B100m in lab gear
Japan yesterday handed over scientific instruments for laboratory development and cold storage equipment for samples and vaccines worth 100 million baht to Thailand to strengthen the country’s Covid-19 response.

• Ministry pushes training to meet demand in EEC
The Ministry of Labour is to launch more than 130 training courses, many focused on technology, robotics and management, to meet demand in the Eastern Economic Corridor (EEC), the labour minister announced yesterday.

• Thermoscanners set to be retired as cases continue to drop
The Ministry of Public Health will call on the CCSA to back removing thermoscans at airports and in public places due to the declining Covid-19 case rate.

• Wino, wife found dead
A man and his wife were found dead under mysterious circumstances at their house in Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima yesterday.
Tawatchai Un-ob, 43, was found in the toilet in his home in Moo 8, tambon Thai Samakkhi about 10am. In the bedroom, they found his wife, Eed Danklang, 58.
Neighbours said Tawatchai was a habitual drinker who bought alcohol at a local shop every morning. When he didn’t show up to pick up his booze, the shop’s staff became concerned and went to his house, where they found the couple were dead.

• Villagers protest Yuam River diversion project
Residents from 46 villages in Mae Hong Son and Chiang Mai petitioned the chairman of the National Environment Board (NEB) and Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon to scrap the planned diversion of Yuam River.

• Famed Hong Kong floating restaurant towed away after half a century
Hong Kong’s Jumbo Floating Restaurant, a famed but ageing tourist attraction that featured in multiple Cantonese and Hollywood films, was towed out of the city Tuesday after years of revitalisation efforts went nowhere.

• SRT woos logistics sector as fuel soars
The State Railway of Thailand (SRT) is in talks with 10 logistics companies which have expressed an interest in making a complete switch to rail freight services and expects to help them complete the transition before the end of this year.

• Venture aims to serve young generation
Bangkok Life Assurance has partnered with Jaymart Insurance Broker to introduce accessible life insurance products to meet the needs of younger Thais, offering low starting premiums, tax benefits and coverage of up to 3 million baht.

• Joint push to help local shops
Advanced Info Service (AIS) is teaming up with Krungthai Bank Plc (KTB) to enable its customers to use AIS points for cash discounts when making purchases at more than 400,000 shops linked with the bank’s Tung Ngern app.

• Prices will be kept down as long as possible, says minister
The Commerce Ministry will ensure that prices of consumer goods are kept down for as long as possible, also taking producers’ needs into account, the commerce minister said on Tuesday.

• AirAsia turns to India to fill gap left by absent China tourists
With the major tourism market of China still mostly sealed off from the rest of the world, AirAsia, the budget carrier of Capital A Bhd, is turning to India to make up the shortfall.

• Shopee owner Sea Ltd cuts jobs in shopping, food
Sea Ltd is making its first major job cuts in areas spanning shopping and food, joining other tech firms downsizing this year in anticipation of unprecedented market and economic volatility.

dAfter squawks of protest, Malaysia eases chicken export ban
Malaysia partially lifted on Tuesday a ban on chicken exports that was aimed at fighting domestic shortages but sent prices soaring in neighbouring Singapore, sparking squawks of protest.

• SPCG set to win approval for 23 solar farms in EEC
SET-listed SPCG, a pioneer in solar farm development in Thailand, expects to secure state approval to build 23 solar farms across the Eastern Economic Corridor (EEC) in the third quarter to offset its revenue loss from the gradual expiration of the adder tariff for its existing solar farms.

• Call for more Thai solar panel makers
The Federation of Thai Industries (FTI) is encouraging local companies to invest in solar panel manufacturing, currently dominated by Chinese investors in Thailand, to benefit from a two-year tariff exemption for cells exported from Asean to the US.

Nieuws in foto’s

Asian stocks sink again as inflation panic grips world markets
Equity markets tumbled again Tuesday to extend a global rout fuelled by fears of recession, with the Federal Reserve preparing to ramp up interest rates as inflation shows no sign of slowing.
Foto: Pedestrians stand in front of an electronic quotation board displaying the numbers of global stock markets, including share prices of the Tokyo Stock Exchange (centre, top) in Tokyo on Tuesday.

Hong Kong’s Jumbo Floating Restaurant, a famed but ageing tourist attraction that featured in multiple Cantonese and Hollywood films, was towed out of the city Tuesday after years of revitalisation efforts went nowhere.
The buoyant behemoth, which at 76 metres long could house 2,300 diners, set out shortly before noon from the southern Hong Kong Island typhoon shelter where it has sat for nearly half a century.
Designed like a Chinese imperial palace and once considered a must-see landmark, the restaurant drew visitors from Queen Elizabeth II to Tom Cruise, and featured in several films — including Steven Soderbergh’s ‘Contagion’, about a deadly global pandemic.
Famed Hong Kong floating restaurant towed away after half a century

Cannabis pop-up truck proves popular with tourists
Tourists queue up to buy cannabis, after it was removed from the narcotics list under Thai law, at the Happy Bud, a cannabis truck at Khaosan Road, one of the favourite tourist spots in Bangkok, Thailand, on Monday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Russians crowned leading buyers of Phuket condos

