Thais nieuws 1-15 juli

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Nieuws in fotobijschriften

The empty domestic terminal at Phuket airport, still largely without travellers despite the island reopening to tourists on July 1.

Another tourist who arrived under the Phuket Tourism Sandbox programme was found infected with Covid-19 on Tuesday, bringing the total to seven, provincial public health chief Kusak Kukiatikoon said on Wednesday.

Dr Kusak said the seventh case is a woman from South Africa, the friend of a South African man earlier found to be infected with the virus.

The seven infections to date are: a man from the United Arab Emirates, three female tourists from Myanmar, a man and a woman from South Africa, and a man from Switzerland.

Buyers queue with last-minute purchases at a shopping centre in Bangkok on July 9, the eve of maximum and strict Covid-19 control measures in Greater Bangkok.

The Centre for Covid-19 Situation Administration on Wednesday elaborated on which shops and services could continue to operate in Greater Bangkok under the maximum and strict Covid-19 control measures now in force.

Businesses that were allowed to open were mobile phone and service shops, computer shops, shoe repair and locksmith shops, car repair centres and watch and clock shops (for repairs only).

Outside these shopping complexes, the only shops allowed to remain open are beauty clinics, beauty salons, dental clinics and fertility treatment clinics, with the consent of local authorities.

Wang Tha Chang community members tend kariyat plants in Prachin Buri’s Kabin Buri district.

There is a growing demand for kariyat herb powder, better known in Thai as fa thalai jone, ever since it was widely recognised as being effective in treating the symptoms of Covid-19 disease. And the Wang Tha Chang community in Kabin Buri district is cashing in on the demand.

Many local people say that if they have a cough, sore throat or a fever, they soon recover after taking kariyat. With the herb in such high demand, the Wang Tha Chang community enterprise is growing kariyat and supplying it to Chao Phraya Abhaibhubejhr Hospital for use in its treatments.

Sunthorn Thongkham, the community leader, said that when the plant is two months old its stems, branches and leaves are harvested, chopped up and dried in the sun. The dried herb is then ground into powder, which is put in capsules for sale. The price is 80 baht for 100 capsules.

Wat Nong Chap Tao in Sattahip district of Chon Buri, where three monks tested positive after dining with preaching monk Phra Maha Sompong Talputto.

The abbot and two other monks at a temple in Sattahip district have tested positive for Covid-19 after dining with popular preaching monk Phra Maha Sompong Talputto, who was also found to be infected.

Five other monks and 10 people close to them also had sample swabs taken for testing at the hospital. The results were expected on Wednesday afternoon.

Wat Nong Chap Tao has been closed and all religious activities there suspended. The temple has been disinfected by Sattahip district health officials and municipal workers.

Phra Maha Sompong is a popular speaker and guest at forums, including a morning news programme at Channel 3, and social events. He has also authored several books.

The seaside resort town of Hua Hin will be reopened to foreign tourists on Oct 1 it was announced on Wednesday, even as more Covid-19 infections were reported in the province – most linked to a pineapple canning factory.

The much-awaited reopening plan was announced by provincial governor Prompiriya Kitnuson. He also announced there were 71 new Covid-19 cases diagnosed on Tuesday. He said 54 were found by active case finding among employees at the Dole pineapple canning factory.

The province had now accumulated 3,658 Covid cases, of which 969 were still under treatment and 11 had died. Of the province’s 1,540 beds arranged for Covid patients at main and field hospitals, 972 were occupied and 568 still available.

Mr Prompiriya said the province planned to reopen Hua Hin, under the slogan “Hua Hin Recharge”, on Oct 1 to fully vaccinated foreign tourists, without quarantine.

In the lead up to the opening, the province aimed to vaccinate 100% of workers in the tourism and services sector and 70% of the general population of Hua Hin Municipality by Sept 30, Mr Prompiriya said.

At present, about 8% of the general population had been inoculated with vaccines provided by the government and the private sector. Hua Hin Municipality had ordered 50,000 doses of Sinopharm vaccine for people in its area.

More than 2,000 Cambodian migrants have reportedly returned back to their home country at Chong Chom border crossing in Surin due to the closure of worker camps.

Many migrant workers have chosen to go back home after Prime Minister Prayut Chan-o-cha ordered the closure of worker camp sites across Bangkok as a measure to curb Covid-19 transmission in the capital and its surrounding provinces, as well as four southern provinces, on June 28.

Restriction of inter-provincial travel was also imposed last Saturday in Bangkok, Nonthaburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Samut Prakan and Samut Sakhon.

The stricter measures on workers have led to the daily retreat of about 100-150 migrant workers, who live outside the travel-restricted zones, back to their home country.

The cabinet has approved a proposal to allow four groups of migrant workers from Cambodia, Laos and Myanmar to legally stay and work in the country until July 27 next year, in order to allow them to sort out their employment status and work permits as required by a previous order.

Elderly people are at the Bang Sue Grand Station for Covid-19 vaccination on Tuesday.

A medical worker looks at vaccine kept in a refrigerator before using it to inoculate people at a vaccination centre in Central Chaeng Wattana shopping centre in Nonthaburi on Wednesday.

Nieuws van de website 14-15 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 9.317 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 129 in gevangenissen en 8 uit het buitenland) en 87 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 363.029 en doden op 2.934.
De nieuwe doden waren 24 tot 104 jaar, 70 procent was ouder dan 60 jaar. 48 hadden een hoge bloeddruk en 33 diabetes. 46 woonden in een gebied met veel besmettingen of hadden zo’n gebied bezocht.
Bangkok telde de meeste doden: 55, gevolgd door 6 in Pathum Thani, vijf in Yala, vier in Narathiwat, drie in Pattani en één elk in Chiang Mai, Chiang Rai, Kamphaeng Phet, Chanthaburi, Chachoengsao, Chon Buri, Tak, Nakhon Phanom, Rayong, Songkhla, Sukhothai, Suphan Buri en Udon Thani.
Nieuwe besmettingen werden in alle 77 provincies vastgesteld: 7.159 in ziekenhuizen en 2.021 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 2.332 nieuwe besmettingen en 130 clusters, gevolgd door 1.006 in Samut Prakan, 577 in Samut Sakhon, 513 in Chon Buri, 398 in Pathum Thani, 347 in Nonthaburi, 339 in Chachoengsao, 202 in Nakhon Pathom, 195 in Pattani en 191 in Narathiwat.
Circa 17 procent van de mensen die naar ziekenhuizen in Bangkok gaan, test positief, wat CCSA-woordvoerder Apisamai ‘behoorlijk hoog’ noemt.
Greater Bangkok telt 4.862 nieuwe besmettingen, de vier zuidelijke provincies 651. Chachoengsao heeft een nieuw cluster van 196 besmettingen op een bouwplaats in het district Phanom Sarakham, Chon Buri een nieuw cluster met 35 besmettingen in een fabriek van metal coating in het district Ban Bung, Ayutthaya eentje met 54 besmettingen op de Talad Yai Wang Noi markt in het district Wang Noi en Samut Sakhon heeft een nieuw cluster met 23 besmettingen in een bandenfabriek in het district Krathum Baen.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit de Verenigde Arabische Emiraten (3), België, Bahrein, Zuid Korea, Zuid Afrika en Cambodja.
Op dinsdag werden nog 99.511 patiënten behandeld: 56.057 in conventionele ziekenhuizen en 43.454 in veldhospitalen. Van hen zijn 3.201 ernstig ziek en worden 828 beademd.
Apisamai adviseert mensen die willen terugkeren naar hun thuisprovincie, eerst contact op te nemen met de lokale autoriteiten, daar veel provincies al hebben gemeld te kampen met teveel patiënten.

• Update donderdag: 9.186 nieuwe besmettingen (inclusief 79 in gevangenissen) en het record aantal van 98 doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 372.215 besmettingen, waarvan 238.701 patiënten zijn hersteld, en doden op 3.032. De afgelopen 24 uur zijn 5.543 herstelde patiënten uit een ziekenhuis ontslagen.

• Ziekenhuizen en gezondheidskantoren zijn in verwarring over het mengen van doses Sinovac- en AstraZeneca-vaccins nadat de premier het laatste beleid van het ministerie van Volksgezondheid ter bestrijding van de verspreiding van Covid-19 in twijfel trok.
Het provinciale gezondheidskantoor in Nonthaburi heeft er woensdag voor gekozen zijn plan om mensen die een enkele dosis van het Sinovac-vaccin hebben gekregen, een dosis AstraZeneca te geven als hun tweede injectie uit te stellen. Nonthaburi was de eerste provincie die het nieuwe beleid van het ministerie overnam nadat het maandag was goedgekeurd door het National Communicable Disease Committee.
Premier Prayut heeft opgeroepen tot een grondige studie van de verandering van het vaccinatiebeleid tijdens de teleconferentie van het kabinet van dinsdag. Hij zei dat rekening moet worden gehouden met de veiligheid van de ontvangers van vaccins. De reactie van de premier volgde op een waarschuwing van Wereldgezondheidsorganisatie WHO op maandag dat individuen geen verschillende vaccins mogen mixen en matchen.
‘Individuen mogen niet voor zichzelf beslissen, volksgezondheidsinstanties kunnen dat op basis van beschikbare gegevens. We wachten op gegevens van mix- en matchstudies van verschillende vaccins – immunogeniciteit en de veiligheid van beide moet worden geëvalueerd’, aldus WHO-hoofdwetenschapper Soumya Swaminathan.

• De Government Pharmaceutical Organisation (GPO) beschuldigt voorzitter Boon Vanasin van de Thonburi Healthcare Group (THG) en wiskundige Loy Chunpongthong van laster. De GPO zei woensdag in een verklaring dat haar advocaten dinsdag tegen beiden een klacht hadden ingediend op het politiebureau van Phaya Thai vanwege hun opmerkingen over de aanschaf van het Moderna Covid-19-vaccin.
Boon uitte zijn frustratie in het openbaar en klaagde over het trage tempo van het importeren van het vaccin omdat de aanschaf via overheidsinstanties moet verlopen. Zuelling Pharma, een van de grootste zorggroepen in Azië, is aangesteld als gemachtigde om het vaccin van de fabrikant te importeren.
Boon bekritiseerde ook de regering voor het overdreven vertrouwen op het AstraZeneca-vaccin, en later op Sinovac, terwijl de mRNA-vaccins worden genegeerd. Boon, die sprak over het Inside Thailand-programma, beweerde dat het GPO mooie winsten maakte als tussenpersoon tussen de importeur en ziekenhuizen die het vaccin bestellen.
GPO-directeur Vitoon Danwiboon ontkent dat de organisatie verantwoordelijk is voor de vertraging bij het leveren van het vaccin. De GPO kan het contract pas ondertekenen als de Vereniging van particuliere ziekenhuizen met het geld op de proppen kwam om het vaccin te betalen.
Loy Chunpongthong zei iets soortgelijks als Boon op YouTube. Hij zei dat de GPO 444 baht in haar zak steekt van elke dosis Moderna-vaccin die aan particuliere ziekenhuizen wordt verkocht. Ook beschuldigde hij de ziekenhuizen ervan te hoge kosten voor het vaccin in rekening te brengen: ‘Mensen moeten 1.650 baht betalen voor een dosis Moderna, waarvan 622 baht voor ziekenhuisservice.’
Boon en Loy zeiden woensdag afzonderlijk dat ze de GPO-actie toejuichen. Die betekent dat het aanbestedingscontract openbaar zou worden gemaakt als de zaak voor de rechter kwam.

A long queue gathers outside Thupatemi Stadium, one of the centres opened for Covid-19 Rapid Antigen tests, in Don Muang district of Bangkok on Wednesday. More test locations have opened to handle increasing demand.

BP heeft C-factor 9,9

15 juli – Bangkok Post heeft vandaag een niet eerder voorgekomen extreem hoge C-factor want van de dertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern gaan elf direct of indirect over het coronavirus. Voorts openen de drie pagina’s met virusnieuws en twee pagina’s bestaan geheel uit virusnieuws.

Zou ik mijn standaardformule erop loslaten, dan komt de C-factor op 10 uit. Maar die reserveer ik voor het geval alle berichten over miss Rona gaan en dat is niet het geval, want behalve de twee niet-virusberichten zijn ook twee van de vier kortjes in de rubriek In Brief virusvrij. Netto gaat het overigens om 2,83 pagina’s door twee bescheiden advertenties.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, vier postzegelfoto’s, een 1-koloms foto en de infographic Jabs so far. De grootste foto meet 5 kolommen, twee foto’s zijn over vier kolommen geplaatst.

De 5-kolommer staat bovenaan de voorpagina. U mag raden wat erop te zien is. Inderdaad: een lange rij wachtende mensen voor het Thupatemi stadion in het district Don Muang, een van de centra die zijn geopend voor snelle Covid-19 Antigen tests. Hoe lang zou de wachttijd bedragen? Het bijschrift meldt het niet; ik denk zeker uren. Als ik zo lang op mijn stutten zou moeten staan, was ik al lang afgevoerd worden naar het ziekenhuis met uitputtingsverschijnselen.

De vierkolommer op de 2 toont vier monnikendie bij een mobiele testeenheid in Wat Thep Leela aan de Ramkhamhaeng Soi 39 een swab test krijgen (een uitstrijkje met zo’n eng wattenstaafje in de neus dat wordt rond gedraaid).

De andere foto toont weer wachtende mensen, nu in het Central Chaeng Wattana winkelcentrum in Nonthaburi. De meesten zitten, de laatkomers staan in afwachting van hun vaccinatie. Hoe lang zij moeten wachten, zou ik ook wel eens willen weten.

Voorpagina BP in vogelvlucht

15 juli – Wanneer u een NuT-lezer bent die alle virusnieuws overslaat, dan bent u vandaag snel klaar want de twee niet-virusberichten gaan over onderwerpen die u ook niet zullen boeien.

Eén meldt dat drie generaals azen op de post van secretaris-generaal van de National Security Council (NSC). Wie van de drie benoemd gaat worden, wordt volgende maand bepaald wanneer een commissie zich buigt over de zogeheten reshuffle. Het andere bericht meldt dat het kabinet in principe is akkoord gegaan met de Space Affairs Bill.

BP opent vandaag onder de paginabrede kop Ministry mulls jab export quota, een artikel dat inclusief de al genoemde 5-koloms foto tot onder de vouw doorloopt. Het meldt dat het National Vaccine Committee (NVC) in principe akkoord is gegaan met het voorstel van het ministerie van Volksgezondheid om een bepaald deel (geen details) van het door Siam Bioscience in Thailand gemaakte AstraZeneca vaccin te reserveren voor de export.

Het is weer zo’n typisch BP-bericht dat bol staat van gegevens over procedures en betrokken partijen. Het NVC en het Department of Disease Control gaan met de AstraZeneca producent onderhandelen om een groter deel van de productie voor Thailand te krijgen, wat hard nodig is omdat het aantal besmettingen en doden de spuigaten uitloopt.

De infographic staat bij het bericht dat het CCSA van plan is binnen twee weken één miljoen doses Covid-19 te kopen voor de bewoners van de hoofdstad en dat het ministerie van Volksgezondheid zich voorgenomen heeft het beddentekort op te lossen. Lees het in CCSA to buy 1m more doses.

Het derde bericht gaat over het mixen van het Sinovac en AstraZeneca vaccin voor de eerste en tweede injectie. De regering zet het cross-dose plan door ondanks wijdverspreide verwarring. Volgens dit bericht verzet premier Prayut zich er niet tegen, alhoewel volgens een eerder websitebericht hij heeft aangedrongen op onderzoek naar de risico’s (zie het tweede bericht in Nieuws van de website). Lees het in Cross-dose plan to go ahead despite widespread confusion.

Hoe nu verder?

15 juli – Nog steeds niet afgehaakt? U kunt nu twee dingen doen: Doorlezen of stoppen, maar dan slaat de verveling toe. Ik heb daarvoor de volgende adviezen, ontleend aan mijn pagina Hussen met je neus ertussen:

1 Ga maar lekker pletten (Poepen en dat platslaan).
2 Dan ga je het telefoonboek maar optellen/uit je hoofd leren.
3 Prima, wil je dat ergens anders gaan doen.
4 Dan ga je toch met je grote teen spelen.
5 Dan ga je maar toepen (Op de rand van de tafel poepen).

Kort Nieuws donderdag 15 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Top NSC post looks like a 3-general race
Three generals are vying for the post of National Security Council (NSC) secretary-general. If any are successful, the one who gets the post would be the fifth military top brass to serve in the top position, says a Defence Ministry source.

• Covid crisis leaves Surin’s elephants, mahouts jobless Surin: The unrelenting Covid-19 crisis has not only put the province’s people out of work, but also its iconic animals.

• Hua Hin plans to reopen on Oct 1 PRACHUAP KHIRI KHAN: The seaside resort town of Hua Hin will reopen to foreign tourists on Oct 1, despite the province reporting a spike in Covid-19 infections.

• Suchart defends random test plan
Labour Minister Suchart Chomklin yesterday defended the ministry’s decision to shift from conducting a blanket Covid-19 test on migrant workers at construction worker camps to randomly testing them, as the problem of hospital bed shortages continues.

• Cabinet approves space bill The cabinet has approved in principle the Space Affairs Bill, proposed by the Ministry of Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI), deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek said.

• Herbal cure gains popularity PRACHIN BURI: There is a growing demand for kariyat herb powder, better known in Thai as fa thalai jone, amid word it is effective in treating the symptoms of Covid-19 and the Wang Tha Chang community in Kabin Buri district is cashing in on demand.

• Migrant workers get new year-long stay extension
The cabinet has approved a proposal to allow four groups of migrant workers from Cambodia, Laos and Myanmar to legally stay and work in the country until July 27 next year, to allow them to sort out their employment status and work permits, as required by a previous government order.

• Over 2,000 workers back to Cambodia
More than 2,000 Cambodian migrants have returned back to their home country via Chong Chom border crossing in Surin due to the closure of worker camps.

• Academy to take orders for vaccines
An application will be made available for download for ordering the Sinopharm vaccine today and tomorrow, said the Chulabhorn Royal Academy (CRA) which imports the vaccine.

Nieuws in fotobijschriften

Officials prepare beds for another field hospital, in a gymnasium at the provincial sports stadium in Nakhon Phanom.

Francis Wong from Hong Kong, left, and Nathanan Chantadaensuwan receive copies of their marriage certificate from the registration office chief of Muang district, Phuket. They registered their marriage on Monday, during the Phuket Sandbox.

Bang Phli district residents file complaints at Bang Kaew police station about damage caused by the July 5 explosion and fire at Ming Dih Chemical Company factory in Samut Prakan.

Phuket deputy governor Piyapong Chuwong, right, and provincial health chief Dr Kusak Kukiatikoon, left, at a press conference on Monday.

The Phuket Sandbox scheme aimed at revitalising the economy and tourism and is going well, with tourists continuing to arrive, but its success has been marred by “fake news” on social media of its imminent collapse.

Thanakorn Wangboonkongchan, spokesman for the Centre for Economic Situation Administration (CESA), said false reports were being disseminated on social media that Phuket had been ordered closed because Covid-19 had spread beyond control.

Mr Thanakorn said this was not true. The Phuket Sandbox programme was still being implemented, with tourists continuing to arrive. He asked people not to share such misinformation as it could cause panic. Health measures were being strictly implemented to prevent Covid-19 spreading on the island province, he said.

Phuket deputy governor Piyapong Chuwong and provincial health office chief Kusak Kukiatikoon also came out on Tuesday to slam fake reports of the programme’s demise.

Since its launch on July 1, at least 4,778 tourists had arrived from overseas. Hotels with the Safety and Health Administration (SHA) Plus sign had been booked for 176,993 room nights throughout the third quarter (July-September).

The Tourism Authority of Thailand had set a target of up to 100,000 tourists to arrive during the three months and generate 8.9 billion baht in revenue.

Punnawit Jaenlue, 41, a tour van operator in Nakhon Ratchasima, cleans his vehicle – but he has no customers. Nobody hired vans to travel any more for fear of catching Covid-19 from other passengers.

He used to make about 20 hire-trips a month, earning about 50,000 baht. With Covid-19 and restrictions on interprovincial travel, he says he cannot even meet the monthly instalments on his vehicle loan.

Fifteen illegal job seekers from Myanmar are arrested by rangers at a farm hut near the border in Tak’s Mae Ramat district on Tuesday morning. The border crossers were seen by local villagers, who informed the ranger patrol.

The rangers said the migrants told them they had paid 21,000 baht each brokers who promised to find jobs for them in Samut Sakhon and Chon Buri provinces.

• Use of the Sinovac and AstraZeneca vaccines in series is the best solution available to combat the rapid spread of the Delta variant of the Covid-19 virus, respected virologist Yong Poovorawan, chief of the Centre of Excellence in Clinical Virology at Chulalongkorn University, said on Tuesday.

He said studies showed that a first dose of the Sinovac vaccine followed by a jab of the AstraZeneca vaccine six weeks later could stimulate immunity to a level that could cope with the Delta variant.

The immunity stimulated by two shots of AstraZeneca vaccine was slightly higher, but the two doses had to be 12 weeks apart. That long wait did not suit the present rapid spread of Covid-19 outbreaks through the country, he said.

“With the present rapid outbreaks we cannot wait for 12 weeks. Strong immunity created in only six weeks is in Thailand’s highest interests given these local outbreaks. Besides, Thailand still has only two types of vaccine, inactivated (Sinovac) and virus vector (AstraZeneca). This solution is the best available at present.”

Thammasat University Hospital is planning to obtain two freight containers as it is running out of space to store the remains of Covid-19 victims in its morgue amid the spike of new infections in recent weeks.

As the hospital accepts referrals from across Pathum Thani and further afield, its morgue has been flooded with autopsy requests, both on those which had died at the hospital and at home, to determine if their deaths were caused by Covid-19.

Rapid antigen test kits are used to test samples from people for Covid-19 for the first time yesterday. The kits, which quickly deliver accurate results in 30 minutes, are hoped to streamline testing and reduce long queues.

The Food and Drug Administration (FDA) now expects Covid-19 antigen test kits to be made available for sale over the counter by next week after an announcement by the Public Health Ministry authorising the over-the-counter sale of this medical device was published on Tuesday in the Royal Gazette.

The product, however, will not be allowed to be sold over the internet, said Dr Paisal Dunkhum, secretary-general of the FDA. Only authorised medical institutions, medical clinics, medical technology clinics and pharmacies with a licensed pharmacist on duty will be allowed to sell the test kits, he said.

People queue up for rapid Covid-19 antigen testing at Bangkok’s Rajamangala National Stadium on Tuesday. About 1,500 people sought to get tested.

The cabinet had approved relief measures for operators and people affected by lockdown measures imposed in Greater Bangkok and the far South.

Eligible groups are operators and their employees in 10 red-zone provinces — Bangkok, Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon, Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla, government spokesman Anucha Burapachaisri said on Tuesday.

The aid is limited to those in nine sectors: construction; accommodation and food services; arts, entertainment and recreational activities; other services as stated by the Social Security Office; transportation and warehouses; wholesale and retail businesses; administration and service support; science and academic activities; and information and communications.

Officials in Nakhon Sawan have been screening all visitors from high-risk areas to contain the Covid-19 outbreak.

The officials of the gateway province to the North set up a checkpoint (foto) on Phahon Yothin Highway in tambon Tha Nam Oi of Phayuha Khiri district on Tuesday to look for visitors from the 10 provinces declared maximum and strict Covid-19 control zones or dark red zones.

They are Bangkok, Nakhon Pathom, Nonthaburi, Narathiwat, Pathum Thani, Pattani, Samut Prakan and Samut Sakhon in Greater Bangkok, and Songkhla and Yala in the South.

At the checkpoint, officials measured body temperatures and sought information of visitors from the dark red zones. Visitors from the 10 at-risk provinces were required to report to local officials or health workers in the areas of their destinations in Nakhon Sawan and self-isolate for 14 days.

Meanwhile, Nakhon Sawan governor Sirirat Chum-upakan asked local people to refrain from traveling to the provinces with Covid-19 outbreaks.

A signboard promotes U-Tapao airport, a key mega-project within the EEC

Despite the escalating number of Covid-19 infections and fragile economic prospects, the government remains confident that the actual investment value in the government’s flagship Eastern Economic Corridor (EEC) scheme will reach 300 billion baht by this year or next as expected.

Kanit Sangsubhan, secretary-general to the EEC Office, said his office is scheduled to propose on Friday to the Eastern Economic Corridor Policy Committee’s meeting chaired by Prime Minister Prayut Chan-o-cha the introduction of additional investment promotion zones to help boost investment.

