Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari.

 

Summertime, and the livin’ is easy

15 februari – Sta op de verzendlijst van D-reizen dus krijg regelmatig mailtjes met aanbiedingen.

De laatste mail probeert me te verleiden tot een ‘zonnige zomervakantie’. Het reisbureau schrijft: Het lijkt misschien nog ver weg, maar over een paar maanden begint de zomervakantie al!

Heb jij al bedacht welke bestemming je deze zomer wil gaan bezoeken? Ga je genieten van de Zuid-Europese zon, genieten met de kinderen op een camping vol faciliteiten of geniet jij het meest in een superdeluxe all inclusive hotel?

Aan vakantie ben ik wel toe, voor mij in Nederland, liefst ook met zon zonder grijze luchten. In het pre-pandemie tijdperk was een reis boeken simpel. Datum van heen- en terugreis bepalen en de goedkoopste vlucht uitzoeken, dat was alles.

Nu vereist een reis veel voorbereidingen, zoals welke eisen stelt mijn reisbestemming (injecties, testen enz) en kan ik weer gemakkelijk terugkeren naar Thailand.

De administratieve rompslomp die daarmee gepaard gaat, schrikt me af. Dus beste D-ers, voorlopig geen boeking, zelfs geen vroegboeking. Pas wanneer de oude situatie is teruggekeerd, ziet Vlaardingen mij weer.

BP in vogelvlucht op dinsdag bij 27° om 9:27 uur

15 februari – The morning after de dag waarvan jongeren schijnen te denken dat je de liefde moet bedrijven, opent BP paginabreed met Low birth rate worries experts, in de krant voorzien van de infographic Falling birth rate, Getting frailer en op de website geplaatst onder bovenstaande foto van een kliniek in Khon Kaen waar vrouwen voorlichting krijgen over hun zwangerschap. De foto dateert van 2019 dus inmiddels zullen ze allemaal een gelukkige (?) moeder zijn.

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern, vier foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto, de virustracker van 14 februari en de infographic.

De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal beslaat de halve pagina 2 die verder een advertentie van dezelfde grootte bevat en een foto van het bezoek van de secretaris-generaal van de Muslim World League aan premier Prayut.

De grootste foto van vijf kolommen, die in het hart van de voorpagina staat, toont een echtpaar dat hun huwelijk hebben laten registreren in het districtskantoor van Bang Rak (in het Engels Hamlet of Love). 399 echtparen werden er gisteren in de echt verbonden. De foto vindt u boven Nieuwsflitsen.

Op de gedeelde tweede plaats qua grootte staan een 4-koloms foto met een trawler afgemeerd in Samut Prakan en een foto van functionarissen belast met bosbescherming en de strijd tegen bosbranden.

Ruim vierduizend functionarissen ontvingen gisteren een levensverzekering van het ministerie van Natural Resources and Environment, maar die staan natuurlijk niet allemaal op de foto. Waarom ze verzekerd zijn, vermeldt het bijschrift niet. Ik vermoed omdat ze een potentieel gevaarlijk beroep hebben, bijvoorbeeld wanneer ze belaagd worden door stropers en illegale houtkappers en ingesloten worden door het vuur. De trawler kreeg bezoek van ambtenaren die controleerden of het vistuig aan de regels voldeed.

Het Business katern opent met Arkhom to push for diesel tax cut. Het ministerie van Financiën zal naar verwachting dinsdag aan het kabinet voorstellen om de accijns op diesel te verlagen, in een poging de impact op de transportkosten te verminderen, zei een bron bij het ministerie maandag. Arkhom  is minister van Financiën.

Life opent met It’s all about perspectives onder een foto met cartoonist Wisut Ponnimit die twee van zijn werken toont met het cheerful en cute meisje Mamuang (mango) te zien op zijn tentoonstelling ‘Uoy Ma’. De intro zegt dat hij zijn angsten head-on te lijf gaat met zijn werk.

---

 

Aanbevolen

“Red Sands,” Caroline Eden’s travelogue-cum-cookbook focused on Central Asia, is elevated by her passion for her subject, a strong reportorial eye and arresting photography. (Nikkei montage; source photos courtesy of Quadrille Publishing) 

EDINBURGH, Schotland — Reiservaringen en voedselontdekkingen gaan altijd hand in hand, maar boeken die beide beschrijven, blijven een ongedefinieerd genre. Voor boekverkopers en lezers lijken zelfs de beste inspanningen soms niet te categoriseren en, op een of andere slecht gedefinieerde manier, onbevredigend. (Books: Central Asian travelogue courts foodies and adventurers, NikeiAsia, 9 februari)

Nieuwsflitsen 14-15 februari

• Fotoalbum (13 foto’s) Valentine’s Day in the ‘new normal’
Couples flock to CAT Tower in Bang Rak district, Bangkok, to register their marriages on Valentine’s Day on Monday. Bang Rak district office and state-run National Telecom organize activities in the theme “Lover New Normal”. Marriage registration in Bang Rak, which means village of love, is limited to 399 couples on Valentine’s Day this year.

• Govt mulls tax cuts, subsidies to spur electric car adoption
The government is weighing an array of incentives including lower taxes and cash subsidies to develop the market for electric vehicles, betting the perks may spur automakers to invest more and make Thailand a manufacturing hub for cleaner cars.

• 14,900 new Covid cases, 26 more deaths
The infection rate seems to have fallen slightly following an increase after New Year, but coronavirus-related fatalities appear to be rising again, a senior health official says.

• Anutin confirms Covid-19 will be removed from emergency treatment list
The health minister will go head with the planned removal of Covid-19 from the emergency treatment scheme from March 1, despite a call from his deputy to defer the decision as case numbers rise.

• Markets tumble, oil rises on Ukraine conflict fears
Asian and European markets sank and oil prices rallied Monday after the United States warned Russia could attack Ukraine within days as diplomatic efforts to prevent a war appeared to fail, while fears over inflation were also keeping traders on edge.

• Amulets made from plastic waste to inspire more recycling
Hoping to inspire more Thais to recycle plastic waste, two companies have teamed up to make Buddhist amulets by using nine types of recyclable materials ranging from plastic bottles to nylon fishing nets.
Foto: A woman holds an amulet she has received in exchange for 1kg of plastic bottles at Bangkok Design Week festival, in Bangkok on Saturday.

• 1.5m meth pills found on bank of Mekong River
About 1.5 million methamphetamine pills were found in sacks on the bank of the Mekong River in Nakhon Phanom on Sunday night, and a long-tail boat believed used by the smugglers was impounded.

• Police accused of torturing family in drug case
The deputy chief investigator at Thanyaburi police station in Pathum Thani province and 12 other police officers have been accused of torturing four members of a family for information in a drug case which dates back almost 15 years.

• Snake on a plane: AirAsia jet forced to divert
An AirAsia passenger plane was forced to divert and make an unscheduled landing after a snake was spotted slithering through the overhead lights, the Malaysian budget carrier confirmed Monday.

• PM wants quick action on restoring cooperation with Saudis
Prime Minister Prayut Chan-o-cha wants progress in the restoration of working cooperation with Saudi Arabia within two months, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said on Monday.

• Indonesia eyes lifting all quarantine requirements in April
Indonesia is considering lifting all quarantine requirements for inbound travellers in April, as Covid-19 hospitalisations and fatality rates remain under control despite a resurgence in cases.

• Finance Minister Arkhom to push for diesel tax cut
The Finance Ministry is expected to propose cutting the excise tax on diesel to the cabinet on Tuesday, in a bid to ease the impact on the cost of transport, a ministry source said on Monday.

• Slain Indian’s relatives cancel visit
The relatives of the Indian man who was shot dead on Phuket on Feb 4 cancelled their visit to take his body back to India, police said on Monday.T the relatives had initially planned to come to Thailand to retrieve the body of Jimi Singh Sandhu on either Sunday or Monday, but they had changed their mind.They had assigned a private company in Phuket to send the body back to India.

• Transport ministry to submit management transfer plan for 3 airports
A plan to transfer the management of three airports currently under the supervision of the Department of Airports to Airports of Thailand Plc (AoT) is likely to be submitted to the cabinet for approval in April.
Under the plan, which has been in the pipeline since 2018, the management of Udon Thani, Krabi and Buri Ram airports will be transferred to AoT, which is the operator of six airports, including the country’s main gateway, Suvarnabhumi in Samut Prakan and Don Mueang in Bangkok.
The move is hoped to expand the capacities of these three airports and turn them into regional air transport hubs that are well-positioned to handle more tourists.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Asia’s coffee revolution: From Indonesia to Vietnam, homegrown beans are back

More disposable income and TikTok trends push coffee ahead of tea. Zie ook verder: Koffie koffie lekker bakkie koffie (2)

In the mood for… (2)

15 februari – De maand van de liefde is aangebroken en wat is een betere manier om je liefde voor iemand te tonen dan door haar/hem te trakteren op een leuke Sint-Valentijnsdag-activiteit. Guru heeft 14 ideeën verzameld, van vanille tot erotica, om aan alle verlangens te voldoen.

Aldus Worada Elstow in het omslagverhaal In the mood for… in het vrijdagmagazine van 11 februari. Maar die veertien zijn nog niet alles, het omslagverhaal bevat ook drie wat langere zogeheten Q&A berichten: Fetish fever, Tied up in love en Love me, love my pupy. Alles bij elkaar dus zeventien items, die als ik er één per dag behandel, meer dan twee weken in beslag zou nemen.

Ga ik niet doen, ik plaats er meer per dag en behandel de drie Q&A’s afzonderlijk. Gisteren de omslag van het magazine, vandaag vier ideeën. Guru schrijft:

1. Retro paar kiekjes
Maak een paar foto’s samen met een retro vibe in Sculpture Bangkok’s fotohokje. Ze hebben meer dan 10 hokjes in 10 vestigingen op de coolste plekken binnen en buiten Bangkok, elk met een eigen thema en gimmick. Prijzen variëren van 107-190 baht. Bezoek sculpturebangkok.com.

2. Blind date met een boek
Als je nog niet op tijd een speciaal iemand hebt gevonden voor Sint-Valentijnsdag, waarom beproef je dan niet je geluk op een blind date? De twist is dat de date met een boek is.
De boekwinkel Klinnangsue (geur van boeken) biedt een unieke boekaankoopervaring waarbij klanten de boeken kunnen kiezen uit de citaten die ze erin hebben zonder hun omslagen te zien. Het is in wezen Tinder voor boekenliefhebbers.
Als je echter een speciaal iemand hebt, probeer dan elk een boek te kopen en ze te ruilen. Vind Klinnangsue op Instagram @Klinnangsue of bezoek hun boekwinkel in het Klinnangsue House in Nan.

3. Wine and dine
De klassieke manier om Valentijnsdag te vieren, is door romantisch te eten. Ga naar onze pagina met voedselvermeldingen en je vindt aanbevelingen van de beste restaurants, waaronder enkele Michelin-sterlaureaten. Maar als een volledige maaltijd iets te zwaar voor je is, probeer dan je partner te trakteren op een heerlijke afternoon tea. Er zijn ook cocktailaanbevelingen voor een meer dronken avond.

4. Staycation
Nadat je je volgepropt hebt met liefde en eten, kun je een romantische nacht zoeken met roomservice en ’s ochtends een ontbijtbuffet. Als je de juiste locatie kiest, zoals Le Méridien Bangkok op Surawong, kun je de dag erna de verwennerij laten duren met een chocoladeoliemassage van 90 minuten. Het zintuiglijke aroma van cacao verlicht alle pijntjes die de nacht van passie zou kunnen hebben veroorzaakt (doe niet zo terughoudend, je weet wat we bedoelen) en dat alles voor een betaalbare 1.800++ baht per persoon. Bezoek lemeridienbangkoksurawong.com.

Bali’s afval wordt kunst in Bangkok

15 februari – Een collectie textielkunst gemaakt van plastic afval dat is aangespoeld op de stranden van Bali, wordt tentoongesteld tijdens ’Weaving The Ocean’ in Warin Lab Contemporary.

Het project is geïnitieerd door Ari Bayuaji, een in Canada woonachtige, in Indonesië geboren kunstenaar, die tijdens het begin van de wereldwijde pandemie vast kwam te zitten op het eiland Bali en getuige was van de verwoesting van de lokale toeristenindustrie en de milieuvervuiling op de stranden.

De tentoonstelling behandelt dringende milieu- en sociale kwesties, de vervuiling van de oceanen en de vernietiging van het zeeleven en de natuurlijke schoonheid van het eiland, maar door middel van een verzoenende benadering die ernaar streeft het ‘negatieve’ om te zetten in een ‘positief’.

Ari schakelde de collectieve inspanningen in van ambachtslieden en anderen in de lokale gemeenschap die zonder werk waren gemaakt om de plastic touwen van het strand te verzamelen en dit lelijke afval om te zetten in kunstwerken. De kleurrijke touwen zijn minutieus ontrafeld en leveren stevige grondstof op om te worden getransformeerd tot suggestieve wandtapijten die traditioneel vakmanschap vieren terwijl ze de veranderende toestanden op zee oproepen.

Veel van Ari’s werk is geïnspireerd op de cultuur van de plaatsen die hij bezoekt, en op dezelfde manier brengt deze tentoonstelling een eerbetoon aan de centrale rol van de zee in het Balinese spirituele leven.

De zee speelt een belangrijke rol bij reinigings- en zegeningsrituelen, en de gewaden die te zien zijn, zijn een directe verwijzing naar de ceremoniële kleding en kostuums gedragen tijdens ceremonies die de kunstenaar op het strand zag, te midden van en ondanks al het zeeafval.

Het project is tentoongesteld in Duitsland, Indonesië en Taiwan, met aanstaande presentaties in Singapore, Canada en Australië later dit jaar. (Bali’s trash becomes Bangkok’s art, BP Life 14 februari)

The gallery is located at Unit 3101, OP Garden, Charoen Krung 36 and opens Tuesday to Saturday from 10.30am to 7.30pm. Visit warinlab.com or call 083-095-2028.

Korean Cultural Center organiseert hanbok-festival

15 februari – Het Korean Cultural Center toont verschillende stijlen van hanbok, de Koreaanse traditionele klederdracht, tijdens de tentoonstelling ‘Hanbok In K-series’.

De tentoonstelling is vrij uniek omdat bezoekers teruggaan naar de oudheid om getuige te zijn van de prachtige kostuums zoals te zien zijn in de twee populaire tv-series, The King’s Affection en The Red Sleeve.

Dit is ook een kans om hanbok te passen en foto’s te maken met prachtige scènes uit de twee historische drama’s en plezier te hebben met Korea’s populaire traditionele spellen: tuho (pijlen gooien) en jegichagi (schoppen tegen een shuttle).

De tentoonstelling wordt geopend met een hanbok-modeshow met ongewone hanbok, zoals gonryongpo (koninklijk gewaad), gwanbok (officieel uniform) en dopo (edelmannengewaden). Ze worden gepresenteerd door bekende Koreanen waaronder de Zuid-Koreaanse ambassadeur in Thailand Moon Seoung-hyun, bondscoach Chatchai Choi van het nationale taekwondo-team, Olympisch gouden medaillewinnaar Panipak ‘Tennis’ Wongpattanakit, voormalig schoonheidskoningin Chananporn Rosjan en DJ Bookko.

Na de show speelt instructeur Kim Hyun-ji op de gayaguem (Koreaanse citer met 12 zijden snaren) en voert Lee Ji-seon, een adjunct-hoogleraar aan de Hanyang University in Zuid-Korea, een giwonmoo uit, een Koreaanse traditionele dans voor nationale welvaart en het welzijn van de mensen. De modeshow vindt maandag om 14 uur plaats en werd live gestreamd op het YouTube-kanaal van het centrum.

Alle stellen die een hanbok willen dragen en een traditionele Koreaanse bruiloft willen hebben, worden uitgenodigd om hun liefdesverhaal en de reden naar het centrum te sturen via kccthailand@gmail.com. Het centrum zal op 25 maart een ceremonie verzorgen voor geselecteerde koppels. (Korean Cultural Center to host hanbok festival, BP Life 14 februari)

Hanbok In K-series, maandag tot 29 april. De tentoonstelling is op weekdagen van 9 tot 17 uur te bezichtigen in het Korean Cultural Center tussen Sukhumvit 15 en 17. Er is geen toegangsprijs. Visit facebook.com/koreanculturalcenterTH.

Museum geeft schilderij na 71 jaar terug aan joodse familie

15 februari – Het toonaangevende Musees Royaux des Beaux Arts in Brussel heeft een schilderij dat het 71 jaar in bezit had, teruggegeven aan de achterkleinkinderen van een joods echtpaar wiens eigendom door de nazi’s werd geplunderd nadat ze aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog waren gevlucht.

Het in Berlijn gevestigde advocatenkantoor van de familie benaderde het museum meer dan vijf jaar geleden en op donderdag, na een ondertekeningsceremonie voor de briefing, haalden arbeiders het schilderij weg en reden het weg om in te pakken. Geen van de negen achterkleinkinderen, die buiten België wonen, was donderdag aanwezig.

‘In totaal is de familie op zoek naar dertig kunstwerken’, zegt advocaat Imke Gielen. ‘Dit is de eerste die echt is geïdentificeerd, want helaas hebben we geen afbeeldingen van de ontbrekende schilderijen.’

Het schilderij, van roze bloemen in een blauwe vaas van de Duitse kunstenaar Lovis Corinth, was van Gustav en Emma Mayer, die in 1938 hun huis in Frankfurt ontvluchtten naar Brussel tot hun overtocht naar Groot-Brittannië in augustus 1939.

Ze waren echter niet in staat om hun bezittingen, waaronder de dertig schilderijen, die door de nazi’s waren geplunderd, mee te nemen. Een daarvan was de expressionistische Flowers, geschilderd in 1913 door Corinth, waarvan het meeste werk door de nazi’s werd veroordeeld als ’Entartete Kunst’.

Na de oorlog slaagden de Belgische autoriteiten er niet in vast te stellen aan wie Flowers toebehoorde en vertrouwde het het in 1951 toe aan het museum, waar het sindsdien heeft gehangen. ‘Het was zelfs onmogelijk om te weten of dit werk uit Duitsland kwam, of uit een ander land’, vertelde museumdirecteur Michel Draguet.

Draguet zegt dat het gemakkelijker was geweest om de oorspronkelijke eigenaren van kunstwerken te vinden in het geval van joodse families die in België wonen, vanwege archieven en contacten.

Het museum, dat in 2008 op zijn website een beroep deed op het publiek voor informatie over het schilderij, lanceerde donderdag ook twee zalen met daarin door de nazi’s geroofde kunst en werken die België tijdens de koloniale periode heeft gemaakt. (Belgian museum returns painting to Jewish family, CNN Style, 11 februari, BP 14 februari)

Entartete Kunst
Entartete Kunst is een Duitse term die in nazi-Duitsland werd gebruikt om kunst aan te duiden die niet aan de eisen van het nationaalsocialistische regime voldeed. Het ging vooral om moderne kunst uit die tijd, zoals abstracte kunst en het expressionisme.
Het betekent in het Nederlands ‘ontaarde kunst’ (of: gedegenereerde), daarbij refererend aan de door de nazi’s wel esthetisch en moreel juist geachte ‘Arische’ kunst. Het betrof een campagne van de NSDAP om de Duitse kunstwereld onder haar controle te brengen, zodat deze voor propagandistische doeleinden van de staat kon worden ingezet. Wikipedia

 

Rode zee in Saoedische winkels, maar noem Valentijnsdag niet

RIYADH, 15 februari – Rode kleding en ondergoed worden uitgestald in Saoedische winkels, maar de steeds populairder wordende Valentijnsdagpromoties missen één ding: de naam van het festival. Terwijl de verkoop stijgt en Valentijnsgeschenken steeds gebruikelijker worden onder de jeugdige Saoedische bevolking, is het woord ‘Valentijnsdag’ nergens te bekennen.

‘Het management heeft ons gevraagd om de etalage te versieren met rode lingerie, maar zonder Valentijnsdag te noemen’, zegt een verkoper in een winkelcentrum in Riyad, die niet bij naam wilde worden genoemd omdat ze niet bevoegd is om met de media te praten.

De displays vertegenwoordigen verandering in Saoedi-Arabië, waar de vasthoudende religieuze politie ooit hard optrad tegen de verkoop van Valentijnsdagparafernalia en zelfs tegen mensen die rood droegen tijdens het festival van 14 februari.

Valentijnsdag heeft een vage oorsprong die teruggaat tot de Romeinse tijd, toen verschillende christelijke martelaren Valentijn werden genoemd. Het feest voor geliefden, dat op grote schaal wordt gevierd over de hele wereld, was verboden terrein in het ultraconservatieve koninkrijk, dat alleen islamitische feestdagen en de nationale feestdag in september markeren.

Maar Saoedi-Arabië ondergaat sociale veranderingen terwijl het probeert een aantrekkelijker imago te bieden en zijn olieafhankelijke economie te diversifiëren. Het heeft de gevreesde religieuze politie aan banden gelegd en vrouwen meer vrijheden gegeven. De vrouwen hebben nu het recht om auto te rijden en ze kunnen ze kleur toevoegen aan hun jurk die verder gaat dan het traditionele effen zwarte abaya-gewaad. Deze veranderingen gingen echter gepaard met een hardhandig optreden tegen afwijkende meningen, waarbij geestelijken en vrouwenrechtenactivisten werden opgepakt.

‘We kunnen nu comfortabel rode kleding tentoonstellen en zelfs in de etalage zetten’, zegt een verkoopster van Grenada Mall in Oost-Riyadh. ‘Er zijn veel klanten die om rode lingerie vragen tijdens Valentijnsdag. In deze periode hebben we kortingen, maar dat noemen we geen Valentijnsdagaanbiedingen.’

Niet iedereen is op zijn gemak met het ondergoed dat wordt getoond, en vindt het een schokkend gezicht na decennia waarin dergelijke items strikt achter gesloten deuren werden bewaard. ‘Ik wil deze dingen niet zien’, zegt een vrouw, volledig gesluierd in het zwart, behalve haar ogen. ‘Ze vallen me lastig, maar er zijn mensen die het leuk vinden en dit is hun keuzevrijheid.’

De tijden veranderen echter, en velen in Saoedi-Arabië, waar meer dan de helft van de bevolking jonger is dan 35 jaar, omarmen Valentijnsdag, of ze het nu zo noemen of niet. ‘Mensen vierden geen Valentijnsdag, maar nu doen veel Saoedi’s dat wel”, zegt verkoopster Khuloud (36). ‘Er is in deze tijd een enorme vraag naar kleding. Klanten vragen vaak om de kleur rood en de winsten zijn ook enorm. Rode lingerie het meest gevraagd is tijdens Valentijnsdag.’

Winkels bieden ook kortingen aan op parfum en make-up, terwijl cadeauwinkels rode harten in hun etalages stoppen, ook zonder Valentijnsdag te noemen. Een shopper, Reem al-Qahtani (22) zegt dat de Saoedische samenleving ‘geleidelijk’ Valentijnsdag begint te accepteren, ook al blijft het voorlopig naamloos.

‘Op dit moment vieren we stilletjes in cafés en restaurants, maar we hopen dat het de komende jaren aan kracht wint.’ (A sea of red in Saudi shops — but don’t mention Valentine’s, BP Life 14 februari)

Koffie koffie lekker bakkie koffie (2)

Vier foto’s ontleend aan Asia’s coffee revolution: From Indonesia to Vietnam, homegrown beans are back, NikeiAsia, 26 januari)

Vietnam, the world’s second largest exporter of coffee beans, has been known for producing the “crimson cherries” ever since its days as a French colony in the 1800s.

A barista serves coffee in one of Seoul’s many trendy cafes, the demand for which is growing throughout Asia due to the emergence of a new breed of pandemic era coffee connoisseurs.

At UCC Coffee Roastery in Ho Chi Minh City, baristas specialize in siphon brewing, attracting coffee hobbyists looking for the latest trend.

Kopikalyan currently runs three coffee houses in Jakarta and has big plans for overseas expansion.

Experts maken zich zorgen over laag geboortecijfer

15 februari – Het dalend geboortecijfer van Thailand staat op het punt om grote schade aan te richten aan de economie en de samenleving; experts zeggen dat de trend de beroepsbevolking van het land zal doen krimpen en dat meer senioren de last van hun familieleden zullen vergroten.

Staatssecretaris Sathit Pitutecha (Volksgezondheid) zegt dat de dalende snelheid een groot aantal problemen dreigt te veroorzaken, vooral gezien het feit dat de gemiddelde levensverwachting van het land zal toenemen, van 70-80 nu tot 90-100 in de toekomst. De problemen variëren van arbeidstekorten tot sociale en economische malaise.

De oplossing zou kunnen zijn, meent hij, om mensen aan te moedigen meer kinderen te krijgen door de bevalling te promoten als een manier om bij te dragen aan de samenleving. ‘Het is een inspanning op lange termijn waaraan we ons moeten committeren, ongeacht wie de leiding heeft over de regering.’

Directeur-generaal Suwannachai Wattanayingcharoen van het Department of Health zegt dat de daling van de bevolking terug te voeren is op een gezinsplanningsbeleid dat voor het eerst werd gelanceerd in 1970.

In 2019 groeide de bevolking van Thailand voor het eerst met minder dan 600.000 mensen. Vorig jaar nam de bevolking toe met 544.570, waardoor het totale vruchtbaarheidscijfer (TFR) van het land daalde tot 1,3 – ver onder het wereldwijde gemiddelde van 2,5.

Het kantoor van de National Economic and Social Development Council zegt dat als de trend zich onverminderd voortzet, in 2040 kinderen slechts 12,8% van de totale bevolking zullen uitmaken, en ouderen 31%.

Suwannachai zegt dat het toenemende aantal senioren een impact zal hebben op mensen in de werkende leeftijd, waarvan het aantal geleidelijk afneemt. De krimpende beroepsbevolking betekent ook minder belastinginkomsten voor de overheid, wat kan leiden tot een tekort aan middelen voor de zorg voor ouderen.

Witthaya Thithapan, voorzitter van het Royal Thai College of Obstetricians and Gynaecologists, zegt dat hoewel veel onvruchtbare paren geïnteresseerd zijn in behandelingen waarvan ze hopen dat ze zwanger kunnen worden, dergelijke behandelingen in Thailand erg duur zijn. Gecombineerd met het lage slagingspercentage van ongeveer 30%, kunnen velen het zich eenvoudigweg niet veroorloven om door te gaan met de behandeling.

Tegelijkertijd beginnen steeds meer mensen laat met hun gezin. Velen kiezen er nu voor om te wachten tot ze zijn afgestudeerd aan de universiteit en zich financieel veilig voelen om baby’s te krijgen, aldus Somsak Lolekha, voorzitter van het Royal College of Paediatricians of Thailand.

Als de huidige trend zich voortzet, kan de bevolking van het land in de nabije toekomst dalen van de huidige 66 miljoen naar 40 miljoen, waarschuwt hij.

Het artikel besluit met citaten van Tongjai Suthas Na Ayutthaya, assistent permanent secretaris van het ministerie van Werkgelegenheid, en Ladda Sae Lee, adjunct secretaris-generaal van het Social Security Office, maar genoeg geciteerd nu. Het laatste stukje mag u zelf lezen  op Low birth rate worries experts.

Uttama wil 20 mld baht voor toerisme

15 februari – De nieuw gevormde Sang Anakhot Thai (Building Thailand’s Future) Party heeft maandag haar platform ‘Restart Thai Tourism’ onthuld met een plan om een ​​fonds van 20 miljard baht op te zetten om de toeristenindustrie weer op de been te helpen na de Covid-19 pandemie.

Mede-oprichter van de partij Uttama Savanayana besprak het idee op zijn Facebook-pagina na een ontmoeting op donderdag tussen partijvertegenwoordigers en de Tourism Council of Thailand om te bespreken hoe de door Covid geteisterde toerismesector nieuw leven kan worden ingeblazen.

In 2019, vóór Covid-19, verdiende Thailand drie biljoen baht aan toerisme met bijna 40 miljoen internationale toeristen die het land bezochten. Het aantal buitenlandse bezoekers daalde tot 7 miljoen in 2020 en tot 400.000 in 2021.

Uttama, een voormalige minister van Financiën, zegt dat de pandemie naar verluidt zo’n zeven miljoen mensen, zowel exploitanten als werknemers, in de toeristenindustrie in financiële moeilijkheden heeft gebracht. Tussen 70 en 80 procent van de werknemers is vermoedelijk werkloos geworden en verschillende kleine en middelgrote operators zijn failliet gegaan door schulden.

Uttama zegt dat tijdens de bijeenkomst de partij de slogan ‘Restart Thai Tourism’ heeft bedacht omdat ze de pandemie ziet als een kans om de toeristenindustrie te evalueren, opnieuw op te bouwen en te verbeteren.

Met rijke natuurlijke hulpbronnen is Thailand goed gepositioneerd om toerisme te gebruiken als motor om groei te stimuleren. De strategie van de partij is erop gericht ’s lands faciliteiten te upgraden, nieuwe technologieën aan te schaffen en nieuwe markten te veroveren om tijdens de wederopbouw capaciteit te ontwikkelen en op te bouwen.

Uttama meent dat het opzetten van een fonds van 20 miljard baht het juiste mechanisme is om de strategie uit te voeren; het bedrag kan ontleend worden aan een ​​fonds van 200 miljard baht waarvoor eerder een plan is gemaakt om het MKB in het land te ontwikkelen. (Uttama dangles cash boost for tourism)

Vogelvlucht hervat om 11:56 uur

15 februari – Wat biedt BP nog meer dat niet al hiervoor is genoemd of dat in de krant ruimere aandacht krijgt? Op pagina 2 Traffickers target nurseries. Thaise vrouwen vallen ten prooi aan smokkelbendes, aangezien draagmoederschap illegaal blijft.

Het artikel van twee kolommen over de volle lengte van de pagina roept de vermissing in herinnering van de eenjarige peuter Thaenthai. Hij verdween onlangs uit de GS Kik-crèche in Bangkok, wat al snel tot het vermoeden leidde dat er een duistere kant aan de zaak zat.

Een team van het Department of Special Investigation (DSI) raakte erbij betrokken nadat de lokale politie ontdekte dat de baby waarschijnlijk het slachtoffer was van transnationale draagmoederschapsyndicaten die actief zijn in de centrale, noordelijke en noordoostelijke regio’s.

Volgens een bron bij de DSI openen sommige syndicaten kinderdagverblijven of schoonmaakbedrijven als dekmantel voor het betrekken van kinderen bij moeders die kwetsbaar zijn voor de financiële prikkels, aangeboden door rijke buitenlandse klanten, vooral Chinese stellen.

Op grond van de Protection of Children Born from Assisted Reproductive Technologies Act is commercieel draagmoederschap illegaal, met als enige wettige uitwisseling van voogdij tussen een moeder en een lid van haar eigen familie, waarbij ook de toestemming van haar echtgenoot vereist is.

Vóór de Covid-19-pandemie ontdekte de DSI dat in 2020 tot 300 baby’s het land uit waren gesmokkeld. Sinds de grens gesloten is, worden jonge kinderen die bestemd zijn voor gezinnen in het buitenland echter opgevangen door Thaise kinderdagverblijven in afwachting van hun uitgestelde, illegale scheiding van hun ouders. Het onderzoek naar de verdwijning van Thaenthai werd snel gekoppeld aan zo’n netwerk, aldus de bron.

Ik breek hier mijn bespreking af, maar u mag natuurlijk verder lezen in Traffickers target nurseries.

Pagina 3 opent met CCSA expects drop in infections soon. Covid-19-infecties, die de afgelopen dagen een aanzienlijke stijging hebben gezien, zullen naar verwachting beginnen af te vlakken, hoewel het aantal gevallen in 10 provincies nog steeds kan toenemen, zegt het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA).

CCSA-woordvoerster Apisamai Srirangson zei maandag dat de vooruitzichten voor Covid-19 voor Thailand positief zijn, aangezien de toename van het aantal gevallen naar verwachting zal stabiliseren en deze week zal beginnen te dalen. Dit komt overeen met een wereldwijde trend waarbij de overdracht en het aantal dodelijke slachtoffers over het algemeen zijn afgenomen.

Als laatste pagina 4, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte. De pagina opent met Progress in Saudi cooperation  in 2 month (kan de link niet vinden), maar interessanter zijn de twee overige berichten: More forest patrols ordered after snare found in park en Nitrite-laden meat made kids ill: FDA.

De autoriteiten hebben de opdracht gekregen de patrouilles in Kanchanaburi op te voeren om het stropen van in het wild levende dieren in de beschermde gebieden van de provincie te voorkomen. Aanleiding is de vondst van een tijgerpoot in nationaal Khao Laem.

De lokale autoriteiten moeten sneller zoeken naar de stroper, evenals naar de gewonde tijger, waarvan ze denken dat hij verantwoordelijk was voor het verscheuren van een lokale man vorige maand. Parkwachters hebben ook de opdracht gekregen om het gebied te doorzoeken op andere strikken die stropers mogelijk hebben achtergelaten.

Het andere bericht meldt dat de hoeveelheid nitriet in worst geproduceerd in een fabriek in Chon Buri, waar kinderen in verschillende provincies ziek van werden, 35 tot 48 keer hoger dan wat als een veilig niveau wordt beschouwd, aldus de Food and Drug Administration.

Adjunct secretaris-generaal Weerachai Nolwachai zegt dat het hoge nitrietgehalte, dat als conserveermiddel wordt toegevoegd, ertoe heeft geleid dat negen kinderen uit de provincies Chiang Mai, Saraburi, Phetchaburi, Trang en Kanchanaburi begin deze maand in het ziekenhuis werden opgenomen. De kinderen werden gediagnosticeerd met methemoglobinemie, een bloedziekte veroorzaakt door verhoogde niveaus van een vorm van hemoglobine.

Kort Nieuws

• Govt sets Covid treatment payment rates The government has set maximum lump sum payments for the treatment of Covid-19 patients with no or mild symptoms.

• Two men shot dead, TAO chairman wounded
The deputy chairman of a local administrative body and a driver were shot dead and the chairman seriously wounded when their vehicle was attacked in Muang district of Nakhon Nayok on Monday night.

• Korat village locked down after family reunion
A village in Sida district of Nakhon Ratchasima has been placed under lockdown after 22 people were found to have been infected with Covid-19 following a family reunion.

• Myanmar junta says won’t attend Asean summit after ‘regrettable’ snub
Myanmar’s junta on Monday said it would not attend an upcoming Asean summit after the bloc’s “regrettable” exclusion of its top diplomat over a lack of progress in defusing post-coup violence.

• Pub raid nets Valentine’s Day revellers
Local officials and police raided a restaurant pub in Hat Yai district of Songkhla and arrested 24 customers and employees on Monday night for breaking Covid-19 restrictions on Valentine’s Day.

• 163kg ganja found left by roadside
A total of 163 kilogrammes of compressed marijuana were found in garbage bags on the roadside in Bang Phli district of Samut Prakan on Sunday and Monday.

• Hospital launches heart drive for doctors
MedPark Hospital on Monday launched a campaign called “Save Doctor’s Heart”, which aims to help Thai doctors better protect themselves from coronary heart diseases.

• Most parents back jabs for kids
Most parents want their children aged 5-11 to be vaccinated and prefer they receive the Pfizer vaccine produced using mRNA technology, a survey has revealed.

• 14,373 new Covid cases, 27 more deaths
The country registered 27 more Covid-19 fatalities and 14,373 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

•  Waste fuel scheme returns
New investors are expected to join the second phase of the waste-to-energy (WTE) scheme between 2022 and 2023, with electricity generation capacity of 600 megawatts, as energy and industry authorities continue to promote refuse-derived fuel after a delay caused by the Covid-19 pandemic.

• Regulator seeks AIS explanation for disruption of service
The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has summoned Advanced Info Service (AIS) to meet today to explain the downing of its mobile and fixed internet broadband services which lasted for a few hours yesterday morning and its planned compensation.

• Green light received for B40.82bn provincial plans
The government has approved provincial and provincial cluster development plans between 2023 and 2027 worth a combined 40.82 billion baht.

• Office landlords face flood of new supply in ailing market
As the office market faces its worst net take-up rate, Bangkok landlords should modernise their properties and offer more flexible contracts to attract tenants before a huge amount of new supply floods in, according to property consultancy CBRE Thailand.

• Omicron surge stymies domestic travel
Domestic travel sentiment remains weak amid a five-digit surge in daily cases and higher commodity prices, despite incentives like the We Travel Together hotel subsidy scheme and local events aimed at generating more trips.

• Rightman banking on theme parks
Rightman Co, an event organiser, will resume developing theme park projects and place more focus on tourist destinations to turn around its sales to the pre-crisis level next year.

---

 

Overpeinzing op Valentijnsdag

14 februari – In het decor van het journaal van Mono29 staat de wens Happy Valentine’s Day. Er zijn ook hartjes in verwerkt waarin Love staat. Het journaal toont beelden van een bloemenmarkt met veel rode rozen. Ongetwijfeld zullen Thaise kennissen mij vandaag Gelukkig Valentijnsdag wensen.

Het is duidelijk dat net als bij moeder- en vaderdag de commercie goed garen spint bij alle aandacht voor de Liefde. De krant heeft de afgelopen dagen al tal van Valentijns arrangementen van resorts en restaurants en initiatieven van winkels gemeld. Heeft u kunnen lezen in deze nieuwsrubriek.

Ik zou er gemakkelijk cynisch over kunnen doen, maar ik houd me in. Alhoewel dat de nodige moeite kost – dat wel.

A vendor gathers roses into bunches in preparation for sale on Valentine’s Day at a market in Bangkok on Sunday. Bouquets of roses range in prices from 150-10,000 baht, their highest price in five years. Supplies of imported flowers have fallen due to recent transport restrictions.

BP in vogelvlucht op maandag bij 27° om 8:52 uur

14 februari – Bangkok Post opent vandaag paginabreed met Further signs of PPRP splits dus ’s lands politieke circus lijkt zich weinig aan te trekken van de Dag van de Liefde.

Het verhaal meet de halve voorpagina onder een vierkoloms foto van 22×14 cm met een stapel boeketten donker- en lichtrode rozen, die ik hierboven heb geplaatst.

De krant telt tien berichten op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern, vier foto’s, vier postzegelfoto’s, een uitgesneden foto en de virustracker What we pay them. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 13 februari staat op de buitenlandpagina 6.

Twee verhalen zijn geschreven door Holle Bolle Gijs: het openingsverhaal beslaat de halve voorpagina, op de 3 staat het 4-koloms verhaal van een kwart pagina Wiroj aims to decentralise power. Wiroj Lakkhanaadisorn (1977) is de kandidaat van Move Forward voor de post van gouverneur van Bangkok. Hij belooft de macht te decentraliseren en ‘put residents first’. Wanneer de hoofdstedelingen naar de stembus gaan, is nog niet bekend gemaakt.

Het Business katern opent met Oil’s threat to recovery. Het ontluikende economische herstel van het land wordt bedreigd door de stijgende brandstofprijs. Het artikel gaat vergezeld van een foto tot de vouw met een lange rij vrachtwagens op de Vibhavadi Rangsit Road bij het ministerie van Energie waar de truckers dinsdag demonstreerden tegen de hoge dieselprijs (29,99 baht per liter).

Life heeft een roze voorpagina met als openingsverhaal No quick fixes. Thana Boonlert schrijft: Gratis anticonceptie en condooms zijn niet genoeg om veilige sekspraktijken te promoten, zolang sociale stigma’s en ongelijke genderverhoudingen blijven bestaan.

Zoals gebruikelijk op maandag telt de krant vier katernen met als vierde Asia Focus. Het katern opent met Bloc-to-bloc bridges, voorzien van een leuke illustratie.

Te midden van de nieuwe uitdagingen die worden veroorzaakt door de ontwrichtende veranderingen als gevolg van de Covid-19-pandemie, zien Europese landen potentieel om de samenwerking met hun tegenhangers in Azië uit te breiden, met name op het gebied van digitalisering en klimaatverandering.

Ook in het katern interessante berichten in de rubriek Buzz (Ophef). In het katern van vorige week over de wereldvoedselprijzen, deze week over democratie.

De wereldvoedselprijzen herstelden zich in januari en bleven in de buurt van het hoogste niveau in tien jaar, geleid door een sprong in plantaardige oliën, zei de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) woensdag.

De voedselprijsindex van het VN-agentschap, die de meest wereldwijd verhandelde grondstoffen volgt, bedroeg vorige maand gemiddeld 135,7 punten, tegen 134,1 in december.

Hogere voedselprijzen hebben bijgedragen aan een bredere stijging van de inflatie naarmate economieën herstellen van de coronaviruscrisis. De FAO gewaarschuwt dat hogere kosten armere bevolkingsgroepen in gevaar brengen in landen die afhankelijk zijn van invoer.

De index voor plantaardige oliën steeg in januari met 4,2% maand-op-maand en bereikte recordniveaus als gevolg van verminderde exportbeschikbaarheid en andere beperkingen aan de aanbodzijde, met name arbeidstekorten en ongunstig weer.

De democratische normen over de hele wereld zijn in 2021 opnieuw gedaald te midden van de pandemie en de groeiende steun voor autoritarisme, waardoor iets meer dan 45% van de wereldbevolking in een democratie leeft, en veel van die democratieën zijn “gebrekkig”, zei de Economist Intelligence Unit (EIU) op donderdag.

De jaarlijkse Democracy Index van de in Londen gevestigde groep registreerde de grootste daling sinds 2010 en vestigde een ‘ander somber record’ voor de slechtste score sinds de eerste productie in 2006.

Meer dan een derde van de wereldbevolking, een groot deel van hen in China, leeft nu onder autoritair bewind, zei de EIU. Het cijfer van 45,7% voor democratieën was gedaald van 49,4% in 2020. Maar slechts 6,4% van de mensen leeft in een ‘volledige democratie’ nadat Chili en Spanje werden gedegradeerd tot ‘gebrekkige democratieën’, een categorie die Thailand omvat.

 

Parked passenger aircraft adorned with Vietnam Airlines, Bamboo Airways, and Pacific Airlines livery are seen on the tarmac at Noi Bai international airport in Hanoi.

Nieuwsflitsen 13 en 14 februari

• Vietnam to end Covid curbs on international flights from Feb 15
Vietnam will remove its Covid-19 restrictions on international passenger flights with all markets starting Feb 15, with no limitation on the number of flights, the state-run Tuoi Tre newspaper reported on Sunday.
The Southeast Asian country imposed tight border controls at the start of the pandemic to keep out Covid-19, with some initial success, but that dealt a blow to its burgeoning tourism sector which accounted for about 10% of gross domestic product.
Vietnam has already informed its partners about that new policy and only China has not yet agreed to resume commercial flights with Vietnam.
Vietnam had already begun gradually resuming international flights with 15 markets from the beginning of this year while easing quarantine requirements, with vaccinated passengers now needing only three days of self-isolation.

• Swiss vote on banning tobacco advertising, animal testing
The Swiss were voting Sunday on whether to ban almost all advertising of tobacco products and separately on a blanket ban on all animal testing.

• Tourist faces up to B1m fine, 10 years’ jail for sitting on endangered reef
The Department of Marine and Coastal Resources registered a complaint on Sunday asking police to take action against a tourist who sat on an endangered coral reef in Chon Buri.

• Personalised car plates start at B1m
Personalised vehicle number plates are set to make their debut in Thailand with a starting price of one million baht in an auction to kick off the money-making drive, says the Department of Land Transport.
The announcement was published in the Royal Gazette after a related regulation was approved by the cabinet allowing a new style of number plates for vehicles with seven seats or less.
The announcement pertains to a new acceptable arrangement of Thai letters and Arabic numerals on special vehicle number plates sold through auction. It also specifies the details of the auctions themselves.
The new plate allows more than two Thai letters, which can form a word, followed by a four-digit Arabic number to be embossed on a special plate.
The second line below will indicate province registration, except vehicles registered in Betong district of Yala which will read “Betong”.
Earlier, Transport Minister Saksayam Chidchob said it is hoped the new plates will bring in an extra 300-500 million baht a year which will go towards road safety initiatives.

Nieuws in foto’s

Shoppers and sellers are required to wear face masks at an outlet opened by the Agriculture Ministry at Or Tor Kor market in Chatuchak district on Saturday.

Nurses administer the Pfizer vaccine to students at a vaccination centre in Phimai district of Nakhon Ratchasima on Friday.

USA’s Nathan Chen trains in a mask at the Beijing Winter Olympics.

Nieuws in infographics

---

 

Gekke pre-huwelijks foto-ideeën (3, slot)

14 februari – ‘Als je denkt dat Thais het nemen van foto’s voor hun sociale media serieus nemen, heb je de extra moeite die koppels doen om van hun pre-huwelijksfoto’s een blijvende (en virale) herinnering te maken, niet gezien’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note van 11 februari.

‘Om Valentijnsdag te vieren en je hart een beetje te verwarmen, zijn hier een paar van de gekste Thaise pre-huwelijksfoto’s, variërend van schattig tot griezelig.’

Het zijn er drie: Emergency Love, (Not Even) Death Do Us Part en Miniature Marriage. De afgelopen twee dagen Emergency Love en (Not Even) Death Do Us Part. Vandaag als laatste Miniature Marriage.

Pornchai schrijft: Als je je vrienden en familie wil laten lachen (of zelfs giechelen), overweeg dan miniatuurfotografie voor je pre-huwelijksfoto’s. Ga naar de Kon Tue Lek (kleine persoon, fb.com/kontuelek69) fotograaf Facebook-pagina waar je pre-huwelijksfotos kunt vinden van veel Thaise stellen in hun miniatuurversies in actievolle en humoristische scenario’s.

De enige beperking is je fantasie. Stellen kunnen worden gefotografeerd terwijl ze vechten tegen Covid-19 met een fles alcoholspray of zich ervoor verbergen achter een gigantisch gezichtsmasker. Als jullie twee door ‘het gangpad’ willen lopen op een pad gemaakt van gezichtsmaskers, geen probleem. Wil je samen met je hond rijden? Dat kan ook geregeld worden (in een foto).

Ik raad aan om de pagina te bekijken, ook al ben je niet het type dat trouwt, alleen om de schattigheid, creativiteit en humor te zien. Stellen die binnenkort gaan trouwen, als je geïnteresseerd bent in hun service, hun volgende beschikbaarheid is vanaf april.

In the Mood for Love – Shigeru Umebayashi. Yumeji’s Theme (from the soundtrack of the film In the Mood for Love) Ink Painting: Gao Xingjian.

In the mood for…

14 februari – De maand van de liefde is aangebroken en wat is een betere manier om je liefde voor iemand te tonen dan door haar/hem te trakteren op een leuke Sint-Valentijnsdag-activiteit. Guru heeft 14 ideeën verzameld, van vanille tot erotica, om aan alle verlangens te voldoen. Aldus Worada Elstow in het omslagverhaal In the mood for… in het vrijdagmagazine van 11 februari.

Maar die veertien zijn nog niet alles, het omslagverhaal bevat ook drie wat langere zogeheten Q&A berichten: Fetish fever, Tied up in love en Love me, love my pupy.

Alles bij elkaar dus zeventien items, die als ik er één per dag behandel, meer dan twee weken in beslag zou nemen. Ga ik niet doen, ik maak een selectie uit de veertien en behandel de drie Q&A’s. Vandaag de omslag van het magazine.

Schulden kosten jongere (19) zijn leven

14 februari – Een Sai Mai-vrouw heeft gesproken over haar angst nadat een stel buurtjongens haar tienerzoon in elkaar sloegen voor een openstaande schuld van 3.000 baht, hetgeen hem zijn leven kostte.

Wilailak Chanrit zegt dat ze de jonge mannen, die ze kent, wil vragen waarom ze haar zoon, Veerawut ‘Dear’ Kehtsuwan (19) uit zijn huis hebben gehaald en hem in elkaar hebben geslagen op een plaatselijk sportveld. Een getuige zegt dat de aanval meer dan twee uur duurde.

De zaak heeft grimmige inzichten opgeleverd in de cultuur van tienerbendes. ‘Ik zag zijn lichaam bedekt met blauwe plekken en zijn nek vertoonde sporen van een touw alsof hij was vastgebonden. Ik ben geschokt dat zoiets in ons dorp zou gebeuren.’

Een webpagina voor noodhulp, Sai Mai Tong Rot, plaatste op Facebook CCTV-beelden van drie tieners die opduiken op twee motorfietsen bij Dear’s huis in het dorp Saeng Tham, Sukhaphiban 5 Road, soi 57, in de nacht van 3 februari.

Op de camerabeelden is te zien hoe hij achterop een van hun fietsen vertrekt. Ouders van de jonge mannen die zijn gearresteerd voor de dodelijke mishandeling ontkennen dat ze wapens hadden meegenomen of hem hebben bedreigd.

‘Ze zeggen dat ze de kwestie van de uitstaande schuld wilden aflossen, die Dear niet had terugbetaald. Ze boekten geen vooruitgang en sloegen hem in plaats daarvan in elkaar, maar niemand verwachtte dat hij zou sterven’, zegt een ouder.

Vijf jongeren zijn gearresteerd in verband met de aanval; twee verdachten zijn 21 en 22 jaar, de anderen 15 tot 18 jaar. Ze worden beschuldigd van mishandeling met de dood tot gevolg. De politie is nog steeds op zoek naar de vermeende leider, Chirawat ‘Yean’ Niphitkul, 25, die een paar maanden geleden uit de gevangenis werd vrijgelaten wegens drugsdelicten.

De moeder van het slachtoffer, zeg dat haar zoon de schuld, die hij verschuldigd was voor motorfietswielen, niet heeft genoemd. ‘Zo’n klein bedrag, waarom heeft hij het me niet verteld? Ook al ben ik arm, ik zou het voor hem hebben gevonden. Ik had hem nog maar net gesproken. Hij is te vroeg van ons weggenomen.’

Foto: Young men handing themselves in to police after attacking their former friend, Dear.

Oplichting op tempelterrein
Een vrouw uit Ratchaburi heeft de beweringen van een klant op de tempelmarkt in twijfel getrokken dat een bende vrouwen een kalmerend middel op haar huid heeft gewreven en er met haar waardevolle spullen vandoor is gegaan.

Niramon Kinla (35) zegt dat ze op 1 februari het slachtoffer werd van oplichting door drie vrouwen op de Wat Khao Chong Phran-markt in het district Photharam. Ze schrijft op een Facebook-account genaamd Nitmon Noo Niza en beweert dat ze goud en contant geld ter waarde van 400.000 baht heeft verloren.

Een vrouw benaderde haar met de vraag of ze haar portemonnee had gezien, die ze op de markt had laten vallen, zei ze.Kort daarna kwam er een tweede vrouw naar haar toe die zei dat ze de vrouw had gezien die de portemonnee had gevonden, en stelde voor dat ze haar gingen zoeken. Mevrouw Niramon zegt dat de vrouw haar arm greep en haar mogelijk heeft ingesmeerd met een substantie die haar even later bewusteloos zou maken. Ze begon zich duizelig te voelen.

Ze herinnert zich niet veel meer, omdat ze beweert bewusteloos te zijn gevallen. Toen ze 15 minuten later herstelde, realiseerde ze zich dat haar geld en gouden sieraden, die ze schatte op het indrukwekkende bedrag van 400.000 baht, waren verdwenen. Volgens haar zijn de dieven er vandoor gegaan met een gouden ketting, gouden armband, vergulde amulet, gouden ring en 5.000 baht in contanten.

Mevrouw Muthita, die voor de markt zorgt, gelooft niet dat Niramon het slachtoffer is geworden van een kalmerend middel. Ze werkt in een ziekenhuis en had het aan een arts gevraagd die haar verzekerde dat er geen anesthesie bestaat die zogenaamd door de bende wordt gebruikt. ‘Volgens mij is klager bezweken aan hebzucht, in de hoop winst te maken door haar sieraden te verkopen.’

Hij dacht dat het een bank was
Een man van middelbare leeftijd (51) die net uit de monnikenorde kwam, probeerde een goudwinkel in Pathum Thani te overvallen, maar vertrok met lege handen nadat het personeel hem had afgeschrikt. Op CCTV-beelden is te zien is dat Somporn Eamma de goudwinkel binnengaat met een mes. Hij dreigde: ‘Zeg niets en bel de politie niet.’

Het personeel moet zich echter hebben verwonderd over zijn inzet toen hij 10.000 baht contant eiste in plaats van het goud weg te graaien, en als kers op de taart bood hij aan om de opbrengst van zijn overval terug te betalen als hij weer op de been was.

Een medewerker vertelde hem van achter het veiligheidshek dat ze het geld moest gaan halen. Maar terwijl ze het kreeg, drukte ze op het alarm, dat in de winkel afging en Somporn opschrikte. ‘De politie is er’, riep ze behulpzaam waarna Somporn met lege handen de deur uit klauterde. De politie arresteerde hem drie uur na zijn mislukte overval.

Somporn zei dat hij sinaasappels wilde kopen om in het Zuiden te verkopen. ‘Het was een opwelling van het moment.’ (Teen beating shocks, dodgy market con, generous gold thief, BP 13 februari)

Twee artsen onderscheiden door WHO

14 februari – Wereldgezondheidsorganisatie WHO heeft Prakit Vathesatogkit (foto), secretaris van de Action on Smoking and Health Foundation, de Dr. Lee Jong-wook Memorial Prize for Public Health toegekend. En Paisan Ruamviboonsuk, een oogarts die gespecialiseerd is in de behandeling van het netvlies/glasvocht in het Rajavithi Hospital, is met de Sasakawa Health Prize. De prijzen worden in mei uitgereikt tijdens de World Health Assembly in Genève.

Woordvoerder Rungrueng Kitphati van het ministerie van Volksgezondheid, die dit bekend heeft gemaakt, zegt dat Dr. Prakit (78) een meermaals bekroonde arts is die heeft bijgedragen aan de volksgezondheidssector van het land en algemeen wordt erkend als zijnde achter het rookverbod op openbare plaatsen.

Paisan staat bekend om zijn toewijding aan het genezen van blindheid, vooral bij patiënten met diabetische retinopathie, een belangrijke oorzaak van blindheid in Thailand. Dr Paisan heeft een methode ontwikkeld om blindheid te detecteren door middel van netvliesfoto’s. Hij heeft ook een project geïnitieerd vrijwilligers op het gebied van de volksgezondheid op te leiden om netvliesaandoeningen op te sporen in afgelegen gebieden zonder toegang tot artsen.

Zijn project leidde tot een gratis dienst van het ministerie van Volksgezondheid om patiënten te behandelen die mogelijk blind zijn als gevolg van diabetes en zijn bijdrage heeft geleid tot een vermindering van blindheid, aldus Rungrueng.

De Dr. Lee Jong-wook Memorial Prize for Public Health is ingesteld voor degenen die de volksgezondheid ten goede komen, terwijl de Sasakawa Health Prize is ingesteld en gefinancierd door de Japan Shipbuilding Industry Foundation en de Sasakawa Memorial Health Foundation om innovaties in de medische dienstverlening te eren. (Two doctors due to receive WHO awards, BP 13 februari)

Regeringspartij PPRP wankelt

14 februari – Het openingsverhaal over trouble in regeringspartij PPRP heeft hiervoor minimale aandacht gekregen. Ik zou mijn taak als chroniqueur van het wel en wee in Thailandpleit verzaken, als ik het daarbij zou laten. Het artikel meldt dat de opkomst van Ruam Thai Sang Chart (Uniting Thais to Build the Nation) een teken is van problemen in PPRP.

In het artikel komen drie personen aan het woord: Seksakol Atthawong, een naaste medewerker van de premier die zich heeft aangesloten bij de nieuwe partij, nadat hij de PPRP de rug had toegekeerd; Phichai Ratnatilaka Na Bhuket, een academicus bij het National Institute of Development Administration, en Jade Donavanik, voormalig adviseu van het Constitution Drafting Committee rn deken van de faculteit Rechten van de Dhurakij Pundit University.

Ik citeer alleen de laatste. Hij zegt verstandige dingen: ‘De oprichting van nieuwe partijen en het overlopen van parlementsleden zijn normale praktijken wanneer een verkiezing nadert. Dergelijke opkomende partijen zien zichzelf als nieuwe alternatieven voor bestaande en hopen een aanzienlijk aantal zetels in het Huis te winnen.’

‘Ze kunnen dit doen omdat veel kiezers de continuïteit van politieke partijen niet zo belangrijk vinden. Ze hebben de neiging om hun favoriete politici te steunen in plaats van zich te concentreren op de partij-ideologie. Dus als die politici overlopen naar andere partijen, zullen hun supporters meegaan.’

Gevraagd naar Ruam Thai Sang Chart, zegt Jade dat de partij wordt gezien als onderdeel van de inspanningen om Prayut uit elke lastige politieke situatie te helpen.

‘De nieuwe partij zal Prayut meer ruimte geven die nodig is voor actie. Maar sommigen geloven dat het onwaarschijnlijk is dat de premier zich bij de nieuwe partij voegt, omdat zijn band met PPRP-leider Prawit Wongsuown onbreekbaar blijft. De nieuwe partij wordt alleen maar gezien als een optie en een garantie dat de premier in de volgende peiling voor dezelfde rol zal worden voorgedragen.’ (Further signs of PPRP splits)

Vogelvlucht hervat om 12:02 uur

14 februari – De vogel vervolgt zijn verkenningstocht in het eerste katern en meldt dat op de voorpagina twee berichten staan, die niet eerder zijn genoemd of wel genoemd in Nieuwsflitsen en aanvullende info bevatten.

Het eerste meldt: Govt urged to keep covering treatments. Minister van Volksgezondheid, Anutin Charnvirakul, is aangespoord om het besluit om Covid-19-behandelingen uit te sluiten van de lijst met aandoeningen die vallen onder de Universal Coverage for Emergency Patients (UCEP) regeling, te heroverwegen, aangezien het aantal nieuwe infecties nog steeds toeneemt.

Staatssecretaris Sathit Pitutecha (Volksgezondheid) zegt dat de tijd gewoon niet rijp is om wijzigingen aan te brengen in de regeling, vooral omdat het land zaterdag net 16.330 nieuwe besmettingen en 25 sterfgevallen als gevolg van Covid-19 had gemeld, het hoogste sinds 29 augustus vorig jaar. Hij zal Anutin zal vragen de implementatie van de regel uit te stellen tot 1 april.

Eigenlijk een raar bericht want ze staan beiden aan het hoofd van het ministerie. Duidt dit op onmin of praten ze niet met elkaar?

Het tweede bericht op de voorpagina meldt dat de rechtbank van Phuket arrestatiebevelen heeft verleend voor de twee Canadese verdachten (beiden 36) van de moord op de Indiase bendeleider Jimi Singh Sandhu. De politie heeft Interpol gevraagd om een zogeheten red notice alert naar 195 lidstaten te sturen, zodat de verdachten kunnen worden gearresteerd en uitgeleverd aan Thailand.

Sandhu werd op 4 februari verschillende keren neergeschoten door twee gewapende mannen op de parkeerplaats van zijn gehuurde villa aan het strand op Rawai Beach in Phuket.

De verdachten kwamen Thailand half december binnen en verlieten het land op 6 februari verlieten via Suvarnabhumi, twee dagen na de moord. De een vloog naar Amsterdam, de ander naar Frankfurt.