China’s zero-Covid policy has seen Russians overtake the Chinese as the top foreign buyers of condos in Phuket, with the total in the first quarter exceeding the whole of 2021.
The biggest buyers in the Phuket condo market were previously the Chinese, but they almost entirely disappeared due to border controls in China and restrictions on international money transfers.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Bad ‘competitiveness’ news

Thailand tumbled five slots to 33rd in the International Institute for Management Development (IMD) World Competitiveness Ranking (WCR) released today. According to the IMD, Thailand performed poorly across several key indices: economic performance, government efficiency, business efficiency and infrastructure.
The country fell 13 spots in economic performance (to 34th), nine in business efficiency (30th), 11 in government efficiency (31st) and one in infrastructure (44th). However, the top attractions for foreign investment are its business-friendly environment, reliable infrastructure, open and positive attitude, cost competitiveness and economic dynamism.

Van afval tot schatten (3, slot)

15 juni – Going green is het nieuwe zwart en dat geldt ook voor de Thaise modescene, schrijft Suthivas Tanphaibul in Trash to treasure, het omslagverhaal van Guru van 10 juni. Hoewel de Wereldmilieudag (5 juni) al voorbij is, spreekt het vrijdagmagazine van BP met inventieve Thaise ontwerpers/ondernemers, die milieubewuste klanten duurzame modeartikelen aanbieden, gemaakt van afval. Ze verklaren misverstanden over afval zoals ‘Waarom kost het meer?’ en ‘Is duurzame mode gewoon afval upcyclen?’

De omslag toonde ik al, met Thanarak Voralittanon en Yuttana Anothaisinthawee maakte u ook al kennis. Vandaag als laatste partners-in-crime Anong Kongthip en Ornjira U-chupala.

Guru schrijft: Partners-in-crime Anong ‘Aib’ Kongthip en Ornjira ‘Belle’ U-chupala werkten ooit bij breifabrieken en merkten hoe overtollige garens van de textielproductie verloren gingen. Beiden maakten er gebruik van terwijl ze hun expertise als textielontwerpers gebruiken om verlaten garenvoorraden nieuw leven in te blazen door hun eigen upcycled textielmateriaal uit te vinden, genaamd ‘Knitted Rope’.

Ze richtten een label voor upcycled textielaccessoires op, Aibelle (aibellestyle.com), dat beperkte collecties tassen en accessoires aanbiedt, aangezien elk van de overtollige kleurrijke garens die ze uit de fabrieken hebben gehaald onvoorspelbaar is.

Hoe is Aibelle ontstaan?
Bell: We kregen de kans om een breifabrikant te bezoeken en wat ons opviel waren overtollige garens in goede staat. Ter voorbereiding op fabricagefouten moeten de textielfabrieken hun garens inslaan, waardoor er altijd een overschot is na het productieproces. Die restjes kunnen echter niet opnieuw worden gebruikt, omdat ze niet genoeg zijn of niet overeenkomen met de kleur van de bestellingen. Wat ze deden was het ofwel voor een lagere prijs verkopen of het weggooien.

Nadat we ons realiseerden dat de goede dingen verloren zouden gaan, kwamen we op een idee om de overtollige garens nieuw leven in te blazen door een upcycled textielaccessoirelabel, Aibelle, op te richten.

Wat maakt jouw merk uniek ten opzichte van anderen?
Bell: We bieden een reeks tassen en accessoires die zijn gemaakt van de geavanceerde materialen van het merk, ‘Knitted Rope’ genaamd. Het is onze trots omdat we ons eigen materiaal hebben uitgevonden met behulp van onze ambachtelijke expertise als textielontwerpers.

Zie het als touwweven in gekleurde garens, waarbij elke collectie uniek is, omdat we de kleuren van het overtollige garen dat in de voorraad van die textielfabrieken was achtergebleven, niet kunnen voorspellen.

Moeten uw klanten zich zorgen maken over de kwaliteit, aangezien uw product opnieuw is gemaakt van afval?
Aib: Onze producten kunnen worden gezien als iets dat opnieuw is gemaakt van afval, maar het ‘afval’ dat we gebruiken is een grondstof in perfecte staat die net is overgebleven van het productieproces van breifabrieken.

Bell: Of het nu gaat om het recyclen of upcyclen van producten, ik wil niet dat je je zorgen maakt over de kwaliteit ervan. Er zijn processen voor het behandelen van restjes. Ik wil dat je je concentreert en de ideeën van de ontwerpers waardeert over hoe ze in plaats daarvan afval in een schat kunnen veranderen.

Wat zou je willen dat mensen wisten over duurzame mode?
Bell: Bij elke stap geven we om ons productieproces. Ik wil laten zien dat het woord ‘duurzaam’ niet alleen betekent dat we afval nieuw leven inblazen. We willen ervoor zorgen dat elke stap van het zakendoen onschadelijk is voor de wereld.

Aib: Denk niet dat de duurzame producten gemaakt zijn van afval, maar kijk dieper in het concept en de processen en hoeveel grondstoffen er bespaard worden.