The EEC is part of the government’s strategy to move Thailand towards a high-tech economy. The area spans a combined 30,000 rai of land in the provinces of Chon Buri, Rayong and Chachoengsao to accommodate investments in targeted industries, focusing largely on advanced technology.

Nieuws van de website 13-14 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 8.685 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 146 in gevangenissen en 12 uit het buitenland) en 56 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 353.712 en op 2.847 doden. Sindsdien zijn 255.455 patiënten hersteld.
De nieuwe slachtoffers waren 34 tot 96 jaar. 31 hadden een hoge bloeddruk, 16 diabetes en 5 hadden geen chronische ziekte. 21 waren besmet door buren, collega’s of andere werkers. Negentien woonden in een gebied met veel besmettingen of hadden zo’n gebied bezocht. Zeventien waren op drukke plaatsen geweest, zoals markten, en vijf waren besmet door familieleden.
Bangkok telde met dertig de meeste doden, gevolgd door vier in Narathiwat, twee elk in Nakhon Pathom, Pathum Thani, Kamphaeng Phet, Chon Buri en Phetchaburi, en één elk in Chachoengsao, Chaiyaphum, Chumphon, Trat, Saraburi, Nakhon Ratchasima, Phuket, Nakhon Sawan, Pattani, Mukdahan, Si Sa Ket en Nong Bua Lam Phu.
De nieuwe besmettingen werden gemeld uit alle 77 provincies: 6.026 werden vastgesteld in ziekenhuizen en 2.501 middels actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste besmettingen: 2.631, gevolgd door 561 in Samut Sakhon, 537 in Nonthaburi, 529 in Samut Prakan, 459 in Chon Buri, 189 in Pathum Thani, 178 in Narathiwat, 177 in Nakhon Pathom, 150 in Songkhla en 126 in Udon Thani.
Nonthaburi had een nieuw cluster van 312 besmettingen in een loods van een supermarkt, Pattani een cluster van 29 besmettingen in een religieuze school, Chon Buri een met 14 besmettingen in een meubelfabriek, Samut Sakhon telde twee nieuwe new clusters: negen besmettingen in een fabriek van metalen producten en acht in een fabriek van sloten.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit China (4), Engeland (1), Zwitserland (1), de Filipijnen (1), Myanmar (2) en Cambodja (3).
Maandag werden 95.410 patiënten nog behandeld in een ziekenhuis: 3.402 waren ernstig ziek en 794 werden beademd. De afgelopen 24 uur zijn 3.797 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

• Update woensdag: 9.317 nieuwe besmettingen (inclusief 129 in gevangenissen) en 87 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 363.029 en doden op 2.934.

• De provincie Nakhon Phanom heeft dinsdag 43 nieuwe besmettingen bekend gemaakt, de meeste van werkers die waren teruggekeerd uit risicovolle provincies. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 568. Daarvan zijn 174 patiënten hersteld. Het aantal doden bedraagt ongewijzigd vier.
Een nieuw veldhospitaal met 160 bedden wordt in een gymnastiekzaal van het provinciaal sportstadion ingericht om het toenemend aantal patiënten op te vangen. De afgelopen week is het aantal besmettingen met 40 tot 50 per dag toegenomen. Eerder kregen alle districten de opdracht om in hun gebied een veldhospitaal op te zetten.
Gouverneur Kaisorn Konglard heeft twaalf districten gevraagd de controlemaatregelen in quarantaine faciliteiten te verscherpen. Degenen die uit risicogebieden komen, krijgen geen toestemming om in thuisisolatie te gaan. Wanneer ze arriveren, dienen ze zich te melden en worden ze geplaatst in een aangewezen quarantaine inrichting.

• De provincie Prachuap Khiri Khan heeft 99 nieuwe besmettingen bekend gemaakt, waarvan 62 verband hielden met een cluster in Dole Thailand Co, een fabriek van ingeblikt ananas in Hua Hin. 23 werden vastgesteld in ziekenhuizen en de overige 14 waren personen die waren teruggekeerd uit andere provincies.
De nieuwe besmettingen brachten het totaal aantal besmettingen in de provincie op 3.587. 937 patiënten worden nog behandeld in een ziekenhuis, van wie vijftig ernstig ziek zijn. 866 personen die een hoog risico hebben gelopen, zijn geplaatst in een quarantaine inrichting. De provinciale autoriteiten hebben de besmette personen die in andere provincies werken, gevraagd terug te keren zodat ze behandeld kunnen worden.
Sinds de derde golf uitbraken in april begon, zijn veel besmettingen verbonden met twee à drie clusters. Twintig besmettingen zijn teruggevoerd op een PR-vrouw. Suriya Kooharat, hoofd van het provinciaal volksgezondheidskantoor, heeft anderen die ook werkzaam zijn in public relations, geschat op driehonderd, gevraagd zich te laten testen in een overheidsziekenhuis.
Circa veertig zijn al getest. Degenen die positief testten, worden behandeld; degenen die negatief testten worden gevaccineerd om het risico van besmetting en overdracht te verkleinen. Het vaccinatieprogramma voor personen met een risicovol beroep wordt versneld, aldus Suriya.

A new field hospital is under construction near Mongkutwattana Hospital on Changwattana Road in Lak Si district on Tuesday.

BP heeft C-factor 8,55

14 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto blijven voor de redactie 2,2 pagina’s over door twee advertenties. De rubriek In Brief bevat vier kortjes in een volle kolom.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 7,3 zou opleveren maar daar doe ik 1,25 punt bij omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en de infographic Lockdown Pain Relief. De grootste foto en de infographic meten vier kolommen (van de zes). De foto geplaatst in het hart van pagina 3 toont de opbouw van een veldhospitaal bij het Wongkutwattana ziekenhuis in Laksi (Bangkok). De bedden die van karton zijn, zou ik wel eens willen testen op hun stevigheid.

The cabinet has approved a 42-billion-baht package of financial assistance for people and businesses affected by the government’s partial Covid-19 lockdown.

Regering neemt een kloek besluit, maar geeft ze het geld ook uit?

14 juli – Cabinet approves B42bn aid kopt Bangkok Post vandaag boven de opening van de krant, een artikel dat inclusief de infographic Lockdown Pain Relief en een foto de gehele voorpagina beslaat met uitzondering van een bericht over het mixen van vaccins en een advertentie.

De eerste gedachte die de kop bij me opriep was: Gaat het geld ook (snel) besteed worden? Want maandag meldde het Thailand Development Research Institute (TDRI) dat van eerder toegezegde financiële steun voor versterking van het volksgezondheidssysteem slechts 26,1 procent was uitbetaald (zie het bericht van gisteren TDRI hekelt regering voor wanbeheer pandemie).

Het zou BP tot een volwassen journalistiek product maken als dat in herinnering werd geroepen, maar daarover zwijgt de krant in alle talen. Als een brave slippendrager van de regering somt ze uitgebreid op waaruit het nieuwe steunpakket bestaat. Nogal overbodig want die maatregelen staan ook opgesomd in de vierkoloms infographic. En wat premier Prayut gisteren na de kabinetsvergadering zei, wordt eveneens braaf doorgegeven. Ik citeer:

‘De regering probeert de mensen die getroffen zijn door de nieuwe Covid-19-beperkingen zoveel mogelijk te compenseren. Hoewel deze maatregelen aanzienlijke middelen vergen om te financieren, zijn ze noodzakelijk bevonden om getroffen mensen te helpen deze crisis te overleven.’

‘Geef alsjeblieft niet op in deze moeilijke tijd. Ik en de regering zullen alle mogelijke manieren vinden om jullie allemaal zo goed mogelijk te helpen. We zullen deze oorlog [tegen de uitbraak] niet verliezen. Niets zal ons doen opgeven. Wat er ook zal gebeuren, we zullen vechten tot we winnen.’

Nou met zo’n leider moet het wel lukken, denkt u niet?

The beach is deserted by Shiva Samui resort in tambon Maret, Koh Samui, Surat Thani province on July 3, 2021.

Kort Nieuws woensdag 14 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Slow reopening
The Samui Plus scheme is anticipating soft demand due to a surge in daily cases and delays in the Certificate of Entry registration process, while travel agents want to see clear regulations before launching marketing plans.

• Surat Thani to manage foreign traveller virus risk
Surat Thani has in place measures to help curb the risk of any possible spread of the coronavirus among foreign travellers wanting to visit Koh Samui from Thursday onwards.

• Nonthaburi green lights first mixing of vaccines
Nonthaburi province announced it will administer the AstraZeneca vaccine as a second dose after a first jab of Sinovac for its residents, starting from Tuesday.

• Damage complaints pile up
More than 1,250 people have filed damage complaints arising from the explosion and fire at the Ming Dih Chemical Company factory in Bang Phli district of Samut Prakan on July 5.

• Virus expert pushes for mixing jabs
Respected virus expert Yong Poovorawan insisted mixing and matching vaccines is a safe and effective method for fighting the fast-spreading Delta variant of Covid-19, even after a World Health Organization (WHO) scientist on Monday advised against it.

• FDA approves over the counter test kits
The Food and Drug Administration now expects Covid-19 antigen test kits to be made available for sale over the counter by next week.

• ‘Fake news’ mars Phuket Sandbox
The Phuket Sandbox scheme, which is aimed at revitalising the economy and tourism, has been proceeding well, with tourists continuing to arrive, but its successes have been marred by “fake news” on social media of its imminent collapse, a government spokesman said yesterday.

• Work on new bridge across Chao Phraya to go ahead
The construction of a bridge across the Chao Phraya River, which has been stalled by land expropriation issues and legal hurdles stemming from the construction of the new parliament building nearby, is finally moving ahead, City Hall said yesterday.

• Ministry approves 4 trial projects
The Transport Ministry has approved four trial projects proposed by the Department of Highways under its Motorways-Rail Map (MR-Map) interprovincial network.

Nieuws in fotobijschriften

The Police Cyber Taskforce (PCT) raided two houses being used as bases for online gambling in Thanyaburi district of Pathum Thani and arrested 18 suspects on Monday morning.

Investigators had learned the two houses were being used by a gang operating a network offering online gambling games and betting on football matches via several websites — MGM99, @MGM99VP, @MGM99TH and PD24H.com.

They arrested 18 people running the operation and impounded 16 computers, eight luxury cars and 11 million baht in cash for further examination.

Tents are seen under the Expressway in Klong Toey district in Bangkok on Monday. Covid-19 infected people in communities stay in them while waiting to be sent to hospitals.

Seven construction workers are suspected to have been infected with two variants of coronavirus at the same time, according to the Public Health Ministry.

Tests at a large construction site in Bangkok showed they were infected with the Alpha and Delta variants, first found in England and India respectively, Dr Supakit Sirilak, chief of the Department of Medical Sciences, said during the ministry’s daily briefing on Monday.

As of now, they remain fit and have not developed worrisome symptoms, said Dr Supakit. He added coinfection does not mean a patient’s symptoms are more serious.

“However, more cases of mixed infection could lead to a hybrid and eventually, a new variant, something we don’t want to see,” he said.

The AirAsia counter is closed as lockdown and travel restrictions are imposed to curb the spread of the coronavirus disease (Covid-19) at Don Muang Airport in Bangkok on Monday.

The road outside the Grand Palace is almost empty of traffic in the late evening, hours before the lauch of the 9pm-4am curfew on Monday night as part of wider measures to limint the transmission of Covid-19 in the 10 hardest-hit provinces, including Bangkok.

Nieuws van de website 12-13 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 8.656 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 73 in gevangenissen en 24 uit het buitenland) en 80 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 345.027 en doden op 2.791.
Bangkok telde 44 doden, de overige waren verdeeld over 21 provincies. De hoofdstad telde ook de meeste besmettingen: 2.399, gevolgd door Samut Sakhon (591), Samut Prakan (405), Chon Buri (399) en Pathum Thani (397).
De in het buitenland besmette personen kwamen uit zes landen: Myanmar (10), Cambodja (5), Japan, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten en Maleisië.

• Update dinsdag: 8.685 nieuwe besmettingen (inclusief 146 in gevangenissen) en 56 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 353.712 en op 2.847 doden. Sindsdien zijn 255.455 patiënten hersteld.

• Het ministerie van Volksgezondheid heeft besloten om het AstraZeneca-vaccin te gebruiken bij de tweede injectie voor degenen die Sinovac als eerste dosis kregen. AstraZeneca wordt drie of vier weken na de inenting met Sinovac als tweede injectie toegediend. Een combinatie van de twee vaccins zou een betere verdediging bieden tegen de Delta-variant van het virus, zei minister Anutin Chanvirakul (Volksgezondheid) maandag.
De minister zei niet wat mensen, die twee doses Sinovac hebben gehad, moeten doen wanneer de beleidswijziging van kracht wordt, of hoe dit van invloed is op mensen die wachten op hun eerste of tweede dosis van het Astra Zeneca-vaccin.
Anutin maakte de verandering bekend na een vergadering van het National Commitable Disease Committee, dat zich boog over maatregelen om het hoofd te bieden aan Delta. De zeer besmettelijke variant van het virus, die voor het eerst werd ontdekt in India, is in snel tempo de dominante stam in Thailand aan het worden.
Een andere belangrijke maatregel die werd aangekondigd, was een booster-shot-drive die deze maand begint voor gezondheidswerkers in de frontlinie die twee doses hadden gekregen. Zij krijgen een dosis van het AstraZeneca- of Pfifer-vaccin.
Anutin vreest dat het dagelijkse aantal dodelijke slachtoffers de 1.000 zou kunnen overschrijden en dat nieuwe gevallen boven de 10.000 per dag zouden kunnen stijgen als het huidige programma niet wordt aangepast.

• De Thonburi Healthcare Group Plc (THG) gaat samenwerken met een staatsagentschap om BioNTech- en Novavax Covid-19-vaccins te importeren. In een interview met het nieuwsprogramma Joh Luek Tua Thai op maandag zei voorzitter Boon Vanasin dat een van de vaccins die hij op het oog heeft, van het mRNA-type is, vergelijkbaar met dat van Pfizer, maar gemaakt wordt door een joint venture van het in Duitsland gevestigde BioNTech en het Chinese Fosun Pharma. Het andere vaccin dat hij wil kopen, is het nieuwe op eiwitten gebaseerde vaccin van het in de VS gevestigde Novavax.
Hoewel Novavax niet is goedgekeurd voor gebruik in noodgevallen door de Amerikaanse Food and Drug Administration, voorziet Boon geen probleem om het in Thailand te registreren. ‘Sinovac was hier tenslotte geregistreerd, zelfs toen het nergens anders was goedgekeurd’, zei hij, verwijzend naar het in China gemaakte geïnactiveerde vaccin dat tot nu toe een hoofdvaccin in het land is geworden.
Boon maakte de naam van het staatsagentschap waarmee THG samenwerkt niet bekend, maar zei dat het de autoriteit heeft om vaccins te importeren zoals de Chulabhorn Royal Academy (CRA), die een paar maanden geleden het in China gemaakte Sinopharm-vaccin voor organisaties en bedrijven bestelde. Op de vraag hoe snel hij het zou kunnen importeren, zei hij dat hij sinds oktober vorig jaar met hen in gesprek was. ‘Het zou zo snel als deze maand kunnen komen. Het proces kan veel sneller gaan door de Government Pharmaceutical Organization (GPO) te omzeilen.’
De GPO is van plan begin volgende maand een leveringsovereenkomst te ondertekenen met Zuellig Pharma, de vertegenwoordiger van Moderna in Thailand, om het Moderna-vaccin voor particuliere ziekenhuizen te kopen. De verwachting is dat het in het vierde kwartaal wordt verzonden.
Volgens de wet mogen alleen de GPO of een overheidsinstantie namens de particuliere sector vaccins importeren. Gezondheidsgerelateerde overheidsinstanties, zoals de CRA, mogen dit ook doen.
Boon werd eerder bekritiseerd omdat hij zich in het openbaar uitsprak over de noodzaak van goede vaccins, terwijl hij ook deel uitmaakt van de door de overheid benoemde commissie die alternatieve vaccins overweegt. Op de vraag waarom hij zijn agenda niet door de commissie heeft geduwd, zegt hij dat hij er niet bij was. ‘Het is tijdverspilling. Ze hebben al een besluit genomen.’

• Een zeven maanden zwangere vrouw in Prachuap Khiri Khan is overleden na besmetting met Covid-19. Haar dood werd maandag, samen met 79 nieuwe gevallen van Covid-19, bekend gemaakt door het provinciale gezondheidshoofd Suriya Kooharat. De nieuwe besmettingen hebben het totaal aantal infecties in de provincie verhoogd tot 3.488. 907 patiënten worden nog steeds bedreigd en 11 zijn overleden.
Het elfde dodelijke slachtoffer was een 34-jarige vrouw in haar 28e zwangerschapsweek. Ze woonde op 19 juni een begrafenis bij. Op 27 juni zocht ze behandeling in het Prachuap Khiri Khan ziekenhuis na het ontwikkelen van pijn op de borst en ademhalingsmoeilijkheden. Ze bleek besmet te zijn met de Delta-variant van het Covid-19-virus. Op 9 juli verslechterde haar toestand en op 10 juli stierf ze.

BP heeft C-factor 8,3

13 juli – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en -verhalen op de (netto) tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes in een halve kolom. Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor negentiende deel uit virusnieuws en pagina 3 opent met miss Rona. Dat alles resulteert in een C-factor van 8,3.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en de infographic Effective or not? De grootste foto die vijf kolommen meet, vult bijna de halve voorpagina boven de vouw. Hij toont een uitgestorven straat bij het Grand Palace. De foto plaatste ik al in Nieuws in fotoberichten.

Sinovac antilichamen ‘halveren elke 40 dagen’

13 juli – De niveaus aan antilichamen bij personen die volledig zijn gevaccineerd met het Sinovac-vaccin nemen elke 40 dagen met de helft af, blijkt uit een gezamenlijk onderzoek van de faculteit geneeskunde van de Thammasat University en het National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec).

De resultaten van het onderzoek onder vijfhonderd personen zijn door Anan Jongkaewwattana, directeur van de Veterinary Health Innovation and Management Research Group van Biotec, bekend gemaakt op Facebook.

Hij schrijft dat het niveau bij mensen die meer dan 60 dagen na de eerste een tweede injectie kregen, gemiddeld lager was dan bij degenen die de tweede dosis in minder dan 60 dagen kregen.

De potentie van het vaccin binnen 60 dagen na de tweede injectie bedraagt tussen 60 en 70 procent ten opzichte van de oorspronkelijke stam. De potentie tegen de oorspronkelijke soort neemt af tot ongeveer 50 procent bij degenen die de tweede injectie na meer dan 60 dagen krijgen.

Er zijn echter geen gegevens beschikbaar over de potentie van twee doses Sinovac tegen varianten, met name de zeer besmettelijke Alpha- en Delta-stammen. Het algemene niveau van immunisatie zal waarschijnlijk dalen bij oudere mensen, want degenen boven de 40 hadden lagere antilichaamniveaus dan jongere, aldus Anan.

Chalermchai Boonyaleepun, plaatsvervangend voorzitter van de Senaatscommissie voor volksgezondheid, schrijft op Blockdit dat vaccins hun werk hebben gedaan bij het verminderen van Covid-19-infecties en dodelijke afloop bij gezondheidswerkers, ondanks berichten dat sommigen van hen die de vaccins hadden gekregen, nog steeds het virus hadden opgelopen. Hij noemt de soorten vaccins niet, maar de meeste medische hulpverleners kregen twee doses Sinovac.

Uit gegevens van het het Department of Disease Control blijkt dat van de 700.000 gezondheidswerkers die volledig waren gevaccineerd, 707 besmet zijn geraakt, een verhouding van 101:100.000. Van de 21.000 niet gevaccineerden waren er 173 besmet, een verhouding van 823:100.000. Het percentage onder medisch personeel dat niet gevaccineerd is, is acht keer hoger.

Zeven medische hulpverleners zijn overleden aan Covid-19, van wie twee waren gevaccineerd. Het sterftecijfer in de gevaccineerde groep was 0,28 procent terwijl het in de niet-gevaccineerde groep 2,89 procent was.

Regering verandert van standpunt over Sinovac

13 juli – Het ministerie van Volksgezondheid heeft besloten om het Covid-19-vaccin van AstraZeneca als tweede dosis toe te dienen aan degenen die voor hun eerste injectie een Sinovac-vaccin hebben gekregen.

Het AstraZeneca vaccin wordt drie tot vier weken na de eerste Sinovac-injectie toegediend, zei minister van Volksgezondheid Anutin Charnvirakul maandag. Het toevoegen van een combinatie van de prikken zal meer immuniteit verlenen tegen de Delta-variant van het coronavirus, aldus de minister.

Het besluit is genomen nu vragen zijn gerezen over de werkzaamheid van de Sinovac en AstraZeneca vaccins tegen de Delta-stam. Een bron bij het ministerie van Volksgezondheid zegt dat vanaf nu een combinatie van de vaccins zal worden toegediend in de nationale inentingscampagne.

‘We zullen Sinovac-prikken niet meer toedienen als de eerste, tweede of booster-injectie. Volgens onderzoek kan een injectie met Sinovac, gevolgd door een AstraZeneca-injectie, een immuunrespons veroorzaken die bijna gelijk is aan twee injecties van AstraZeneca’, aldus de bron.

Nieuwe aanval op vrijheid van meningsuiting

13 juli – De Internet Law Reform Dialogue (iLaw) groep veroordeelt de nieuwe restricties die van kracht zijn op grond van de noodverordening. Het gaat maar om één woordje, maar dat maakt een wereld van verschil. Ik vat het simpel samen.

Tot nu toe was het verspreiden van nepnieuws en onjuiste informatie die paniek kunnen veroorzaken strafbaar, maar nu is het woordje ‘nep’ weggelaten.

Volgens iLaw kan dit betekenen dat het verspreiden van waarheidsgetrouwe informatie die paniek veroorzaakt, ook kan leiden tot vervolging met als maximum strafmaat twee jaar gevangenis en/of een boete van 40.000 baht. Meer weten? Lees: iLaw says curbs curtail free speech

TDRI hekelt regering voor wanbeheer pandemie

13 juli – Het Thailand Development Research Institute (TDRI) beschuldigt de regering ervan de Covid-19 pandemie en de levering van vaccins verkeerd te hebben aangepakt, waardoor het land in een crisis is beland en kansen op snel herstel zijn verkeken.

Govt lambasted for wasting early success kopt de krant boven de opening van pagina 3, een werkwoord gebruikend dat mijn papieren woordenboek als slang aanmerkt voor ranselen.

Het gezaghebbende instituut heeft ook de regering opgeroepen een onafhankelijke commissie te vormen die het wanbeheer bestudeert met als doel een blauwdruk op te stellen om soortgelijke fouten in de toekomst te voorkomen.

Regeringswoordvoerder Anucha Burapachaisri zegt dat de regering dinsdag een persconferentie zal houden om te reageren op de beoordeling van de TDRI. Ongetwijfeld zal ze de kritiek bestrijden want deze regering is niet gediend van kritiek. Welke regering trouwens wel?

Het artikel gaat verder in op de aanpak van de pandemie en de drie uitbraakgolven. Over de aanpak van de eerste golf is de TDRI mild. Het zegt dat Thailand erin geslaagd is die in bedwang te houden dankzij hard werk van de medische en volksgezondheidssectoren en publieke samenwerking, zij het ten koste van de economie. De van toerisme afhankelijke economie van het land kende een scherpe krimp van 6,1 procent in 2020, de ergste in 22 jaar.

‘Hoewel dat aanvankelijke succes de regering de kans gaf om zich voor te bereiden op een tweede golf en de heropening van het land te bespoedigen, verspilde gebrekkig beleid de vroege impuls en speelde het ook een rol bij het op gang brengen van de tweede golf.’

‘Die tweede golf begon in december vorig jaar op een garnalenmarkt in Samut Sakhon. De daarop volgende gebeurtenissen brachten lakse grenscontroles aan het licht waarvan migranten gebruik maakten.’

‘De derde golf, die eind maart begon, was gekoppeld aan uitgaansgelegenheden in de wijk Thong Lor-Ekkamai in Bangkok, en een duidelijk teken van de slechte voorbereidingen van de regering. De regering was traag met het uitgeven van het budget voor gezondheidszorg van 45 miljard baht, afkomstig van de lening van 1 biljoen baht, om het volksgezondheidssysteem te versterken. Begin juni was slechts 11,6 miljard baht of 26,1 procent uitbetaald.’

Volgens de TDRI staat het volksgezondheidssysteem nu onder grote druk en hebben veel ziekenhuizen het publiek moeten vragen om essentiële medische apparatuur te doneren.

Nou, beste lezers, lieve lezeressen, daar is geen woord Spaans bij. Meer weten? Klik op de kop.