Volgens de politie is Sandhu in 1990 in India geboren en in 1997 naar Canada verhuisd. Op 20-jarige leeftijd werd hij gezocht door de Indiase politie in verband met 14 illegale drugsfabrieken die actief zijn in het westen van India. De daar geproduceerde drugs zijn naar Canada, Afrika en Thailand gesmokkeld. Sandhu was ook lid van twee bendes in Canada, beide betrokken bij illegale drugs.

Hij werd in 2016 uit Canada gedeporteerd wegens illegale drugszaken en andere misdijven. Aangenomen wordt dat hij sindsdien heen en weer reisde tussen Dubai en Zuidoost-Azië.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, bevat twee berichten. De opening meldt Rail link poses unique challenges, het andere bericht Cops seize B10m pork stash. De spoorlijn China-Laos is een ‘game changer’ voor de regionale economie die Thailand niet mag missen, schrijft Cherdchai Chaivaivid, directeur-generaal van het International Economic Affairs Department van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

De politie en het Department of Livestock Development hebben een koelhuis in Samut Sakhon binnengevallen en 945 dozen illegaal geïmporteerd varkensvlees met een gewicht van 21.473 kilogram, ter waarde van ongeveer 10 miljoen baht in beslag genomen.

Ten slotte pagina 3 met bovenaan een 4-koloms foto van ‘Flowers of Friendship’, een lichtshow in Klong Ong Ang. Op de foto neemt een moeder een foto van haar dochter. De show eindigt eind deze maand.

De pagina opent met Day of Love gesture fails to lift spirits. Het district Bang Khun Thian (Bangkok) viert maandag Valentijnsdag door speciale certificaten te overhandigen aan LGBTQ+-paren die hun relatie erkennen. De actie wordt echter door activisten als ‘ineffectief’ bestempeld omdat het certificaat niet juridisch bindend is.

Districtsdirecteur Pongjakarin Tavornpong zegt dat vandaag een proefprogramma van start gaat en in de toekomst wordt uitgebreid naar 50 andere districten. Het evenement van vandaag, dat voor het eerst in het land wordt georganiseerd, zal naar verwachting de wetgever en de samenleving een boodschap sturen dat het tijd is om het homohuwelijk te legaliseren, maar LGBTQ+-activisten beschouwen het als ‘onzin’.

Nattavud Pimpa, 46, een internationale managementacademicus, meent dat het evenement de samenleving in verwarring zal brengen, waardoor mensen gaan denken dat het homohuwelijk door de wet wordt geaccepteerd.

‘Dit evenement verspilt het geld van de belastingbetaler. Het is ook een ineffectief mechanisme om huwelijksgelijkheid te bevorderen. Het lijkt eerder op een marketingcampagne voor het district.’

Als laatste noem ik het bericht Two struck by motorbikes while on zebra crossings. Dat is toch godgeklaagd nadat de dodelijke aanrijding op 21 januari van een arts op een voetgangersoversteekplaats tot grote commotie heeft geleid.

Een man, een vijftiger, is overleden aan zijn verwondingen, nadat hij Suwinthawong Road in Min Buri zaterdag had overgestoken. Het zebrapad waar het incident plaatsvond, was gesloten sinds er een voetgangersbrug in de buurt was gebouwd en er waren barricades opgeworpen om te voorkomen dat mensen er gebruik van maakten. De vrouw die hem aanreed, gaat vervolgd worden voor roekeloos rijden met een dode als gevolg.

Ook op zaterdag werd een 35-jarige arbeider uit Myanmar, geïdentificeerd als Doe, gedood toen hij werd aangereden door een motorfiets bestuurd door Warit Makae, 48, buiten de Ying Charoen-markt op Phahon Yothin Road in het district Bang Khen.

Doe, die na de botsing bij bewustzijn bleef, werd met spoed naar het Bhumibol-ziekenhuis gebracht om aan zijn verwondingen te worden behandeld. Warit, die lichte verwondingen opliep nadat hij door de impact van zijn motorfiets was geslingerd, werd naar een ander ziekenhuis gebracht.

Koffie koffie lekker bakkie koffie

14 februari – Doi Chaang Coffee Original Co hoopt dit jaar haar activiteiten via moderne retailkanalen te versterken als onderdeel van haar inspanningen om te gedijen tijdens de langdurige pandemie.

Phitsanuchai Kaewphichai, mede-oprichter en adviserend voorzitter, zegt dat het bedrijf in gesprek is met moderne retailers om zijn premium koffieproducten dit jaar via hun winkelketens te verkopen. Tegelijkertijd hervat het bedrijf zijn plan om volgend jaar nieuwe premium kant-en-klare koffie in blik op de markt te brengen, nadat de lancering in 2020 is uitgesteld.

‘Consumenten hebben hun koffiedrinkgewoonten volledig veranderd als gevolg van de pandemie. Vanwege de sociale afstandslevensstijl zijn klanten meer thuis dan buitenshuis koffie gaan drinken’, zegt hij. ‘Thuis koffie consumeren is vertrouwder geworden en het aanhoudende thuiswerkbeleid van veel organisaties zal waarschijnlijk helpen om de koffieconsumptie thuis te ondersteunen, hoewel de Covid-19-situatie meer ontspannen is.’

Phitsanuchai zegt dat de concurrentie op de markt voor premium kant-en-klare koffieconserven nog steeds relatief laag is in vergelijking met de massamarkt. ‘Onze eersteklas merkherkenning bij klanten geeft ons het vertrouwen dat er meer mogelijkheden beschikbaar zijn.’

Het bedrijf voorspelt een aanhoudende omzetgroei via alle moderne handelsketens van Makro, MaxValu, Villa, Tops en Foodland supermarkt. Deze maand start de verkoop van koffie bij de CJ-keten.

Vóór de Covid-19-crisis was ongeveer 80% van de omzet van Doi Chaang afkomstig van leveringen van koffiebonen aan exportmarkten en gebrande koffie voor HoReCa (hotel, restaurant en catering) en coffeeshops, en de resterende 20% was afkomstig van het retailkanaal.

Phitsanuchai: ‘Onze verkoop van 80% is helemaal ingezakt vanwege de pandemie. We hebben onze activiteiten geleidelijk aangepast om meer producten via retailkanalen te verkopen in de periode 2020-21. Dit jaar zijn we klaar om agressiever te worden om onze activiteiten uit te breiden via retailkanalen, zowel online als online, met de verwachting dat de verkoop via het retailkanaal dit jaar 80% van de totale omzet zal uitmaken, terwijl de resterende 20% afkomstig is uit de cafésector.’

‘De mogelijkheid om het HoReCa-kanaal uit te breiden op dit moment blijft moeilijk, aangezien de toeristismesector nog moet verbeteren.’

Desalniettemin heeft het bedrijf betere tekenen van verkoop voor zijn café gezien via een franchisesysteem. Bijna 100% van de Doi Chaang-cafés zijn hervat. ‘Hoewel de koopkracht van de consument broos blijft, denken we dat er nog steeds vraag is naar koffie in Thailand.’

Om meer investeerders voor Doi Chaang-franchises te lokken, zal het doorgaan met het afzien van zijn maandelijkse royaltyvergoeding voor elke zes maanden en de toegangsprijs met 50% verlagen tot 150.000 baht totdat de Covid-19-situatie verbetert. Het bedrijf verwacht dit jaar tien nieuwe Doi Chaang-vestigingen via franchise te openen. Het verwacht dat de verkoop van Doi Chaang volgend jaar weer op het niveau van voor de crisis zal zijn. (Doi Chaang eyes modern retail sales, BP Business 4 februari)

Military aid, delivered as part of the United States’ security assistance to Ukraine, is unloaded from a plane at the Boryspil International Airport outside Kyiv, Ukraine on Sunday.

Oekraïne ‘ziet geen reden’ luchtruim te sluiten

Kiev – Oekraïne ziet geen aanleiding om zijn luchtruim te sluiten te midden van een escalatie met Rusland, zei een hoge Oekraïense functionaris zondag, nadat de Verenigde Staten hadden gewaarschuwd dat Russische troepen het Oost-Europese land op elk moment konden binnenvallen.

KLM maakte zaterdag bekend dat het onmiddellijk zou stoppen met vliegen naar Oekraïne. De Oekraïnse luchtvaartmaatschappij SkyUp zei in een verklaring dat een van zijn vliegtuigen, met 175 passagiers uit Portugal, zaterdag in Moldavië moest landen in plaats van door te gaan naar Oekraïne, nadat de in Ierland gevestigde eigenaar van het geleasede vliegtuig het vliegtuig had verhinderd het Oekraïense luchtruim binnen te gaan. Het gaf geen verdere details.

’Het belangrijkste is dat Oekraïne zelf geen zin ziet in het sluiten van de lucht. Dit is onzin. En het lijkt naar mijn mening een beetje op een soort gedeeltelijke blokkade’, zegt Mykhailo Podolyak, adviseur van de stafchef van de Oekraïense president.

‘Als bepaalde luchtvaartmaatschappijen besluiten het vluchtschema opnieuw te configureren, heeft dit zeker niets te maken met de beslissingen of het beleid van onze staat’, zei hij tegen Reuters.

De Verenigde Staten, hun westerse bondgenoten en andere landen hebben hun ambassadepersoneel teruggeschroefd of geëvacueerd en hebben hun burgers geadviseerd niet naar Oekraïne te reizen tijdens de impasse.

Washington zegt dat het Russische leger, dat meer dan 100.000 troepen heeft verzameld in de buurt van Oekraïne, het land elk moment kan binnenvallen. Moskou ontkent een dergelijk plan te hebben en noemt dergelijke waarschuwingen ‘hysterie’.

Tweederde van de 298 passagiers die omkwamen bij het neerhalen van MH17 van Malaysia Airlines in 2014 boven Oost-Oekraïne, terwijl het van Amsterdam naar Kuala Lumpur vloog, waren Nederlanders. (Ukraine ‘sees no point’ closing airspace amid Russia tension, Reuters in BP, 13 februari)

We planten massaal verkeerde bomen

14 februari – In Nederland worden op grote schaal de verkeerde bomen geplant, waarschuwen ecologen. De zogeheten ‘bossenstrategie’ heeft een kokervisie op CO2, waardoor niet wordt gekeken naar gebiedseigen soorten en het verlies van unieke biodiversiteit zelfs versnelt. Ze roepen op de aanplant te herzien, om verdere natuurschade te stoppen.

Nog maar 2 à 3 procent van de Nederlandse bossen bestaat ‘voor een substantieel deel’ uit autochtone wilde bomen en struiken. Dat is de schrikbarende conclusie van ecoloog Bert Maes na dertig jaar veldwerk door heel Nederland.

Die conclusie is niet doorgedrongen tot het nationale klimaatbeleid. Met de bedoeling CO2-uitstoot te compenseren besloot het vorige kabinet dat Nederland in 2030 10 procent extra bos moet hebben.

De aanplant uit deze ‘bossenstrategie’ is al begonnen, en op sommige plaatsen met desastreuze gevolgen voor de Nederlandse biodiversiteit, zegt Maes. ‘Een uniek rivierbos in Noord-Limburg en de oude boskern van Overlangbroek in de provincie Utrecht kunnen als genenbron als verloren worden beschouwd.’

‘Er worden bomen bijgeplant die niet in die regio’s en bostypen thuishoren. Dat verstikt de laatste restjes wild bos, waar boomzaden van heel andere soorten naar binnen waaien. Er is in Nederland uitzonderlijk weinig aandacht voor de kwaliteit van bossen. Er bestaat geen opleiding waar je kunt leren hoe onze bossen in elkaar steken, welke bomen er thuishoren en waarom. Ook in de nieuwe bossenstrategie is dit een blinde vlek.’ (Bron: NU.nl)

Meer weten? Lees: We planten massaal verkeerde bomen en dat bedreigt de Nederlandse natuur

Kort Nieuws

• Southern border to reopen next month
The government is planning to reopen the Thai-Malaysia border next month to stimulate tourism and the economy in the deep southern provinces.

• Cambodia steps up surveillance with new internet gateway
Cambodia is powering up its new National Internet Gateway, a move activists say will allow the government to further silence the country’s embattled opposition voices.

• Germany leader heads to Kyiv to calm ‘critical’ Russia war threat
German Chancellor Olaf Scholz lands in Kyiv on Monday before visiting Moscow to try to head off a “very critical” threat of a Russian invasion that could spark the worst crisis since the Cold War.

• Singapore, Hong Kong left behind as global travel rebounds
A global travel divide is deepening as some countries ditch Covid-19 restrictions including quarantines, isolation and even mandatory testing for good, while others cling to years-old curbs.

• 142 arrests on western border over weekend
Border patrols arrested 142 job seekers who illegally crossed from Myanmar into three districts of Kanchanaburi over the weekend, police said.

• Train hits trailer truck on railway crossing
A backhoe fell from a trailer onto a following pickup when a 22-wheel truck was hit by a train at a railway crossing in Wiang Sa district of Nakhon Si Thammarat on Sunday evening, but there were no casualties, police said.

• Second oil spill ‘doubles’ damage to Rayong coast
A second oil spill from a pipeline owned by Star Petroleum Refining Public Co Ltd (SPRC) has at least doubled the damage to the marine environment off the coast of Rayong, an expert said on Sunday.

• Killed for witchcraft, Scotland’s forgotten victims find a voice
Claire Mitchell and Zoe Venditozzi of the association “Witches of Scotland” are fighting for pardons for all those executed for witchcraft in Scotland, the vast majority of whom were women, and for a memorial to those forgotten by history.

• 14,900 new Covid cases, 26 more deaths
The country registered 26 more Covid-19 fatalities and 14,900 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• Grace period for businesses to meet PDPA
A grace period is going to be offered to small businesses trying to meet the minimum security requirements of the Personal Data Protection Act (PDPA), which is scheduled to be fully enforced starting in June.

---

 

Als je tekent zie je meer

13 februari – Zag in het journaal dat de immer actieve en geïnteresseerde prinses Sirindhorn een tentoonstelling van kindertekeningen bezocht. Moest denken aan mijn toenmalige en door mij bewonderde leraar Van der Zouwen aan de kweekschool. Hij gaf kunstgeschiedenis, kunstbeschouwing, bordtekenen (waarin ik nooit erg goed ben geworden) en tekenen.

Voor zover ik mij kan herinneren werkte hij mee aan ‘Kijk, als je tekent zie je meer’, een tv-programma van NOT School TV in 28 afleveringen met lessen in tekenen en het werken met verschillende materialen. De tekeningen werden bekeken terwijl kinderen aan het werk waren.

Het programma was bedacht door W. van Ringelestein, de auteur van Beeld en Werkelijkheid, en Van der Zouwen. De auteur betoogt dat iedereen beelden (in de ruimste betekenis van het woord) nodig heeft om de werkelijkheid te kunnen zien. Hij steunt sterk op Der Ursprung des Kunstwerkes (1931-1932) van de Duitse filosoof Martin Heidegger..

Door Van der Zouwen ging ik de mentholsigaret Alaska roken, maar dat doe ik al lang niet meer – veel te scherp. Hij rookte het met een pijpje met filter, maar dat heeft hem niet beschermd tegen kanker, waaraan hij is overleden..

Alles is voor Bassie

13 februari – Ik sta op de verzendlijst van Schoolbank, dus krijg regelmatig mails over toegevoegde foto’s en artikelen. Laatst een artikel over duo’s in kindertelevisieseries. Rikkie en Slingertje, alsmede Snuf en Snuitje ken ik niet; wel vertrouwd zijn Ed en Willem Bever, Peppi en Kokki en mijn Vlaardingse stadsgenoten Bassie en Adriaan.

Bas en Adriaan van Toor werden bekend door de gelijknamige televisiereeks die liep van 1978 tot 1996 bij de Nederlandse, de Vlaamse publieke omroep en de TROS, en daarna nog veelvuldig werd herhaald, ook op andere kanalen. Bassie was een clown en Adriaan, aanvankelijk acrobaat en later aangever. In oktober 2002 kondigden zij een afscheidstournee aan.

Een paar maanden later werd bij Aad van Toor een ernstige vorm van kanker aan de speekselklieren ontdekt. Op woensdag 30 juli 2003 kwam daardoor een abrupt einde aan de afscheidstournee. In 2006 is Aad genezen verklaard. Sinds 2004 woont hij het grootste deel van het jaar in het Spaanse Benalmádena, een gemeente in de provincie Málaga (Andalusië).

Op 16 mei 2018 maakte Bas van Toor bekend definitief te stoppen met zijn alter ego clown Bassie, bekend door de kreet Alles is voor Bassie en de levensbeschouwelijke wijsheid Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd, door mij gisteren geparafraseerd met Een dag zonder krant is een dag niet geleefd.

BP in vogelvlucht op zondag bij 27° om 9:04 uur

13 februari – BP pakt vandaag groot uit met de in vette kapitalen geplaatste openingskop Pearl loses its lustre met een foto van het Nai Han strand in Phuket, en twee opvallende foto’s: bovenaan een 5-kolommer van 27×15 cm en onderaan een 5-kolommer van 27×8.

De bovenste foto Pursuing Nirvana toont een dragon dance parade ter ere van de relieken van Phra Buddha Maha Paramee Paireepinal in Wat Ko Non in  het district Phasi Charoen (Bangkok). De parade trok duizenden toeschouwers.

De onderste foto toont dertien verdachten van een bende, geleid door Chinezen, die gisteren tijdens invallen in Phnom Penh en Preah Sihanouk (Cambodja) zijn aangehouden. In totaal werden 21 Thais aangehouden. De 21 man zijn gisteren gedeporteerd naar Thailand.

BP telt op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s en vier postzegelfoto’s. De virustracker van 12 februari staat op de buitenlandpagina 6.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met het ruim geïllustreerde artikel A Taliban police unit on patrol in Kabul. Een politie-eenheid, belast met het bewaken van een sjiitisch heiligdom, biedt een veelzeggende momentopname van de gewone strijders van de Taliban en de uitdagingen waarmee de Afghaanse heersers worden geconfronteerd bij het besturen van een divers land.

De tekening van Bizarro in het cartoondeel toont een bus met als bestemming Uptown. De bestuurder, een yogie, zegt There is nothing uptown that you do not already have. De pointe ontgaat me. Naast de ingang zegt een tekst: Please have a different combination of change that you do.

Nieuwsflitsen 12 en 13 februari

• Receding Mekong exposes ‘Buddha footprints’
Local residents and tourists have been paying homage to a rock formation in Nakhon Phanom said to contain footprints of the Lord Buddha, now visible above the water in the middle of the Mekong River, which has dropped to just one metre deep.

• Singapore Airlines ends hiring freeze
Singapore Airlines has resumed recruitment of cabin crew, ending a hiring freeze over the past two years as the Covid-19 pandemic decimated air travel around the world, Channel News Asia reported on Saturday.

• 264 illegal migrants caught in Kanchanaburi
Another 264 illegal migrants from Myanmar seeking jobs in Thailand were arrested in four districts of Kanchanaburi on Friday and Saturday, and four guides were also caught.

• Hijab ban ‘forces choice of religion or education’
UDIPI, India: Ayesha Imthiaz, a devout Indian Muslim who considers wearing a hijab an expression of devotion to the Prophet Mohammad, says a move by her college to expel hijab-wearing girls is an insult that will force her to choose between religion and education.
Foto: Burqa clad Muslim women hold placards as they take part in a demonstration in Kolkata on Feb 11, 2022, to protest after students at government-run high schools in India’s Karnataka state were told not to wear hijabs in the premises of the institute.

• Great Wall vows local BEV effort
Chinese sport utility vehicle manufacturer Great Wall Motor (GWM) vows to start producing battery electric vehicles (BEVs) in Thailand in 2024 as part of its 22.6-billion-baht investment to strengthen its business and make the country an EV production and research hub.

• Thai shares fall amid US inflation worries
The Thai stock market dropped yesterday, following global indices, after higher than expected US inflation stoked concerns over early interest rate hikes.
On Thursday the US inflation rate was revealed for January, reaching its highest level in 40 years as consumer prices jumped 7.5% compared with the same period last year. This exceeded analysts’ forecast of 7.2% and put additional pressure on the Federal Reserve to move more aggressively with its monetary policies.
Analysts expect the Fed to raise the interest rate to 0.5% at its next meeting in March, and to 1% by July.

• Tesla to Locate China Design Center in Beijing
Tesla Inc. is placing a design center in China’s capital, according to a Beijing government document.
The electric-car maker had said it would build a design-and-engineering center to develop China-designed vehicles for the global market, but hadn’t said where the center would be.
A list of key projects in the Beijing municipal government work report for this year, released online Jan. 31 but not previously reported, shows Beijing is pushing forward with construction of several important facilities related to electric vehicles.
The list also includes a new car factory by Chinese smartphone company Xiaomi Corp. Beijing authorities said last November that the Xiaomi plant was expected to make 300,000 vehicles annually.

• Customer killed in Tak gold shop robbery
Customer killed as three armed men rob a gold shop in Tak on Saturday, getting away with a haul worth at least 2.9 million baht

• BAM optimistic on joint ventures to manage bad assets
SET-listed Bangkok Commercial Asset Management (BAM) is in talks with seven financial institutions to be potential partners and set up joint venture asset management companies (JV AMCs) under the Bank of Thailand’s initiative to manage non-performing loans (NPLs) in the banking industry.

• Six cops transferred in bribery probe
Six police officers in Nakhon Phanom have been transferred pending an investigation into allegations that they demanded money in exchange for the release of three drug suspects. The seized drugs have vanished.

• Malaysia’s new Covid cases top 22,000
Malaysia’s new Covid-19 cases neared a level last seen in August when the country was battling the peak of an outbreak of the delta variant.

• Arrest warrants issued for Phuket hitmen
Police have issued arrest warrants for two Canadian hitmen wanted for the killing of an Indian gangster a week ago in Phuket.

• AstraZeneca Thailand certified as Top Employer 2022 in Thailand and Asia Pacific
AstraZeneca (Thailand) Ltd. has been recognised as a 2022 Top Employer in Thailand and Asia Pacific by the Top Employers Institute. Being certified as a Top Employer showcases the organisation’s dedication to a better world of work. It exhibits through excellent staff-oriented policies, a life-long learning culture, and an inclusive workplace where employees can thrive and develop.

• +16,330 Covid cases
The country registered 25 more Covid-19 fatalities and 16,330 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.
The latest 24-hour total is the highest since Aug 29 last year and compared with 15,242 new cases and 23 fatalities reported on Friday morning.
Of the 25 people reported to have died, there were 13 men and 12 women, all Thais, aged 40 to 100, with an average age of 71.

• Thunder Castle stay in control after close win
A first-half goal by Jonathan Bolingi proved enough for Buriram United to claim a 1-0 victory at Samut Prakan City and keep their foes at an arm’s length in Thai League 1 on Saturday night.

• Pearl loses its lustre
Phuket, as does any attraction, relies on having a positive image among potential visitors. However, such an image is always vulnerable to being sullied by high-profile crimes as well as a perceived lack of safety.

• Two doctors due to receive WHO awards
Two Thai doctors will be recognised by the World Health Organization (WHO) for their contributions to the medical field, according to the Public Health Ministry.

Gekke pre-huwelijks foto-ideeën (2)

13 februari – ‘Als je denkt dat Thais het nemen van foto’s voor hun sociale media serieus nemen, heb je de extra moeite die koppels doen om van hun pre-huwelijksfoto’s een blijvende (en virale) herinnering te maken, niet gezien’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note van 11 februari.

‘Om Valentijnsdag te vieren en je hart een beetje te verwarmen, zijn hier een paar van de gekste Thaise pre-huwelijksfoto’s, variërend van schattig tot griezelig.’

Het zijn er drie: Emergency Love, (Not Even) Death Do Us Part en Miniature Marriage. Gisteren Emergency Love, vandaag. (Not Even) Death Do Us Part.

Pornchai schrijft: Vorige maand ging een reeks pre-huwelijksfoto’s van een gewaagd stel om een ​​enge reden viraal. Op de foto’s zijn ze te zien terwijl ze poseren op een Thaise begraafplaats en bij een crematorium.

Nonts Kongchaw plaatste deze foto’s op zijn Facebook-pagina met het toepasselijke thema ‘Love Beyond Death’. Op een van de foto’s ligt Nonts op een witte doek in een graf. Hij poseerde zelfs in een kist in een crematieoven. Op een andere foto wast zijn bruid zijn gezicht met kokoswater terwijl hij op de grond ligt (kokoswater wordt in de Thaise cultuur gebruikt om het gezicht van een lijk te wassen).

Talk about death becoming them! Netizens zagen snel een wazige oude man die was vastgelegd op een van hun begraafplaatsfoto’s.

Volgens Krungthep Turakit onthulde Nonts later dat deze foto’s alleen voor de show waren toen hij ‘zijn bruid’ ontmoette op de universiteit, waar ze vrienden werden.

Ze stemde in met de fotoshoot nadat hij geen modellen kon vinden die het eens waren met zijn griezelige concept. Hij ging met zijn nepbruid en een bemanning van vier naar een tempel in Nakhon Pathom. Afgezien van de griezelige gimmicks, kun je niet ontkennen dat deze foto’s prachtig gechoreografeerd en belicht zijn, dankzij Nonts die met het concept kwam.

A man walks past a sign advising the public to remain on guard against Covid-19 in London on Jan 24.

Covid beteugelt restricties, maar behoedzaamheid blijft

13 februari – Het tijdperk van coronavirusbeperkingen vervaagt, maar dat betekent niet dat Covid-19 voorbij is. Regeringen haasten zich om de laatst overgebleven pandemie maatregelen af ​​te schaffen, en staan ​​te popelen om de wereld te resetten na twee jaar van dramatische omwenteling.

Zelfs het traditioneel langzaam handelende Duitsland is van plan volgende week de beperkingen te versoepelen, ondanks het dagelijks record aan infecties.

Ambtenaren zeggen dat data en wetenschap de beslissingen bepalen, maar politiek, maar ook vermoeidheid en frustratie, spelen ook een rol. Hoewel de wereld sinds begin 2020 is veranderd en nieuwe benaderingen gerechtvaardigd zijn, waarschuwen gezondheidsfunctionarissen dat het virus deel blijft uitmaken van onze realiteit.

Het circuleert nog steeds, er kunnen nieuwe ernstige varianten ontstaan, of de volgende winter kan een nieuwe seizoensgolf veroorzaken. Voor hen lijken regeringen haast te maken naar iets dat nog niet helemaal de eindstreep is.

Soumya Swaminathan, hoofdwetenschapper bij wereldgezondheidsorganisatie WHO, zegt dat het ‘dwaas’ is om nu alle voorzorgsmaatregelen te laten vallen. Met uitzondering van China, dat vasthoudt aan zijn Covid-zero-beleid, is voorzichtigheid moeilijk te verkopen na twee jaar beperkingen die alles verstoorden, van werk tot winkelen en reizen.

De zwaarste maatregelen, economisch verlammende lockdowns, duwden bedrijven onder water, arbeiders raakten hun baan kwijt en ze leidden tot massale overheidsleningen om economieën te ondersteunen.

Het gaat ook duidelijk om veel meer dan geld. Bijna zes miljoen mensen zijn omgekomen en het verdriet van rouwenden werd bemoeilijkt door beperkingen die dierbaren van elkaar afsneden en begrafenissen beknotten.

De strijd tegen de pandemie heeft ook de politiek tegenover de wetenschap geplaatst. Ze heeft protesten aangewakkerd, zoals de vrachtwagenblokkades in Canada over vaccinmandaten, en raakte verstrikt in de ideologische verschillen die de verdeeldheid in de samenleving hebben vergroot.

‘Het was erg teleurstellend om de aanval op wetenschappers en wetenschap te zien’, zegt Swaminathan in een interview. ‘Het werd sterker in de loop van de pandemie en het heeft de potentie om veel schade aan te richten.’

De Britse premier Boris Johnson versnelde deze week de versoepelingsplannen en kondigde aan dat de definitieve beperkingen van Engeland later in februari zouden eindigen.

Noorwegen en Denemarken hebben de meeste beperkingen al afgeschaft. In Zuid-Afrika, waar de Omicron-variant voor het eerst werd geïdentificeerd voordat hij zich met lichtsnelheid over de wereld verspreidde, zijn de regels voor zelfisolatie geschrapt.

Het VK biedt een goed voorbeeld van de vele factoren die momenteel spelen, en waarom sommigen zich zorgen maken dat regeringen te snel handelen. Ja, het aantal vaccins in het land ligt boven de 80 procent, meer dan de helft van de bevolking krijgt een boost en het aantal ziekenhuisopnames is sterk gedaald sinds de piek in december.

Maar verbonden met de stap om tijd te maken voor de pandemie, zijn beschuldigingen dat Johnson probeert af te leiden van een schandaal over regelovertredende lockdown-partijen die zijn toekomst als leider bedreigen.

Terwijl regeringen kiezers de verlokking van normaliteit bieden – of ‘vrijheid’ zoals sommigen het graag noemen – blijft woede bestaan, waarvan een groot deel verband houdt met vaccinatie. Frankrijk dreigt dit weekend te worden getroffen door nieuwe protesten, vergelijkbaar met die in Canada die bedrijven hebben ontwricht.

Onder deskundigen op het gebied van de volksgezondheid bestaat de zorg dat politici de lessen uit de crisis hebben gemist, met name de aan weer-uit-beperkingen, en dat ze met platvoeten zullen worden betrapt als en wanneer een terugval toeslaat.

‘De afgelopen twee jaar hebben we de kans van de lente en de zomer, waar gedrag de overdracht beperkt, misbruikt om de zuurverdiende controle van strenge lockdowns niet goed te maken’, zegt Stephen Griffin, een hoogleraar virologie aan de Universiteit van Leeds. ‘De beloften dat er in de toekomst geen verdere beperkingen nodig zijn, zijn hol gebleken.’

Gezien de onzekerheid over nieuwe Covid-varianten, mogelijke pieken in infecties en de risico’s van toekomstige pandemieën, zullen de autoriteiten klaar moeten zijn, volgens Richard Hatchett, die de in Oslo gevestigde Coalition for Epidemic Preparedness Innovations leidt.

‘Het is waarschijnlijk zo dat de bevolking zal kunnen genieten van welverdiende ontspanning als Omicron verdwijnt, maar het is de plicht van regeringen om niet te vergeten dat we niet weten wat er gaat komen’, zegt Hatchett, een voormalig adviseur van het Witte Huis.

Het uitbreiden van thuistesten, het verbeteren van de ventilatie in openbare gebouwen, het vergroten van de inspanningen om mutaties op te sporen en het ontwikkelen van betere vaccins en medicijnen die kunnen werken tegen een breed scala aan varianten en andere ziekten, maken allemaal deel uit van de toolkit.

‘Het komt erop neer dat we vanuit het perspectief van de overheid, vanuit het oogpunt van risicobeheer, investeringen moeten doen in de veronderstelling dat we een slecht scenario hebben, zelfs als het minder waarschijnlijk is.’ (Covid curbs ease but wariness remains, Bloomberg News in BP, 12 februari)

Twaalf nieuwe Thaise rijstsoorten moeten export stimuleren

13 februari – Thailand is van plan om tegen 2024 12 nieuwe commerciële rijstvariëteiten te ontwikkelen om het concurrentievermogen van de rijstexport te vergroten.

Na een prijsuitreiking voor nieuwe commerciële rijstvariëteiten zei minister Jurin Laksanawisit (Handek) dat het ministerie een war room heeft opgezet om de ontwikkeling van Thaise rijst te versnellen en de export te vergroten, voor zowel bestaande als nieuwe markten.

Van de 12 nieuwe variëteiten zijn er vier granen met een harde textuur, vier een zachte textuur, twee Thaise geurige rijst en twee soorten met een hoge voedingswaarde. Er is veel vraag naar deze variëteiten bij wereldwijde consumenten, zegt Jurin.

‘Thailand moet een leider zijn in het produceren van kwaliteitsrijst. De strategie vereist focus op het oplossen van twee problemen: Thaise rijst kan niet langer concurreren op prijs en we hebben weinig variëteiten.’

Volgens de nationale rijststrategie moeten de productiekosten worden verlaagd tot gemiddeld 3.000 baht per ton, van 6.000 baht per ton nu, terwijl de opbrengsten binnen vijf jaar worden verhoogd tot gemiddeld 600 kilogram per rai, van 465 kg nu. Als dit wordt bereikt, zou dit het concurrentievermogen van het land op de wereldmarkt moeten verbeteren, meent Jurin.

Thailand verscheepte vorig jaar 6,11 miljoen ton rijst, een stijging van 6,68% ten opzichte van 5,73 miljoen ton in 2020, met een exportwaarde van 108 miljard baht, een daling met 7,14% ten opzichte van 116 miljard in 2020.

De zendingen omvatten 2,35 miljoen ton witte rijst (+ 18,9%), 1,4 miljoen ton Thaise hom mali rijst (-1,7%), 1,4 miljoen ton voorgekookte rijst (+ 1,6%), 550.574 ton aromatische rijst (-4,1%). ) en 310.878 ton kleefrijst (+12,4%).

De Thai Rice Exporters Association voorspelt dat de export dit jaar met 14,8% stijgt tot 7 miljoen ton, dankzij voldoende watervoorziening. Dankzij een wereldwijd economisch herstel wordt een hogere vraag verwacht, terwijl een gunstige wisselkoers zou moeten helpen. (New Thai rice varieties lined up to boost exports, BP Business 12 februari)

Gereserveerde luxe

13 februari – Centara Reserve Samui is het inaugurele eigendom van het nieuwe merk Reserved, dat tot doel heeft de vijfsterrenluxe te zijn onder Centara Hotels & Resorts, Thailand’s toonaangevende horecabedrijf.

De accommodatie aan het strand stond voorheen meer dan twee decennia bekend als Centara Grand Beach Resort Samui totdat het in 2019 werd gesloten voor een complete transformatie en vorig jaar op 1 december zijn deuren heropende. Waarom de naam Reserved? Het is een plek gereserveerd voor een speciaal doel waar luxe en heiligdom zich vermengen.

De originele koloniale pracht waar het pand bekend om staat is opgepoetst, terwijl het grote groene gazon dat uitkijkt op een lang en ongerept stuk Chaweng Beach een perfecte achtergrond is voor een bruiloft.

De renovatie is niet zomaar een verfbeurt of opknapbeurt. Sommige units zijn samengevoegd om ruimere accommodatie te maken, terwijl de voorzieningen op de kamer zijn geüpgraded om een verblijf luxer te maken.

De 184 eenheden zijn onderverdeeld in kamers, zwembadsuites en zwembadvilla’s aan het strand, te beginnen met de 40 m² grote Deluxe Garden tot de 501 m² grote The Reserve Ocean Pool Villa.

Als het gezelschap groter is dan twee, kunnen twee of drie onderling verbonden kamers geboekt worden. Waterbaby’s kunnen terecht in een Deluxe Pool Access op de begane grond waar ze vanaf hun privéterras toegang hebben tot een zwembad dat ze delen met een handvol aangrenzende units. Meer weten? Lees: Reserved Luxury. (BP Guru 11 februari)

Praça zet een nieuwe standaard

13 februari – Plots zitten we op de een of andere manier midden in een reisseizoen. Met uitgaande snelwegen die overbelast raken zodra het weekend nadert, is het duidelijk dat veel vakantiegangers uit Bangkok rekenen op vakantiebestemmingen die bereikbaar zijn via roadtrips. Voor reizigers kan het altijd handig zijn om goed voorbereid te zijn, vooral als het om gastronomische zaken gaat, schrijft Vanniya Sriangura in Praça sets a new standard.

Geïnspireerd door strandclubs aan de Middellandse Zee, is Praça (Portugees voor plaza) een lokale ontmoetingsplaats, gevestigd in een gerestaureerd historisch strandhuis uitgerust met een grote veranda en een luchtig terras aan de oceaan naast de surfclub van het hotel.

De naam van het restaurant weerspiegelt de feestgerichte sfeer van de Standard Hua Hin. Het verwijst ondertussen naar de stijl van het culinaire aanbod en de beoogde gasten. Het restaurant met 120 zitplaatsen bestempelt zichzelf als een Thaise izakaya (Japanse gastrobar). De keuken is dus een moderne, meer verfijnde kijk op gub glam (Thais voor barbites).

Als de zon ondergaat, komt Praça tot leven terwijl vrolijke house-deuntjes en wereldmuziek live worden gedraaid vanaf het DJ-station. De menigte op Praça op de zaterdagavond die ik bezocht, was een goede mix van Bangkokse families en welgestelde millennials wiens obsessies mode, snelle auto’s, eten en sociale bijeenkomsten omvatten. (BP Life 12 februari) Op de foto A bowl of khao phad nuea yang, featuring grilled beef and cured egg yolk on a bed of beef tallow fried rice.

Sunnier days: Tourists sunbathe on Nai Han Beach.

Parel Phuket verliest zijn glans

13 februari – Ik meldde al dat de krant paginabreed opent met Pearl loses its lustre. De glans verbleekt want een reeks moorden, oplichting met taxitarieven en diefstallen bezoedelen het imago van Phuket.

BP schrijft: Phuket vertrouwt, net als elke attractie, op een positief imago bij potentiële bezoekers. Een dergelijk imago is echter altijd kwetsbaar voor bezoedeling door spraakmakende misdaden en door een gebrek aan veiligheid

Recente nieuwsberichten over misdaden op het eiland hebben de reputatie van de ‘Parel van de Andaman’ op het spel gezet. En ze zijn op het minst geschikte moment gekomen, aangezien de eilandprovincie is gepositioneerd als een belangrijke motor om de door de Covid-19-pandemie gehavende toerismesector nieuw leven in te blazen.

Provinciale autoriteiten hebben de balans opgemaakt van dergelijke incidenten en handelen snel ze aan te pakken om de gevolgen voor het toerisme in Phuket te beheersen, dat het voortouw neemt bij het opnieuw opstarten van de bredere industrie in het land.

‘We moeten een gastvrij imago behouden. We hebben geprobeerd om elke tegenslag voor onze reputatie te voorkomen. Soms slagen we daarin, andere keren niet’, zegt Pichet Panapong, loco-gouverneur van Phuket.

Sinds het midden van vorige maand haalt negatieve publiciteit de krantenkoppen, variërend van het te hoog rekenen van taxitarieven, de diefstal van € 5.000 (ongeveer 200.000 baht) van een familie Griekse toeristen en een callcenterzwendel waarbij een Zwitser werd belaagd die 57.000 baht verloor.

Maar het imago van Phuket als veilig toeristenparadijs kreeg twee weken geleden een nog grotere klap toen een Indiase gangster, Jimi Singh Sandhu, ook bekend als Mandeep Singh, op 4 februari werd doodgeschoten voor zijn villa op Rawai Beach.

Phuket’s afleveringen van slechte pers begon op 3 augustus vorig jaar met de moord op Nicole Sauvain-Weisskopf, 57, een adjunct hoofd protocol van de Federal Assembly of Switzerland.

De 27-jarige Teerawat Thothip werd vier dagen later gearresteerd nadat de politie twee dagen eerder het halfnaakte lichaam van Weisskopf bij de Ton Ao Yon-waterval had gevonden.

De politie zei dat de verdachte de vrouw seksueel had aangevallen nadat hij haar alleen bij de waterval had gezien. Ze vocht echter terug, zodat hij haar verdronk en haar vervolgens bedekte met een plastic laken voordat hij haar van 300 baht beroofde.

De moord op Weisskopf kwam iets meer dan een maand na de heropening van Phuket als onderdeel van het sandbox-toerismeprogramma op 1 juli.

Het incident raakte een gevoelige snaar bij overheidsinstanties en eerstelijns toerismebedrijven, die een glimp hadden opgevangen van een bescheiden maar aanhoudend herstel van het toerisme na de heropening. De bezorgdheid van de autoriteiten nam toe nadat het aantal strafzaken zich vermenigvuldigde, terwijl de politie keihard aan het werk was om ze op te lossen.

De zaken hebben een zware tol geëist van het vertrouwen van toeristen, zozeer zelfs dat senior politieagenten naar Phuket zijn gevlogen om het onderzoek zelf te herzien. De zaak-Sandhu bracht de nationale politiechef Suwat Jangyodsuk ertoe de provincie te bezoeken om het onderzoek te volgen. De politie zegt de verdachten te hebben geïdentificeerd en arrestatiebevelen te zullen aanvragen.

Tot zover mijn bespreking, want de rest van het artikel bevat achtergrondinformatie die al groteneels bekend is. Aardig om even het geheugen op te frissen, maar dat mag u zelf lezen op de website. Klik op de kop.

Vogelvlucht hervat om 10:22 uur bij inmiddels 30°

13 februari – De vogel vervolgt zijn verkenningstocht op pagina 2 die opent met Sludge seen along beach in Rayong. Slib van de meest recente olieramp in de Golf van Thailand is aangespoeld op het strand van Mae Ramphueng in de provincie Rayong, ondanks het feit dat de autoriteiten volhouden dat de zaak onder controle is.

Het anti-oil spill coordination centre meldde eerder dat het slib werkloos dreef op ongeveer 8 kilometer van het strand en 15 km van Koh Samet, en dat het niet zou aanspoelen. Lokale journalisten meldden gisteren echter dat ze een ‘dun laagje olie’ op het strand hadden gezien.

Het slib kwam van de tweede olieramp in de provincie Rayong in twee weken. De eerste lekkage begon op 25 januari en werd uiteindelijk onder controle verklaard.

Het Ministry of Natural Resources and Environment heeft er eerder bij de politie op aangedrongen om een onderzoek in te stellen naar de eigenaar van de pijpleiding, Star Petroleum Refining Public Co Ltd (SPRC), nadat het bedrijf te horen had gekregen dat het zijn activiteiten moest staken na de eerste lekkage.

Donderdag zei de SPRC dat er nog eens 5.000 liter ruwe olie uit dezelfde onderwaterpijpleiding was gelekt. Het coördinatiecentrum zei dat gisteren 11 schepen waren ingezet om het lek in het gebied op te ruimen, waarbij twee boom schepen het slib onderschepten toen het het Ao Phrao-gebied van Koh Samet naderde. Meer weten? Klik op de kop.

Pagina 3 opent met de vette kop in kapitalen The house that ‘Rambo Isan’ built. Ruam Thai Sang Chart, de partij die beloofd heeft om Prayut te nomineren als de enige premierskandidaat bij de volgende verkiezingen, belooft een magneet te zijn voor grote namen in de politiek, zegt Seksakol ‘Rambo Isan’ Atthawong, een naaste medewerker van de premier.

De partij meldde gisteren een nieuwe ontwikkeling toen Seksakol zei dat de partij volgende maand haar bestuur zal aankondigen en dat er spraakmakende politici bij zullen komen. ‘De leidinggevenden beschikken over indrukwekkende geloofsbrieven. De partij wordt een smeltkroes van partijen en groepen die de terugkeer van Prayut als premier na de volgende algemene verkiezingen steunen.’

Interessant? Voor mij niet, voor u misschien wel dus lees het ‘exclusive’ interview.

Kort Nieuws

• 15,882 new Covid cases, 24 more deaths
The country registered 15,882 more Covid-19 cases and 24 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Frenchman arrested for B6.3m swindle
A French national was arrested on Saturday for cheating a number of foreigners in Pattaya out of 6.3 million baht in total.

• MPs to blame for House meeting collapses: Nida Poll
Most people are of the opinion that MPs in both the government and opposition blocs are to be held responsible for the repeated lack of quorum, resulting in the collapse of many House sessions in February, according to an opinion survey by National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• Most parents hold dim view of online learning, Covid jabs for kids: poll
A majority of parents are concerned about the Public Health Ministry’s green light for children aged 5-11 to be vaccinated against Covid-19, saying they are not certain about the quality of vaccines and their side-effects, according to the result of a survey by Suan Dusit Rajabhat University or Suan Dusit Poll.

---

 

Liefdesbrief aan journalisten

12 februari – Omdat de wereld op zijn kop staat en vertragingen veroorzaakt, is de tiende en langverwachte film van Wes Anderson The French Dispatch eindelijk beschikbaar in Thailand na een release in de VS in oktober vorig jaar. Ze kan nu samen met zeven andere klassieke Anderson-titels exclusief worden gestreamd op Disney+ Hotstar.

Net als zijn vorige films, is de voornaamste aantrekkingskracht van The French Dispatch dat die vol zit met sterren en besprenkeld is met magische filmische ervaringen, zoals stijlvolle pastelbeelden, eigenzinnige camerahoeken en children’s storybook-like design. Deze onderling verbonden bloemlezing, opgedeeld in hoofdstukken, is geïnspireerd op Andersons liefde voor The New Yorker, een weekblad dat hij als tiener las.

De film dient als Anderson’s liefdesbrief aan journalisten en sommige personages en gebeurtenissen in de film zijn gebaseerd op real-life equivalenten uit het tijdschrift.

De film bevat personages die werken in de fictieve Franse stad Ennui-sur-Blasé, een Franse buitenpost voor een fictief Amerikaans tijdschrift met wortels in Kansas.

Aldus het begin van het artikel An ode to hot metal in BP Life van vrijdag. Het artikel trok in eerste instantie mijn aandacht door de foto, afgedrukt in een amazing colour palette, maar vooral door de lofzang op de krant, evenals in Nederland ook in Thailand mijn huisvriend. Ja, ik beken het: ik ben verliefd op de krant. Een dag zonder krant is een dag niet geleefd.

Hot Metal verwijst naar de periode waarin de krant in lood werd gezet. Meer over loodzetten op https://nl.wikipedia.org/wiki/Loodzetten.

BP in vogelvlucht op zaterdag bij 29° om 10:46 uur

12 februari – De vogelvlucht begint vandaag twee uur later dan gebruikelijk, want het lijf werkte niet mee – meer zeg ik er niet over. En toen ik eindelijk de krant zag met de paginabrede openingskop PM asks for Anutin’s support had ik de neiging terug te keren naar mijn legersteede. Het artikel beslaat de halve voorpagina boven de vouw, inclusief een 4-koloms foto van 22×14 cm waarop Prayut met Anutin praat.

BP telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern, vijf foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto, de infographic Contagion Estimations en de virustracker van 11 februari.

De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal dat een halve pagina 2 beslaat, zegt SSF changes ‘could hurt members’. Een vooraanstaande hoogleraar economie heeft zich fel gekant tegen een plan om verzekerden van het Social Security Fund (SSF) toe te staan forfaitaire bedragen van de pensioenregeling op te nemen of te gebruiken als onderpand voor leningen.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen met als tweede Weekend Business. Het katern opent met Ministry eager to soothe oil misery. Het ministerie van Financiën overweegt de resterende fondsen [welke?] van de 500 miljard baht te gebruiken voor leningen onder het tweede noodleningsdecreet om de impact van de hoge olieprijzen op de kosten van levensonderhoud te verminderen, zegt minister van Financiën Arkhom Termpittayapaisith.

Het artikel gaat vergezeld van een driekoloms foto met een container op oplegger waarop (in het Thais) een protesttekst staat tegen de hoge dieselprijzen. De foto is dinsdag gemaakt tijdens een demonstratie van truckers op de Vibhavadi Rangsit Road. Ze hebben de regering zeven dagen de tijd gegeven om hun leed te verzachten anders volgen verdere protesten.

Terug naar de voorpagina die onder de vouw drie berichten, de infographic en het fotobericht Needle nerves telt. Om welke naalden het gaat, kunt u wel raden. De foto toont een leerling die cries in fear terwijl ze wacht op haar eerste injectie in  een ziekenhuis in het district Phimai van Nakhon Ratchasima. Veertig leerlingen werden er gisteren ingeënt.

Het interessantste bericht, op de website vergezeld door bijgaande foto, meldt Hopes pinned on India travel bubble. Thailand zal binnenkort een reisbubbel met India op gang brengen met als belangrijkste doel het aantrekken van hoogwaardige jonge Indiase bezoekers die een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het herstel van de toerismesector.

Het fotobijschrift zegt: Tourists from India pose for pictures at Phra Tamnak Hill in Pattaya, a prime spot for enjoying panoramic views of Pattaya City and Pattaya Bay, on June 14, 2018.

Nog meer toerisme in het tweede bericht TAT launches drive to restore tourism. De Tourism Authority of Thailand (TAT) voert de campagne ‘Visit Thailand Year 2022: Amazing New Chapters’ om de toeristismesector van het land nieuw leven in te blazen en tegelijkertijd een positieve rol te spelen in de algehele economie.

De campagne zal zich concentreren op Thailand’s soft power-activa, waaronder voedsel, film, mode, festivals, tradities, muziek, musea en technologie.

Als laatste noem ik Free care for sickest only from March 1. Met ingang van 1 maart zal de behandeling van degenen die besmet zijn met Covid-19 niet langer worden opgenomen in de Universal Coverage for Emergency Patients (Ucep) regeling van de overheid, behalve voor degenen in kritieke toestand.

Van de overige berichten in het eerste katern vraag ik uw aandacht voor Beggars’ earnings hit hard by pandemic, says govt, geplaatst op pagina 3 onder de vouw. Had m.i. een betere plaats verdiend.

Het Department of Social Development and Welfare (DSDW) zei vrijdag dat sommige bedelaars in de belangrijkste commerciële zone van Bangkok tot 7.000 baht per dag verdienden voordat de pandemie toesloeg. Maar gezien de huidige situatie zijn de inkomsten van bedelaars nu gedaald tot gemiddeld 50 baht per dag, aldus DSDW-directeur-generaal Anukul Peedkaew. De DSDW zal zijn inspanningen opvoeren om bedelproblemen op te lossen en hulp te bieden aan mensen die moeilijkheden ondervinden in de samenleving.

Bedelen is illegaal, het leidt tot veel sociale problemen, zoals mensenhandel, kinderarbeid en andere misdaden. Veel bedelaars komen uit buurlanden. Sinds 2015 hebben de DSDW en de Royal Thai Police 6.213 bedelaars opgepakt, van wie 3.956 Thais en 2.257 buitenlanders.

Thaise bedelaars, die gezond lijken, worden geconfronteerd met juridische stappen met een maximale gevangenisstraf van een maand en een boete van maximaal 10.000 baht of beide. Kinderen, zwangere vrouwen, ouderen, mensen met psychische stoornissen, gehandicapten of daklozen worden voor hulp naar hulpverlenende instanties gestuurd. Kindbedelaars krijgen een DNA-test om te bevestigen of hun ouders biologisch verwant zijn.

Anukul dringt er bij de bevolking op aan om het centrum voor sociale bijstand via zijn ‘1300’ -hotline te informeren over bedelactiviteiten.

Activists are joined by lion dancers as they march along Silom Road seeking support to ban Amnesty International Thailand in November last year.

Nieuwsflitsen 11 en 12 februari

• Anti-Amnesty International drive picks up
An aide to Prime Minister Prayut Chan-o-cha says he is preparing to submit a petition next week seeking the expulsion from the country of the human rights group Amnesty International, which ultra-royalists accuse of undermining national security.

• Courts approve release of protest leaders Panupong, Jatupat
The Ayutthaya Court on Friday granted temporary release for Panupong Jadnoko, clearing the last hurdle for the detained protest leader to leave custody and return home

• Police hunt man accused of attempted B5m gold shop swindle
Police launched a search for a man who tried to buy 200 baht weight of gold from a shop in Nang Rong district of Buri Ram with a bank transfer of B5.8m he immediately cancelled.

• 15,242 new Covid cases, 23 more deaths
The daily toll continues its slow rise, with another increase in patient numbers and coronavirus related deaths up from 20 to 23.

• BoT sees inflation easing in second half of 2022
Thailand’s headline inflation rate is expected to top the Bank of Thailand’s forecast of 1.7% this year, but should remain within its target range, central bank officials said on Friday.

• Covid infection rate rising among young children
Covid-19 infections are rising among children aged 5-11 years, so the government is speeding up the vaccination process for this group, the Centre for Covid-19 Situation Administration said on Friday.

• Bang Khunthian to register same-sex marriages on Valentine’s Day
Bangkok’s Bang Khunthian district will register same-sex marriages on Valentine’s Day, the first time in Thailand, but the certificates will not be legally binding.

• Indian family of slain gangster due in Phuket
The family of the Indian gangster murdered by hitmen in :Phuket will arrive in the next few days to take his body back to India, national police chief Suwat Jangyodsuk said on Friday.

• Nakee Cave closed after positive Covid tests
Nakee Cave in Nakhon Phanom has been closed until next Thursday after seven guides and tourists visiting the popular attraction in Phu Langka National Park tested positive for Covid-19.

• Aswin in no rush to decide on Bangkok governor bid
Bangkok Governor Aswin Kwanmuang says he is no rush to decide whether he wants to compete for the job in an election.

Gekke pre-huwelijks foto-ideeën

12 februari – ‘Als je denkt dat Thais het nemen van foto’s voor hun sociale media serieus nemen, heb je de extra moeite die koppels doen om van hun pre-huwelijksfoto’s een blijvende (en virale) herinnering te maken, niet gezien’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note van 11 februari.

‘Om Valentijnsdag te vieren en je hart een beetje te verwarmen, zijn hier een paar van de gekste Thaise pre-huwelijksfoto’s, variërend van schattig tot griezelig.’

Het zijn er drie: Emergency Love, (Not Even) Death Do Us Part en Miniature Marriage. Vandaag: Emergency Love.

Pornchai schrijft: Een bruidspaar uit Nakhon Pathom trok reddingsuniformen aan op hun schattige (en enigszins verwarrende) pre-huwelijksfoto’s. Waarom? Het echtpaar was lange tijd reddingsvrijwilliger en zo hebben ze elkaar leren kennen.

Volgens Kom Chad Luek poseerde hun vriend als een gewonde op een brancard terwijl hij zijn rechterhand omhoog hield om een liefdesteken op de foto te maken – zoals, weet je, een gewonde doet. Ook droeg de aanstaande bruid een roze sluier terwijl ze vrolijk anticipeerde op een kus van haar aanstaande echtgenoot. Aww. Het huwelijk was op 1 mei vorig jaar. (Crazy Pre-wedding Photo Ideas)

Ongezien Thailand (7, slot)

11 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen dagen de omslag, Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley en Play friends. Vandaag als laatste Lucky numbers.

Guru schrijft: De loterij maakt al meer dan een eeuw deel uit van de Thaise geschiedenis en het nationale tijdverdrijf kent een interessante en lange evolutie. Het Thaise woord voor loterij of huay is eigenlijk afgeleid van het Chinese woord ‘huay-huay’, wat zich vertaalt als ‘bloemmontage’. Dat was de eerste versie van de loterij die werd gespeeld onder Chinese gemeenschappen tijdens het bewind van koning Rama III . De gokkers destijds wedden op afbeeldingen van bloemen in plaats van geluksgetallen in tegenstelling tot tegenwoordig, zegt sanook.com in een artikel over de oorsprong van loterijen in Thailand.

Later liep het gokken uit de hand en waren er veel illegale loterijhandelaren. Koning Rama V besloot gokken in Thailand te verbieden terwijl hij in 1874 de eerste officiële Thaise loterij lanceerde, als onderdeel van zijn verjaardagsvieringen.

Volgens Komchadluek.net werd de tweede batch 57 jaar later gelanceerd, tijdens de Eerste Wereldoorlog in 1917. Koning Rama VI verleende koninklijke toestemming om loten uit te geven voor de British Patriotic Council, tegen 5 baht per lot, om hun strijdende inspanningen tijdens WOI e financieren.

Staatsloterijen werden in 1939 serieus genomen omdat ze geld verdienden voor het land. De regering van kolonel Luang Phibunsongkhram voegde de staatsloterij en de gemeentelijke onderhoudsloterij samen onder het ministerie van Financiën.

De nieuwe regels voor de laatste driecijferige en tweecijferige prijzen werden in 2003 ingevoerd om een eind te maken aan te dure staatsloterij en ondergrondse loterijen. Om een ​​lang verhaal kort te maken, een ticket kost 80 baht in de nieuwste versie waar we allemaal voor duimen op elke 1e en 16e van elke maand, met de hoofdprijs van 6 miljoen baht.

Bittere ruzie barst los over The Betrayal of Anne Frank

DEN HAAG: Het was bedoeld om een van de grootste mysteries van de Tweede Wereldoorlog tot rust te brengen, maar in plaats daarvan heeft een nieuw boek over Anne Frank geesten uit het verleden gewekt.

Er is een verhit debat losgebarsten over The Betrayal of Anne Frank van de Canadese auteur Rosemary Sullivan, nadat het een joodse notaris had aangewezen als hoofdverdachte bij het aangeven van Anne en haar familie.

Nederlandse historici en joodse groeperingen hebben kritiek geuit op het ‘sensationele’ boek, het resultaat van een zes jaar durend cold case-onderzoek, terwijl de lokale uitgever verdere herdrukken heeft stopgezet.

Maar de voormalige FBI-agent die het onderzoek leidde, Vince Pankoke, sloeg deze week boos terug en beweerde dat de ‘giftige aanval’ mogelijk was ingegeven door de controversiële conclusie in het boek dat een Jood verantwoordelijk was.

Het is een lang artikel en ik neem aan dat het boek de nodige aandacht heeft gekregen in de Nederlandse media, dus laat het hierbij. Meer weten? Klik op Bitter row erupts over Anne Frank betrayal book (AFP in BP, 11 februari).

Gescheiden door de Nazi’s

12 februari – Anne Frank klaagde eens dat zij de oorlog zou overleven en haar vriendin, Hannah Goslar, waarschijnlijk niet. Het is een haunting perpective om te bedenken wanneer je naar My Best Friend Anne Frank kijkt, een Nederlandse film verteld vanuit het gezichtspunt van Hannah.

Het drama van Ben Sombogaart gaat heen en weer tussen Amsterdam, waar Anne en Hannah de beste vriendinnen zijn, en het concentratiekamp Bergen Belsen, waar ze later gescheiden van elkaar gevangen werden gezet (en Anne Frank overleed).

Het Life katern van BP bevatte gisteren een recensie van de film, overgenomen uit de New York Times. De website van NYT is alleen toegankelijk voor abonnees maar de site van Netflix, waarop de film wordt vertoond, biedt uitkomst. Klik hier: https://www.netflix.com/th-en/title/81248111. Kijken!

Maak een romantisch uitje naar de Lop Buri-dam

12 februari – Plan je een romantisch uitje om Valentijnsdag door te brengen met je geliefde, maar kom je er niet uit? Dan kan de Rod Fai Loi Nam (drijvende trein) dagtocht een uitstekend alternatief zijn wanneer de State Railway of Thailand de maand van de liefde markeert door een weekend dienstregeling uit te breiden van Bangkok naar de Pa Sak Jolasid Dam in de oude stad Lop Buri.

Op zaterdag en zondag rijdt er om 6 uur een speciale trein vanaf het station Hua Lamphong, zodat passagiers kunnen instappen op de stations Samsen, Bang Sue, Bang Khen, Lak Si, Don Muang en Rangsit. De rit duurt ongeveer vier uur.

Toeristen kunnen de schoonheid van de natuur waarderen en een glimp opvangen van het lokale leven terwijl de trein door gemeenschappen, groenachtige rijstvelden, weelderige boomgaarden, historische bezienswaardigheden en maïsplantages in Ayutthaya, Saraburi en Kaeng Khoi knooppunt weeft.