Heb je ideeën over fast fashion en welke veranderingen wil je zien?
Aib: Het is een feit dat het textielproductieproces een grote rol speelt bij het beschadigen van het milieu. Hoewel we niet kunnen ontkennen dat kleding belangrijk voor ons is, is het beter om de mensen levensbehoeften te bezorgen en tegelijkertijd de wereld te redden.

Bell: Als toevoeging aan wat Aib zei, zijn het niet alleen de fouten van modemerken, maar ook het gedrag van de consument. Alles heeft een prijs, of het nu voor of na gebruik is. U kunt een begin maken met het beschermen van het milieu door bewuster om te gaan met winkelen.

Honderd baht en een droom

15 juni – Voor een lucky draw deze week staarde een vrouw van middelbare leeftijd aandachtig naar een kraam voor een winkelcentrum in Bangkok. Ze bad en plukte drie loten, elk 100 baht, uit eindeloze mogelijkheden. ‘Ik hoop dat je de prijs wint’, zei Sudta Tamnudee, een verkoopster, tegen haar eerste klant.

Ze heeft twee maanden loten verkocht om haar inkomen aan te vullen. Geboren in Ubon Ratchathani, verhuisde ze vele decennia geleden naar Bangkok. Sindsdien is ze mantelzorger, maar het verlies van haar bejaarde patiënte zorgde voor een inkomensverlaging. Toch heeft haar werkgever haar gevraagd om voor een kind en een kat te zorgen.

Haar verkopen zijn echter gedaald sinds de regering begin deze maand de online loterijdienst Pao Tang (illustratie) lanceerde om het probleem van te hoge prijzen aan te pakken. Ongeveer 5 miljoen digitale tickets werden verkocht aan 1,2 miljoen kopers. Toch hebben sommige klanten voor hogere prijzen bij haar gekocht. ‘Misschien willen ze papieren lootjes hebben of hebben ze geen smartphones’, vermoedt ze.

Veel lotenverkopers hebben te maken met hevige concurrentie, sommigen anticiperen zelfs op het verdwijnen van banen, hoewel de regering dit ontkent. De eerste fase van de regeling lost misschien niet meteen het probleem van te hoge prijzen op, maar het zal de weg vrijmaken voor directe aankoop en ervoor zorgen dat hun banen verdwijnen. Lees verder op A hundred baht and a dream (BP Life, 14 juni)

Familie overstijgt biologische bloedbanden

15 juni – Ter gelegenheid van Pride Month richt H&M’s ‘My Chosen Family’-campagne zich op het concept van niet-biologische families, die een essentiële rol spelen voor veel mensen in de LGBTQI-gemeenschap. De campagne verspreidt de boodschap: ‘Familie zijn de mensen die van je houden, van wie je ook houdt.’

Een uitverkoren gezin bestaat uit mensen met niet-biologische banden die er bewust voor hebben gekozen om elkaar te steunen en lief te hebben. Wat hen samenbrengt, is het gedeelde gevoel van saamhorigheid. De campagne brengt verschillende van dergelijke families samen, met een bijzondere focus op drie van hen, uit verschillende delen van de wereld, om hun verhalen te delen en het onderwerp familie en wat het betekent te bespreken.

De gekozen families komen uit Spanje, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk. Daarnaast bevat de campagne gezinnen uit verschillende andere landen, waaronder Colombia, India, Japan en de VS. De campagne laat zien hoe H&M de LGBTQI-gemeenschap blijft vieren en achter hen blijft staan, en onderwerpen blijft onderzoeken die relevant zijn voor de gemeenschap en daarbuiten.

‘Inclusie en diversiteit gaat over wie we zijn en wie we willen zijn en is diep geworteld in onze waarden. Om relevanter te blijven voor zowel onze klanten als collega’s, moeten we verschillende perspectieven begrijpen en oprecht omarmen. Een echt inclusieve omgeving zal leiden tot betere oplossingen, betere beslissingen en betere resultaten’, zegt Ann-Charlotte Berglind, hoofd personeelszaken bij H&M.

In verband met de campagne zal een donatie van US$100.000 (3,4 miljoen baht) worden gedaan aan de United Nations Free & Equal Campaign, die opkomt voor gelijke rechten en eerlijke behandeling van de wereldwijde LGBTQI-gemeenschap. (Family transcends biological bloodlines, BP Life 14 juni)

Bitec-conferentie onderzoekt de toekomst van werk

15 juni – Zo’n negentig sprekers zullen hun kennis en interessante trends delen tijdens ‘Creative Talk Conference (CTC2022)’ in Bitec, Bang Na-Trat Road, van 25 tot 26 juni van 9 tot 17 uur.

De tweedaagse conferentie, die gehouden wordt onder het thema ‘The Future Of Everything’” door AP Thailand in samenwerking met Creative Talk, zal vol zitten met paneldiscussies, debatten en workshops over meer dan zeventig onderwerpen door vooraanstaande sprekers met expertise op verschillende gebieden zoals creativiteit, marketing , innovatie, ondernemerschap en mensenkennis.