Kort Nieuws dinsdag 13 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Fee claim criteria set for home isolation
The Comptroller General’s Department has issued a set of criteria which Covid-19 patients under home or community isolation must follow in order to get their medical expenses reimbursed by the state.

• Talking on trains gets chop
People are asked not to talk while riding on trains in the latest precaution against Covid-19, according to the Department of Rail Transport (DRT).

• Workers catch two variants
Seven construction workers are suspected to have been infected with two variants of coronavirus at the same time, according to the Public Health Ministry.

• Thailand seeks end to Myanmar crisis
Thailand is insisting that it wants to see peace in Myanmar, pledging to work with the international community, especially the Asean Coordinating Centre for Humanitarian Assistance (AHA Centre), to end the conflict there.

• Rubbish dump upsets locals
Prachuap Khiri Khan Municipality Council has raised its objections to a decision made by its predecessors to carry out rubbish disposal at a landfill in a forest reserve in the province.

• Cops raid houses for gambling
Pathum Thani: The Police Cyber Taskforce (PCT) yesterday raided two locations in Thanyaburi district and arrested 18 suspects for running an online gambling operation yesterday morning.

• More cases found among ‘Phuket Sandbox’ arrivals
Phuket: Three more Covid-19 cases were found among tourists which had arrived on the southern resort island under the Phuket Sandbox scheme, raising the total to six, Phuket health office’s chief Koosak Kookiatikoon said yesterday.

• ‘Bomb duo’ die in Pattani crackdown
Pattani: Four men, one of them with a possible link to a bombing in Bangkok two years ago, died in two related clashes with security forces in Sai Buri district over the course of seven days, according to the Internal Security Operations Command (Isoc).

Nieuws in fotobijschriften

The Public Health Ministry said on Sunday more than 600 medical workers who received two doses of China’s Sinovac vaccine have been infected with Covid-19, as authorities weigh giving booster doses to raise immunity.

Of the 677,348 medical personnel who received two doses of Sinovac, 618 became infected — less than 1% — ministry data from April 1 to July 10 showed. A nurse has died and another medical worker is in critical condition.

An expert panel has recommended a third dose to trigger immunity for medical workers who are at risk, Sopon Iamsirithaworn, the Department of Disease Control deputy director-general, told a news briefing on Sunday.

Update: Calls to give medical workers a booster shot are growing after a 30-year-old nurse died after contracting Covid-19 despite having received two doses of the Sinovac vaccine.

News of the death was first shared on Sunday by a Facebook user who goes by the name “Siwakorn Rattanakuntee”, who wrote that her cousin “Donut” — a nurse at a group isolation ward — died after contracting the virus from her workplace.

“She had received two doses of vaccine that senior public health officials claim can reduce the severity of symptoms and lower mortality. My cousin died today, a week after being infected,” she wrote.

Ms Siwakorn said her cousin’s death raised questions about the safety of frontline medical workers. She asked if her cousin would still be alive had she received a more effective vaccine.

The Centre for Covid-19 Situation Administration had insisted two doses of the AstraZeneca and Sinovac Covid-19 vaccines are about 90% effective in preventing severe symptoms from developing, and deaths. However, many have doubts about the efficacy of the Chinese vaccine in particular.

A woman infected with Covid-19 gave birth to a baby boy at Mararak Hospital in Tha Maka district of Kanchanaburi on Thursday afternoon. The baby was not infected. A team of about 20 doctors and nurses in PPE suits participated in the three-hour operation.

The Covid-infected mother was admitted to the hospital on June 24. She was exhausted and placed on oxygen, with the foetus only 32 weeks old. Following the successful operation, the baby’s swab samples taken for Covid-19 testing came out negative.

Beauty queens who took part in a pageant last month could face criminal charges for not wearing masks, police warned Sunday, after a cluster of 22 infections emerged from the event.

Thirteen contestants and nine others associated with the Miss Grand Samut Sakhon pageant, which was held at a Bangkok venue late June, have tested positive for the virus.

“There are likely to be many people involved in the pageant including contestants who violated rules and regulations,” Pol Maj Gen Piya Tawichai, deputy commissioner of the metropolitan police told reporters in Bangkok on Sunday.

Organisers had got permission to hold the event, but had to comply with 20 specific rules, including mask wearing, police said.

Three people were found dead in a nursery for mushroom cultivation, probably from inhaling carbon dioxide, in Khon Buri district of Nakhon Ratchasima. The bodies of Nathapol Akkhisamrong, 27, and a couple — Boonlua Channok, 49, and his wife Saipin Akkhisamrong, 48 — were found in the makeshift nursery completely covered with canvas on Sunday morning.

Health authorities in Phuket have assured the public that measures to fight the coronavirus are adequate after two more tourists tested positive after arriving on the island.

Provincial public health chief Kusak Kukiatkul on Saturday called for calm and stressed the need for strict social distancing measures to battle the pandemic after two young tourists from Myanmar were found to be infected.

The provincial public health office reported on Saturday the second tests conducted on the two visitors, aged eight and nine, were positive. The two were being treated at a hospital and their families observing 14-day quarantine.

The two youngsters were accompanied by two families on the same flight. Authorities did not provide flight details and the date of their arrival.

A majority of people are not satisfied with the government’s handling of the chemical fire at a factory producing plastic foam and pellets in Samut Prakan’s Bang Phli district on July 5, adding that more importance should be given to disaster relief work, according to the result of an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll. Lees verder: Poll: Bang Phli factory fire handled poorly

A nurse keeps herself awake by sniffing a cotton soaked with smelling salts during a break at the vaccination centre at Bang Sue Grand Station in Bangkok.

People walk though almost-empty streets in the shopping district of Siam Square on Sunday.

Large-scale shopping malls in the capital and some dark-red zone provinces are closed for two weeks to comply with the latest Covid-19 curbs in 10 provinces.

Sixteen branches belonging to Central Department store, except Tops supermarkets and Central Food Halls, will be closed from Monday until July 25. On its Facebook page, Central Department Store said a total of 16 branches will be closed to help curb the soaring Covid-19 infection rate.

Tops supermarkets and Central Food Halls at these premises will remain open from 8am to 8pm, while key service businesses at these premises, including eateries (takeouts only), banks, pharmacies and mobile phone shops are also open, it said.

Meanwhile, shopping malls under the Mall Group, including all branches of The Mall, the Emporium, the Emquartier, and Paragon Department Store, are also closed for 14 days, starting on Monday, except for supermarkets, food courts, pharmacy shops, eateries (takeouts only), banks, mobile phone shops and vaccination sites.

IKEA Bangna and IKEA Bang Yai announced they will close from Monday until further notice. IKEA Phuket remains open as usual.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Tackling Asia’s plastic pollution

Less than a century ago, most products in Asia were made mainly from natural materials, and were built to last or to biodegrade easily. People wrapped food in leaves or paper and carried it in reusable containers, returned glass milk bottles so that they could be sterilised and used again, and ate in restaurants using ceramic plates and stainless-steel cutlery.

Nieuws van de website 11-12 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag 9.539 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 103 in gevangenissen en 18 uit het buitenland) en 86 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 336.371 en doden op 2.711.
Het aantal nieuwe besmettingen bedroeg slechts een fractie minder dan het record van 9.635 op 17 mei. Het aantal doden was het op een na hoogste aantal sinds de pandemie begon.
Bangkok telde met 2.741 de meeste besmettingen, in Pathum Thani steeg het aantal besmettingen van 672 op zaterdag naar 1.108 op zondag. De toename in Pathum Thani werd veroorzaakt door actief testen op de Talad Thai in het district Khlong Luang district. Er werden 826 besmettingen vastgesteld, circa driekwart van alle nieuwe besmettingen in de provincie. De groothandelsmarkt van groenten en fruit is sinds 14 juni de belangrijkste besmettingsbron.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (13), twee elk uit Myanmar en Bangladesh en één uit Engeland. Het waren allen Thais.

• Update maandag: 8.656 nieuwe besmettingen (inclusief 73 in gevangenissen) en 80 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op345.027 en doden op 2.791.

BP heeft C-factor 9,7

12 juli – Het belooft vandaag een onaangename hobbywerkdag te worden, want de krant heeft een extreem hoge C-factor van 9,7. Tien van de dertien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern (netto drie door twee advertenties) gaan direct of indirect over het coronavirus.

Dat levert een C-factor van 7,7 op maar daar doe ik 1 punt bij omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en tweemaal een halve punt omdat twee pagina’s openen met miss Rona.

Twee artikelen nemen veel ruimte in beslag: een interview met de ambassadeur van Pakistan ter grootte van bijna een halve pagina (Bringing Pakistan to Thailand) en een aflevering in de serie Crime Track over de speciale Hanunam eenheid van de Crime Suppression Division (Drones to play big role in crime fight).

Adjunct-commissaris Jirabhop van het Central Investigation Bureau vertelt dat de eenheid een drone heeft aangeschaft die ‘een belangrijke rol zal spelen bij het bewaken en handhaven van de orde in gebieden die de gewone politie niet kan benaderen.’

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s en een postzegelfoto. De grootste foto van vier kolommen bovenaan de voorpagina toont een man die zuurstofcilinders vult. Die zijn momenteel erg in trek daar Covid-patiënten met milde symptomen wordt geadviseerd in thuisisolatie te gaan. Blijkbaar zijn puffertjes niet voldoende om bij ademnood verlichting te bieden.

A jewellery vendor arranges wares at a stall surrounded by empty shops in Siam Square on Sunday.

Bedrijven zoeken financiële hulp

12 juli – De krant opent vandaag met de oproep van de Thai Chamber of Commerce om financiële steunmaatregelen, waaronder een schuldmoratorium en nieuwe leningen met versoepelde voorwaarden, zodat kleine en middelgrote ondernemingen het hoofd kunnen bieden aan Covid-19.

Het verzoek werd gedaan voorafgaand aan de vergadering vandaag van het economisch team van de regering. Van het team wordt verwacht dat het een economisch hulppakket overweegt voor bedrijven die getroffen zijn door de gedeeltelijke Covid-19-lockdown en een avondklok die voor ten minste 14 dagen is ingesteld. Ik houd het kort en verwijs u verder naar de webpagina Businesses seek financial relief.

Overpeinzing over Sinovac vaccin

12 juli – ’t Is zomaar een gedachte, maar mij verbaast de kritiek op het Chinese Sinovac vaccin niet, want in China geproduceerd plastic speelgoed valt al uit elkaar als je er naar kijkt. Zo zei voorzitter Boon Vanasin, hoofd van de Thonburi Healthcare Group, in een tv-interview dat ‘de kwaliteit van het vaccin niet zo goed is als die van mRNA-vaccins’ (zie het bericht Verontwaardiging over vaccin tekorten in NuT van 3 juli).

Ik maak deze kanttekening bij het bericht dat twee werknemers in de gezondheidssector zijn overleden, waaronder een verpleegster in een particulier ziekenhuis hoewel ze volledig was gevaccineerd. Het Department of Disease Control heeft daarom besloten het frontpersoneel in de strijd tegen het coronavirus voor een derde maal te vaccineren.

DDC adjunct-hoofd Sophon Iamsirithavorn zegt: ‘Ondanks twee volledige doses Sinovac-vaccin, daalt het niveau van immuniteit tegen de ziekte na een tijdje. Dat is de reden dat we een derde injectie nodig hebben om de immuniteit van het medisch personeel te vergroten. In het geval van [de verpleegster] had ze een hoog risico op infectie vanaf haar werkplek en was ze te zwaar, wat de belangrijkste factoren waren waardoor haar toestand werd verergerd.’

De zogeheten booster injectie wordt gegeven met het AstraZeneca vaccin. Maar wie het mRNA-vaccin wil, zal nog moeten wachten. ‘We verzamelen nu vragenlijsten over de vaccinbehoeften. Als we klaar zijn, zullen we de vaccins deze week verspreiden”, zei hij, eraan toevoegend dat het vaccin nu is gereserveerd voor senioren en mensen met chronische ziekten.

Volgens het departement lopen verpleegkundigen en verpleegkundig assistenten met 54 procent het grootste risico op Covid-infecties onder medisch personeel, gevolgd door 7 procent voor artsen en tandartsen. Er zijn ongeveer 880 besmettingen onder medisch personeel vastgesteld.

Kort Nieuws maandag 12 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting. De hierboven geplaatste infographic was gisteren pas laat beschikbaar dus die plaats ik nog een keer voor degenen die hem gemist hebben. Hij stond bij het achtergrondverhaal over het inferno in Samut Prakan.

• Two more visitors test positive for virus in Phuket
Two Myanmar children, who arrived from abroad under the Sandbox scheme, have tested positive during their second round of testing.

• Curbs on highway use during curfew
The Department of Highways (DoH) will restrict the use of Motorway No 7 (Bangkok-Chon Buri-Pattaya-Map Ta Phut) and Motorway No 9 (Bang Pa-in-Bang Phli and Phra Phradaeng-Bang Khuntian Interchange) between 9pm and 4am until July 25, it said yesterday.

• Beauty contest cluster sparks outbreak fear
Legal action will be taken against the organisers of “Miss Grand Samut Sakhon” beauty contest for violating communicable disease restrictions, according to the Metropolitan Police Bureau.

• Residents go home after blast
Residents living within a 1-kilometre radius of Ming Dih Chemical factory in Samut Prakan have been allowed to return home, as the chemical pollution from a plastic factory explosion has been contained.

• ‘Samui Plus’ learns from Phuket plan
Koh Samui is to embark on a tourism reopening scheme later this week and local business operators are confident the “Samui Plus” model will throw a lifeline to the tourism industry in the same way the Phuket sandbox scheme has done on that resort island.

• Over 2,500 patients placed on home, community isolation list
Over 2,500 Covid-19 patients with mild symptoms who are waiting for a hospital bed will be included in the National Health Security Office’s (NHSO) home and community isolation scheme instead.

• Power bill relief on way
Households and small businesses struggling to keep up with monthly electricity payments during the Covid-19 pandemic will be allowed to defer payments or request to pay their bills in instalments, the Provincial Electricity Authority said yesterday.

• Frontline medical staff pour their hearts out
Frontline health workers are vital to the global response to Covid-19. They are taking on personal risk and working hard with limited resources.

• Hundreds of medical workers infected despite Sinovac vaccinations
Of 677,348 medical workers who received two doses of China’s Sinovac vaccine, 618 – less than 1% – got Covid-19 April 1-July 10, but authorities weigh booster shots.

Nieuws in fotobijschriften

Thai AirAsia has suspended all domestic flights from July 12 to 31, saying it is cooperating with authorities to prevent the spread of Covid-19.

The airline had said on Friday night that the suspensions would start on Saturday, but it quickly backtracked. Scheduled flights on Saturday and Sunday were operating as normal in order to ease the impact on passengers who might be left stranded, it said on its airasia travels Facebook page. It apologised for any inconvenience.

In the revised announcement, the budget airline said all domestic flights would be suspended from July 12-31 as the Covid situation had grown increasingly severe, leading the government to impose retrictions on travel.

Phu Thap Boek in Lom Kao district of Phetchabun is a popular tourist attraction but community leaders say residents’ health and safety outweighs any economic benefits for now.

Community leaders have resolved to continue imposing a lockdown on Phu Thap Boek, a popular tourist attraction in Lom Kao district, as Hmong ethnic residents are gripped by fear that outsiders could bring Covid-19 with them.

The leaders of three villages in tambons Wang Ban and Ban Noen met on Friday night to review the Covid restrictions on the villages, shops and resorts on the mountain after the original lockdown ended on July 7.

They resolved to maintain the lockdown indefinitely until the coronavirus situation in the country improved, said Wanchai Chabarom, head of Moo 16, one of the three villages involved. They will meet again on Tuesday to evaluate the situation.

Coronavirus infections continue to rise throughout the country, he said, noting that most of the holidaymakers who visit Phu Thap Boek usually come from Bangkok and surrounding provinces.

“Hmong ethnic residents on Phu Thap Boek fear Covid-19 might spread here,” said Mr Wanchai. “Now, the three villages on Phu Thap Boek are relatively safe as not a single infection has been found.

“We have sought cooperation from local residents to refrain from travelling. Resorts have been asked not to take tourists even if they are fully vaccinated. If tourists want to stay at Phu Thap Boek, they must agree to a 14-day quarantine as even vaccinated tourists could cause transmission to our communities.”

Health workers conduct Covid-19 testing at Sap Rung-arun market in Phan Thong district, Chon Buri province, on June 6.

Three Covid-19 deaths and 359 infections were reported in Chon Buri. Many contracted the disease from family members and colleagues. [De details laat ik achterwege]

Of the new cases, Si Racha district reported the highest number, at 118, followed by Muang district (68), and Bang Lamung (63).

The new infections brought the provincial total to 11,251. Of them, 7,351 recovered, with 304 discharged over the past 24 hours. The three new deaths raised the cumulative fatalities to 60.

Chon Buri has 29 clusters. They are workplaces (11), construction camps (10), markets (5), and communities (3), said the public health office.

A person flashes a three-fingered salute on the skywalk at Ratchadamri intersection in Bangkok in support of the “car mob” urging coalition parties to pull out of the coalition on Saturday.

A “car mob” has shifted its target to pressure coalition parties after several anti-government groups before it failed to urge the prime minister to resign.

The anti-Prayut demonstrators, led by activist Sombat Boonngam-anong, on Saturday staged another car mob, called “Sombat Tour”, in Bangkok after one was held last Saturday.

The caravan visited the headquarters of Democrat and Bhumjaithai parties in the afternoon. They urged the pair to pull out of the Prayut Chan-o-cha coalition government, reasoning their departures would undermine the government’s vote base in the House and trigger a chain reaction.

They hope it would lead to the resignation of Gen Prayut, the dissolution of the House or at least a no-confidence debate that would pave the way for the nomination of a new prime minister.

A police pickup truck was damaged in a bomb and shooting attack in Sai Bui district of Pattani on Saturday afternoon. Five officers on board were wounded.

Workers at a construction camp on Vibhavadi Rangsit Soi 20 in Bangkok help assemble beds for infected colleagues. About 70 of the 190 workers have tested positive for the coronavirus and are being kept in a separate area. The construction company responsible for the camp provides three meals a day and dried food. Health, temperature and blood pressure checks are also conducted daily.

A house in Bang Kapi district where suspects planted 77 marijuana plants was located after their arrest, on a charge of possessing 10 marijuana plants at an apartment in Nonthaburi’s Pak Kret district.

Nieuws van de website 10-11 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag: 9.326 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 192 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 91 nieuwe doden, beide een nieuw record. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 336.158 besmettingen en 2.625 doden. De afgelopen 24 uur zijn 3.841 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De slachtoffers waren 47 mannen en 44 vrouwen in de leeftijd van 26 tot 98 jaar, met een gemiddelde van 67 jaar. 44 hadden een hoge bloeddruk, 38 leden aan diabetes en 21 hadden een hoog cholesterolgehalte. 25 waren besmet door familieleden en 25 anderen door collega’s en buren.
Bangkok telde 51 doden, gevolgd door Samut Prakan (9), Nonthaburi (8), Pathum Thani (5), Nakhon Pathom (4). Twee elk werden gemeld uit Khon Kaen, Roi Et en Narathiwat, en één elk uit Phetchaburi, Maha Sarakham, Kamphaeng Phet, Songkhla, Phetchabun, Chachoengsao, Nakhon Si Thammarat en Prachuap Khiri Khan.
Ook bij het aantal nieuwe besmettingen stond de hoofdstad aan kop met 3.191 gevallen. De overige besmettingen waren 672 in Pathum Thani, 603 in Samut Prakan, 551 in Samut Sakhon, 359 in Chon Buri, 334 in Nonthaburi, 225 in Songkhla, 207 in Lop Buri, 175 in Saraburi en 173 in Pattani.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen in de afgelopen 24 uur werden 6.567 bevestigd in ziekenhuizen, 2.548 door actief testen in woonwijken en 192 in gevangenissen.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Ethiopië (1), de Verenigde Arabische Emiraten (3), Indonesië (1), Rusland (1), Cambodja (1), Myanmar (12). Het ging om een onderwijzer uit Kameroen, een Arabier, een Indonesische technicus, een Russische onderwijzer, acht Myanmarezen en zeven Thais. Vijf van de Thais en zeven van de Myanmarezen waren het land illegaal binnengekomen via natuurpaden.

• Update zondag: 9.539 nieuwe besmettingen (inclusief 103 in gevangenissen) en 86 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 336.371 en doden op 2.711.

• De Civil Aviation Board (CAB) heeft de noodmaatregelen voor luchtvaartmaatschappijen, die getroffen zijn door de Covid-19-pandemie, tot eind dit jaar verlengd. De verlenging werd vrijdag goedgekeurd tijdens een vergadering van de raad van bestuur.
De luchthavens hebben de landings- en parkeerkosten voor binnenlandse en internationale vluchten met 50 procent verlaagd, wat bijdraagt aan een vrijstelling van parkeergelden voor luchtvaartmaatschappijen die in het derde kwartaal (1 juli – 30 september) niet hebben kunnen opereren. De maatregelen zijn van toepassing op de 29 luchthavens die onder toezicht staan van het Department of Airports.
Het bestuur heeft ook de Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) opgedragen om luchtvaartmaatschappijen in het derde kwartaal te helpen door de kredietvoorwaarden te verlengen en van boetes voor achterstallige betalingen af te zien.
Ondertussen zou de Aeronautical Radio of Thailand Ltd om een overheidssubsidie kunnen vragen, zodat het zijn inspanningen op het gebied van luchtvaarthulp kan voortzetten.
De CAAT kreeg ook de opdracht om te helpen bij de heropening van het toerisme in negen andere populaire toeristische locaties na het succes van de Phuket Sandbox-regeling [?!] en omdat de International Air Transport Association (IATA) verwacht dat de luchtvaartindustrie binnen twee tot vier jaar zal herstellen.

• Greater Bangkok en het diepe Zuiden zijn in dezelfde categorie ‘donkerrood’ geplaatst onder een herzien kleurcoderingssysteem voor Covid-19-controle, heeft het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zaterdag bekend gemaakt.
Er zijn geen witte, of Covid-vrije, locaties meer omdat de derde golf van het coronavirus alle 77 provincies heeft bereikt. Het aantal besmettingen blijft echter relatief laag in de meeste provincies in het Noorden en Noordoosten. Zaterdag werden in totaal 835 nieuwe besmettingen gemeld in de 21 noordoostelijke provincies en slechts 136 in de negen noordelijke provincies.

BP heeft C-factor 9,05

11 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de (netto) tweeënhalve pagina’s van het binnenland katern. Het achtergrondverhaal waarmee de zondagkrant doorgaans opent, is naar het tweede plan verdrongen door de nieuwsopening. De meldt dat het leger 134 controleposten in het land heeft opgezet, waarvan 88 in de hoofdstad, om te controleren of de mensen zich aan de nieuwe strengere maatregelen houden.

Acht berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 7,3 zou opleveren maar ik doe er 0,75 punt bij omdat de voorpagina voor driekwart uit virusnieuws bestaat en tweemaal een halve punt omdat pagina 2 en 3 met virusnieuws openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie foto’s van drie kolommen, drie postzegelfoto’s en de infographic A record of substance abuse, geplaatst bij het achtergrondverhaal Blast sends stiff message over het inferno in Samut Prakan.

Thailand stuntelt met Covid-19 beleid

11 juli – Dat Thailand vergeleken met andere Asean-landen extreem traag is met het vaccineren van de bevolking, is zo langzamerhand wel bekend. Kwam gisteren onderstaande bericht tegen op Facebook, dat dit nog eens bevestigt.

Gisteren nog werd bekendgemaakt dat de Nikkei Asia Covid-19 Recovery Index Thailand nu als derde van de laatste ter wereld heeft geclassificeerd op het gebied van Covid-19-beheer (#118 van de 120 onderzochte landen). In feite plaatst die beoordeling Thailand achter India op het gebied van Covid-19-beheer.

Gisteren publiceerde CNBC ook dat zes gevaccineerde landen hoge Covid-infectiepercentages hebben, en vijf van hen die afhankelijk zijn van Chinese vaccins, hoge Covid-infectiepercentages hebben. (Bron: Covid-19 Informatiecentrum, 10 juli)

Ziekenhuizen geïnteresseerd in thuisbehandeling

11 juli – Veel particuliere ziekenhuizen hebben interesse getoond om deel te nemen aan een thuisisolatieprogramma voor Covid-19-patiënten met asymptomatische of milde aandoeningen die thuis medische behandeling hebben aangevraagd.

Tares Krassanairawiwong, hoofd van het Department of Health Service Support, zegt dat op het ministerie van Volksgezondheid de optie is besproken met de vereniging van particuliere ziekenhuizen. Besloten is dat particuliere ziekenhuizen een thuisisolatieregeling voor patiënten op vrijwillige basis en in overleg met hun arts kunnen invoeren.