De trein arriveert om 10.35 uur bij de Pa Sak Jolasid Dam, waar toeristen twintig minuten lang vrij rond kunnen dwalen en foto’s kunnen maken. Dankzij de verbazingwekkende landschappen is een lange spoorbrug die over het stuwmeer loopt een favoriete fotografische setting geworden voor jonge reizigers om in te checken en hun reislust te stillen. [De Engelse tekst gebruikt het woord dam voor wat wij een stuwmeer of waterreservoir noemen]

Daarnaast dient een enorm terrein als parkeerplaats en een mini-winkelmarkt, met een groep lokale verkopers die een verscheidenheid aan straatvoedsel, verfrissende drankjes en vers fruit verkopen voor lichte maaltijden. Een selectie kleurrijke paraplu’s is te huur als rekwisiet voor modefoto’s.

De reis gaat verder naar het Khok Salung-station, waar bezoekers dertig minuten kunnen besteden aan winkelen voor Otop-producten en andere souvenirs gemaakt door lokale kunstenaars.

Daarna is het om 11.35 uur terug naar de dam, zodat reizigers de tijd hebben om te ontspannen en te lunchen voordat de terugreis om 15.30 uur vanaf de dam begint vertrekt en om 18.50 uur aankomt in Hua Lamphong.

Tickets voor de heen- en terugreis van station Hua Lamphong in Bangkok naar de Pa Sak Jolasid Dam kosten 560 baht per persoon (tweede klas zitplaats in rijtuigen met airconditioning) en 330 baht per persoon (derde klas zitplaats in gewone rijtuigen). De privéwagenservice is ook beschikbaar voor groepsreizen.

Passagiers die de speciale service van de SRT naar Pa Sak Jolasid Dam nemen, moeten tweemaal gevaccineerd zijn, wat geverifieerd wordt via de Mor Prom digitale gezondheidspas-app. Als alternatief kan op de reisdag een binnen 72 uur verkregen negatief ATK-testresultaat aan het treinpersoneel worden getoond. (Make a romantic getaway to Lop Buri dam, BP Life 11 februari)

Online booking can be made at dticket.railway.co.th or by calling 1690.

Geen visseizoen in drie provincies

12 februari – Het Department of Fisheries heeft aangekondigd dat het zuidwestelijke deel van de Golf van Thailand voor drie maanden wordt gesloten voor grote visserijactiviteiten, zodat vissen de tijd hebben om te broeden en hun jongen te verzorgen.

Van dinsdag tot 15 mei is de zee in het lagere deel van Prachuap Khiri Khan, Chumphon en Surat Thani gesloten voor grootschalige commerciële visserij als onderdeel van het beheer van de maritieme hulpbronnen door het departement.

Chalermchai Suwanrak, adjunct-hoofd van het departement, zegt dat de seizoenssluiting deel uitmaakt van zijn beleid om de bestanden van vissoorten te herstellen en en om duurzame visserijpraktijken te garanderen.

Het visserijverbod is van toepassing op grootschalige commerciële visserij, terwijl ambachtelijke vissers die licht en niet-destructief vistuig gebruiken niet worden beïnvloed door het verbod. Chalermchai zegt dat de maatregel effectief is gebleken bij het stimuleren van de populaties van makreel en andere kleine commerciële vissen in de Golf van Thailand.

De sluiting vindt drie keer per jaar plaats. De eerste periode van 15 juni tot 15 augustus geldt in het noordwestelijke deel van de Golf van het Hua Hin-district van Prachuap Khiri Khan tot Muang in Samut Sakhon. De tweede periode van 1 augustus tot 30 september treft het noordoostelijke deel van de Golf van Muang tot het Si Racha-district in Chon Buri. De derde periode werd al genoemd in de lead van het bericht.

De ceremonie in Prachuap Khiri Khan om de seizoenssluiting aan te kondigen werd gisteren geleid door minister van Landbouw, Chalermchai Sri-on. Acht patrouilleboten en lokale vissers namen ook deel aan de ceremonie, terwijl tienduizenden vis- en garnalenbestanden in zee werden vrijgelaten als onderdeel van een initiatief voor verbetering van de visbestanden.

De minister reikte prijzen voor duurzame visserij uit aan acht ambachtelijke vissers en voorraden gigantische zoetwatergarnalen aan lokale gemeenschapsleiders voor distributie.

Een ‘Vissersmarkt’ zal worden geopend in alle 23 kustprovincies met producten die variëren van verse zeevruchten tot verwerkt en gekookt voedsel, aldus het departement. (Three provinces enter no fishing season)

Kort Nieuws

• ”Space pad kaprao’ disappears after landing
A dish of stir-fried holy basil, locally known as pad kaprao, was sent into the atmosphere using a high-altitude balloon in an experiment in Nakhon Sawan province on Thursday. As the balloon landed on the same day, the famous Thai street food was gone.

• China approves Pfizer Covid pill
China has granted emergency approval for a Pfizer Covid-19 pill in a promising sign that the country could open up further to foreign vaccines and treatments for the virus.

• Myanmar junta to pardon 814 prisoners in amnesty
Myanmar’s junta said Saturday it would release more than 800 prisoners in an amnesty to mark the country’s Union Day.

• 16,330 new Covid cases, 25 more deaths
The country registered 25 more Covid-19 fatalities and 16,330 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• Buriram look to blast Sea Fangs again
Leaders Buriram United will be looking to end their mini-slump in Thai League 1 when they visit Samut Prakan on Saturday.

• AirAsia urges eased Asean travel rules
AirAsia is pushing regional governments to relax travel rules to revive intra-Asean tourism.
Europe and the US seem to have adopted an endemic approach to Covid-19, while Southeast Asia might be the last region to reach that stage, said Tony Fernandes, chief executive of Capital A, parent firm of AirAsia Aviation Group Ltd (AAAGL).
Many countries in Southeast Asia are experiencing new Omicron surges, so international arrivals are not going to significantly change the equation, said Mr Fernandes.
He said testing remains necessary, such as pre-departure tests, but tourists must not be overburdened by additional tests upon arrival. They should be allowed to use antigen test kits or lateral flow tests.
Foto: Aircraft for Thai AirAsia are parked at Don Mueang airport. The company wants relaxed rules for travel throughout Southeast Asia.

• 21 Thais held in Cambodia scam raids
Twenty-one Thais working for fraud gangs in Cambodia will be deported to Thailand via Sa Kaeo province on Saturday, following raids in Phnom Penh and Preah Sihanouk on Friday.

• PM: Japan may ease entry ban
The Japanese government will consider easing its three-month-old entry ban on nonresident foreigners, amid growing criticism from academic and business circles, Prime Minister Fumio Kishida said on Saturday.

---

 

Overpeinzing bij een tv-film

11 februari – Ik kijk op Mono29 naar de film Sicario: Day of the Soldado, een Amerikaans-Italiaanse misdaadfilm uit 2018. De film verhaalt dat de Amerikaanse regering een CIA-officier opdracht heeft gegeven extreme maatregelen te nemen om Mexiaanse drugskartels te bestrijden die ervan worden verdacht de terroristen over de grens tussen de VS en Mexico te hebben gesmokkeld, nadat bij een terroristische zelfmoordaanslag in een supermarkt in Kansas City vijftien mensen om het leven zijn gekomen.

Maar het filmverhaal kan me verder gestolen worden. Wat mij vooral opvalt is dat de acteurs die geboefte spelen, helemaal niet hoeven te kunnen acteren – het volstaat dat ze er als een boef uitzien en daar heeft de Lieve Heer bij hun schepping in voorzien.

Een tweede observatie heeft betrekking op het nasynchroniseren van films, wat gelukkig niet wordt gedaan in Nederland. Afgaand op de stemmen lijkt het erop dat in elke film dezelfde acteurs en actrices spelen.

BP in vogelvlucht op vrijdag bij 27° om 8:23 uur

11 februari – Bangkok Post opent vandaag paginabreed met Covid surge spooks govt onder een vijfkoloms foto van het grotendeels lege House of Representatives. De vergadering kwam gisteren tot een abrupt eind omdat het quorum ontbrak – de zesde maal in twee maanden en de zeventiende maal sinds de verkiezingen van 2019.

Maar ik trakteer u liever op een foto met een sneeuwlandschap. Ten slotte is dit de tijd om op wintersportvakantie te gaan. De advertentie zegt: Four Seasons biedt twee verfijnde eigendommen in het hart van het Franse Alpenwonderland , één op de top van de Mont d’Arbois en de andere onderaan het domein. Mont d’Arbois is een berg in de Haute-Savoie. De berg ligt in het Beaufortain-massief, op een hoogte van 1833 meter boven zeeniveau.

BP telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern, zes foto’s, een postzegelfoto, twee 1-koloms foto’s en de virustracker van 10 februari. De rubriek In Brief ontbreekt, er zijn geen artikelen die extreem veel ruimte vreten.

De krant gaat, zoals gebruikelijk op vrijdag, vergezeld van Guru die in het omslagverhaal In the mood for romantische verborgen wensen verkent. Het zijn er veertien.

Het katern Business opent met Tourism fee postponement likely. De inning van een toeristenbelasting van buitenlandse bezoekers wordt met ten minste twee maanden uitgesteld vanaf de geplande datum van 1 april, aangezien de betalingsmethoden nog niet zijn afgerond.

Life opent met Winning precision. Na de Olympische Zomerspelen in 2008 is Omega terug in Beijing voor een wintereditie, die afgelopen vrijdag van start ging in het National Stadium, bijgenaamd Bird’s Nest. De kop is geplaatst in een foto van bijna een halve pagina met Monobob, the Formula One of winter sports.

Omega maakt sinds 1932 deel uit van ‘s werelds belangrijkste sportcompetitie, toen er slechts één horlogemaker en 30 stopwatches van Zwitserland naar Los Angeles werden gestuurd voor de Olympische Zomerspelen.

In Beijing 2022 viert Omega zijn 30e gelegenheid als officiële tijdwaarnemer van de Olympische Spelen, met een staf van driehonderd en 200 ton apparatuur om nauwkeurig 109 evenementen in zeven verschillende sporten vast te leggen.

Nieuwsflitsen 10 en 11 februari

• Indonesia orders six Rafale jets from France
Indonesia signed a deal with France Thursday to buy six Rafale warplanes as part of an anticipated total order of 42, Jakarta’s defence minister said, as Paris bolsters military ties in the Asia-Pacific.
The order would make Indonesia the second state in the region to rely on the jet produced by Dassault Aviation. Dassault Aviation said the deal marked the start of a long-term partnership and would allow it to rapidly step up its presence in the Pacific country.
The deal comes as Paris, which views itself as a global maritime power, seeks to expand its geopolitical ties in the Indo-Pacific to react to the creation of a new strategic alliance between the United States, Britain and Australia.

• Police net cast for thief who attacked visiting German TV presenter
Police have thrown a wide net in the search for a man who assaulted and robbed a German TV presenter, the wife of a prominent German footballer, on a beach in Phangnga province.

• Philippines reopens to foreign travellers after 2-year Covid ban
The Philippines on Thursday reopened its borders to foreign tourists, lifting a two-year ban implemented to keep local Covid-19 cases under control.

• 7-Eleven robbed in Kanchanaburi
A barefoot man with a gun in a plastic bag robbed a 7-Eleven store in Kanchanaburi Muang district of about 7,000 baht early on Thursday.

• Jan consumer confidence dips for first time in 5 months
Consumer confidence dropped in January for the first time in five months, hurt by a new coronavirus outbreak, a slow economic recovery and the high prices of goods, a survey showed on Thursday.

• Bollywood star of Siddhartha movie enters monkhood in Bangkok
Indian movie superstar Gagan Malik entered the monkhood at a temple in Bangkok on Thursday. Malik was ordained at Wat Thatthong and will spend the next 15 days as a monk.
“One of the most important moments of life is going to come tomorrow [Thursday]. Becoming a monk for 15 days in Wat Thatthong (Royal Monastery) Bangkok,” the Bollywood actor said in a Facebook message on Wednesday. “All other friends and fans can bless me.” He said in another post on Tuesday that he wanted to learn Dhamma and to promote the religion in India.

• Call for cap on utility prices
The Federation of Thai Industries (FTI) wants the government to put a cap on electricity, water and cooking gas prices to slow down living cost increases as well as push stimulus measures as the Thailand Industry Sentiment Index (TISI) continued to increase to 88 points in January.

• Nok Air to begin flights between Korat and three tourist destinations
The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has authorised Nok Air to operate domestic flights from Nakhon Ratchasima to three major tourist destinations, effective in the second quarter of this year.

• Bangkok handing out free condoms ahead of Valentine’s Day
The Bangkok Metropolitan Administration is handing out 2 million free condoms in a campaign for safe sex ahead of Valentine’s Day, with sexually transmitted infections on the rise among the young.

• Hardline Hindu monk seeks re-election in key Indian state
India’s most populous state Ghaziabad went to the polls Thursday in a key popularity test for Prime Minister Narendra Modi’s Hindu nationalist government.

• Swiss region votes on giving primates fundamental rights
The Basel-Stadt canton will vote Sunday on whether non-human primates should enjoy some of the same basic fundamental rights as their human cousins.
Foto: In 2017 a court in Argentina granted this female chimpanzee Cecilia the right not to be imprisoned without trial, under habeas corpus.
Habeas corpus is een rechtsbeginsel dat stelt dat de verdachte van een misdrijf binnen een bepaalde termijn van zijn aanklacht in kennis moet worden gesteld, dat hij in levenden lijve aan een rechter moet worden voorgeleid en dat gevangenneming slechts mag volgen op gerechtelijk bevel. Wikipedia

• Thailand’s ‘flawed democracy’ ranks 72 out of 167 countries – index
Thailand is still a “flawed democracy” and ranks 72 out of 167 countries, the same level as the year before, according to The Economist’s “Democracy Index 2021”.

• Flash chip output disrupted, warning over smartphone price hike
Operations at two Japanese factories producing flash memory chips have been disrupted by the contamination of industrial materials, chipmaker Kioxia said Thursday, as analysts warned of potential price hikes for the key smartphone components.

• Fotoalbum (10 foto’s) The order beckons
Catholic deacons process inside Holy Rosary Church where they will be ordained into the priesthood, in Bangkok’s Samphanthawong district on Sunday.

• Navy sent to deal with second SPRC oil spill off Rayong
Another oil spill was detected in the Gulf of Thailand off the coast of Rayong province on Thursday and was being cleaned up, according to local authorities.

• Two pistols found near murder scene of Indian gangster in Phuket
Two pistols have been found near the crime scene in Phuket where an Indian man with a history of criminal activity was murdered, but police are uncertain about their link to the murder.

• House meeting collapses due to lack of quorum
A meeting of the House of Representatives was adjourned again due to a lack of quorum on Thursday.
It was the sixth time in two months a session of the House of Representatives was brought to an abrupt end, and the 17th time since the House convened following the last general election on March 24, 2019. The session on Thursday was to consider the state audit policy for fiscal 2022.

• Video shows woman jumping from bridge to death
Police have obtained surveillance camera footage that shed light to dismembered body parts of a woman in Bangkok canals, as the recording shows the woman jumping off the Rama 8 Bridge into the Chao Phraya River.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Thailand a leader in crypto ownership

Thailand is a world leader in terms of the proportion of the country’s internet users who own cryptocurrencies, engage in online purchases and buy groceries online, according to the Digital 2022 Global Overview Report.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: New oil drilling licences set to be offered for Gulf sites

Authorities are planning to call for bids for new petroleum exploration and production licences in the Gulf of Thailand this April after a delay of 15 years, according to the Department of Mineral Fuels.

Ongezien Thailand (6)

10 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen dagen de omslag, Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs en Khun Mor Brud-ley. Vandaag Play friends.

Guru schrijft: Rome Bonnag heeft informatie en bewijzen verzameld over homoseksualiteit in de oudheid in een artikel op MGR Online. Muurschilderingen op een tempelmuur in Wat Khongkharam in Ratchaburi tonen paren vrouwelijke concubines die vrijen en dat wordt ‘len puen’ (speelvriend) genoemd, een synoniem voor homoseksuele activiteiten.

De schrijver citeert ook een gedicht genaamd Mhom Ped Sawan, geschreven door Suwan Ratchanikulbangchang, een bekende vrouwelijke dichter die de beroemde lesbische relatie tussen Lady Sud en Lady Khum vertelt terwijl ze de spot dreven met hun discrete seksuele activiteiten.

Rome voegt eraan toe dat ‘len puen’ niet als een strikt taboe werd beschouwd. In plaats daarvan werd het op humoristische wijze gezien als een manier van leven, als gevolg van de onnatuurlijke opsluiting van vrouwelijke concubines in het koninklijk paleis, waar het hun verboden was om te gaan met buitenstaanders of mannen. Situationele homoseksualiteit komt voor de geest.

Homoseksueel gedrag was echter in strijd met de paleiswet, artikel 124, tweede lid, waarin stond dat degenen die len puen plegen 50 keer zullen worden geslagen en met schaamte door het paleis zullen worden geparadeerd.

Bloeiend in ons hart

11 februari – Ondanks dat zij een kunstenaar was, gaf Chumpol Akkapantanon toe dat ze tot voor kort nauwelijks de schoonheid van bloemen opmerkte. En het is bijna toeval dat ze een nieuwe houding aannam ten opzichte van flora.

‘Ik hield nooit van bloemen en begreep nooit waarom mensen ze kochten. Het is een soort nutteloze schoonheid’, zei de kunstenares die bekend staat als de oprichter van Artist House Bangkok aan de oever van Klong Bang Luang. Ironisch genoeg is Chumpol een vazenverzamelaar.

Maar vandaag zijn bloemen het thema van haar solo-olieverftentoonstelling, die wordt gehouden in de Galileo Oasis-galerij in de wijk Ratchathewi. ‘Waad Dok Arai – Waad Dialogue’ bevat variaties van bloesems. Het was een nieuwe uitdaging voor Chumpol, die beter bekend staat als portretkunstenaar.

De kans om bloemen te leren kennen en er dol op te worden, kwam toen ze vorige maand als vrijwilliger deelnam aan de Pak Klong Pop-up-workshop in het Bangkok Art and Cultural Centre. De workshop, georganiseerd door Humans of Flower Market, bestond uit bloemschikken, schilderen en aanverwante activiteiten zoals een cursus vaasbeeldhouwen met als doel Pak Klong Talad, de eerste bloemenmarkt van Bangkok in de wijk Phra Nakhon, weer tot leven te brengen nadat deze gedeeltelijk was ontmanteld door het stadhuis.

Alle bloemen in de werkplaats kwamen van de Pak Klong Talad-markt en na dagenlang naar verschillende soorten bloemen te hebben gekeken, probeerde Chumpol ze te schilderen. Door het gebruik van heldere en sterke kleuren met zware streken, kunnen de bezoekers de invloed van de Nederlandse kunstenaar Vincent van Gogh in haar werken zien. Chumpol liet zich vooral inspireren door de bloemen van de Nederlandse schilder, die als meesterwerken worden beschouwd. In de collectie van Chumpol zijn zonnebloemen opgenomen, naar haar eigen interpretatie.

Het is ook toeval dat ze zich tot de post-impressionistische schilder aangetrokken voelde nadat ze een documentaire over zijn tragische leven en werk had gezien en diep geraakt was door zijn lijden. Chumpol las hartstochtelijk de droevige brieven van Van Gogh aan zijn broer Theo. Dat was het begin van haar dialoog met het bloemenproject. Dialoog is een woordspeling omdat het dicht bij de Thaise term dok arai ligt, of welke bloem?

Chumpol wordt consequent aangeduid met hij maar de foto toont toch echt een vrouw. Of is het een transgender? (Blossoming into our hearts, BP Life 10 februari)

“Waad Dok Arai – Waad Dialogue” is now on view at Galileo Oasis and runs until Feb 28. There will be a talk and poetry reading by Rasamee Paoluangthong and 10 poets on Feb 13 at 4pm. Visit Facebook: GalileOasis or email galileoasis.th@gmail.com.

Doggod biedt hulp aan onze dakloze huisvrienden

11 februari – Als het gaat om het uiten van genegenheid op Valentijnsdag, kunnen cadeaus voor romantische zielen een boeket rode rozen, liefdesbrieven of -kaarten, een kleine doos chocolaatjes of zelfs een donzige teddybeer zijn.

Dit jaar wil Doggod Do Good liefde verspreiden onder onze dierenvrienden door de speciale ‘Luck And Love’ T-shirtcollectie aan te bieden om hulp in te zamelen voor de dierenstichtingen in Thailand.

Helaas zijn ongeveer 730.000 honden in Thailand in de steek gelaten door hun eigenaren. Ze worden achtergelaten en zijn ongewenst op straat, worstelend met het wegverkeer en voedseltekorten. Niet alleen zwerfhonden en puppy’s, maar ook andere dieren zoals katten lijden onder deze wreedheid.

Omdat Pichapat Mongkolamornpat, de oprichter van Doggod, dit probleem heeft opgemerkt en zich realiseert dat die ongewenste huisdieren ‘geen eigen stem hebben’, bevat haar nieuwste collectie een krachtige boodschap om de bevolking bewust te maken van het achterlaten en beschermen van dieren.

Pichapat klaagt: ‘Ik ben verdrietig en boos dat dierenrechten worden geschonden. Ze zijn mishandeld, gebruikt voor entertainment en in experimenten. Dit is helemaal niet eerlijk. Ze hebben ook een hart.

Zolang onze menselijke problemen niet voorbij zijn, zullen dierenkwesties nog steeds worden gemarginaliseerd. Dus besloot ik de luck & love shirts te maken om alle dingen beter te maken voor elk leven. Alle opbrengsten gaan naar dat exacte doel.’

De Luck And Love-collectie heeft slechts 50 stuks voor elk patroon beschikbaar ad 790 baht. Alle opbrengsten zullen worden gedoneerd aan Thailand’s dierenstichtingen. (Doggod offers help to our furry friends, BP Life10 februari)

Visit @doggoddogood on Instagram and Facebook for further information.

Wanglang Wattana Academy houdt reüniebeurs

11 februari – Wanglang Wattana Alumni houdt ‘Wattana Connect Think Love’ om liefde te verspreiden door middel van vele activiteiten en winkels op Quartier Avenue, begane grond van EmQuartier.

De beurs wordt gehouden om Valentijnsdag te vieren en markeert ook de eerste grote reünie van huidige studenten en alumni van de Wattana Wittaya Academy, de eerste meisjeskostschool van het land.

Ze zullen de rol op zich nemen van verkopers die modeartikelen, accessoires, eten, drinken en woondecoraties verkopen van meer dan vijftig merken, allemaal van alumni en studenten.

Dit is ook de enige plek waar u beroemde delicatessen kunt proeven van The Pizza Party, Flogurt, Wissuda’s Homemade, Khao Yum Rom Boon en Wang Lawoe; en unieke producten van Kassan Quality en Urban Shades kunt bekijken, allemaal onder hetzelfde dak.

Andere alumni kunnen ook cafetarialunches van hun geliefde school bezoeken en deelnemen aan leuke koffie- en wijnproeverijen. Er zal ook een seminar zijn over interessante onderwerpen, geleid door uitstekende alumni, evenals muzikale uitvoeringen van verschillende genres, van orkest tot jazz, uitgevoerd door bekende artiesten die ook alumni van de school zijn.

De beurs wordt afgesloten met een karaokefeest dat op 14 februari om 18 uur begint. De opbrengst van het evenement gaat naar goede doelen. (Wanglang Wattana Academy to hold reunion fair at EmQuartier, BP Life 10 februari)

Dagelijks van 12.00 tot 21.00 uur, vanaf vrijdag tot 14 februari. Visit facebook.com/wwa1874 or call 02-259-8345 and 02-269-1000 ext 1021.

Eet, speel, heb lief bij Central

11 februari – Central Pattana nodigt iedereen uit om Valentijnsdag te vieren tijdens de campagne ‘Love Destination: Eat Play Love’, die tot 24 februari veel activiteiten naar alle 35 Central-winkelcentra in het hele land brengt.

Dit is de eerste kans ooit voor mensen die op zoek zijn naar liefde en voor stelletjes om te vragen om ‘meta-geluk’-zegeningen van Trimurti (God of Love) zonder naar het heiligdom in CentralWorld te hoeven gaan.

Gepresenteerd via avatars en 360-graden VR-technologie, zal de meeslepende ervaring je het gevoel geven dat je recht voor het heiligdom staat. Het is echter beschikbaar op slechts vijf locaties: Central WestGate, Central Chiangmai, Central Chonburi, Central Khonkaen en Central Hatyai.

Naast het maken van foto’s met talloze hartvormige ballonnen in de ‘Love Arcade’, kunnen bezoekers genieten van Valentijnsgerechten in populaire restaurants met speciale promoties. Koop daarna Valentijnscadeaus en beleef veel plezier met de vele activiteiten in de ‘Love Marche’.

Veel topmerken bieden ook speciale aanbiedingen op hun Valentijnscollecties, namelijk Kate Spade New York, Pandora, Jubilee Diamond, Jaspal, Lyn Around, Misty Mynx, MCM en Flower Gallery@CentralWorld.

Een ander hoogtepunt is ‘TinderxCentralworld’, dat wordt gehouden in samenwerking met Tinder, de wereldwijde datingapplicatie. Het zal koppels ertoe brengen om veilig samen te komen in CentralWorld, van morgen tot 14 februari. Instagrambare plekken, ‘Tinder Avenue’, en Tinder-fotohokjes worden tijdig geregeld. (Eat, play, love at Central nationwide this V-day, BP Life 10 februari)

Visit facebook.com/CPNLife.

Standard Hotels presenteren tentoonstelling van verbeelding

11 februari – Standard Hotels organiseren nu de fantastische kunstshow ‘Shadow Theatre’ van de Spaanse ontwerper Jaime Hayon, waar bezoekers kunnen genieten van een meer dan levensgroot theaterlandschap met zijn levendige ontwerp en creativiteit.

Geïnspireerd door Thailand’s traditionele stijl van schaduwpoppenspel nang talung, illustreert Hayon zijn unieke, intrigerende visie op een circusfantasie door zijn oude collectie schilderijen, die door de jaren heen zijn gemaakt, om te zetten in flatterende silhouetten van denkbeeldige personages in gelakt hout.

Door zijn eigentijdse interpretatie van Thaise folklore en traditie, tonen deze fantastische hybride wezens wilde dieren en mensen in driedimensionale vorm met een mix van solide, simplistische maar betoverende vormen. Ze werden geïnstalleerd om elkaar op bepaalde punten te overlappen, waardoor ‘een soort karaktermassa ontstond die in de kamer danst’ , zegt hij.

‘Er zijn verschillende soorten traditionele schaduwtheaters in verschillende landen. De Thaise traditie is mooi en rijk. Met de installatie wilde ik een unieke ervaring creëren, gebruikmakend van vormen en vormen uit mijn persoonlijke kosmografie en het licht begeleidend met suggestieve muziek voor een meeslepende ervaring. De installatie kan 360 graden worden bekeken en elke positie nodigt uit tot ontdekking van nieuwe vormen. De muziek verandert en met elk ritme danst het licht mee.’

‘Shadow Theatre’ is een fantasiewereld van poppenkunst waar kijkers voor een kort moment geboeid raken door een gevoel van speelsheid en eenvoud. Hayons surrealistisch geïnspireerde kunstwerken spelen met vormen, kleuren, volume en licht om te laten zien hoe een combinatie van licht en duisternis zijn toeschouwers kan meenemen op een verbazingwekkende reis van de verbeelding.

The Standard verzorgde ook de achtergrondmuziek en de podiumverlichting, waardoor er meer rustgevende flair in de tentoonstellingsruimte komt. Gasten kunnen de gezelligere sfeer ervaren.

De artiest wijst erop dat dit ‘een kans is om het te verrijken met de muzikale samenwerking’. In feite is de fantasierijke tentoonstelling een voorproefje van wat komen gaat in Mahanakhon, in de wereld van ‘The Standard x Jaime Hayon’. Standard selecteerde de Spaanse kunstenaar voor het interieurontwerp van zijn Azië-vlaggenschiphotel in het iconische Mahanakhon in Bangkok, dat dit jaar zijn deuren opent.

Hayons eerste artistieke visie komt volledig tot uiting in de projecten ‘Mediterranean Digital Baroque’ en ‘Mon Cirque’. Deze collecties plaatsen hem in de voorhoede van een nieuwe golf die de lijnen tussen decoratie en design vervaagt. Zijn kunstwerken zorgen ook voor een renaissance in fijn gemaakte, ingewikkelde objecten binnen de context van de hedendaagse ontwerpcultuur.

Later vestigde de hotelontwerper zijn Hayon Studio in Italië, Spanje en Japan. Toch blijft hij nieuwe, expressieve kunstvormen verkennen, terwijl hij een diep respect behoudt voor ambachtelijke vaardigheden, fijn bewerkte details en een passie voor spelen. (Standard hosts exhibition of imagination, BP Life 10 februari)

The Standard Bangkok Design Week is running until Sunday, from 11am to 9pm at the Chai Phatthanasilp Building, Charoen Krung Road. Visit standardhotels.com for further information.

Uniqlo houdt Studio Ghibli-tentoonstelling in 1e samenwerking

11 februari – Uniqlo Thailand houdt een Studio Ghibli-tentoonstelling in de hoofdstad en verkoopt herdenkingscollectie T-shirt en draagtassen, in de eerste samenwerking met de beroemde animatiestudio van Japan.

De tentoonstelling in het CentralWorld-winkelcentrum toont Totoro (foto) en de Cat Bus uit de klassieke animefilm My Neighbor Totoro, evenals kalligrafie door studioproducent Toshio Suzuki. Het snel bewegende katachtige karakter is groot genoeg voor bezoekers om naar binnen te gaan.

Er zijn ook foto’s te zien van het Ghibli Museum in het westen van Tokio door de Thaise fotograaf Kanyada Prathan, wiens werk wordt gepubliceerd in een maandelijks boekje dat door de studio wordt uitgegeven.

Suzuki, die op afstand op een persconferentie verscheen, zei dat hij Thailand herhaaldelijk heeft bezocht tijdens zijn interactie met Kanyada en dat hij het project vooruit wilde helpen. Hij sprak ook de hoop uit om verschillende evenementen in Zuidoost-Azië te gaan houden.

De herdenkings-T-shirts zijn er in in totaal 12 ontwerpen, zes voor kinderen en zes voor volwassenen, allemaal alleen verkrijgbaar in Thailand. Op de tentoonstelling zijn ook speciaal ontworpen T-shirts met foto’s en tekeningen van Kanyada te bestellen.

Yoshitake Wakakuwa, CEO van Uniqlo Thailand, hoopt dat de producten van het modemerk zullen dienen als een ‘brug die Thailand en Japan cultureel met elkaar verbindt’. (Uniqlo holds Studio Ghibli exhibition at CentralWorld in 1st collaboration, BP Life 10 februari)

The exhibition will run from Friday through March 27.

Big C hoopt dat ‘Big Point’ meer shoppers zal aantrekken

11 februari – Big C Supercenter Plc hernoemt zijn customer relationship management (CRM) om meer shoppers naar zijn winkels te trekken. Rachapol Vongchatchainont, vice-president voor CRM en loyaliteit van het bedrijf, zegt dat het bedrijf zijn CRM-programma in december vorig jaar begon te rebranden door zijn ‘Big Card’ te veranderen in ‘Big Point’ met een nieuw imago.

Het bedrijf ontwikkelt CRM-programma’s meer digitaal en kan klanten meer gepersonaliseerd winkelen aanbieden, door het juiste aanbod aan de juiste klant op het juiste moment te bieden. Alle rebrandingprogramma’s zullen naar verwachting dit jaar worden afgerond.

‘Dit jaar zullen we meer nadruk leggen op het loyaliteitsprogramma omdat shoppers sinds de uitbraak van Covid-19 geleidelijk meer aandacht hebben besteed aan loyaliteitsprogramma’s. Vóór de pandemie rangschikte het loyaliteitsprogramma de top 6-7 factoren die shoppers in overweging nemen voordat ze beslissen welke winkel ze zouden bezoeken. Loyaliteitsprogramma stond in de top 4 tot 5 van belangrijkste factoren in 2020 en stond dit jaar op de tweede plaats. Vóór de pandemie waren gemak en promotie factoren die shoppers naar winkels trokken.’

In overeenstemming met dergelijke veranderingen geeft het bedrijf dit jaar 100 miljoen baht uit om een ​​promotie te lanceren via het CRM-programma. Big Point-kaarthouders krijgen meer voordelen en zullen zich minder zorgen hoeven maken over het kopen van producten.

‘Het winkelgedrag is bijna weer normaal en we hebben de voordelen voor klanten met Big Point-kaarten herzien om hun tevredenheid te vergroten en hen te laten winkelen bij Big C. Bovendien voeren we een haalbaarheidsstudie uit en onderzoeken we de mogelijkheden van Big Point via de blockchain. We hebben ook een automatisch systeem ontwikkeld inclusief gezichtsherkenning om onze CRM naar een ander niveau te tillen.’

Rachapol zegt dat het nieuwe CRM-programma shoppers zal aanmoedigen om zijn winkels vaker te bezoeken en 1 miljoen nieuwe Big Point-kaarthouders zal werven om dit jaar in totaal 18 miljoen te bereiken. Het is van plan het aantal shoppers in het digitale Big C-kanaal te verdubbelen tot 2 miljoen.

Een andere leidinggevende zegt dat het bedrijf, afgezien van het CRM-programma, in het eerste kwartaal van dit jaar minstens vier Food Place-winkels zal openen en zijn bestaande winkels zal renoveren om te voldoen aan de nieuwe, normale levensstijl.

In sommige Big C-winkels heeft het de ruimte voor vers voedsel vergroot en het aantal premium goederen verhoogd als alternatief om te reageren op shoppers die nog steeds vanuit huis werken. (Big C hoping ‘Big Point’ will attract more shoppers, BP Business 10 februari)

Ontwerpwedstrijd in stadsmeubilair

11 februari – One Bangkok, Thailand’s grootste geïntegreerde ontwikkeling in het centrale zakendistrict van Bangkok, gebaseerd op mensgerichte principes, heeft de krachten gebundeld met THINKK Studio om de One Bangkok Urban Furniture Competition 2022 ‘Seatscape & Beyond’ te lanceren. De competitie inspireert jonge talenten om hun creativiteit te ontdekken in ontwerpen voor de stadsbevolking.

De ontwerpwedstrijd en workshop accepteert inzendingen van universiteitsstudenten in verschillende disciplines die stadsmeubilair willen creëren dat speciaal voor One Bangkok is ontworpen. De deelnemers maken kans op prijzen ter waarde van in totaal 500.000 baht, naast een geweldige kans om deel te nemen aan workshops en ontwerpontwikkelingssessies met een aantal van Thailand’s toonaangevende ontwerpprofessionals.

Geselecteerde ontwerpen zullen productiekostensubsidies ontvangen zodat ze kunnen worden gebouwd en geïnstalleerd in de openbare ruimte van One Bangkok, waar de winnaars zullen genieten van alle voordelen van deelname aan de creatie van een nieuwe ontwikkeling van wereldklasse in het hart van Bangkok.

Meer weten? Lees: One Bangkok Urban Furniture Competition 2022 inspires young talents to explore their creativity in designs for the public. (BP PR News 10 februari)

Sansiri wil Thais onderwijssysteem verbeteren

11 februari – Srettha Thavisin, CEO van Sansiri PLC, heeft onthuld dat Sansiri’s zakelijke ethos gebaseerd is op haar geloof in sociale verantwoordelijkheid in een wereld waar grote mensen de kleintjes helpen. Het bedrijf heeft als missie om sociale ongelijkheid te verminderen en sociale gelijkheid te bevorderen, met de bedoeling kinderen duurzaam te helpen.

Het bedrijf, een van de grootste vastgoedontwikkelaars in Thailand, is vereerd een officiële partner te zijn van UNICEF Thailand en een ondertekenaar van het ‘UNICEF-Sansiri Memorandum of Understanding’ voor het verbeteren van de kwaliteit van leven van kinderen in de afgelopen 10 jaar.

Zowel Unicef ​​als Sansiri zijn betrokken bij zeventien projecten voor de bescherming en ondersteuning van kinderrechten en de ontwikkeling van hun kwaliteit van leven. Deze projecten omvatten ‘IODINE PLEASE’, dat met succes jodiumtekort bij kinderen aanpakte, een van de nationale problemen gedurende 50 jaar; en ‘Best Start’, dat zich richtte op de eerste zes jaar van de kindertijd als de gouden jaren voor kinderen. ”

‘Best Start’ gaf later aanleiding tot het ‘Good Space’-project dat tot doel had een veilige ruimte te bieden aan kinderen die op de bouwplaatsen Sansiri wonen. Andere projecten waren gericht op de ontwikkeling van kwaliteit van leven, bewustwording van de rechten van jongeren in Thailand (onder meer op het gebied van gezondheid, onderwijs en sport) en ondersteuning van kinderen in Thailand en daarbuiten.

Dit jaar is Sansiri begonnen aan een missie om het Equitable Education Fund (EEF) te steunen, opgericht door het Independent Committee for Education Reform. Als het gaat om kinderrechten, deelt Sansiri dezelfde visie en hetzelfde doel als de EEF: gelijke kansen creëren in het onderwijs.

De nieuwste missie van Sansiri is getiteld ‘Zero Dropout: All Children Go to School’. Het project heeft tot doel duurzaamheid te brengen in de ontwikkeling van de kwaliteit van het Thaise onderwijs gedurende drie jaar.

Bovendien zal Sansiri in 2022 voor het eerst in Azië bedrijfsobligaties ter waarde van 100 miljoen baht lanceren om geld in te zamelen voor het ‘Zero Dropout’-project. Het project wordt uitgevoerd in de provincie Ratchaburi, waar de aanwezigheid van 10.000 schoolverlaters een financiering van ten minste 100 miljoen baht vereist.

Het doel van ‘Zero Dropout: All Children Go to School’ is een ​​driejarig actieplan op te stellen om de kwaliteit van het Thaise onderwijssysteem op een duurzame manier te ontwikkelen. Het project heeft tot doel duurzame ontwikkeling te brengen in alle aspecten van het onderwijs, met inbegrip van gelijke toegang tot onderwijs en de kwaliteit van het onderwijs.

Het project zal ervoor zorgen dat kinderen in de schoolgaande leeftijd (klas één tot en met negen) leerplichtig blijven en dat 100 procent van de kinderen die de leerplichtige leeftijd bereiken, klaar moet zijn om naar het eerste leerjaar te gaan.

Het project gaat van start in 2022 en wordt uitgevoerd in de districten Suan Phueng, Chom Bueng en Ban Kha van Ratchaburi. In 2023 wordt het project uitgebreid naar nog eens vier districten, met in 2024 nog drie districten om kinderen in de vroege kinderjaren en 11.200 schoolverlaters te helpen.

Naast het terugdringen van het aantal niet-schoolgaande kinderen tot nul, heeft het project tot doel financiële steun te bieden om kinderen in de voorschoolse leeftijd voor te bereiden op school (4.000 baht per persoon). In het vierde jaar zal een lokaal staatsonderwijsorgaan in Ratchaburi de verantwoordelijkheid voor het project op zich nemen. (Sansiri’s mission to improve the Thai education system, BP 10 februari)

Bhumjaithai houdt vast aan boycot van spoorplan

11 februafri – Bhumjaithai, een belangrijke partner van de regeringscoalitie, zegt dat het de kabinetsvergadering van dinsdag heeft geboycot vanwege een controversieel voorstel om de concessie voor de Green Line te verlengen; ze zal haar verzet blijven uitspreken totdat aan de eisen van de partij over het voorstel is voldaan.

Paradorn Prissanananthakul, Bhumjaithai-parlementslid voor Ang Thong, zei in zijn hoedanigheid van partijwoordvoerder dat de partij eerder had opgeroepen om het voorstel van de lijn door het kabinet in overweging te nemen om wettig en eerlijk te zijn voor zowel de staat als de consumenten.

De opmerkingen van de partij volgden op een besluit van dinsdag door de zeven kabinetsleden van Bhumjaithai om hun voornemen kenbaar te maken om de wekelijkse vergadering niet bij te wonen uit protest tegen de geplande beraadslaging over de voorgestelde verlenging.

Paradorn zegt dat het ministerie van Transport nog steeds wacht op documenten die eerder zijn aangevraagd bij de gemeente (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) met betrekking tot de verlenging van de lijn.

‘Het niet bijwonen van de kabinetsvergadering is de manier van de partij om te zorgen voor een goede sfeer op de vergadering en dat coalitiepartners goed en zonder conflicten kunnen samenwerken’, zegt hij.

Minister van Transport Saksayam Chidchob, tevens secretaris-generaal van Bhumjaithai, dringt erop aan dat zijn partij de volgende kabinetsvergadering bijwoont om de voorgestelde concessieverlenging te bespreken, maar alleen als het ministerie van Binnenlandse Zaken en BMA het voorstel hebben gecorrigeerd in overeenstemming met de wet en de beginselen van goed bestuur. ‘We wilden geen ruzie maken tijdens de vergadering van dinsdag, omdat we het vanaf het begin niet eens waren met het voorstel.’

De partij eist dat vier vragen die ze eerder had gesteld aan het secretariaat van het kabinet met betrekking tot de verlenging, zouden worden beantwoord voordat de partij ermee instemt een nieuwe vergadering bij te wonen. Het belangrijkste pijnpunt is de limiet van 65 baht per rit in het voorstel dat door de partij oneerlijk wordt geacht tegenover passagiers.

Saksayam’s standpunt verhoogt het vooruitzicht van verdere verstoringen van het debat en nieuwe hoofdpijn over de kwestie voor de regering. Een en hoge leidinggevende bij de BMA zegt dat alle vragen van Bhumjaithai al zijn beantwoord door de BMA.

Gouverneur Aswin Kwanmuang van Bangkok zegt dat de BMA eerder aan de regering had voorgesteld de problemen rond de voorgestelde concessieverlenging te beëindigen door de uitbreidingsprojecten van de Groene Lijn, Bearing-Samut Prakan en Mo Chit-Saphan Mai-Khu Khot, terug te geven aan de Mass Rapid Transit Authority van Thailand (MRTA). (Bhumjaithai stands by boycott on rail plan, 10 februari)

Voel de liefde bij Anantara Chiang Mai

11 februari – Deze Valentijnsdag in het Anantara Chiang Mai Resort kunnen bezoekers genieten van een diner bij kaarslicht en een drietal muzikanten die zoete liefdesliedjes zingen. Koppels kunnen genieten van een verbluffend viergangenmenu met keuzes zoals aangebraden foie gras, truffelchampignonconsommé, in de pan aangebraden barramundi vis en eindigend met een romantisch verrukkelijke warme chocolademelk met zelfgemaakt vanille-ijs en frambozenmacarons.

Een diner voor een  stel kost 4.999 baht netto, diner en overnachting 10.000 baht. (Bel 053-253-333 of mail naar chiangmai@anantara.com)

Chatrium Riverside 4e voor ontbijt
Chatrium Hotel Riverside Bangkok staat op de vierde plaats in ‘The Best Hotel Breakfasts Around the World’, samengesteld door Mornings.co.uk en Travel & Leisure. Het uitgebreide ontbijtaanbod van het hotel omvat live-stations en een breed scala aan westerse en Aziatische favorieten. De maaltijd wordt aangevuld met de adembenemende sfeer van de Chao Phraya-rivier. (Bel 02-307-8888, e-mail info.chrb@chatrium.com of bezoek chatrium.com)

Verlicht stress bij Melia Koh Samui
Meliá Koh Samui heeft een kenmerkend spa-pakket geïntroduceerd dat is ontworpen om spieren en spanning te verlichten, evenals mentale stress. Het twee uur durende ‘Wellbeing Recovery’-pakket in YHI Spa bestaat uit een ‘Look Pra Kob’ Thaise kruidenbalkompres lichaamsmassage, een Ayurvedische hoofdmassage, een chakra-balans en Tibetaanse komklankhealing en een Look Pra Kob-gezichtsbehandeling.

De Ayurvedische hoofdmassage is gebaseerd op ‘marmapunten’-therapie, die zich richt op energiepunten om de biochemie te veranderen. Er wordt aangenomen dat het voordelen heeft, variërend van het verbeteren van de slaapkwaliteit en het geheugen tot het verlichten van hoofdpijn en oorsuizen.

Chakra-energiegenezing en het geluid van Tibetaanse klankschalen voegen een spiritueel element toe aan het pakket dat is ontworpen om gasten een emotioneel evenwichtig gevoel te geven. Het pakket kost 2.499 baht++ per persoon en is tot 31 maart dagelijks beschikbaar van 9 tot 20 uur. (Bel 077-938-899 of e-mail kantima.chompoolad@melia.com)

Emirates biedt speciale tarieven
Met de recente hervatting van Test & Go voor aankomsten in Bangkok, biedt Emirates speciale tarieven voor reizen naar populaire bestemmingen in Europa en de VS. Reizigers kunnen genieten van reizen met flexibele boekingsopties en een gratis multi-risk reisverzekering met Covid-19-dekking.

Op dit moment heeft Emirates de passagiersdiensten naar meer dan 120 bestemmingen over de hele wereld hervat, met 21 wekelijkse passagiersvluchten van Bangkok naar Dubai en 11 wekelijkse passagiersvluchten van Phuket naar Dubai.

Reizigers in Thailand kunnen zich verheugen op vluchtdeals naar Europa en de VS met retourtarieven vanaf slechts 18.280 baht in Economy Class en 51.895 baht in Business Class. Deze speciale tarieven zijn beschikbaar voor boekingen gemaakt vanaf nu tot 27 februari, geldig voor reizen tussen 10 februari en 30 november. (Bezoek emirates.com/th/english)

Bron: Feel the love at Anantara Chiang Mai, BP Life 10 februari

Covid-golf verlamt regering

11 februari – Ik noemde al de opening krant Covid surge spooks govt, door Google Translate vertaald met Covid-golf schrikt regering af. Maar afschrikken is minder dramatisch dan to spook (spoken), dus gezocht naar een beter werkwoord. Het synoniemennet geeft als mogelijkheden beangstigen, ontzetten, verjagen, verontrusten, bedreigen, verlammen. Heb de laatste optie gekozen.

Het kabinet overweegt om de anti-Covid maatregelen op Valentijnsdag en in de Songkran-vakantieperiode aan te scherpen als reactie op een snelle toename van nieuwe besmettingen. Het land registreerde de afgelopen 24 uur 14.822 nieuwe gevallen van coronavirus en nog eens 20 Covid-19-doden, zo maakte het ministerie van Volksgezondheid donderdag bekend.

Premier Prayut zal vandaag een CCSA-vergadering voorzitten om strengere maatregelen te bespreken die de virustsunami kunnen indammen. Ondanks de sterke toename van nieuwe gevallen, blijft het aantal dodelijke slachtoffers en mensen met ernstige symptomen niettemin laag, zegt minister Anutin (Volksgezondheid).

‘Mensen die volledig zijn gevaccineerd en nog steeds positief testen, zijn meestal asymptomatisch of hebben milde symptomen, zoals voorspeld door medische experts. Ze zijn echter nog steeds verplicht om de voorzorgsmaatregelen strikt op te volgen en zo snel mogelijk hun booster-injectie te krijgen. Het kan ongeveer anderhalve maand duren voordat het aantal gevallen daalt. We moeten proberen samen te leven met Covid.’

Vogelvlucht hervat om 10:16 uur bij inmiddels 30°

11 februari – Wat biedt BP nog meer dat niet al eerder is langsgekomen? Van de vier berichten op de voorpagina kent u al de opening en het bericht dat Bhumjaithai zich blijft verzetten tegen verlenging van de concessie van de Green Line. De twee andere zijn follow-ups op berichten in Nieuwsflitsen.

Het ene Guns used to kill gangster found in sea meldt dat twee vuurwapens zijn gevonden in zee die vermoedelijk gebruikt zijn bij de moord op een Indiase gangster in Phuket. De politie dook ze op niet ver van het Rawai strand waar de man werd liquideerd. De daders hebben zondag het land ontvlucht.

Het andere bericht zegt Cops vow justice for football star’s wife. De politie heeft een groot sleepnet uitgeworpen in de zoektocht naar een man die de Duitse tv-presentatrice Cathy Hummels heeft aangevallen en beroofd op een strand in de provincie Phangnga, niet in Phuket zoals eerder foutief gemeld.

Pagina 2 opent met University wraps up cancer treatment trial. Onderzoekers van de Chulalongkorn University zeggen dat ze met succes een proef hebben afgerond om de effectiviteit van immunotherapie bij de behandeling van kankerpatiënten te bepalen.

De directeur van het Chulalongkorn Comprehensive Cancer Center, Virote Sriuranpong, zegt dat onderzoekers van de Faculteit der Geneeskunde, samen met partners, waaronder het Thaise Rode Kruis, een proef hebben afgerond waarin kankerpatiënten werden behandeld met hun eigen antilichamen.

De proef, waarbij drie patiënten met melanoom en één met nierkanker betrokken waren, eindigde met bevredigende resultaten. Geen van de deelnemers meldde ernstige bijwerkingen na de behandeling, behalve plaatselijke spierpijn op de injectieplaats.

‘Hoewel dit een belangrijke stap is in de richting van het vinden van een remedie voor kanker, moeten er nog steeds grootschaliger proeven worden uitgevoerd’, zegt hij. ‘Als dit lukt, kan dit in de toekomst een alternatieve behandeling voor kanker zijn.’

Er wordt wel eens gezegd dat de media alleen slecht nieuws brengen, maar dit item bewijst het tegendeel. Waarschijnlijk is de verklaring dat slecht nieuws beter wordt onthouden dan goed nieuws.

Een tweede bericht meldt dat Students welcome push for safe sex. Het National Health Security Office (NHSO) is op 1 februari begonnen met het uitdelen van anticonceptiepillen en is van plan om in april gratis condooms te verstrekken aan jongeren van 15 jaar en ouder. Het idee is om seksueel overdraagbare aandoeningen en ongewenste zwangerschappen te voorkomen.

Het bericht laat enkele jongeren aan het woord, zoals Sirikanya Yuttaart, een 18-jarige middelbare scholier in Nakhon Ratchasima. Ze zegt het beleid te steunen omdat het helpt om jongeren veilig te houden. Naast bescherming wil ze ook dat de overheid seksuele voorlichting geeft.

‘Het maakt niet uit of we gratis condooms of anticonceptiepillen hebben als mensen geen goede seksuele kennis hebben. Vroeg of laat zullen we met dezelfde problemen worden geconfronteerd als ongewenste seks, ongeplande zwangerschappen en seksueel overdraagbare aandoeningen. Tegenwoordig zoeken veel studenten informatie op internet. Het kan leiden tot verkeerde informatie of situaties waarin ze niet weten wat ze moeten doen.’

Een aardig bericht onderaan de pagina meldt: Het vervolg op The Meg wordt opgenomen in Phuket nadat een eerder verzoek was afgewezen door de autoriteiten in Krabi vanwege milieuproblemen. Het script bestaat uit 163 scenes waarvan 46 worden opgenomen in Thailand. De crew telt 870 personen: 120 buitenlanders en 750 Thais.

Kan het bericht niet vinden op de website, maar vond wel de volgende informatie over The Meg. The Meg is een Amerikaans-Chinese actiethriller uit 2018. De film is losjes gebaseerd op de roman Meg: A Novel of Deep Terror. De film werd wereldwijd slecht ontvangen door filmcritici, maar had desondanks een positieve opbrengst van ruim een half miljard Amerikaanse dollar.

Pagina 3 opent met een bericht dat ik ook niet kan vinden op de website. Het meldt dat zestien parlementsleden de Group of 16 hebben gevormd om onafhankelijk van andere partijen het werk van de regering in de gaten te houden.

Maar een tweede bericht vind ik prikkelender. Govt eyes coal to easing rising fuel costs. Het zal toch niet waar zijn dat Thailand tegen de wereldwijde trend ingaat. Het bericht meldt dat de regering twee kolengestookte energiecentrales in Lampang nog een jaar in bedrijf wil houden als deel van de pogingen de import van liquefied natural gas (LNG) te beperken en de hoge energieprijzen aan te pakken.

Ten slotte pagina 4, een halve pagina door een advertentie van gelijke grootte: Committee findings back evicted Karen. Een onafhankelijke commissie die een landconflict tussen Karen-dorpelingen en lokale bosbeschermingsautoriteiten onderzoekt, heeft voorgesteld om alle aanklachten tegen de dorpelingen in te trekken. De Karen zijn verdreven uit een bosdorp in nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi.

Maar de pagina opent met ‘Pad Kaprao’ goes into atmosphere.

Een team van onderzoekers stuurde donderdag het Thaise gerecht pad kaprao de atmosfeer in met behulp van een ballon op grote hoogte als onderdeel van het ruimteprogramma van het Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (GISTDA).

De ballon werd de atmosfeer in gestuurd ter gelegenheid van de lancering van het hooggelegen experimentplatform van het land in het natuurstudiecentrum Bueng Boraphet in Nakhon Sawan.

De lancering wordt beschouwd als het eerste gebruik van een ballon op grote hoogte in een ruimte-experiment. De ballonlancering van Thailand omvatte het beroemde gerecht en bereikte ongeveer 30 kilometer van de grond.

Kort Nieuws

• Squid shots – tasty but risky fad
A popular social media medical website has warned people against one of the latest fads, raw seafood in the form of “squid shots” that could also carry a helping of very unhealthy bacteria.

• Two wounded by bomb, gunshots in Yala
Two local men were wounded, one by a thrown bomb and the other was shot, in Bannang Sata district of Yala on Thursday night.

• ‘Come out to fight’: Surging diesel strains truckers
Soaring diesel prices are straining governments as they seek to stave off inflation from rising energy costs and quell discontent from aggrieved truck operators that are seeing profits shrink.

• PM ‘ready’ to host Apec
Prime Minister Prayut Chan-o-cha announced his readiness to host the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) forum this November, which will be held under the theme “Open, Connect, Balance”.

• Prince Charles tests positive for Covid for second time
Prince Charles, the eldest son and heir to Queen Elizabeth II, is isolating after testing positive for coronavirus for the second time, his office said on Thursday.

• Prehistoric drum is top ancient find, says British Museum
A carved stone drum unearthed in England is one of the most significant pieces of prehistoric art ever found in the country, the British Museum said on Thursday.
The 5,000-year-old drum carved from chalk is to go on display for the first time in a major exhibition about the Neolithic site of Stonehenge.

• Scientists set nuclear fusion energy record
European scientists announced fresh progress in the drive to make nuclear fusion a practical, safe and clean energy source, saying an experiment at a site in England set a record for the amount of fusion energy produced, more than doubling the previous mark.

• 15,242 new Covid cases, 23 more deaths
The country registered 23 more Covid-19 fatalities and 15,242 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• International bookings to Southeast Asia rising as borders open
International bookings for flights to Southeast Asian countries that are relaxing tight pandemic-related border controls rose sharply in January, data from online travel company Skyscanner in Sydney shows, in a positive sign for the region’s hard-hit airlines.

• Thai large-cap stocks lure foreign funds
Foreign funds continue to flow into Thai large-cap stocks, pushing the SET Index past 1,700 points, the highest level in two years since the Covid outbreak started at the beginning of 2020.

---

 

BP in vogelvlucht op donderdag bij 28° om 8:37 uur

10 februari – Bangkok Post heeft vandaag een hoog wishfull thinking gehalte, want opent de krant met Building a better future en het Life katern met Designing a better tomorrow.

Het openingsverhaal van Life gaat vergezeld van een foto van een halve pagina met het ‘SIT/VID/ME’ paviljoen in het Grand Postal Office. Het paviljoen is een van de tweehonderd tentoonstellingen en activiteiten van de Bangkok Design Week die zondag eindigt. De foto staat hierboven.

Het openingsverhaal laat twee sprekers aan het woord op de virtuele conferentie ‘Future of Growth: Thailand Vision 2030’, georganiseerd door Post Today ter gelegenheid van haar 20ste verjaardag. Het wordt voortgezet op de openingspagina van het Business katern met nog meer sprekers onder de kop Looking 8 years into the future.

BP schrijft: De Covid-19-pandemie vormt een belangrijke uitdaging voor de economische ontwikkeling van Thailand, naast factoren als een vergrijzende samenleving, een lager concurrentievermogen en klimaatverandering.

Rise and Shine, zeg ik tegen de vogel om zijn vlucht over de krant te beginnen. BP telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen, waaronder twee kortjes, op de bruto drie maar netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern.

Ze bevatten zes foto’s, een postzegelfoto, twee 1-koloms foto’s en de virustracker van 9 februari. De grootste foto van vier kolommen, geplaatst in het hart van pagina 3, toont een een persconferentie over het gedoe rond de verlenging van de concessie van de Green Line.

De foto laat vijf mannen achter een lange tafel zien. Chayathan Promsorn, permanent secretaris van het ministerie van Transport, spreekt over het gedoe en minister Saksayam (Transport) zegt zich te verzetten tegen de verlenging van 30 jaar en het maximumtarief van 65 baht.

Het Business katern opent met Headline inflation exceeds outlook. De Bank of Thailand voorspelt dat de totale inflatie in het begin van dit jaar het streefcijfer zal overschrijden, onder druk van stijgende prijzen voor rauw voedsel en energie.

De opening van Life noemde ik al dus de vogel kan terugkeren naar zijn nest. De vlucht wordt later hervat over de binnenpagina’s, maar die houdt u nog even tegoed.

Wat Pa Sattharuam in Muang district of Nakhon Ratchasima, ready for the merit-making ceremony on the second anniversary of the rampage by an armed soldier that left 31 people dead and 57 wounded.

Nieuwsflitsen 9 en 10 februari

• Merit-making ceremony for victims of Korat mass shooting
Huge turnout expected at a temple in Korat for a merit-making ceremony on the second anniversary of the shooting rampage by a soldier that left 31 people dead and 57 wounded. Monitor screens were put up at tents inside the temple, along with chairs, so people could have a clear view of the ceremony.
Luang Phor Kanya Sukkamo, abbot of Wat Pa Sapthaweethammaram in Wang Nam Khiew district, was to lead the ceremony beginning at 2pm. Relatives of the victims, government officials and soldiers were among the expected attendees.

• Volcanic pumice washed up on southern shore
A large quantity of small porous stones have been washed ashore along the Gulf of Thailand in Songkhla and other southern provinces.
The greyish-green stones are tiny, spongy and lightweight, ranging from 0.3 – 3 centimetres in size. They were believed to be pumice stones from a volcanic eruption, but it was not known where they came from from.
Officials from Songkhla-based Regional Environment Office 16 and the Marine and Coastal Resources Research Centre for the lower Gulf of Thailand collected samples of the stones, which were sent to the Zone 4 Mineral Resources Office in Surat Thani province for examination.

• New party ready to welcome PM Prayut
Prime Minister Prayut Chan-o-cha would be invited to lead the Ruam Thai Sang Chart Party if the coalition-core Palang Pracharath Party (PPRP) continues to pressure him, the new party’s founder said on Wednesday.

• Bank of Thailand holds key rate at record low
Bank of Thailand leaves key interest rate unchanged at record low 0.5% to support fragile recovery and tourism rebound amid rising risks from inflation.

• AstraZeneca Thailand certified as Top Employer 2022 in Thailand and Asia Pacific
AstraZeneca (Thailand) Ltd. has been recognised as a 2022 Top Employer in Thailand and Asia Pacific by the Top Employers Institute. Being certified as a Top Employer showcases the organisation’s dedication to a better world of work. It exhibits through excellent staff-oriented policies, a life-long learning culture, and an inclusive workplace where employees can thrive and develop.
The Top Employers Institute programme certifies organisations based on the participation and results of their HR Best Practices Survey. This survey covers 6 HR domains consisting of 20 topics such as People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being and Diversity & Inclusion and more.