Dit is een kans voor deelnemers om een overzicht te krijgen van de binnenlandse en mondiale economie, trends op het gebied van metaverse, NFT’s en cryptocurrency, meer te leren over hybride kantoorbeheer en op zoek te gaan naar zakelijke kansen van de zilveren generatie.

Dit jaar is het evenement voor het eerst zo opgezet dat afgestudeerden en jongeren met een handicap op de conferentie de kans krijgen om kennis op te doen over verschillende nieuwe aspecten. Er zijn gebarentaalvertalers en stoelen in brailleblokken aanwezig en een team van vrijwilligers.

Aangezien de conferentie ook in een virtueel formaat wordt gepresenteerd, is een beperkt aantal ‘Angel Tickets’ exclusief beschikbaar zijn voor deelnemers met een handicap om gratis deel te nemen aan de online conferentie. Registratie moet echter uiterlijk op 15 juni worden gedaan via bit.ly/CTCforPWDs. (Bitec conference examines the future of work, BP Life 14 juni)

Tickets at the door cost 4,500 baht (3,200 baht for early birds) for the on-site conference and 2,200 baht for online participation. Visit creativetalkconference.com.

Paragon eert Wereldvluchtelingendag met filmfest

15 juni – Ter herdenking van Wereldvluchtelingendag op 20 juni, wordt een selectie van vijf films met vluchtelingenverhalen gepresenteerd tijdens het 11e ‘Refugee Film Festival dat van vrijdag tot 20 juni plaatsvindt in Paragon Cineplex, 6e verdieping van Siam Paragon.

Het festival, georganiseerd door UNHCR Thailand in samenwerking met de ambassades van Amerika, Canada en Denemarken, Documentary Club, TV Burabha en PlanToys, nodigt geïnteresseerden uit om in contact te komen met de personages in de bekroonde films en documentaires van over de hele wereldbol.

Programma
• Wandering: A Rohingya Story het festival, een krachtige documentaire die de ongelooflijke veerkracht observeert vanuit ‘s werelds grootste vluchtelingenkamp, Kutupalong (vrijdag om 14 uur en zondag om 19 uur)

• Flee, de enige film in de Oscar-geschiedenis die driemaal is genomineerd in de categorieën Beste Vreemde Taal, Beste Documentaire en Beste Animatie (vrijdag om 19 uur en zondag om 14 uur)

• Encanto (foto boven), Disney’s nieuwe Oscar-genomineerde hitanimatie die een snaar raakt bij Latijns-Amerikanen en vluchtelingen over de hele wereld (zaterdag om 14 uur en 20 juni om 19 uur)

• Captain Of Za’atari, geregisseerd door Ali El Arabi, die een ontroerend verhaal vertelt over twee Syrische tieners met een diepe liefde voor voetbal en wat hun hoop en dromen kunnen betekenen met een toekomst van sombere beperkte opties (zaterdag om 19 uur en 20 juni om 14 uur)

• Life Overtakes Me, een korte documentaire die is genomineerd voor een Oscar in de categorie beste documentaire over een kort onderwerp, voor de 92e Academy Awards in 2020, die zaterdag wordt gepresenteerd als een double bill met Captain Of Za’atari.

Andere activiteiten op het evenement zijn onder meer de etalage van de Refugee Housing Unit en een tuk-tuk-schilderworkshop om vluchtelingenkinderen in Thailand te ondersteunen bij de ingang van Paragon Cineplex, 5e verdieping. (Paragon honours World Refugee Day with filmfest)

Meer nieuws later vandaag.

Nieuwsfratsen 13-14 juni

• Revellers on cloud 9 at cannabis festival in Nakhon Pathom
The pungent smell of smoke was unmistakable as revellers celebrated under the stars at a major cannabis festival following the kingdom’s decision to begin relaxing the laws around the drug.
Foto: People listen to bands as they gather to celebrate the legalization of cannabis at the “Thailand 420: Legalaew!” weekend festival hosted by Highland in Nakhon Pathom province on Saturday.

• Cannabis should be for medical use only, says health chief
Cannabis use should be limited to medical purposes, because its use for recreation and by children could cause brain damage and compromise safety, the chief of the Department of Medical Services said on Monday.

• Cannabis fair sees overwhelming demand
Demand for cannabis seedlings exceeded supplies at a cannabis fair in Buri Ram over the weekend.

• Cannabis delisting sparks market interest
Large companies in the beverage, entertainment and consumer product fields are making forays into cannabis-related products after the partial decriminalisation of the drug took effect last Thursday.

• Couple dead in mysterious circumstances
A man and his wife were found dead in mysterious circumstances at their house in Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima on Monday morning, police said.

• Travel firms in Japan thrown in confusion as country reopens to foreign tourists
As Japan resumed visa procedures to accept foreign tourists last week, travel companies have been thrown into confusion over the lack of communication regarding entry procedures and last-minute Covid-19 guidelines.

• Beijing tightens Covid restrictions over ‘ferocious’ bar cluster
Beijing started a new round of mass testing in its most populous downtown district on Monday after a rapidly spreading outbreak linked to a bar saw Covid rules tightened again in the capital.