‘Particuliere ziekenhuizen in Bangkok en omgeving zijn essentieel voor de bestrijding van Covid-19. Vele hebben al thuiszorgdiensten ingevoerd, wat goed is voor Covid-19-patiënten’, aldus Tares.

De regeling voorziet in het uitdelen van zelfmeetinstrumenten zoals thermometer en zuurstofmeetinstrumenten. Tevens krijgen de deelnemers drie maaltijden per dag en medicijnen. Elk dag wordt met de patiënt een videogesprek gehouden en indien nodig wordt onmiddellijke overplaatsing naar het ziekenhuis geregeld.

Thuisisolatie wordt ook toegepast bij patiënten die zeven tot tien dagen in het ziekenhuis hebben gelegen en voldoende hersteld zijn om thuis verder te worden behandeld. Het ministerie zegt dat 76 procent van de infecties milde gevallen zijn, gevolgd door 20 procent matige gevallen en 4 procent ernstige gevallen.

Ontploffing stuurt stevige boodschap

Wet gevaarlijke stoffen nauwelijks verbeterd sinds laatste tragedie

11 juli – Dertig jaar na de dodelijke explosie op een opslagplaats voor chemicaliën in de haven van Klong Toey, is de recente explosie in een fabriek voor plastic pellets een wake-up call dat de wetten van Thailand om gevaarlijke stoffen te reguleren niet veel zijn verbeterd ten opzichte van drie decennia geleden, zeggen academici.

Ze dringen er bij de regering op aan de handhaving van industriële regelgeving, milieubescherming en stadsplanningswetten te versterken om een goede bescherming te garanderen, anders zouden dergelijke tragedies opnieuw kunnen gebeuren.

Aldus het begin van het al door mij aangestipte achtergrondverhaal naar aanleiding van de ontploffing en brand in de Ming Dih Chemical factory in het district Bang Phli district (Samut Prakan), door de krant een inferno genoemd, hetgeen te zien aan de gepubliceerde foto’s geen overdreven typering is.

Ik laat het hierbij want de deadline voor Nieuws uit Thailand nadert met rasse schreden. Meer weten? Lees: Blast sends stiff message

Kort Nieuws zondag 11 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Troops to man 145 Covid checkpoints
Some 145 checkpoints, of which 88 are in the capital, have been set up to control the movement of people.

• First Delta case turns up in Phuket
The first case of the Delta variant has been confirmed on the tourist island as the province decided to close all schools until July 23 after a surge in infections.

• Nation rises in global tally
Thailand has the eighth highest tally of serious or critical Covid-19 cases in the world, officials said yesterday.

• Laos earthquake causes cracks at Thai school
A local school in Chalerm Prakiat district of Nan province has temporarily closed, after its building was damaged by an earthquake in Laos.

• Night flights grounded as curbs kick in
The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has ordered airlines to suspend domestic flights between 9pm and 4am in keeping with the night curfew imposed in Greater Bangkok and four southern border provinces.

• PM tests negative after virus exposure
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has tested negative for Covid-19 after he was photographed with an infected business leader at the opening of the Sandbox scheme in Phuket on July 1, according to results from a test taken on Friday.

• CP again denies link to Sinovac buy
Charoen Pokphand (CP) Group has once again denied any involvement in the government’s procurement of the Sinovac Covid-19 vaccine from China.

• Public transport services to be severely cut by night curfew
The Bangkok Mass Transit Authority (BMTA) willl shorten bus service hours, while the Transport Co has suspended bus services to the South and cut back on services to other regions in line with latest Covid-19 restrictions.

• Pair nabbed in cannabis sting
Two men were arrested for illegally planting 87 species of marijuana and their equipment seized in Nonthaburi yesterday. (Zie foto in Nieuws in fotoberichten)

Nieuws in fotobijschriften

An empty footbridge and pavement on Ratchadamri Road during curfew hours in April last year. A new curfew will be imposed in Greater Bangkok and four southern provinces, from 9am-4am from Monday.

Strict measures, including a curfew, will be imposed in Bangkok and five adjacent provinces from Monday as the government attempts to curb the soaring number of new Covid-19 infections.

The same 9pm-4am curfew will also be imposed in the four southermost provinces of Narathiwat, Pattani, Songkhla and Yala.

It affects Greater Bangkok, which encompasses the capital and the five neighbouring provinces of Nonthaburi, Pathum Thani, Nakhon Pathom, Samut Prakan and Samut Sakhon.

The announcement was made by the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) on Friday afternoon. There was no mention when the new restrictions would end.

Measures to be imposed in Greater Bangkok include the closure of department store malls except for businesses such as supermarkets, which will be allowed to operate until 8pm.

Other premises allowed to open until 8pm in the malls are banks, chemists, shops selling communication devices and vaccination centres.

Other measures in Greater Bangkok are:

All eateries to close at 8pm.
Work for home encouraged for all businesses.
Strict enforcement of social distancing measures.
No public transport services from 9pm-3am.
Closure of public parks at 9pm.
Closure of all infection-risk businesses such as salons, spas and traditional massage palours.
No gatherings of more than five people, except for religious functions.
Covenience stores and night markets closed from 8pm-4am.

Packs of crystal methamphetamine found in a room beneath a woman’s house in Pattani’s Sai Buri district on Thursday night.

A woman was detained by police after nine sacks containing 277 kilogrammes of crystal methamphetamine were found in a closed room under her house in Sai Buri district of Pattani. A team of local officials, police, soldiers and volunteers searched the house, acting on information that illicit drugs were stored there.

People register for Covid-19 vaccination at CentralPlaza Nakhon Ratchasima. Another 71 infections were reported in the province on Friday.

The wooden Saphan Mon bridge, a popular attraction, in Sangkhla Buri district, Kanchanaburi.

The border district of Sangkhla Buri of Kanchanaburi has been locked down for 14 days and people ordered to stay home from 10pm to 4am, to curb an outbreak of Covid-19. Lees: Sangkhla Buri under 14-day lockdown

Vehicles line Ratchadamnoen Avenue during a ‘car mob’ protest organised by activist Sombat Boonngam-anong last Saturday. The protesters honked their horns as they demanded the immediate resignation of Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

Bangkok police have advised drivers to avoid 14 routes during planned rallies by three groups of anti-government protesters on Saturday afternoon to demand the prime minister’s resignation.

Senior officers also warned demonstrators they would face a number of charges under various laws, including the emergency decree that remains in place to deal with the coronavirus pandemic.

A group led by Sombat Boonngam-anong, a red shirt and activist, plans to stage a “car mob” similar to one held last week, while two other groups will march on foot.

Women select canned food at a Big C hypermarket in Bangkok’s Saphan Khwai area. Consumers in the capital flocked to supermarkets on Friday to shop for essential items after the Centre for Covid-19 Situation Administration decided to impose a curfew and restrict people’s movements for 14 days.

Medical workers use a sack trolley to move an elderly woman to a Covid-19 testing site located in Mahanak fresh market in Bangkok’s Dusit district on Friday.

Nieuws van de website 9-10 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 9.276 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 278 in gevangenissen en 23 uit het buitenland) en het record aantal van 75 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 317.506 en doden op 2.534.
De nieuwe doden waren 40 mannen en 32 vrouwen in de leeftijd van 27 tot 91, met een gemiddelde leeftijd van 66 jaar. Van hen hadden 32 een hoge bloeddruk en 26 leden aan diabetes. Vijftien waren besmet door familieleden, 22 anderen woonden in gebieden met veel besmettingen of waren er geweest.
Bangkok telde 39 nieuwe doden, gevolgd door zeven in Nakhon Pathom, zes in Pattani, drie elk in Yala en Kanchanaburi, twee elk in Phetchaburi en Samut Sakhon en één elk in Chiang Rai, Phetchaburi, Suphan Buri, Roi Et, Prachuap Khiri Khan, Phitsanulok, Songkhla, Sa Kaeo, Pathum Thani en Udon Thani.
Bangkok telde de meeste besmettingen: 3.116, gevolgd door 544 in Samut Sakhon, 437 in Samut Prakan, 341 in Lop Buri, 317 in Chon Buri, 265 in Ayutthaya, 243 in Chachoengsao, 236 in Nonthaburi, 214 in Pattani en 211 in Nakhon Pathom.
Samut Sakhon had één nieuw cluster met 29 besmettingen in een fabriek van snacks, Samut Prakan meldde een nieuwe cluster in een bouwvakkerskamp, Ayutthaya had een nieuwe cluster met 117 besmettingen in een buurt bij een fabriek, Chachoengsao had a nieuw cluster met 23 besmettingen in een kostschool, Saraburi eentje met 64 besmettingen in een fabriek van metalen onderdelen, en Lampang had een nieuw cluster met 36 besmettingen op een school.
De 23 in het buitenland besmette personen kwamen uit Singapore (1), Bangladesh (1), Engeland (2), Myanmar (2) en Cambodja (17). Het ging om één Amerikaan, twee Myanmarezen en twintig Thais. De Myanmarezen en één Thaise vrouw waren illegaal het land binnen gekomen.
Donderdag werden nog 74.895 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 2.685 ernstig ziek waren en 70 beademd werden.

• Update zaterdag: 9.326 nieuwe besmettingen (inclusief 192 in gevangenissen) en 91 nieuwe doden, een nieuw record. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 336.158 besmettingen en 2.625 doden. De afgelopen 24 uur zijn 3.841 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

BP heeft C-factor 9,5

10 juli – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het tweeënhalve pagina’s door een advertentie. De rubriek In Brief ontbreekt, maar twee berichten zouden daarin niet misstaan.

Twaalf berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 8 zou opleveren, maar daar doe ik anderhalve punt bij omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent. Alleen pagina 2 is met drie berichten virusvrij.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto (met Prayut), een 1-kolomsfoto en de infographic Toughening up defences. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Beide heb ik al geplaatst. Op de voorpagina winkelend publiek in een Big C hypermarkt en bovenaan de 3 de oude vrouw op een steekwagen.

Regering zet zwaarder geschut in tegen virus

10 juli – Vanaf maandag gelden in Bangkok en de vijf aangrenzende provincies voor ten minste veertien dagen strengere maatregelen, waaronder een avondklok van 21 tot 4 uur. Dezelfde uren gelden voor de zuidelijke provincies Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala. Hoe lang de avondklok van kracht blijft is door het Centre for Covid-19 Situation Administration vrijdag niet bekend gemaakt.

De maatregel is een reactie op het sterk stijgend aantal besmettingen en doden, ook al zijn alle bouwvakkerskampen gesloten en is eten in eetgelegenheden sinds maandag verboden. Er is ook een ernstig beddentekort omdat meer patiënten langer in ziekenhuizen blijven en het ontslagtempo vertraagt. Vrijdag telde het land 9.276 nieuwe besmettingen en 72 nieuwe doden.

In Nieuws van de website meldde ik al welke maatregelen maandag ingaan, dus dat hoef ik hier niet te herhalen. Zie ook de infographic. Ze vormen vandaag de opening van de krant onder de kop Harsher virus curbs.

Of ze veel zoden aan de dijk zullen zetten, waag ik te betwijfelen. Ik verwijs u nog eens naar het opinieverhaal Time to accept we can’t beat Covid-19 (Bangkok Post, 8 juli 2021) van econoom Chartchai Parasuk. Hij betoogt dat lockdowns ineffectief en onredelijk duur zijn. Wat het CCSA heeft besloten, komt in feite neer op een lockdown, alhoewel de autoriteiten de term zorgvuldig vermijden.

A pedestrian walks past an empty cafe in Siam Square. The government banned dining at restaurants across the capital to curb the spread of Covid-19.

Restaurateurs geven af op nieuwe lockdown-beperkingen

Getroffen ondernemers vragen overheid om hulpmiddelen en vaccinaties

10 juli – Restaurantexploitanten en voedselverkopers zijn geïrriteerd door de nieuwe ronde van strenge lockdown-maatregelen en reisbeperkingen; ze zeggen dat dit hun bedrijf verder zal schaden. In de opening van het weekend Business-katern krijgt de overheid zware kritiek van de sector. Ik noem één reactie, voor meer reacties verwijs ik u naar het artikel Restaurateurs slam restrictions.

Atchara Burarak, eigenaresse van de Iberry Group, de exploitant van de Iberry-restaurantketen, zegt het eens te zijn met het voornemen om infecties in te dammen, maar ze twijfelt aan de doeltreffendheid van de nieuwe maatregelen. Het bedrijf exploiteert zestig restaurants, waarvan 80 procent zich bevindt in winkelcomplexen.

‘Met de nieuwe beperkingen overwegen we tijdelijk vijf tot zes restaurants op de hoge verdiepingen van winkelcentra te sluiten, omdat het moeilijk is om volledig over te schakelen op bezorgdiensten. Mogelijk sluiten we meer restaurants permanent op locaties waar verhuurders huurders niet willen helpen de viruscrisis het hoofd te bieden. We hebben al besloten om twee restaurants op All Seasons Place definitief te sluiten.’

Kort Nieuws zaterdag 10 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Medical Council urges govt to boost jab supply
The Thai Medical Council is calling on the government and private sector to procure sufficient supplies of Covid-19 vaccines, including the newer mRNA type, to ensure that all Thais can be vaccinated promptly and free of charge.

• Complaints hit northern rail projects
Bidding for the two double-track railway projects worth 128 billion baht in the North and Northeast could be marred by alleged irregularities, a seminar was told.

• PM, cabinet to offer their salaries to Covid sufferers Prime Minister Prayut Chan-o-cha will donate three months of his salary to help those affected by the Covid-19 pandemic, prompting other cabinet ministers to follow suit.

• Tourist interest in Phuket high, insists govt
More than 12,000 tourists have applied for a Certificate of Entry (COE) following the launch of the Phuket Sandbox tourism scheme and almost 6,000 have been approved.

• Airport to open field hospital
A 5,000-bed field hospital is being set up at Suvarnabhumi airport as a measure to cope with soaring Covid-19 infections, according to deputy government spokeswoman Ratchada Dhnadirek.

• District goes into lockdown
KANCHANABURI: The border district of Sangkhla Buri has been locked down for 14 days and people ordered to stay home from 10pm to 4am, to curb an outbreak of Covid-19.

• More suspected of Covid dying at home
More people have died in their homes due to a lack of hospital beds, some of whom did not have the chance to be tested for Covid-19.

• Demand for traditional herb soars
Demand for green chiretta, or fah talai jone herb, is increasing amid skyrocketing Covid-19 infections, causing supplies to run out.

• Capital braces for day of rallies
The Metropolitan Police Bureau (MPB) yesterday advised motorists to avoid certain roads where large gatherings are set to take place today during rallies being staged by groups demanding the government stands down.

• Rivals push for electoral changes
The Palang Pracharath Party (PPRP) and the Pheu Thai Party are both pushing for a revision of the electoral system with the use of two ballots and a 1% minimum voting requirement for the allocation of party-list seats.

• Groups urge use of rapid test kits
The Rural Pharmacist Society has called on the government to urgently allow the import and use of Covid-19 rapid test kits to relieve the hardship of people waiting to be tested by healthcare workers.

• Moderna sells out in minutes on Shopee
Moderna coronavirus vaccines were sold out in minutes this week when Phayathai Hospital of Bangkok opened bookings on Shopee, Southeast Asia’s biggest e-commerce platform.

• Airlines win Covid relief aid extension
The Civil Aviation Board (CAB) has extended relief measures for airlines, affected by the Covid-19 pandemic to the end of this year, according to the Ministry of Transport.

Nieuws in fotobijschriften

A 39-year-old factory machinist was arrested on charges of illegally making, modifying and selling guns when police raided his room at a workers’ dormitory in Pak Kret district, Nonthaburi on Thursday.

They arrested Prajak Phoonphian, 39, on a warrant alleging collusion in illegally producing or modifying guns, importing or selling firearms and possessing firearms without permission. He was sleeping when police arrived to arrest him. A search of his room found pen guns, blank guns and gunsmithing tools, according to police.

Traffic is sparse on Phaya Thai Road in the central business district of Bangkok on Sunday because of the latest Covid-19 outbreak in the capital.

Officials check a new City Hall-operated community isolation centre to be opened on Tuesday.

People spend the night outside Wat Phra Sri Maha That in Bang Khen district on Wednesday as they wait to get queue tickets for free Covid-19 testing on Thursday.

A view of Parliament with its golden stupa is seen in April this year. A project to build a bridge across the Chao Phraya River in the area was approved by a committee on Thursday.

After weeks of insisting that the Tokyo 2020 Games could go ahead with spectators, organisers finally bowed to political pressure and rising Covid-19 infections, banning almost all fans from the global sports event just two weeks before it opens.

The decision, made after Prime Minister Yoshihide Suga announced on Thursday a fourth state of emergency for the capital, all but robs the Games of their last hope for pomp and public spectacle.

Japanese Health Minister Norihisa Tamura said he felt sorry for athletes but that the decision was the right one. “Please stay at home for this Olympics, and share that excitement with families at home,” he told a news conference on Friday.

Nieuws van de website 9 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag een record aantal van 7.058 besmettingen bekend gemaakt (inclusief 68 in gevangenissen en negen uit het buitenland) en 75 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 308.230 en doden op 2.462. De afgelopen 24 uur zijn 4.978 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De nieuwe doden waren op één Chinese na Thais in de leeftijd van 33 tot 94 jaar. Achtendertig hadden een hoge bloeddruk en negen leden niet aan een chronische ziekte. Zeventien woonden in gebieden met veel besmettingen of hadden zo’n gebied bezocht. Zestien waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 38, gevolgd door negen in Samut Prakan, vier elk in Narathiwat en Pathum Thani, drie elk in Nakhon Pathom en Yala, twee elk in Chaiyaphum, Songkhla en Uthai Thani en één elk in Chachoengsao, Saraburi, Nakhon Ratchasima, Pattani, Buri Ram, Samut Songkhram, Suphan Buri en Ayuttyaya.
Van de nieuwe binnenlandse besmettingen in de afgelopen 24 uur zijn 5.429 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.732 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde 2.212 nieuwe besmettingen, gevolgd door 565 in Samut Prakan, 517 in Samut Sakhon, 290 in Chon Buri, 229 in Pathum Thani, 213 in Songkhla, 180 in Nonthaburi, 175 in Pattani, 150 in Prachuap Khiri Khan en 146 in Yala.
De afgelopen 24 uur zijn in het hele land besmettingen gevonden, veroorzaakt door personen die uit Greater Bangkok waren gekomen. Bangkok telt nu 121 clusters, inclusief 15 die de afgelopen veertien dagen geen enkele nieuwe besmetting hadden. In de hoofdstad worden thuis- en gemeenschaps-isolatie toegepast voor asymptomatische patiënten en degenen met milde symptomen
Phetchaburi meldt een nieuw cluster van 15 besmettingen in een fabriek van auto-onderdelen en Lop Buri een cluster van 14 besmettingen op een groothandelsmarkt.
De in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (4), Myanmar (2), Indonesië, Bahrein en Cambodja.
Woensdag werden nog 69.619 patiënten behandeld: 2.564 hadden een longinfectie en 698 werden, van wie 313 in Bangkok. CCSA-woordvoerder Apisamai zegt dat het aantal nieuwe besmettingen in Thailand en buurlanden sterk stijgt door Covid-19 varianten.

• Update vrijdag: 9.276 nieuwe besmettingen (inclusief 278 in gevangenissen) en het record aantal van 75 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 317.506 en doden op 2.534.

Dick’s blog in juni: Meer gebruikers, minder bezoeken

8 juli – De maand juni telde 1.300 gebruikers (plus 9,2 procent) en 2.500 sessies (min 1.6 procent) met een gemiddelde tijdsduur van 3 minuten (min 19,8 procent) meldt Google Analytics me. De meeste bezoekers kwamen uit Nederland (circa 60 procent), gevolgd door Thailand (20 pct), België (10 pct), de VS (5 pct) en China (2 pct).

De nieuwspagina’s werden het meeste bezocht, maar nog altijd trekken andere pagina’s bezoekers; ik noem Hussen met je neus ertussen en Dit leest geen hond.

Dat de gemiddelde tijdsduur van de bezoeken sterk is teruggelopen, verbaast me niet want ik sla het meeste virusnieuws over dus nieuws uit Thailand lijdt aan een milde vorm van journalistieke bloedarmoede.

BP heeft C-factor 6,1

9 juli – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de (bruto) vier pagina’s van het binnenland katern, maar dat zijn netto 2,42 pagina’s door vier advertenties. De rubriek In Brief en ruimtevretende artikelen ontbreken.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 5 zou opleveren, maar daar doe ik 1,1 punt bij omdat de voorpagina voor tweederde uit virusnieuws bestaat en pagina 3 ermee opent.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een 1-koloms foto en zes postzegelfoto’s. Vijf van de zes tonen de rijkste Thaise Dagobert Duck’s. De grootste foto van vijf kolommen staat bovenaan de voorpagina. Die toont wachtenden bij Wat Phra Sri Maha That, plaatste ik al in Nieuws in fotobijschriften.

CCSA buigt zich over nieuwe beperkingen

9 juli – De regering gaat strengere maatregelen nemen om het stijgend aantal Covid-19-besmettingen te vertragen, aangezien het aantal nieuwe dagelijkse gevallen donderdag de 7000 bereikte. Goedkeuring voor de maatregelen, voorgesteld door het ministerie van Volksgezondheid, zal vandaag worden gevraagd aan het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA).

Premier Prayut zegt dat hij de uitbraak van Covid-19 met bezorgdheid volgt en met passende inperkingsmaatregelen wil komen. ‘Misschien moeten we strengere maatregelen nemen om bewegingen te beperken zodat samenscholingen van menigten worden voorkomen en misschien moeten we premises (gebouwen, terreinen) sluiten. De regering en ik zullen ons best doen om de situatie zo snel mogelijk onder controle te krijgen.’

Bedrijfsleven kiest voor gedeeltelijke lockdown

9 juli – Bedrijven zijn voorstander van een gedeeltelijke lockdown, vooral in gebieden met ernstige infectieaantallen om de economische gevolgen te verminderen. Veel bedrijfsleiders waarschuwen dat een totale landelijke lockdown enorme verliezen voor de economie van het land en enorme schade voor ondernemingen zou veroorzaken.

Rijkste Thais 28 miljard dollar rijker

9 juli – De vijftig rijkste Thais hebben de afgelopen vijftien maanden 28 miljard dollar (908 miljard baht) aan hun gecombineerde rijkdom toegevoegd. Aan kop staan de Chearavanont-broers van de Charoen Pokphand (CP) Group; zij hebben hun vermogen met bijna drie 3 miljard dollar zien groeien ondanks de pandemie, aldus de jaarlijkse telling van het zakentijdschrift Forbes.
Meer weten? Klik hier: Richest Thais see massive wealth gains

Tino vindt dat Chartchai overdrijft

9 juli – Ik besteedde gisteren ruime aandacht aan het opiniestuk van econoom Chartchai Parasuk Time to accept we can’t beat Covid-19 (Bangkok Post, 8 juli 2021). Twee van mijn trouwe lezers vroeg ik om een reactie. Hieronder wat Tino Kuis, die jarenlang in Thailand woonde en Thais kan spreken en lezen, van het stuk vond.

Chartchai begint zijn verhaal met een apocalyptische waarschuwing over ‘de ineenstorting van de economie’. Dat lijkt mij sterk overdreven. Er is een inkrimping en we zien ook dat de economie zich snel herstelt als de beperkende maatregelen worden opgeheven.

Dat het virus niet uit de samenleving zal kunnen verdwijnen (zoals dat met het pokkenvirus en bijna met het poliovirus gebeurde) is al heel lang duidelijk en niemand streeft daar meer naar. Een daling van het aantal ziektegevallen, een afvlakking van de piek en een vermindering van het aantal ernstige ziektegevallen en sterfte is het doel.

Hij schrijft dat de lockdown in Wuhan destijds succesvol was omdat het een geringe bevolking heeft en weinig economisch belang heeft. Wel, Wuhan telt ruim 11 miljoen inwoners, 2/3 van het aantal Nederlanders.

Hij heeft gelijk als hij zegt dat het Sinovac vaccin minder effectief is waar het gaat om het tegengaan van infecties (wat de Chinese regering al heeft toegegeven en waarom ze meer effectieve vaccins gaan importeren) maar het is redelijk tot goed effectief waar het gaat om het tegengaan van ernstige klachten, ziekenhuisopnames en sterfgevallen. Het is goed om het toch te gebruiken bij gebrek aan beter.