• Alleged land purchase by ex-monk in spotlight
Activist Srisuwan Janya, secretary-general of the Association for the Protection of the Thai Constitution, on Wednesday petitioned the director-general of the Royal Forestry Department to expedite an investigation into an alleged land purchase by former monk Sompong Nakhonthaisong and his relatives.

• Dismembered body parts in Bangkok canals spark murder investigation
The discovery of dismembered human body parts, including a woman’s head, in Klong Bangkok Noi and Klong Bangkok Yai has sparked a murder investigation.

• Democrats in shock over Thawil’s defection to Move Forward over decentralisation delay
Democrats express shock over Thawil Praison’s defection to Move Forward as the veteran politician blames the oldest party’s procrastination over decentralisation.

• Protest leaders ‘Pai’, ‘Mike Rayong’ released to take care of parents
The Criminal Court agreed on Wednesday to temporarily release political activists Jatupat Boonpathararaksa and Panupong Jadnok to let them help their parents, their lawyer said.

• Indonesia starts testing homegrown Covid-19 vaccine on humans
Indonesia began testing a homegrown Covid-19 vaccine on humans Wednesday after getting the green light from the drug regulator as the country faces a rising wave of virus cases.

Ongezien Thailand (6)

10 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen dagen de omslag, Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert en Barber bombs. Vandaag Khun Mor Brud-ley.

Guru schrijft: Tijdens het bewind van koning Rama III had Siam grote vooruitgang kunnen missen als de goede oude vreemdelingenhaat Dr. Dan Beach Bradley of ‘Mor Brud-ley’, zoals hij in de volksmond werd genoemd, het land uit had gedreven. De historische expat was een Amerikaanse baptistenzendeling en de eerste gekwalificeerde arts die in 1835 naar Siam reisde.

Volgens het artikel ‘An angel doctor who comes to work in Siam’ door Niphat Thonglek op silpa-mag.com, hielp Dr. Bradley veel Thaise patiënten gratis in zijn kliniek Osotsala, terwijl hij zijn patiënten verzocht om de verspreidingsdocumenten van het christendom terug te brengen voor uitwisseling. Hij was een hardwerkende arts en was de favoriet van de Chinese gemeenschappen op Wat Samphanthawong aan de Song Sawat Road.

De autoriteiten uitten hun bezorgdheid dat ‘Mor Farang’ met zijn genereuze daden de geest van de Thais zou manipuleren en verwesteren. Ook was de Siamese regering boos dat Chinese mensen tegen hem opkeken; ze vreesde dat de migranten tegen hen in opstand zouden komen. Dus zetten ze zijn huisbaas onder druk om hem het land uit te zetten en zijn medische praktijk uit het gebied te verhuizen. Behoorlijk xenofoob?

Hij vestigde zich in een winkelpand naast de Santa Cruz-kerk en heropende zijn kliniek. Zijn medische mijlpalen omvatten het uitvoeren van de eerste moderne medische operatie in Siam om een ​​vuistgrote tumor te verwijderen van het voorhoofd van een oudere man, die er al tien jaar aan leed. Hij was ook de eerste arts die Thais inentte met een vaccin tegen pokken, en voerde een succesvolle staaroperatie uit bij een man die volledig blind was.

Afgezien van een overvloed aan medicinale bijdragen en vele geredde Thaise levens, wordt Dr. Bradley ook geprezen als de vader van Siam’s typografie. De Bangkok Recorder is de allereerste krant in Thailand die door hem is opgericht.

Hij schreef en vertaalde talloze publicaties die tot op de dag van vandaag worden gebruikt, zoals de Three Kingdoms-boeken en Chindamanee-leerboeken. Hoewel Dr. Bradley meer dan 100 jaar geleden stierf, kunnen we hem niet genoeg bedanken voor zijn toewijding aan Thailand. Kunnen we een speciale dag houden om historische expats te gedenken die hebben bijgedragen aan de Thaise samenleving?

Liefde en minachting voor China’s genaturaliseerde Olympiërs

10 februari – Eileen Gu en Beverly Zhu zijn allebei geboren en getogen in de VS voordat ze besloten om China te vertegenwoordigen, maar hun contrasterende fortuinen op de Olympische Spelen in Peking benadrukken de dunne lijn tussen liefde en veroordeling voor de genaturaliseerde atleten van het gastland.

Freestyleskiër Gu wekte extase en bewondering op onder Chinese fans, maar kunstschaatser Zhu (foto) heeft een stortvloed aan online kritiek gekregen na twee met blunders gevulde optredens. De 19-jarige barstte maandag in tranen uit nadat ze twee keer was gevallen tijdens haar oefening , nadat een valpartij de dag ervoor China bijna een plaats in de finale kostte.

Maar haar verdriet kreeg niet veel vergeving op Chinese sociale media, waar ze werd belaagd voor de fouten. Op Weibo, de Chinese Twitter, werd de hashtag #ZhuYiFellOver 230 miljoen keer bekeken.

De 18-jarige Gu, bekend als Gu Ailing in China, heeft zichzelf bevestigd als een van de gezichten van de Spelen door dinsdag goud te winnen in de inaugurele Big Air voor vrouwen. Lees verder: China’s naturalised Olympians walk fine line between love and scorn (BP, 9 februari)

Duits-Thaise relatie in foto’s

10 februari – De charmante sfeer die twee landen verbindt, wordt tot 31 maart gepresenteerd tijdens ‘German Traces In Bangkok, Thai Traces In Berlin’, in RCB Photographer’s Gallery 2 in River City Bangkok, Charoen Krung 24.

Gehouden ter gelegenheid van 160 jaar Thais-Duitse betrekkingen door het Goethe-Institut en de Duitse ambassade, is dit een uitgebreide fototentoonstelling met verhalen uit twee zeer verschillende steden waarvan de invloeden worden vastgelegd door de lenzen van gerenommeerde fotografen, Ralf Tooten in Bangkok (foto) en Wolfgang Bellwinkel in Berlijn.

Hun 21 afbeeldingen belichten details die misschien onopgemerkt blijven, maar die zeker de manier waarop we stadsgezichten waarnemen zullen veranderen. Belangrijker is dat de kijkers worden uitgenodigd om de straten van Bangkok en Berlijn in te gaan om deze sporen voor zichzelf te herontdekken.

Het concept en idee van dit project is gebaseerd op de ervaring van Maren Niemeyer, een Berlijnse journalist, filmmaker en cultureel manager die in 2016 naar Bangkok kwam om de rol van directeur van het Goethe-Institut op zich te nemen.

Terwijl ze zich onderdompelde in de Thaise metropool, zag ze af en toe iets bekends, iets dat alleen uit Duitsland kon komen. In de loop der jaren werd een lange lijst van Duitse sporen in Bangkok samengesteld met Thaise sporen in Berlijn.

Op de tentoonstelling wordt een boek met dezelfde titel gelanceerd van de Duitse schrijver Martin Schacht; hij onthult spannende verhalen die de veelzijdige relatie tussen de twee landen vertegenwoordigen via 200 pagina’s met illustraties. Het boek is verkrijgbaar in het Duits, Thais en Engels. (German-Thai relationship examined in photos, BP Life 9 februari)

There is no admission fee. Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

Alles oud is weer nieuw op de jaarlijkse rommelmarkt

10 februari – Van 4-6 maart keert de 13e editie van de populaire Amerikaanse vlooienmarkt Made By Legacy terug om de grote ruimte in Sermsuk Warehouse van 15 uur tot middernacht in te nemen.

Voor fans van alles wat met vintage te maken heeft, lijkt het heel lang geleden dat we hebben kunnen genieten van onze liefde voor winkelen in de open lucht. Bezoekers kunnen snuffelen in een eindeloze en eclectische reeks privécollecties van meer dan 200 verkopers die vintage kleding, merknamen, kunstwerken, oude boeken, horloges, vinylplaten, unieke huisdecoraties en geïmporteerde meubels verkopen.

De markt wordt opnieuw gehouden in Sermsuk Warehouse, het ongebruikte gebied aan de rivier naast de oude Pepsi Pier, dat zal worden omgebouwd tot een klassieke vlooienmarkt in New York-stijl, waar het allerbeste van vintage winkels, handelaren en lokale ambachtslieden samenkomt. Zoals altijd zijn eten en drinken in overvloed verkrijgbaar en is er levende muziek.

Made By Legacy is een collectieve gemeenschap van individuen die een passie delen voor vintage, kunstnijverheid en vrije geest. De jaarlijkse vlooienmarkt is uitgegroeid tot een langverwacht evenement, dat jaarlijks meer dan 15.000 mensen trekt. (Everything old is new again at annual flea market, BP Life 9 februari)

Made By Legacy van 4-6 maart in Sermsuk Warehouse (tussen Charoen Nakhon 13 en 15), en is toegankelijk via een shuttleboot vanaf Sathon Pier.
The entry fee is 100 baht per person per day. Safety measures are being taken to control people entering and leaving, as well as a temperature check before entering the event. Social distancing is strongly encouraged.
For more information, contact Made By Legacy at contact@madebylegacy.com, or call 095-826-3287.

Hoe beïnvloeden onze keuzes anderen?

10 februari – De experimentele tentoonstelling ‘12 Camels’ bij Broccoli Revolution, Charoen Krung 42/ laat zien hoe ons leven kan worden beïnvloed door de beslissingen van andere mensen.

De tentoonstelling wordt gehouden als onderdeel van de Bangkok Design Week 2022, die op zondag eindigt, en toont een collectie van twaalf driepotige krukken gemaakt door twaalf verschillende multidisciplinaire teams, variërend van architecten, kunstenaars, ambachtslieden, ontwerpers en sieradenmakers.

Het project begon in november toen elk team werd gevraagd om vier krukdelen (drie poten en één stoel) te leveren zonder enige beperking op materiaal en vorm. Alle onderdelen werden vervolgens verzameld en opnieuw toegewezen door een door de computer gegenereerde randomizer.

De twaalf complete sets willekeurige krukonderdelen werden vervolgens opnieuw verdeeld onder de deelnemende teams voor voltooiing, wat zes weken duurde vanaf begin december. Tijdens het hele ontwerpproces had niemand kennis van de oorsprong van de toegewezen onderdelen of waar hun elementen terechtkwamen.

De tentoonstelling wordt gepresenteerd door Grains and Grams met als doel een microrealiteit te creëren waarin onze keuzes, op de een of andere manier, anderen beïnvloeden, vaak zonder ons medeweten. Evenzo is ons dagelijks bestaan ​​ook het gevolg van beslissingen van iemand anders. De vraag is in hoeverre we controle kunnen toepassen.

Deelnemende teams zijn onder meer Achariya Rojanapirom & Ratthee Phaisanchotsiri, Bora Hong, Ease Studio, Ondertussen Woodwork, Nakornsang Studio, Nanu Youttananukorn, o-d-a, Phisanu Numsiriyothin, Rudee Tancharoen, Shed Studio, Sher Maker en Torlarp Larpjaroensook. (How do our choices affect others?, BP Life 9 februari. Foto: Krukken.)

There is no admission fee. Visit grainsandgrams.com or call 092-424-4545.

Van griezelige beestjes tot gezond eten

10 februari – Bij Inno.Ento.Food mag je geen typische chef’s table beleving verwachten. Het chef’s table-project is twee jaar geleden ontwikkeld door Exofood Thailand in samenwerking met FabCafe Bangkok en Thapakorn ‘Chef Pong’ Shinawasi, zodat gasten konden genieten van een viergangenmaaltijd met creatieve, ingenieuze en voedzame gerechten gemaakt van insecten.

Athivach Pongsattasin, een van de mede-oprichters van Exofood Thailand, een onderzoekscentrum voor alternatieve eiwitten in ontwikkeling, zegt dat hij als fervent foodie heel enthousiast is over het idee om insecten als voedselbron op te nemen.

‘Insecten kunnen als voedsel worden gebruikt. Omdat ik van eten houd, wil ik mijn fantasierijke culinaire ideeën delen en ze realiseren. Inno.Ento.Food is niet ons eerste project. We hebben al meerdere keren insectengerechten ontworpen en gemaakt, ervaring opgedaan en op basis van de feedback die we kregen, hebben we de smaak van onze gerechten verbeterd en ze gemakkelijk te consumeren gemaakt’, aldus Athivach.

Als onderdeel van Bangkok Design Week 2022, die loopt tot zondag, begint een Inno.Ento.Food-maaltijd met een van de twee voorgerechten, zoals ruang pueng oan yang bai toey (geroosterde pandan-honingraat). De lokale bevolking gebruikt hiervoor bananenbladeren, maar om een ​​onderscheidend gerecht te creëren, besloot het team bananenbladeren te vervangen door pandan.

Het is een nogal lang artikel dus ik breek hier mijn bespreking af. Meer weten? Klik op de kop.
(From creepy crawlies to healthy food, Inno.Ento.Food is normalising insect dishes to help reduce the carbon footprint associated with meat consumption. BP Life 9 februari)

Foto boven: Vertical farming at Exofood Thailand. Foto rechts: ruang pueng oan yang bai toey (roasted pandan honeycomb).

Inno.Ento.Food is available as part of Bangkok Design Week from Friday to Sunday at 6pm. A four-course tasting menu is 590 baht/person. This project is not appropriate for people who have allergies and/or asthma as well as people with bone diseases and/or pregnant women. Reserve seats in advance at facebook.com/fabcafebangkok or 083-619-9983.

Vulcaan bier: Eindelijk weer een Vlaardings biertje zoals het hoort.

De vogelvlucht voortgezet om 9:30 uur bij nog steeds 28°

10 februari – Ik sla even pagina 2 over om de opening van pagina 3 te noemen met een onderwerp dat mijn belangstelling heeft. In Nederland is het geen probleem dat zo’n beetje elke stad zijn eigen bier heeft, maar in Thailand domineren de grote merken als Chang en Leo de sterke-drankmarkt. Kleine brouwerijen en distilleerderijen moeten worstelen om te overleven.

BP schrijft in Cabinet to mull bill on small distilleries: Het parlement ging woensdag akkoord met het voorstel het kabinet een wetsvoorstel te laten onderzoeken om de drankproductie te liberaliseren en kleinschalige producenten toe te laten tot de markt.

De parlementsleden stemden met 207 tegen 196 met twee onthoudingen en drie nee-stemmen om het wetsvoorstel tot wijziging van de accijnswet naar het kabinet te verwijzen voordat het in eerste lezing naar het Huis wordt teruggestuurd voor een stemming.

De huidige wet vereist dat particulieren die een drankenhandel starten, toestemming nodig hebben van de directeur-generaal van het Excise Department om een distilleermachine te bezitten.

Als het voorstel door het parlement wordt aangenomen, zou het amendement, ingediend door parlementslid Thaopipob Limjirakorn (Move Forward), de regelgeving herzien om het voor kleinschalige distilleerders gemakkelijker te maken hun bedrijf te runnen.

De stemming om het wetsvoorstel te verwijzen werd vorige week uitgesteld toen een gebrek aan quorum ervoor zorgde dat de zitting van het Huis abrupt moest worden beëindigd. Eerder beloofde minister Anucha Nakasai van het PM’s Office dat het kabinet naar het wetsvoorstel zou kijken. De stemming om de belofte uit te voeren werd echter uitgesteld vanwege het quorumprobleem.

Thaopipob zegt dat als het wetsvoorstel het levenslicht ziet, kleinschalige producenten van likeuren een kans krijgen om hun producten commercieel te ontwikkelen. Het zou hen ook in staat stellen om hun eigen recepten te bedenken, gebruikmakend van lokaal geoogste ingrediënten.

Het bericht heeft het niet over bier, maar ik neem aan dat daarvoor hetzelfde geldt. Niets lekkerder dan een ambachtelijk gebrouwen bier dan een bier uit een grote brouwerij.

People arrive at Kasetsart University in Bang Khen district, Bangkok, last week for Covid-19 vaccination.

Terug naar pagina 2 die opent met Covid cases in city surge to 2,000 a day. Covid-19 besmettingen in de hoofdstad stijgen, met ongeveer 1.800 tot 2.000 gevallen per dag, zegt het Department of Disease Control (DDC). Veel van de infecties treffen adolescenten en de bevolking in de werkende leeftijd, zegt Dr. Suthat Chottanapund, directeur van het Institute for Urban Disease Control and Prevention.

De belangrijkste oorzaak was nauw contact met geïnfecteerde patiënten via groepsactiviteiten die werden uitgevoerd op locaties met een slechte luchtstroom, zoals pubs en bars die een restaurantvergunning hebben gekregen.

De DDC registreerde van 12 december tot 8 februari 28.256 Covid-19-gevallen in de hoofdstad, waarvan 31% in de leeftijdsgroep 20-29. Ongeveer 21% was 30-39 jaar oud en 15% was 40-49 jaar. Het aantal sterfgevallen is gedaald van vijf à tien tot slechts één of twee gevallen per dag. Senioren, niet-gevaccineerde mensen en mensen met chronische ziekten zijn nog steeds verantwoordelijk voor de meeste sterfgevallen.

Suthat: ‘We constateren dat de belangrijkste oorzaak van infecties onveranderd blijft, en we hebben meer infecties gezien binnen families omdat de Omicron-variant gemakkelijk wordt verspreid.’

Het hoofd van het Department of Health, Suwannachai Wattanayingcharoenchai, waarschuwt mensen die regelmatig versmarkten bezoeken om voorzorgsmaatregelen te nemen, aangezien daar veel clusters zijn gevonden. Hij zei dat de markten de richtlijnen van het ministerie moeten volgen op het gebied van preventieve maatregelen, met name sociale afstand, het dragen van mondkapjes en het regelmatig wassen van de handen.

Dat laatste wordt nog steeds als belangrijk beschouwd omdat het virus op bankbiljetten, munten, producten en plastic zakken kan blijven zitten, voegde hij eraan toe, maar volgens mij is dat een fabeltje. Heb er nog nooit een flintertje bewijs voor gezien.

Ik blijf nog even op de 2 om het tweede grootste bericht te melden Activist admits ‘sexual misconduct’.

Een spraakmakende studentenactivist van de Thammasat University en voormalig leider van de Dome Revolution Party is op Twitter bekritiseerd omdat hij een jongere vrouwelijke student onder druk zou hebben gezet om onbeschermde seks met hem te hebben.

Sirichai Nathuang (21, links op de foto) heeft sindsdien de banden met de partij verbroken en is geschorst als lid van de studentenbeweging die bekend staat als het United Front of Thammasat and Demonstration. Hij verloor ook zijn zetel in de Thammasat University Student Council.

Sirichai, ook wel New Mor Thor genoemd, zou de vrouw hebben gemanipuleerd om onbeschermde seks met hem te hebben door te beweren dat hij allergisch was voor condooms en geen condoom kon vinden dat bij hem paste.

Toen het verhaal op de sociale media verscheen, werd #chaenewmorthor een van de meest populaire onderwerpen op de Thais-talige versie van Twitter met meer dan 47.800 tweets sinds gisteravond.

De Dome Revolution Party zei later dat de student was teruggetreden als partijvoorzitter en als lid van de Thammasat University Studentenraad vanwege zijn gedrag. De partij betuigde haar medeleven aan het slachtoffer en beloofde haar volledige steun te zullen bieden als ze zou besluiten juridische stappen te ondernemen tegen Sirichai. Ze heeft nog geen aanklacht tegen hem ingediend.

Sirichai gaf later op zijn Facebook-account  zijn wandaden toe; hij zei dat hij zich schuldig voelde over zijn daden en ontslag zou nemen bij alle activistische studentengroepen.

Panasaya ‘Rung’ Sitthijirawattanakul, een pro-democratie protestleider en lid van het United Front of Thammasat and Demonstration, zegt dat ze teleurgesteld is over het gedrag van Sirichai. Ze belooft het slachtoffer ook te steunen tijdens een tuchtonderzoek en eventuele vervolgacties.

Het is niet de eerste keer dat Sirichai voor controverse zorgt. Op 13 januari vorig jaar werd hij beschuldigd van majesteitsschennis in strijd met artikel 112 van het Wetboek van Strafrecht.

Nog meer seks
Een hilarisch seksbericht op de 2 meldt: Heb een snelle ATK voordat je tussen de lakens duikt.
Het Department of Health heeft een nieuw advies bedacht voor diegenen die van plan zijn om op Valentijnsdag seks te hebben: laat je testen op Covid-19 met behulp van een snelle antigeentestkit (ATK) voordat je de liefde bedrijft.

Vorig jaar raadde de afdeling aan om gezichtsmaskers te dragen en je partner niet aan te kijken tijdens seks, omdat er toen niet genoeg vaccins en ATK’s waren, zei directeur-generaal Suwanchai Wattanayingcharoen van het departement. [Soms denk ik dat de Thaise autoriteiten een plaats verdienen in een psychiatrische inrichting want hoe bedenk je zoiets?]

Aangezien de Covid-19-situatie is veranderd en geliefden veiliger lijken te zijn als het gaat om seks, zou ATK-testen voldoende moeten zijn voor volledig gevaccineerde mensen, zegt Suwanchai.

Ik plak er direct een bericht aan vast dat zojuist op de website is verschenen: Woman without underwear found hiding in abbot’s quarters. Boze buurtbewoners vonden woensdagavond een vrouw zonder ondergoed verstopt onder de trap in de residentie van de abt in een tempel in het district Phra Pradaeng van Samut Prakan.

Ongeveer 100 mensen die in de buurt van Wat Bang Ya Phraek in Tambon Bang Ya Phraek wonen, bestormden rond 20.30 uur de woonruimte van de 65-jarige Phra Samut Prasartporn Mahapunyo. Ze waren boos door berichten dat eerder die avond een vrouw de tempel was binnengekomen en niet was weggegaan.

De abt weigerde zijn deur voor de menigte te openen totdat de politie arriveerde en hem overhaalde om opzij te gaan. De abt liet hun de binnenkant zien en stond erop dat er geen vrouw bij hem was. Hij nam mensen mee naar de tweede verdieping waar hij sliep.

Toen zagen verslaggevers een elastische haarband op het bed van de abt en vroegen hem om uitleg. De abt zei dat hij die gebruikte om hoofdpijn te verlichten en liet ze zien hoe.

Terug op de begane grond zagen mensen een blauwe beha op de vloer onder de trap, dicht bij een rek bedekt met het abtsgewaad. Toen de pij werd verwijderd, vonden ze daar een vrouw gehurkt, opeengepakt en rillend, haar gezicht bleek.

De bewoners keerden zich tegen de abt en de vrouw en vervloekten hen. De politie riep versterkingen op om het paar uit de woonruimte van de abt te begeleiden. Op het terrein werden ook flessen sterke drank gevonden.

De abt werd begeleid naar Wat Song Tham, waar hij werd verbannen uit de monnikenorde en vervolgens naar het politiebureau van Samrong Tai werd gebracht voor verhoor. Jakrapong Nutpadung, hoofd van het politiebureau, zegt dat de abt toegaf dat de vrouw ‘s nachts bij hem sliep en ermee had ingestemd de monnikenorde te verlaten.

Kort Nieuws

• EU wants pandemic treaty to ban wildlife markets, reward virus detection
The European Union is pushing for a global deal aimed at preventing new pandemics that could include a ban on wildlife markets and incentives for countries to report new viruses or variants, an EU official told Reuters.

• Insurers avoid travellers after heavy Covid losses
Insurance companies have become reluctant to offer Covid-19 coverage to foreign tourists as the industry was beset by a liquidity crunch.

• US solar firm seeks tariff action against Thailand, 3 other nations
A US solar panel maker is asking federal trade officials to investigate whether to impose tariffs on imports from four Asian countries, arguing that Chinese manufacturers had shifted production to those nations to avoid paying duties.

• 14,822 new Covid cases, 20 more deaths
The country registered 20 more Covid-19 fatalities and 14,822 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• New York latest to roll back mask mandates as US eyes normalization
New York on Wednesday joined a wave of Democrat-run US states to roll back mask mandates, as health officials increasingly talk about America moving towards a phase where Covid-19 doesn’t disrupt daily lives.

• Clashes as New Zealand police clear Covid protest
Police and anti-vaccine protesters clashed on the grounds of New Zealand’s parliament Thursday, with dozens arrested after demonstrators who have laid siege to the legislature for three days were ordered to move on.

• Thailand Post unveils service enhancements
Thailand Post is expanding its postal services to cater for more specific e-commerce demand to create more value for its business amid intense competition in the courier segment.

• Thai businesses plan Saudi visit to cement trade ties
The Thai Chamber of Commerce is scheduled to lead business delegations to Saudi Arabia this month to restore trade and investment relations.

• MRTA dodges lawsuit on Orange Line damages
The Central Administrative Court on Wednesday threw out a lawsuit in which the Bangkok Mass Transit System Plc (BTSC) sued the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) as well as the bidding committee for damages over the Orange Line’s western extension.

---

 

Overpeinzing

9 februari – Misschien vraagt u zich af wat mij beweegt onderwerpen in Nieuws uit Thailand op te nemen die niets met het land te maken hebben. De verklaring is simpel: Alles waarvan ik denk dat het mijn lezers kan interesseren, alles wat verrassend is en alles waarmee ik op de een of andere manier een band heb, meld ik.

Neem Nieuws uit Thailand van vandaag (dat u nog niet hebt gelezen). Het item over de remake van Death on the river Nile interesseert me omdat ik de film heb gezien en ook Murder on the Orient Express (1974) van Agatha Christie. De bulk carrier in Singapore omdat ik een waterman ben (waarmee ik niet het sterrenbeeld bedoel); nimmer zo’n monsterlijk groot schip gezien.

De servieslijn van Patra vond ik een voorbeeld van goed uit je doppen kijken, een probleem constateren en daarvoor een creatieve oplossing bedenken. Had zelf al eens over een slimme kop en schotel geschreven voor bedlegerige patiënten.

Het hoge bloeddruk item verraste me ook – niet omdat ik er zelf last van heb als thuiswerker, maar omdat eens temeer blijkt dat elke op zich verstandige maatregel ook negatieve gevolgen kan hebben. Iets is nooit 100 procent goed (of 100 procent slecht).

Tevreden gesteld door mijn verklaring?

Dame Agatha Mary Clarissa Miller (Torquay, 15 september 1890 – Wallingford, 12 januari 1976) was een Britse schrijfster, die uitgroeide tot een van de meest succesvolle auteurs aller tijden. Haar werken zijn in ten minste 108 talen vertaald, en er zijn er wereldwijd ruim 3 miljard van verkocht.

Agatha Christies oeuvre omvat 66 detectiveromans, 20 toneelstukken, 4 non-fictiewerken, 6 romans onder het pseudoniem Mary Westmacott en ongeveer 150 korte verhalen. Er zijn bijna 200 verfilmingen van en over Christies werk en over het leven van de auteur op het witte doek en de beeldbuis verschenen.

Ze is geestelijk moeder van onder meer Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy en Tuppence en Mr. Harley Quin.

Overpeinzing 2

9 februari, 1:54 uur – Kijk op Mono29 naar Superfly. Waarom eigenlijk: het filmverhaal snap ik niet, de geweldscènes vind ik afstotelijk, alhoewel ik weet dat ze geacteerd zijn?

De film vertelt dat Priest (Ron O’Neal), een minzame top-drugsdealer in New York City, besluit te stoppen met zijn gevaarlijke handel. In samenwerking met zijn onwillige vriend, Eddie (Carl Lee), bedenkt Priest een plan waarmee hij een grote deal kan sluiten waarna hij zich kan terugtrekken. Wanneer een wanhopige straatdealer de politie informeert over de activiteiten van Priest, wordt Priest gedwongen tot een ongemakkelijke regeling met corrupte narcotica agenten. Hij zet zijn plan in gang en wil zowel de handel verlaten als het bij de man houden.

Belooft dit een film te worden waarvoor u uit uw stoel zou komen om de tv aan te zetten (alhoewel u natuurlijk ook de afstandbediening kunt gebruiken)? Wat is daarop uw antwoord?

BP in vogelvlucht op woensdag bij 29° om 8:32 uur

9 februari – Het is een heet hangijzer want al zesmaal eerder geagendeerd voor een kabinetsvergadering maar van de agenda afgevoerd en ook gisteren was dat het geval omdat twee ministers (Volksgezondheid en Transport) en de secretaris-generaal van coalitiepartij Bhumjaithai ontbraken. Ik doel op de verlenging van de concessie voor de Green Line en een maximum tarief van 65 baht.

Maar nu heeft premier Prayut er genoeg van. Hij zegt dat de concessie op de volgende kabinetsvergadering definitief moet worden vastgesteld. Ik laat het onderwerp verder rusten, u moet het zelf maar lezen in Govt ‘at odds’ over Green Line als het u interesseert. Mij kan het niet boeien.

Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. De opening neemt inclusief twee foto’s de halve voorpagina in beslag, ook besteedt de krant ruime aandacht aan de hoge dieselprijs, waarmee pagina 3 opent Angry truckers vow not to roll over.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s, een postzegelfoto en de virustracker van 8 februari. De grootste foto van vier kolommen, bovenaan de voorpagina tot de vouw, toont premier Prayut die (neem ik aan) geërgerd het Government House verlaat nadat het opnieuw niet gelukt is alle neuzen in dezelfde richting te laten wijzen.

De mooiste foto, nog groter en afgedrukt in sepia op de voorpagina van het Life katern, toont een scene uit de bioscoopfilm One For The Road (The way it ought to be). Het uitgelicht citaat stelt de prikkelende vraag: What things would you wish to do if you knew you were going to die soon? Een gewetensvraag, vindt u niet?

Vier jaar na het overweldigende internationale succes van de middelbare school misdaadthriller Bad Genius, keert regisseur Nattawut ‘Baz’ Poonpiriya met een knaller terug in een emotioneel roadtrip-drama.

Het Business katern opent met State mulls waiver for tax on stock trading. Het ministerie van Financiën denkt na over het voorstel van de Federation of Thai Capital Market Organizations (Fetco) om de vrijstelling van de transactiebelasting voor aandelenhandel te verlengen. Heb geen aandelen, handel ook niet in aandelen, dus sla ik over.

Laat ik maar gelijk de opening van de binnenpagina’s noemen, want die geven ook een indicatie van het belang dat BP aan het nieuws hecht. Op pagina 2 TCC meets Don to hash out Saudi bid.

Vertegenwoordigers van de Thai Chamber of Commerce (TCC) ontmoetten functionarissen van het ministerie van Buitenlandse Zaken om mogelijke samenwerkingsgebieden met Saoedi-Arabië te bespreken, na de normalisering van de banden tussen de twee landen.

TCC-voorzitter Sanan Angubolkul, samen met 26 vooraanstaande figuren uit het bedrijfsleven, hadden dinsdag een ontmoeting met minister Don Pramudwinai (Buitenlandse Zaken) om van gedachten te wisselen over toekomstige samenwerking met Riyadh. De ontmoeting volgde op het bezoek van premier Prayut aan Saoedi-Arabië op 25 januari, wat resulteerde in de hervatting van de bilaterale betrekkingen met Riyadh.

Pagina 3 opent met de boze truckers, maar die noemde ik al, dus spring gelijk naar pagina 4 die opent met Third bridge to be built in Songkhla. De bouw van een derde brug over het Songkhla Lake zal naar verwachting in 2023 beginnen met de opening van de brug gepland voor 2026.

De brug verbindt het district Krasae Sin in de provincie Songkhla met het district Khao Chaison in Phatthalung. Directeur-generaal Apirath Chaiwongnoy van het Department of Rural Roads zei gisteren dat het ontwerp van de brug nu voltooid is. De milieueffectrapportage van het project is goedgekeurd door een commissie in afwachting van definitieve goedkeuring door het kabinet. De foto toont een artist’s impression van de brug.

Commuters wait to board a train at Khu Khot station on the Green Line in Pathum Thani province on Tuesday.

Nieuwsflitsen 8 en 9 februari

• Bhumjaithai Party boycotts Green Line concession extension
Dissension in cabinet as Bhumjaithai ministers boycott Tuesday’s meeting to discuss a 30-year extension of the Green Line railway concession with fares allowed to rise to 65 baht.

• Nestle choses Thailand to debut new soy drink
Nestle, the Switzerland-based food giant, has chosen Thailand as the world’s first country to launch its soy drink product to tap into Thailand’s ready-to-drink milk market and growing plant-based consumption.
Chaiyong Sakulborrirug, business executive officer – Dairy & Adult Nutrition at Nestle (Thai), said after studying the market opportunity for two years, the company yesterday officially launched ”Milo Soy” drink on the Thai market as the world’s first country among Nestle’s network, citing Thailand as a strategic market for Milo worldwide with top sales.
“The ready-to-drink milk market in Thailand is very large. Although the overall market has been affected by the economic slowdown in the past year, there is still potential for the market to grow again in the future.”

• Project aims to bolster village economies
The Industry Ministry is working with Total Access Communication Plc (DTAC), the country’s third-biggest mobile operator by subscriber base, to bring digital power to 152 villages across the country to level up their local tourism and entrepreneurship under the Creative Industry Village (CIV) project.

• TSMC seeks higher prices for sugarcane
The Thai Sugar Millers Corporation (TSMC) will discuss with the government a plan to better support domestic sugar prices by buying sugarcane at a higher price in order to encourage farmers to grow more.

• Prices set to see rise after 2 months
Manufacturers can fix their product prices without adjustment for another 1-2 months before seeing them rise and remain high for at least three months.

• Trade group bullish on Thai steel demand
The Iron and Steel Institute of Thailand expects the country’s steel market to expand at least 5% in 2022 and has called for more government collaboration.

• All provinces record lowest level of revenue in 2021
Tourism receipts in 77 provinces set another historic low in 2021 with revenue declining by 69.55% to 241,350 billion baht.

• Motorway projects await cabinet nod
The Department of Highways will propose three motorway projects worth 43.8 billion baht to the cabinet in the first quarter of this year. The first one is the 22-kilometre extension of the Uttaraphimuk Elevated Highway, also known as the Don Muang tollway.
The second project will see upgrades installed along the Bang Khun Thian-Ban Phaeo motorway. Valued at 12 billion baht, the upgrades will include smart tollgates.
The final project that will be proposed in the first quarter is the construction of rest and service areas on the Bang Lamung and Si Racha expressways, worth about four billion baht.

• Bhumjaithai boycott pumps up pressure on Prayut
The boycott of Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s cabinet meeting by seven ministers on Tuesday is being seen as another sign of discord growing in the former army chief’s troubled 18-party coalition.

• Construction of 3rd Songkhla Lake bridge to start next year
The construction of a third bridge across Songkhla Lake, linking Krasae Sin district in Songkhla province with Khao Chaison district in Phatthalung, is expected to begin in 2023 and be open for use in 2026, Department of Rural Roads director-general Apirath Chaiwongnoy said.

• Court upholds sentence for corruption official who pointed gun at cabbie
The Appeal Court has upheld the lower court’s sentencing of a senior official at the National Anti-Corruption Commission to one year in jail, suspended for two years, and fining him 31,000 baht for threatening a taxi driver with a pistol at the government complex in Bangkok in October 2018.

• Malaysia Covid-19 panel recommends full border reopening in March
Malaysia’s coronavirus recovery council on Tuesday said it has recommended a full reopening of borders as early as March 1 without mandatory quarantine for travellers, as part of plans to accelerate economic recovery.

• Tiger with missing leg caught by camera trap
A tiger with only three legs has been photographed in a Kanchanaburi forest near where a villager was recently mauled by three tigers that killed two of his dogs.

• Take a sad song and make it better: ‘Hey Jude’ NFT fetches $77k
A virtual version of the handwritten notes for the song “Hey Jude” has been sold at auction in California for almost $77,000 (2.5 million baht), the latest hammer price success for NFTs.

• Blockbusters, arthouse films vie for Oscar nods in crowded race
A crowded field including “Dune,” “Belfast,” “West Side Story” and “The Power of the Dog” will compete for Oscars nominations Tuesday, as Academy voters handpick the best films from a year in which Covid-weary audiences slowly headed back into movie theaters.

• Truck operators give 7-day ultimatum
Truck operators give the government seven days to meet their demand for lower diesel prices, or they will intensify their protest on the roads.

• Man pours beer on woman who turns out to be boxer
A woman in a partially wet dress got into a street fight with a man who earlier poured beer on her because she declined to have a drink with him. The fight was recorded on camera and the video was widely shared on social media on Tuesday.

Nieuws in foto’s

BHP Group unveiled the world’s first liquefied natural gas-fuelled bulk carrier vessel in Singapore on Monday, one of five vessels that the mining giant will take delivery of in 2022 as part of efforts to curb supply chain emissions.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Prices set to see rise after 2 months

Manufacturers can fix their product prices without adjustment for another 1-2 months before seeing them rise and remain high for at least three months.

Ongezien Thailand (5)

9 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen dagen de omslag, Forbidden auspiciousness, Tanning Thais en Room for dessert. Vandaag Barber bombs.

Guru schrijft: In zijn artikel op Silpa-mag.com heeft Anek Nawikkamun, een gerespecteerd historicus en National Artist voor literatuur, verschillende theorieën weerlegd over waarom het laten knippen op woensdag als taboe wordt beschouwd in de Thaise cultuur. Opgroeiend zijn Thais gewaarschuwd dat een knipbeurt op woensdag ongeluk zou brengen, terwijl het wassen van het haar op donderdag ook slecht zou zijn.

De valse overtuiging dat het wassen van haar op donderdag no-no is, is het resultaat van een plausibele miscommunicatie daar paruhadsabodi (het Thaise woord voor donderdag) ook kan worden gehoord als ‘paruhad-sa-bodi’ (donderdag shampoo slecht). Veel internetters hebben hun theorieën geuit dat woensdag de dag van de verzorging van de koning is; als je op dezelfde dag naar de kapper gaat, betekent dit dat je respectloos bent.

‘Jullie hebben het allemaal mis!’, verklaart Anek. ‘De koninklijke verzorgingsdag voor de koning is zaterdag, zoals vermeld in de dagelijkse koninklijke plichten die koning Rama V zelf schreef.’

De waarheid is dat de meeste kapperszaken op woensdag gesloten zijn vanwege het astrologische geloof dat zegt dat ‘woensdag de groeidag is van ontspruiten en voorspoed en daarom moet je op die dag niets snijden’, wat uit het astrologiehandboek Khlet Lang And Athan van national artist for visual arts and astrologer Nor Na Paknam (Prayun Uluchada) komt.

Koeweit verbiedt Death on the Nile

9 februari – Koeweit heeft de nieuwe filmversie van Sir Kenneth Branagh van de Agatha Christie-roman Death on the Nile verboden vanwege de rol van de Israëlische actrice Gal Gadot. De Golfstaat zegt dat het geen film toestaat met in de hoofdrol ‘een voormalige soldaat in het zionistische bezettingsleger’.

Koeweit volgt niet de omhelzing van Israël door zijn buurlanden in de Golf. De Verenigde Arabische Emiraten en Bahrein hebben onlangs formele diplomatieke betrekkingen geopend en ambassadeurs uitgewisseld.

Onder de semi-democratische grondwet van Koeweit moeten de heersers meer aandacht besteden aan de lokale opinie, die grotendeels vijandig blijft tegenover Israël. De films van Gadot zijn ook verboden in Libanon, dat samen met Koeweit weigerde om Wonder Woman te vertonen, de superheldenfilm uit 2017 waarin ze de gelijknamige rol speelt. (Bron: https://www.thetimes.co.uk)

Tentoonstelling herschept beroemde werken met een twist

9 februari – Kunstwerken van beroemde kunstenaars worden gepresenteerd in een nieuwe setting waarin een grappig maar uniek personage verschijnt tijdens ‘I Am You’, dat tot 26 februari in Number 1 Gallery te zien is.

Dit is een solotentoonstelling van Prawit Lumcharoen die WIT, zijn kenmerkende karakter van een dikke jongen met zijn hilarische gezichtsuitdrukking en metaalkleurige lichaam, terugbrengt om deel uit te maken van zijn olieverfschilderijen. Gemaakt om op de kunstenaar zelf te lijken, vertegenwoordigt het personage een mens in de moderne wereld.

WIT heeft hommages gemaakt aan originele kunstwerken van Prawits favoriete kunstenaars – Banksy, Andrew Wyeth, Jeff Koons, Jean-Michel Basquiat en Keith Haring. De collectie omvat My Balloon (foto), dat Banksy’s Girl With Balloon imiteert, een muurschildering van een jong meisje met haar hand uitgestrekt naar een rode hartvormige ballon die door de wind wordt meegesleept.

Terwijl het originele werk vertelt over het verlies van hoop, dromen, liefde en onschuld, toont zijn schilderij in plaats daarvan de dikke jongen die vreugdevol vele ballonnen naar haar terugbrengt.

De kunstenaar steekt ook de draak met Wyeth’s Christina’s World, een bekende kunstdruk waarop een jonge vrouw van achteren wordt afgebeeld, gekleed in een roze jurk en liggend in een grasveld.

In zijn vergelijkbare Single Mom portretteert Prawit daarentegen een Aziatische vrouw liggend in een groot veld zonder bomen, vol isolement en eenzaamheid, tussen haar vijf kinderen.

Al zijn schilderijen zijn bedoeld om belachelijk te zijn. De kunstenaar wil alleen maar in de wereld van zijn favoriete kunstwerken stappen en zijn fantasie gebruiken om ze in zijn eigen stijl opnieuw te creëren. (Exhibition recreates famous works with a twist, BP Life 8 februari))

Number 1 Gallery is on Silom 21 and opens Monday to Saturday from 11am to 7pm. Visit number1gallery.com or call 02-630-2523.

SM Entertainment zoekt nieuw K-poptalent in Thailand

9 februari – De 022 SM Global Audition Kwangya’’ is een kans voor jongeren met talent in zingen, dansen, rappen en acteren om groot te worden in K-pop onder SM Entertainment, een groot muzieklabel in Zuid-Korea.

Het label staat bekend om het produceren van veel beroemde boybands en meidengroepen, waaronder Kangta, BoA, TVXQ!, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT en Aespa, en is op zoek naar nieuw talent voor Kwangya, een Koreaanse term voor internetwildernis of een wereld waarin de avatars leven.

De auditie staat open voor geïnteresseerde personen van elke nationaliteit en geslacht die zijn geboren tussen 2003 en 2011. Elke aanvrager moet het online aanmeldingsformulier invullen en ook zijn/haar foto en een korte video indienen die niet langer dan een minuut duurt en die hun potentiële talenten laat zien in de volgende categorieën; zang, dans, rap en acteren, via sm-global.site vóór 20 februari.

Tegelijkertijd worden elke week geselecteerde kandidaten aangekondigd om deel te nemen aan de eerste ronde van online audities die zal plaatsvinden op 12, 19 en 26 februari. Succesvolle kandidaten gaan door naar de tweede ronde van audities ter plaatse die gepland zijn op 19 februari en 26 en 5 maart.

De definitieve aankondiging wordt gedaan op 19 maart. De winnaars krijgen de kans om stagiair te worden bij SM Entertainment en waarschijnlijk een gecontracteerde artiest te worden. (SM Entertainment seeking new K-pop talent in Thailand, BP Life 8 februari)

Visit facebook.com/smseaaudition, instagram.com/smseaaudition and youtu.be/m9Hjs-ZVD8A.

Tiffany wordt blauw deze Valentijnsdag

9 februari – In plaats van rood viert Tiffany & Co Valentijnsdag in het blauw. Het juweliershuis heeft samengewerkt met Curtis Kulig voor een campagne met de titel ‘Blue Is The Color Of Love’.

De in New York woonachtige kunstenaar staat bekend om zijn handtekening ‘Love Me’, die hij in 2005 begon te krabbelen. De eenvoudige boodschap spreekt aan en vraagt ​​zich af of het een eis of een pleidooi is.

De Love Me-tag werd later een icoon, ingebakken in het stedelijke weefsel van New York, en werd een onmisbaar onderdeel van de populaire cultuur. Love Me is overal verschenen, van stadsmuren en doeken tot neonlichten, metalen sculpturen en in andere spraakmakende samenwerkingen.

‘Love Me werd opgevat als iets heel persoonlijks voor mij en het groeide natuurlijk uit tot iets dat anderen interpreteren; dat maakt het interessant’, zegt de Amerikaanse kunstenaar.

Voor Tiffany’s Valentijnsdag-campagne creëerde hij een reeks exclusieve kunstwerken die berichten weergeven zoals Dare Me, Know Me en Kiss Me, en zijn Love Me-concept opnieuw contextualiseren in gewaagde Tiffany Blue-typografie.

Zijn werken worden tentoongesteld naast de sieraden van het merk, zoals Tiffany HardWear, Tiffany Knot en Tiffany T. De Tiffany Knot-stukken, die vorige maand werden gelanceerd, zijn geïnspireerd op kettingschakel, een architectonisch symbool uit de straten van de Big Apple.

Een samenspel van tegenstellingen, het ontwerp contrasteert vloeiende organische vormen met opvallende gekartelde hoeken op armbanden, ringen, kettingen, hangers en oorbellen. Vanuit een ander perspectief draagt ​​de nieuwe collectie op een romantische manier de boodschap om ter gelegenheid van Valentijnsdag in het huwelijksbootje te stappen. (Tiffany goes blue this Valentine’s BP Life 8 februari)

Servieslijn van Patra maakt het leven van senioren gemakkelijker

9 februari – Nu Thailand naar verwachting een volwaardige vergrijsde samenleving zal worden, heeft Patra, een toonaangevende fabrikant van hoogwaardig porselein en porseleinen servies met als slogan ‘We Make Good Life Possible’, de nieuwe collectie Honour voor senioren en gehospitaliseerde patiënten met fysieke beperkingen uitgebracht. De collectie is gebaseerd op een vier jaar durend onderzoek naar serviesgoed voor ziekenhuis- en thuisgebruik.

Ouderen ondervinden verschillende gezondheidsproblemen die bijdragen aan bewegingsstoornissen, zoals een lage visuele indicatie, tremoren en spierstijfheid. Deze fysieke omstandigheden vergallen uiteindelijk hun geestelijke gezondheid, waaronder verlies van eetlust en onafhankelijkheid. Blijkbaar is de Honour-collectie een ideale oplossing voor alle voedingsproblemen van ouderen.

‘Naarmate ze ouder worden, lijden ouderen aan spierzwakte of andere ziektes die de beweging beïnvloeden, zoals Alzheimer en Parkinson. Ze kunnen zichzelf niet ondersteunen bij het oppakken van lepels of het vasthouden van kopjes, dus we willen hun eer bewijzen.’

‘We hebben met universiteiten en ziekenhuizen samengewerkt bij het ontwikkelen van prototypes. Onze producten werden getest met gehospitaliseerde patiënten en uiteindelijk hebben we deze collectie die aan al hun behoeften voldoet’, zegt Pattarin Polperm, de productontwerper.

Thailand vergrijst snel
Volgens de Wereldbank was in 2016 11% van de Thaise bevolking, oftewel ongeveer 7,5 miljoen burgers, ouder dan 65 jaar. In 2040 zullen ongeveer 17 miljoen Thai ouder zijn dan 65 jaar.

‘Thailand bereikt snel een vergrijzende samenleving, dus we moeten ervoor zorgen dat we klaar zijn ouderen te versterken en manieren te ontwikkelen om een ​​betere kwaliteit van leven te hebben”, zegt Raymond Han, directeur van Patra. Hij benadrukt dat die ouderen ‘vroeger voor ons zorgden en nu is het tijd voor ons om voor hen te zorgen’.

‘We moeten naar ouderen kijken en hun potentieel zien. Om dat punt te bereiken, moeten we deze senioren echter helpen vertrouwen in zichzelf op te bouwen door hen ondersteuning te bieden via technologie en hulpprogramma’s, evenals in hun dagelijkse behoeften, zodat ze e weer trots op kunnen zijn dat ze voor zichzelf kunnen zorgen. Dat is de reden waarom we Honour hebben gecreëerd.’

Met een ondersteunend en functioneel ontwerp heeft Patra’s nieuwste collectie porseleinen servies twaalf items, met ergonomische mokken die geschikt zijn voor zowel rechts- als linkshandige mensen, gebogen borden voor moeiteloos scheppen en stapelbare kommen met multifunctionele deksels in vier kleurensets.

Pattarin zei dat haar team wit porselein koos omdat deze kleur ‘onze producten schoon en gebruiksvriendelijk maakt’. Andere kleuropties zijn blauw, geel en rood.

Afgezien van tafeldecoratie, is dit verschil in kleuren zeer gunstig voor ziekenhuizen, aangezien verpleegkundigen er een kunnen selecteren voor gebruik door besmettelijke patiënten.

‘Sommige klanten blijven echter denken dat onze selectie gebaseerd is op primaire kleuren. Zo is het niet. Rood en geel verhogen de eetlust, terwijl blauw geschikt is voor gebruikers met een visuele beperking’, aldus de ontwerper.

Alle bord- en komafdekkingen hebben voetstapels, waardoor ze gemakkelijk, veilig en netjes kunnen worden gestapeld. Verzorgers en kelners kunnen hun patiënten en senioren bedienen met veel stapelbare schalen op een dienblad of op een karretje. Deze vergrendelingsfunctie minimaliseert de opslagruimte en de portiegrootte van elke container past perfect in de traysleuf.

Bovendien kunnen deksels worden gebruikt als extra bord voor desserts en fruit of als onderzetter voor een schaal. Ze hebben ook een unieke morsbestendige functie die voorkomt dat ouderen morsen bij het scheppen van hun soep of rijst.

Pattarin legt verder uit dat dit Thailand’s eerste porseleinproduct is dat speciaal is ontworpen voor bejaarden in ziekenhuizen en bejaardentehuizen, aangezien ‘dit soort producten niet echt op de markt verkrijgbaar zijn’ en soortgelijke artikelen ‘meestal van plastic zijn gemaakt, dat minder duurzaam en hygiënisch is dan porselein’.

In feite heeft dit witte, glanzende materiaal een hogere hittebestendigheid en dichtheid met een lagere porositeit dan plastic. De Honour-collectie ‘is volledig bacterievrij, krasbestendig en magnetronvriendelijk. En het zal het gebruik van plastic verminderen om klimaatverandering te voorkomen,’ aldus Pattarin. (Honouring the elderly, BP Life 8 februari)

Honour will be available in next month at department stores. Visit patraporcelain.com or contact info@patraporcelain.com for further information.

Persoonlijke noot: Vele jaren geleden al eens een verhaal geschreven over een kop en schotel ontwikkeld in samenwerking met het Noletziekenhuis in Schiedam. De schotel had een verdiept deel in het midden zodat het kopje schuin kon worden gehouden zonder dat het van de schotel schoof.

Thuiswerken kan tot verhoogde bloeddruk leiden

BESTE ARTSEN: Het kantoor van mijn man ging tijdens de pandemie op afstand. Hij fietste naar zijn werk en liep tijdens de lunch. Nu zit hij aan zijn bureau vanaf het moment dat hij opstaat tot hij naar bed gaat. Ik heb gelezen dat je van lange werkdagen een hoge bloeddruk kunt krijgen. Als dat waar is, zal hij misschien langzamer gaan werken.

BESTE LEZERES: De overstap maken van het gestructureerde ritme van een kantooromgeving naar thuiswerken kan een uitdaging zijn. Werknemers voelen vaak druk om hun productiviteit te bewijzen, waardoor ze uiteindelijk extra uren maken.

De pandemie zorgt er ook voor dat het personeelsbestand krimpt, dus veel werknemers zien hun werklast toenemen. Helaas kunnen deze veranderingen een negatieve invloed hebben op de gezondheid van werknemers. Onderzoek heeft aangetoond dat mensen die veel werken, een hoger risico lopen op het ontwikkelen van hoge bloeddruk dan mensen die minder werken.

Meer weten? Lees: High blood pressure linked to working longer hours

Rounnakorn Thientongtaworn can imitate the sound of the hill myna, above, and the Eurasian hoopoe spotted at the Bang Phra non-hunting area in Chon Buri.

Zangen van het woud

9 februari – Vertalen is niet simpel het ene woord vervangen door het andere. Neem de kop Tunes of the forest boven het openingsverhaal van het Life katern van gisteren. Google Translate vertaalt ‘deuntjes van het bos’, maar die vertaling doet geen recht aan de gevoelswaarde van de Engelse kop. Ik maak er ‘Zangen van het woud’ van want het verhaal gaat over vogelzang. Vogels zingen, ze neuriën niet een deuntje.

BP schrijft: Het is een hemelse radio-uitzending die dorpelingen twee keer per dag, ‘s ochtends en laat in de middag, herinnert aan hun gevederde metgezellen die met uitsterven worden bedreigd. Ondanks dat ze worden gehinderd door lockdowns, zijn artiesten erin geslaagd om vogelgezang te imiteren voor openbare aankondigingssystemen om mens-dierrelaties te bevorderen.

De sonische interventie, More-Than-Human-Songs, uitgezonden in Nakhon Ratchasima’s Phimai, wordt geproduceerd door de IJslands-Deense kunstenaar Olafur Eliasson en twee lokale vogelimitators, Veenus Janrew (foto rechts) en Rounnakorn Thientongtaworn.

Ze maakt deel uit van de Thailand Biennale, Korat 2021, die tot 31 maart wordt gehouden onder het thema ‘Butterflies Frolicking On The Mud: Engendering Sensible Capital’.

Eliasson, geboren in Kopenhagen in 1967, een stad waarnaar zijn ouders uit IJsland emigreerden, ontwikkelde zijn artistieke vaardigheden in de kindertijd en verbeterde deze aan de Koninklijke Deense Academie voor Schone Kunsten, waar hij ontdekte dat kunst gaat over verbinding maken met de wereld. Sinds hij zijn carrière begin jaren negentig begon, staat hij bekend om zijn grootschalige werken met natuurlijke elementen als water en licht.

Zijn interesse begon met reizen en vrienden die hem de rijkdom van de lokale cultuur lieten zien. Mensen omarmen de natuur in het dagelijks leven, in het bijzonder de imitatie van vogelgeluiden, die kunnen worden beoefend terwijl ze andere taken uitvoeren. Degenen die de vaardigheid beheersen, kunnen contact maken met de meer dan menselijke wereld. Dus creëerde Eliasson een sonische interventie om de banden tussen mensen en vogels te smeden.

‘Ik geloof dat mensen op veel manieren, misschien zonder het zelfs maar te weten, leren van wat de natuur ons biedt, zonder er iets voor terug te geven. Deze vogelimitators nemen niets van de natuur over; wat ze doen is niet extractief.’

‘Ik zie deze activiteit als een startpunt dat onze aandacht vestigt op het vaak ondergewaardeerde ecosysteem van meer dan mensenlevens. Misschien kan het, door te suggereren dat mensen aandacht besteden aan de kwaliteit van vogelgezang, luisteraars een kans bieden om hun relatie met de natuur te heroverwegen.’ Meer weten? Klik op de kop.

De vogelvlucht hervat om 11:18 uur

9 februari – De vogel is inmiddels voldoende uitgerust om weer uit te vliegen; bovendien hebben de jonkies in het nest honger. De voorpagina bevat nog twee berichten die ik niet heb genoemd, namelijk Killing of gangster caught on CCTV en PPRP ‘will bounce back behind Prayut’.

Vice-premier Prawit Wongsuwon dringt erop aan dat regeringspartij Palang Pracharath (PPRP), die hij leidt, niet zal uiteenvallen, maar eerder van plan is om uit te breiden bij de volgende verkiezingen en Prayut opnieuw zal nomineren als premierskandidaat.

De politie zegt camerabeelden te hebben van het moment waarop twee gewapende mannen in Phuket een Indiase man met een geschiedenis van criminele activiteiten doodschoten. De beelden tonen twee mannen op blote voeten, gekleed in witte jacks met capuchon en korte broeken die op vrijdag 4 februari om 22.56 uur uit de struiken kwamen en het slachtoffer naderden voor zijn villa op Rawai Beach. Het paar schoot de man vervolgens meerdere keren neer voordat ze de scène ontvluchtten.

Pagina 2 meldt (triomfantelijk?) Thailand to host air show in 2027. De eerste Thailand International Air Show zal plaatsvinden in 2027, gezamenlijk georganiseerd door het Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB), de Policy Committee van de Eastern Economic Corridor (EEC) en Pattaya City om het land te promoten als een luchtvaartknooppunt van Asean.

De show wordt gehouden op U-Tapao International Airport in de provincie Rayong en zal naar verwachting de waarde van de luchtvaartindustrie van het land verhogen tot 1,2 biljoen baht, zo maakten de drie partijen gisteren bekend. Details van het evenement worden volgend jaar onthuld, voegde ze eraan toe.

Van pagina 3 noem ik twee berichten: Mozzie bite warning amid dengue fears en House urged to act on anti-torture law. Het Disease Control Department (DDC) adviseert mensen om zichzelf te beschermen tegen muggenbeten overdag, uit angst voor een wijdverbreide uitbraak van knokkelkoorts dit jaar.

Mensenrechtenverdedigers, wetgevers en academici hebben het House of Representatives opgeroepen om het ontwerp van de Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act snel goed te keuren.

De oproep werd gedaan op de paneldiscussie ‘Thailand’s Torture and Enforced Disappearance Act: what can be expected from the current draft law?’, maandag gehouden in de Foreign Correspondents’ Club of Thailand.

Angkhana Neelapaijit, voormalig mensenrechtencommissaris, zei dat ze voor gerechtigheid heeft gevochten sinds haar echtgenoot Somchai Neelapaijit, een mensenrechtenadvocaat, in 2004 verdween. ‘De Thaise regering moet oprechtheid en transparantie tonen om alle personen te beschermen en een einde te maken aan de straffeloosheid om deze wet onverwijld goed te keuren’, zei ze.

De wet is bedoeld om te voorkomen dat malafide functionarissen verdachten martelen of mensen met kritische opvattingen ontvoeren. Het is bijna tien jaar geleden dat het ontwerp werd geschreven.

Ten slotte pagina 4 met het opvallende bericht dat twee jongeren van 15 en 16 jaar, woonachtig in Bangkok en Phetchabun, aangehouden zijn omdat ze op Twitter foto’s van naakte meisjes verkochten. Het waren doctored (vervalste) foto’s die met Photoshop of een ander programma niet al te moeilijk gefabriceerd kunnen worden. Verschillende slachtoffers hadden bij de politie geklaagd.

Kort Nieuws

• Man loses job for beer-pouring stunt
A hotel employee who was punched and kicked by a woman after pouring beer over her, leading to both of them being fined by police, has now been sacked from his job.

• Cabinet okays B41bn BCG action plan for 2022-27
The cabinet on Tuesday approved an action plan to drive bio-, circular and green (BCG) economic development between 2022 and 2027 with a total budget of almost 41 billion baht.

• Cannabis clears key hurdle for delisting
Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul signed a ministerial announcement on Tuesday officially recognising the delisting of cannabis and hemp as narcotic substances.

• 13,182 new Covid cases, 24 more deaths
The country registered 24 more Covid-19 fatalities and 13,182 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Ministry predicts palm oil prices to dip
Despite mounting pressure from high oil prices, the Commerce Ministry has found the prices of certain products such as pork are declining.