• Malaysia to table bill ending death penalty in October
Malaysia expects capital punishment will no longer be mandatory in the country by January, once it obtains the required approvals from parliament, according to Law Minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar.

• Resumption of Khon Kaen-Vientiane bus service postponed
The planned resumption of the bus service between Khon Kaen and Vientiane on Wednesday has been postponed indefinitely because of problems on the Lao side, a Transport Company official said on Monday.

• Raids target gun runners
Police raids in five provinces target a sophisticated illegal firearms racket allegedly run by an assistant village chief in Chon Buri.

• 1,801 new Covid cases, 13-month low
Monday Covid bulletin: Cases drop to 1,801, down 26% from Saturday to Sunday and the fewest since May 4, 2021; deaths down from 20 to 15, fewest since Feb 7 this year.

• Panel: NBTC can reject deal
A legal NBTC panel determined the regulator can approve or prohibit the True-DTAC merger, differing from management.

• BoT: Rate rises will be gradual
The central bank governor said on Monday that delaying an interest rate hike too long would not be good as inflation continues to rise.

• NHSO mulls scrapping home care services for Covid patients
National Health Sercurity Office (NHSO) services for Covid-19 patients at home may soon be ended as most people infected by the coronavirus are receiving treatment in hospitals, the office’s secretary-general said on Sunday.

• PM cautious as easing quickens
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) will consider more proposals to further ease Covid-19 restrictions this Friday, as Prime Minister Prayut Chan-o-cha stressed that public safety remains the top priority.

• Taxis green-lighted to cut meters out of town
Bangkok-registered taxis are allowed to not use meters when providing services outside seven key provinces for flexibility in service, says the Department of Land Transport.
The department’s announcement, published in the Royal Gazette, eases the rules to allow more flexibility for taxi drivers providing services outside Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Chachoengsao, Samut Sakhon and Nakhon Pathom.

• Several hurdles remain for local EV market
The state passed an incentive package for electric cars, but high prices and lack of charging infrastructure hinder buyers.

• Inter-provincial bus firms ‘forced’ to axe routes
Operators of inter-provincial buses will reduce or halt services along certain routes due to the increase in the price of diesel fuel, said Pichet Jiamburaset, president of the Thai Bus Business Association.
He said the private operators cannot cope with rising costs linked to the rising fuel price, which has risen from 27 baht per litre in 2017, to 34 baht.
If the services were to continue, they would shoulder about 1,400 baht for fuel among other rising costs, he said.Mr Pichet said their call for government assistance has not yet been answered, so the operators have decided to cut or stop services along certain routes.

• Thais stake a claim for Asian Cup spot
Thailand coach Mano Polking has praised his men for achieving their target of securing second spot in Group C of the 2023 AFC Asian Cup final qualifying round on Saturday night.

• Thongchai Jaidee makes history with victory in US
Thongchai Jaidee became the first player from Thailand to win on the PGA Tour Champions after a victory in the United States.

• Uptick in arrivals denotes revival
The tourism industry is finally seeing positive signs in terms of arrivals following the relaxation of entry rules, sparking hopes of a recovery.
Foto: Foreign tourists take snaps in Old Phuket Town. The island has seen positive signs of growth following the recent easing in travel restrictions.

• FPO expects rising government revenue
The Finance Ministry’s projection of higher government revenue in fiscal 2023 is in line with the economic recovery, says Fiscal Policy Office director-general Pornchai Thiraveja.

• Diesel price up again on Tuesday
The board of the Oil Fuel Fund has raised the price cap on standard diesel by one baht, from 33.94 baht to 34.94 baht per litre, effective on Tuesday morning.

• Indonesia launching nationwide vaccinations for foot and mouth disease
Indonesia will this week launch a nationwide livestock vaccination programme, its agriculture ministry said on Monday, as the number of cattle infected with foot and mouth disease surged to more than 151,000.

Foto: A worker washes and cools down cattle for sale for the upcoming Muslim Eid Al-Adha holiday in Depok, south of Jakarta, Indonesia, Sept 7, 2016.

• End of airport thermoscans mooted as Covid fades
Air travellers will not be required to go through thermoscans at airports if a plan to end the devices is approved by the government.

• US makes Asia inroads by playing down need to oppose China
The US sought to bolster its support in Asia this weekend by reassuring nations they don’t need to join a coalition against China, drawing a stark contrast with Beijing’s threats to defend its interests with military force.

• Bitcoin slumps under $25,000, lowest in 18 months
Bitcoin tumbled Monday to an 18-month low under $25,000 as investors shunned risky assets in the face of a global markets selloff.

• ‘Lightyear’, animated film with lesbian kiss, banned in UAE
Disney’s animated movie “Lightyear”, which contains a lesbian kiss, has been banned from cinemas in the United Arab Emirates, officials said Monday without giving details.
The film was banned for its “violation of the country’s media content standards”, the UAE’s Media Regulatory Office tweeted, with a picture of the main character Buzz Lightyear covered by a ‘No’ symbol — a red circle with a diagonal stripe through it.
The violation in question was not specified. According to reports, the same-sex kiss was edited out but then reinstated following complaints from staff at the Disney-owned Pixar animation studio.