Hij noemt Chili waar nu 56% de eerste prik en 66% twee prikken hebben gekregen en beweert dat de cijfers daar niet zijn verbeterd. Dat is pertinent niet waar. Het aantal dagelijkse infecties is gedaald van een piek van 8.000 naar nu wat minder dan 2.000 en het aantal sterfgevallen van 200 naar nu rond de 40.

De balans vinden tussen ziektebestrijding en economie is heel moeilijk en zal altijd kritisch bekeken moeten worden. Perfectie in deze is onmogelijk. Ik pleit voor strenge maatregelen als de cijfers oplopen en vaccinaties achterblijven. Ik vind dat allen die getroffen worden door de economische achteruitgang bijna volledig moeten worden gecompenseerd. Zij verliezen hun baan en inkomen om het volk te beschermen tegen ziekte en dood en het volk moet hen dus helpen. Dat geldt ook voor armere landen.

Het is heel goed mogelijk om al die mensen in vooral de informele sector in Thailand die geen werk meer hebben te steunen met zeg 6.000 bath per maand. Chartchai had zijn kritiek beter kunnen richten op de Thaise overheid met haar zwalkend beleid en steun aan bedrijven en niet aan het volk. Het enige wat premier Prayut doet is verslaggevers uitschelden, wegwuiven en besproeien met een desinfecterend middel als zij moeilijke maar nodige vragen stellen. Moet ik meer zeggen?

En als laatste. Nee, ik geloof niet dat een totale sluiting van alle restaurants een goede bijdrage levert aan het bestrijden van de pandemie. Meer gericht beleid op gebieden met een groot risico, en meer gerichte en minder rigoureuze maatregelen, denk aan afstand houden, beperking van het aantal bezoekers en een afspraak systeem, zullen even goed werken.

Tino Kuis, Warnsveld, 8 juli.

Kort Nieuws vrijdag 9 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Isolation for mild cases approved
Home and community isolation will be implemented for asymptomatic Covid-19 patients and those with mild symptoms in the capital.

• Court rules against red-shirt leader
The Supreme Court on Thursday ruled against former red-shirt leader Jatuporn Prompan, ordering him to serve prison terms in two defamation cases back-to-back.

• DDC defends Sinovac jab purchase
The Department of Disease Control (DDC) on Thursday defended the government’s decision to procure additional Sinovac vaccine doses despite criticism about its efficacy against Covid-19 variants.

• Province jots 544 new cases
Another 544 coronavirus infections were reported in Samut Sakhon, where authorities are rushing to set up an eighth field hospital to accommodate the surge in patients.

• Democrat’s bill ‘flawed’ says MFP The Move Forward Party (MFP) on Thursday slammed the Democrat Party-sponsored charter amendment bill seeking to revise the electoral system, saying the bill was flawed and did not warrant further scrutiny.

• Troops seize meth pill haul after gunfight
Soldiers confiscated 100,000 meth pills abandoned by traffickers during a gunfight on Wednesday in Chiang Mai province, the army said yesterday.

• Herbs help Covid-hit prisoners
Covid-infected inmates with minor symptoms have responded well to traditional Thai herbal medicines, says the Corrections Department.

•Ministry tells Ming Dih Co to relocate
The Industry Ministry has told Ming Dih Chemical to relocate its operation to an industrial estate if it wants to continue operating in the kingdom following the inferno.

• Mae Sot slaps curfew on migrant workers
Local authorities in Tak have imposed a night curfew on migrant workers in Mae Sot district, while Thais also are asked to refrain from travelling at night to help curb the spread of Covid-19.

• Bug puts city cops off job
Four senior police at Phra Ratchawang station in Phra Nakhon district have tested positive for the novel coronavirus, while 37 others who came into contact with them are now under quarantine.

• Kiakkai bridge gets approval
A proposed bridge across the Chao Phraya River designed to ease traffic congestion around the new parliament complex has been given the green light.

Nieuws in fotobijschriften

Tourists visit the old quarter of Phuket town, where the clock tower has been brightened up with lights and colours.

A man from the United Arab Emirates who arrived in Phuket in a tour group on Tuesday was found to be infected with Covid-19. He is the first tourist found with the virus since the province was reopened on July 1 under the Phuket Sandbox scheme.

The provincial health office reported that a sample swab was taken from the tourist on his arrival at Phuket international airport on Tuesday, before he went to his hotel.Between 10pm-11pm, the test result came out positive. Health officials immediately informed the manager of the hotel and took the tourist to a hospital for treatment.

Other tourists in the same group had been placed in 14-day quarantine at a hotel provided by the province for observation and Covid-19 testing.

Health workers collect nasal swabs from people for Covid-19 tests at Wat Phon Manee in Lat Krabang district of Bangkok on Wednesday.

The Centre for Covid-19 Situation Admininistration (CCSA) would be willing to consider any proposal from the Ministry of Public Health for a lockdown to curb the spread of Covid-19 National Security Council secretary-general Natthapon Nakpanich said on Wednesday. There was no official proposal so far, but if proposed the centre was ready to consider it.

He said people should have a correct understanding of the term “lockdown”. Measures, which included a curfew, taken by the government in April last year could be construed as a lockdown, but the restrictions imposed afterwards — such as shuttering of businesses and a ban on movement of people — were not, he said.

Emphasis would be placed on Bangkok and surrounding provinces and the four southern border provinces. Other parts of the country could be put under semi-lockdown. The CCSA would mainly base its decision on the people’s sufferings and hardship, he said. People should be able to make a living without the risk of being infected with the virus.

Airport workers wait in a queue to receive vaccinations against the Covid-19 coronavirus while security personnel walk by at the departure terminal of Suvarnabhumi Airport in Samut Prakan on June 30, 2021.

Authorities plan to convert a terminal at the main international airport into a field hospital as a surge in coronavirus infections that’s straining the public health system shows little sign of easing.

Airports of Thailand Plc, operator of Suvarnabhumi International Airport, has been asked to convert the newly completed terminal into a facility with an intensive-care unit, medical rooms and support for patients with mild to medium symptoms. The hospital will initially provide at least 5,000 patient beds, according to a government statement late Tuesday.

The Sihanakhon temple complex under construction at Wat Phu Man Fah in Nang Rong district of Buri Ram.

The abbot behind the construction of a big new temple complex in Buri Ram has defended the project against an uproar by Cambodians who say he is copying their national heritage site of Angkor Wat.

Officials inspected the Sihanakhon complex project at Wat Phu Man Fah in Nang Rong district of Buri Ram on Wednesday after Cambodians took to social media criticising it as an attempt to build a second Angkor Wat.

Temple abbot Somsak Sungwarajitto told the visiting delegation led by provincial cultural office chief Khattiya Chaimanee that the project was born of his imagination and vision. He rejected the suggestion it was a replica of Angkor Wat or any other site. The abbot said earlier that he was erecting the complex as a new religious attraction and a way to return favour to his native district.

Construction of Sihanakhon began last year on 200 rai of temple ground. It comprises several sandstone stupas and other structures.

Ms Khattiya said after the site inspection that Sihanakhon reflected a combination of several famous sites – such as Prasart Hin Phimai in Nakhon Ratchasima, Prasart Hin Phanom Rung in Buri Ram and Borobudur in Central Java, Indonesia.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Expats’ costs rising in Asia

Asia dominates the list of the world’s most costly cities for expatriates, despite significant shifts — including a big drop of 11 points for Bangkok to 46th place — according to the global human resources consultancy Mercer.

Nieuws van de website 7-8 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag een record aantal van 7.058 besmettingen bekend gemaakt (inclusief 68 in gevangenissen) en 75 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 308.230 en doden op 2.462. De afgelopen 24 uur zijn 4.978 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.

Customers sit at socially distanced tables outside a restaurant in Singapore last month. Singapore has allowed resumption of social and business activities for a fine balance between public safety and economic survival.

Opinie: Tijd om toe te geven dat we Covid-19 niet kunnen verslaan

8 juli – Verreweg het meest interessante artikel in de krant van vandaag is het opinieverhaal Time to accept we can’t beat Covid-19 van econoom Chartchai Parusak, die vaker op de opiniepagina van Bangkok Post schrijft. Ik citeer er vrij uitgebreid uit omdat het land mogelijk verder in lockdown gaat, zoals de CCSA overweegt (gemeld in de opening Lockdown in sight), het meest stupide besluit, wat Chartchai overtuigend aantoont.

Hij schrijft: Als de overheid geen ineenstorting van de samenleving wil zien, moet ze haar Covid-19-strategie heroverwegen. Ten eerste moet ze toegeven dat de uitbraak van Covid-19 niet beheersbaar is nadat de uitbraak is veranderd van het clusterniveau (individueel) naar het gemeenschapsniveau (activiteitsgericht).

In het begin kan men gewoonlijk patient zero identificeren, dat wil zeggen individuen en hun nauwe contacten, wat een cluster wordt genoemd. Om de verspreiding van het virus te beheersen, controleert men eenvoudig clusters zoals Thailand deed in de eerste en tweede ronde van de uitbraak. De impact van uitbraakcontrole op de economie was minimaal, aangezien individuen weinig economische waarde produceren.

Maar wanneer het virus zich verspreidt naar gemeenschappen waar geen patient zero kan worden geïdentificeerd en geïsoleerd, heeft het sluiten van gemeenschappen (bedrijven) zoals bouwplaatsen, markten en restaurants ingrijpende gevolgen voor de economie omdat gemeenschappen aanzienlijke economische waarde produceren. Er is een schatting die aantoont dat het verbieden van dineren in restaurants de economie 1 miljard baht per dag kost.

Een voorbeeld is Maleisië, dat vier rondes van nationale lockdown heeft opgelegd, bekend als MCO (movement control order). Tot nu toe hebben ze de verspreiding van de ziekte niet kunnen beteugelen. Veel Maleisiërs smeken nu om hulp door witte vlaggen voor hun huizen te hangen.

Lockdowns zijn ineffectief en onredelijk duur
Over een paar jaar zouden wetenschappers en critici erachter kunnen komen dat landelijke afsluitingen en specifieke activiteiten, zoals een verbod op eten in restaurants of het sluiten van bouwplaatsen, niet alleen ineffectieve maatregelen waren, maar ook onredelijk duur.

Een voorbeeld hiervan is Thailand. Op 18 mei beperkte de regering het dineren in restaurants tot 25 procent van de capaciteit van een restaurant, in de hoop dat het dagelijkse infectiepercentage zou dalen. Integendeel, het dagelijkse aantal besmettingen steeg van 3.500 per dag naar 5.000 per dag.

In plaats van de strategie opnieuw onder de loep te nemen, koos de regering voor een strengere maatregel van zero dining–in. De resultaten? Dagelijkse besmettingsgevallen stegen verder tot 6.000 per dag en onderweg stierven duizenden eetgelegenheden. Goed werk?

Sommige landen worden wakker met het concept van ‘Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan’ door toe te geven dat Covid-19 voor altijd bij ons zal zijn. In plaats van te streven naar nuloverdracht door menselijk geluk op te offeren – niet vrij kunnen ademen, niet uit eten gaan, geen kinderen die buiten spelen, geen banen, geruïneerde bedrijven, een hoog overheidstekort, enzovoort – waarom niet leren de transmissiesnelheid te accepteren, wat die ook is, en te voorkomen wat nodig is, zoals ernstige ziekenhuisbehandelingen en slachtoffers. Zou het dwaas zijn om de regen te stoppen? Waarom geen paraplu’s uitdelen en een beter drainagesysteem voor de stad bouwen?

Singapore en Engeland zetten een gedurfde stap
Het land waar ik het over heb is Singapore, dat nu de campagne Test, Trace, Vaccinate lanceert. Met de campagne hoopt de Singaporese regering dat het ‘normale leven’ kan worden hervat, ook met de invasie van de Delta-variant. Engeland staat op het punt iets soortgelijks te doen.

Beide landen kunnen het zich veroorloven om zo’n gedurfde stap te zetten vanwege de hoge vaccinatiegraad die grote ziekenhuisopnames en sterfgevallen kan voorkomen. In Singapore heeft 67,2 procent van de bevolking ten minste één dosis vaccin gekregen en heeft 37,8 procent twee doses gekregen. De overeenkomstige cijfers in het VK zijn 67,9 procent en 50,4 procent. Maar niet alleen de vaccinatiegraad is van belang. Het is ook het vermogen van vaccins om ernstige ziekenhuisopnames en sterfgevallen te voorkomen die er echt toe doen.

Economische winterslaap
We hebben het antwoord hier al: een hoge vaccinatiegraad en hoogwaardige vaccins. Het kan me niet schelen wat bepaalde ‘professor-dokters’ zeggen, ik heb echte wereldgegevens, met 100 miljoen echte wereldwijde gevallen.Daarom is het een goed idee om te concluderen dat het, gezien het huidige Covid-19-beleid van de regering, een jaar kan duren om Thais goed te vaccineren met kwaliteitsvaccins.

Terwijl het land een jaar moet wachten om de normale economische activiteiten te hervatten, wat gebeurt er dan met de economie en het levensonderhoud van de bevolking van 69,6 miljoen mensen, plus het voortbestaan van miljoenen bedrijven? Misschien is het tijd om het idee van een economische winterslaap te verkennen. De regering zou de klok moeten stilzetten en de hele economie in de ‘slaapstand’ zetten.

Het principe van ‘Iedereen overleeft. Niemand stort in’ staat centraal in dit concept. Als het land tijdens de pre-pandemie tijden 100.000 restaurants had, zouden die 100.000 restaurants, nadat de economie wakker is geworden, weer in bedrijf zijn, alsof al het Covid-drama niets anders was dan een droom.

BP heeft C-factor 7,4

8 juli – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern met één advertentie van slechts een derde pagina. De rubriek In Brief telt vier kortjes in een volle kolom. Ruimtevretende artikelen ontbreken, zelfs de opening heeft een bescheiden omvang van minder dan een halve pagina.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6,4 zou opleveren maar daar doe ik tweemaal een halve punt bij omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat en pagina 3 opent met miss Rona. Ik zou ook een strafpunt kunnen geven omdat het openingsverhaal over een dreigend stupide besluit gaat (zie het vorige bericht), maar ik strijk de hand over mijn hart. De Thaise autoriteiten weten niet beter. Het zijn dankzij de in dit land gebruikelijke vriendjespolitiek omhoog gevallen nitwits.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en een eenkolomsfoto. De grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina met experts van het Royal Thai Army Chemical Department die metingen verrichten naar chemische verontreiniging veroorzaakt door de brand in de Ming Dih Chemical Co fabriek in Samut Prakan.

De andere foto in het hart van pagina 3 toont daklozen die bij station Hua Lamphong door het ministerie van Social Development and Human Security worden begeleid naar een post waar ze getest worden op Covid-19.

Domper op feestvreugde in Phuket

8 juli – De terugkeer van buitenlandse toeristen naar Phuket – hoewel slechts een klein aantal – die wel willen spelen in de zandbank van het vakantie-eiland, is minder voorspoedig gegaan dan gehoopt [tegen beter weten in!] want een toerist die dinsdag in een tourgroep uit de Verenigde Arabische Emiraten was gekomen, blijkt besmet te zijn.

Hij werd bij aankomst op de luchthaven van Phuket getest, waarna hij naar zijn hotel werd gebracht om de uitslag af te wachten. Toen die positief bleek is hij afgevoerd naar het ziekenhuis. De overige toeristen uit de groep moeten nu veertien dagen in quarantaine in een voorgeschreven hotel voor observatie en testen.

Van 1 tot 7 juli arriveerden 2.113 personen in het kader van de Phuket Tourism Sandbox waarbij in eigen land gevaccineerde personen niet in quarantaine hoeven, hoewel ze het eiland twee weken niet mogen verlaten en gedurende die periode driemaal (op eigen kosten) worden getest.

De bevolking van Phuket is inmiddels voor 70 procent gevaccineerd, wat in theorie neerkomt op groepsimmuniteit. Dinsdag werden twee nieuwe besmettingen ontdekt, wat het totaal aantal besmettingen sinds het uitbreken van de derde golf op 1 april op 755 brengt. Deze maand worden nog eens honderdduizend personen gevaccineerd, voornamelijk studenten ouder dan 18 jaar en bewoners die nog niet ingeënt zijn.

Kort Nieuws donderdag 8 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Leaked cyanide tank issue remains, group voices concern
The Loei Provincial Industrial Office and state agencies have expedited steps towards solving the leaked cyanide tank issue in a gold mine, as villagers of Wang Saphung district stepped up complaints over the overflow of contaminated water.

• Covid patient dies after waiting a week for a bed
The mother of a family of six, all infected with Covid-19, on Wednesday died from the disease after waiting in their flat in Huai Khwang district to be hospitalised for at least six days.

• CRA chief takes back ‘selfish’ jab remarks
The Chulabhorn Royal Academy (CRA) chief has offered an apology after objecting to a plan to provide frontline healthcare workers with a third booster shot of the Covid-19 vaccine while most of the population have yet to receive any shot.

• Pressure mounts to procure better shots
A group submitted a petition with more than 200,000 signatures to parliament to pressure the government to procure mRNA vaccines for Thais.

• Factory blaze residents return home
Residents living within a 2-5 kilometre radius of the burned-out Ming Dih Chemical Co factory in Bang Phli district of Samut Prakan have been allowed to return home.

• ‘We just want to make ends meet’
The possibility of a lockdown proposal and tougher Covid-19 restrictions in Bangkok is now the talk of the town as Covid-19 infections in the capital surge, with more than 1,000 new cases in recent days.

• Thais set for 1.5m US doses
The Department of Disease Control (DDC) signed an agreement yesterday to obtain 1.5 million doses of vaccine from the US as calls mounted for the mRNA-technology vaccine to be offered to frontline medical workers first.

• Man held for knifing psychiatrist
A patient who stabbed a psychiatrist with a fruit knife at King Chulalongkorn Memorial Hospital is being held in custody pending a full psychiatric evaluation.

• Witness protection gets boost in govt bill
The House of Representatives yesterday voted overwhelmingly in favour of amending a law to better protect witnesses in criminal cases.

>• Police nab, charge fake medic in jab scam
Police have arrested a man and charged him with posing as doctor to defraud people in bogus sales of the Covid-19 vaccine.

• CP Foods commits to biodiversity in supply chain
Charoen Pokphand Foods PCL (CP Foods) has vowed to protect, restore and preserve biodiversity as well as combat deforestation across its supply chain by collaborating with suppliers in sourcing materials from sustainable sources.

Nieuws in fotobijschriften

Black smoke billows from a fresh outbreak of fire at the burned-out Ming Dih Chemical Co factory on Tuesday evening.

A medic in a white PPE suit walks towards a 51-year-old woman infected with Covid-19 who was injured in a fall from a three-storey rowhouse in Bangkok’s Klong San district on Tuesday morning.

Workers make beds at a centre that opened on Tuesday in Bang Khae district to house Covid-19 patients before referral to medical facilities for treatment.

Nieuws van de website 6-7 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 5.420 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 37 in gevangenissen en 8 uit het buitenland) en 57 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 294.653 en doden op 2.333.
Bangkok telde de meeste doden (33) en besmettingen (1.492). De in het buitenland besmette personen waren acht Thais, van wie drie elk uit Maleisië en Myanmar kwamen, en één elk uit Cambodja en Ethiopië.
Het ministerie van Volksgezondheid heeft gewaarschuwd voor de snelle verspreiding van de Delta variant. Deze variant, die voor het eerst is gevonden in India, is besmettelijker dan andere types van het coronavirus. Tussen 28 juni en 2 juli was het virus verantwoordelijk voor 52 procent van de nieuwe besmettingen in Bangkok en in andere provincies voor 18 procent.
‘Andere regio’s volgen hetzelfde patroon als in Bangkok’, zegt CCSA-woordvoerder Taweesilp. Hij adviseert de bevolking twee mondkapjes over elkaar te dragen, zelfs wanneer ze al tweemaal zijn gevaccineerd. ‘We moeten ons leven aanpassen om ermee om te gaan.’
[Persoonlijke noot: Dat ga ik dus niet doen, want ik kom al in ademnood bij één mondkapje]

• Update woensdag: 6.519 nieuwe besmettingen (inclusief 55 in gevangenissen) en 54 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 301.172 en doden op 2.387.

Firefighters take a break on Tuesday at the burnt factory complex owned by Ming Dih Chemical Co.

BP heeft C-factor 6

7 juli – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes over een volle kolom. Slechts één advertentie van een derde pagina snoept iets van de redactieruimte af.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 5 zou opleveren, maar daar doe ik tweemaal een halve punt bij omdat de voorpagina voor de helft uit virusnieuws bestaat en pagina 3 met miss Rona opent.

Vanzelfsprekend krijgt het inferno maandag in Samut Prakan ook de nodige aandacht. De krant meldt dat zeker 80.000 mensen zijn getroffen door de explosie en brand. Op de 2 toont een fotoblok van vier foto’s de ravage en de nasleep.

Behalve dit fotoblok bevatten de pagina’s vier foto’s, waarvan de grootste, een vijfkolommer, bovenaan de voorpagina staat. Tweemaal raden wat erop staat. Jawel, weer een lange en brede rij wachtende mensen. Ze staan op het parkeerterrein van de Bang Kapi markt waar gratis vaccinaties worden verstrekt.

BP opent met ‘notulen’ van kabinetsvergadering

7 juli – Bangok Post opent vandaag met een artikel dat meer weg heeft van notulen dan van een journalistiek verhaal. Want het somt in detail op welke beslissingen het kabinet gisteren heeft genomen. Het begin al met de kop die luidt Pfizer gets cabinet nod.

Vervolgens meldt het artikel dat het kabinet heeft besloten 20 miljoen doses Pfizer/BioNTech vaccin te kopen, Moderna vaccins te importeren (geen hoeveelheid genoemd) en nog eens 10,9 miljoen doses Sinovac te kopen ad 6,1 miljard bah. Ook heeft het kabinet een concept overeenkomst tussen Thailand en de VS goedgekeurd over het Amerikaanse voorstel extra Pfizer vaccins te leveren.

Over het Moderna vaccin, dat beschouwd wordt als alternatief voor mensen die bereid te zijn te betalen voor hun vaccinatie door particuliere partijen, meldt de opening dat het kabinet een voorstel heeft goedgekeurd voor de Government Pharmaceutical Organisation om met de producent te onderhandelen en een koopcontract te sluiten.

Meer schrijf ik er niet over, want ik ben geen notulist maar journalist. Klik op de kop als u meer wil weten.

De zandbak van Phuket kan beter

7 juli – Phuket’s sandbox ‘could be better’ kopt de krant boven de zoveelste aflevering van de soap ‘De zandbak van Phuket’. Gouverneur Narong Sunsiew beweert dat de regeling die op 1 juli van kracht werd, helpt bij het herstel van de provinciale economie alhoewel ‘er ruimte is voor verbetering’. ‘De economie is gestimuleerd door de uitgaven van bezoekers.’

Van 1 tot 5 juli kwamen in totaal 1.896 internationale reizigers aan in Phuket, voornamelijk per vliegtuig. Gisteren stonden zes commerciële vluchten op het programma, waarmee nog eens 236 buitenlandse bezoekers arriveerden.

Naar verluidt boekten 217 bezoekers die op 1 juli arriveerden hotelkamers. Voor de data 1-15 juli zijn 13.116 hotelkamers gereserveerd en heeft elke buitenlandse reiziger gemiddeld 12 nachten geboekt.

Waarnemers zien de economische opleving van Phuket afhangen van het vermogen van de autoriteiten om het virus in te dammen. Van 1 tot 5 juli telde de provincie 17 nieuwe besmettingen. De gouverneur zegt dat de provincie niet blij is met dit aantal, omdat als doel is het aantal infecties tot nul terug te brengen. ‘De sandbox is tot nu toe niet perfect functioneel.’

Kort nieuws woensdag 7 juli

– Premier Prayut heeft besloten niet zeven dagen in zelf-isolatie te gaan, zoals eerder gemeld, maar veertien dagen. Die periode wordt door het CCSA voorgeschreven voor personen die risico’s hebben gelopen. De premier gaat thuis niet met zijn duimen draaien want hij houdt vergaderingen via video-conferencing en geeft telefonisch en via Line opdrachten.

Prayut werd op 1 juli toen hij een bezoek bracht aan Phuket besmet door voorzitter Veerasak van de Surin Kamer van Koophandel. Die testte bij terugkomst in Surin positief. Als Prayut de veertien dagen erop heeft zitten, wordt hij eerst getest alvorens te mogen terugkeren naar het Government House.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Police arrest 2 German drug fugitives
Two German nationals alleged to be leaders of a major drug network in Europe were arrested by police in Surat Thani and Phuket provinces Tuesday morning.