• Impact sees market recovery next year
Impact Exhibition Management is hoping its revenue will reach 70% of 2019 levels this year with support from local events and international visitors in the second half.

---

 

Overpeinzing bij een tv-programma

8 februari, 5:57 uur – Kijk op tv-kanaal Mono29 naar You are my hero, een serie in veertig afleveringen omschreven als romantic medical military drama.

Een nieuwe bewoner van het bruisende grootstedelijke ziekenhuis, Mi Ka’s (Sandra Ma) leven is verre van saai. Met een gestage stroom patiënten om te behandelen en een verscheidenheid aan trainingsoefeningen om te voltooien, heeft Mi Ka weinig tijd voor iets anders dan werk, maar dat vindt ze niet erg.

De kans om mensen te helpen en levens te redden is alles wat ze ooit heeft gewild en ze is blij dat ze eindelijk een manier heeft gevonden om die droom waar te maken. Mi Ka, die zich altijd vrijwillig aanmeldt wanneer zich een nieuwe kans voordoet om anderen te helpen, doet mee aan een gezamenlijke noodreddingsoefening van het ziekenhuis en het SWAT-team van de politie, een beslissing die haar leven voor altijd zal veranderen.

Kijk naar de vierde aflevering, dus ben er nog ruim een maand zoet mee. Zal niet verklappen wat die ‘beslissing’ inhoudt, wilt u het toch weten, raadpleeg DramaWiki met de synopsis.

Heb ik helden (gehad)? Dat is een vraag die me nu bezighoudt. Er zijn mensen, die ik bewonder, maar ik zou ze geen helden willen noemen. Dus….?

BP in vogelvlucht op dinsdag 8 februari bij 28° om 8:31 uur

8 februari – Bangkok Post telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, maar twee berichten hebben de omvang van een kortje.

Het langste verhaal An ancient tongue, but not extinct beslaat de halve pagina 4. Geleerden willen dat meer mensen het Sanskriet gaan bestuderen om de gedeelde Indiaas-Thaise overtuigingen beter te begrijpen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto, twee 1-koloms foto’s en de virustracker van 7 februari. De grootste foto van vier kolommen zegt Land & Test. U vindt hem hierboven.

Passagiers arriveren op Suvarnabhumi onder de herstelde Test&Go regeling. Ze moeten zich tweemaal laten testen: bij aankomst en op de vijfde dag. De regeling was vorige maand stopgezet wegens zorgen over de zich snel verspreidende Omicron variant van het virus.

Het Life katern tekent weer voor de mooiste (en grootste) foto want toont op de halve voorpagina boven de vouw een hemelsblauwe lucht met daarin geplaatst de kop Tunes of the forest. Een radio-uitzending van vogelgezang in Nakhon Ratchasima helpt de aandacht te vestigen op de gevederde vrienden in onze omgeving.

De krant opent met Tour bubble plan in works. De regering opent deze maand besprekingen om reisbubbels met China en Maleisië op te zetten teneinde meer buitenlandse bezoekers aan te trekken, na de hervatting van de Test & Go-regeling op 1 februari.

Regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana zei maandag dat de autoriteiten de details van een mogelijke reisbubbelovereenkomst zullen bespreken met de Chinese minister van cultuur en toerisme. Later deze maand worden er ook gesprekken gevoerd met Maleisië.

Het Business katern opent met State eyes options to retain fuel cap. De regering is op zoek naar aanvullende financieringsbronnen om de energiesubsidies te financieren, aangezien haar financiële steun bijna op is, terwijl de wereldwijde olieprijzen de 100 dollar per vat naderen.

De vogel heeft er zin in, want vliegt nu over de binnenpagina’s van het eerste katern. De 2 opent met Truckers seek minister’s removal over fuel price. De Land Transport Federation of Thailand (LTFT) houdt dinsdag een rally om het ontslag te eisen van minister Supattanapong Punmeechaow (Energie) vanwege de hoge dieselprijs.

De 3 opent met Prawit quashes talk of Interior post move. Vice-premier Prawit Wongsuwon, tevens leider van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP), ontkent dat voormalige parlementsleden van de partij lobbyden om hem de post van minister van Binnenlandse Zaken te laten overnemen.

Hij verwierp als ongegrond een bericht dat 21 parlementsleden, onlangs uit de PPRP gezet en die nu lid zijn van de Setthakij Thai Party, willen dat hij minister van Binnenlandse Zaken wordt in ruil voor hun voortdurende steun aan de regering.

De huidige minister van Binnenlandse Zaken Anupong Paojinda is door de voormalige PPRP-parlementsleden ervan beschuldigd de partij niet te respecteren (geen details).

Politieke analisten zijn van mening dat een actie van de groep om Prawit het ministerie van Binnenlandse Zaken te laten overnemen in hun voordeel zou kunnen werken bij de volgende algemene verkiezingen, aangezien het ministerie toezicht houdt op de lokale besturen.

Ten slotte pagina 4, evenals de 2 een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte. Noemde de opening al: An ancient tongue, but not extinct.

De vogel keert nog even terug naar de voorpagina die twee niet eerder genoemde berichten bevat: Foreigner’s assassins ‘are hiding in Phuket’ en Saudi crown prince to visit ’this year’.

De Royal Thai Police voert de jacht op naar schutters die vrijdagavond een vreemdeling in Phuket hebben doodgeschoten. Volgens de politie zou het slachtoffer, dat bekend staat als ‘Slice’, lid zijn van een Indiase criminele bende die actief is in Canada en betrokken is bij de drugshandel, mensenhandel en andere geweldsmisdrijven.

De kroonprins van Saoedi-Arabië, Mohammad bin Salman bin Abdulaziz, zal Thailand bezoeken zodra de regering klaar is met de routekaart om de bilaterale samenwerking tussen de twee koninkrijken opnieuw op te starten..

Police with packaged water monitors found being illegally farmed and sold in Sam Ngam district, Phichit, on Sunday.

Nieuwsflitsen 7 en 8 februari

• Illegal water monitor, macaque farm raided
Police and wildlife officials raided a property illegally farming water monitors and macaques in Phichit and found many giant lizards tied-up and readied for export.

De Indische varaan, ook wel watervaraan, is een hagedis uit de familie varanen. De varaan is een van de grootste hagedissen ter wereld en heeft tevens een enorm verspreidingsgebied. De hagedis komt voor in delen van Azië en leeft in uiteenlopende biotopen. De Indische varaan is sterk aan water gebonden. Wikipedia

• Govt plans travel bubble talks with China to boost tourism
The government plans to hold travel bubble talks with China and Malaysia this month, days after resuming a quarantine-free visa programme to boost tourist arrivals seen as key to sustaining a nascent economic recovery.

• Man hacked to death by drunk friend
A man was attacked and killed by his drunk friend during a drinking binge at a house in Hua Sai district of Nakhon Si Thammarath on Sunday, police said.

• Prices expected to remain high
A survey of company CEOs found that the price of goods was expected to remain high for at least three more months because of the high cost of production and fuel, the Federation of Thai Industries announced on Monday.

• Foreigner found hanged, house burned down
Update: A 63-year-old German whose Thai wife had recently left him after 21 years together was found dead after a fire destroyed their house in Kanchanaburi on Monday morning.

• Australia to reopen borders to tourists on February 21
Australia will reopen its borders to tourists from February 21, Prime Minister Scott Morrison announced Monday, ending some of the world’s strictest and longest-running pandemic travel restrictions.

• Fearing junta, hundreds of Myanmar parents disown dissident children
Every day for the last three months, an average of six or seven families in Myanmar have posted notices in the country’s state-owned newspapers cutting ties with sons, daughters, nieces, nephews and grandchildren who have publicly opposed the ruling military junta.

• Diplomatic flurry to avert Russia-NATO clash over Ukraine
With war clouds gathering over Ukraine, international diplomacy goes into overdrive on Monday with the French and Russian presidents to meet in Moscow and the German chancellor heading to the White House to meet with US leader Joe Biden.

• Betong airport to finally open Feb 28
Betong airport in southern Yala province will open on Feb 28 for commercial flights, Transport Minister Saksiam Chidchob said. The opening of the airport has been deferred for more than a year and the Transport Ministry has never clarified the cause of the delays. The last expected opening date was in September 2021.
Although the airport will be operational at the end of this month, it is still not clear which airlines will use it. It can serve only aircraft with fewer than 100 passengers. The Aviation Department plans to extend the runway later, to handle bigger aircraft.

• Thai stock investor mood at 6-month low on Fed tightening
Investor confidence in Thailand’s stock market over the next three months slipped to a six-month low on concerns about the US Federal Reserve’s tightening plans and a sluggish domestic economy, a capital market group said on Monday.

• Police chief in Phuket to investigate Indian gangster’s murder
National police chief Pol Gen Suwat Jangyodsuk arrived in Phuket on Monday morning to supervise the investigation into the murder of an Indian gangster at a rented villa at Rawai beach in Muang district of this island province on Friday night.

• Macron heads to Moscow in bid to ease Ukraine tensions
French President Emmanuel Macron heads to Moscow on Monday hoping to reach a deal with Vladimir Putin over Ukraine, at the start of a week of intense diplomacy over fears Russia is preparing an invasion of its pro-Western neighbour.

• Four students arrested for campus gun salute
Four students from Rajamangala University of Technology Tawan-ok have been arrested for firing guns into the air on the campus grounds last Wednesday, the Metropolitan Police Bureau (MPB) announced on Monday.

• Govt ‘could fall’ over poll bills
Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam on Monday admitted that if the two organic laws on the general election fail to clear parliament, the situation would lead to House dissolution or the prime minister’s resignation.

• C.P. Group featured in the Sustainability Yearbook 2022
Charoen Pokphand Group Co., Ltd. (C.P. Group) has announced that is has been included in the Sustainability Yearbook 2022 created by S&P Global, the world’s most trusted reference guide to commercial sustainability.
C.P. Group is the only Thai company, from 66 assessed, to receive the Bronze Class distinction in the Industrial Conglomerates sector. In order to achieve such a distinction, a company must have a score within the top 5%-10% of the industry.

Ongezien Thailand (4)

8 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen dagen de omslag, Forbidden auspiciousness en Tanning Thais. Vandaag Room for dessert.

Guru schrijft: Maken we altijd ruimte voor een toetje of vermijden we een proletariër te worden genoemd, zoals het Thaise idioom ‘kin khao mai kin wan sandan phrai’ suggereert dat een boer een zoete gang overslaat na het genieten van hartige gerechten?

Waarom? Volgens een artikel van Teeyaipakin.com werd in het begin van de 19e eeuw, meer specifiek tussen de regeringen van koning Rama II en koning Rama III, Java en Europese witte suiker van zoete bieten erg populair, waardoor het twee keer zo duur was als Thaise suiker.

Toen de Siam-staat zijn rol van cash crop verschoof naar rijst als belangrijkste exportproduct, werd suiker zeldzaam en duur. Geïmporteerde witte suiker werd meestal gebruikt om in het paleis te koken. Daarom verwijst de zoetheid in het idioom naar de smaak van mensen met een hogere sociale en economische status.

Tegenwoordig wordt de uitdrukking eerder gebruikt als rechtvaardiging voor een zoetekauw die na een grote maaltijd wil genieten van een dessert. Je bent niet verslaafd aan cakes, je bent gewoon een edelman.

Wereld van veelgeprezen Studio Ghibli komt naar Bangkok

9 februari – Studio Ghibli, de Japanse animatiefilmstudio gevestigd in Tokio, houdt van vrijdag tot 27 maart ‘#My Style, My Ghibli, Let’s Lose Our Way, Together’ op de 1e verdieping van CentralWorld, Ratchadamri Road.

De tentoonstelling, die wordt gehouden in samenwerking met Uniqlo Thailand, is de eerste in zijn soort in het land door de veelgeprezen studio, die sinds 1985 24 langspeelfilms heeft geproduceerd, waarvan de meeste op nummer één stonden aan de kassa in Japan in het jaar waarin ze uitkwamen.

De studio zal een aantal van zijn geliefde animatiefilms aan Thaise fans laten zien. Ze omvatten My Neighbor Totoro (1988), Princess Mononoke (1997) en Spirited Away (2001)

De tentoonstelling bevat de meest memorabele regels en belangrijkste citaten die een integraal onderdeel zijn van de wereld van Studio Ghibli, weergegeven met indrukwekkende kalligrafie door Toshio Suzuki (foto), de producer van de studio.

Bezoekers kunnen ook beelden bekijken van het Ghibli Museum, dat in 2001 open ging om het werk van de animatiestudio te tonen. De foto’s zijn gemaakt door de Thaise fotograaf Kanyada Phatan, een oude vriend van Suzuki.

Haar foto’s van het museum bieden een uniek perspectief dat verschilt van dat van de meer dan tweehonderd professionele fotografen die het museum tot nu toe hebben gefotografeerd en zijn gepubliceerd als het enige officiële fotoboek, The Tale Of Ghibli Museum. Ze zal ook afbeeldingen van de prachtige landschappen van Pak Thong Chai in Noordoost-Thailand tonen.

Een ander hoogtepunt is een fotoplek met een levensgrote Totoro en Cat Bus om mensen van alle leeftijden te verrassen. Beide zijn beroemde personages uit My Neighbor Totoro.

Totoro is een gigantische katachtige geest en ook de mascotte van de studio, terwijl Cat Bus (foto rechts) een grote grijnzende, 12-potige kat is met een hol lichaam dat dienst doet als bus.

Om de aanstaande gedenkwaardige tentoonstelling te markeren, brengt Uniqlo een speciale UT (Uniqlo T-shirt) collectie uit die de wereld van Ghibli zal vieren door middel van life wear.

De collectie omvat twaalf T-shirtontwerpen, zes voor kinderen en zes voor volwassenen, en draagtassen. Ze worden vrijdag gelanceerd in alle Uniqlo-winkels en op uniqlo.com. (World of acclaimed Studio Ghibli comes to Bangkok’s CentralWorld, BP Life, 7 februari)

There is no admission fee to the exhibition. Visit uniqlo.com.

Tentoonstelling verkent traditie van schaduwpoppenspel

8 februari – ‘Shadow Theatre’ brengt kijkers in de wereld van de verbeelding van de Spaanse kunstenaar en ontwerper Jaime Hayon (1974).

De tentoonstelling, gepresenteerd door The Standard als onderdeel van de lopende ‘Bangkok Design Week 2022’, verkent zijn unieke en intrigerende visie op een ‘Circus Fantasy’-concept, dat wordt geleverd met een grote installatie van kunstwerken geïnspireerd op nang talung, een traditionele stijl van schaduwpoppenspel in het zuiden van Thailand, om een ​​meer dan levensgroot theaterlandschap van levendig design en creativiteit te bieden waar het gewone wordt getransformeerd in het buitengewone.

De personages en elementen van een collectie schilderijen die Hayon het afgelopen jaar heeft gemaakt, worden tot leven gebracht door middel van een 3D-presentatie. ‘Ik wilde deze simplistische maar betoverende vormen gebruiken op een manier die beweging creëert om de fantastische wereld van mijn kunst te illustreren en uit te drukken’, zegt Hayon over zijn fantasierijke tentoonstelling.

Droomachtige, surrealistisch geïnspireerde beelden boeien met een gevoel van speelsheid en worden perfect aangevuld door muziek samengesteld door The Standard, Bangkok Mahanakhon, het binnenkort te openen lifestyle-hotel, dat Hayon heeft uitgekozen om voor het interieurontwerp te zorgen.

De 48-jarige kunstenaar, geboren in Madrid, toont voor het eerst zijn artistieke visie in de installaties ‘Mediterranean Digital Baroque’ en ‘Mon Cirque’, waardoor hij in de voorhoede staat van een nieuwe golf die de grenzen tussen kunst, decoratie en design vervaagt en een renaissance in fijn gemaakte, ingewikkelde objecten binnen de context van de hedendaagse ontwerpcultuur stimuleert.

Hij richtte de Hayon Studio op, die nu kantoren heeft in Italië, Spanje en Japan, waar hij nieuwe en expressieve kunstvormen blijft ontdekken, terwijl hij een diep respect behoudt voor ambachtelijke vaardigheden, fijn bewerkte details en een passie voor spel. (Exhibition explores tradition of shadow puppetry, BP Life, 7 februari)

Chai Phatthanasilp Building aan Charoen Krung Road, dagelijks van 11.00 tot 21.00 uur, tot en met zondag 13 februari. There is no admission fee. Visit bangkokdesignweek.com.

Op zoek naar academische vrijheid

8 februari – Ik kom nog een keer terug op de opening van het Life katern van gisteren In pursuit of academic freedom over de 1932 People Space Library, onlangs door een groep universiteitsstudenten opgezet in de hoop een open discussie over de politieke geschiedenis van Thailand te bevorderen.

BP schrijft: Een tempel is meer dan een plaats van aanbidding. Wat Thong Noppakhun, gelegen aan een oever van de Chao Phraya-rivier, biedt voedsel voor democratisch denken. De bibliotheek wordt omgeven door lommerrijke bomen en herbergt nu een groot aantal niet-officiële geschiedenisboeken, waarvan sommige controversieel zijn in wat nog steeds een conservatieve samenleving is.

De studenten, geïnspireerd door de Siamese revolutie van 1932, lanceerden het project in de buurt van Klong San. Zoals het oude gezegde luidt, herhaalt de geschiedenis zich. De bibliotheek bevindt zich in dezelfde tempel waar hun voorgangers zich ooit verzamelden.

‘Mijn vriend maakte een interessant punt dat we niet echt bibliotheken voor mensen hebben. Er zijn maar een paar bibliotheken in de hoofdstad maar niemand wil ze gebruiken’, zegt Saran Satchanon, een van de oprichters van de bibliotheek.

‘Wat voor soort bibliotheek moeten we in het huidige politieke klimaat maken voor degenen die geen toegang hebben tot onderwijs? Die moet voor iedereen toegankelijk zijn.’

De oprichters lieten geen middel onbeproefd in hun zoektocht naar locaties totdat Sulak Sivaraksa, een prominente sociaal criticus, hen toestond de Patranusorn-bibliotheek in de tempel te gebruiken, die onder zijn beheer staat. Een nieuwe collectie van meer dan 200 boeken kwam uit verschillende bronnen, waardoor het totaal op meer dan 2.000 items kwam.

Saran: ‘We hebben voor de bibliotheek van de tempel gekozen omdat de eerdere boeken niet alleen bij onze smaak passen, maar het eenvoudige ontwerp en de warme sfeer ook een goede plek maken om ideeën te verspreiden. De tempel herbergt veel boeken over kunst en sociale wetenschappen omdat we alternatieve geschiedenis willen presenteren om staatspropaganda tegen te gaan.’

‘We krijgen niet de vrijheid om elk soort boek te lezen’, zegt Apinan, een van de andere oprichters. ‘Een leraar vertelde me ooit dat we halfblind zijn in het Thaise onderwijssysteem. De waarheid wordt voor ons verborgen. Met deze bibliotheek kunnen nieuwe generaties hun toekomst bepalen zonder beïnvloed te worden door bepaalde waarden.’

Het project is geïnspireerd op de Siamese revolutie van 1932. Onder leiding van de Khana Ratsadon (Volkspartij) markeerde ze de overgang van een absolute monarchie naar een constitutionele monarchie. In tegenstelling tot andere bibliotheken zijn gesprekken, vooral over politiek, toegestaan ​​in de bibliotheek, waardoor de sfeer van een koffiehuisforum nieuw leven wordt ingeblazen. Een lange tafel, bezet met boeken, is voorzien voor debat.

De bibliotheek staat open voor bezoekers, ongeacht hun politieke achtergrond. Veel bezoekers komen er om een ​​breed scala aan onderwerpen te bespreken, van verboden boeken tot socialisme.

Tot zover mijn bespreking van het paginagrote artikel. Meer weten? Klik op de kop.

China’s huisdiereneconomie bloeit

8 februari – Een groeiend aantal jonge Chinezen kiest ervoor om later te trouwen, het ouderschap uit te stellen of beide gewoon helemaal op te geven, vanwege de stijgende kosten van levensonderhoud en de eisen van het beroepsleven.

Tegelijkertijd kiezen velen van hen ervoor om katten of honden te nemen, waardoor een bloeiende huisdiereneconomie ontstaat die ingaat tegen een hardnekkige trend van zwak consumentenvertrouwen in de tweede economie van de wereld.

Het aantal honden en katten in stedelijke gebieden bedroeg meer dan 100,8 miljoen in 2020, 1,7% meer dan in 2019 en 10,2% hoger dan in 2018, volgens een whitepaper uit 2021 die begin januari door de China Pet Industry Association werd vrijgegeven.

Het aantal eigenaren van gezelschapsdieren bereikte 62,94 miljoen in 2020 – een stijging van 62,8 miljoen in 2019, terwijl de waarde van de Chinese markt voor stedelijke huisdieren 298,8 miljard yuan (US $ 46 miljard) bedroeg, een groei van 72,5 miljard yuan in 2015.

Het witboek voorspelt dat de Chinese markt voor huisdieren de komende drie jaar een groeipercentage van 14,2% zal kennen en tegen 2023 445,6 miljard yuan (US $ 70 miljard) waard zal zijn.

China’s nieuwe soort huisdierbezitters hebben een aantal dingen gemeen: ze zijn jong, goed opgeleid en verdienen een hoog inkomen. Bijna 90% van hen heeft een hbo-opleiding of hoger, ongeveer 46,7% heeft een maandelijks inkomen van 4.000-9.999 yuan (US $ 628-1.570) en 34,9% verdient minstens 10.000 yuan per maand. Ruim 46% is geboren na 1990.

Iets meer dan de helft van de ondervraagden had hun huisdier minder dan drie jaar in bezit, wat de hervonden voorliefde voor dieren onder jonge Chinezen benadrukt.

Meer weten? Lees: China’s pet economy booms as more millennials delay marriage and kids for fur babies

Two doctors at Siriraj Hospital demonstrate robotic knee replacement surgery on a medical dummy. The hospital announced on Monday it successfully replaced the entire knee joint of an elderly patient using a robot. 

Siriraj vervangt kniegewricht van oudere patiënt met robot

8 februari – Had wat mij betreft wel een prominentere plaats verdiend, wellicht opening krant, want je moet je licht niet onder de korenmaat zetten, zoals de uitdrukking luidt. Ik doel op het bericht Siriraj replaces knee joint of elderly patient using robot dat nu een bescheiden plaats over drie kolommen boven de opening van pagina 3 heeft gekregen.

Het Siriraj-ziekenhuis heeft met succes een robotoperatie uitgevoerd om het hele kniegewricht van een oudere patiënt te vervangen. Directeur Keerati Charoencholvanich van het Siriraj Hip and Knee Joint Replacement Excellence Centre, die het succes maandag meldde, zei dat hoewel het centrum sinds 2007 robots gebruikt om op knieën te opereren, de ingreep de eerste keer was dat een volledig kniegewricht van een patiënt werd vervangen met behulp van telechirurgie technologie.

‘Dankzij de ontwikkeling van moderne chirurgische robots kunnen we patiënten met grotere precisie opereren. Deze methode kan echt helpen de hersteltijd van patiënten te verkorten en hun kwaliteit van leven na de operatie te verbeteren.’

De procedure werd uitgevoerd door ‘Mako’, een chirurgische robot die ‘computertomografie (CT) -scans gebruikt om een ​​driedimensionale kaart van de patiënt te genereren, zodat de chirurgen de operatie nauwkeuriger kunnen uitvoeren. De robot is uitgerust met haptische geleidingstechnologie, die chirurgen helpt gevoelige weefsels te vermijden die niet bedoeld zijn om te worden ingesneden, inclusief bloedvaten en zenuwuiteinden.

Mako is alleen verkrijgbaar in het Siriraj Piyamaharajkarun-ziekenhuis, dat deel uitmaakt van het Siriraj-ziekenhuisnetwerk. Na het succes hebben Siriraj Hospital en het Golden Jubilee Medical Center aangekondigd dat ze de procedure aan hun patiënten gaan aanbieden.

Patiënten die zijn opgenomen in het Siriraj-ziekenhuis in Bangkok of het Golden Jubilee Medical Center in het district Salaya van Nakhon Pathom, kunnen zich nu aanmelden voor de procedure in het Siriraj Piyamaharajkarun-ziekenhuis.

Zodra de operatie is voltooid, kunnen ze zonder extra kosten terugkeren naar het ziekenhuis waar ze voor het eerst werden opgenomen voor revalidatie.

Prasit Watanapa, hoofd van de Faculteit der Geneeskunde Siriraj Hospital, zegt dat ziekenhuizen onder het Siriraj Hospital-netwerk geleidelijk zullen veranderen in smart ziekenhuizen, waar geavanceerde technologie zal worden gebruikt om de beste medische behandeling en service voor patiënten te garanderen.

‘Ons ziekenhuis wordt de leider op het gebied van telegeneeskunde’, zegt hij. Siriraj Hospital was het eerste ziekenhuis in het land dat robotchirurgie aanbood.

Besmettelijk afval bereikt nieuw hoogtepunt in 2021

8 februari – Het volume potentieel besmettelijk afval dat vorig jaar door het Pollution Control Department werd behandeld, was 87% hoger dan in 2020 als gevolg van de stijgende Covid-19-infecties.

Tijdens een een persconferentie gisteren vertelde PCD-hoofd Atthapol Charoenchansa dat het afval, dat met extra zorg moet worden behandeld, 90.000 ton had bereikt.

In het licht hiervan heeft het ministerie van Volksgezondheid een reeks nieuwe wetten op het gebied van afvalbeheer opgesteld, terwijl het Pollution Control Department de bevolking nieuwe richtlijnen zal geven over het veilig scheiden en weggooien van mondkapjes en ATK’s.

Vorig jaar is in totaal 24 miljoen ton algemeen afval verwerkt, een daling van 1%. Daarvan was 8 miljoen ton gesorteerd en hergebruikt en 9 miljoen ton zorgvuldig beheerd, maar 6,69 miljoen ton was zonder passend toezicht door het systeem gegaan.

De lichte daling van het totale afval kan worden toegeschreven aan reisbeperkingen die het land van bezoekers beroofden en een beleid voor thuiswerken dat, terwijl het totale totaal werd verlaagd, ook zorgde voor een piek in de verwijdering van plastic containers voor eenmalig gebruik.

Gevaarlijk afval bedroeg 669.518 ton, voornamelijk elektrische apparaten en elektronische apparaten (65%) met batterijen, chemicaliëncontainers en spuitflessen goed voor 35%.

De regering zal meer afvalpunten voor gevaarlijk afval inrichten in gemeenschappen en provincies en proberen een aantal nieuwe wetten door te voeren die de zorg voor elektronisch afval regelen. (Infectious waste hit new high in 2021)

Kort Nieuws

• 10,398 new Covid cases, 17 more deaths
Update: New cases remained above 10,000 for the fourth day running, and daily coronavirus-related deaths rose from 12 to 17.

• Temple in Khon Kaen closed by Covid
A temple in Khon Kaeng has been closed until Feb 14 after nine more novices were diagnosed with Covid-19, raising the number of infections among monks and novices there to 15.

• Drug suspect caught in sting, 16kg ‘ice’ seized
A major drug suspect was caught and 16 kilogrammes of crystal methamphetamine seized in a sting operation in Phrom Khiri district of Nakhon Si Thammarath on Monday.

• Philippines seeks to import refined sugar to cover shortfall
The Philippines plans to import 200,000 tonnes of standard and bottler’s grade refined sugar to ddress a supply shortfall caused by crop damage from a powerful typhoon that hit plantations in December, the industry regulator said on Tuesday.

• CSD raids target drug network, 8 arrested
Crime Suppression Division police raided premises in Bangkok and two southern provinces on Tuesday morning, launching a move against a major drug network and arresting a prime suspect.

• Shippers’ group sees Q1 exports up 5% y/y
Update: Exports are expected to rise by 5% in the first quarter from a year earlier, helped by a global economic recovery, the Thai National Shippers’ Council said on Tuesday.

• Bangkok air unsafe, again
Smog blanketed Greater Bangkok on Tuesday morning with the worst pollution in Wang Thonglang district of the capital city.

• World must work together to tackle plastic ocean threat: WWF
Plastic has infiltrated all parts of the ocean and is now found “in the smallest plankton up to the largest whale” wildlife group WWF said on Tuesday, calling for urgent efforts to create an international treaty on plastics.

• Unemployment eases in Q4 of 2021
Thailand’s unemployment rate eased in the fourth quarter of last year, and bachelor’s degree holders still maintain the highest unemployment rate, according to the latest survey by the National Statistical Office.

• PayPal suspension to hit Thais amid tough market
Global online payment PayPal is scheduled to suspend most services for consumers, freelancers and sole proprietors in Thailand from March 7 as it is seeking ways to comply with Thai regulations

• Ex-monk accused of illicit land purchase
Activist and serial petitioner Srisuwan Janya said he will ask the Royal Forest Department to look into an allegation that ex-monk Sompong Nakhonthaisong spent 10 million baht buying 300 rai of Sor Por Kor land (agricultural land reform land) in violation of the law.

• Turbulent priest: India’s anti-Muslim firebrand and possible future PM
A monk known for his incendiary anti-Muslim rhetoric leads the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party into elections in India’s most populous state Thursday, where a strong win could put him in pole position to succeed Prime Minister Narendra Modi.

---

 

Overpeinzing bij een tv-programma

7 februari, 4:34 uur – Kijk op tv-kanaal Mono29 naar The Great Human Race, een tv-serie, aldus de beschrijving, waarin experimenteel archeoloog Bill Schindler en overlevingsinstructeur Cat Bigney proberen onder ogen te zien wat onze vroegste voorouders deden terwijl ze in het wild op onderzoek uitgaan en er overleven. Beginnend met primitieve mensen van 2,6 miljoen jaar geleden, beschrijft elke aflevering een nieuwe stap in onze evolutionaire ontwikkeling (2016-?).

Een kijker zegt: Ik weet niet zeker of je een historisch perspectief op mensen van 2½ miljoen jaar geleden kunt laten zien met haar make-up en tja… kleding… ze verklaren wel hoe ons lichaam in de loop van de tijd is veranderd als gevolg van onze migratiepatronen…. Uiteindelijk , dit is tv, geen antropologische universiteitsles. En zo denk ik er ook over.

BP in vogelvlucht op maandag 7 februari bij 26° om 8:21 uur

7 februari – Bangkok Post opent weliswaar met de analyse Premier walks on thin ice van twee kolommen over de volle lengte van de pagina, maar het hoge ongevallencijfer in de hoofdstad krijgt meer aandacht met een bericht op de voorpagina plus overlees op pagina 2, een tweede bericht op de 2 en de infographic Capital of road carnage.

BP schrijft: It’s not just motorists at fault. Slechte transportplanning en wegomstandigheden zijn ook verantwoordelijk voor het hoge ongevallenpercentage in de hoofdstad.

Het tweede bericht BMA mulls special lanes meldt dat de gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) van plan is extra rijstroken voor motorfietsen aan te wijzen om het hoge aantal ongevallen in de hoofdstad aan te pakken.

BP telt vandaag negen berichten op de bruto drie maar netto 2,625 binnenland pagina’s van het eerste katern, vijf foto’s, vier postzegelfoto’s, één 1-koloms foto en de al genoemde infographic. De virustracker van 6 februari staat op de buitenland pagina 6.

Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als vierde Asia Focus. Het katern opent met Three-way link. De VS en Zuid-Korea kijken in toenemende mate naar Zuidoost-Azië om een uitgebreide veiligheidsalliantie in de regio te bevorderen.

Life heeft weer de mooiste voorpagina met een  5-koloms foto van de 1932 People Space Library en zes detailfoto’s van het interieur en boeken. De krant kopt In pursuit of academic freedom. Een groep universiteitsstudenten heeft onlangs de 1932 People Space Library onthuld in de hoop een open discussie over de politieke geschiedenis van Thailand te bevorderen. Kom ik misschien nog op terug.

Het katern Business opent met OIC assures on insurance. Het Office of the Insurance Commission (OIC) heeft gezworen haar toezicht te verscherpen om het vertrouwen van de bevolking in de sector, die tijdens de langdurige pandemie is getroffen door geldtekorten, te herstellen.

Hoewel alle sectoren door de pandemie te maken kregen met onrust, werd de schadeverzekeringssector zwaar op de proef gesteld door een voortdurende stijging van forfaitaire vorderingen voor Covid-verzekeringen, waardoor veel lokale schadeverzekeraars failliet dreigden te gaan.

In 2021 werden twee schadeverzekeringsmaatschappijen, Asia Insurance en The One Insurance, gedwongen te sluiten vanwege liquiditeitstekorten veroorzaakt door verliezen door Covid-claims, die tijdens de derde golf van de pandemie een piek bereikten.

Laat ik ook maar gelijk de opening van de binnenpagina’s noemen. Als eerste pagina 2.

Iran staat bekend als een grote exporteur van olie naar Thailand, ondanks de economische sancties die het Westen heeft opgelegd. Nu wil Teheran de samenwerking tussen de twee landen uitbreiden tot buiten de petrochemische industrie, zegt ambassadeur Seyed Reza Nobakthi in een interview met Bangkok Post, voorafgaand aan de nationale feestdag van Iran op 11 februari.

‘Er zijn  volop mogelijkheden om de samenwerking tussen Iran en Thailand uit te breiden. Teheran is actief betrokken geraakt bij de nanotechnologie, de farmaceutische sector en de gezondheidssector. Op dit moment staat de Iraanse nanotechnologie op de vierde plaats in de wereld, achter de VS, China en India, en biotechnologie op de twaalfde plaats. Nu hebben we meer dan 800 nano- en biotechnologieproducties.’

‘Momenteel zijn er twee projecten waarbij experts uit Iran en Thailand samenwerken. We hebben ook een MoU voor biotechnologie-centra ondertekend met Thailand. De technologische capaciteit van Iran heeft het mogelijk gemaakt om geavanceerde machines te produceren, zoals Sena, een telechirurgiesysteem dat in 2015 werd gelanceerd. Indonesië kocht onlangs twee telechirurgische robots. De kwaliteit [van Iraanse systemen] is vergelijkbaar met die van Amerikaanse bedrijven, maar die van ons zijn drie keer goedkoper.’

Pagina 3 opent met Ministry to propose relaxation of virus curbs. Het ministerie van Volksgezondheid treft deze week voorbereidingen een versoepeling van de maatregelen voor te stellen aan het Centre for Covid-19 Situation Administration om de bevolking aan te moedigen met het coronavirus te leven, in plaats van lockdowns op te leggen tijdens uitbraken.

Dr. Opas Karnkawinpong, directeur-generaal van het Department of Disease Control (DDC), wil niet in detail treden over de te versoepelen maatregelen. Hij zei echter dat Thailand in lijn was met trends elders. ‘De wereldwijde situatie van Covid-19 lijkt in dezelfde richting te gaan. Veel landen zijn begonnen met het versoepelen van maatregelen ondanks pieken in dagelijkse infecties.’

Independent candidate Chadchart Sittipunt joins runners at Tio Chew Park in Sathon district of Bangkok on Jan 22, 2022. The former transport minister in the Yingluck Shinawatra administration still leads other potential candidates by a huge margin, according to Nida Poll.

Nieuwsflitsen 6 en 7 februari

• Man arrested for stealing cash from Greek tourists in Phuket
A man from Udon Thani has been arrested for stealing €4,900 (185,000 baht) from a Greek family’s car in Karon area of Phuket on Jan 25, police said.

• Prayut urges faster Covid jabs for children 5 and over
The prime minister urges speeding up Covid vaccinations for children aged 5-11; less than 1% have received the first jab as infections continue to spread among the young.

• Sri Trang Group donates 7.6 million gloves to fight Covid-19
Sri Trang Group’s Sri Trang Agro-Industry PCL (STA), the World’s Leading Fully Integrated Green Rubber Company, and Sri Trang Gloves (Thailand) PLC (STGT), the world’s leading manufacturer and distributor of natural and nitrile rubber gloves, continued into the second year of the “Sharing Love to Communities” project in donating over 7.6 million gloves to various organisations between 2020 and 2021, thereby helping to raise Thailand’s hygiene capacity and safety and contain the new wave of the Covid virus.

• Police seize passports, cash from house of Indian ‘gangster’ shot dead in Phuket
Police seized more evidence from the rented villa where Jimi “Slice” Sandhu stayed before the suspected Indian gangster was murdered by two gunmen in Phuket.

• Almost 2m meth pills seized after Isan car chase
Highway police seized 1,980,000 methamphetamine pills from a minivan after a chase in Nam Phong district of Khon Kaen this northeastern province on Sunday morning.

• Australia urges Myanmar to free detained economist
Australia’s foreign minister called Sunday for the “immediate release” of economist Sean Turnell, who has been detained by Myanmar’s military junta for the past year.

• Myanmar man hangs self in detention cell
A Myanmar man detained pending deportation was found hanged in a cell at South Samrong police station in Phra Pradaeng district of Samut Prakan on Sunday morning.

• Malaysia’s Covid cases may hit 15,000 a day as Omicron spreads
Malaysia’s new coronavirus infections may hit 15,000 a day soon from the spread of the highly-contagious Omicron variant, Health Minister Khairy Jamaluddin said as he urged citizens to take their booster shots.

• Police seize passports, cash from house of Indian ‘gangster’ shot dead in Phuket
Police seized more evidence from the rented villa where Jimi “Slice” Sandhu stayed before the suspected Indian gangster was murdered by two gunmen in Phuket.

• Premier walks on thin ice
The possibility of the government completing its four-year term in March next year hangs in the balance as a mid-year censure debate will be critical to its fate.

• Illegal landfills hard to suppress, crackdown shows
The Central Investigation Bureau (CIB) has launched an operation to shut down illegal landfills nationwide.

• China offers Navy two subs as purchase deal hits snag
Navy chief Adm Somprasong Nilsamai on Sunday confirmed that China made an informal offer to provide the Thai navy with two used submarines to train staff.

• Ministry to propose relaxation of virus curbs
The Public Health Ministry is preparing to propose a relaxation of measures to the Centre for Covid-19 Situation Administration this week.

• 10,470 new Covid cases, 12 more deaths
The country registered 12 more Covid-19 fatalities and 10,470 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

Nieuws in foto’s

A boy enjoys the playground at Vachirabenjatas Park, or Suan Rot Fai, in Chatuchak district on Saturday. The park continues to apply health protection measures including temperature checks while alcohol gel is available for visitors at park entrances.

Passersby wearing protective face masks walk past in front of an electric screen displaying notice about Covid-19 safety measures in Tokyo on Feb 1, 2022. Lees: Foreign students wait for Japan to lift entry ban, some give up

Ongezien Thailand (3)

7 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. De afgelopen twee dagen de omslag en Forbidden auspiciousness, vandaag Tanning Thais.

Guru schrijft: Een stralende, gebruinde huid had een optie kunnen zijn om de bekrompen Thaise schoonheidsnormen van vandaag te diversifiëren – als de zonneclub onder leiding van Salin Futhai niet door de autoriteiten was weggedrukt.

Volgens een MGR Online-artikel over de zonneclub, geschreven door de bekende auteur Rome Bunnag, wilde Salin Thais bruinen. Zijn reislust werd vervuld toen een Britse wereldreiziger genaamd Charles hem een ​​gratis expeditie aanbood om de wereld te ontdekken.

Drie jaar sightseeing in verschillende continenten en landen omvatte een stop bij een sportclub in Londen waar veel buitenlanders van alle leeftijden alleen hun geboortekostuum droegen en genoten van buitenactiviteiten onder de zon. Rome zei dat Salin en andere leden van Salin’s club een warm welkom werd geboden en geprezen voor hun moed toen ze voor het eerst naakt liepen.

In zijn streven om Thaise mensen heerlijke maar excentrieke ervaringen te bieden, kostte het Salin veel lef om de politie toestemming te vragen voor zijn zonneclub, wat in 1854 als een vreemde gunst werd beschouwd. Zijn wens werd echter ingewilligd met slechts een voorwaarde: om zijn zonnestralende sessies verborgen te houden voor het oog van het bevolking.

Zijn zonnebadenclub in Bang Kapi werd het gesprek van de dag en lokte meer dan 4.000 mannen en vrouwen. Salin beweerde dat de gunstigste zonnebaden om het lichaam te verjongen van zonsopgang tot 8.45 uur en vanaf 17.30 uur waren.

Helaas, met de chaotische verschuivingen in politieke macht, werd zijn zonnebad imperium gesloten, nadat het werd beschouwd als een ontmoetingsplaats voor spionnen die tegen de toenmalige regering werkten, en werden de plannen voor een tweede vestiging in Bang Sue verboden.

Bangkok Design Week is terug

7 februari – De vijfde editie van Bangkok Design Week is dit weekend teruggekeerd en dient als platform voor ontwerpers, makers, ondernemers, producenten, kunstenaars, openbare instanties en individuen om co-existentie met Covid-19 te verkennen; en om een ​​nieuwe manier van leven voor de toekomst te vinden.

Onder het thema ‘Co With Creation’ heeft de designweek een drieledige missie. Ten eerste de creativiteit en experimenten van makers aan te moedigen om een ​​nieuwe, normale levensstijl te creëren.

Ten tweede, om creatieve bedrijven en gemeenschappen te ondersteunen bij het genereren van inkomsten. En ten derde om de creatieve districten Charoen Krung-Talad Noi, Sam Yan, Ari-Pradipat, Thonglor-Ekamai en Phra Nakhon nieuw leven in te blazen door middel van online en offline activiteiten.

Dit zijn slechts vijf van de 30 hoogtepunten, waarvan er vele plaatsvinden in het Grand Postal Building en TCDC. Sit/Vid/Me wordt gepresenteerd door AP Thailand, een toonaangevende projectontwikkelaar, in het Grand Postal Building van 11 tot 22 uur. Het is een gemeenschapsruimte die hoopt mensen veilig samen te brengen ondanks de aanhoudende pandemie.

Lighting Designers Thailand presenteert een lichtontwerp met de titel The Wall 2022 in Khlong Phadung Krung Kasem op Maha Phruttharam Road van 18 tot 22 uur. Ze willen laten zien hoe licht en verbeeldingskracht een stedelijke ruimte speels kunnen verlichten.

De terugkeer van New World x Old Town is voor degenen die op zoek zijn naar iets surrealistisch. De faculteit Bouwkunde van Silpakorn University heeft de creatieve krachten gebundeld met HUI Team Design, Saturate Designs, Silpakorn’s Faculty of Music en een netwerk van installatiekunstontwerpers om het verhaal van Bang Lamphu te vertellen door middel van licht- en geluidsontwerp in de verlaten New World Mall. Geopend van 5 tot 9 uur.

Mental-verse is een tentoonstelling van het multidisciplinaire ontwerpbureau Eyedropper Fill in River City Bangkok van 11 tot 20 uur. Het is bedoeld om het bewustzijn over geestelijke gezondheid te vergroten door de innerlijke wereld van mensen die aan een depressie lijden door middel van video-installaties te laten zien. Ze hebben meegewerkt aan het ontwerpen van hun eigen verhalen, zodat kijkers met hen kunnen sympathiseren en begrijpen.

What’s the Hex door Silpakorn’s Faculteit voor Decoratieve Kunsten Ph.D. kandidaten vindt plaats bij Chutie is Baking: Charoen 43 Art & Eatery van 10 tot 18 uur. Het is een presentatie van ontwerp onderzoeksprojecten van zes promovendi in design arts. (Bangkok Design Week is back, BP Life, 4 februari)

Bangkok Design Week 2022 / Various Venues / Feb 5-13. Ga naar bangkokdesignweek.com.

Vier de liefde met maaltijden bij Blue by Alain Ducasse

6 februari – Om de maand van de liefde te vieren, biedt het met een Michelinster bekroonde Franse restaurant Blue van Alain Ducasse een reeks meergangenmaaltijden aan voor lunch en diner van 12-14 februari.

Chef Wilfrid Hocquet en zijn team beloven gasten mee te nemen op een culinaire reis van hedendaagse Franse smaken, met verse seizoensingrediënten van over de hele wereld.

Het negengangendiner, geprijsd op 8.500 baht per persoon (!), zet de toon met een lustopwekkend voorgerecht: een verse Friandise oester en een champagne granité.

Het wordt gevolgd door zelfgemaakte ravioli gevuld met pompoen, geserveerd in consommé van eend en kardemom; en een bord aangebraden Bretagne zeeschelpen met knapperige quinoa en peer & witlofsalade (foto).

Het volgende is een pithivier bladerdeeg met parelhoenvulling en vers geschoren zwarte truffeltopping; en een Beaufort kaassoufflé gekookt rond witte asperges en afgewerkt met witte asperges en Noilly Prat jus en zalmkuit.

Hoofdgerechten worden vertegenwoordigd door twee gerechten: een in de pan gebakken Atlantische griet met savooiekool-inktvistaart en gerookte grietbot Hollandaise; en gegrild Wagyu-rundvlees met artisjokken uit Jeruzalem en zwarte knoflook.

Om de maaltijd af te sluiten is er een compositie van mango-limoenyoghurt, gelei en sorbet; en een vacherin-kaas met Japanse amaou-aardbeien en vanilleroom op Weens koekje.

Een zevengangenversie van het menu, beschikbaar tijdens de lunch, kost 3.950 baht per persoon. Diners hebben de keuze tussen Bretagne sint-jakobsschelpen en parelhoenderspithivier, en qua hoofdgerechten tussen het Wagyu-rundvlees en de Atlantische griet. Als aanvulling op de maaltijd zijn er extra opties van vintage champagnes en heerlijke wijnen.

Beschikbaar voor zowel dineren als afhaalmaaltijden vanaf nu tot 28 februari is de Sweet Hearts-cake, geprijsd op 3.000 baht. Bereid door het banketbakkersteam van het restaurant, worden twee chocoladeharten, een witte en een rode, gevuld met mascarponecrème en aardbeiencompote, en op een bedje van knapperige melkchocoladecake geplaatst, bedekt met chocolademousse van handpipedum en gevuld met een tonkaboon crémeux . De chocolade is van Alain Ducasse Manufacture in Parijs. (Celebrate love with meals at Blue by Alain Ducasse, BP Life, 4 februari)

Blue by Alain Ducasse bevindt zich op de 1e verdieping van Iconsiam aan Charoen Nakhon Road. Voor meer informatie of reserveringen, bel 02-005-9412 of e-mail enquiries@blue-alainducasse.com.

Een parodie die te ver is gegaan

7 februari – Raak niet in de war als je de Amerikaanse comedy-thriller miniserie The Woman In The House Across The Street From The Girl In The Window begint te kijken en het gevoel hebt dat je het eerder hebt gezien. Om wat voor reden dan ook, The Woman In The House is een vernieuwde versie van de plot van een ander Netflix-origineel getiteld The Woman In The Window, dat vorig jaar uitkwam en waarin Amy Adams te zien was.

Zonder Adams’ aanwezigheid is de nieuwe versie uitgegroeid tot een achtdelige miniserie met actrice Kristen Bell in de hoofdrol. Dus, met een al bekend verhaal, kreeg The Woman In The House gemengde reacties van het publiek, aangezien het origineel minder dan een jaar geleden uitkwam. Je bent misschien een beetje verbijsterd over waarom deze serie zelfs bestaat.

Maak je geen zorgen, want ook deze film heeft zijn eigen verhaal. Hoewel het min of meer een parodie is op The Woman In The Window, wordt er niet constant gelachen met reeds bestaand materiaal. The Woman In The House is een uitgewerkte versie van het origineel en wordt verteld als een satirische komedie met een gevoel voor humor dat varieert van subtiel en dwaas tot ronduit belachelijk. (A spoof gone too far, BP Life, 4 februari)

The Woman In The House Across The Street From The Girl In The Window
Starring Kristen Bell, Tom Riley, Samsara Yett
Created by Rachel Ramras, Hugh Davidson and Larry Dorf
Now streaming on Netflix

Onwelkome bezoeker

7 februari – Een student in het beroepsonderwijs in Bangkok zegt dat het hem niet duidelijk is waarom een oude schoolvriend de flat van zijn vriendin is binnengedrongen en hem in de buik heeft gestoken.

Siriwat ‘Boat’ Phatthanapong, 20, werd afgebeeld in dramatische nieuwsbeelden terwijl hij zijn onderbuik klemde op het politiebureau van Samrae in Thon Buri terwijl bloed uit zijn wond stroomde (foto).

Hij zocht hulp op het bureau na de aanval van 30 januari in een nabijgelegen politieflat voor het personeel. Mr Boat zei dat Poramin Pimwanna (20), een Grab-voedselrijder, een wrok tegen hem koesterde, maar hij wist niet zeker waarom.

De politie hielp hem de bloedstroom te stelpen voordat ze hem naar het ziekenhuis stuurde waar hij werd behandeld.

Boat was op bezoek bij zijn vriendin, Sawinee Kaewsainok (22), in de flat toen Mix, een vriend uit zijn middelbare schooltijd die een tijd voor drugsdelicten heeft uitgezeten, opdook en hem neerstak voordat hij vluchtte.

Lees verder: Unwelcome visitor, blast from the past, ceiling shocker (BP 6 februari)

The Table by Chef Pam, lusthof voor rundvleesliefhebbers

6 februari – Een paar woensdagavonden geleden heb ik, op uitnodiging van Meat & Livestock Australia, voor het eerst in mijn leven in The Table van Chef Pam gegeten, schrijft Vanniya Sriangura in BP Life van 4 februari.

De restauranteigenaar, chef-kok Pichaya ‘Pam’ Utharntham, staat algemeen bekend als een van de jonge generatie beroemde chef-koks van Thailand en een jurylid voor Top Chef Thailand.

The Table by Chef Pam, geopend in 2016, is de eerste eetgelegenheid in haar collectie van vier ondernemingen, waaronder Smoked, Restaurant Potong en Opium Bar. De eetkamer biedt een exclusieve gastronomische ervaring: een privémaaltijd in de woning van de chef-kok, naast de keuken van chef Pam.

En hoewel de ruimte, mooi uitgedost om een ​​verfijnde dinerflair te combineren met een huiselijke sfeer, comfortabel plaats biedt aan maximaal twintig gasten, is deze slechts geopend voor een enkele groep gasten tegelijk.

De maaltijd wordt hier aangeboden in de stijl van omakase (Japans voor ‘Ik laat het aan jou over’), een degustatiemenu met meerdere gangen, samengesteld door de chef-kok op basis van de beste ingrediënten van de dag.

Er zijn in principe twee opties: een op rundvlees gerichte of een seizoensgebonden optie, beide op basis van houtskoolgrillen en houtroken, een van de kookexpertises van chef Pam.

Het rundvlees-omakase-menu, dat erg populair is sinds het een paar jaar geleden werd gelanceerd, weerspiegelt haar obsessie met rood vlees en ook haar lang geperfectioneerde slagersambacht. Ons diner bestond uit verschillende stukken premium Australisch rundvlees, van ribben tot oesterzwam en ossenhaas.

Dankzij de chef-kok, die optrad als een lieve gastheer en bedreven opvoeder, werden gerechten gepresenteerd met tips voor het kopen, bereiden en koken van het rundvlees. En zoals gewoonlijk waren de gasten welkom om de technieken van de chef te allen tijde van dichtbij te bekijken.

Meer weten? Lees: A union of beef lovers, voorzien van veel foto’s van gerechten.

Een inspirerende open ochtend op Wellington College

7 februari – Wellington College International School Bangkok, volgens eigen zeggen de beste van de nieuwe scholen in Bangkok, hield op zaterdag 22 januari een buitengewone open ochtend. Ondanks het erg ‘Britse’ weer (het regende onophoudelijk overal), was de stemming opperbest en was de school zeer gastvrij voor de menigte enthousiaste ouders en kinderen die voor het eerst op bezoek kwamen.

Het is bekend dat alle Britse topscholen in Bangkok leerlingen kunnen helpen uitstekende academische resultaten te behalen en toegang te krijgen tot topuniversiteiten over de hele wereld. Ze trekken uitstekende docenten aan en bieden veel ondersteuning. Wellington is natuurlijk een leider op dit gebied, en – getuige deze open ochtend – is er nog veel meer.

Ongeveer driehonderd bezoekers trotseerden de regen en werden beloond met individuele rondleidingen op de campus. Wellington-leerlingen leidden veel van deze rondleidingen zelf, en toonden een grote volwassenheid, naast de inclusieve, onafhankelijke en intellectuele sterke punten waar Wellingtonians over de hele wereld bekend om staan.

Het bericht bevat geen informatie over het schoolgeld en andere kosten, maar die zullen niet misselijk zijn.

Lees verder: An Inspiring Open Morning at Wellington College. Ook dit bericht is ruim geïllustreerd.

For more information contact: Wellington College International School Bangkok
18 Krungthep Kreetha Road, Saphan Sung, Bangkok 10250
Email: admissions@wellingtoncollege.ac.th
Website: www.wellingtoncollege.ac.th
Tel: +66 2 087 8888

Test & Go is Test & Slow

7 februari – Thailand zou naar het voorbeeld van het liberalere heropeningsbeleid van Europa moeten kijken en naar hotspots zoals de Malediven (foto) moeten reizen om de toeristenindustrie nieuw leven in te blazen, zegt Bill Heinecke, de oprichter en voorzitter van Minor International Plc.

De huidige toelatingseisen voor gevaccineerde buitenlandse reizigers zijn te ‘omslachtig’, zegt de in Bangkok gevestigde miljardair in een interview met Bloomberg News.

Terwijl Thailand deze maand zijn Test & Go-programma hervatte, bestempelde Heinecke de vereisten, meerdere Covid-tests, de noodzaak om een ​​online registratiesysteem te gebruiken en een verzekeringspolis met een dekking van minimaal $ 50.000, als ‘omslachtig’.

‘De VS zijn gedurende deze hele periode vrijwel open gebleven en Europa heeft het ook redelijk goed afgehandeld. Dit zijn de lichtpuntjes, we zien geen moeilijkheden of wegversperringen die het toerisme uit de rest van de wereld tegenhouden.’

Een regeringswoordvoerder verdedigde zaterdag de huidige aanpak en zei dat de reismaatregelen van kracht zijn om het vertrouwen van zowel lokale bewoners als buitenlanders te vergroten, na de recente toename van Omicron-gevallen.

‘Bij het heropenen van het land deze keer, moeten we ervoor zorgen dat het voor iedereen veilig is’, zegt Anucha Burapachaisri, secretaris van het kabinet van de premier. ‘Deze reisvereisten zullen niet voor altijd de norm zijn, maar alleen totdat de uitbraaksituatie verbetert.’ (Test & Go ‘cumbersome’, says hotel tycoon, BP Business¸ 5 februari)

William Ellwood Heinecke (1949) is een in Amerika geboren Thaise zakenman. Hij is de oprichter en voorzitter van Minor International PCL. Minor International omvat Minor Hotels, Minor Food Group en Minor Lifestyle. Forbes schat zijn vermogen op 1,7 miljard USD. Bron: Wikipedia.

 

Prayut loopt op dun ijs

7 februari – De mogelijkheid dat de regering haar ambtstermijn van vier jaar in maart volgend jaar voltooit, staat op het spel, aangezien een zogeheten censure debate (interpellatie) halverwege het jaar van cruciaal belang zal zijn voor haar lot, schrijft BP in de opening krant vandaag.

Nadat premier Prayut herhaaldelijk had benadrukt dat hij van plan is zijn ambtstermijn uit te dienen, veranderde hij van toon toen hij eind vorige week door verslaggevers werd gevraagd naar mogelijke vervroegde verkiezingen. Hij vertelde hen dat hij niet kon zeggen of hij het Huis zou ontbinden voordat twee organieke wetten met betrekking tot het verkiezingssysteem in het parlement waren goedgekeurd.

De organieke wetten, Political Parties Act and the MP Election Act, moeten worden gewijzigd om het stemsysteem terug te brengen naar het dubbele stemsysteem, een voor de verkiezing van parlementsleden van kiesdistricten en een andere voor parlementsleden van partijlijsten.

De opmerkingen van Prayut tonen een zekere mate van onzekerheid over het lot van de regering, en een belangrijke factor erachter is de terugtrekking van 21 parlementsleden uit regeringspartij Palang Pracharath (PPRP).

De groep parlementsleden wordt geleid door voormalig PPRP-secretaris-generaal Thamanat Prompow, de voormalige staatssecretaris van Agriculture and Cooperatives, die vorig jaar door Prayut uit het kabinet werd ontslagen.

Thamanat smeedde een complot om Prayut omver te werpen door parlementsleden in coalitiepartijen, waaronder de PPRP, over te halen tegen hem te stemmen in een censure debate in september. Thamat wordt beschouwd als de rechterhand van vice-premier en PPRP-leider Prawit Wongsuwong, de ‘wapenbroeder’ van Prayut, en is een invloedrijke figuur op het politieke toneel geworden.

Onder verwijzing naar Prawit drong Prayut er vorige week op aan dat de afgescheiden factie, die zou toetreden tot de Setthakij Thai Party (Thai Economic Party), de coalitieregering zal steunen. In de politiek zijn er echter geen permanente vrienden of vijanden, en politici zijn klaar om van kamp te wisselen als de belangen overeenkomen, schrijft BP.

Hoewel Prawit geen tekenen heeft getoond zijn steun aan de premier in te trekken, zeggen politieke bronnen dat de twee mannen uit elkaar zijn gegroeid. Scheuren in hun relatie zijn moeilijk te herstellen, vooral door politieke situaties waarin Prayut beslissingen nam zonder naar Prawit te luisteren, inclusief de verwijdering van Thamanat en anderen die Prawit’s sympathie hebben. (Prayut walks on thin ice)

Thais kanaalplan wordt niet stopgezet, zegt activist

7 februari – Het Thaise kanaalproject zal waarschijnlijk niet worden stopgezet, ondanks het feit dat het Huis van Afgevaardigden vorige week een onderzoek naar het voorstel afwees, zegt een activist die zich bezighoudt met milieukwesties.

Somboon Khamhaeng, lid van de NGO-coördinatiecommissie voor ontwikkeling, zegt dat de afwijzing van het rapport door het Huis hem verraste, maar hij gelooft dat er iets mis was gegaan in het lobbyproces.

Het project zal waarschijnlijk weer de kop opsteken in toekomstige regeringen, aangezien het project enorme investeringen met zich meebrengt. Alleen al ongeveer 10 miljard baht is  gereserveerd voor de haalbaarheidsstudie van het project.

Het Thaise kanaalproject, voorheen bekend als het Kra Canal-project, werd onder bijna elke regering besproken, maar is nooit tot wasdom gekomen vanwege de hoge investeringskosten, de waarschijnlijke gevolgen voor het milieu en het levensonderhoud van mensen.

De laatste druk op de studie naar het project vond plaats in januari 2020 toen het Huis een motie aanvaardde om een ​​commissie te vormen het plan samen met de voorgestelde Southern Economic Corridor te bestuderen.

Het rapport is voor debat aan het Huis aangeboden en afgelopen vrijdag ter stemming voorgelegd. In totaal stemden 144 parlementsleden tegen, terwijl 121 voor stemden met 53 onthoudingen. Move Forward Party (MFP) parlementslid Surachet Praweewongwut zegt dat de MFP het rapport niet verwierp omdat het tegen het project is, maar het wil een meer grondige en objectieve studie. Volgens Surachet is het rapport zeer suggestief met gedeeltelijk standpunten.