Nieuws in infographics

Persoonljke noot: Amsterdam staat op 13, Brussel op 40. Mijn geboorteplaats Rotterdam komt niet in de lijst voor. Schiedam, mijn voormalige woonplaats, en Vlaardingen, mijn huidige, evenmin.

Wereldbank waarschuwt voor recessie

14 juni – De wereldeconomie dreigt in een schadelijke periode van ‘stagflatie’ in de stijl van de jaren 70 terecht te komen, die voornamelijk wordt veroorzaakt door de Russische invasie van Oekraïne, waarschuwde de Wereldbank dinsdag toen ze haar jaarlijkse groeiprognose verlaagde.

De giftige combinatie van zwakke groei en stijgende prijzen zou wijdverbreid lijden kunnen veroorzaken in tientallen armere landen die nog steeds worstelen om te herstellen van de omwenteling van de Covid-19-pandemie.

De internationale kredietverstrekker voor ontwikkelingssamenwerking verlaagde zijn schatting van de wereldwijde groei tot 2,9%, 1,2 procentpunt lager dan de prognose voor januari, als gevolg van de ernstige neergang als gevolg van de oorlog.

‘Het risico van stagflatie is aanzienlijk met mogelijk destabiliserende gevolgen voor economieën met lage en middeninkomens’, zei Wereldbankpresident David Malpass. ‘Voor veel landen zal een recessie moeilijk te vermijden zijn.’ (Buzz, Asia Focus)

Van afval tot schatten (2)

14 juni – Going green is het nieuwe zwart en dat geldt ook voor de Thaise modescene, schrijft Suthivas Tanphaibul in Trash to treasure, het omslagverhaal van Guru van 10 juni. Hoewel de Wereldmilieudag (5 juni) al voorbij is, spreekt het vrijdagmagazine van BP met inventieve Thaise ontwerpers/ondernemers, die milieubewuste klanten duurzame modeartikelen aanbieden, gemaakt van afval. Ze verklaren misverstanden over afval zoals ‘Waarom kost het meer?’ en ‘Is duurzame mode gewoon afval upcyclen?’

Gisteren toonde ik de omslag, vandaag het gesprek met met Thanarak Voralittanon, de volgende dagen Yuttana Anothaisinthawee en partners-in-crime Anong Kongthip en Ornjira U-chupala.

Guru schrijft: Het leek passend dat Thanarak ‘Frez’ Voralittanon inspiratie vond voor zijn Sackitem (sackitem.com) -concept in de prullenbak. Hij ontdekte de waardevolle duurzaamheid van de plastic zak terwijl hij zijn huishoudelijk afval sorteerde voor recycling, waarbij hij profiteerde van de opmerkelijke eigenschap om tassen en accessoires te maken. Elke upcycled tas weerspiegelt zijn passie voor design en biedt een reeks door design geleide tassen met het ‘one bag, one design’-concept.

Wat inspireerde je om het merk te starten?
Ik hou ervan mezelf uit te dagen door steeds nieuwe ideeën op te doen. Tassen maken staat op mijn lijstje van dingen die ik wil proberen. Om nog maar te zwijgen, ik ben een kledingfabrikant, wat me een voordeel geeft. Kleding is in mijn ogen echter tijdelijk omdat het afhankelijk is van modetrends, terwijl een tas een alledaags item is.

Toen ik begon, wist ik niet hoe ik mijn product, dat qua design en concept anders moest zijn dan andere tassen op de markt, moest presenteren. Op een dag, toen ik mijn huishoudelijk afval sorteerde voor recycling, was ik geïntrigeerd door hoe rijstzakken en brokjeszakken zoveel gewicht konden dragen als ik alles erin stopte. Dit idee groeide uit tot een concept van mijn upcycled fashion bags.

Gelukkig heb ik vrienden die een afvalverwerkingsbedrijf hebben, dus ik ging met hen samenwerken en vroeg hen om mijn leveranciers te worden. Ik heb meer gestudeerd over de ins en outs van het materiaal terwijl ik het onderzocht en ontwikkelde om het beste uit plastic zakafval te halen, namelijk PVC-plastic zakken, en het resultaat is ongelooflijk.

Wat maakt jouw tas uniek?
Naast een serie tassen hebben we ook een aantal kleine accessoires zoals sleutelhangers. Ons hoogtepunt is dat elke tas is gemaakt met het concept ‘one bag, one design’. Het is eigenlijk mijn favoriete onderdeel. Omdat ik een passie heb voor ontwerpen, positioneer en lay-out ik elk tasontwerp zelf, terwijl ik mijn klanten een unieke tas aanbied.

Mijn merk is ook gebouwd om het concept van ‘één tas, meer veranderingen’ weer te geven. Wanneer mijn producten zijn verkocht, betekent dit dat iemand heeft besloten om hun gewoontes te veranderen door milieuvriendelijker te winkelen.