• Pheu Thai vows new censure debate
The opposition Pheu Thai Party has vowed to initiate another censure debate to oust the government, saying a new motion will be submitted by next month.

• NACC to sit on scion sleaze body
All members of the National Anti-Corruption Commission will sit on a newly formed panel that is tasked with investigating senior police officers, prosecutors and investigators who mishandled the 2012 hit-and-run case involving Vorayuth “Boss” Yoovidhya.

• Field hospital reopens after case surge
CHIANG MAI: A field hospital for Covid-19 patients that was closed on June 9 was reopened yesterday to cope with a surge of new infections.

• State agencies to adopt royal font
The Thai font style of ”Chulabhorn Likhit” bestowed by Her Royal Highness Princess Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana, will be adopted as one of the sets of standard fonts for use by state agencies.

• Covid-infected woman jumps from building
A 51-year-old woman, left waiting for a hospital bed for five days after testing positive for Covid-19, seriously injured herself after jumping from a second-floor window yesterday.

• Delta strain spread worries authorities
Health authorities are warning the Delta strain of the novel coronavirus is rapidly spreading throughout the country after the nation logged 57 more Covid-19 fatalities and 5,420 new cases on Monday, bringing the total number of deaths and infections to 2,333 and 294,653 respectively since the start of the pandemic.

• Navy uniform designer dies Commander Mayoon Boonyarattaphan, the first female navy officer whose draft proposals helped determine the design of women’s uniforms in the Royal Thai Navy, died of natural causes at the age of 97 on Sunday.

• Huge heroin haul seized in Chon Buri Customs authorities have seized 314 kilogrammes of heroin worth 943 million baht, hidden in 135 paint buckets which were waiting to be delivered to Australia through Laem Chabang port in Chon Buri, Deputy Finance Minister Santi Promphat said yesterday.

• More than 800 Krabi school staff, students go into quarantine
Krabi: Classes at a local high school have been suspended and more than 800 staff and students ordered to quarantine there for 21 days.

Nieuws in fotobijschriften

An explosion and fire levels Ming Dih Chemical Co factory in Bang Phli district of Samut Prakan on Monday morning.

An injured victim is carried away from the flames in a fireman’s lift at the burning Ming Dih Chemical factory in Bang Phli district, Samut Prakan, on Monday. One rescuer died fighting the blaze and at least 60 people were injured by the massive explosion and subsequent fire.

A huge explosion and fire destroyed a factory producing plastic foam and plastic pellets and caused extensive damage to surrounding communities in Bang Phli district of Samut Prakan early Monday morning

Twenty-one people were confirmed injured, officials and rescue foundations reported. The toll was not final. The fire was initially believed brought under control around dawn, but black smoke continued to billow into the sky late in the morning.

The Disaster Prevention and Mitigation Department and Bang Phli district office ordered the urgent evacuation of all people within a five-kilometre radius. There were worries there could be more explosions as the core fire was moving towards another area used to store chemicals.

Police at the scene of the murder, a house where a son killed his father with a knife in Ban Thaen district of Chaiyaphum on Sunday night.

A 42-year-old man who was said to be mentally ill cut his father’s throat with a kitchen knife, killing him, in Ban Thaen district of Chaiyaphum late on Sunday night.

Police, rescuers and a duty doctor from Ban Thaen Hospital were rushed to the village and found Sarong Sornnarin, 65, lying dead in the house. His throat was sliced open and his head nearly cut off. There were other knife wounds to his face and left arm.

Sarong’s son, Anucha, 42, was waiting in the house. He surrendered to police and confessed to killing his father. The kitchen knife he used was nearby.

• Rising household debt may slow the country’s economic recovery, as people use their income to repay debt rather than spend on consumption, warns the government’s planning unit.

Jinanggoon Rojananan, deputy secretary-general to the National Economic and Social Development Council (NESDC), said the latest wave of Covid-19 infections have triggered not only a surge in household debt, but also a drop in income. Ms Jinanggoon said the surge of infections also affected people’s ability to repay debts, leading to an increase in the amount they owe.

The Bank of Thailand reported last week Thailand’s household debt ratio to GDP rose to 90.5% in the first quarter, the highest since 2003, as Covid-19 outbreaks continue to batter the economy.

Nieuws van de website 5-6 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag: 6.166 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 84 in gevangenissen en 12 uit het buitenland) en 50 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 289.233 en doden op 2.276.
Bangkok telde met 17 de meeste nieuwe doden gevolgd door Nonthaburi (9), Samut Prakan (6) en Chachoengsao (3). Nakhon Pathom, Narathiwat, Pattani, Songkhla en Samut Sakhon telden elk twee doden; Chanthaburi, Nakhon Nayok, Nakhon Sawan, Rayong en Suphan Buri elk één.
De hoofdstad telde ook de meeste besmettingen: 1.729, gevolgd door Samut Prakan (411), Samut Sakhon (389), Pathum Thani (352) en Songkhla (318).
Van de in het buitenland besmette personen kwamen tien Thais terug uit Cambodja en twee uit Myanmar.

• Update dinsdag: 5.420 nieuwe besmettingen (inclusief 37 in gevangenissen) en 57 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 294.653 en doden op 2.333.

BP heeft C-factor 7,9

6 juli – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,67 pagina’s door drie advertenties, waarvan twee een halve pagina beslaan. De rubriek In Brief telt drie kortjes in een halve kolom, de opening en een achtergrondverhaal (Bed shortage prompts new isolation plan) op de 4 nemen veel ruimte in beslag.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, de voorpagina bestaat voor de helft uit virusnieuws en twee pagina’s openen met miss Rona, wat alles bij elkaar een C-factor van 7,9 oplevert.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s een fotoblok met vijf foto’s van het inferno, voorts vier foto’s, een 1-koloms foto en de infographic Fiery Facts. De grootste foto van vier kolommen staat in het fotoblok. Die toont brandweerlieden in actie die retardants (brandvertragende stoffen) op de vlammen spuiten.

Het aardigste bericht van vandaag meldt dat premier Prayut een week in zelf-isolatie is gegaan omdat hij tijdens zijn bezoek aan Phuket op de openingsdag van de zandbak in contact is geweest met voorzitter Surasak van de Surin Chamber of Commerce die later besmet bleek. Prayut die al tweemaal gevaccineerd is met het AstraZeneca vaccin, zet zijn heilzame werk om de pandemie te beteugelen vanuit zijn huis voort. Deed hij dat maar niet, want hij bakt er niets van.

A helicopter drops fire-retardant foam to battle the chemical fire at Ming Dih Chemical Co factory in Samut Prakan that killed one rescuer and injured at least 39 and prompted the evacuation of people within a 5-km radius.

Inferno woedt in chemiefabriek in Bang Phli

6 juli – Bangkok Post opent vandaag onder de paginabrede kop Inferno at Bang Phli factory en opent het Business katern onder de optimistische eveneens paginabrede kop Samui on course for July 15 opening.

De brand woedde in een fabriek die plastic schuim en pellets produceert. Daar de infographic alle relevante gegevens bevat, hoef ik er verder heen aandacht aan te besteden. De krant schrijft dat een oproep is gedaan tot onmiddellijke actie om te voorkomen dat kankerverwekkende en andere gevaarlijke materialen die door de brand zijn achtergelaten, het milieu en de gemeenschappen rond de fabriek verder beschadigen.

De opening van het Business katern meldt dat het Samui Plus-programma voor gevaccineerde toeristen deze week zou moeten openen voor aanvragen van een Certificate of Entry (COE). Op 15 juli gaan drie eilanden open: Koh Samui, Koh Tao en Koh Phangan. Het programma lijkt op de Phuket Tourism Sandbox, maar is aan (nog) meer beperkingen gebonden.

Toeristen moeten de eerste drie dagen in een alternative local quarantine (ALQ) faciliteit doorbrengen in een van de gecertificeerde onderkomens met in totaal 254 kamers. Vanaf dag 4 tot 7 moeten ze op Koh Samui blijven onder begeleiding van touroperators. Vanaf dag 8 tot 14 mogen ze de twee andere eilanden bezoeken.

Wanneer ze na deze twee weken negatief getest worden mogen ze andere provincies bezoeken. Na aankomst dienen ze driemaal een RT-PCR test te ondergaan (op eigen kosten).

Kortom: weer een perfect voorbeeld hoe een heropening wordt bemoeilijkt en velen, dat durf ik wel te voorspellen, ervan zullen afzien op vakantie naar Thailand te gaan. En gelijk hebben ze.

Kort Nieuws dinsdag 6 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Elderly must get vaccine priority, say rural doctors
The Rural Doctors Society has urged the government to speed up inoculating the elderly against Covid-19 to help prevent deaths amid a sharp surge in infections.

• Delta variant to take over, warns expert
The Delta variant accounts for 52% of Covid-19 patients in Bangkok with a virus expert expecting it to replace the Alpha variant as the dominant strain in the country by the end of the month.

• Police target 70 from anti-govt protests
Police say they will take legal action against 70 people who they have identified as taking part in anti-government protests held in Bangkok last week.

• Sinovac fear after ‘memo’ leaks The medical society is calling on the government to give mRNA vaccines as a booster shot to frontline medical workers, after a leaked official document appeared to oppose third shots for health personnel due to fears it might stoke fears that the Sinovac vaccine does not provide effective protection.

• Drug-linked assets worth over B1bn seized from gang
The Office of the Narcotics Control Board has seized over one billion baht worth of assets belonging to members of a major drug smuggling network in the North, ONCB secretary-general Wichai Chaimongkol said yesterday.

• Crane group issues call for govt aid for workers
The Professional Crane Association (PCA) yesterday called on the government to speed up its rollout of relief measures to help construction businesses affected by Covid-19 restrictions.

• Taxi ‘rip-off’ old news: Phuket officials
The provincial land transport office on Monday clarified a claim by a passenger who said she was charged 900 baht for an airport transfer service arranged by a hotel in Phuket’s Patong area, saying the passenger’s post on social media was about an experience she had a long time ago, and was unrelated to the island’s current reopening.

• Attorney-general wraps up Moderna paperwork
The Office of the Attorney-General (OAG) has finished reviewing the Government Pharmaceutical Organization’s (GPO) draft supply agreement for the purchase of the US-made Moderna Covid-19 vaccine.

• Leaked memo leads to calls for mRNA vaccine
A leaked Public Health Ministry document has prompted calls for fully vaccinated medical staff to be given a booster of an mRNA vaccine.

• B1bn worth of drug assets seized
The Office of the Narcotics Control Board has seized assets worth about 1.066 billion baht in total from alleged members of a major drug network in the North, ONCB secretary-general Wichai Chaimongkol said on Monday.

Nieuws in fotobijschriften

A nurse administers a dose of the AstraZeneca vaccine to a woman at Bang Sue Grand Station on Saturday.

Health workers take a swab sample test from a woman during a mass Covid-19 testing campaign at MBK Centre in Pathumwan district on Saturday. Although people are tested positive, they have to wait for beds as Bangkok has a bed shortage.

At least six provinces are welcoming back Covid-positive residents working in Greater Bangkok and other places with open arms in an attempt to keep new infections at bay.

Lampang, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Chaiyaphum, Phitsanulok and Nakhon Si Thammarat have separately introduced a “no-one-left-behind programme” since labour camps in Greater Bangkok were ordered to shut down for one month from June 28.

Despite different launch dates, the schemes share the same goal: Covid-19 containment by discouraging infected people, including construction workers, to sneak back into their home provinces, thereby exacerbating the risk of spreaking the coronavirus around the country.

While residents can return for treatment in their home provinces, there are conditions — including not using public transport, as that could spread the virus to other passengers.

The idea took shape after Bangkok hospitals reported a shortage of beds and camp closures in Bangkok and five surrounding provinces forced workers to rush back to their home provinces before enforcement began last Monday. Some workers have slipped back home since then.

The exact number of fleeing workers is unknown. About 200 workers in Greater Bangkok have tested positive in their provinces, most of them in the northeastern region, according to the latest information by the Centre for Covid-19 Situation Administration posted on Friday.

A planned new expressway in northern Laos will link with Thailand via the bridge over the Mekong River in Chiang Khong district of Chiang Rai.

Surveyors are designing a route for a new expressway in Laos that will cut travel time between northern Thailand and southern China.

Liu Jingwei, an official overseeing the project, said officials were surveying the route for the expressway that will connect Huayxai in Laos’ Bokeo province and Boten, the Lao town in Luang Namtha bordering China, according to the Vientiane Times.

The expressway was approved by the Lao government in 2020, with construction costs estimated at US$3.8 million. The new road will connect with Chiang Khong district of Chiang Rai via the existing bridge over the Mekong River. The 180-kilometre highway would allow vehicles to travel at 80 kilometres per hour and a drive from Thailand to China through Laos would take less than two hours.

Health personnel work at Maharat Nakhon Ratchasima Hospital. Nakhon Ratchasima registered a one-day record high of new cases on Sunday.

• A man surrendered to police after killing his own son in Cha-uat district of Nakhon Si Thammarat on Saturday night. Boonyuen Waennak, who was about 65, went to the police station at about 10pm and surrendered, saying that he had just killed his own son.

Police went to house No. 45/3 at Moo 6 village in tambon Nang Long to investigate. They found Sanoon Waennak, 40, lying dead in the house with a total of 12 knife wounds in his chest and both arms.

Ms Somjit, Mr Boonyuen’s wife and Sanoon’s mother, told police that Sanoon, who lived in a house next door, was mentally ill. On Saturday night, holding a long knife (foto), Sanoon came to her house and threatened to kill everyone before kicking his younger sister, Ms Jarinya. She tried to stop him, but he punched her.

At that time, Mr Boonyuen returned home and tried to calm his son down. When Sanoon threatened to stab him with the knife, Mr Boonyuen charged at him. In a tussle, Mr Boonyuen pulled out a knife and stabbed his son repeatedly. Sanoon dropped to the floor and died.

Mr Boonyuen immediately went to the police station and surrendered. He said his son had frequently attacked other family members during episodes of mania.

A workers’ camp belonging to Civil Master Construction Co in Muang district, Nakhon Ratchasima has been closed for 14 days from Sunday after 10 workers tested positive for Covid-19.

Migrant construction workers are transported in a truck amid the coronavirus outbreak in Bangkok on May 27, 2021.

A monk cleans himself after doing chores at Wat Saphan in Bangkok’s Klong Toey district. The temple has opened a centre with 150 beds for Covid-19 sufferers before they are referred to medical facilities for treatment.

Pullman Phuket Arcadia Naithon Beach. Several hotel chains in Phuket posted higher bookings once the sandbox scheme was confirmed.

Healthcare staff take a break from administering the AstraZeneca vaccine to senior citizens at Bang Sue Grand

A second batch of a million doses of Sinopharm vaccine from China is unloaded from a Thai Airways International (THAI) aircraft at Suvarnabhumi airport yesterday. The first lot arrived last month.

Nieuws van de website 4-5 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zondag: 5.916 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 39 in gevangenissen en 4 uit het buitenland) en 44 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 283.067 en doden op 2.225.
Bangkok telde 30 doden, gevolgd door drie in Samut Prakan, twee elk in Yala en Nakhon Pathom en één elk in Khon Kaen, Chachoengsao, Pathum Thani, Narathiwat, Prachuap Khiri Khan, Ayutthaya en Nakhon Si Thammarat.
De hoofdstad telde 1.498 nieuwe besmettingen, gevolgd door Pathum Thani (458), Samut Prakan (412), Samut Sakhon (395) en Chon Buri (275). De in het buitenland besmette personen waren vier Thais die waren teruggekeerd uit Cambodja, van één illegaal, en twee Koeweiti’s.

• Update maandag: 6.166 nieuwe besmettingen (inclusief 84 in gevangenissen) en 50 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 289.233 en doden op 2.276.

• De provincide Nakhon Ratchasima heeft zondag 77 nieuwe besmettingen bekend gemaakt, het hoogste aantal op één dag sinds het begin van de pandemie, aldus de provinciale commissie besmettelijke ziektes.
33 van de 77 raakten plaatselijk besmet, 23 waren teruggekeerd uit Bangkok, 10 uit Samut Prakan, drie uit Pathum Thani, twee uit Nonthaburi, en één elk uit Nakhon Pathom, Trat, Rayong en Saraburi. Twee zijn nog in onderzoek.
De nieuwe besmettingen brachten het totaal aantal Covid-19 patiënten in de provincie op 1.435: 999 patiënten zijn hersteld, 418 worden nog behandeld en 17 zijn overleden.
Dokter Jade Boonyawongwirote, assistent directeur van het Maharat Nakhon Ratchasima Hospital, zegt dat de ziekenhuisbedden voor Covid patiënten bijna vol zijn. De provinciale commissie besmettelijke ziektes heeft besloten de Chatichai sporthal in te richten als veldhospitaal met 200 bedden. Eerder dit jaar deed de hal al eens dienst als veldhospitaal.

Regering krijgt 2x op haar lazer

5 juli – De regering krijgt er genadeloos van langs in de opening krant en opening van het Business katern. BP kopt respectievelijk Govt blasted for jab delay (Regering vervloekt wegens vertragingen bij inentingen) op de voorpagina en Business baffled by gaffes (Zakenleven verbijsterd door blunders) boven de andere opening.

Ik beperk me tot de bij de artikelen geplaatste infographics, die een verdere toelichting overbodig maken. Eerst Stamps of approval bij de opening, daarna de twee infographics bij de Business opening.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Govt blasted for jab delay

The government has been lambasted over the slow rollout of AstraZeneca vaccine, the planned major vaccine in Thailand, leading to vaccination schedules being postponed.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Business baffled by gaffes

The government’s management of the pandemic is posing a raft of difficult questions.

BP heeft C-factor 8,75

5 juli – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,67 pagina’s door drie advertenties. De rubriek In Brief ontbreekt, drie verhalen nemen behoorlijk veel ruimte in beslag: twee interviews en een achtergrondverhaal.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat goed is voor een C-factor van 7, maar daar doe ik 0,75 punt bij omdat de voorpagina voor driekwart uit virusnieuws bestaat en tweemaal een halve punt omdat pagina 3 en 4 met virusnieuws openen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en de hierboven al geplaatste infographic Stamps of Approval. De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan pagina 3 bij het bericht dat 1 miljoen Sinopharm doses zijn gearriveerd uit China. Ik plaatste de foto al in Nieuws in fotoberichten.

Col Larry Redmon, then Army Attache at the United States embassy in Bangkok, attends the Korean War Veterans Memorial Day at the 21st Infantry Regiment in Chon Buri in remembrance of Thai soldiers sent to fight from 1950 to 1953.

Kort Nieuws maandag 5 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Fond memories from a US military attache
Col Larry Redmon, ex-Army Attache at the United States (US) Embassy in Bangkok, who retired from the military position last month, had played a big role in strengthening Thai-US military cooperation while in Thailand. WASSANA NANUAM talked to him about his experiences.

• Cops to file charges over protests on Saturday
Police are laying criminal charges against the leaders of anti-government protests who have been organising rallies over the past two weeks, says the Metropolitan Police Bureau.

• Democrats urge govt to reopen gyms
Restrictions placed on fitness centres and sports training grounds should be lifted by next month as they have suffered the consequences of the Covid-19 pandemic without help for months, said Prinn Panitchpakdi, deputy leader of the Democrat Party.

• Provinces rush to boost bed numbers as clusters spread
Pathum Thani plans to build more field hospitals after Covid-19 cases reported in the province rose by a further 458 yesterday, the second-highest daily jump after Bangkok.

• 1m Sinopharm doses arrive from China
A further one million doses of the Sinopharm vaccine arrived from China yesterday as the Public Health Ministry gave assurances of a consistent monthly supply of 10 million doses starting this month.

• A kitchen for those in need
The third wave of the Covid-19 pandemic has hit Bangkok hard with infections spreading in several crowded urban communities.

Nieuws in fotobijschriften

Tourists from Frankfurt are greeted by THAI staff at the Phuket international airport on Saturday morning.

Thai Airways International has brought another 122 tourists on three flights from Europe to Phuket, bringing the total number of visitors under the quarantine-free sandbox scheme to almost 1,000.

The three flights from Copenhagen, Frankfurt and Paris carried 158 passengers, 122 of whom disembarked in Phuket, while the rest went on to Bangkok. They were among 484 passengers on seven flights scheduled to land in Phuket on Saturday. The number of tourists planning to stay in Phuket on the other four flight has not yet been confirmed.

On Thursday and Friday, the first two days of the programme, the island welcomed 326 and 514 tourists, respectively. When combined with 122 on the THAI flights on Saturday, the number of foreign visitors since the start of the scheme was 962.

Three Myanmar women are caught for illegal entry and a motorcycle seized in a border village in Muang district of Kanchanaburi in the early hours of Saturday. The rider fled, leaving the three pillion riders at the spot.

Nieuws van de website 3-4 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 6.230 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 294 in gevangenissen en 4 uit het buitenland) en 41 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 277.151 besmettingen en 2.182 doden. De afgelopen 24 uur zijn 3.159 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De nieuwe doden, allen Thai, waren 21 mannen en 20 vrouwen in de leeftijd van 30 tot 88 jaar. Dertig hadden een hoge bloeddruk, 23 leden aan diabetes. Veertien waren besmet door familieleden.
Bangkok telde 29 doden, de overige werden gemeld in omringende provincies (3), het Zuiden (2), andere provincies (6) en één in een gevangenis.
Van de 6.230 nieuwe binnenlandse besmettingen werden 4.412 vastgesteld in ziekenhuizen, 1.520 middels actief testen in woonwijken en 294 in gevangenissen. Bangkok telde 1.917 besmettingen. gevolgd door 479 in Samut Prakan, 448 in Pathum Thani, 294 in Chon Buri, 277 in Samut Sakhon, 257 in Nonthaburi, 197 in Pattani, 172 in Songkhla, 169 in Nakhon Pathom en 159 in Yala.
De in het buitenland besmette personen waren allen Thai: twee kwamen uit Cambodja en één elk uit Bahrein en de Verenigde Arabische emiraten.
Vier provincies telden zaterdag geen enkele nieuwe besmetting: Phangnga, Chai Nat, Bung Kan en Mae Hong Son.

• Update zondag: 5.916 nieuwe besmettingen (inclusief 39 in gevangenissen) en 44 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 283.067 en doden op 2.225.

BP heeft C-factor 9,5

4 juli – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de twee binnenland pagina’s van het eerste katern. Dat het maar twee pagina’s zijn, komt door een paginagrote advertentie op de 2 met een foto van prinses Chulabhorn die vandaag jarig is, maar hoe oud ze is geworden meldt de gelukwens van Boon Rawd Brewery niet.

Zeven berichten gaan direct of indirect over het coronavirus, wat een C-factor van 8 zou opleveren, maar daar doe ik 1 punt bij omdat de gehele voorpagina uit virusnieuws bestaat en een halve punt omdat pagina 3 met miss Rona opent. Opgeteld 9,5, een niet eerder vertoonde hoge C-factor waarmee het record van gisteren (9,35) is verbroken.

Aan illustratiemateriaal tellen de pagina’s drie foto’s en de infographic Case study. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. In het hart van de voorpagina een foto met ouderen van 75 jaar en ouder die in het Bang Sue Grand Station worden gevaccineerd. Ze mogen één familielid of helper meenemen om hen te assisteren. Een afspraak maken is niet nodig.

Op de foto steken ouderen hun arm door een apparaat waarmee hun bloeddruk wordt gemeten. Volgens mijn arts in Holland een onbetrouwbare methode, want zodra de arm wordt bewogen, klopt de uitslag niet.

De tweede 4-kolommer staat in het hart van pagina 3. Die toont enkele honderden auto’s in een lange en brede file op de Ratchadamnoen Avenue. Het gaat om een car mob protest georganiseerd door activist Sombat. De demonstranten claxonneerden ter ondersteuning van hun eis dat premier Prayut moet oprotten. Dat zal me een herrie van jewelste zijn geweest.

BP opent met warrig verhaal

4 juli – BP opent vandaag met een verhaal over een regeling van het type: als het simpel kan, doen we het ingewikkeld. In 23 communities (buurten) van Bangkok worden community isolation facilities opgezet om de ruim 1.200 personen met minder ernstige Covid-19 symptomen, die op een ziekenhuisbed wachten, op te vangen.

Het idee van isolatievoorzieningen is vrijdag besproken in een online bijeenkomst van het National Health Security Office (NHSO), Piyavate Hospital en gezondheidsnetwerken. Het is onduidelijk welke gevolgen het concept voor de de bewegingsvrijheid heeft, daar details nog moeten worden uitgewerkt.