De afwijzing van het Huis veroorzaakte ook opschudding bij oppositiepartij Pheu Thai-partij, die volhield dat de vergadering niet bevoegd was om over het rapport te stemmen. Tweede House Speaker, die de sessie voorzat, vroeg parlementsleden om te stemmen nadat leden gemengde meningen hadden geuit.

Pheu Thai partijleider Cholnan Srikaew beweerde echter dat de parlementsleden alleen mochten stemmen over de opmerkingen van de commissie, niet over het rapport. ‘Het is niet aan het Huis om te beslissen of het Thaise kanaalproject doorgaat. Het is niet aan het Huis om te beslissen over de uitrol van 5G. Wetgevers moeten zich niet bemoeien met de uitvoerende macht.’

‘Ik zou graag willen dat de voorzitter dit in overweging neemt. Wanneer een studie, bijvoorbeeld het onderzoek naar het casino-entertainmentcomplex, klaar is en het rapport wordt afgewezen, gaat het hele onderzoek verloren.’ (Thai canal plan won’t die, says activist)

Kort Nieuws

• King’s message to Q Elizabeth
His Majesty the King sent a message to Queen Elizabeth II to congratulate her on the 70th anniversary of her accession to the throne on Sunday.

• Foreigner found hanged inside burned house
Firemen found the charred body of a hanged foreign man in a ground floor room when called to a burning house in Kanchanaburi early Monday morning, police said.

• Poll: BoT awaits tourism revival, to maintain rates
The Bank of Thailand (BoT) will wait for at least a year before raising interest rates from record lows to support the tourism-dependent economy hit hard by coronavirus-related travel restrictions, a Reuters poll found.

• 10,470 new Covid cases, 12 more deaths
The country registered 12 more Covid-19 fatalities and 10,470 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

---

 

BP in vogelvlucht op zondag bij 26° om 8:48 uur

6 februari – Bangkok Post luidt vandaag de noodklok over de vergrijzing – jawel de noodklok, want opent onder de paginabrede kop in vette kapitalen When baby well runs dry. Thailand is een verouderde samenleving geworden en zal tegen 2031 een ‘superverouderde’ samenleving worden wanneer 28% van de bevolking 60 jaar of ouder is.

Het land kent al tientallen jaren een laag geboortecijfer, maar pas vorig jaar werden er meer sterfgevallen dan geboorten geregistreerd. In 2021 overtrof het aantal sterfgevallen het aantal geboorten met 563.650 versus 544.570.

Deskundigen hebben gesuggereerd dat de overheid een beleid nodig heeft om een hoger vruchtbaarheidscijfer te bevorderen, maar veel mensen zijn onverschillig. Nu de werkloosheid onder pas afgestudeerden naar verwachting zal stijgen in de door Covid geteisterde economie, zeggen sommigen dat het op deze manier waarschijnlijk beter af is.

‘Het is een goede trend, nietwaar? Mensen hebben moeite om in hun levensonderhoud te voorzien en de werklozen zijn overal’, zei een inwoner van Bangkok toen hem werd gevraagd naar het lage geboortecijfer.

Wat biedt BP nog meer behalve dit achtergrondverhaal dat de halve voorpagina boven de vouw in beslag neemt met een overlees van een halve pagina op de 3? Op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, drie foto’s, drie 1-koloms foto’s, een postzegelfoto, de virustracker van 5 februari en de infographic Falling birth rate, Getting frailer (nog niet beschikbaar).

De grootste foto van vier kolommen die iets onder de vouw op de voorpagina staat, toont Reefs in Rude Health. De foto staat bij het bericht Rayong seafood ‘safe to eat’, says ministry. Duikers zeggen dat het koraalrif bij Koh Samet er gezond uitziet na de recente olieverontreiniging voor de kust van Rayong.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met het misdaadverhaal Witness protection didn’t help this dealer.

Laat ik maar gelijk de opening van de twee andere binnenland pagina’s noemen. De 2 opent met Slain man was wanted overseas. Een Canadese man wiens door kogels doorzeefde lichaam gisteren vroeg in een resort in Phuket werd gevonden, werd gezocht door de autoriteiten in India, zegt Amphon Buarabporn, hoofd van de Provinciale Politie Regio 8.

Pagina 3 opent met Call to keep calm despite surge in cases. Het Department of Disease Control heeft de bevolking opgeroepen niet in paniek te raken nadat het land zaterdag meer dan 10.000 nieuwe dagelijkse gevallen van coronavirus had geregistreerd. Om dat te benadrukken heeft BP de kop over de volle breedte van de pagina geplaatst.

Tussen alle negatieve berichten, zoals Motorists still not stopping at zebra crossings, valt één positief bericht op: Scarce Thai cranes make a soaring comeback. De Zoological Park Organization (ZPO) heeft het afgelopen decennium succes geboekt bij het vergroten van de Thaise kraanvogelpopulatie.

Attapon Srihayrun, directeur van de ZPO van Thailand, prijst de nauwe samenwerking van partners, waaronder het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation; de International Crane Foundation (ICF) en academici, voor hun hulp bij het project.

Sarus-kraanvogels (beter bekend als ‘Thaise kraanvogels’) waren 50 jaar geleden bijna uitgestorven, maar hebben een sterk herstel gemaakt. In 2021 zijn er 133 uitgezet in de natuur.

‘Dit jaar’, zegt Attapon, ‘beginnen we met het vrijlaten van een nieuwe groep van twaalf Thaise kraanvogels in Huai Charakhe Mak in de provincie Buri Ram op 13 februari ter gelegenheid van Valentijnsdag, aangezien de saruskraanvogel een symbool is van eeuwige liefde en trouw. Ze zijn monogaam en hebben maar één partner voor het leven.’

De saruskraanvogel (Antigone antigone synoniem: Grus antigone) is een vogel uit de kraanvogels (Gruidae). Het is een kwetsbare vogelsoort in Zuidoost-Azië en Australazië. De vogel is 172–180 cm lang. Het is de grootste soort van alle kraanvogels.

Volwassen vogels zijn overwegend licht grijs van kleur, midden op de lange hals meer wit en een kop die opvallend rood gekleurd is. In de broedtijd zijn de poten roodachtige en buiten het broedseizoen bleker van kleur.

De saruskraan komt voor in Pakistan, India, Nepal, Birma, Thailand, Indochina, het eiland Luzon in de Filipijnen en in het noorden van Australië.In india liggen de leefgebieden in graslanden, landbouwgebieden en moerassig terrein met poelen. Daar voelt hij zich thuis in rijstvelden of tussen vee, waar hij op kikkers en andere kleine dieren jaagt die door het vee opgejaagd worden.

In Zuidoost-Azië hebben de vogels meer de voorkeur voor drogere gebieden zoals savanne. De vogel voedt zich met planten, maar ook insecten, hagedissen en weekdieren. Anders dan de meeste kraanvogelsoorten heeft deze soort zich vrij goed aan de mens aangepast.

De vogels hebben een uitgebreid baltsritueel met een sierlijke dans. Het wijfje legt 1-3 eieren.

Maar er is nog meer goed nieuws: Germany donates vax gear to help at-risk groups. Het ministerie van Volksgezondheid heeft van het Duitse ontwikkelingsbureau GIZ vier ultra-koude-temperatuurvriezers ontvangen om Covid-19-vaccins en 51.000 sets injectiespuiten en – naalden met een lage dode ruimte op te slaan.

De apparatuur zal worden gebruikt om de uitrol van vaccinaties voor kwetsbare groepen te stimuleren, inclusief risicogroepen die in grensgebieden wonen, zegt Opas Karnkawinpong, directeur-generaal van het Department of Disease Control van het Ministerie van Volksgezondheid.

De vriezers zijn nodig om mRNA-vaccins op te slaan bij ultra-lage temperaturen tot min 70º Celsius.

Nieuwsflitsen op 5 en 6 februari

• Man charged after cams found in bathrooms at Australian embassy
A former staffer at Australia’s embassy in Bangkok has been charged after multiple spy cameras were found in women’s bathrooms at the mission, a Canberra official said on Saturday.

• Another Covid-19 cluster in Korat
A technical college in Bua Yai district in Nakhon Ratchasima has suspended on-site learning until Feb 9 after 19 students were diagnosed with Covid-19, raising the number of educational places with cluster infections to seven.

• Test & Go ‘cumbersome’, says hotel tycoon
Thailand’s Test & Go tourism programme is too “cumbersome”, says local hotel tycoon Bill Heinecke, who suggests the Maldives offers a better model for revival.

• Police arrest 85 gamblers in Pathum Thani, Samut Prakan
Police from the Counter Corruption Division (CCD) raided two gambling dens in Pathum Thani and Samut Prakan provinces and arrested 85 suspects on Friday night.

• Singapore’s daily local cases triple to 13,000
Singapore reported a record 13,046 local coronavirus infections on Friday, triple the previous day’s tally.

• 10,490 new Covid cases, 21 more deaths
New daily infections in Thailand surpass 10,000 for the first time since October last year, with coronavirus-related deaths at 21.

• Ministry to seek B140m for Mekong bridge study
The Transport Ministry will seek an allocation of 40 million baht from the central budget to fund a feasibility and design study on a new bridge across the Mekong River as part of the third phase of the Thai-Chinese high-speed rail project.

• Government dragging its feet on new NBTC board
The new board of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) is unlikely to be established soon as the government wants the existing commissioners to remain in office for a certain period of time, according to a source at the regulator who requested anonymity.

• Iceland to end whaling as demand dwindles
Iceland, one of the only countries that still hunts whales commercially, said Friday it plans to end the practice from 2024 as demand for whale meat dwindles.

• Canadian man shot dead at Phuket hotel
Police are searching for two men who were caught on camera shooting a Canadian man to death at a hotel in Phuket.

• ‘Indian gangster’ shot dead at Phuket hotel
Police are searching for two men who were caught on camera shooting to death an Indian gangster carrying stolen Canadian ID at a hotel in Phuket.

• ‘Indian gangster’ shot dead at Phuket hotel
Police are searching for two men who were caught on camera shooting to death an Indian gangster carrying stolen Canadian ID at a hotel in Phuket.

• Local PayPal transactions to end next month
Consumers in Thailand with PayPal accounts will not be able to use the service after March 7, the online payment company has announced.

• Teen girls duped into sending nude photos
Two men have been arrested in two locations for allegedly duping girls aged 13-15 to send them nude photos and videos of themselves in exchange for online game items.

• More border-jumpers caught in Prachuap Khiri Khan
Sixteen illegal migrants from Myanmar seeking jobs in Thailand were arrested after crossing into Prachuap Khiri Khan on Saturday.

• School’s out for Thai golfer Ratchanon, 14
Most kids would be star-struck by simply watching the best professional golfers up close, but 14-year-old Ratchanon Chantananuwat went much further by becoming the only amateur to make the cut at the Saudi International on Saturday.

• Forest fire in Phuket, tourists rescued
A group of tourists have been evacuated to safety after a forest fire broke out near Krating Cape and Pha Hin Dam in tambon Rawai, Muang district of Phuket, on Saturday night.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Inflation outlook stable for February

The Commerce Ministry expects headline inflation in February to increase slightly after a larger than expected surge in January.

De headline inflatie wordt berekend aan de hand van de prijzen van 450 producten en diensten, de core inflatie op basis van dezelfde prijzen minus de prijzen van voedsel en olie.

Ongezien Thailand (2)

6 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. Gisteren liet ik de omslag zien, vandaag Forbidden auspiciousness.

Guru schrijft: Het klinkt misschien grappig als iemand een boete krijgt omdat hij Chinese goederen probeert te dupliceren, gezien de huidige reputatie van het land. Dat was echter nog niet zo lang geleden het geval.

Jan-ab was een reeks auspicious Chinese lekkernijen die Chinese migranten combineerden met een kopje thee terwijl ze ze gebruikten om eer te bewijzen aan hun goden en voorouders op verschillende festivals, zoals het nieuwe maanjaar, bruiloften en ceremonies van Gong Tek. Ze zijn beschikbaar in Thailand sinds de Ayutthaya-periode.

Een artikel over jan-ab op bloggang.com vermeldt dat de naam eigenlijk is afgeleid van een snoepdoos, terwijl de zoete lekkernijen tae liao werden genoemd. De set bestond uit vijf zoete lekkernijen, namelijk pindarepen, sesamrepen, gepofte rijst, wit-rode gesuikerde pinda’s en gezoete wintermeloen.

Volgens het gecertificeerde menu uit de koninklijke keuken werden er 58 soorten tae liao geserveerd tijdens het feestelijke feest van de 100ste verjaardag van Bangkok in Sanam Luang tijdens het bewind van koning Rama V.

De toen trendy jan–ab zorgde er echter voor dat het ministerie van Financiën een authenticatieregel opstelde en belastingen verhoogde voor het maken en verkopen van de desserts, volgens silpa-mag.com.

Van het bewind van koning Rama III tot koning Rama V kregen degenen die vervalsingen van de tae liao probeerden te produceren, verkopen en kopen een boete tot 300 baht, wat rekening houdend met de inflatie neerkomt op een biljoen baht.

DDC: Blijf kalm ondanks golf van besmettingen

6 februari – Het Department of Disease Control (DDC) heeft de bevolking opgeroepen niet in paniek te raken nadat het land zaterdag meer dan 10.000 nieuwe dagelijkse gevallen van coronavirus had geregistreerd.

‘Het aantal komt overeen met onze waarneming dat de Omicron-variant van [het coronavirus] zeer overdraagbaar is’, zegt Opas Karnkawinpong, directeur-generaal van de DDC. ‘De Covid-19-situatie zal alleen als ernstig worden beschouwd als het aantal infecties stijgt tot 30.000 gevallen per dag. Het belangrijkste zijn de beschermende maatregelen die de verspreiding van het virus tegengaan.’

‘Thailand heeft zijn bevolking grotendeels gevaccineerd. Mensen begrijpen de Covid-19-situatie en zijn extra voorzichtig zijn bij het houden van ceremonies zoals bruiloften, wijdingen en begrafenissen. De meest recente infecties werden gedetecteerd in kleine clusters, waar mensen face-to-face interacties hadden zonder gezichtsmaskers.’

Mensen moeten de Covid-19-situatie analyseren door zich te concentreren op het aantal infecties, ernstige gevallen en sterfgevallen. Ongeveer 500 Covid-19-patiënten leden ook aan longontsteking, met ongeveer 20-30 doden. ‘Het totale aantal infecties moet de “gevaarlijke lijn” in grafieken nog bereiken.’

Thailand registreerde zaterdag 10.490 nieuwe gevallen, waaronder 217 geïmporteerde, en 21 nieuwe sterfgevallen. Het ministerie van Volksgezondheid maakte zondagochtend bekend dat het land de afgelopen 24 uur nog 10.879 gevallen van Covid-19 en 20 nieuwe dodelijke slachtoffers heeft geregistreerd.

Ondertussen heeft een commissie een plan goedgekeurd om 6-jarige kinderen de Sinovac- en Sinopharm-vaccins te geven, zegt Paisarn Dunkum, secretaris-generaal van de Food and Drug Administration (FDA).

Sinovac doses worden geïmporteerd door de Government Pharmaceutical Organization, Sinopharm jabs door Biogenetech Co. De vaccins waren eerder goedgekeurd voor mensen ouder dan 18 jaar. De FDA heeft gevraagd om aanvullende informatie zodat ook kinderen van 3 tot 5 kunnen worden gevaccineerd. (Call to keep calm despite surge in cases)

Automobilisten stoppen nog steeds niet bij zebrapaden

6 februari – Bijna 90% van de voertuigen stopt niet voor zebrapaden in Bangkok, ondanks de aanwezigheid van voetgangers, blijkt uit een studie van de Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth).

De studie werd uitgevoerd door ThaiHealth en de ThaiRoads Foundation van 25-27 januari op 12 plaatsen in de hoofdstad na een dodelijk verkeersongeval waarbij een vrouwelijke arts vorige maand op een zebrapad om het leven kwam.

Rungarun Limlahaphan, directeur van ThaiHealth’s Social Risk Factor Control, zei zaterdag dat in totaal 14.353 voertuigen, 7.619 personenauto’s, 6.449 motorfietsen en 285 OV voertuigen, werden gecontroleerd en dat 89% niet stopte voor voetgangers die de weg oversteken.

Motorrijders waren de grootste overtreders (92%), gevolgd door auto’s (86%) en OV voertuigen (80%).

Ongeveer 94% van de voertuigen stopte niet bij kruispunten rond het Bhumirajanagarindra Kidney Institute Hospital, waar oogarts Dr. Waraluck Supawatjariyakul werd geraakt, ondanks intense media-aandacht voor de tragedie, zegt mevrouw Rungarun.

‘Verkeersveiligheid vereist medewerking van iedereen. Kinderen moeten er ook over worden onderwezen. Een zebrapad is ontworpen om veiligheid voor voetgangers te creëren, dus automobilisten moeten hun snelheid verlagen bij het naderen. We moeten voorkomen dat het incident zich herhaalt.’ (Motorists still not stopping at zebra crossings)

Kort Nieuws

• Khon Kaen airport resumes services after Saturday night flight cancellations
Khon Kaen airport resumed its services on Sunday morning after flights were cancelled on Saturday night due to a failure in the runway lighting system, airport general manager Atthaya Larpmak said on Sunday.

• Chadchart tops Bangkok governor opinion poll
Chadchart Sittipunt, an independent candidate in the upcoming Bangkok governor election, is still more favourite than other potential candidates for the post of Bangkok governor, followed by current governor Pol Gen Aswin Kwanmuang, in a monthly survey by National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• 10,879 new Covid cases, 20 more deaths
The country registered 10,879 more Covid-19 cases and 20 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Kingdom predicts 4% economic growth amid uncertainty posed by pandemic
Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith is confident of the kingdom’s economic outlook, saying it will achieve 4% growth this year as forecast by several domestic and foreign agencies.

• Lorry convoy to protest high diesel
The Land Transport Federation of Thailand (LTFT) is gearing up for a fresh rally on Tuesday in Bangkok to pressure the government to bring down the price of diesel.

---

 

Overpeinzing om 2:47 uur

5 februari – Kijk naar de documentaire Operation Royal Wedding op National Geographic over de voorbereidingen voor het huwelijk van Prins Harry en Meghan Markle op 19 mei 2018. Wat me andermaal opvalt is dat die twee stapelverliefd op elkaar waren, tijdens de huwelijksceremonie was dat duidelijk te zien.

Heb ook de huwelijksceremonie gezien van Willem Alexander en Máxima. Wat een stijve poppen! Zelfs bij de bekende traan uit haar oog deed Willem Alexander niets. Hij keek niet verliefd naar haar, hij  kneep niet in haar hand. En de Kus later op het paleisbalkon stelde ook niets voor. Hun lippen raakten elkaar nauwelijks.

De man belast met de voorbereiding van de (officiële) koninklijke buitenlandse reizen was trouwens blij dat hij met pensioen ging. Hij wilde niet voor hen werken want vond Máxima een kreng. Dat weet ik via een kennis van hem. ’t Verbaast me niet, heb haar nooit sympathiek gevonden. Ik denk trouwens dat zij de broek aan heeft.

Overigens was haar opmerking in 2001 ‘Hij was een beetje dom’ (die onze harten wist te veroveren, schrijft het AD) ingestudeerd. Dat is later bekend geworden.

Ik ben geen republikein, maar ik zal er geen traan om laten wanneer er een eind komt aan de monarchie. Tot 1795 was Nederland trouwens een republiek, die bestond uit een statenbond: de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden. Het was een bond van onafhankelijke staten die op basis van een gezamenlijk verdrag een staat vormden.

In de Franse tijd werd de oude Republiek der Nederlanden omgevormd tot een moderne eenheidsstaat. Deze kreeg de naam Bataafse Republiek (1795-1806). Onder Lodewijk Napoleon werd Nederland voor het eerst een Koninkrijk, het Koninkrijk Holland. Dit duurde slechts vier jaar (1806-1810).

In 1813 herwon Nederland zijn onafhankelijkheid. De zoon van de laatste stadhouder, Willem Frederik, keerde terug uit ballingschap en werd uitgeroepen tot soeverein vorst. De eerste Grondwet van de monarchie dateert uit 1814.

BP in vogelvlucht op zaterdag bij 27° om 8:59 uur

5 februari – Prayut’s schoothondje Bangkok Post opent met zijn belofte dat hij zich niet vastklampt aan de macht (PM Prayut vows not to cling to power) en daar geloof ik nou eens helemaal niets van. Macht is verslavend, dictators ruimen nimmer uit vrije wil het veld – ook niet zogenaamd democratisch gekozen regeringsleiders.

BP schrijft: Premier Prayut zei vrijdag dat hij in de functie zal blijven zolang dit wettelijk is toegestaan, eraan toevoegend dat de volgende algemene verkiezingen zullen worden gehouden nadat de twee organieke wetten met betrekking tot verkiezingen door het parlement zijn goedgekeurd.

Gevraagd door verslaggevers over het feit dat hij bijna acht jaar premier was, zei generaal Prayut ‘It is all about the law’. ‘Ik blijf aan zolang de wet het toelaat. Ik ben gebonden aan de wet en kan niets naar believen doen.’

‘Ik ben niet van plan om de post van premier voor altijd voor mezelf te houden. Maak je geen zorgen dat ik aan de macht blijf. Ik heb de afgelopen zeven of acht jaar geen gevestigde belangen gehad.’

Toen hem echter werd gevraagd of hij nog een termijn als premier zal dienen, bleef generaal Prayut terughoudend en suggereerde hij: ‘Het hangt af van de situatie in de toekomst.’

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen met als tweede Weekend Business. Het eerste katern telt dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s, vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, een 1-koloms foto, een uitgesneden foto en de virustracker van 4 februari.

De grootste foto van vier kolommen toont het Thaise team tijdens de openingsceremonie van de 2022 Winter Olympic Games in het nationale stadion van Beijing dat bekend staat als het Bird’s Nest. Zie Nieuws in foto’s.

Weekend Business opent met Analysts back cut in oil excise tax. Beleidsmakers moeten volgens energieanalisten verschillende maatregelen doorvoeren, waaronder een verlaging van de olieaccijns, om de brandstofprijzen voor bedrijven en huishoudens draaglijk te maken.

De olieprijzen op de wereldmarkt lijken te stijgen, vooral als gevolg van aanhoudende spanningen tussen het olierijke Rusland en Oekraïne. Het geschil vertoont geen tekenen van afname met politieke middelen, aangezien de VS ervoor hebben gekozen troepen naar Polen, Duitsland en Roemenië te sturen vanwege groeiende bezorgdheid over een Russische invasie van Oekraïne, aldus  berichten in de media.

Polen en Roemenië grenzen aan Oekraïne, dat aan de andere kant van de grens met zijn buurland Russische troepen heeft verzameld. Geschillen tussen olierijke landen in andere regio’s zijn ook een punt van zorg.

Workers carry out improvement on a zebra crossing in front of Bhumirajanagarindra Kidney Institute on Thursday. The crossing was painted red after a woman doctor was struck and killed there by a big bike last week. City Hall will install a traffic light and a camera this month.

Nieuwsflitsen 4 en 5 februari

• Late doctor’s mum demands justice
The mother of the doctor killed on a zebra crossing by a speeding police officer has called on a parliamentary law committee to ensure her daughter receives justice and lessons are learned from the tragedy.

• ‘Light’ Cobra Gold without Myanmar
The annual Cobra Gold military exercise will be held from Feb 20 to March 5, but in a reduced format and without observers from Myanmar.

• Villager steps on bomb, loses leg in Songkhla
A villager’s leg was blown off when he stepped on a bomb buried near a railway bridge in Chana district of Songkhla on Thursday evening, not far from the scene of a clash between soldiers and insurgents earlier that day.

• EOD officers seriously injured by bomb blast
Two explosive ordnance disposal officers were badly injured by a bomb blast on Friday morning while inspecting the area in Songkhla where a villager had his leg blown off by a buried bomb when he went fishing on Thursday evening.

• 9,909 new Covid cases, 22 more deaths
Daily patient numbers creeping up, with 22 coronavirus related deaths and Bangkok, Samut Prakan and Nonthaburi again reporting the most new cases.

• Myanmar to have own digital currency
Myanmar’s military government plans to establish a digital currency to support domestic payments and boost the economy within the year and is assessing how to move forward, according to a top spokesman of the State Administration Council.

• Indonesia Q4 GDP up 4.9% on exports
Indonesia’s economy grew 4.9% in the final quarter of 2021 as exports from the resource-rich economy surged amid a rise in global commodity prices while an easing of Covid-19 restrictions improved domestic consumption, a Reuters poll showed.

• CPI jumps 3.23% y/y, beats forecast
The headline consumer price index (CPI) jumped more than expected by 3.23% in January from a year earlier, the Commerce Ministry said on Friday.

• Disconnected trailer kills 3 in head-on collision
Three elderly people in a pickup were killed when an 22-wheeler’s trailer broke loose on a curve in Chaiyaphum, hurtled over the median strip and smashed into their truck.

• Stimulus scheme tipped to pump in B396bn
The four phases of the government’s “Khon La Khrueng” co-payment subsidy scheme are expected to inject almost 400 billion baht into the economy, according to Fiscal Policy Office (FPO) director-general Pornchai Thiraveja.

• Air passengers limited to 30 masks
Departing travellers are not allowed to take out more than 30 medical face masks unless they have a medical certificate, because they are controlled goods, according to Suvarnabhumi airport management.

• Suvarnabhumi U-turns on face mask limit
Suvarnabhumi airport blames a “misunderstanding” for a now-deleted announcement about a cap on the number of face masks people are allowed to take out of the country.

• Big drop in Covid cases forecast for mid-year
The Department of Disease Control forecasts that Covid-19 infections will significantly decline later this year, to only 200 cases per day in August.

• 138 Myanmar job seekers caught on western border
Another 138 job seekers from Myanmar were caught for illegal entry in Kanchanaburi province on Friday.

• Ex-ranger caught over illegal arms-deal cash theft
A former army ranger has been arrested in Chumphon province after fleeing with 2 million baht snatched from a client who thought he was making an illegal arms purchase.

• January inflation jumps 3.2%
Thailand’s consumer price index (CPI) jumped by more than expected in January, rising to a nine-month high of 3.2% from a year earlier, driven by a rise in energy prices, the Commerce Ministry said on Friday.

• Prayut on trigger-happy students: ‘Enough’
Prime minister demands action against anybody involved in firing of guns on campus to celebrate Uthenthawai vocational school anniversary.

• Covid keeps Winter Olympics opening a muted affair
President Xi Jinping declared the Beijing Winter Olympics open on Friday as China tried to turn the page on a build-up overshadowed by human rights concerns, Covid and a US-led diplomatic boycott.

Nieuws in foto’s

Flag bearers Karen Chanloung and Nicola Zanon lead Team Thailand athletes and coaches into the stadium during the opening ceremony for the Beijing Winter Olympics on Friday evening.

Nieuws in infographics

Underreporting from strained medical systems and extensive social lockdowns could explain why many Southeast Asian countries have recorded substantially fewer cases of dengue fever in 2021 than previous years, said experts.
Data from the World Health Organization (WHO) suggests that several countries are enjoying vastly improved dengue fever situations this year, including Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines, Cambodia and Laos.
Other nations, including Singapore and Vietnam are experiencing dengue cases on par with seasonal expectations, according to WHO.
Lees: Why the dengue fever caseload has plummeted in parts of Southeast Asia this year

Ongezien Thailand (1)

5 februari – ‘Heb je je ooit afgevraagd waarom het knippen van je haar op woensdag in de Thaise cultuur als een slecht voorteken wordt beschouwd? Wat als Thais hun honingkleurige huid zouden omarmen in plaats van het te bleken? Hoe werd de loterij een nationaal tijdverdrijf?’, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Unseen Thailand van vrijdag 4 februari.

Het creatieve magazine, dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP, heeft zeven fascinerende feiten uit het verleden opgediept ‘waarvan je misschien huh! gaat denken’. Het zijn Forbidden auspiciousness, Tanning Thais, Room for dessert, Barber bombs, Khun Mor Brud-ley, Play friends en Lucky numbers. Vanaf morgen presenteer ik elke dag één, vandaag de omslag die al een tipje van de sluier oplicht.

Verken de opkomende wereld van NFT’s bij ‘Mint’

5 februari – In de loop van de geschiedenis van de fotografie zijn er nieuwe termen gebruikt om technologische doorbraken te beschrijven. Fotografische prints herinneren bijvoorbeeld aan de doka-discipline, terwijl apparatuur van het digitale tijdperk fotografische interpretaties bracht en een rollende golf van mogelijkheden mogelijk maakte.

‘Mint’ (Munten) is voor de eerste keer produceren. De parallelle betekenis is de introductie van een munt in omloop. In een vreemde fusie tussen kunst en geld komen deze twee betekenissen samen ‘om een ​​werk te produceren en het via de blockchain in omloop te brengen’. ‘Minting’ is een nieuw vocabulaire geworden.

‘Mint’ is een tentoonstelling van werken van ‘photographers who mint’ of fotografen die conventies trotseren door hun werken als NFT’s op de markt te laten komen. Munten geeft de kunstenaar de macht om te beslissen om te printen of te minten.

De tentoonstelling laat zien hoe fotografie is geëvolueerd in de context van hedendaagse kunst en hoe ideeën, hulpmiddelen en technische innovaties de manier waarop fotografie wordt waargenomen hebben veranderd.

Deelnemende kunsteaars zijn Akkara Naktamna, Chakrit Leelachupong, DD flection, Draft September, Kanrapee Chokpaiboon, Nattachat Wachirawarakarn, Nattawat Tangthanakitroj, Natthaphon Chaiworawat, Pavaruth Ngamekudomphong, Watcharapat Kongkhaow en William Barrington-Binns.

Net zoals NFT’s ongekende waarde aan het veld toevoegen, openen ze ook manieren voor het publiek om fotografie te bereiken en te waarderen. Fotografie is niet langer verlegen voor hedendaagse kunst en zijn valuta. (Explore the emerging world of NFTs at ‘Mint’, BP Life, 4 februari)

Curated by Serindia Studio, the exhibition opens every day from 11am to 7pm. Van 10 februari tot 17 april in Hop Photo Gallery op Season Square. Visit facebook.com/hubofphotographybangkok.

Rotterdam: Geen besluit over ontmanteling de Hef voor superjacht

5 februari – Rotterdam heeft geen aanvraag ontvangen voor een vergunning voor het tijdelijk ontmantelen van een historische brug om een ​​superjacht gebouwd voor Amazon-oprichter Jeff Bezos door te laten, meldden lokale media donderdag.

Burgemeester Ahmed Aboutaleb ontkent dat er een beslissing is genomen, een dag nadat een woordvoerster van de gemeente aan AFP had verteld dat ambtenaren groen licht hadden gegeven voor het verzoek van de scheepsbouwer om het centrale deel van de iconische Koningshavenbrug te verwijderen, wat tot veel kritiek op sociale media leidde.

Bezos’ gigantische driemaster van 430 miljoen euro, gebouwd in Alblasserdam, is te groot om onder de brug door te gaan, die dateert uit 1878 en werd herbouwd na te zijn gebombardeerd door de nazi’s in 1940 tijdens Tweede Wereldoorlog.

‘Ik vind de onrust heel eigenaardig. Er is nog geen beslissing genomen, zelfs geen aanvraag voor een vergunning’, zei Aboutaleb donderdag.

De gemeente zal haar beslissing nemen nadat een vergunningsaanvraag is ingediend en de impact is beoordeeld, inclusief of het kan worden gedaan zonder de brug te beschadigen en of Bezos de rekening zal betalen, zegt de burgemeester. ‘Het gaat om de feiten. Ik wil ze eerst weten.’

Zijn opmerkingen in Colombia, waar hij op bezoek is, werden bevestigd door zijn woordvoerder aan het Nederlandse persbureau ANP.

De eerste opmerkingen die suggereerden dat de verhuizing al was goedgekeurd, maakten sommigen in Nederland woedend, aangezien de gemeente na een ingrijpende renovatie in 2017 beloofde de brug, bij Rotterdammers bekend als De Hef, nooit meer te ontmantelen.

Bezos (57) is een van ‘s werelds rijkste mannen nadat hij online boekverkoper Amazon heeft omgevormd tot een wereldwijde winkelgigant. Als hij niet over zee reist op superjachten, kan hij worden gevonden terwijl hij de ruimte in schiet op zijn Blue Origin-capsule. (Rotterdam says no decision on dismantling bridge for Bezos superyacht, AFP in BP van 4 februari)

Een 8-jarige schreef een boek

en verborg het op een bibliotheekplank. Het is een hit.

5 februari – Dillon Helbig, een tweedeklasser uit Idaho, schreef een boek van 81 pagina’s over zijn ‘Crismis’-avonturen. Nu willen ook andere kinderen verhalen schrijven. Tijdens zijn kerstvakantie schreef Dillon Helbig, een 8-jarige jongen uit Boise, Idaho, het boek dat hij iedereen wilde laten lezen.

Hij was er lang mee bezig geweest, vier dagen om precies te zijn, en vulde 81 pagina’s van een leeg dagboek met een rijk geïllustreerd verhaal over hoe hij terug in de tijd wordt getransporteerd nadat een ster bovenop zijn kerstboom ontploft.

Maar hij had geen boekdeal. (Hij zit tenslotte pas in de tweede klas.) Dus toen zijn grootmoeder hem eind december meenam naar de Lake Hazel-tak van de Ada Community Library in Boise, liet hij het enige exemplaar van zijn boek op een plank met fictietitels glijden. ‘Ik moest langs de bibliothecarissen sluipen’, zei Dillon, die ‘li-berry’ zegt in plaats van ‘library’.

In de daaropvolgende maand werd het boek door een reeks van omstandigheden een van de meest gewilde titels van de bibliotheek en inspireerde kinderen in Boise ook om hun eigen verhalen te schrijven.

Het boek, The Adventures of Dillon Helbig’s Crismis van de auteur ‘Dillon His Self’, had eind januari zoveel aandacht getrokken dat 56 mensen op de wachtlijst stonden om het te lezen, zegt Alex Hartman, de manager van de bibliotheektak. Als iedereen het boek vier weken zou houden, de maximale leentijd, zou de laatste persoon op de lijst meer dan vier jaar moeten wachten om het verhaal van Dillon te lezen.

Hier is hoe het gebeurde. De avond nadat Dillon zijn boek heimelijk op die bibliotheekplank had achtergelaten, belde zijn moeder, Susan Helbig, de bibliotheek, in de veronderstelling dat ze het konden ophalen bij de gevonden voorwerpen. Maar de bibliothecarissen waren zo gecharmeerd van het boek dat ze meespeelden met de stunt van Dillon.

‘Het verdient een plekje op onze bibliotheekplanken’, zei bibliothecaris Hartman. ‘Het is een goed verhaal. Zijn fantasie is gewoon ongelooflijk.’

De bibliotheek heeft het boek in het catalogussysteem ingevoerd, maar de uitgeverscategorie leeg gelaten. Ze hebben het ook uit de fictiesectie gehaald en naast de graphic novels geplaatst, omdat het zoveel paginalange illustraties heeft. Over de hoeveelheid spel- en grammaticafouten in het boek, zegt Hartman: ‘Ik zou zeggen dat die talrijk zijn.’

Dillon schrijft al sinds zijn vijfde ‘stripboeken’, zegt zijn moeder, maar dit is zeker zijn meest succesvolle boek. De bibliotheek gaf hem de allereerste ‘Whoodini Award’ voor beste jonge romanschrijver, een prijs die ze voor hem in het leven riepen. ‘Het is nogal een wervelwind geweest’, zegt mevrouw Helbig. Meer weten? Lees: An 8-Year-Old Wrote a Book and Hid It on a Library Shelf. It’s a Hit. (NYT 1 februari)

Schrijnend verhaal van een gedwongen verdwijning

5 februari – Silencing Of A Laotian Son – The Life, Work and Forced Disappearance of Sombath Somphone is een oproep tot actie tegen gedwongen verdwijningen. Het boek spreekt niet alleen over het leven en werk van de ontvoerde Laotiaanse activist Sombath Somphone in 2012, maar het is ook een verslag van zijn ontvoering en strijd tegen het onrecht dat Ng Shui Meng, zijn Singaporese vrouw, heeft meegemaakt.

De sectie Op de camera betrapt, die begint met de ontvoering in hoofdstuk 1, beschrijft hoe zijn verdwijning tot stand kwam. Sombath werd tegengehouden door de politie op hun post aan de Thadeua Road in de Laotiaanse hoofdstad Vientiane, hij stapte uit zijn jeep en liep toen de post binnen.

Niet meer dan een minuut later werd een man in donkere kleding gezien die bij de politiepost arriveerde en Sombaths jeep wegreed. Minuten later arriveerde er een witte vrachtwagen, Sombath werd er haastig in geduwd en de wagen reed weg.

We weten dit nu omdat onderofficieren van een plaatselijk politiebureau, waarschijnlijk naïef, Shui Meng toestonden de camerabeelden te bekijken. We leren later in het boek dat Shui Meng de beelden op haar telefoon heeft opgenomen, waardoor het een cruciaal bewijsstuk is dat de ontvoering anders onbewijsbaar zou maken.

Dus waarom werd Sombath ontvoerd? De hoofdstukken 3-10 houden de sleutel in handen. In deze hoofdstukken wordt een in de VS opgeleide Sombath, hoewel zachtaardig, gepresenteerd als een onafhankelijk persoon met een sterk rechtvaardigheidsgevoel.

Zijn werk, dat in de hoofdstukken wordt verteld, laat zien dat hij had gewerkt aan de ontwikkeling van bottom-up benaderingen voor plattelandsgemeenschappen in Laos om zichzelf in stand te houden. Dit was een sterke tegenstelling tot de top-down benadering van de gevestigde politieke cultuur van Laos.

Zijn benoeming tot co-voorzitter van het National Organising Committee for the Asia-Europe People’s Forumin 2011 lijkt het laatste euvel te zijn. Om de gevoeligheden van de Laotiaanse regering in evenwicht te brengen met de concurrerende belangen van maatschappelijke groeperingen en het International Organizing Committee, bleef Sombath onafhankelijk. Maar dat zou niet goed zijn geweest in een top-down samenleving – onafhankelijk zijn betekent nog steeds dat je tegen de stroom in bent.

In hoofdstuk 11 wordt duidelijk dat Shui Meng’s strategische telefoonopname van de CCTV-beelden het cruciale bewijs van de ontvoering blijft. Aanbiedingen van technische bijstand door de regeringen van Duitsland, Singapore en de Verenigde Staten om de CVTV te onderzoeken werden door de politie afgewezen.

Maar zelfs met de beelden bracht de regering nog steeds een officieel rapport uit waarin stond dat er geen betrokkenheid van de staat of de politie was, maar dat Sombath mogelijk ontvoerd was vanwege een persoonlijk of zakelijk conflict.

In hetzelfde hoofdstuk leren we dat Shui Meng probeert gebruik te maken van de jarenlange connecties die zijn opgebouwd binnen de Laotiaanse regering en het partijbestuur om antwoorden te zoeken. Ze haalde een vermissingsbericht in Engelse kranten en zocht hulp bij de lokale gemeenschappen. Ze deed ook een beroep op de diplomatieke gemeenschap in Laos, ontmoette de parlementaire delegaties van de ASEAN en Europa en zocht verdere steun bij internationale organisaties. Maar dit alles mocht niet baten.

Silencing Of A Laotian Son wijst op de noodzaak om kennis over gedwongen verdwijningen te verspreiden. Zoals uit het verslag van Shui Meng blijkt, hebben degenen die geliefden en collega’s hebben ontvoerd en verdwenen weinig kennis over dergelijke daden en moeten ze veel leren over hun politieke, sociale, economische, psychologische en emotionele gevolgen.

Ten tweede toont deze casus aan dat uiteindelijk de netwerken die men opbouwt tussen leden van politieke partijen, regeringsfunctionarissen en de diplomatieke gemeenschap in een land niet effectief zijn. Onder autocratische regimes kunnen activisten, leden van het maatschappelijk middenveld, families van slachtoffers, mediawerkers en anderen niet alleen op deze connecties vertrouwen om gerechtigheid te brengen.

Zelfbehoud, winst en politieke toegang tot de machthebbers blijven de prioriteiten en de gesprekspartners adviseren vaak de families van de slachtoffers om het los te laten en verder te gaan.

Ten derde belicht het boek de worstelingen van vrouwen nadat hun dierbaren met geweld zijn verdwenen. Vaak is de verdwenen man een man en kostwinner, waardoor de vrouw de financiële gevolgen en familiale verplichtingen achterlaat, en tegelijkertijd het leed en de stress om antwoorden op de ontvoeringen te zoeken.

Het schrijven van een memoires over een geliefde die verloren is gegaan door gedwongen verdwijning was niet eenvoudig, vertelt Shui Meng in het boek. Het was voor haar een emotionele en psychologische reis geweest om het af te maken.

Het opnemen van het verhaal van de verdwenen personen blijft een van de beste manieren om ze te onthouden. Het boek bewijst echter opnieuw hoe vaak ontvoeringen voorkomen, vooral in Zuidoost-Azië, en het onvoorstelbare lot dat de slachtoffers ondergaan. Het geeft aan dat maatregelen nodig zijn om gedwongen verdwijningen te voorkomen, daders ter verantwoording te roepen en gerechtigheid te zoeken voor de slachtoffers en families. (Harrowing tale of a disappeared)

Silencing Of A Laotian Son – The Life, Work and Forced Disappearance of Sombath Somphone door Ng Shui Meng Internationaal netwerk van geëngageerde boeddhisten 288pp 320 baht

Tourists examine Naga Cave, which features rock formations that resemble giant snake scales.

Lokaal toerisme bloeit door interesse in Naga Cave

5 februari – Het lokaal toerisme plukt een meevaller van de stijgende populariteit van de Naga-grot in natonaal park Phu Langka (Bung Kan), die een sensatie op sociale media is geworden nu beroemdheden en de lokale bevolking samenstromen om de gigantische slangvormige rots te zien.

Hotelbedrijven, met name in het district Bung Khong Long waar de grot zich bevindt, zien een golf van boekingen omdat toeristen minstens één nacht moeten doorbrengen om zich voor te bereiden op het vier uur durende bezoek aan de grot.

Phumpan Boonmatun, voorzitter van de Tourism Council of Bung Kan en voorzitter van de Bung Kan Tourism Association, zegt dat de gemiddelde bezettingsgraad van twintig hotels met 200 tot 300 kamers 90 procent met gasten die uit alle windstreken naar de grot gaan.

58 hotels in de provincie met 800 tot 900 kamers in de provincie hebben een bezettingsgraad van 70%, vergeleken met minder dan 50% vóór de hype rond de Naga-grot, aangezien hotels toen uitsluitend afhankelijk waren van hostinggroepen van overheidsinstanties.

De Naga-grot kreeg in mei 2020 via sociale media publieke aandacht toen een team van de gemeente het nationale park bezocht om watertanks voor monniken op te ruimen en de site ontdekte. De rotsformaties lijken op een mythisch wezen dat in de noordoostelijke regio algemeen bekend staat als een naga, waarvan wordt gedacht dat het welvaart brengt. Verhalen van de bezoekers van wie de hoop was vervuld na het maken van de reis, leidden ertoe dat meer mensen de attractie bezochten.

Aangezien het beleid van het nationale park slechts vijfhonderd bezoekers per dag toestaat, zijn toeristen verplicht om vooraf te reserveren via de QueQ-applicatie. Reserveringen voor de komende 60 dagen waren in een oogwenk volgeboekt, zegt Phumpan.

In het licht hiervan geven de meeste bezoekers de voorkeur aan het kopen van een tourpakket dat hun toegang tot de site kan garanderen, wat touroperators heeft kunnen helpen die worstelen met de ineenstorting van het toerisme tijdens de pandemie om hun levensonderhoud terug te krijgen.

De tourism council heeft afgelopen november een brief ingediend bij de gouverneur van Bung Kan met het verzoek het dagelijkse quotum te verhogen tot 1.000 toeristen, de geavanceerde boekingsperiode te verlengen tot een jaar en 150 inloopgasten te ontvangen om meer toeristische mogelijkheden te genereren.

Hoewel de grot tijdens het regenseizoen in juni en juli tijdelijk moet sluiten, kunnen hoteliers de bezettingsgraad op 60% houden, aangezien de provincie meer erkenning heeft gekregen voor andere toeristische bezienswaardigheden in de directe omgeving, zoals Kham Somboon Beach en Koh Don Pho.

Phumpan verwacht dat de grot op de lange termijn een magneet zal zijn, omdat die devotees (aanbidders) kan aantrekken, toeristen die geïnteresseerd zijn in de natuur of wandelen, evenals diegenen die willen deelnemen aan meditatiestudies onder begeleiding van bekende monniken.

‘Bung Kan heeft een groeiend potentieel van grensoverschrijdende handel en toerisme, vooral wanneer de bouw van de vijfde Thai-Lao Friendship Bridge in 2023 is voltooid, gevolgd door de luchthaven van Bung Kan in 2028, aldus Phumpan.

Thanaporn Pulperm, directeur van het Udon Thani-kantoor van de Tourism Authority of Thailand (TAT), zegt dat het kantoor van plan is drie provincies te promoten en te verbinden met Naga Cave-routes met tourpakketten om te profiteren van de hype rond spiritueel toerisme. Afgezien van de Naga-grot, zijn Wat Kham Cha Not in Udon Thani en de dubbele naga-beelden in Nong Khai onder andere populaire nabijgelegen bestemmingen onder lokale toeristen.

De gemiddelde bezettingsgraad in de drie provincies overschreed in januari de 70% dankzij de hervatting van meetings en seminaries. Thanaporn zegt dat TAT-kantoren in het Noordoosten samenwerken met Thai Smile om pakketten in elke provincie aan te bieden.

Het bureau heeft ook een nieuwe campagne geïntroduceerd met betrekking tot Chinese sterrenbeelden die de overtuigingen van Thais-Chinese toeristen sterk beïnvloeden. Een nieuwe website biedt de Chinese horoscoop voor dit jaar en beveelt spirituele toeristische sites aant om pech af te wenden op basis van het Chinese sterrenbeeld, de geboortedatum en het tijdstip van de geboorte, aldus Thapanee Kiatphaibool, loco-gouverneur van de TAT voor binnenlandse marketing. Toeristen ontvangen aanbevelingen voor restaurants of nationale parken die tijdens hun reizen te vinden zijn, evenals relevante tourpakketten.

Spiritueel toerisme wordt sinds vorig jaar gepromoot in het kader van de campagne ‘WAT: Worship, Activities and Tradition’ om tegemoet te komen aan de groeiende behoeften van mensen die morele steun willen voor een beter leven in een periode van onzekerheid, aldus Thapanee. (Local tourism prospers amid interest in Naga Cave, BP Business 4 februari)

Vogelvlucht voortgezet om 11:06 uur bij 30°

5 februari – De voortgezette vogelvlucht brengt ons als eerste op pagina 2 die bestaat uit een interview van een halve pagina, een evengrote advertentie en het bericht Wada lifts Thailand ban (link niet beschikbaar). Wada is het World Anti-Doping Agency. Het besluit stelt het land in staat internationale sportevenementen te organiseren, ‘which will bring in high income’, aldus regeringswoordvoerder Thanakorn.

Het interview meldt dat het vaccinatiecentrum in Bang Sue Grand Station vanaf 1 februari mensen de mogelijkheid biedt van een lichtere dosis voor hun derde of vierde injectie. De nieuw toegevoegde opties zijn een intradermale (onderhuidse) injectie en een halve dosis intramusculaire injectie.

In een interview met Bangkok Post zegt Mingkwan Wichaidit, directeur van het Institute of Dermatology of the Department of Medical Services, een onderdeel van het ministerie van Volksgezondheid, en directeur van het vaccinatiecentrum, dat de intradermale injectie slechts een derde van een normale dosis vereist.

De normale dosis voor een injectie Pfizer, het belangrijkste vaccin dat tegenwoordig door het centrum wordt toegediend, is 30 microgram (mcg) per dosis, terwijl de intradermale injectie slechts 10 mcg gebruikt. De lichtere intramusculaire injectie vereist 15mcg per dosis. ‘De werkzaamheid van beide methoden is net zo hoog als het toedienen van een volledige dosis’, zegt Mingkwan.

Het besluit om de twee lichtere dosisopties toe te voegen, werd eind december goedgekeurd door de subcommissie van het Department of Disease Control ter bevordering van de immuniteit tegen ziekten. Ze beoordeelde talrijke onderzoeken in Thailand en in het buitenland en vond geen significant verschil in termen van immuniteitsniveaus of de periode voordat de immuniteit afneemt tussen alle drie de methoden voor het toedienen van de booster-shots.

Meer weten? Lees: Lighter boosters ‘just as efficacious’.

Pagina 3 opent met House again fails to muster a quorum. Aan de zitting van het House of Representatives kwam gistermiddag abrupt een einde omdat het quorum ontbrak. House Speaker Chuan Leekpai sloot de vergadering om 14.50, toen slechts 195 parlementsleden aanwezig waren van de 237 vereist voor een quorum.

Chuan riep om 14.05 uur het quorum op voor een stemming over een onderzoek naar de impact op kusterosie en hoe het probleem op een duurzame manier kan worden aangepakt. Naar verluidt zouden de regerings parlementsleden met opzet weggebleven zijn,  maar het bericht maakt niet duidelijk wat hun bezwaren waren.

Het is al de zestiende maal sinds de verkiezingen dat een vergadering voortijdig eindigt. Volgens parlementslid Pongpol (Kla Party) hebben de schorsingen 67 miljoen baht aan schade gekost.

Het meest interessante bericht op de pagina, mijn insziens ook omstreden, meldt dat de regering meer toezicht belooft op de Chatree goudmijn op de grens van Phichit, Phitsanulok en Phetchaburi, die in 2017 gesloten werd, maar nu weer open gaat (Govt vows more oversight of gold mine).

Het bericht meldt: Het Department of Primary Industries and Mines (DPIM) heeft opheldering gegeven over de hervatte mijnbouwactiviteiten van Akara Resources Plc, in reactie op een oproep van lokale dorpelingen voor een onderzoek naar vermeende onregelmatigheden in het heropeningsplan voor de grootste goudmijn van Thailand.

Het departement zegt dat het vijf enquêtes heeft gehouden onder bewoners, waaruit bleek dat de meesten voorstander zijn van hervatting van de mijnbouw. Bovendien stelt de verlenging van de vier huurcontracten het bedrijf alleen in staat om goud te delven in dezelfde gebieden die het eerder had bezet.

Volgens de voorwaarden van de heropening moet het bedrijf, naast de principes van maatschappelijke verantwoordelijkheid, voldoen aan andere voorwaarden die door de staat zijn gesteld. Het moet jaarlijks ruim 600 miljoen baht reserveren voor een milieuherstelproject en een verzekeringsfonds van 10 miljoen baht om milieurisico’s te dekken en de levenskwaliteit van mensen te verbeteren.

Volgens het departement is de concessie niet verlengd om Kingsgate Consolidated of Australia, de moedergroep van Akara, aan te moedigen haar zaak tegen het land te laten vallen. Naar verluidt zou Thailand meer dan 25 miljard baht hebben moeten betalen als het de arbitragezaak die het bedrijf heeft aangespannen, zou verliezen en het land had al enorme juridische kosten gemaakt als gevolg van het geschil.

Maar daar gelooft uw redacteur niets van, want Pecunia non olet (Geld stinkt niet). Iedereen wil het hebben, en niemand vraagt naar de eventueel onfrisse herkomst. En toch. Als geld wél stonk, zouden we de geur onmiddellijk herkennen. Het zou de geur van urine zijn.

Het spreekwoord gaat terug op een anekdote over de Romeinse keizer Vespasianus (9-79 na Chr.). Vespasianus’ zoon Titus had kritiek geuit op het feit dat zijn vader belasting was gaan heffen op openbare waterplaatsen. De keizer pakte het eerst geheven belastinggeld, duwde het zijn zoon onder de neus en vroeg of het geld stonk. Nee, zei Titus. ‘Toch komt het van de waterplaatsen’, aldus Vespasianus.

---

 

BP in vogelvlucht op vrijdag bij 28° om 8:28 uur

4 februari – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De meest nieuwsitems zijn al genoemd in nieuwsflitsen, de rubriek gebaseerd op de website die ik eerder maakte.

Dus ik zou zonder gewetenswroeging nu kunnen terugkeren naar mijn bed, om zoals dat heet ‘bij te slapen’. Doe ik natuurlijk niet, mocht u daarvoor bang zijn. U wilt weten wat BP het belangrijkste nieuws van de dag vindt, hetgeen blijkt uit de pagina openingen.

De voorpagina opent met Somkid eyed for PM race, pagina 2 met Exam data sold on web en pagina 3 met City governor hopeful faces probe. Somkid Jatusripitak (1963, foto) is geen onbekende: toen hij van 2015 tot 2020 vice-premier in het kabinet was, werd hij steevast aangeduid als de economische tsaar.

Een van de oprichters van de nieuwe partij Sang Anakhot Thai Party (Building Thailand’s Future) zegt dat ze Somkid hebben benaderd om bij de verkiezingen onder de vlag van de partij als kandidaat voor de post van premier te dienen. Uttama Savanayana zei donderdag dat de partij op Somkid wacht om te beslissen of en wanneer hij toetreedt nadat hij zijn steun heeft betuigd. De nieuwe partij wil in alle kiesdistricten kandidaten werven voor een parlementszetel.

De vogel meldt verder dat de pagina’s drie foto’s, één postzegelfoto, twee 1-kolomsfoto’s en de infographic Gauging the risk bevatten. De virustracker van 3 februari staat weggemoffeld op de buitenlandpagina 7. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een plaat met saluerende voormalige soldaten die gisteren kwamen opdraven op de Veterans Day bij het Victory Monument. Ze legden er kransen ter nagedachtenis van hun omgekomen collega’s.

Op de 2 Hanging their wares met een beeld van de jaarlijkse Kaset Fair van de Kasetsart University. Op de foto inspecteert een vrouw bundels rijststengels die er hangen.

De 3 heeft bovenaan een 4-kolommer met leden van P-Move die klaar staan om terug te keren naar hun huis nadat ze twee weken hebben gedemonstreerd bij het Government House. Het kabinet heeft erin toegestemd een commissie te vormen die zich buigt over hun zorgen met betrekking tot grondeigendom en gemeenschapsrechten om lokale hulpstoffen te beheren.

P-Move
P-Move staat voor People’s Movement for a Just Society. De groep bestaat uit veel leden van de niet meer bestaande Assembly of the Poor. Ze behoren tot het Anti-Pak Moon Dam Network, het Four-Region Slums Network, de Northern Farmers Federation, het Northeastern Land Reform Network, de Southern Farmers Federation en het Bantad Mountain Range Land Reform Network. Deze groepen hadden zich eerder verenigd in het Land Reform Network of Thailand voordat ze zich aansloten bij P-Move.
Het Land Reform Network pleit voor communaal landbezit, een grondbank voor landloze boeren en voor een progressieve grondbelasting. Inmiddels hebben twee woongemeenschappen een communale grondakte ontvangen en in oprichting is een Community Land Deed Office. Sommige ideeën, zoals een beperkt grondbezit, zijn nog niet gerealiseerd.
Afgezien van de Land Reform netwerken opereren ook andere netwerken onder de vlag van P-Move, zoals actiegroepen tegen dammen, mijnen, elektriciteitsprojecten en biomassa energiefabrieken. Verder voert P-Move campagne voor statenlozen, de rechten van contractboeren en wijziging van onrechtvaardige wetten die tegen bosbewoners in stelling worden gebracht. (Bron: Archief Dick’s blog, maar of alle gegevens nog kloppen, weet ik niet)

Behalve de paginaopeningen vormen ook de berichten die geplaatst zijn op de voorpagina een indicatie van het belang dat de krant eraan hecht. Linksboven boven de 4-koloms foto en naast de opening meldt de krant dat prinses Sikrindhorn de openingsceremonie van de  2022 Winter Olympic Games bijwoont (Princess to attend Beijing opener). De prinses is gisteren vertrokken, morgen keert ze terug.

Onderaan de pagina twee berichten: Nate applies for NACC. Voormalig plaatsvervangend procureur-generaal Nate Naksuk heeft zich donderdag bij het secretariaat van de Senaat aangemeld als lid van de National Anti-Corruption Commission (NACC).

Phuket issues alert on infected arrivals. Phuket vraagt het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) om de screeningsmaatregelen voor Covid-19 voor internationale bezoekers te verbeteren, na een alarmerend aantal toeristen dat bij aankomst positief testte. De bijgeplaatste infographic meldt hoeveel het er zijn en uit welke landen ze komen (link niet beschikbaar).

Het Business katern opent met Oil price hike hits airlines’ profits. De stijging van de olieprijs heeft zijn tol geëist van de winstgevendheid van luchtvaartmaatschappijen, waardoor de mogelijkheid om te profiteren van de stijgende binnenlandse vraag wordt verstoord. Maar budgetmaatschappijen zijn terughoudend in het verhogen van de vliegtickets, aangezien passagiers tijdens de pandemie prijsgevoelig blijven.

Life opent met blingbling. Onder de kop Bridging the East-West gap meldt het paginagrote artikel dat sieradenontwerpster Cindy Chao afgelopen november de onderscheiding Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres rechtstreeks uit de handen van de Franse minister van Cultuur Roselyne Bachelot ontving.

Als een van de weinige Aziatische ontwerpers die geëerd werden met het prestigieuze lintje, merkte Chao op dat haar creaties altijd verbonden zijn geweest met Frankrijk, de oorsprong van high jewellery.

‘Het onderscheid heeft me een nog grotere verantwoordelijkheid gebracht om een brug te zijn tussen Oost en West en om een diepere culturele uitwisseling tussen Frankrijk en Azië mogelijk te maken.’

Ten slotte, zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru. Het omslagverhaal Unseen Thailand diept fascinerende feiten uit het verleden op in zeven berichten. Ga ik de komende dagen een voor een behandelen.

Nieuwsflitsen op 3 en 4 februari

• Crypto network Wormhole hit with possible $320m hack
Hackers may have possibly stolen roughly $320 million (10.6 billion baht) worth of cryptocurrency from decentralised finance (DeFi) blockchain networks after a communication channel linking them was breached.
Wormhole, which builds bridges between blockchains, facilitating transfers of any kind of information from one network to another, including Solana, tweeted on Wednesday that the network was “exploited” for 120,000 units of a cryptocurrency called wETH.
So-called DeFi platforms allow users to lend, borrow and save – usually in cryptocurrencies – while bypassing traditional gatekeepers of finance such as banks.
Wormhole has fixed the vulnerability in its system, it said in a follow-up tweet early on Thursday, but was still working to get the network back up. wETH is priced at nearly $2,649 apiece, according to trading platform Coinbase.
Foto: A view shows the data centre of BitRiver company providing services for cryptocurrency mining in the city of Bratsk in Irkutsk Region, Russia, March 2, 2021.

• Police raid sausage factory after 9 children hospitalised
Consumer protection police raid a sausage factory in Chon Buri after children in five provinces developed a blood disorder after eating food produced there.

• Pork prices down after Lunar New Year
Pork prices have fallen with the conclusion of the Lunar New Year celebrations, as officials continue their checks on supply, the Department of Internal Trade reported on Thursday.

• Militants killed by soldiers in mosque shootout
Three armed militants were killed as they tried to break through security forces surrounding a study centre on the grounds of a mosque in Chana district of Songkhla early Thursday morning.