Moeten uw klanten zich zorgen maken over de kwaliteit, aangezien uw producten opnieuw worden vervaardigd uit afval?
Zoveel als je kunt dragen! Vergeet niet dat mijn tas is gemaakt van een plastic zak die ooit werd gebruikt om rijst of granen in te vervoeren. Je hoeft dus niet te twijfelen aan de duurzaamheid bij het dragen van je spullen.

Hoe ga je om met een tekort in de aanvoer van grondstoffen?
Ik denk niet dat we een tekort aan materialen zullen hebben, want de wereld zal niet zonder afval komen te zitten. De materialen die we gebruiken, zijn afkomstig van afval dat afkomstig is van menselijke basisbehoeften, zoals rijstzakken van voedsel of cementpakketten die in de bouw worden gebruikt. Ik sla echter wel een voorraad in en mijn vrienden, die een bergingsbedrijf runnen, reserveren altijd mijn materialen.

We hebben gezien dat sommige van je tassen een handelsmerk vertonen van een zakafval dat je hebt geüpcycled. Ben je ooit gewaarschuwd door die merken?
Nooit. Maar ik wil echt dat dat gebeurt voor mijn case study. Voor alle duidelijkheid, wist je dat de uiteindelijke prijs van elk product dat we kopen al is inbegrepen in de verpakkingskosten? Van scavengers karren tot verwijderingsfaciliteiten en tot mijn zakkenfabriek, de waarde van afval blijft constant, waar het ook wordt verkocht of bezocht.

In mijn geval heb ik mijn tassen opnieuw gemaakt van materialen met sportieve handelsmerken en logo’s, maar we hebben hun pakketten niet gebruikt om dezelfde producten door te verkopen als die merken met logo-eigenaren. Sackitem gebruikt de zakken niet om rijst te verkopen, in plaats daarvan hebben we ze geüpcycled tot een nieuw product met een nieuw ontwerp en doel.

Wat zou je willen dat mensen wisten over duurzame mode?
Duurzaamheid is overal. Maar in de mode wil ik licht werpen op waarom onze goederen, milieuvriendelijke en upcycled producten, duurder zijn dan goederen van grote modemerken. Het antwoord is eigenlijk simpel, zoals waarom je besloot meer geld uit te geven aan het kopen van biologische of hydrocultuur groenten in plaats van gewone groenten.

Goede dingen kosten meer tijd en geld, omdat het upcyclen van materiaal meer verwerking vereist. Bovendien kan massaproductie kosten besparen door in grotere aantallen te produceren. Ik herken mijn merk niet als ‘ambachtelijk’, maar ik wil dat mijn klanten mijn tas zien en waarderen als een designstuk. Ik wil het punt naar voren brengen dat Thaise designermerken, niet alleen in de duurzame mode-industrie, altijd worden onderschat door een reeks conservatieve overtuigingen dat ‘geïmporteerde producten altijd de beste zijn’.

Geloof me. We hebben goede spullen! Laatste woorden: ik wil niet dat je ze ziet als producten die zijn gemaakt van afval, maar begrijp alsjeblieft hoe afval kan worden omgezet in nuttige en coole dingen.

Het leven in de open lucht

14 juni – Het opkomen voor genderrechten en het omarmen van diversiteit door het in de praktijk te brengen, is het kenmerk van Sansiri geworden, schrijft Yvonne Bohwongprasert in Life out in the open. In de afgelopen zes jaar heeft het toonaangevende vastgoedbedrijf van het land zich ingezet voor het bevorderen van gelijkheid en inclusiviteit op de werkplek.

Tijdens de lopende Pride Month viert het de LGBTI-gemeenschap door actief partnerschappen aan te moedigen om diversiteit in organisaties en de Thaise samenleving te ondersteunen. Voor Sansiri is dit jaar van bijzonder belang omdat het samenwerkt met Unilever, True Corp en Dtac, samen met de UNDP die hen voor het derde jaar op rij heeft gesteund.

Het trio kondigde onlangs hun gezamenlijke standpunt aan om op te komen voor gelijkheid en diversiteit in Thailand, en legde een driejarige missieroutekaart vast om gelijkheid te bevorderen in een proefcampagne.
Samen met acht toonaangevende bankpartners zullen ze gezamenlijk werken aan het realiseren van een visie om gelijkheid en acceptatie op zowel de werkplek als de samenleving te creëren en de campagne ‘Live Equally … We Are Equal, I Am Equal To You’ te bevorderen, die in zijn tweede jaar is.

‘Gendergelijkheid en acceptatie van diversiteit moeten niet alleen tijdens de Pride Month worden beoefend, maar het hele jaar door. We geloven er heilig in en zijn vastbesloten om dit tot wasdom te laten komen. We nemen deze toewijding serieus en zijn constant op zoek om door te breken’, zegt Srettha Thavisin, chief executive officer en president van Sansiri.

‘Het aan boord hebben van vooraanstaande bedrijven zoals Dtac en Unilever is een stap in de goede richting, niet alleen vanwege hun wereldwijde bereik, maar ook vanwege hun standpunt over het bevorderen van gendergelijkheid en acceptatie en hun wens om gelijkheid uiteindelijk een sociaal norm. Geen woorden maar daden.’ En wat die daden zijn, mag u zelf lezen in Life out in the open (BP Life 13 juni).