Tot zover is de opening nog enigszins te volgen, maar daarna verzandt het in een uitgebreide uiteenzetting van de procedure, waarin ik al snel de draad kwijtraakte. Daar de uitdrukking luidt Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, et les mots pour le dire arrivent aisément moet ik het hierbij laten want ik begrijp het niet goed, dus komen de woorden niet gemakkelijk, beter gezegd: ze komen helemaal niet. Meer weten? Lees: ‘Community isolation’ threat

Kort Nieuws zondag 4 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Wheelchair shortage as elderly flock to Bang Sue station for jabs
Large numbers of elderly Bangkokians have been making the trip to the walk-in vaccination service at Bang Sue Grand Station, causing a shortage of wheelchairs.

• Cops nab boss for moving migrant workers
A subcontractor has been arrested for defying a ban on the movement of construction workers after taking migrant workers from Chachoengsao to Chon Buri for Covid tests.

• Govt told to crack down on human trafficking after US report demotion
Labour activists have called on the government to make a renewed effort to tackle the human trafficking problem after latest US Trafficking in Persons (TIP) report for 2021 demoted Thailand from Tier 2 to the lesser Tier 2 Watchlist for the first time in four years.

• GPO denies it caused delay in Moderna jab deal
The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) is not at fault for leaving a contract to purchase the US-made Moderna vaccine unsigned, which led to claims it caused a delay in procuring the alternative vaccine.

• Abundance of Sinopharm jabs available: CRA
The Chulabhorn Royal Academy (CRA) has given assurances there will be enough Sinopharm vaccine to go around if no one exceeds their allocation or jumps the queue.

• 70% of city Covid cases are Delta strain
The Delta variant is responsible for 70% of people in Bangkok falling sick with Covid-19, says a study by the Centre of Excellence in Clinical Virology at Chulalongkorn University.

• Samui ‘Plus’ islands ready to reopen, say operators
The Koh Tao tourism association has declared it is ready to be part of the reopening of Koh Samui to foreign visitors on July 15 as the island has been Covid-free for more than 63 days.

Nieuws in fotoberichten

Protesters display the three-finger salute as they set up a flea market near Government House for businesses and people affected by the latest Covid curbs in Bangkok.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha came under attack from protesters on Friday for a ban on in-restaurant dining that has created further economic hardship for thousands of people.

The crowd that gathered outside Government House on Friday included familiar faces from previous rallies that have focused on politics. But this time they decided to emphasise more practical matters.

Protest leader Panupong Jadnok demanded that the prime minister reopen food shops to extend a lifeline to operators before thinking about reopening the country.

• Thailand will struggle to meet its monthly coronavirus vaccination target of 10 million doses as deliveries from AstraZeneca will be 40-50% less than expected because some supplies are allotted for export, a senior health official said on Friday.

AstraZeneca will deliver between 5 million and 6 million doses per month for local use starting this month because a portion of local production by Siam Bioscience, its contract manufacturer for Southeast Asia, will be shipped to other countries in the region, said Dr Nakorn Premsri, director of the National Vaccine Institute, citing a letter from the company.

Police inspect ecstasy pills found in plastic bags stuffed into camera boxes taken from the room of a Nigerian man in Bang Khunthian district of Bangkok on Thursday night.

A beach on Koh Mak in Trat.

The Tourism Authority’s Trat office will launch a “stay one night, get one night free” campaign to attract visitors to the eastern seaboard province. Bookings open on July 15.

Office director Isada Saowaros said hotel and resort operators had agreed to jointly launch the “Trat Term Suk’’ (Trat, fill up on happiness) campaign from July to September, in a bid to boost tourism and revenue. The main target is Thai tourists.

Meals are delivered to workers at a locked-down construction camp in Laksi district, Bangkok, on Thursday.

A yellow taxi bursts into flames after crashing into a 10-wheel truck on On Nut Road in Bangkok’s Prawet district early on Friday. The taxi driver died in the inferno.

Police and forensic officers with the body of 84-year-old Pengkee Sae Tia, outside the three-storey building where he lived with his bed-ridden daughter, on Friday morning.

An elderly man fell to his death from the three-storey building where he lived after his bed-ridden daughter was infected with the coronavirus disease and died.

Pengkee Sae Tia, 84, was found dead with severe head injuries on the pavement in front of the building on Soi Phayanak, off Banthadthong Road in Ratchathewi district, about 5am on Friday.

Pengkee’s 57-year-old daughter Pranee Hatthasothana was bed-ridden and had been infected with Covid-19, according to media reports. When police and a medical team checked inside the building, she was found dead.

After talking with neighbours, police said it appeared Pengkee became so depressed when his daughter died that he decided to take his own life.

The international terminal at Phuket airport on Thursday as tourists began to arrive under the Phuket sandbox scheme. The scheme reopens the country to vaccinated foreign arrivals.

AstraZeneca vaccine syringes are prepared as people are vaccinated at Bang Sue Grand Station on June 21, 2021.

Nieuws van de website 2-3 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft vrijdag: 6.087 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 207 in gevangenissen en 11 uit het buitenland) en 61 doden, voor de derde achtereenvolgende dag een record. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 270.921 en doden op 2.411.
Bangkok telde 28 doden, Nonthaburi negen, Samut Prakan acht, Pattani vijf, Pathum Thani en Narathiwat elk drie; en Chiang Rai, Songkhla, Nakhon Pathom, Nakhon Nayok en Ayutthaya elk één dode.
Bangkok telde ook weer de meeste besmettingen: 2.267, gevolgd door Samut Prakan (522) en Nonthaburi (327). De elf in het buitenland besmette personen waren acht uit Cambodja en één elk uit de Verenigde Arabische Emiraten, Rusland en Myanmar.
34 provincies meldden 202 besmettingen van personen die de afgelopen dagen uit Greater Bangkok waren gekomen, ze kwamen uit Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Nakhon Pathom, Samut Sakhon en Samut Prakan. De meeste besmettingen werden gemeld in het Noordoosten (147).

• Update zaterdag: 6.230 nieuwe besmettingen (inclusief 294 in gevangenissen) en 41 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 277.151 besmettingen en 2.182 doden.

• Het laatste US Trafficking in Persons (TIP) Report heeft Thailand voor het eerst in vier jaar gedegradeerd van Tier 2 naar de Tier 2 Watchlist. Het rapport noemt het gebruik van dwangarbeid als belangrijkste reden voor de degradatie. Thailand levert minder inspanningen om het probleem te bestrijden.
‘De regering heeft geen algemene toenemende inspanningen geleverd in vergelijking met de vorige rapportageperiode, zelfs niet gezien de impact van de Covid-19-pandemie op haar capaciteit om mensenhandel te bestrijden. Smokkelaars, makelaars, werkgevers en anderen exploiteren Thaise werknemers en migranten in de arbeidshandel in de commerciële visserij en aanverwante industrieën, pluimvee-industrie, industrie, landbouw, huishoudelijk werk en bedelarij.’
De afwaardering druist volledig in tegen de verwachtingen van de regering, die vorig jaar begon te lobbyen om na drie achtereenvolgende jaren op Tier 2 naar Tier 1 te gaan. Het ministerie van Buitenlandse Zaken zegt teleurgesteld te zijn over het rapport, dat geen weerspiegeling is van de vooruitgang die Thailand in deze kwesties heeft geboekt. ‘Het TIP-rapport maakt immers eenzijdig een evaluatie vanuit de eigen visie van de VS en vertegenwoordigt geenszins een internationale standaard.’

• De regering zal geen extra beperkingen opleggen om de golf van Covid-19 besmettingen in te dammen, ook al stijgen het dodental en het aantal besmettingen dagelijks, zegt Natthapol Nakpanich, hoofd van de National Security Council. De bestaande maatregelen zijn voldoende voor de regering om de situatie aan te pakken.
Het Center for Covid-19 Situation Administration staat in nauw contact met het ministerie van Volksgezondheid over de beste manier om de snelle verspreiding van de ziekte tegen te gaan. Nodig zijn het versnellen van het aantal vaccinaties en strikte handhaving van de bestaande regelgeving, voor zowel mensen als bedrijven.
Natthapol zei in een CCSA bijeenkomst dat hij zich zorgen maakt over de viruscijfers, die in het hele land blijven stijgen. ‘Maar er zijn niet meer beperkingen nodig omdat we de last voor de mensen niet willen vergroten.’

BP heeft C-factor 9,35

3 juli – Bankok Post heeft vandaag de niet eerder vertoonde hoge C-factor van 9,35: van de veertien nieuwsberichten en –verhalen op de (netto) tweeëneenhalve pagina’s van het binnenland katern gaan tien direct of indirect over het coronavirus. Dat zou een C-factor van 7,1 opleveren maar daar doe ik 2,25 punten bij, want:

De voorpagina bestaat voor driekwart uit virusnieuws, pagina 3 opent met miss Rona en de gehele voorpagina van het Business katern is gewijd aan de heropening van het land die donderdag is begonnen met de aftrap van de Phuket Tourism Sandbox (The heavy burden of reopening).

De krant opent onder de paginabrede, zwaar aangezette kop Outcry over vaccine shortage. Google translate vertaalt outcry als verontwaardiging, mijn papieren woordenboek als geschreeuw, misbaar, luid protest. Ik denk dat verontwaardiging de beste vertaling is, alhoewel er ook luid protest was te horen bij het Government House. Daar hield gisteren de Ratsadongroep een rally om andermaal het vertrek te eisen van premier Prayut, met deze maal toegevoegd een flea market (vlooienmarkt) als protest tegen het dine-in verbod.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s met de twee grootste over vier kolommen. In het hart van de 3 een foto van het Ratsadon protest die ik in Nieuws in fotobijschriften plaatste en op de voorpagina bij het openingsverhaal een foto van tech support staf die een systeem opzet in een IC-eenheid van een veldhospitaal in de 11th Military Circle in Laksi (Bangkok). Het hospitaal dat gisteren in bedrijf kwam, telt 178 bedden voor patiënten met ernstige symptomen.

Regering ranselt VS voor TIP achteruitgang

3 juli – Ik meldde het al in Nieuws van de website: De VS hebben Thailand gedegradeerd op het jaarlijkse Trafficking in Persons rapport (TIP). Ik kom er nog een keer op terug, want vind het altijd vermakelijk dat de Thaise autoriteiten bij kritiek moord en brand schreeuwen en zich van geen kwaad bewust zijn.

U mag er gerust vanuit gaan dat de Amerikaanse onderzoekers niet over één nacht zijn gegaan om vast te stellen dat Thailand te weinig doet tegen moderne slavernij oftewel dwangarbeid. Maar het ministerie van Buitenlandse Zaken spreekt dit tegen.

Het zegt in een verklaring: ‘De Thaise regering hecht veel belang aan de bestrijding van mensenhandel. Alle maatregelen die door Thailand worden genomen, zijn bedoeld voor de verbetering van de Thaise samenleving en verhogen de normen bij het beschermen en voorkomen dat Thaise staatsburgers en buitenlanders in Thailand, inclusief migranten, het slachtoffer worden van mensenhandel’.

De verklaring somt een waslijst van maatregelen op, maar die mag u zelf lezen in Govt lambastes US forTIP downgrade. Ik kan niet beoordelen of het ministerie de waarheid spreekt, de Amerikaanse onderzoekers zijn er in ieder geval niet door overtuigd.

N.B. Mijn papieren woordenboek vertaalt het werkwoord to lambast als ranselen. Google Translate kent het ook als zelfstandig naamwoord en dan betekent het lamsvlees.

Verontwaardiging over vaccin tekorten

3 juli – Zoals al even aangestipt in het bericht over de C-factor opent de krant over het tekort aan vaccins. Voorzitter Boon Vanasin, hoofd van de Thonburi Healthcare Group (dus niet de eerste de beste), zei vrijdag dat de aankoop van Moderna- en Pfizer-vaccins door de overheid traag verloopt omdat ze geen contracten met fabrikanten heeft gesloten.

In een Channel 3-interview vroeg hij zich af waarom andere Asean-landen, zoals de Filipijnen, Indonesië, Maleisië en Singapore, dit soort vaccins al hadden aangeschaft, maar Thailand beschikt over geen enkele dosis. Hij zei dat hij contact had opgenomen met mensen die hij kende bij zowel Moderna als Pfizer, die hem vertelden dat Thailand geen contracten had getekend om de vaccins te kopen.

‘Ik wil dat de regering uitlegt waarom de aankoop van mRNA-vaccins traag verloopt. We hebben de vaccins niet, hoewel de mRNA-vaccins van Moderna en Pfizer het meest effectief zijn met weinig bijwerkingen.’

Boon zei dat de regering wacht op vaccins van slechts één fabrikant, AstraZeneca, en nu heeft de stijgende vraag naar de vaccins de productie van het bedrijf ver overtroffen. Als reactie daarop koos de regering ervoor om (Chinese) Sinovac-vaccins te kopen, maar de kwaliteit van de vaccins is niet zo goed als die van mRNA-vaccins, aldus Boon.

’De regering is te zelfgenoegzaam geweest ondanks de waarschuwingen van medische experts over de zeer besmettelijke nieuwe varianten van het virus.’

Zoals te verwachten reageert minister Anutin (Volksgezondheid) als door een wesp gestoken. Hij noemt de kritiek onterecht dat het ministerie enkele maanden de aankoop van de vaccins heeft getraineerd. ‘Persoonlijk wil ik dat vaccins van alle fabrikanten zo snel mogelijk in Thailand aankomen.’

Kort Nieuws zaterdag 3 juli

– Als enige is vandaag pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, niet besmet door het coronavirus. De opening meldt dat Thailand opnieuw gaat proberen het Kaeng Krachan Forest Complex door Unesco erkend te krijgen als World Heritage site. Deze maand komt de aanvraag ter sprake tijdens de jaarlijkse World Heritage Convention.

De aanvraag is al driemaal afgewezen, onder andere wegens de schending van mensenrechten jegens Karen dorpelingen. In 2019 nam het World Heritage Committee (WHC) de aanvraag niet in behandeling omdat die verouderde gegevens bevatte over de grenzen en wegens gebrek aan medewerking door de lokale bevolking.

Minister Varawut (Milieu) die gisteren de nieuwe poging bekendmaakte, zei dat de regering nu voldoet aan het drie-puntenvoorstel van de WHC. Het voorstel behelst de eisen van de etnische Karen dorpelingen, beschuldigingen over mensenrechtenschendingen en inbreng van lokale gemeenschappen over de aanvraag.

Wat Thailand er allemaal aan gedaan heeft, wordt in detail toegelicht in het artikel, maar dat mag u zelf lezen in New Unesco heritage bid for forest site (kan de link niet vinden).

Rest nog te melden dat het park het grootste nationale park van Thailand is met een oppervlakte van 2,9 miljoen rai aan bossen. Het bestrijkt de provincies Ratchaburi, Phetchaburi en Prachup Khiri Khan.

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Construction curbs could be relaxed
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) is being asked to ease Covid-19 restrictions to allow some construction projects to go ahead out of safety concerns.

• GPO submits draft to buy Moderna jab
The Government Pharmaceutical Organization abruptly submitted a draft purchase contract for the Moderna Covid-19 vaccine to the Office of Attorney General after the latter publicly stated it never received the contract

• Double-jabbed immunologist contracts Covid-19
An immunologist has found herself infected with Covid-19 despite having received two shots of the Sinovac Covid-19 vaccine.

• Med groups issue appeal for more, better shots
Several medical groups are calling on the government to secure sufficient supplies of mRNA Covid-19 vaccines for frontline healthcare workers, to better protect them against infection in the face of escalating health threats posed by new variants of the coronavirus.

• Man ‘jumps’ to death as bedless daughter dies
An elderly man jumped to his death from a three-storey building after his coronavirus-infected daughter died while waiting to be hospitalised, in the latest tragedy associated with hospital bed shortages.

• DDC confirms first post-shot clot case
A blood-clotting case following an AstraZeneca vaccination has been confirmed by the Department of Disease Control.

• Govt defends Phuket beach, booze photos
The government has clarified two controversial photos, including one featuring cabinet ministers relaxing on a Phuket beach without face masks following their arrival on the tourist island on Thursday to mark the launch of the Phuket Sandbox tourism programme.

• Protesters to PM: Open restaurants before reopening country
Prime Minister Prayut Chan-o-cha came under attack from protesters on Friday for a ban on in-restaurant dining that has created further economic hardship for thousands of people.

Nieuws in fotoberichten

A flight carrying first 23 passengers from Abu Dhabi is welcomed through the water tunnel as it touches down the Phuket airport on Thursday morning.

Twenty-three tourists arrived at Phuket airport on Thursday morning as the island reopened to vaccinated foreign tourists under the quarantine-free scheme.

The country is pinning high hopes for a much-needed revival on the so-called “Phuket sandbox”, a model that allows vaccinated travellers to visit without quarantine.

On Thursday, 347 passengers on flights from Israel, the United Arab Emirates, Qatar and Singapore landed on the island, where sandy beaches have been deserted since the virus hit.

Health workers administer doses of the AstraZeneca vaccine to elderly residents at a sports stadium in Phuket on Tuesday.

The Tourism Council of Thailand (TCT) has urged the government to prepare booster shots for residents in sandbox areas.

“Herd immunity across the country, especially in 10 pilot destinations, is the most crucial factor for successful reopening,” said Chamnan Srisawat, TCT president.

As the country cannot wait until the outbreak completely disappears, sandbox areas still need more booster shots to mitigate the risk of new variants and possible new rounds of outbreaks which will further hinder tourism recovery, he said.

A new field hospital is prepared for Covid-19 patients at Isan Buddhist Diocese in Khon Kaen province on Thursday. Khon Kaen is one of the 32 provinces where people returning from Bangkok were found infected with the disease in the past week.

The exodus of workers from shuttered construction sites in Bangkok has led to an increase in Covid-19 infections detected in 32 provinces, mostly in the Northeast.

Apisamai Srirangson, spokeswoman for the Centre for Covid-19 Situation Administration, said on Thursday that 129 people arriving from Greater Bangkok had tested positive for the novel coronavirus this week.

By far the largest number were in the Northeast, where 84 infections were reported in 12 provinces among people arriving from the capital.

• A woman has been arrested in Bangkok’s Bang Kapi district after being accused of luring former Olympic gold boxing medalist and naval officer Somluck Kamsing and friends into investing in a lottery sale but failed to supply tickets. The damage was estimated at over 11 millon baht.

The woman, Ms Parama Phitak, 65, claimed to be a lottery agent and convinced them that she could supply lottery tickets at prices lower than other agents who set up stalls in front of the Government Lottery Office.

In the first lot, the 1996 Olympic boxing gold medalist and his friends had invested 10 million baht for the Feb 1 draw and the woman had delivered the tickets. Lt Cdr Somluck and his friends later paid 50 million baht to buy more tickets, but the woman failed to supply them as agreed.

Staff members are at the health checkpoint of Anubanphichit School in Muang district, Phichit, before it turned to online teaching only on Thursday.

PHICHIT: Many schools in the northern province have closed and turned to online teaching due to Covid-19 outbreaks.

Manit Nakmuang, director for secondary school education in Phichit, said on Thursday that 25 of 30 secondary schools in Phichit already switched to online education.

Suwisit Kantha, deputy director for primary school education area 1 in the province, said 21 out of 132 local primary schools operated on-hand systems and distributed worksheets for students to do at home.

They did not offer online education because of poor access to the internet among pupils in remote areas.

A group of 12 Myanmar nationals, including a guide, is found in a forested area in Songkhla’s Bang Klam district on Thursday morning.

Thais lead the world in online shopping following a behavioural shift during the pandemic as people move towards e-marketplaces, says Wunderman Thompson, a global marketing communications agency.

This was reported in the company’s Future Shopper 2021, a global survey of 28,000 respondents in 17 markets, including 1,025 from Thailand across the X, Y and Z generations.

“Thais lead the global trend of online shopping, indicating a pivotal shift in shoppers’ mindset that will help establish a healthy and strong e-commerce mentality and behaviour in the post-pandemic world,” said Maureen Tan, chief executive of Wunderman Thompson Thailand.

The first batch of tourists under the Phuket sandbox arrived yesterday at Phuket airport on Etihad Airways flight EY430 from Abu Dhabi.

Nieuws van de website 1-2 juli

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft donderdag 5.533 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 44 in gevangenissen en 12 uit het buitenland) en een nieuw record aantal doden van 57.
De nieuwe doden waren 54 Thais en een Cambodjaan, Pakistani en Indiër in de leeftijd van 30 tot 94 jaar. 41 hadden een hoge bloeddruk, drie hadden geen onderliggende ziekte. Twintig waren besmet door familieleden.
Bangkok telde de meeste doden: 34, gevolgd door negen in Samut Prakan, drie in Pathum Thani, twee elk in Nakhon Pathom en Nakhon Nayok en één elk in Chiang Rai, Chaiyaphum, Songkhla, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Samut Sakhon en Suphan Buri.
Van de binnenlandse bemettingen werden 3.788 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.689 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde het recordaantal van 1.960 besmettingen tegen 1.826 op dinsdag. De overige waren in Samut Prakan (435), Pathum Thani (321), Samut Sakhon (298), Songkhla (272), Chon Buri (261), Nakhon Pathom (231), Nonthaburi (224), Pattani (180) en Yala (136).
Nakhon Pathom had een nieuw cluster met 104 besmettingen in een kippenfabriek en Sa Kaeo eentje met 11 besmettingen in een technisch college. Die waren te wijten aan studenten die in fabrieken stage liepen.
Van de twaalf in het buitenland besmette personen kwamen negen uit Cambodja, inclusief zeven die de grens illegaal hadden overgestoken, twee dito Myanmarezen en een Thai uit de Maldiven.
Woensdag werden 52.052 patiënten nog behandeld in ziekenhuizen, van wie 1.971 ernstig ziek waren en 566 beademd werden.
CCSA-woordvoerder Apisamai zegt dat het aantal ernstig zieke patiënten en zij die afhankelijk zijn van beademing toeneemt. ‘Dat baart ons zorgen.’

• Update vrijdag: 6.087 nieuwe besmettingen (inclusief 207 in gevangenissen) en het record aantal van 61 doden, het vorige van 57 op donderdag overtreffend. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 270.921 en doden op 2.411.

• De autoriteiten in Ayutthaya hebben de Talad Yai Wang Noi-markt in het district Wang Noi voor zeven dagen gesloten nadat 108 van de 473 geteste verkopers besmet bleken met Covid-19. Tevens hebben ze een veldhospitaal in het district opgezet.
De sluiting tot 7 juli werd bevolen door de provinciale commissie bestrijding besmettelijke ziekten, zodat de plaats kan worden gedesinfecteerd. Veel verkopers raakten besmet omdat sommige verkopers van een markt in de provincie Pathum Thani er groenten waren komen verkopen.
Het veldhospitaal dat honderd bedden telt, wordt opgezet in een multifunctioneel gebouw in de gemeente Tambon Lamtasao in het district Wang Noi.
Een ander cluster in de provincie was een fabriek voor houten pallets in het district Wang Noi. Van de 215 werknemers die getest zijn, testten 23 positief; de meesten waren gastarbeiders. De fabriek is gesloten en er wordt uitgebreid getest. Alle besmette medewerkers zijn voor behandeling naar een ziekenhuis gebracht.

BP heeft C-factor 8

2 juli – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s. Advertenties ontbreken dus netto heeft de redactie drie volle pagina’s tot haar beschikking. Ook de rubriek In Brief ontbreekt vandaag.

Negen berichten gaan direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6 zou opleveren, maar daar doe ik twee punten bij: één punt omdat de voorpagina geheel uit virusnieuws bestaat, een halve punt omdat pagina 3 met miss Rona opent en nog een halve punt omdat het Business katern (evenals de voorpagina) opent met de aftrap van de Phuket Tourism Sandbox.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s acht foto’s en drie postzegelfoto’s. De grootste foto van vijf kolommen bovenaan de voorpagina toont buitenlandse toeristen die met een vlucht van Singapore Airlines zijn aangekomen op Phuket International Airport. Premier Prayut met zijn armen theatraal gespreid heet hen welkom. Prayut heeft gevoel voor theater, het Government House verstrekte de foto. Het is propaganda van de bovenste plank.

Verder bevatten de pagina’s twee vierkolommers. In het hart van pagina 2 een foto met een vrouw die op Siam Square moederziel alleen langs gesloten winkels loopt. Het is een beeld dat ik ook elke dag zie: gesloten rolluiken en winkels die te huur of te koop staan.

Bovenaan de drie een plaat met nieuwe dienstplichtigen van de Royal Thai Air Force die zich voor de dienst melden bij het Command Centre van het Anti-Aircraft Regiment in Lam Luk Ka (Pathum Thani). Ze staan netjes in een rij op ik schat anderhalve meter van elkaar. BP is dezer dagen gek op foto’s van wachtende mensen.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha welcomes foreign tourists from a Singapore Airlines flight at Phuket airport on Thursday.