• Covid cluster at Korat school rises to 30
Three more students at a quarantined public boarding school in Nakhon Ratchasima district have tested positive for Covid-19, raising the cluster of infections there to 30.

• 9,172 new Covid cases, 21 more deaths
New infection clusters at schools in 11 provinces are causing concern, and more than half of the 222 new imported cases are from Russia and adjoining Ukraine.

• Probe closes in on park fire starters
Forest protection officials said yesterday they were inching closer to identifying who was responsible for starting a major wildfire that destroyed at least 500 rai of forest in Thap Lan National Park.

• Migrant workers can stay another six months
The Ministry of Labour is in talks with neighbouring countries under a memorandum of understanding (MoU) to allow migrant workers who complete their four-year term this year to carry on working in the kingdom for another six months.

• Police say 50 people involved in campus gun salute
According to police, about 50 people were involved in the gun salute fired at Uthenthawai campus in Pathumwan district on Tuesday morning – and they are all being identified and will be charged

• Investment pledges up 59%, more expected
Thailand’s overall investment applications in 2021 rose by 59% to 643 billion baht (US$19.4 billion), boosted by foreign investment pledges in tech sectors, the country’s investment agency said on Thursday.

• Education reform project aligns with Thailand 4.0
The cabinet has approved an education reform project aimed mainly at equipping graduates with knowledge and work skills enabling them to serve the country’s changing labour market, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Thursday.

• Couple arrested for procuring Thais to work for phone scammers in Cambodia
A couple have been arrested in Sa Kaeo province for allegedly procuring Thai job seekers to work for a phone scam gang in Cambodia.

• P-Move ends rally in Bangkok
Protesters led by the People’s Network for a Just Society (P-Move) have called off their prolonged demonstration in Bangkok and begun to return home on Thursday after the government agreed to step up efforts to address their problems as quickly as possible.

• Navy chief condemns officer’s conduct over cameras in women’s bathrooms
Navy chief Adm Somprasong Nilsamai has denounced the conduct of a naval officer accused of putting cameras in women’s bathrooms at his office, and a committee has seen been set up to launch a disciplinary investigation.

• Somkid eyed for PM race
Former deputy prime minister Somkid Jatusripitak is being approached to serve as a candidate for prime minister under the banner of the newly-formed Sang Anakhot Thai Party (Building Thailand’s Future), according to one of the party’s founders.

• Oil price hike hits airlines’ profits
The oil price surge has taken a toll on airlines’ profitability, disrupting the opportunity to capitalise on rising domestic demand.

• Local tourism prospers amid interest in Naga Cave
Local tourism is reaping a windfall from the rising popularity of Naga Cave located at Phu Langka National Park in Bung Kan.

• Nate applies for NACC membership
Former deputy attorney-general Nate Naksuk on Thursday applied to be a member of the National Anti-Corruption Commission (NACC) at the Secretariat of the Senate.

• Food prices in decline as festival ends
The prices of pork, chicken and eggs are poised to drop after the end of Chinese New Year festivities, according to the Internal Trade Department.

• City governor hopeful faces probe
Suchatvee Suwansawat, a candidate in Bangkok’s gubernatorial race, is now facing a probe by the House committee on corruption and misconduct prevention and suppression.

• Princess to attend Beijing opener
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn will attend the opening ceremony of the 2022 Winter Olympic Games on Friday in Beijing.

• Students’ exam data sold on web
The Council of University Presidents of Thailand has admitted that the personal information of over 23,000 students who took part in last year’s examinations was leaked and sold on the internet by hackers.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Rice forecast up almost 15%

Rice exporters forecast shipments to rise by 14.8% this year to 7 million tonnes driven by sufficient water supply.

Vrouw verliest oog door zeldzame wormziekte

4 februari – Een staatsfunctionaris in Phitsanulok is permanent blind aan één oog geworden nadat ze een zeldzame ziekte had opgelopen door de gewoonte om ongekookt voedsel te eten.

De 40-jarige functionaris, wier naam werd achtergehouden, is volgens het Naresuan University Hospital (NUH) het eerste bevestigde geval van angiostrongyliasis in de provincie, ook bekend als rattenlongworm. Niet meer dan 50 mensen wereldwijd hebben de ziekte opgelopen, aldus de NUH.

Dr. Sirinan Triyavechakul, die toezicht hield op het geval, zegt dat de vrouw ongeveer een week lang klaagde over wazig zicht voordat ze zich liet behandelen. Een close-up onderzoek onthulde een geïnfecteerd oog veroorzaakt door de ziekte die typisch de hersenen en het ruggenmerg aantast.

Sirinan zegt dat de ziekte het meest voorkomt bij mensen in het Noordoosten, waar het ziekenhuis van de Khon Kaen University 18 patiënten met angiostrongyliasis heeft behandeld.

Dr. Kanin Luengsawang, een specialist bij de NUH, meldt dat de functionaris werd behandeld met antiparasitaire medicijnen en antibiotica. Ze onderging een operatie waarbij een parasiet van 0,5 cm uit haar oog werd verwijderd. Hij zei dat een operatie het zicht van de vrouw in het geïnfecteerde oog, dat ernstig beschadigd was door de worm, niet kon redden.

De wormen worden meestal in de longen van ratten gevonden. De larven van de wormen komen van de ratten via hun uitwerpselen. Zodra de wormen volwassen zijn, vinden ze hun weg naar zoetwaterschelpdieren en garnalen, die vaak tot populaire gerechten worden verwerkt en rauw worden gegeten. (Woman loses eye to rare worm disease)

Angiostrongyliasis is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door rondwormen uit het geslacht Angiostrongylus. Deze wormen infecteren normaal gesproken ratten en slakken, maar de mens kan incidenteel geïnfecteerd raken door het eten van besmet voedsel.

Angiostrongyliasis komt voor in Midden- en Zuid-Amerika met Angiostrongylus costaricensis als verwekker en in Zuidoost-Azië, Oceanië, Afrika en het Caribisch gebied met Angiostrongylus cantonensis als verwekker.

 

Onitsuka Tiger eert zijn naamgenoot

4 februari – Onitsuka Tiger zal ongetwijfeld het meeste uit dit jaar halen, aangezien de Japanse merknaam betrekking heeft op het derde dierenteken in de Chinese dierenriem. De hashtag Year of the Onituka Tiger begint al te brullen.

De vurige tijgerprint schittert in belangrijke stukken uit de lente/zomercollectie 2022, die onlangs werd gelanceerd in The Glass House, Park Nai Lert in Bangkok.

De collectie neemt de kracht van het tijgerthema over, voor een selectie van complementaire en multifunctionele items met dieren- en geometrische prints, evenals horizontale lijnen.

Historisch gezien geloofde de oprichter van Onitsuka Tiger, Kihachiro Onitsuka, in de levensveranderende kracht van sport. Na het einde van de Tweede Wereldoorlog wilde hij de Japanse jeugd helpen een betere toekomst op te bouwen. Sporten was de beste manier om mensen te verenigen en gemeenschappen te verbinden.

Onitsuka richtte zijn gelijknamige bedrijf op in 1949. Het Latijnse motto, anima sana in corpore sano (een gezonde geest in een gezond lichaam) is het ethos achter Onitsuka Tiger. Het acroniem Asics werd de naam van het uitloperbedrijf, dat zich aanvankelijk specialiseerde in sportschoenen.

De innovatieve geest van Onitsuka Tiger wordt belichaamd in de op octopus geïnspireerde basketbalschoen met zuignapzool uit 1951, Magic Runner met gaten voor betere luchtcirculatie uit 1960 en ergonomische jogger California met reflecterende patches uit 1978.

De Onitsuka Tiger-streep verscheen voor het eerst in 1966 en siert nog steeds de zijkanten van Onitsuka Tiger- en Asics-schoenen.

Vandaag de dag creëert het Japanse label, onder de artistieke leiding van de Italiaanse ontwerper Andrea Pompilio, innovatieve, op sport geïnspireerde mode voor ultiem comfort.

De lente/zomercollectie van 2022 omvat jassen, blousons, tracktops, T-shirts en broeken met tijgerprint. Wat schoeisel betreft, zijn sneakers ontworpen met een bedrukte zool en een bovenwerk van de schoen dat een karakteristieke katachtige vacht uitbeeldt.

Geïnspireerd door de track spikes uit de jaren 70, heeft de Serrano met een gestroomlijnd silhouet een wildere look door de citruszwarte tijgerprint. (Onitsuka Tiger honours its namesake, BP Life 3 februari)

The new collection is available at Onitsuka Tiger flagship store in Siam Square One and on the e-commerce site.

Japans filmfestival in twee steden

4 februari – Een selectie van 12 Japanse films wordt gepresenteerd tijdens het ‘Japanese Film Festival 2022’, dat van vrijdag tot 13 februari plaatsvindt in House Samyan in Samyan Mitrtown, Rama IV Road, en SFX Cinema Maya in Chiang Mai van 25-27 februari .

Het filmfestival, georganiseerd door de Japan Foundation met steun van de Japanse ambassade en de Japanese Association, brengt negen films naar Bangkok brengen en zeven naar Chiang Mai (vier films overlappen die in Bangkok).

Een van de hoogtepunten voor de vertoningen in Bangkok is Under The Open Sky (foto), een meermaals bekroonde film gebaseerd op Mibuncho, een roman van de Naoki Prize-winnende auteur Saki Ryuzo. De misdaadfilm, geregisseerd door Nishikawa Miwa, draait om een ​​voormalige yakuza die worstelt om te re-integreren in de samenleving na 13 jaar in de gevangenis te hebben gezeten.

Moonlight Shadow van de Maleisische regisseur Edmund Yeo gaat op het festival in première voordat de film commercieel wordt uitgebracht. Het drama volgt het verhaal van een meisje dat het plotselinge verlies van haar vriend niet heeft kunnen verwerken en blijft denken aan het maanlichtschaduwfenomeen: een mysterieuze gebeurtenis waardoor een persoon de doden kan ontmoeten aan het einde van een Volle Maan.

Een andere opmerkelijke film is Poupelle Of Chimney Town, een animatie over een jonge jongen die ernaar verlangt om de sterren te zien achter de dikke rook van zijn geïsoleerde stad. Op een dag ontmoet hij Poupelle en begint hun avontuur.

De andere zes films in de line-up zijn Wheel Of Fortune en Fantasy geregisseerd door Hamaguchi Rhusuke; My Blood And Bones In A Flowing Galaxy door Sabu; Liar X Liar door Yakumo Saiji; It’s A Summer Film! Door Matsumoto Soushi; Masked Ward door Kimura Hisashi en Mio’s Cookbook door Kadokawa Haruki.

Alle films hebben zowel Engelse als Thaise ondertitels. Tickets kosten 160 baht (140 baht voor House-leden en 120 baht voor studenten) en kunnen worden gekocht bij de kassa en op housesamyan.com. (Japanese film fest to run in two cities, BP Life, 3 februari)

The festival will also be running online from Feb 14-27. Free screenings will be available from watch.jff.jpf.go.jp. Visit jfbkk.or.th or call 02-260-8560–3.

Design Week verkent co-existentiemogelijkheden met Covid-19

4 februari – Het Creative Economy Agency nodigt iedereen uit om creatieve oplossingen te onderzoeken die ons in staat stellen om samen te leven met Covid-19 tijdens ‘Bangkok Design Week 2022’, die zal plaatsvinden van zaterdag tot 13 februari.

Gehouden onder het thema ‘Co With Creation’, is het festival een platform voor makers en experts uit verschillende sectoren om met ideeën te komen over co-existentie met Covid-19 als opmaat naar de mogelijkheid van een nieuwe manier van leven die ons in staat stelt vooruit te gaan en ons voor te bereiden op de toekomst.

Het festival bevat meer dan 150 programma’s bevatten, zowel online als ter plaatse, op vele locaties in vijf van de creatieve districten van Bangkok: Charoen Krung-Song Wat, Sam Yan, Ari-Pradiphat, Thong Lor-Ekamai en Phra Nakhon.

De activiteiten zijn onderverdeeld in vijf grote delen. De ‘Showcase & Exhibition’ presenteert prototypes die zijn ontwikkeld door experts uit vele vakgebieden die technologieën gebruiken om nieuwe manieren van leven te bieden; de ‘Online Talk & Workshop’ houdt je op de hoogte van nieuwe designtrends van lokale en internationale creatieve denkers; het ‘Creative District’ bevordert een hoge kwaliteit van leven door samenwerking met lokale bewoners; het ‘Online Evenement & Programme’ omvat muziekuitvoeringen, filmvoorstellingen, uitvoerende kunst en feesten, terwijl de ‘Creative Market’ zowel online als offline modi biedt die verschillende zakelijke kansen promoten. (Bangkok Design Week to explore co-existence possibilities with Covid-19, BP Life, 3 februari)

Visit bangkokdesignweek.com or facebook.com/BangkokDesignWeek.

Gucci brult in Iconsiam

4 februari – Gucci heeft tot en met zondag Iconsiam’s Thara Hall overgenomen om de Gucci Tiger-collectie te presenteren in een bosachtige pop-up store. Een weerspiegeling van Alessandro Michele’s fascinatie voor de natuur, is de tijger een terugkerend wezen in zijn collecties.

De nieuwe print is een herinterpretatie van een archiefontwerp uit de late jaren 60 van Vittorio Accornero, de kunstenaar en illustrator die het kenmerkende flora-ontwerp van het huis creëerde. De tijger verschijnt tegen een kleurrijke achtergrond van groen en bloemen in een pastelkleurenpalet.

Het ontwerp van de nieuwe print echoot in de pop-up store, waarvan het portal een verlicht Gucci Tiger-bord heeft. Gigantische bladeren worden omlijnd door LED-verlichting om een ​​baldakijn te vormen waarbij het groen contrasteert met de geblokte zwart-witte vloer. Oude koperen rekken en planken worden gebruikt om de producten uit te stallen, verlicht door chromen schijnwerpers die op statieven zijn geplaatst.

De creative director gebruikt de nieuwe tijgerprint in een all-over variatie in het ready-to-wear assortiment, van outerwear en denim tot onder andere shirts en jurken. Prints, patches en borduursels zijn ook te zien op kenmerkende schoen- en tassilhouetten, vaak gecombineerd met het GG-monogram. (Gucci roars into Iconsiam, BP Life, 3 februari)

Zegna breidt uit naar Central Embassy

4 februari – Na Siam Paragon opende Zegna onlangs een nieuwe boetiek in Central Embassy. De winkelruimte van 210 m² beschikt over iconisch meubilair, namelijk CH25-loungestoelen van Hans J. Wegner (1950), Gilda-fauteuils van Carlo Mollino (1953) en Dezza-fauteuils van GiòPonti (1965) die shoppers uitnodigen om plaats te nemen.

Zegna’s iconische vals-stone* vloeren hebben natuurlijke tinten, houten details en gebleekt mahonie. Het interieur is verrijkt met gele accenten en Domodossola Tessuti’s geweven stoffen geïnspireerd op Thailand.

Opgericht door Ermenegildo Zegna in 1910 in Trivero, begon het Italiaanse bedrijf eigenlijk als stoffenmaker. Het verticaal geïntegreerde bedrijf, dat vandaag wordt geleid door de derde generatie van de familie Zegna, zorgt voor de fijnste stoffen voor de herenkleding die is ontworpen onder de artistieke leiding van Alessandro Sartori.

De boetiek biedt het complete assortiment, van moderne maatwerkstukken en luxe vrijetijdskleding tot lederwaren en textielaccessoires. Daarnaast wordt de exclusieve Su Misura of Made to Measure-service aangeboden voor mannen om de stoffen en afwerkingen voor een op maat gemaakte garderobe te kiezen. (Zegna expands to Central Embassy, BP Life, 3 februari)

De Vals Stone komt uit de Zwitserse bergen in het hart van het kanton Graubünden op 1250 m boven de zeespiegel in het midden van een klein bergdorpje genaamd ‘VALS’. De unieke groeve van VALS is al eeuwen bezig met het winnen van steen. De steen van Vals is oersterk en vorstbestendig. het is geschikt voor zowel binnen als buiten: voor vloer, wandbekleding, gevels, trappen, dakbedekking, zwembad en ook voor tafelbladen of zelfs meubels.

 

Strikte testregels schrikken toeristen af

4 februari – Mijn selectie van het bedrijfsnieuws bestond gisteren zegge en schrijve uit één alinea in het vogelvluchtbericht waarin ik meldde dat het Business katern opende met Push for bubbles amid tourism drive, gevolgd door het zinnetje dat het Tourism and Sports Ministry van plan is om de discussies over reisbubbels met korteafstandsbestemmingen voort te zetten na de hervatting van de Test & Go-regeling deze week.

Nogal armoedig, vindt u niet? Om de omissie goed te maken, kom ik er uitgebreider op terug en noem ook andere berichten in het Business katern die de moeite van het vermelden waard zijn.

BP schreef: De Tourism Council of Thailand (TCT) roept op tot een meer ontspannen RT-PCR-testregime om dit jaar minstens 5 miljoen toeristen terug te halen. Het land wil doorgaan met initiatieven op het gebied van reisbubbels, vooral met nabijgelegen landen die veel grensoverschrijdend verkeer genereren, zoals Laos, Cambodja en Maleisië.

Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Tourism and Sports) zegt dat de zaak aan de orde kan komen wanneer premier Prayut later deze maand zijn Maleisische ambtsgenoot in Thailand verwelkomt. Het ministerie is van plan deze maand Peking te bezoeken voor de Olympische Winterspelen en wil van de gelegenheid gebruik maken om verdere updates van het Chinese ministerie van Cultuur en Toerisme in te winnen over een reisovereenkomst.

Gouverneur Yuthasak Supasorn van de Tourism Authority of Thailand (TAT) zegt dat 35.046 toeristen zich hadden geregistreerd voor de Thailand Pass tijdens de eerste dag van heropening op 1 februari, waarvan 31.343 voor het Test & Go-programma. Omdat hotels nu Thailand Pass-boekingen moeten verifiëren via het nieuwe Thailand Pass Hotel & Swap-systeem, is 20% van de gasten geverifieerd op 1 februari. Hoteliers moeten boekingen binnen 30 uur verifiëren, anders wordt de registratie afgewezen en moeten toeristen de aanvraag opnieuw indienen.

TCT vice-voorzitter Vichit Prakobgosol vice-president van TCT zegt dat hoewel de toeristismesector aan het verbeteren is, strikte testregels een belemmering vormden voor groei omdat ze toeristen afschrikken. ‘Locaties die bij aankomst geen RT-PCR-test vereisen, zoals Dubai, de Malediven en Turkije, kunnen nu meer toeristen aantrekken dan in 2019 vóór de pandemie; een dergelijk heropeningsbeleid heeft hun uitbraken niet verergerd.’

‘Als er na de eerste maand van de hervatting van Test & Go geen nieuwe stijging van het aantal gevallen en dodelijke slachtoffers is, moet de regering overwegen de RT-PCR-testvereiste te laten vallen. Als dat het geval is, zal het land naar verwachting minstens 5 miljoen toeristen zien’, voorspelt Vichit.

De recente toerismevertrouwensindex van de TCT in het vierde kwartaal van vorig jaar stond op 47, een verbetering ten opzichte van zeven in het derde kwartaal. Dit niveau is echter zwak vergeleken met 62 in dezelfde periode van 2020. De index heeft tussen 20 november en 10 december 2021 740 toerismegerelateerde exploitanten ondervraagd. Een waarde onder de 100 duidt op een laag vertrouwen in het toerisme.

In een poging om het concurrentievermogen te vergroten, werkt de TCT aan een toerismekliniek door workshops te geven in proefgebieden zoals Phuket, Krabi en Phangnga, zegt TCT voorzitter Chamnan Srisawat. TCT wil dat de regering een budget van 200 miljoen baht toewijst, waarvan 100 miljoen voor een omscholings- en bijscholingsprogramma, en de rest om de ontwikkeling van het toerisme te ondersteunen. (Push for bubbles amid tourism drive)

Food vendors along Silom Road in Bangkok hiked food prices by 5-10 baht in mid-January because of a surge in product prices. However, many business operators are not planning to increase prices over the next three months. 

Meeste bedrijven beloven de prijzen stabiel te houden

4 februari – De meeste ondernemers zijn niet van plan om de prijzen van goederen en diensten in de komende drie maanden te verhogen, ondanks stijgende kosten, blijkt uit een onderzoek van de Bank of Thailand onder 246 kleine en middelgrote ondernemingen en grote ondernemingen in de periode 1-21 januari.

59% van de respondenten is niet van plan de prijzen de komende drie maanden te verhogen, terwijl 29% verwacht de prijzen met minder dan 10% te verhogen, 5% de prijzen met 11% tot 20% en 4% met 21% tot 30%.

Om de hogere kosten te dragen zonder de prijzen te verhogen, zei 34% van de respondenten dat ze andere middelen zouden gebruiken, zoals promotionele verkoopcampagnes of het verlagen van de hoeveelheid of kwaliteit van het product om de kosten te beheersen.

Ongeveer 27% zei dat ze de kostenfactor de komende drie tot zes maanden kunnen dragen, terwijl 11% dit zes tot negen maanden kan doen. Slechts 27% kan de kosten voor de komende 9 tot 12 maanden dragen.

De meeste ondernemers die niet van plan zijn de prijzen te verhogen, bevinden zich in de dienstensector, waar de bedrijfskosten nog veel moeten stijgen in vergelijking met de verwerkende industrie. De respondenten die zeiden van plan te zijn de prijzen van goederen en diensten in de komende drie maanden te verhogen, zijn fabrikanten van rubber, plastic en voedsel en dranken.

Uit het onderzoek van de centrale bank bleek verder dat respondenten van mening waren dat het bedrijfsherstel vorige maand vergelijkbaar was met het niveau van de voorgaande maand.

Het herstel blijft onder druk staan ​​vanwege transportfactoren en fragiele koopkracht in verband met de impact van Covid-19, evenals zorgen over de Omicron-variant, aldus respondenten.

Ongeveer 34% van de respondenten maakt zich weinig zorgen over Omicron, 31% is gemiddeld bezorgd en 27% is buitengewoon bezorgd.

Op het inkomen van bedrijven lijkt Omicron niet veel effect te hebben. Ongeveer 36% van de respondenten zei dat ze in januari hun bestaande inkomen konden behouden in vergelijking met de vorige maand, terwijl 27% een inkomensdaling van 10% ervoer. (Some firms vow to keep prices stable, shoulder cost burden, 3 februari)

Panel op z’n hoede voor Omicron en grensconflict

4 februari – Het Joint Permanent Committee on Commerce, Industry and Banking (JSCCIB) waarschuwt dat de economie zou kunnen haperen vanwege de verspreiding van de Omicron-variant en de impasse tussen Rusland en Oekraïne.

Beide factoren kunnen een deuk slaan in de wereldeconomie en een economisch herstel in Thailand in 2022 vertragen, zegt Supant Mongkolsuthree, voorzitter van de Federation of Thai Industries (FTI) en JSCCIB.

‘De verspreiding van Omicron zal misschien geen ernstige gevolgen hebben, zoals vorig jaar gebeurde met de Delta-variant in Thailand, maar uitbraken hebben dit jaar nog steeds invloed op de economische groei. Bovendien, als het conflict tussen Oekraïne en Rusland escaleert, zullen de olieprijzen stijgen, wat leidt tot hogere inflatie.’

‘Het zou zeer onaangenaam zijn als sommige landen opnieuw lockdown-maatregelen zouden nemen om de verspreiding van het virus in te dammen en de wereldwijde olieprijzen zouden stijgen tot 100 dollar per vat. De verspreiding van Omicron in Thailand is nog steeds een risicofactor aangezien het aantal nieuwe infecties hoog blijft.’

Het ministerie van Volksgezondheid kondigde gisteren aan dat Thailand nog 22 Covid-19-doden en 8.587 nieuwe gevallen heeft geregistreerd. De aantallen waren een stijging, vergeleken met 12 coronavirusgerelateerde sterfgevallen en 7.422 nieuwe gevallen die dinsdagochtend werden gemeld.

De commissie is bezorgd dat de inflatie in Thailand zal blijven stijgen naarmate de wereldwijde olieprijzen blijven stijgen. Dit zal ertoe leiden dat de prijzen van grondstoffen duurder worden, wat op zijn beurt leidt tot hogere goederenprijzen.

De groep verwacht dat de inflatie in 2022 1,5 à 2,5% zal bedragen, maar voor de eerste zes maanden zou dit kunnen stijgen tot 3%, wat het economisch herstel in de weg staat, waarbij de groei waarschijnlijk lager zal zijn dan verwacht. De JSCCIB handhaaft zijn groeiprognose voor het BBP dit jaar op 3 à 4,5%, terwijl de export met 3 à 5% groeit.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel en lid van JSCCIB, heeft vrijdag een ontmoeting met minister van Financiën Arkhom Termpittayapaisith om stimuleringspakketten te bespreken, met name het ‘Shop Dee Mee Khuen’-plan (winkel en terugverdientijd), dat op 2 februari afloopt.

De JSCCIB wil dat de regering de regeling uitbreidt en wil de mening van Arkhom weten. De groep zal ook voorstellen dat de regering haar financiële steun voor de vierde fase van de eigen bijdrage-subsidieregeling verhoogt. Degenen die hiervoor in aanmerking komen, krijgen 1.200 baht per persoon toegewezen, vergeleken met 1.500 baht in eerdere fasen. (Panel wary of Omicron, border spat, BP Business, 3 februari)

Overpeinzing om 0:39 uur

4 februari – Na bovenstaande drie berichten te hebben geschreven, stond ik voor de keuze Nog eentje of stoppen? Hoefde er niet lang over na te denken want de opening van pagina 3 van het Business katern bevatte weer een mening, Economy expected to make headway in H1.

Die verwachting hebben vice-premier Supattanapong Punmeechaow, het ministerie van Tourism and Sports en de National Economic and Social Development Council (NESDC), de planningseenheid van de overheid.

Ik geef toe het zijn niet de eerste de besten, maar het zijn en blijven meningen waarvan nog zal moeten blijken of het wishfull thinking was dan wel een realistische voorspelling.

Omdat ik op dit moment op Mono 29 naar de film The Zookeeper’s Wife kijk, neem ik u liever mee naar Warschau. ’t Is een indrukwekkende film die bij mij de vraag oproept: wat zou ik gedaan hebben als ik toen geleefd had?

The Zookeeper’s Wife is een Amerikaans–Brits–Tsjechische oorlogsfilm uit 2017, geregisseerd door Niki Caro. De film is gebaseerd op de gelijknamige non-fictieroman van Diane Ackerman. De film vertelt het waargebeurde verhaal van hoe het echtpaar Antonina en Jan Żabiński honderden Joden uit handen van de Duitsers hebben gered door ze tijdens de Tweede Wereldoorlog te verbergen in hun dierentuin in Warschau.

Drie jaar lang kozen ze ervoor om bijna 300 Joden en politieke opstandelingen in hun dierentuin te verbergen en onder te brengen. Gebaseerd op Antonina’s dagboek, staat hun heroïsche verhaal centraal in de film The Zookeeper’s Wife uit 2017, met Jessica Chastain in de hoofdrol.

Op het hoogtepunt van het bewind van Adolf Hitler was Jan Zabinski directeur van de dierentuin van Warschau en opzichter van de stadsparken. Hij maakte ook in het geheim deel uit van het Poolse verzet en gebruikte zijn uitgesproken professionele reputatie om voedsel en joden het getto van Warschau in en uit te smokkelen.

Hoewel Antonina wist dat haar man bij het verzet betrokken was, kende ze niet de volledige omvang. Jan was zelfs zeer actief: hij smokkelde wapens, bouwde bommen, liet treinen ontsporen en vergiftigde zelfs vlees dat aan de nazi’s werd geleverd.

Als een fervent atheïst beschouwde Jan zijn bereidheid om voor de Joden te vechten als een kans om zijn menselijkheid te tonen. ‘Ik behoor tot geen enkele partij en geen enkel partijprogramma was mijn gids tijdens de bezetting. Mijn daden waren en zijn een gevolg van een bepaalde psychologische samenstelling, een resultaat van een progressief-humanistische opvoeding, die ik zowel thuis als op de Kreczmar High School heb gekregen. Vele malen heb ik de oorzaken van de afkeer van joden willen analyseren, maar ik kon er geen vinden, behalve kunstmatig gevormde.’

Maar uiteindelijk haalde zijn aandeel in het verzet hem in. In 1944 vocht hij mee in de Poolse Opstand in Warschau en werd hij opgepakt door de Duitsers. Terwijl hij gevangen zat, bleven zijn vrouw Antonina en hun zoon Ryszard Joden helpen in de dierentuin.

Geboren als streng katholiek en haar ouders verloren tijdens de Russische Revolutie door de bolsjewieken, kende Antonina op een heel persoonlijke manier de kosten van oorlog. Ondanks dat ze werd gekenmerkt als nerveus en angstig, liet ze zich niet door dat, noch door het verlies van haar ouders, ervan weerhouden om degenen te helpen die aan de nazi’s ontsnapten.

Als dierenliefhebber en in de overtuiging dat elk levend wezen belangrijk was, speelde Antonina een onmisbare rol bij het redden van honderden Joodse levens. ‘Ik keek ze met wanhoop aan.Hun uiterlijk en de manier waarop ze spraken lieten geen illusies achter. Ik voelde een overweldigend gevoel van schaamte voor mijn eigen hulpeloosheid en angst.’

Van de 300 mensen die de Zabinski’s hebben gered, stierven er slechts twee tijdens de oorlog; alle anderen vonden opmerkelijk toevlucht en veilige doorgang elders.

In 1968 eerde de staat Israël de Zabinski’s met de titel ‘Rechtvaardigen onder de Volkeren’, een erkenning die werd gegeven aan al die dappere burgers die hielpen bij het redden van Joden tijdens de Holocaust. (Bron: https://www.biography.com/news/zookeepers-wife-true-story)

De vogelvlucht hervat om 11:17 uur

4 februari – Ik kom nog een keer terug op het Life katern over de onderscheiden sieradenontwerpster Cindy Chao. Het artikel gaat verder met:

Sinds 2004 handhaaft ze dezelfde visie om de voorhoede van Aziatische luxe te vertegenwoordigen via Cindy Chao The Art Jewel.

Haar grootvader was een vooraanstaande architect in Taiwan en onder zijn leiding leerde ze de wereld op een driedimensionale manier te zien, nu uitgedrukt in 360-graden kunstwerken onder de Black Label Masterpiece- en White Label-collecties.

Chao leerde ook beeldhouwen van haar vader en gebruikt een 18e-eeuwse ambachtelijke techniek om ontwerpen in was te maken voordat ze ingewikkelde sculpturen met edelmetaal en edelstenen voltooit.

Vanaf het begin koos ze ervoor om te werken met Franse ateliers, waarvan de meesters, waaronder Meilleur Ouvrier de France, virtuozen zijn. Door de uitdagingen aan te gaan die inherent zijn aan haar sieraden, kunnen ze niet alleen goud in drie dimensies maken, maar ook titanium, haar favoriete metaal en een van de moeilijkste om mee te werken vanwege de hardheid.

Haar werken zijn geïnspireerd op linten, bloemen, bladeren, veren en vlinders. De Royal Butterfly, Ruby Butterfly en Peony broches zijn respectievelijk opgenomen in het Smithsonian’s National Museum of Natural History, het Musée des Arts Décoratifs en het Victoria and Albert Museum.

‘Elk stuk moet een miniatuurkunstwerk  zijn dat sculpturaal, architectonisch en organisch is. De vlinder is een iconisch motief van mijn Black Label Masterpieces. Het is een cruciale test van expertise, omdat het het gebruik van het hardste metaal en stenen vereist om de vleugels van het schepsel na te bootsen met oneindige gratie en extreme gewichtloosheid.’

Een ander Black Label-meesterwerk, de Winter Leaves-ketting, debuteerde op de 28e Biennale des Antiquaires van Parijs in 2016. Ze werkte twee jaar met haar vakmensen aan het stuk, dat een ongekend ontwerp heeft.

‘Ik dacht dat dit werk de beste weergave was van wat ik kon en ik heb er alles aan gedaan om elk detail en elke laag te maken. Het waren echter de andere 15 tentoongestelde stukken van Cindy Chao The Art Jewel die enorm applaus kregen van de media en publiek en niet de Winter Leaves-ketting’, herinnert ze zich.

Het deed haar beseffen wat het fundamentele verschil is tussen kunstenaar en ontwerper. Het primaire doel van een ontwerper is om aan de behoeften van de klant te voldoen, terwijl de visie en creatieve mentaliteit van een kunstenaar niet wordt gedreven door marketing.
Meer weten? Klik op: Bridging the East-West gap.

Foto’s van boven naar beneden: 2021 Black Label Masterpiece X Ribbon Brooch en 2021 Black Label Masterpiece XX Maplewood Earrings.

Verder kom ik terug op de nieuwsflits Students’ exam data sold on web. De Council of University Presidents of Thailand (CUPT) heeft donderdag toegegeven dat de persoonlijke informatie van meer dan 23.000 leerlingen die vorig jaar deelnamen aan de examens, is gelekt en op internet is verkocht door hackers.

De informatie, waaronder de namen van de leerlingen, identiteitskaartgegevens en cijfers, werd gestolen uit het Thai University Central Admission System (TCAS) en verkocht op het dark web, aldus de CUPT.

De gestolen informatie is van leerlingen die deelnamen aan de derde ronde van het toelatingsexamen voor de universiteit, dat vorig jaar mei werd gehouden. De informatie maakt deel uit van 826.250 bestanden in de TCAS-database die tijdens de derde onderzoeksronde in een computersysteem zijn ingevoerd.

De bestanden kunnen in mei vorig jaar zijn geëxporteerd door een universiteitsmedewerker, die gemachtigd was om toegang te krijgen tot dergelijke gegevens om kandidaten te rangschikken op basis van de selectiecriteria van de universiteit, aldus de CUPT.

Amorn Chomchoey, adjunct secretaris-generaal van de NCSA, zegt dat het lek zou kunnen zijn veroorzaakt door een fout van universiteitsmedewerkers die de gegevens onzorgvuldig uit de TCAS exporteerden.

De toelatingsdatabase van vorig jaar, bekend als TCAS64, werd in december stopgezet. De versie van dit jaar, TCAS65, is geüpgraded om ervoor te zorgen dat de persoonlijke informatie van leerlingen  beter wordt beschermd.

‘CUPT verontschuldigt zich voor de impact op persoonlijke informatie. In het licht van het incident herziet het de database en werkprocedures met de steun van de National Cyber ​​Security Agency [NCSA].’

De raad zal ook klacht indienen bij de politie en juridische stappen ondernemen tegen iedereen die bij het lek betrokken is.

---

 

BP op donderdag 3 februari in vogelvlucht bij 28° om 8:52 uur

3 februari – Bangkok Post opent voor de derde achtereenvolgende dag met de herstelde Test&Go regeling die aldus de openingskop Test & Go gets off to good start een goede start heeft gemaakt met ruim 29.194 reizigers die dinsdag de Thailand Pass hebben aangevraagd van wie 23.660 zich hebben geregistreerd voor Test&Go. Verwacht wordt dat het aantal registraties toeneemt, zei regeringswoordvoerder Thanhakorn, die de aantallen gisteren bekend maakte.

BP telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern, zeven foto’s, een 1,5-koloms foto, twee postzegelfoto’s, de infographic Redrawing the electoral map en de virustracker van 2 februari. De rubriek In Brief ontbreekt.

De grootste foto van vijf kolommen in het hart van pagina 2 toont wachtenden in het auditorium van de Kasetsart universiteit die wachten op hun derde of vierde injectie met Pfizer. Gisteren werden er ruim drieduizend personen ingeënt.

Op de voorpagina domineert een fotoblok van drie foto’s, waaronder een vierkolommer, van de zoektocht van de politie op de Uthenthawai campus van de Rajamangala University of Technology Tawan-ok in Bangkok. De politie vond er een grote hoeveelheid wapens, messen en kogels in achtergelaten tassen. Online was te zien dat een groep studenten bijeenkwamen op de campus en in de lucht schoten.

Volgens hoofdinspecteur Samran van het bureau Pathumwan vuurden de studenten de saluutschoten om het 88-jarige bestaan van de universiteit op 1 februari te herdenken, hetgeen wordt gemeld in een afzonderlijk bericht op pagina 3 (Police find firearms on campus).

Het Business katern opent met Push for bubbles amid tourism drive. Het Tourism and Sports Ministry is van plan om de discussies over reisbubbels met korteafstandsbestemmingen voort te zetten na de hervatting van de Test & Go-regeling deze week.

Life  opent met Strolling through history, een kop die is geplaatst in een foto van een halve pagina met Wat Jannawa onder een diep hemelsblauwe lucht die een replica toont van een Chinese jonk, geconstrueerd tijdens het bewind van koning Rama III. Dergelijke luchten zijn zeldzaam in Nederland. BP schrijft: Een wandeltocht door Yannawa en Bang Kho Laem geeft een kijkje in de oorsprong van Bangkok. Het artikel, voortgezet op pagina 4, telt negen (wonderschone) foto’s.

The stripped BMW found buried at an oil palm plantation in Chalerm Prakiat district, Nakhon Si Thammarat, after it was unearthed on Tuesday night.

Nieuwsflitsen op 2 en 3 februari

• BMW found buried in plantation
A BMW car has been found buried in an oil palm plantation in Chalerm Prakiat district of Nakhon Si Thammarat.

• Buried BMW owned by American who left kingdom 10 years ago: police
The owner of the BMW car found buried in an oil palm plantation in Chalerm Prakiat district of Nakhon Si Thammarat was an American man who left Thailand almost 10 years ago, police said on Wednesday.

• 8,587 new Covid cases, 22 more deaths
The country registered 22 more Covid-19 fatalities and 8,587 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• 20m eligible to register for welfare cards
The cabinet has approved a new round of registration for state welfare cards, a scheme to help low-income residents cope with the rising cost of living, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said.

• B20,000 bounty on Samui drug escapee
A 20,000-baht reward is being offered for information leading to the capture of a drug suspect who escaped from Samui Hospital in Surat Thani, where he was being treated for Covid-19.

• Police use teargas, arrest man who killed his father
Police using teargas stormed a house and arrested a mentally unbalanced man who shot dead his elderly father at their home in Phunphin district of Surat Thani on Tuesday, ending a 12-hour siege.

• Arrivals with Covid mainly coming from Russia, Kazakstan
Most of the tourists found infected with Covid-19 upon arrival in Phuket are coming from Russia or Kazakhstan, provincial governor Narong Woonciew said on Wednesday.

• Sports set to start at Beijing Olympics but controversies weigh heavy
The sporting action gets underway at the Beijing Winter Olympics on Wednesday, two days before the opening ceremony of a Games overshadowed by diplomatic boycotts and concerns about human rights and Covid.

• Kratom bill tightened
The Senate has made changes to the bill on kratom to specify where the formerly illicit plant is barred from sale and to whom it’s not allowed to be sold, according to the Justice Ministry.

• Tiger preservation to be enhanced
The Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) is working with environmental organisations to tighten wild tiger protection measures, including the setting up of camera traps and a ban on raising cattle in protected areas.
Nipon Jomnongsirisak, director of the Protected Area Regional Office 3, agencies and environmental organisations met on Tuesday to discuss ways to conserve tiger populations.
The move stems from recent reports of tiger attacks on humans reportedly linked to the raising of domestic cattle by villagers. Recently, two tigers were also shot dead by poachers who claimed the tigers killed cattle owned by villagers.

• EC orders provincial offices to redraw electoral boundaries
Early poll rumours fly as Election Commission prepares to redraw constituency boundaries to accommodate increased number of MPs under amended constitution.

• Drugs found under cargo of onions
A truck driver was arrested after 5 millions of methamphetamine pills were found hidden among his cargo of onions, at a checkpoint in Tha Sae district of Chumphon province.

• Industrial estate firm WHA to invest B50bn over 5 years
Thai warehouse and industrial zone developer WHA Corporation Plc announced plans on Wednesday for new income streams by investing 50 billion baht ($1.51 billion) over the next five years to expand in Vietnam and in digital technology.

• Inflation forecast 1.5-2.5% in 2022
The Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking expects inflation to run at 1.5-2.5% this year, and 3% in first half due to rising oil prices.

• Foreign tourists seen at more than 5m this year
Foreign tourist arrivals could number more than 5 million this year, a private tourism group said on Wednesday, following a resumption of the country’s quarantine waiver.

• House speaker: Parliament still safe from Covid-19
House Speaker Chuan Leekpai reaffirmed on Wednesday that parliament was still safe from Covid-19, with strict health measures in place, and would meet as normal.

• Rice export target set at 7m tonnes
Thailand has set a rice export target at 7 million tonnes this year, 14.6% higher than in 2021, the leading rice exporters body said on Wednesday.

• Top business group retains 2022 GDP outlook despite Omicron
Thailand’s leading joint business group on Wednesday said it has maintained its economic growth forecast at 3.0% to 4.5% this year, despite a rise in coronavirus infections driven by the Omicron variant.

• Asean urges ‘immediate’ end to Myanmar violence
The Association of Southeast Asian Nations urged an “immediate” end to violence in Myanmar on Wednesday and for the junta to allow a special envoy tasked with facilitating talks to visit as soon as possible.

• Veterans’ Day ceremony to disrupt Bangkok traffic
Commuters have been advised to avoid routes around Victory Monument on Thursday, as a ceremony will take place at the military monument to mark the annual Veterans’ Day, police said. The ceremony will be held from 6am to 1pm.

• Denmark unmasks to ‘live normally’ again with Omicron
Denmark waved goodbye to facemasks and health passes on Tuesday as it became the first European Union country to lift all of its domestic Covid curbs despite record numbers of cases of the milder Omicron variant.

• France eases Covid curbs, including outdoor mask-wearing
France began lifting coronavirus restrictions including mandatory outdoor mask-wearing Wednesday in a bid to ease citizens’ daily lives, dividing opinion as the country only last month reported record Covid-19 infections.

• Drug trafficking surging in year since Myanmar coup
Increased instability in Myanmar since a military coup a year ago has seen a surge in narcotics production there and trafficking into Southeast Asia and beyond, a senior official from the UN Office on Drugs and Crime (UNODC) told Reuters.

•  Volvo aims for 30% sales growth this year
Volvo Cars (Thailand) Co has set a sales target of 20%-30% growth in 2022, all driven by sales in the battery electric vehicle (BEV) segment as domestic and global demand for environmentally friendly cars continues to rise.
The company increasingly focuses on BEVs, following a global campaign against carbon dioxide emissions, said Chris Wailes, managing director of Volvo Cars (Thailand).
‘Volvo will launch new car models in Thailand this year as demand in the premium car segment continues to grow. The company plans to launch 1-2 EV [electric vehicles] models a year.’
It plans to launch the C40 Recharge during the 2022 Bangkok International Motor Show. In the sports utility vehicle (SUV) segment, Volvo expects its XC40 and XC60 models will make a significant contribution to the revenue growth in 2022.

• Tarantula marks first new species ever found in Tak
A new genus of tarantula (taksinus bambus) has been discovered atop a mountain at an altitude above 1,000 metres in Tak province — the first such discovery in 104 years.

• Emergency centre to close as slick dissipates
Authorities will close an emergency centre after oil sludge was cleared from Mae Ramphueng Beach and the sea off the beachfront of Rayong.

Lente in februari: Britse planten bloeien ‘een maand te vroeg’

3 februari – Door de opwarming van de aarde komen planten in het VK ongeveer een maand eerder in bloei, met mogelijk ingrijpende gevolgen voor gewassen en dieren in het wild, volgens onderzoek dat woensdag is gepubliceerd en waarbij gebruik is gemaakt van natuurobservaties die teruggaan tot de 18e eeuw.

Bomen, kruiden en andere bloeiende planten hebben het seizoensritme veranderd naarmate de temperatuur is gestegen, volgens de studie onder leiding van de Universiteit van Cambridge.

De resultaten zijn ‘echt alarmerend’ vanwege de ecologische bedreigingen van vroege bloei, zegt Ulf Buntgen, hoogleraar aan het Cambridge’s Department of Geography, die het onderzoek leidde dat werd gepubliceerd in het tijdschrift Proceedings van de Royal Society.

Gewassen kunnen worden gedood als ze vroeg bloeien en vervolgens worden gegeseld door een late vorst, maar onderzoekers zeggen dat de grotere bedreiging voor dieren in het wild is. Dit komt omdat insecten en vogels zijn geëvolueerd om hun eigen ontwikkelingsstadia te synchroniseren met de planten waarop ze vertrouwen. Als ze niet meer in fase zijn, is het resultaat een ‘ecologische mismatch’.

‘Een bepaalde plant bloeit, trekt een bepaald type insect aan, dat trekt een bepaald type vogel aan, enzovoort,’ zegt Buntgen in een persbericht van de universiteit. ‘Maar als een component sneller reageert dan de andere, bestaat het risico dat ze niet synchroon lopen, wat ertoe kan leiden dat soorten verdwijnen als ze zich niet snel genoeg kunnen aanpassen.’

Om de veranderingen in bloeipatronen te volgen, gebruikten onderzoekers een database die bekend staat als Nature’s Calendar, met vermeldingen van wetenschappers, natuuronderzoekers, amateur- en professionele tuiniers, evenals organisaties zoals de Royal Meteorological Society, die meer dan 200 jaar teruggaan.

Kijkend naar meer dan 400.000 waarnemingen van 406 bomen, struiken, kruiden en klimplanten in delen van Groot-Brittannië, ontdekten ze dat de gemiddelde eerste bloeidatum van 1987 tot 2019 30 dagen eerder is dan de gemiddelde eerste bloeidatum van 1753 tot 1986.

De veranderingen die de afgelopen decennia zijn waargenomen, vallen samen met de steeds snellere effecten van door de mens veroorzaakte klimaatverandering, met name hogere temperaturen.

De lente in Groot-Brittannië zou uiteindelijk in de historisch winterse maand februari kunnen kruipen als de wereldwijde temperaturen in hun huidige tempo blijven stijgen, zegt Buntgen. Die snelle verschuiving in natuurlijke cycli zou door bossen, boerderijen en tuinen kunnen weerklinken.

Buntgen vindt dat wetenschappers toegang moeten hebben tot gegevens die hele ecosystemen over lange perioden volgen, als ze de implicaties van klimaatverandering echt willen begrijpen.

‘We kunnen een breed scala aan milieugegevenssets gebruiken om te zien hoe klimaatverandering verschillende soorten beïnvloedt, maar de meeste gegevens die we hebben, beschouwen slechts één of een handvol soorten in een relatief klein gebied.’

Wetenschappers maken zich steeds meer zorgen over de omvang van de impact van een snel opwarmende wereld, van extreme weersomstandigheden tot verlies van biodiversiteit.

De Verenigde Naties hebben vorige maand bevestigd dat de afgelopen zeven jaar de warmste ooit zijn geweest, terwijl de gemiddelde mondiale temperatuur in 2021 ongeveer 1,11 graden Celsius boven het pre-industriële niveau lag, gemeten tussen 1850 en 1900. (Spring in February: UK plants flowering ‘a month early’, 2 februari)

De schoonheid van het onzichtbare

3 februari – De meeste kunstenaars creëren hun kunstwerken door zich te concentreren op het visuele aspect van elk object, maar olfactorische kunstenaars zijn anders omdat ze hun stukken maken door geuren als medium te gebruiken.

Hoewel olfactorische kunstenaars nog steeds zeldzaam zijn in Thailand, heeft een Thaise pionier van de kunstvorm Waruncharat Laaiadsin haar nieuwste tentoonstelling ‘Imperfect II’ gelanceerd, haar tweede tentoonstelling met geuren om boodschappen en emoties over te brengen via haar schilderijen.

De curator van Kalwit Studio & Gallery, die tot 6 februari onderdak biedt aan de geurende werken, Kit Chirachaisakul, zegt dat hij verrast was om olfactorische kunst te zien.

‘Ik hou echt van de olfactorische schilderijen van Waruncharat, omdat ze nieuw, gedurfd en uniek zijn. Ik heb nog nooit kunstenaars olieverfschilderijen zien maken die vergezeld gaan van geuren zoals zij doet.’

‘Ik ben ook onder de indruk van haar idee voor haar tentoonstelling, “Imperfect”, die speciaal is gemaakt voor slechtzienden. Voor deze tentoonstelling is Imperfect II onderscheidend, stijlvol en dimensionaal. Waruncharat ontwierp elke geur om specifiek elk schilderij te begeleiden dat haar aandacht voor haar werk toonde.’

Life besteedt drie kwart van achterpagina aan deze opvallende kunstvorm, inclusief vier foto’s. Meer weten? Klik op de kop. (Beauty of the unseen, BP Life 2 februari)

Foto onder: Viewers have to dab perfume on the paper strips provided to experience the scents.

Twee pakkende nieuwe singles die het beluisteren waard zijn

3 februari – Hoewel veel zangers hun optredens ter plaatse moesten stopzetten vanwege Covid-19, kan dit hen er niet van weerhouden nieuwe singles uit te brengen. Hier zijn een paar recente releases van twee artiesten.

Na een onderbreking van twee jaar heeft Thanwa Boonsoongnern (foto rechts), een Thaise zanger, songwriter en producer, zijn nieuwste single, A-Muay Hai (Chinees meisje), uitgebracht tijdens het Chinese Nieuwjaar. Deze allround artiest was betrokken bij elke stap van het maken van Chinese Girl, van schrijven en arrangeren tot produceren, spelen en opnemen.

Chinese Girl is een aanstekelijke popsong met rapteksten over een man die verliefd is op een knap Chinees meisje. Thanwa legt uit dat zijn inspiratie om het lied te schrijven kwam toen hij het geluid van klokken hoorde luiden in een Chinese tempel.

Aangezien de gevierde actrice en model Kanyawee ‘Thanaerng’ Songmuang de hoofdactrice is in de muziekvideo van Chinese Girl, heeft het veel views getrokken en bevindt het zich in de ‘trending voor muziekcategorie’ op YouTube.

Als je een Twitter- of TikTok-gebruiker bent, kun je niet stoppen met het horen of zien van het K-popnummer Polaroid Love van de rookie boy-groep Enhypen (foto boven).

Na zijn debuut in januari stond het nummer op de 15e plaats in de Billboard Hot Trending Songs-hitlijst, wat zeldzaam is voor een beginnende K-popgroep. Op 28 januari had Polaroid Love meer dan 12 miljoen streams op Spotify.

Het nummer trekt luisteraars met zijn verslavende melodie en prachtige zang. Na een paar keer naar Polaroid Love te hebben geluisterd, kan het gemakkelijk in je hoofd blijven hangen. (Two catchy new singles worth checking out, BP Life, 2 februari)

Vang een glimp op van tijgers bij Central Embassy

3 februari – De vrolijke sfeer van Chinees Nieuwjaar hangt nog steeds in de lucht bij Central Embassy, ​​aangezien bezoekers tot 13 februari de tijd hebben om foto’s te maken van (of bij) acht tijgerstandbeelden die binnen en buiten het winkelcentrum zijn geplaatst.

Gepresenteerd als een hoogtepunt van de campagne ‘Central Embassy Chinese New Year 2022: Leap Into The Year Of The Tiger With A Streak Of Fortune’ is de ‘olden Brown Sumatraanse tijger’, die 6 meter hoog voor de zaak staat (foto). Een symbool van macht en succes, naar verluidt ‘s werelds grootste tijgerstandbeeld.

De andere zeven beelden vertegenwoordigen verschillende tijgersoorten en zijn afgebeeld in zeven auspicious kleuren waarvan wordt aangenomen dat ze in veel opzichten auspicious energie aan bezoekers leveren.

Ze omvatten ‘Ruby Red Bengal Tiger’, waarvan wordt gezegd dat het de reputatie verbetert; ‘Han Blue Snow Leopard’ die de intelligentie zou verbeteren; ‘Jade Green Siberian Tiger’, waarvan wordt aangenomen dat het gezinsgeluk bevordert; ‘Golden Yellow Cheetah’, waarvan gezegd wordt dat het een goede gezondheid bevordert;’”Mandarin Orange Leopard’, die succes breng; ‘Pink Peony Jaguar’, die de liefde zou stimuleren; en ‘Han Purple South China Tiger’, die welvaart en rijkdom brengt.

Een andere attractie is de Tiger Cave die Central Embassy verbindt met Central Chidlom. De loopbrug is versierd met levendige afbeeldingen van tijgerstrips. Shoppers hebben tot zondag gelegenheid om cadeaus, Chinese geluksbrengers en andere producten met een Chinees thema te zoeken op de China Town Market op de 5e verdieping. (Capture a glimpse of tigers at Central Embassy, BP Life, 2 februari)

Visit facebook.com/centralembassy or call 02-119-7777.

RBSO opent seizoen 2022 met symfonieën van Mozart, Beethoven

3 februari – Twee geweldige internationale musici zullen zaterdag om 19.30 uur terugkeren met het Royal Bangkok Symphony Orchestra tijdens ‘Roeland Hendrikx Plays Mozart Clarinet Concerto in de Grote Zaal van het Thailand Cultural Centre aan Ratchadaphisek Road.

Gepresenteerd door de Royal Bangkok Symphony Orchestra Foundation onder de koninklijke bescherming van HKH prinses Sirivannavari Nariratana Rajakanya, zal het klassieke concert Mozarts Klarinetconcert in A Majeur bevatten, een van de grootste werken die voor het instrument zijn gecomponeerd.

Het tijdloze meesterwerk wordt vertolkt door de Belgische klarinettist Hendrikx, die als klarinettist optrad bij onder meer het Belgium National Orchestra, het Vlaams Symfonie Orkest, het Limberg Symphonic Orchestra, het Georgia Philharmonic en het Symphonic Orchestra of Lithuania.

Het orkest wordt geleid door de Nederlandse dirigent Sander Teepen, een voormalig hoboïst, die gastdirigent was bij vele orkesten, waaronder het Haags Philharmonisch Orkest, het Metropole Orkest en het Philharmonisch Zuid-Nederland. Ook is hij benoemd tot assistent-dirigent bij het Radio Filharmonisch Orkest.

Het avondprogramma wordt geopend en afgesloten met twee van Beethovens meest opzwepende orkestpartituren: Leonore No.3 Ouverture en Symphony No.8 In F Major.

Tickets kosten 400, 800, 1.200, 1.600 en 2.000 baht (halve prijs voor studenten en senioren van 60 jaar en ouder) en kunnen worden gekocht bij Thai Ticket Major-verkooppunten (bezoek thaiticketmajor.com). (RBSO opens 2022 season with Mozart, Beethoven symphonies, BP Life, 2 februari)

Visit rbsothailand.com or call 02-255-6617/8.

Single detached houses priced from 3.09 million baht at Baan Fah Greenpark Time, a new project from N.C. Housing in Lam Luk Ka, Pathum Thani.

N.C. richt zich op populaire laagbouw

3 februari – Beursgenoteerd vastgoed ontwikkelaar N.C. Housing is van plan om nieuwe laagbouwwoningen te blijven lanceren, met vijf projecten gepland voor drie locaties met een totale waarde van 4,5 miljard baht, om de stijgende vraag in de sector op te vangen.

Directeur Somnuek Tanthathoedtham zegt dat de vraag naar vrijstaande woningen, duplexwoningen en herenhuizen vorig jaar erg sterk was en aanhoudt tot in 2022. ‘Veel kopers verhuisden van flats naar laagbouw nadat de lijnen voor het openbaar vervoer waren uitgebreid naar de buitenwijken van Bangkok. Er was veel vraag naar eenheden met een prijs tussen 3-5 miljoen baht, vooral van jongere mensen en pasgetrouwden.’

Hoewel het tijdens de pandemie moeilijk was om een ​​bruiloft te houden, hebben sommige kopers in het laagbouwsegment die van plan waren een ceremonie te houden voordat ze het huis betraden, dat plan in de wacht gezet en besloten te verhuizen zonder een feest te vieren, aldus Somnuek.

Vorig jaar lanceerde het bedrijf zes nieuwe laagbouwprojecten met een totale waarde van 4,5 miljard baht, de grootste verkoopwaarde die het in een jaar had vrijgegeven. Gedreven door de nieuwe projecten en nieuwe huisvestingsontwerpen, boekte het bedrijf 4,6 miljard baht aan voorverkoop, een recordhoogte en 29% hoger dan de doelstelling van 3,5 miljard.

Drie van de nieuwe projecten in 2022 zijn eengezinswoningen en duplexwoningen, terwijl twee herenhuizen zijn om de portefeuille in evenwicht te brengen. Twee van de projecten bevinden zich op bekende locaties voor het bedrijf, het district Lum Luk Ka van Pathum Thani, en drie in nieuwe gebieden langs xde Ratchaphruek Road, evenals in Oost- en West-Bangkok.

N.C. streeft naar voorverkoop van 4,6 miljard baht tegen eind 2022, een groei van 31% ten opzichte van de doelstelling voor 2021. Het bedrijf verwacht in 2022 2,5 miljard baht aan inkomsten te realiseren, een stijging van 25% ten opzichte van de doelstelling voor 2021.

Tijdens de eerste negen maanden van 2021 boekte het 1,9 miljard baht aan inkomsten, een stijging van 60% ten opzichte van dezelfde periode in 2020. De inkomsten in 2020 bedroegen 1,7 miljard baht.

Somnuek zegt dat de markt voor laagbouwwoningen blijft groeien. ‘We hebben vorige maand 400 miljoen baht in voorverkoop geboekt nadat we nieuwe projecten met nieuwe ontwerpen hadden gelanceerd, vergeleken met 200 miljoen baht in een gewone januari.’

Om de markt op gang te brengen, stelt Somnuek de regering voor om de overdrachts- en hypotheekkosten te verlagen tot 0,01% voor woningen met een prijs tussen de 3 en 5 miljoen baht, een stijging ten opzichte van de huidige 3 miljoen baht en lager. (N.C. to focus on popular low-rise housing, BP Business, 2 februari)

Steel bars, wire rods and structural steel are displayed at Millcon’s factory in Rayong. The company expects to sell around 1.2 million tonnes of steel this year.

Millcon wil graag samenwerken op het gebied van recycling

3 februari – Millcon Steel, een Thais beursgenoteerde staalproducent, zoekt partners om mee te investeren in recyclingbedrijven teneinde waarde toe te voegen aan schroot volgens het circulaire economische concept.

‘Staalproductie kan schoner en energiezuiniger worden als schroot wordt gerecycled om nieuw staal te maken’, zegt Pravit Horungruang, CEO van Millcon.

Het circulaire economische concept is gebaseerd op een upcyclingproces om waarde toe te voegen aan ongewenste materialen, waardoor ze weer bruikbaar worden. Het concept maakt deel uit van het bio-, circulaire en groene economische model van de overheid, dat fabrikanten stimuleert om producten met toegevoegde waarde te maken zonder of met minimale impact op het milieu.

Volgens Millcon is tot 70% van een ongewenste auto schroot dat kan worden gerecycled. De resterende 30% bestaat uit plastic, elektriciteitsdraden en tapijt, dat kan worden gesorteerd om te worden gebruikt als brandstof uit afval voor energiecentrales die energie uit afval produceren, aldus het bedrijf. Vorig jaar recycleerde Millcon zo’n 280.000 ton schroot van beschadigde auto’s.