Vier Pride bij CentralWorld

14 juni – CentralWorld viert de Pride-maand door middel van activiteiten met als thma ‘CentralWorld Free To Be’ in juni.

De campagne, die wordt gehouden in samenwerking met organisaties zoals het United Nations Development Program (UNDP), gastheer van de International Queen 2022 Tiffany’s Show Pattaya, en de dating application Tinder is gericht op het bevorderen van gelijkheid en genderdiversiteit (LGBTI).

Trots op CentralWorld Square staat ‘Pride Wave’, een regenbooginstallatie van 7 meter lang en 3,5 meter hoog, om een empowerende samenleving te vertegenwoordigen. Tinder-gebruikers die hun profiel tonen met een foto van de ‘Pride Wave’ ontvangen een gratis Pride-lolly, elke vrijdag tot en met zondag vanaf 12 uur.

Bezoek vervolgens de tentoonstelling ‘People Of Pride’, met foto’s van beroemdheden en hun inspirerende berichten op de eerste verdieping van de Atrium-zone.

De ‘Pride Together Party’ is een kans om plezier te hebben met populaire artiesten en beroemdheden, waaronder Off Pongsak en teams van Drag Race Thailand en Tiffany’s Show Pattaya. Ze vindt plaats in CentralWorld Live, 8e verdieping, op vrijdag 17 juni van 17 uur tot middernacht.

Bereid u op 20 juni van 13 tot 16.30 uur voor om getuige te zijn van Miss International Queen 2022, die 24 schoonheidskoninginnen van over de hele wereld zal brengen, waaronder Kwanlada ‘Rock’ Rungrojampa (foto onder) uit Thailand, om deel te nemen aan de ‘National Costume Presentation’ en ‘Talent Quest’ rondes; en doe mee aan de ‘Pride Talk’ waar beroemdheden goede verhalen zullen presenteren die de kracht van Pride doorgeven, op de eerste verdieping van de Eden Zone.

Diezelfde dag is er ook een vertoning van Coming To You, in SF World Cinema (foto boven). Het is een Zuid-Koreaanse documentaire die is opgenomen in een samenleving die diep geworteld is in vooroordelen en discriminatie op basis van seksuele geaardheid en genderidentiteit.

Een ander hoogtepunt is het concert ‘Pride Month Repertoire’ met een blazerssessie live uitgevoerd door Mahidol Wind Orchestra, op de eerste verdieping van de Central Court-zone, op 21 juni van 18 tot 19 uur. Op het programma staan liedjes die de emoties, gevoelens en beelden van LGBTI+ weerspiegelen.

Deze maand is ook een kans voor fashionista’s om te winkelen voor limited edition ‘Pride Collection’ artikelen van toonaangevende merken zoals Calvin Klein, Crocs, Champion, Keen, Swatch en Soda-Urban Nomads. (Celebrate Pride with CentralWorld, BP Life 13 juni)

Visit facebook.com/CentralwOrld or call 02-640-7000.

Pak je tickets om Lany in november te zien

14 juni – Lany, een van de coolste bands ter wereld, bestaand uit Paul Klein en Jake Goss, zal op 3 en 4 november een comeback maken met ‘Lany A November To Remember Live In Bangkok’ in Impact Arena, Muang Thong Thani. Het is bijna vijf maanden tot hun vierde show in het land, maar de tickets verkopen snel, dus fans moeten ervoor zorgen dat ze de kans niet missen om dit optreden bij te wonen.

De indiepopband uit Los Angeles heeft sinds 2017 vier studioalbums uitgebracht, waarvan drie in de Top 40: Lany (2017), Malibu Nights (2018) en Mama’s Boy (2020). Hun populariteit groeide elk jaar met de nominatie van de band voor Best Pop Tour tijdens de Pollstar Awards 2021. Ze hebben meer dan 3,5 miljard streams, 750 miljoen videoweergaven en meer dan 500.000 concerttickets wereldwijd verkocht.

Hun laatste album, gg bb xx, werd afgelopen september uitgebracht, gevolgd door de enorm succesvolle ‘gg bb xx Tour’ met uitverkochte shows in The Forum in Los Angeles en Radio City in New York.

Naast hun eigen tours heeft Lany ook getourd met Halsey, Ellie Goulding, Troye Sivan en John Mayer. Ze hebben onlangs opgetreden in Australië en Nieuw-Zeeland en zullen naar Noord-Amerika gaan voordat ze beginnen aan een ‘A November To Remember’-tour in Zuidoost-Azië.

Lany treedt in Taipei (Taiwan) op voordat ze naar Bangkok gaat voor een show. Daarna brengen ze shows in Maleisië, Singapore, Indonesië en de Filipijnen. (Grab your tickets to see Lany in November, BP Life 13 juni)

Tickets cost 1,500, 2,000, 2,500, 3,000, 3,500, 4,000, 7,000 and 9,500 baht (260 euro!) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com or call 02-262-3838). Visit livenation.co.th.

Wegens ziekenhuisbezoek is NuT vandaag incompleet.