Phuket heropent met 336 ‘toeristen’

2 juli – ‘De Phuket Sandbox kan niet falen omdat we zo hard hebben gevochten om het te laten gebeuren. Het plan biedt hoop voor operators en wekt het vertrouwen dat we klaar zijn om toeristen terug te halen’, pocht minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) in het openingsverhaal van het Business katern (Phuket reopens with 366 arrivals).

Het is weer de typische grootspraak van Thaise autoriteiten die met hun hoofd in de wolken lopen, want aan de regeling zijn zoveel voorwaarden verbonden dat het aantal toeristen die via de zandbak komen, uiterst gering zal zijn, dat durf ik wel te voorspellen. Bovendien zijn die 336 personen niet allemaal toeristen. Er zijn ook Thais bij die terugkeren, weet ik van een van mijn lezers. Vandaar dat ik toeristen tussen aanhalingstekens heb gezet.

Ook premier Prayut is niet vies van grootspraak, want zegt in het openingsverhaal van de krant (Phuket’s reopening kicks off): ‘Ik ben ervan overtuigd dat het toerisme in het land weer tot leven zal komen als alle betrokken partijen erin slagen het plan door te zetten.’

Kinderhandel ‘nog steeds een groot probleem’

2 juli – De handel in kinderen is nog steeds een groot probleem in Thailand, zo blijkt uit een recente studie van de National Research Council of Thailand (NRCT). Gisteren maakte de raad haar bevindingen bekend tijdens een bijeenkomst, voorgezeten door vice-premier Prawit Wongsuwon. Volgens de NRCT is Thailand een bron, bestemming en doorvoerpunt voor kinderhandel.

De meeste verhandelde kinderen zijn het land binnengesmokkeld vanuit Cambodja, Laos en Myanmar voor seksuele uitbuiting of dwangarbeid in verschillende toeristische steden. Naast kinderen uit de buurlanden worden ook kinderen uit Thaise etnische groepen in het Noordoosten het slachtoffer van mensenhandel. In de meeste gevallen gaat het om meisjes, maar jongens lopen steeds meer risico om te worden verhandeld, aldus het rapport.

De bijeenkomst boog zich ook over de vervolging van ten minste 77 overheidsfunctionarissen die sinds 2012 zijn beschuldigd van mensenhandel. Prawit herhaalde het voornemen van de regering om mensenhandel uit te roeien, aldus regeringswoordvoerder Kongcheep. Hij zei dat de uitbraak van Covid-19 dergelijke inspanningen niet zou belemmeren. De vice-premier beval ook dat de vervolging van aangeklaagde regeringsfunctionarissen moet worden bespoedigd.

Preventie- en beschermingsmaatregelen zullen ook worden opgevoerd, met speciale nadruk op de bestrijding van mensenhandelbendes die kinderen online opsporen. Voorts heeft Prawit het ministerie van Social Development and Human Security gevraagd meer bescherming te bieden aan slachtoffers van mensenhandel.

Ratsadon-mars steunt protest tegen dine-in verbod

2 juli – Dat het verbod op eten in restaurants geleid heeft tot een campagne waarin restaurants wordt gevraagd het verbod aan hun laars te lappen, meldde ik al gisteren (CCSA verdedigt dine-in verbod, want vreest vierde golf; Campagne roept op tot burgerlijke ongehoorzaamheid).

De Ratsadongroep, een actiegroep die streeft naar het vertrek van Prayut als premier, stelt zich achter de campagne. Tijdens een rally vandaag, waarin opnieuw wordt geëist dat Prayut zijn biezen pakt, is een flea market (vlooienmarkt) ingericht die het verzet tegen de restaurantsluiting symboliseert.

De groep roept haar achterban op om vanmiddag naar het Government House te komen en Prayut op te roepen te vertrekken omdat hij gefaald heeft de Covid-19 te bedwingen. Terwijl in andere landen de pandemie situatie verbetert, maakt Thailand een toename van besmettingen mee. Vaccinaties zijn vertraagd en mensen die zijn getroffen door het virus, moeten hun eigen boontjes doppen.

Over de vlooienmarkt schrijft de groep op Facebook: ‘Wie wil verkopen, kom en verkoop. Degenen die dit dictatuurregime willen verdrijven, see you there.’ Ratsadon-leider Parit ‘Penguin’ Chiwarak roept op zijn Facebook verkopers die getroffen zijn door de pandemie maatregelen van de overheid, op om zich aan te sluiten bij de vlooienmarkt ter ondersteuning van de campagne.

Kort Nieuws vrijdag 2 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 11 test positive for Delta strain in Chiang Mai
The Chiang Mai Public Health office has detected 11 people infected with the Delta variant of Covid-19 in the province, and the provincial communicable disease committee has placed limits on the sale of alcohol until the end of the month.

• Doctors arrive in capital amid surge in cases
While the government is upbeat about its Phuket reopening scheme, health personnel in Greater Bangkok are struggling to deal with a surge of new Covid-19 infections and deaths.

• Bangkok’s Red Line rail plans ‘soft’ August launch
The Red Line rail project will commence a “soft” launch of its services on Aug 2 and will allow commuters free rides for three months, Transport Minister Saksayam Chidchob says.

• Siriraj Hospital runs short of ICU beds
Siriraj Hospital has run out of intensive care unit (ICU) beds for Covid-19 patients, according to Dr Nithiphat Chiarakun, head of the respiratory disease and tuberculosis division at the Faculty of Medicine Siriraj Hospital.

• Woman held in Somluck scam case
A woman has been arrested in Bang Kapi district after being accused of luring an Olympic gold medalist and his friends into investing in a lottery ticket block sale but then failed to deliver them.

• House meeting on hazard bill collapses
Activist Srisuwan Janya will on Saturday petition the National Anti Corruption Commission (NACC) to probe the conduct of 277 MPs who caused a House meeting on Wednesday to collapse.

• Docs predict local jabs will run short
The Rural Doctors Society yesterday called on the government to enforce the law to require Siam Bioscience, a local authorised pharmaceutical manufacturer, to deliver vaccine supplies as planned.

• Childcare cluster turns up 42 cases
KHON KAEN: The provincial public health office on Thursday reported a Covid-19 cluster at a childcare centre in Si Chomphu district with 42 cases.

• Two charged over rubbish-fee rip off
Prosecutors have indicted two former local officials in Satun province over alleged graft and abuse of authority for collecting rubbish management fees from tourists visiting Koh Li Peh and causing 1.5 million baht in damages.

• Third AstraZeneca jab ‘effective against variants’
Vaxzevria, more commonly known as the AstraZeneca vaccine, is showing promising results in building strong immunity against Covid-19 for at least one year even after only one dose, according to the company.

Nieuws in fotoberichten

Thirty members of an online illegal lending network operated by a Chinese national were arrested during a raid on three townhouses at Pailin Park housing estate on Soi Ratthanathibet 28 in tambon Bang Krasor.

The police were acting on information the three four-storey buildings served as offices of a loan-sharking network. It gave loans at unusually high interest rates via the mobile phone app “Chang Phueak, Chang Mue Archeep Ngernkoo Deetheesuk ‘’ (Chang Phueak, professional lender and best loans).

Upon seeing police, at least 50 people seated at computers got up and fled. Thirty of them were subsequently caught. The arresting team seized 130 computers and documents detailing names of borrowers from many rooms in the three buildings.

An aerial photograph shows a lone visitor on Karon Beach on Wednesday, one day before the “Phuket Sandbox” tourism scheme that allows visits by people vaccinated against the Covid-19 coronavirus is set to launch.

As the government prepares to celebrate the country’s reopening to foreign tourists this week, many businesses on the holiday island of Phuket aren’t so enthusiastic about the return of visitors.

Local firms say they’ve been left behind and aren’t expecting much from the trickles of tourists due to arrive starting Thursday. Visitors will see a different Phuket from the one visited annually by millions before the pandemic struck.

“They will see buildings on sale, buildings for rent, shop closed, convenience store closed. Do you think it’s a good environment for the tourist? No,” said Srangsan Thongtan of the Phuket Tourism Entrepreneur Development Association, adding that businesses are urgently in need of soft loans to rebuild. “It’s very hard to open … we don’t have budget, we don’t have money to repair, repaint everything to bring our business back.”

More than 2 million tourism workers have lost their jobs since last year, including 400,000 in the first quarter of 2021, an industry group said this week, while the central bank governor said tourism could take “five years plus” to normalise.

Thailand lost about $50 billion in tourism revenue last year when foreign arrivals plunged 83% from the nearly 40 million visitors in 2019.

Downtown Phuket was quiet on Wednesday, before the tourist-reliant province reopens to foreign visitors on Thursday.

Life in Phuket on Wednesday evening

Four flights carrying 249 passengers in total will arrive in Phuket on Thursday when the island province reopens to foreign tourists. Visitors would come from many countries, but mainly Israel, the United Arab Emirates (Abu Dhabi) and Qatar. Strict measures were in place to ensure Covid-19 would be controlled.

Before boarding the flight to Thailand the visitors must have five documents – a certificate of entry (CoE), a medical certificate confirming a negative Covid-19 test no more than 72 hours before their flight (except for children under 6 years), Covid-19 insurance of at least US$100,000, evidence of payment for accommodation and covid testing, and certificates showing full-dose Covid-19 vaccination at least 14 days previously.

Visitors would be tested for Covid-19 upon arrival. If they want to travel to other provinces, they must first stay in Phuket for at least 14 days and test Covid-19 free in two subsequent tests within that period.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha would visit the island on Thursday to inspect the implementation of the sandbox and welcome foreign visitors at Phuket airport. The Tourism Authority of Thailand expected 100,000 foreign visitors to arrive in Phuket in the third quarter of this year. Their stay would generate national revenue estimated at 8.9 billion baht.

A shipping container is unloaded at Bangkok Port on Dec 14, 2020. Exports continue to rise despite the rapid surge of coronavirus transmissions and deaths.

Thailand recorded a current account deficit of $2.6 billion in May after a deficit of $1.3 billion in the previous month, the Bank of Thailand said on Wednesday. Exports, a key driver of growth, jumped 44.4% in May from a year earlier after April’s 19.1% increase.

Four suspects were arrested and more than 8 million methamphetamine pills they were delivering to Bangkok seized, in Lop Buri province on Tuesday. The three men and a woman were apprehended at a PT petrol station on Saraburi-Lom Sak Road in Phatthana Nikhom district of Lop Buri. They were trravelling together in two cars. A search found 21 sacks containing a total of 8.41 million speed pills in the two vehicles.

A policeman points to the damaged windshield of the car that hit and killed a Myanmar woman (45) crossing a road in Nakhon Si Thammarat’s Na Bon district on Wednesday.

People from a community on Soi Sukhumvit 70/2 stage a sit-in on Sukhumvit Road near Bang Na intersection in Bangkok on Wednesday to demand that neighbours infected with Covid-19 receive treatment in hospital. They fear a community outbreak if the infected are forced to remain at home. They claim at least 20 people are infected.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Adoption of 5G to surpass 5m by year-end

The number of smartphone users who will adopt 5G in Thailand is expected to exceed 5 million by the end of this year, driven by people’s intention to use an ultra-fast mobile broadband network, according to Swedish telecom giant Ericsson.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: FTI executives wary of reopening plan

Most executives attached to the Federation of Thai Industries (FTI) want the government to reopen Thailand only if Covid-19 infections, which are currently rising, are brought under control, according to the latest FTI survey.

Nieuws van de website woensdag 30 juni

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 4.786 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 127 in gevangenissen en 9 uit het buitenland) en een record aantal van 53 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 259.301 besmettingen en 2.023 doden. De afgelopen 24 uur zijn 2.415 patiënten hersteld en uit een ziekenhuis ontslagen.
De nieuwe doden waren 49 Thais, twee personen uit Myanmar en één elk uit China en Engeland in de leeftijd van 24 tot 97 jaar. 33 leden aan diabetes en vijf hadden geen chronische ziekte. Veertien waren besmet door familieleden en zestien woonden in gebieden met veel besmettingen of hadden er een bezoek aan gebracht.
Bangkok telde 35 doden, Pathum Thani en Samut Prakan elk drie, Nakhon Pathom, Yala en Songkhla elk twee en Chanthaburi, Nakhon Sawan, Pattani, Uttaradit, Ubon Ratchathani en Chon Buri elk één.
Van de binnenlandse besmettingen werden 3.303 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.347 door actief testen in woonwijken. Bangkok telde de meeste besmettingen: 1.826, gevolgd door 433 in Samut Prakan, 253 in Samut Sakhon, 208 in Chon Buri, 191 in Nakhon Pathom, 177 in Pathum Thani, 157 in Songkhla, 155 in Nonthaburi, 106 in Yala en 81 in Pattani.
De hoofdstad had twee nieuwe clusters: één met 25 besmettingen in de Soi Khun Nawa gemeenschap in het district Bang Rak en één met 94 besmettingen in een bouwvakkerskamp aan Soi 50 van de Rama II Road in het district Bang Khunthian. Ze brachten het totaal aantal clusters op 108.
Samut Prakan had ook twee nieuwe clusters: 33 besmettingen in een fabriek van stoffen in het district Muang en 54 in een voedselfabriek in het district Bang Bo. Surat Thani had één nieuw cluster van 19 besmettingen op een bouwplaats in het district Muang.
Van de negen in het buitenland besmette personen kwamen zeven uit Cambodja (waaronder vijf die illegaal de grens hadden overgestoken) en twee Thais uit Myanmar, die eveneens illegaal het land waren binnengekomen.
Dinsdag werden nog 49.799 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 1.911 ernstig ziek waren en 556 beademd werden.
CCSA-woordvoerder Taweesilp zegt dat beademingsapparatuur uit andere provincies naar Bangkok wordt gebracht om het toenemend aantal patiënten dat er afhankelijk van is, te bedienen.
‘We worden geconfronteerd met een grote uitbraak vergelijkbaar met de situaties in sommige andere landen die opnieuw lockdowns hebben ingesteld. Verstoringen van het dagelijks leven en transport hebben zich in veel landen voorgedaan, niet alleen in Thailand. Sommige landen hebben harde maatregelen opgelegd, maar in Thailand hebben we onze eigen methodes.’

• Update donderdag: 5.533 nieuwe besmettingen (inclusief 44 in gevangenissen) en een nieuw record aantal doden van 57. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 264.834 van wie 210.702 patiënten zijn hersteld, en het totaal aantal doden op 2.080.

• De Criminal Court heeft woensdag een fraudezaak verworpen die was aangespannen door openbare aanklagers tegen Supachai Srisupa-aksorn, de voormalige voorzitter van de Klongchan Credit Union Cooperative (KCUC), en 12 andere personen. De rechtbank zei dat de rechtszaak een duplicaat was van zaken waarin de rechtbank al eerder vonnis had gewezen.

• Thailand’s schuldquote van huishoudens ten opzichte van het bruto binnenlands product (bbp) steeg in het eerste kwartaal tot 90,5 procent, het hoogste sinds 2003, zo blijkt uit gegevens van de Bank of Thailand (BoT) op woensdag.
Eind maart steeg de schuldenlast van huishoudens tot 14,1 biljoen baht, van 14,0 biljoen baht eind december, gelijk aan 89,4 procent van het bbp, al een van de hoogste in Azië.

BP in vogelvlucht: Veel Phuket, C-factor 8,25

1 juli – Het is veel Phuket vandaag in de krant want de veel besproken Phuket Tourime Sandbox regeling die vandaag van kracht wordt, vormt de opening van zowel de krant als het Business katern. Het openingsverhaal kopt Hope, fears for ‘Sandbox’, de andere opening Regulatory chaos spoils Phuket’s reopening.

Als je die koppen gelezen hebt, weet je al genoeg en kun je beide openingen met een gerust hart overslaan. Bovendien bevat de infographic Rites of passage alle informatie die je moet weten om te concluderen dat het gehoopte herstel van het toerisme een fata morgana is die een luchtspiegeling blijft ook als je dichterbij komt.

Bangkok Post telt vandaag 15 nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, maar netto zijn het 2,67 pagina’s door een advertentie met de Cortina Watch van Patek Philippe. De rubriek In Brief bestaat uit vier vrij forse kortjes over een volle kolom, ruimtevretende artikelen ontbreken.

Negen berichten gaat direct of indirect over het coronavirus wat een C-factor van 6 zou opleveren, maar daar doe ik 2,25 punt bij: 0,75 omdat de voorpgina voor driekwart uit virusnieuws bestaat, een halve punt omdat pagina 3 met miss Rona opent en ik voeg er een strafpunt aan toe vanwege het openingsverhaal van het Business katern.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en de infographic Rites of passage. De grootste foto van vier kolommen staat in het hart van pagina 3. Hij toont een werkster die een kamer van het Grand Howard hotel desinfecteert. Op 5 juli gaat het hotel open als hospitel met patiënten die door het Thonburi Hospital zijn aangewezen. Dat moeten patiënten zijn met milde symptomen. Hoe ze in de gaten worden gehouden, vermeld het fotobijschrift niet. Ook niet welke medicijnen ze krijgen: ik meen een kruidenmedicijn en een ander medicijn.

People enjoy meals in a rest area outside CentralPlaza Lardprao shopping complex in Bangkok on Wednesday after measures banning dine-in services at restaurants and eateries were launched to contain the pandemic.

CCSA verdedigt dine-in verbod, want vreest vierde golf

Campagne roept op tot burgerlijke ongehoorzaamheid

1 juli – Het verbod op dine-in (eten in restaurants) dat vier weken van kracht is, blijft de gemoederen bezighouden. De CCSA verdedigt de draconische maatregel omdat ze verwacht [!] dat binnenkort een vierde golf besmettingen door het land raast en de Delta variant van het virus (voor het eerst ontdekt in India) een snelle opmars maakt en de Alpha variant vervangt die voor het eerst in Engeland werd ontdekt en de meest voorkomende variant was.

Het verbod op dine-in werd zaterdagavond abrupt in de Royal Gazette gepubliceerd toen restaurants al verse ingrediënten hadden ingeslagen. Tijd om voorbereidingen te treffen was er niet. Dat heeft behoorlijk veel kwaad bloed gezet.

Inmiddels is op de sociale media de campagne #GooJaperdMuengJaThammai (We’ll Open, What Are You Going Do About It?) begonnen. Restaurants en eetcafés worden daarin opgeroepen het verbod aan hun laars te lappen. De campagne bestaat uit drie fases:

In fase 1 gaan tien tot vijftien deelnemende restaurants en eetgelegenheden open in elk district van Bangkok waar livemuziek wordt gespeeld, maar het aantal bezoekers is beperkt tot niet meer dan twintig. In fase 2 wordt alcohol geserveerd bij bedrijven die alleen zijn geopend voor goede vrienden en vaste klanten. En in fase 3 worden restaurants en biertuinen ingericht op wegen, waar protesttoespraken zullen worden gehouden.

Op haar Facebook pagina beklaagt Pannika Wanich, woordvoerster van de buitenparlementaire Progressive Movement, zich over de ‘oneerlijke wet die wordt opgelegd aan restaurants en eetgelegenheden’. Ze roept de bevolking op zich er krachtig tegen te verzetten. Ook vraagt ze restaurants en eetgelegenheden om zich aan te sluiten bij de campagne.

De organisatoren zeggen dat ze advocaten hebben ingehuurd om deelnemende restaurants en eetgelegenheden voor de rechtbank te helpen verdedigen wanneer ze worden vervolgd voor overtreding van het decreet op veiligheid en volksgezondheid.

Natthapol Nakpanich, hoofd van het CCSA’s operations centre, is niet gelukkig met de campagne. Hij zegt dat het trotseren van het verbod op eten de virusoverdracht zou kunnen verergeren en het leven van zowel de operators als de klanten in gevaar zou kunnen brengen.

Nathapol beweert dat de beperking is ingevoerd nadat werd ontdekt dat veel mensen het virus hadden opgelopen tijdens groepsbezoeken aan restaurants en eetgelegenheden. Hij belooft compensatie aan de uitbaters en het personeel voor de verstoring van hun bedrijf.

De bewering dat restaurants een bron van besmettingen vormde is duidelijk lulkoek, want de klanten zaten daar op ruime afstand van elkaar, gescheiden door schermen. Heb in de krant ook nooit gelezen over besmettingen in restaurants, wel in gevangenissen, op bouwplaatsen en markten. Woordvoerders moet je nooit geloven. Meer weten? Lees: CCSA reaffirms need for dine-in ban, fears 4th wave

Sandbox is een sprookje zonder happy end

1 juli – Vandaag is de eerste dag van de veelbesproken Phuket Tourism Sandbox – ik noemde het al eerder – die op mij overkomt als een sprookje zonder happy ending. Het is ook een voorbeeld van de luchtkastelen die Thailand bouwt.

Vandaag arriveren zegge en schrijven 249 toeristen uit Israël, Abu Dhabi (de hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten) en Qatar. Deze maand arriveren 426 vluchten met 8.281 toeristen op de luchthaven van Phuket en vertrekken 3.613 vluchten. Gemiddeld komen dertien vluchten per dag aan. Tot en met september worden 100.000 buitenlandse toeristen verwacht die 8,9 miljard baht kapot slaan. Het strand van Patong is favoriet: daar zijn 383 kamers voor 1.671 toeristen geboekt.

De gegevens zijn vertrekt door CCSA-woordvoerder Taweesilp. Zelfs als hij de waarheid spreekt en niet overdrijft, zijn dat aantallen die in het niet vallen bij de miljoenen toeristen die het vakantie-eiland vroeger overstroomden. Herstel van de toeristensector? Laat me niet lachen [of treuren].

De lokale bevolking houdt de adem in, want die is bang dat de toeristen dragers zijn van meer virulente virusvarianten en een ernstige nieuwe uitbraak in de provincie veroorzaken. Dat zegt Manot Saithong, voorzitter van een plaatselijke gezondheidsgroep, op basis van een peiling onder 1.112 bewoners.

De respondenten betwijfelen ook of de toeristen zich strikt zullen houden aan de verplichte controlemaatregelen. Twijfels zijn eveneens gerezen over de efficiëntie van screening op Covid-19 van Thaise bezoekers aan Phuket. Wanneer een nieuwe uitbraak uitbarst, zegt Manot, zullen jonge mensen besmet worden daar zij de enige groep van de bevolking vormen die nog niet gevaccineerd is. Meer weten? Klik op: Hope, fears for ‘Sandbox’.

Kort Nieuws donderdag 1 juli

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Songkhla announces 30-day curfew
Songkhla’s provincial communicable disease committee has announced it is imposing a night-time curfew, effective on Wednesday night until July 29.

• Study into whether animal drug can treat Covid
The Department of Medical Sciences will study whether Ivermectin, a drug used to kill parasites in cows and horses, will be able to enhance Favipiravia’s efficiency to treat Covid-19.

• Doctor claims no Delta strain as Phuket reopens
The Phuket public health office yesterday denied the Delta variant had been detected in the province.

• COE system up to scratch for Phuket
The Foreign Ministry says it has prepared the Certificate of Entry (COE) system to welcome foreign tourists who will arrive in Phuket on Wednesday under the Phuket Sandbox Model.

• 21 duped out of B36,000 for ‘fake’ vaccines
A woman has filed a complaint with police against a man she claims duped her and others into buying a non-existent Sinopharm vaccine in Udon Thani.

• Police arrest four in 8m meth pill bust in Lop Buri
Four people were arrested and more than 8 million methamphetamine pills they were delivering to Bangkok seized in Lop Buri province on Tuesday.

• Permit push aims to plug labour crisis in fisheries
The Department of Fisheries is expediting the renewal of sea books for registering migrant workers to shore up labour shortages in the industry.

• Expert wants jab drive to cover children
China’s Sinovac vaccine should be sanctioned for use in children aged three and older by the year’s end to boost efforts to achieve herd immunity against Covid-19, virologist Yong Poovorawan says.

• ‘Re-Solution’ group submits new constitutional amendment bill
A new charter amendment bill has been submitted by a group calling itself “Re-Solution”, aiming at dismantling the “Prayut regime” and preventing Gen Prayut Chan-o-cha staying on in power.

• BTSC defers Pink, Yellow Line tests
The Bangkok Mass Transit System Plc (BTSC) has postponed test-run plans for the Pink and Yellow Line extensions following the temporary closure of construction worker campsites across the city to curb Covid-19 transmissions.

• WEH chairman wins lawsuit
Nop Narongdej, the embattled energy business entrepreneur, has won another protracted legal battle against lese majeste fugitive Nopporn “Nick” Suppipat over the share ownership of Wind Energy Holding Ltd (WEH) in Thailand.

Columns, artikelen & foto's