De overstap naar een milieuvriendelijke productie maakt deel uit van het doel van het bedrijf om een ​​leider in de staalindustrie te worden. Het bedrijf verwacht dit jaar zo’n 1,2 miljoen ton staal aan stalen staven, walsdraad en constructiestaal te verkopen.

Millcon stelt zich ten doel om dit jaar 20 miljard baht aan inkomsten te genereren dankzij een grotere vraag naar staal, voornamelijk van de infrastructuurontwikkelingsprojecten van de overheid. De stijging van de wereldwijde staalprijzen, waardoor de lokale prijzen met 23% stegen, is een andere positieve factor, aldus het bedrijf.

Millcon verwacht in 2022 ongeveer 1,2 miljoen ton staal te verkopen in Thailand en het buitenland, tegen een doelstelling van 600.000 ton vorig jaar.

Het totale staalverbruik op de Thaise markt zal dit jaar naar verwachting 19 miljoen ton bedragen, dankzij projecten als de aanleg van de Thais-Chinese HSL-lijn en de ontwikkeling van infrastructuur in de Eastern Economic Corridor (EEG). Millcon is van plan om samen te werken met nieuwe zakenpartners om te investeren in recyclingprojecten in de EEG-regio.

Pravit meent dat het concept van de circulaire economie zal helpen de productie-efficiëntie te verhogen, de kosten te verlagen en staalproducten te verbeteren om te voldoen aan de wereldwijde groene normen in de industrie.

‘Millcon is bezig met de ontwikkeling van ‘groen staal’, in overeenstemming met de normen in Thailand en de internationale gemeenschap om het milieu beter te beschermen. We willen deelnemen aan een wereldwijde campagne om de uitstoot van kooldioxide te verlagen. (Millcon eager to partner on recycling, BP Business, 2 februari)

Visum voor lang verblijf wordt enige verleiding

3 februari – De regering heeft gezworen welvarende buitenlanders voor langere tijd het hof te maken, met name gericht op rijken, gepensioneerden, thuiswerkers en experts, met als doel de economie en investeringen in het land te stimuleren.

De ad-hoccommissie van de regering voor nieuwe investeringsprivileges voor buitenlanders stelt voor dat de nieuwe privileges een langetermijnvisum voor maximaal 10 jaar dekken, evenals land- en eigendomsbezit, omdat ze hoopt over een periode van vijf jaar meer dan een miljoen gekwalificeerde mensen naar Thailand te trekken.

Maar het Centre for Economic Situation Administration (CESA) besloot op 21 januari aan de rem te trekken bij de voorstellen om de buitenlandse eigendomsquota voor flatgebouwen te verhogen van 49% en de erfpachtrechten voor buitenlanders vanaf 30 jaar uit te breiden tot 50 jaar.

Desalniettemin stemde het centrum in principe in met een voorstel om buitenlanders toe te staan ​​grondbezit te houden van één rai voor woondoeleinden. Nu er alleen visa voor een verblijf van 10 jaar zijn overeengekomen, rijzen er vragen of de resterende privileges van Thailand om rijke buitenlanders het hof te maken voldoende effectief en aantrekkelijk zullen zijn.

Tot zover mijn bespreking van het artikel Long-stay visa becomes sole enticement, waarmee BP woensdag pagina 3 van het Business katern opende. Het is een lijvig artikel dat drie kwart van de pagina beslaat. Mag u verder zelf lezen op de website. Klik op de kop.

Kiesraad wijzigt grenzen van kiesdistricten

3 februari – De Kiesraad (EC) is klaar met het opstellen van 400 kiesdistricten in het hele land voor de volgende algemene verkiezingen, waarbij Bangkok de meeste zetels heeft toegewezen met 33. Op 1 februari heeft de EC de provinciale verkiezingsbureaus per brief op de hoogte gesteld van de 400 nieuw afgebakende kiesdistricten.

De brief, ondertekend door de waarnemend secretaris-generaal van de EC, Kittipong Boriboon, was bedoeld om hen de basis te laten leggen voor toekomstige verkiezingen, die zijn overgeschakeld van een enkelvoudig naar een dubbel stembiljetsysteem.

De twee stembiljetten zijn voor het kiezen van een kiesdistrict kandidaat en de partij van de keuze van de kiezer. De kiesdistricten zijn opgesteld aan de hand van de meest recente bevolkingscijfers. De bevolkingsupdate werd op 18 januari aangekondigd in de Royal Gazette.

De EC heeft het aantal parlementsleden berekend op basis van criteria die zijn vastgelegd in artikel 86 van de grondwet. Het handvest is vorig jaar gewijzigd om de dubbele stemmethode in ere te herstellen.

De laatste update van het Bureau of Registration Administration bracht de bevolking op 66,1 miljoen, wat neerkomt op 165.428 mensen per parlementslid. Bangkok mag 33 parlementsleden leveren, de Central Plains met 26 provincies 139 parlementsleden, het Zuiden met 14 provincies 58 parlementsleden, het Noorden met 16 provincies 71 parlementsleden en het Noordoosten met 20 provincies 132 parlementsleden.

De laatste cijfers zijn geldig voor de algemene verkiezingen die dit jaar worden gehouden. Dit komt omdat updates van de bevolking jaarlijks eind december worden gedaan en de cijfers geldig blijven tot de volgende update van het volgende jaar.

De kiesdistricten zijn tegelijk met amendementen afgebakend die in het parlement werden ingediend voor twee wetsvoorstellen: een over de verkiezing van parlementsleden en de andere over partijen. De wetten moesten herschreven worden om tegemoet te komen aan het systeem met dubbele stembiljetten. (EC draws up 400 seats for next poll)

Phuket voert tests op voor buitenlandse bezoekers

3 februari – Aangespoord door grote aantallen toeristen die bij aankomst positief testten op Covid-19, schakelde Phuket woensdag over op het opleggen van een herhaalde RT-PCR Covid-19-test op internationale toeristen die aankomen onder de quarantainevrije Test & Go regeling.

Alle Test & Go-toeristen worden verplicht om een ​​herhaalde RT-PCR Covid-19-test te ondergaan op de vijfde dag van hun verblijf in Thailand, naast de eerste test bij aankomst, maakte Koosat Kookiatkul van het provinciale gezondheidskantloor woensdag bekend.

‘Dit betekent dat Test & Go-toeristen die naar Phuket komen, moeten betalen voor hun twee Covid-19-tests en hun hotelkamers op de eerste en vijfde dag van tevoren moeten boeken. Als ze in de eerste test negatief testen op Covid-19, kunnen ze de tweede test ondergaan en in een hotel verblijven in afwachting van het testresultaat van de herhalingstest.’

Het infectiepercentage voor de eerste test die is gevonden bij internationale toeristen die in Phuket aankwamen, was 2%, terwijl het resultaat van een herhalingstest aantoonde dat het infectiepercentage was gestegen tot 4-5%, wat meestal gevallen waren van de zeer overdraagbare Omicron-variant.

Op dinsdag, de eerste dag dat Thailand Test & Gohervatte, verwelkomde Phuket 17 Test & Go-toeristen en 2.439 anderen via zijn toerisme-sandbox-programma. De provincie registreerde 493 nieuwe Covid-19-infecties, waarvan 387 lokale gevallen, twee in de Test & Go regeling en de andere 104 in de Phuket Sandbox regeling.

De provincie is bezorgd dat het hoge besmettingspercentage onder bezoekers uit Rusland en Kazachstan de toeristenindustrie zwaar zullen  treffen, zegt gouverneur van Phuket, Narong Woonciew. Van de ongeveer 300 nieuwe Covid-19-infecties die dagelijks worden geregistreerd, waren er ongeveer 100 buitenlandse bezoekers die voornamelijk uit die twee landen kwamen.

Narong: ‘Russische toeristen zijn goed voor een grote meerderheid van de internationale toeristen die Thailand binnenkomen via Phuket. […] Al drie jaar proberen we Covid-19 onder controle te krijgen en proberen we tegelijkertijd de economische ontberingen van de mensen te verlichten.’ (Phuket ups tests on foreign visitors)

Kort Nieuws

• MP’s son wedding gets green light
The province’s communicable diseases committee in Prahcuap hiri Khan has agreed to allow the son of a Bhumjaithai MP to wed the daughter of a deputy minister of Agriculture and Cooperatives, after the bride and groom agreed to cut the number of guests from 4,000 to 1,000.

• Some firms vow to keep prices stable, shoulder cost burden
Most business operators do not plan to increase the prices of goods and services in the next three months despite rising costs, according to a Bank of Thailand survey.

• 9,172 new Covid cases, 21 more deaths
The country registered 21 more Covid-19 fatalities and 9,172 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Economy expected to make headway in H1
The Thai economy is likely to start recovering in the first half of this year thanks to the government’s better control of Covid-19 infections, the state’s economic stimulus measures as well as accelerated infrastructure development.

• Fuel demand hit by last year’s outbreaks
Last year’s Covid-19 outbreaks caused Thai fuel consumption to decline by 3.5% to an average of 133 million litres a day, down from 138 million litres a day in 2020, according to the Department of Energy Business.

• GH Bank  jittery over rate hikes
Government Housing Bank (GH Bank) is concerned the global trend of interest rate hikes will affect its mortgage customers, says president Chatchai Sirilai.

• Border trade projected to increase 7%
The government expects cross-border trade to grow by 5-7% to 1.08-1.1 trillion baht this year, driven by the global recovery, economic and demand growth in neighbouring countries, as well as the baht’s weakness.

• Thai Paralympic athletes shine at international level
Thailand national team wheelchair racers are some of the most talented in the world given their brilliant performances at the Paralympic Games.

---

 

Overpeinzing op 2 februari om 0:40 uur

2 februari – Kijk op Mono29 naar Crazy Rich Asians, een romantische komedie uit 2018, die nu eens niet bol staat van geweld, zoals de meeste films op dit tv-kanaal.

Rachel Chu is een in New York geboren lerares die haar nieuwe vriend Nick Young vergezelt naar de bruiloft van zijn beste vriend in Singapore.
Rachel’s eerste bezoekje aan Azië maakt haar enthousiast, totdat ze ontdekt dat Nick uit een van de rijkste families uit Azië komt die ook nog eens zeer gewild is bij het vrouwelijk schoon daar.

Nederland telt 45 superrijken met als rijkste Charlene de Carvalho-Heineken (66) die volgens Quote een vermogen van 12,1 miljard euro heeft. De rijkste Thais zijn volgens Forbes de Chearavanont Brothers met een geschat netto vermogen in 2021 van US$ 36,6 miljard.

De vier broers halen hun rijkdom uit de Charoen Pokphand Group, een van ‘s werelds grootste producenten van diervoeder en vee. Hun vader Chia Ek Chor, samen met zijn broer Choncharoen Chiaravanont, opende in 1921 een winkel met uit China geïmporteerde zaden voor Thaise boeren.

Dhanin Chearavanont, de jongste, was 48 jaar lang voorzitter en CEO van CP tot hij aftrad in 2017, maar hij blijft senior voorzitter. Dhanins oudste zoon, Soopakij, en de jongste, Suphachai, zijn respectievelijk voorzitter en CEO van CP.

In maart 2020 deed de CP Group een succesvol bod van $ 10,6 miljard om de activiteiten van Tesco in Thailand en Maleisië over te nemen.

Officials check the travel documents of passengers as they go through the fast-track channel at Suvarnabhumi airport on Tuesday.

BP in vogelvlucht op woensdag bij 28° om 8:46 uur

2 februari – Voor de tweede achtereenvolgende dag opent Bangkok Post met de herstelde Test&Go regeling, waarover triomfantelijk over vijf kolommen wordt gemeld Test & Go lures travellers. Het waren er op de eerste dag gisteren 2.500 toeristen die met 46 vluchten op Suvarnabhumi aankwamen. De meesten kwamen uit nabijgelegen landen als Singapore en Maleisië, maar ook Europa leverde een bijdrage.

Ik zal er niet cynisch over doen – elke toerist is er één – maar het aantal benadert in de verre verste niet het aantal toeristen dat Thailand voor de pandemie trok. Nou ja, laten we maar zeggen: Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.

BP telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern, zes foto’s, vier postzegelfoto’s en de virustracker van 1 februari.  De grootste foto van vijf kolommen bovenaan de voorpagina toont het koningspaar en prinses Bajrakitiyabha die in de Ambara villa van het Dusit paleis een ceremonie uitvoeren ter gelegenheid van het Chinese Nieuwjaar dat gisteren is begonnen.

De rubriek In Brief ontbreekt, het grootste verhaal beslaat de helft van pagina 2 die verder een advertentie van dezelfde grootte bevat. Het artikel meldt Dam plans threaten forests. Twee van Thailand’s werelderfgoedlocaties lopen het risico te worden gedegradeerd omdat ze worden bedreigd door ontwikkelingsprojecten die door de overheid worden nagestreefd, waarschuwen milieuactivisten.

De locaties zijn Dong Phayayen-Khao Yao Forest Complex en Kaeng Krachan Forest Complex, die worden bedreigd door de aanleg van grootschalige irrigatieprojecten. Ondanks herhaalde protesten van milieugroeperingen over de mogelijke nadelige gevolgen voor het bosecosysteem en de lokale gemeenschappen, streeft de regering volgens het National Water Resources Committee naar ten minste 78 irrigatieprojecten die binnen bosbeschermingszones liggen of eraan grenzen.

Het Business katern opent met BoT paper eyes rejig of the financial sector. De Bank of Thailand is van plan commerciële banken toe te staan om meer dan één banklicentie te verkrijgen, waaronder een geplande virtuele banklicentie, om de weg vrij te maken voor de digitale economie van het land.

Life, mijn favoriete katern, opent met When greed has no bounds en een paginabrede foto (hier overgenomen) met een portret van Taissa Farmiga als Gladys Russell in The Gilded Age. Life sprak met de cast van HBO’s historische drama The Gilded Age over personages, kostuums en geschiedenis. Ik neem alvast het begin van het artikel over:

Fans van historische dramaseries, met name shows zoals Downton Abbey, zullen verheugd zijn te horen dat de maker van de show, Julian Fellowes, terugkeert naar de wereld van de high society en ons een gloednieuwe serie brengt genaamd The Gilded Age.

De nieuwe show zou een Amerikaanse versie zijn van Upstairs Downstairs die Downton Abbey ooit succesvol maakte. The Gilded Age zag vroege buzz dankzij de ongelooflijk sterke cast, prachtige kostuums en set. De show ging vorige week in première met zijn eerste aflevering op HBO Go en elke dinsdag worden nieuwe afleveringen verwacht.

De negendelige dramaserie speelt zich af in 1882, toen de Verenigde Staten hun hoogtijdagen ingingen, een tijd van grote economische transformatie. Het was een tijd van grote conflict tussen ‘the old way’ en ‘the new system’, met mogelijkheden om fortuinen te verdienen of te verliezen. Meer weten? Klik op de kop.

De krant bevat vandaag veel nieuws over Covid: Behalve de opening krant op pagina 3 Low-dose boosters on offer at Bang Sue (Mensen die een derde of vierde Covid-19-injectie willen krijgen in het vaccinatiecentrum op Bang Sue Grand Station, kunnen in plaats daarvan kiezen voor een intradermale injectie met een lichtere dosis).

Op de buitenlandpagina 6 twee berichten, waarvan één meldt dat Oostenrijk een nieuwe controversiële wet heeft, die Covid-19 injecties voor iedereen verplicht maakt, en het andere dat de WHO waarschuwt voor de dreiging van ‘vast’ Covid-Afval.

Ten slotte op pagina 1 van het Business katern Hotels tasked with checking bookings (Hotels moeten elke Thailand Pass-boeking binnen 30 uur verifiëren, anders wordt de registratie van bezoekers automatisch afgewezen, volgens nieuwe procedures die gericht zijn op het controleren van RT-PCR-tests).

Nieuwsflitsen op woensdag 2 februari

• Lunar New Year merit-making
Thais, many of Chinese descent, make merit at Wat Boromracha Kanchanapisek Anusorn in Bang Bua Thong district, Nonthaburi province, to mark the Lunar New Year, which was on Tuesday this year. The Chinese temple is under the patronage of the Chinese Buddhist Sangha Council in Thailand. Het bericht bevat zestien foto’s.

• Train crew killed by railway crossing truck collision
The train driver and the engineer were killed when their train hit an 18-wheel trailer truck at a railway crossing in Muang district of Udon Thani on Monday night, police said.

• Trailer truck hits roadside tree, passenger killed
An 18-wheel trailer truck veered off the road and crashed into a tree and power pole in Prasat district of Surin late on Monday night, killing the woman passenger, police said.

• Thailand set for tourist rush with quarantine-free visas
Thailand expects to welcome hundreds of thousands of holidaymakers a month with the kickoff of a quarantine-free visa program that is set to serve as a model for tourism-reliant countries balancing safe border reopenings with economic revival.

• Anutin wants household cannabis registration via app
Public Health Minister Anutin Charnvirakul said on Tuesday he would like small cannabis growers to be able to conveniently register via an app.

• Human rights groups urge govt not to deport Lao activist
Human rights groups have urged the government not to deport a Lao political activist arrested at the weekend, over concern he could be imprisoned by its communist government if sent back.
A court found Keomanivong Khoukham guilty on Monday of overstaying his visa, several sources told Reuters. Rights groups say Keomanivong has been recognised as a refugee by the UNHCR.
Keomanivong is a member of the “Free Lao” movement, an informal group set up to promote human rights and democracy in Laos, comprised mainly of Lao migrant workers and activists in Thailand.

• Cop who killed doctor on zebra crossing told of more charges
A junior policeman charged with running over and killing a woman on a pedestrian crossing while riding his powerful motorbike now accused of two additional traffic violations

• Bank of Thailand to let banks invest more in fintech
The Bank of Thailand (BoT) plans to allow banks to invest more than a current limit of 3% of their capital funds in fintech, except in digital assets, an assistant governor said on Tuesday.

• Another Covid infection at parliament, 30th this year
Another parliament official has been diagnosed with Covid-19, raising the number of personnel in the complex found infected this year to 30, including 12 MPs.

• Houses raided over B100m temple funds theft
Police investigating a 100-million-baht embezzlement at a local temple searched several houses in Nakhon Sawan and impounded assets worth millions of baht, including many valuable amulets, on Tuesday.

• Koh Samet declared ‘safe’ from oil slick
Koh Samet remains safe from the oil slick that has polluted the mainland beach at Mae Ramphueng, where the clean-up will be completed this week, according to the environment minister.

• Man kills father, locks himself inside family home in Surat Thani
A man said to be mentally unbalanced shot dead his elderly father in front of their home in Surat Thani province on Tuesday morning and was still hiding inside the house, which was surrounded by police.

• Energy committee restricts options to biodiesel B5
The Energy Policy Administration Committee (Epac) has announced that petrol stations will sell biodiesel B5, a mix of diesel and 5% methyl ester derived from palm oil, instead of biodiesel B7, starting this Saturday.

• Anutin: No serious side effects reported among kids 5-11
Children aged five to 11 with underlying health conditions who were vaccinated against Covid-19 showed no serious side effects, Public Health Minister Anutin Charnvirakul said on Tuesday.

• ‘Spider-Man’, ‘Superman’ selling juice
After dressing up as superheroes, a sugarcane farmer and his brother-in-law are now enjoying revitalised sales of sugarcane juice at an intersection in Prachin Buri province.

• Thai star tests positive, wishes pour in
Fans wish Thai popular singer, model and actor Suppasit “Mew” Jongcheveevat for a speedy recovery from Covid-19.
Foto: Suppasit “Mew” Jongcheveevat wishes fans a Happy Chinese New Year.

Prinses Chulabhorn viert Chinees Nieuwjaar in de kunst

2 februari – CentralWorld nodigt iedereen uit om het Jaar van de Tijger te begroeten met het beste van geluk weergegeven door middel van kunst door prinses Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana tijdens de ‘Sirisinlapin-tentoonstelling’, tot 28 februari.

Gepresenteerd onder het concept ‘Nature Reigns Supreme in the World. Art Is Having Freedom in Oneself’, toont de tentoonstelling het koninklijke talent van de prinses die een tijgercollectie heeft gemaakt van ongeveer 60 schilderijen die het wezen in verschillende omgevingen en gebaren uitbeelden.

De term Sirisinlapin betekent een kunstenaar die op verschillende gebieden auspicious en mooie kunstwerken maakt. Voor deze tentoonstelling verwijst het naar de prinses die de tijger uitbeeldt, een symbool van de koning van het bos, als vergelijking met wijlen koning Bhumibol Adulyadej de Grote, die met genade en vriendelijkheid regeerde.

Elk schilderij is uniek omdat verschillende letters, DNA-markeringen en initialen voor genetisch materiaal discreet in het tijgerpatroon zijn opgenomen.

De praktijk is geïnspireerd op de wetenschappelijke ervaring van de prinses, gecombineerd met haar verbeeldingskracht op basis van context, om emoties en gevoelens over te brengen door middel van vormen en betekenissen van de elementen waarmee ze van nature vertrouwd is.

Haar kunst weerspiegelt leven, adem, dromen, eigenliefde en liefde voor het gezin, de mensen in Thailand en de wereld.

Een totaal van 22 prints van de schilderijen van de prinses worden getoond naast een sculptuur en een mixed media-werk dat haar kunst repliceert. Er is ook een digitale kunstshow met interactieve kunst en 3D-modellen van tijgers met animatie.

De tentoonstelling is te bezichtigen in de Eden 3 zone op de 3e verdieping van CentralWorld. Souvenirs geïnspireerd op de koninklijke schilderijen zoals mokken, overhemden, sleutelhangers, lederwaren, sieraden en parfum van Siam Glitter 1957 zijn verkrijgbaar. Ze kunnen ook worden gekocht bij siamglitters1957.com en chulabhornhospital.com. (Princess Chulabhorn celebrates Chinese New Year in art, BP Life 1 februari)

Twenty-six other reproductions are being exhibited at Central Korat in Nakhon Ratchasima until Feb 6. Visit facebook.com/CPNLife.

Megabangna food fest verwelkomt feestvierders

2 februari – Megabangna verwelkomt het Chinese Nieuwjaar door de hoofdingang te versieren met prachtige kleuren en symbolen die geluk, rijkdom, goede gezondheid en fortuin betekenen. ‘Mega Wonderful Chinese New Year 2022’, gehouden onder het concept ‘Mega Shade Of Prosperity’, toont een gigantische tijgerlantaarn en 3D-pop-ups van majestueuze dieren die goede betekenissen overbrengen volgens Chinese overtuigingen.

Ze omvatten een leeuw, die voorspoed symboliseert, een draak, die voor fortuin staat, een kraanvogel, die een lang leven bevordert, en koivissen, die overvloed betekenen. Betekenisvolle bloemen zoals pioenrozen komen ook voor in de decoraties, omdat wordt aangenomen dat ze rijkdom en welvaart aantrekken.

Bezoekers worden uitgenodigd om gedurende het hele Jaar van de Tijger ter bescherming te bidden voor het Tijgergod-beeld dat in bruikleen is van de provincie Fujian in China en Guan Yin (Godin van Mededogen), Marici Bodhisattva (Godin van de Zon) en Toa Bo ( Moeder van Negen Sterren en Tai Sui Ye).

Hoewel de tentoonstelling dinsdag is geëindigd, hebben fijnproevers nog tot morgen om te genieten van heerlijk straatvoedsel gepresenteerd door meer dan 60 legendarische restaurants, in de Banking-zone, op de 1e verdieping.

Gerechten zijn onder meer wonton van Kiew Song Kreung, dim sum van restaurant Lang Juan, gestoomde bieslookknoedels van Mahanakorn en Chinees eten van restaurant Hia Ngei Yaowarat. (Megabangna food fest awaits revellers, BP Life, 1 februari)

Visit facebook.com/megabangnashoppingcenter or call 02-105-1000.

Concert met iconische filmmuziek in Neilson Hays Library

2 februari – R2, een toonaangevend viool- en celloduo, zal op vrijdag en zaterdag om 19.30 uur twee maal het onvergetelijk liefdadigheidsconcert, ‘Film Music Concert’, verzorgen in de Neilson Hays Library, Surawong Road.

Zoals in de titel wordt gesuggereerd, bevat het programma een unieke set arrangementen van enkele van de meest iconische partituren uit populaire franchises, waaronder Harry Potter, Star Wars, Raiders Of The Lost Ark, Mission Impossible, Spider-Man en Pirates Of The Caribian.

R2 is een muzikaal duo bestaande uit de Welshe violist Rhys Watkins en cellospeler Rowena Calvert. Ze waren te horen op veel van de originele soundtracks voor deze films, nadat ze jarenlang in Londen hadden gewerkt aan opnames in Abbey Road en Air Lyndhurst Studios met het London Symphony Orchestra en het Chamber Orchestra of London.

Het duo is gevormd om geld in te zamelen door middel van concerten voor goede doelen die zich inzetten om een ​​verschil te maken in de wereld, zoals het redden van bedreigde diersoorten in Azië tot het opruimen van plastic in de oceanen van de wereld. Ze proberen het wereldwijde bewustzijn te vergroten door hun energieke en oogverblindende optredens.

De komende concerten zullen geld inzamelen voor de Born Free Foundation, die zich inzet voor het behoud en het welzijn van in het wild levende dieren over de hele wereld.

Tickets kosten 950 baht (850 baht voor bibliotheekleden) en zijn niet aan de deur te koop. Zitplaatsen zijn beperkt. Het publiek moet een bewijs van negatieve ATK-testresultaten overleggen. (Mission possible: Neilson Hays Library concert features iconic film scores, BP Life 1 februari)

For reservations, visit neilsonhayslibrary.org or call 02-233-1731.

You can’t have your cake and eat it (too)

2 februari – Ik kom nog een keer terug op de analyse Test & Go receives cautious welcome (Test&Go krijgt omzichtig onthaal), waarmee het Business katern gisteren opende. Dat omzichtig onthaal is te wijten aan onopgeloste leemtes in het systeem, zeggen critici.

BP schrijft: Naast technische problemen die zowel toeristen als touroperators kopzorgen bezorgden, waren de belangrijkste problemen bij heropeningsregelingen, of het nu sandboxen of Test & Go betreft, inconsistent beleid en ingewikkelde procedures.

Ze worden in het artikel omstandig toegelicht door Thanet Supornsahasrungsi, president van de Chon Buri Tourism Council, en Krod Rojanastien, president van de Thai Spa Association en hoofd van het Hua Hin sandbox programma. Maar hun argumenten en voorbeelden ga ik niet herhalen, want die zijn erg detaillistisch.

Ik constateer het keer op keer wanneer de overheid weer een of andere beleidswijziging bekend maakt. Thailand wil twee onverenigbare doelen combineren: herstel van het toerisme, de belangrijkste bijdrage aan de economie, en zero nieuwe besmettingen.

Zoals de Engelse uitdrukking luidt: You can’t have your cake and eat it (too). Het gezegde betekent letterlijk ‘je kunt niet tegelijkertijd je cake vasthouden en opeten’. De betekenis is vergelijkbaar met de uitdrukkingen als ‘you can’t have it both ways’ en ‘you can’t have the best of both worlds’.

Plantaardig vlees: goedkoop, milieuvriendelijk en gezond

2 februari – Meat Avatar Co, een startup op het gebied van voedingstechnologie die gedeeltelijk eigendom is van Mitr Phol Group, de grootste suikerproducent van Azië, voert gesprekken met toonaangevende restaurantketens om plantaardige gerechten in hun bedrijven aan te bieden teneinde te profiteren van de voortdurend groeiende vraag naar plantaardig vlees te midden van hogere varkensvleesprijzen.

Wiphu Loetsuraphibun, mede-oprichter van Meat Avatar, zegt dat het bedrijf ernaar streeft om plantaardig vlees te leveren dat als grondstof voor elk menu kan worden gebruikt, en om samen menu’s te ontwikkelen voor de verkoop in restaurants en moderne winkels.

Er worden gesprekken gevoerd met restaurantketens, waaronder Iberry Group, Audrey Café, Hua Seng Hong en drie toonaangevende Thaise restaurantketens die hebben verzocht niet met naam genoemd te worden. Bovendien is het bedrijf ook in gesprek met straatkraampjes om plantaardig voedsel aan te bieden.

‘De uitbraken van Covid-19 hebben geleid tot een tekort aan vlees’, zegt Wiphu. ‘Prijzen van plantaardig vlees zijn concurrerend met vleesprijzen. Daarom is er een kans voor plantaardig vlees om te groeien, niet alleen vanwege prijsconcurrentievermogen, maar ook vanwege duurzaamheid, milieuvriendelijkheid en gezondheidskwesties.’

Het bedrijf hoopt dat Thais de komende tien jaar gemakkelijker toegang zullen hebben tot plantaardige vleesmenu’s bij straatvoedselwinkels in het hele land. ‘Plantaardige vleesproducten zijn veelbelovend. Wij geloven dat plantaardig vlees niet alleen een hype is, maar een duurzaam alternatief voedsel is, omdat verschillende grote vleesproducenten het afgelopen jaar op deze markt zijn gesprongen. Daarom heeft Mitr Phol Group geïnvesteerd in Meat Avatar Co, zegt Wiphu.

Met Mitr Phol als strategische partner, zal de suikerproducentengigant Meat Avatar technologisch ondersteunen om zijn productie, ervaring en netwerk op te schalen, zowel in binnen- als buitenland. De voedingsindustrie van Thailand is bijna 400 miljard baht per jaar waard, dus het heeft een enorm potentieel voor niet-vleesproducten.

In een verwante ontwikkeling heeft Meat Avatar onlangs zijn productlijn voor plantaardige vleesproducten uitgebreid door het merk ‘Matan’ te lanceren dat via moderne retailkanalen zal worden verkocht. Voor het merk Matan zal het bedrijf zijn activiteiten uitbreiden via drie bedrijfsmodellen: samenwerking tussen merken, fabrikanten van originele apparatuur en zijn eigen merk. Categorieën die in de pijplijn zitten, zijn onder meer currypasta, ijs, zoetwaren, zuivelproducten, kant-en-klaar en ingeblikt voedsel.

Het bedrijf is van plan dit jaar zijn plantaardig vlees naar het ASEAN-gebied te exporteren. De drie belangrijkste prioriteitsmarkten zijn Singapore, Maleisië en Indonesië.

‘Plantaardige producten zijn de afgelopen twee jaar populairder geworden in Singapore, met meer dan 50 procent van de restaurants daar die plantaardige gerechten aanbieden. Singaporezen zijn nu bekend met plantaardig voedsel en hebben een hoge koopkracht met weinig logistieke hindernissen, gegeven de nabijheid van Thailand.’

Met dergelijke strategieën verwacht het bedrijf dat zijn verkoop dit jaar 100 miljoen baht zal bereiken, tegen meer dan 30 miljoen baht vorig jaar. Van de totale omzet komt 70% van de inkomsten van dit jaar uit de detailhandel, zowel Avatar als Matan, en de resterende 30% komt uit de business-to-business-kanalen waarmee het bedrijf plantaardige grondstoffen levert aan restaurantketens .(Meat Avatar ramps up restaurant talks, BP Business, 1 februari)

Regering gaat centra vormen om nepnieuws aan te pakken

2 februari – De regering zal op drie verschillende niveaus centra opzetten om nepnieuws op sociale media aan te pakken en te coördineren, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana. Het kabinet keurde dinsdag de ontwerpverordening van het kabinet van de premier goed dat mijns inziens geen ander doel heeft dan critici de mond snoeren.

Het  Provincial Administration Department van het ministerie van Binnenlandse Zaken zal ook in elke provincie dergelijke centra opzetten onder leiding van de provinciegouverneurs of hun plaatsvervangers.

In het geval van de verspreiding van nepnieuws, moeten de betrokken functionarissen de bevolking onmiddellijk waarschuwen en Public Relations Department binnen een uur informeren om het nieuws snel te corrigeren en juridische stappen te ondernemen tegen degenen die betrokken zijn bij het verspreiden ervan. De autoriteiten moeten de MDES ook vragen om het nepnieuws onmiddellijk van het computersysteem te verwijderen.

‘Het ontwerp zal dienen als een leidraad om nepnieuws aan te pakken, met name informatie die sociale verdeeldheid zaait, de reputatie van het land ruïneert en de economie schaadt.’

Foto: Het anti-fake nieuwscentrum van het Ministry of Digital Economy and Society (MDES).

De vogelvlucht voortgezet om 10:39 uur

2 februari – Wat biedt BP nog meer aan nieuws dat niet al hierboven is gemeld? Op de voorpagina twee berichten waarvoor het vogeltje niet eens zijn nest uithoeft, maar kan volstaan met een blik over de rand van het nest.

Een vogelnest is een broedplaats voor vogels. Het nestmateriaal wordt verzameld uit de omgeving en bestaat in de regel uit organisch materiaal zoals takjes, grassprieten en bladeren. Het biedt de vogels een veilige plaats om hun eieren in te leggen en hun nakomelingen te voeden tot ze zelfstandig kunnen vliegen. Wikipedia

Het ene bericht meldt CNY visitors steer clear of Rayong after oil spill, het andere PM lauds nation’s Covid index boost. Ze melden respectievelijk: Meer dan 500 mensen hebben de afgelopen drie dagen klachten ingediend bij de regering over de impact van vervuiling door een gesprongen onderzeese oliepijp voor de kust van Rayong, nadat 40% van de hotel- en resortboekingen in het gebied was geannuleerd.

Premier Prayut heeft Thailand’s sprong met 18 plaatsen op de Bloomberg Covid Resilience Ranking-index verwelkomd, aangezien het land gisteren zijn quarantainevrije Test & Go-regeling voor gevaccineerde internationale toeristen hervatte. Thailand is opgeklommen van 44 in april naar 26 van 53 landen.

De Resilience Ranking is een maandelijkse index die Bloomberg sinds november 2020 heeft samengesteld met een vergelijking hoe Covid-19 het meest effectief wordt aangepakt.

Thailand’s succes was te danken aan het huidige lage sterftecijfer onder geïnfecteerde patiënten en een goede balans tussen het strikt onder controle houden van de verspreiding van het coronavirus en het ondersteunen van het herstel van de economie.

De opening van pagina 2 noemde ik al, dus neemt de vogel een kijkje op pagina 3. Die opent met Asean pact on Myanmar ‘not working’. Experts dringen er bij Asean op aan om haar vijfpuntenconsensus te herzien, aangezien ze weinig doen om de crisis in Myanmar op te lossen. De experts vragen ook de bredere internationale gemeenschap om meer hulp te bieden.

Gezamenlijk georganiseerd met de Jakarta Post en Thai PBS, hield Asia News Network een webinar genaamd ‘Myanmar: Year Zero Plus One’ om te praten over het jaar na de afzetting van Aung San Suu Kyi door een militaire staatsgreep.

Kobsak Chutikul, een gepensioneerde Thaise ambassadeur, zegt dat Asean een leidende rol heeft gespeeld bij het oplossen van de crisis in Myanmar en dat de internationale gemeenschap het voorbeeld van Asean heeft gevolgd. Maar de situatie mag zich niet voortslepen door dezelfde stappen van vorig jaar te herhalen, vooral met betrekking tot de vijfpuntenconsensus, vindt hij.

---

 

Overpeinzing om 7:06 uur

1 februari – Een van de eerste boeken die ik las over Thailand was De strepen van de tijger van Sjon Hauser, gepubliceerd in 1996. Zijn plastische schrijfstijl was jaloersmakend. Ook andere boeken en publicaties van hem mocht ik graag lezen. Maar na Mekong: van de Gouden Driehoek naar Vietnam uit 2008 ben ik gestopt hem te volgen. Het hoofdstuk over Thailand vond ik tegenvallen – ik vermoed omdat de verwondering ontbrak wat volgens mij een voorwaarde is voor een goed reisverhaal.

Vandaag is het Chinese Jaar van de Tijger begonnen – de krant heeft het de afgelopen dagen al talloze malen in tekst en beeld gemeld. De Morgen schrijft: Goed nieuws in het begin van het ‘Jaar van de Tijger’: tijgerpopulatie is eindelijk weer in opmars.

‘Het gaat een pak beter met de tijgerpopulatie dan een dikke tien jaar geleden’, schrijven de zuiderburen. ‘De achteruitgang van de soort, die al een eeuw lang werd waargenomen, is omgebogen. Dat meldt WWF naar aanleiding van de start van het Jaar van de Tijger.’

‘In het vorige Jaar van de Tijger, 2010, was de populatie op zijn laagst, met 3.200 dieren in het wild. De milieuorganisatie liet toen nog weten dat er mogelijk tegen 2022 geen tijgers meer zouden bestaan tenzij er dringende maatregelen werden genomen.’

‘Die dringende maatregelen kwamen er tijdens een ‘tijgertop’ in Sint-Petersburg (2010) en hebben dus daadwerkelijk het tij doen keren. De tijger leeft nog steeds in het wild in enkele oerwouden en vlakten in Azië en het Russische Verre Oosten, meldt de ngo.’ Meer weten? Klik hier.

Hoor de tijger brullen

1 februari – Hear the tiger roar kopt BP boven het paginagrote openingsverhaal van het Ilife katern dat illustraties van zes wonderschone kunstwerken telt met nog meer op de website. Life schrijft: Kunstenaars hopen dat de vechtlust van de grote kat mensen kan helpen die moeilijke tijden doormaken.

Sinds het begin van de Covid-19-pandemie hebben veel mensen hun dierbaren verloren en zijn ontmoedigd geraakt. Sommige bedrijven hebben faillissement aangevraagd vanwege tegenvallende bedrijfsresulaten. Ook kunstenaars werden getroffen door deze wereldwijde ramp.

Met dat in gedachten begon Charnchai Siriwittayacharoen, curator en eigenaar van de Pagoda Art Club, het Jaar van de Tijger met de groepstentoonstelling ‘Roar’ om geluk en kracht terug te brengen in het leven van mensen. Geselecteerde kunstwerken uit de Roar-collectie zijn nu te zien in de Pagoda Art Club, River City Bangkok.

Geïnspireerd door Charnchai’s persoonlijke leven, is het hoofdthema van de tentoonstelling een tijger die opstaat tegen alle pijn en met waardigheid brult om zijn grote doorzettingsvermogen te tonen in het aangezicht van moeilijkheden. De curator, die aan kanker leed, klaagde nooit over zijn lot en zei resoluut: ‘Als ik pijn heb, ben ik verdrietig, alleen. Sleep anderen niet naar beneden. Leef als een tijger met waardigheid en blijf vechten. Geef nooit op. Dan is het succes er.’

Foto boven: Roar by Sirirat Chumyen. Foto rechts: Tiger Boy by Chainarong Kongklin. Foto onder: Acrylic-on-linen painting by Supamas Taveechotipart.

BP in vogelvlucht bij 29° om 9:13 uur

1 februari – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom. De pagina’s bevatten zeven foto’s waarvan vier op pagina 2 geplaatst in het fotoblok Auspicious start to year.

Het openingsverhaal Test & Go restarts for travellers gaat vergezeld van de infopgraphic Having another go en de grootste foto van vier kolommen. De virustracker van 31 januari staat op de buitenland pagina 4.

Het Business katern opent met Test & Go receives cautious welcome. Het heropeningsprogramma voor het toerisme keert vanaf dinsdag (volgens de opening op de voorpagina op woensdag) terug, maar critici zeggen dat er nog steeds onopgeloste leemtes in het systeem zijn.

Het bericht op de voorpagina meldt dat het ‘Test & Go’-programma voor volledig gevaccineerde reizigers woensdag wordt hervat, waarbij reizigers op de vijfde dag van aankomst een extra RT-PCR-test moeten doen en in hun hotel op het testresultaat moeten wachten, anders worden ze geconfronteerd met zware juridische gevolgen.

De regeling, waarbij bezoekers een nacht in een gecertificeerd hotel moeten doorbrengen terwijl ze wachten op het resultaat van hun eerste RT-PCR-test die bij aankomst wordt afgenomen, werd opgeschort als reactie op de groeiende bezorgdheid over de Omicron-variant van Covid-19.

Taweesilp Visanuyothin, woordvoerder van het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA), zei maandag dat de registratie voor het herziene Test & Go-programma, dat openstaat voor bezoekers uit alle landen, dinsdag wordt hervat met extra maatregelen. [Help! Wat is het nou: dinsdag of woensdag?]

‘Reizigers moeten de standaard Covid-19-test doen op de eerste en vijfde dag van aankomst en moeten een bewijs van hotelboekingen voor deze twee nachten tonen in elk hotel met een partnerziekenhuis. Reizigers wordt ook geadviseerd ervoor te zorgen dat hun Covid-19 ziektekostenverzekering alle kosten dekt, anders zullen ze die zelf moeten dragen’, zei Taweesilp. Hij zei dat het Test & Go-programma is herzien met het oog op voorzorgsmaatregelen tegen het virus en om touroperators te helpen.

---

 

Lion dancers perform ahead of the Lunar New Year celebrations at Aeon Mall Sen Sok in Phnom Penh, Cambodia, on Sunday.

Nieuwsflitsen op dinsdag 1 februari

• Cambodian lion dancers clinging on amid pandemic
Cambodian dragon and lion dancer Gnuon Virak huddles his troupe together in a circle, before they let out a team cheer and get to work rehearsing for their a Lunar New Year performance – their only one of the pandemic-stricken year.

• Dec factory output rises 6.83% y/y, beats forecast
Thailand’s manufacturing production index (MPI) in December rose more than expected by 6.83% from a year earlier, the industry ministry said on Monday.

• Bangkok, Pattaya elections expected in May
Interior Minister Anupong Paochinda expects elections for Bangkok governor and Pattaya mayor will be held in May.

• Pheu Thai sees by-election win as victory for ‘democracy camp’
The opposition Pheu Thai Party hails its win at Sunday’s by-election in Bangkok as a victory for democracy over dictatorship.

• Ministerial squabble delays EV measures
A difference of opinions between the Energy Ministry and the Industry Ministry has resulted in a delay in the introduction of measures to support electric vehicles (EVs), according to a source at the National Electric Vehicle Policy Committee who requested anonymity.

• Focus on chicken, halal for Saudi market
The Commerce Ministry is set to roll out export promotion plans for chicken and halal food to tap into the Saudi Arabia market after the Middle Eastern state last week restored full diplomatic relations with Thailand after a freeze for more than three decades.

• FTI: 800,000 migrant workers needed
Thailand urgently needs 800,000 migrant workers to serve the manufacturing sector as well as tourism and service businesses that are struggling to deal with a labour shortage, says the Federation of Thai Industries (FTI).

• Portal planned to help foreigners access services
The Digital Government Development Agency (DGA), which is tasked with digitising the workings of the Thai government, is developing a central portal to facilitate foreigners accessing government services in an effort to boost tourism and the economy.

• Concern over NBTC board resolutions
There are concerns among people in government about the legality of resolutions from the new board of the National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) if only five prospective candidates of the seven-member body are royally endorsed to take positions.

• Royal cremation museum to be completed next year
Construction of a new museum in Pathum Thani province to commemorate the funeral ceremony His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great will be completed next year on schedule, the Fine Arts Department said on Monday.

• Bali to reopen to all foreign travellers
Indonesia’s holiday island of Bali will start welcoming back travellers from all countries from later this week, officials said on Monday, more than three months after announcing it was open to selected nationalities.

• Sinovac applies to register vaccine for 3-year-olds
Sinovac, the manufacturer of CoronaVac Vaccine, has applied for registration of its vaccine for use with children aged three years and over, Public Health Minister Anutin Charnvirakul said on Monday.

• Youngsters get first shots of Covid-19 vaccine
Covid-19 vaccination of children aged from five to 11 years started on Monday.

• Test & Go visitors must make two hotel bookings
Test & Go resumes on Tuesday and is open to everyone, with added provisions – two nights compulsory hotel bookings for Covid-19 tests five days apart, and visitors must pay all extra incurred costs.

• Economy slows in January on Omicron after Q4 recovery
Thailand’s economic activity slowed in January due to a new coronavirus outbreak fuelled by the Omicron variant, cutting short a recovery in the final quarter of 2021, the Bank of Thailand (BoT) said on Monday.

• Phuket taxi driver fined for being rude
A taxi driver has been fined 1,000 baht and instructed to attend a course on good manners for being rude to a visitor from Bangkok he tried to overcharge on Friday night.

• New flowering plant species found in Tak forest
A new species of flowering creeper has been found in Tak province and its discovery published in an international journal on botany, according to Sermpong Nualngam, of Protected Areas Regional Office 16 in Mae Sariang district.
Foto: Por Yab Luay, or Grewia thailandica Chantar & Nualngam, a new species of flowering creeper found in Tha Song Yong district of Tak province.

• Fishing crews fear 5-year recovery after oil spill
The nightly armada of bobbing green lights from squid boats has all but disappeared near the site of an oil spill in the Gulf of Thailand, as devastated local crews brace for lost income and damaged fish stocks.

• Hong Kong cabinet minister steps down over tapas party
A Hong Kong cabinet minister resigned on Monday for attending a birthday party alongside dozens of officials and lawmakers just days after the city’s government had called on people to avoid large gatherings to fight a coronavirus outbreak.

• 8,008 new Covid cases, 16 more deaths
The daily coronavirus-related death toll is up slightly but new infections are down, with Bangkok and Samut Prakan reporting by far the largest numbers.

• BTS singer Jimin tests positive for Covid-19
Jimin, a singer and dancer with K-pop group BTS, has tested positive for coronavirus and also underwent surgery for acute appendicitis, his management agency Big Hit Music said on Monday.

• UN presses Myanmar junta for aid access
The United Nations Secretary-General has urged Myanmar’s ruling military to allow humanitarian aid access and address the “desperate needs” of its people, highlighting a year since a coup ended a decade of democracy and plunged the country into turmoil.

• More illegal job seekers arrested in Phitsanulok
Twenty-four Myanmar and Tai Yai job seekers were arrested on Monday for illegal entry in Phitsanulok province.

Mr Osorio, centre left, and Mr Ng, centre right, announce the partnership between Kerry Express with Grab Thailand.

Kerry en Grab werken samen bij nieuwe expresbezorging

1 februari – Toonaangevend bezorgbedrijf Kerry Express is een samenwerking aangegaan met Grab Thailand om dit valentijnsseizoen twee nieuwe ophaalservices te introduceren. Met de instant pick-up service kunnen items binnen 30 minuten worden opgehaald, terwijl de express pick-up service klanten in staat stelt om elk uur een pakket op te halen. Deze nieuwe diensten, beschikbaar op de Kerry Express-app, zullen in de regio Groot-Bangkok worden getest.

De diensten zijn gericht op klanten die hun artikelen al hebben ingepakt en onmiddellijke levering willen, of die tijdsbeperkingen hebben. Klanten kunnen deze diensten gebruiken in de Kerry Express-app door op de directe ophaalservice te tikken. Een Grab-chauffeur moet de items binnen 30 minuten ophalen.

Alex Ng, chief executive van Kerry Express (Thailand), zegt dat Kerry in het verleden ontdekte dat veel klanten ervoor kozen een bezorgservice te gebruiken om pakketten naar hun winkels te sturen om verkeers- en reiskosten te vermijden en tijd te besparen.

‘Om deze leemte op te vullen, heeft Kerry Express huis-aan-huis directe pick-up en express pick-up ontwikkeld. Door de krachten te bundelen met Grab Thailand, wiens kracht ligt in het aantal chauffeurs en snelle leveringen, zal Kerry in staat zijn om tijdig aan de veranderende eisen van de klant te voldoen.’

‘We zijn blij om Grab Thailand als partner te hebben om diensten te verlenen. We zagen een potentieel onbeantwoorde vraag, vooral voor een groep mensen die bereid zijn te betalen voor de beste, snelle en veilige pakketbezorging.’

‘We verwachten dat de gebruikersbasis groeit van duizenden naar 100.000 na de lancering vanaf februari. Deze samenwerking, die voortbouwt op onze staat van dienst op het gebied van kostenbeheer, maakt gebruik van onze bestaande middelen en vereist geen extra kosten.’

Alejandro Osorio, hoofd van Grab Thailand, zegt dat het partnerschap de industrie op zijn kop zou moeten zetten. ‘De nieuwe services verschillen van andere standaardservices vanwege de combinatie van Kerry’s brede netwerk van servicewinkels dat door het hele land beschikbaar is en de honderdduizenden chauffeurs van Grab die in heel Thailand actief zijn.’

‘Grab is van mening dat deze synergieën voor de onmiddellijke ophaalservice van pakketten in Greater Bangkok zullen helpen bij het creëren van een betere ervaring voor Kerry’s klanten, die zullen genieten van een gemakkelijke en snelle service tegen een betaalbare prijs.’ (Kerry and Grab team up for new express delivery)

Kunsttentoonstelling weerspiegelt boeddhistische filosofie

1 februari – De boeddhistische filosofie en de essentie van licht- en schaduwtheorie zijn de onderwerpen van ’The First Light Of The New Era Towards The 7th Decade’ in de Iconluxe Pop-up Space op de 1e verdieping van Iconsiam.

Gehouden ter gelegenheid van de mijlpaal van het zevende decennium van Prof Emeritus Preecha Thaothong, een national artist in de beeldende kunst (schilderijen), toont de tentoonstelling een verzameling zeldzame werken en meesterwerken die de essentie van de boeddhistische filosofie, Thainess, rust, geloof en zuiverheid weerspiegelen van het boeddhisme op een unieke manier (foto).

De national artist heeft zijn eigen kenmerkende abstracte kunst gecreëerd, ontwikkeld om de hoogste prestatie in de beeldende kunst te bereiken. Het contrasterende gebruik van licht en schaduw die op het oppervlak reflecteren om de abstracte compositie van de natuur te illustreren, is ontwikkeld door de technieken van Thaise traditionele kunsten en westerse perspectieven te combineren.

De tentoonstelling is bedoeld om zijn kennis over te dragen aan de nieuwe generatie. De getoonde werken zijn het resultaat van zijn lange carrière in de kunst onder de licht- en schaduwtheorie die lange tijd is verdraaid, gecombineerd en ervaren in verschillende abstracte en fysieke benaderingen totdat hij inzicht kreeg in de essentie van licht en schaduw en de veranderlijkheid van de natuur.

Dit heeft hem geleid tot een dieper begrip van de boeddhistische filosofie en inspireerde hem dus ook tot een passie voor elegante boeddhistische architecturen zoals vihara en ubosot.

Een hoogtepunt is het schilderij Licht en schaduw in de culturele driehoek, waarvoor hij inspiratie putte uit zijn impressie van de kunst en culturen die verband houden met het boeddhisme die hij heeft ervaren tijdens zijn reizen naar vele verbazingwekkende plaatsen in Myanmar, Laos en Thailand.

De collectie omvat ook opmerkelijke landschapsschilderijen die hij creëerde vanuit actuele perspectieven op basis van de licht- en schaduwtheorie.

Er zijn ook seminars en workshops die worden geleid door de kunstenaar en andere bekwame figuren tijdens de tentoonstelling. Details kunnen worden verkregen bij de Stichting van Professor Emeritus Preecha Thaothong (bel 082-323-7084) .(Art exhibition reflects Buddhist philosophy, BP Life, 31 januari).

A series of artworks by his students and fellow artists are concurrently exhibited at the Icon Art & Culture Space on the 8th floor. Tot 20 februari. Call 1338.

Drink koffie met kleine teugjes en geniet van snacks

1 februari – De 15e editie van de ‘International Coffee, Tea, Bakery And Ice Cream Show’ keert terug naar Bitec Exhibition Hall 101, Bang Na-Trat Road, van donderdag tot zondag.

De jaarlijkse vakbeurs, georganiseerd door Kavin Intertrade, zal meer dan 7.000 artikelen brengen, variërend van koffie-, thee-, bakkerij- en ijsapparatuur en -benodigdheden van over de hele wereld en een geweldige kans bieden voor kopers en bezoekers om de nieuwste innovaties van over de hele wereld te leren en te ervaren van 100 exposanten.

Naast koffiemachines, molens, branders, koffiebonen, siroop, melk en accessoires, presenteert de bakkerijafdeling deegkneedmachines, ovens, bakkerijvitrine en decoratie-ingrediënten. In de thee- en ijssectie zijn ijsmachines, ijspoeder, matcha-thee-henneppoeder, ‘parelballen’ voor het maken van Taiwanese bubble tea, ijsmachines, koelkasten en diepvriezers te zien. Allerlei verpakkingen, waaronder containers, kopjes en glazen voor een verscheidenheid aan dranken, zijn ook beschikbaar. Ze hebben alleen speciale prijzen tijdens dit evenement, dat ook een reeks activiteiten zal omvatten.

Met steun van de ambassade van Guatemala zullen eersteklas koffiebonen uit acht beroemde Rainbow Zones of Choices in het land worden ingevlogen voor beursbezoekers om te brouwen en te proeven (foto boven). Een tiental Thaise barista- en sifonkampioenen zijn aanwezig om die unieke koffies te maken.

In samenwerking met de Barista Association of Thailand wordt een deel van de showlocatie omgevormd tot een ‘Champion Village’ waar Thaise barista’s en wereldkampioenen samenkomen om hun kenmerkende koffiebrouwtechnieken te demonstreren.

Een ander hoogtepunt is het ‘Coffee Traveler Adventure Camp’ waar koffieliefhebbers kunnen genieten van de ‘slow bar’ levensstijl van kampeerders, koffie drinken, snacks eten en genieten van livemuziek.

Er wordt ook een diepgaande discussie gehouden over toekomstige koffietrends en andere gerelateerde onderwerpen, er is een intensieve barista-cursus en een koffiebrandzone die branders uit het hele land samenbrengt om koffiebonen tegen de beste prijzen aan te bieden.

Op het gebied van banket zal chef-kok Dej Sangsrichan, de meester-patissier en oprichter van de Thai Bakery Association, demonstreren hoe u smakelijke gebakken producten kunt bereiden en recepten geven aan degenen die een bakkerijbedrijf starten.

Verwacht ook workshops over het maken van ijs, high tea-dessert en drankarrangementen. (Sip coffee and enjoy snacks at this annual trade fair, BP Life, 31 januari)

To register, visit thailandcoffee.net. For updates, visit facebook.com/ThailandCoffeeShow.

Bijgeloof slaat toe (4)

1 februari – Het is geen geheim dat Thais een bijgelovig stel zijn, schrijft Guru in het omslagverhaal Superstitions strike van 28 januari. Het verhaal brengt mootaeloo in de moderne wereld. Mootaeloo is het Thaise woord voor overtuigingen en aanbidding van charms, amuletten en rituelen die je leven positief veranderen.

Het vrijdagmagazine besteedt aandacht aan vier vormen van bijgeloof. De afgelopen dagen Charmed gemstones, Whitchcraft whims (hekserij grillen) en Attracting opulence. Vandaag ter afsluting negative exposure.

Persoonlijke noot: Bijgeloof of geloof? Ach, als mensen er troost uit putten dan heeft het aan zijn doel beantwoord. Ik beschouw het als onschuldig vermaak. Een lezer schreef me dat ik dit vanaf het begin had moeten melden. Maar ik meen dat mijn lezers intelligent genoeg zijn die conclusie zelf te trekken – op deze mopperkont na dus.

Guru schrijft: Nu we onszelf hebben opgesierd met positiviteit, laten we eens kijken hoe we ons kunnen ontdoen van negativiteit, aangezien het Jaar van de Tijger gepaard gaat met pech voor sommige sterrenbeelden. Dit jaar is de ‘pee-chong’ namelijk voor degenen die geboren zijn in het jaar van de tijger, het varken, de slang en het meest ongelukkige van allemaal, de aap.

Vrees niet, er is een manier om dit te bestrijden en het brengt je naar een van de meest populaire plekken in Chinatown, Wat Mangkon Kamalawat (algemeen bekend als Wat Leng Noei Yi), een 150 jaar oude Mahayana-boeddhistische tempel. Daar ontmoet je Taisui, de beschermgod van het geluk voor alle Chinese geboortejaren. Stappen die je moet nemen om de pech te verijdelen zijn:

1. Koop een geluksveranderende set bij de tempel voor 100 baht. Deze bestaat uit rood papier en bladgoud. Vergeet niet drie wierookstokjes mee te nemen.
2. Ga door de deur met de tekst ’The way to worship Taisui’.
3. Aanbid de godheid en lees de geschriften op het rode papier terwijl je wenst dat geluk op je pad komt.
4. Gebruik de papieren vleugels die bij de set zijn geleverd om ongeluk van je hoofd tot je teen weg te vegen. Veeg 13 keer naar buiten.
5. Doe alle papieren in de emmer die de tempel heeft klaargemaakt. De monniken zullen hen gezegend houden.
En nu ben je geestelijk gepantserd om het Jaar van de Tijger te trotseren!

Commentaar: Laten we allemaal verantwoord feestvieren

1 februari – Het Jaar van de Tijger arriveert morgen en mensen, vooral in Oost- en Zuidoost-Aziatische landen, zijn klaar om het nieuwe maanjaar 2022 te vieren. Voor velen van ons wordt het echter weer een jaar van stille viering onder invloed van de coronaviruspandemie, schrijft Nareerat Wiriyapong in Asia Focus van maandag. In sommige landen blijven reisbeperkingen van kracht, terwijl de langdurige uitbraak de feeststemming voor velen en het enthousiasme voor familiebijeenkomsten heeft bedorven.

In China is het Lentefestival, zoals het ook wel wordt genoemd, ’s werelds grootste jaarlijkse volksverhuizing, waarbij mensen in normale jaren meer dan een miljard reizen maken. Maar de opkomst van de zeer overdraagbare Omicron-variant heeft ertoe geleid dat regeringen en bedrijven werknemers onder druk hebben gezet om thuis te blijven tijdens de vakantie, die duurt van 31 januari tot 6 februari, hoewel het reisseizoen eerder begint en later eindigt.

Er zijn strikte maatregelen genomen, waaronder in een extreem voorbeeld het bedreigen van reizigers die ‘kwaadwillig naar huis terugkeren’ met quarantaine en detentie. Meer in het algemeen reageren lokale overheden met vereisten zoals 14-daagse quarantaine, zeven dagen zelfisolatie en meerdere PCR-tests.

Peking, dat zich opmaakt voor de Olympische Winterspelen die op 4 februari beginnen, heeft aankomsten uit provincies met zelfs één lokaal overgedragen geval verboden. De omvang van de migratie is kleiner in Vietnam, waar de feestdag die bekend staat als Tet op zaterdag begon. Hanoi heeft tot nu toe minder hardhandig opgetreden, maar heeft net als zijn grotere buur enkele van de strengste Covid-gerelateerde maatregelen ter wereld opgelegd.

Lokale overheden hebben geprobeerd de massale reizen die eerdere uitbraken hebben aangewakkerd te voorkomen door brieven te sturen met het verzoek om niet naar huis te komen voor de vakantie. Vakbonden zijn ook tussenbeide gekomen; een filiaal in Dong Nai, een belangrijke industriële provincie in het zuiden, zal bijvoorbeeld geen bussen naar huis regelen voor werknemers zoals vroeger.

In beide landen komen duizenden werknemers die voor de verlofperiode naar huis gaan niet meer terug als die voorbij is. Vooral dit jaar zouden minder genereuze financiële prikkels van bedrijven migranten kunnen overtuigen om naar huis te gaan, ondanks de logistieke hindernissen.

Harde maatregelen helpen ook om de fabrieken van wereldwijde merken, waaronder Apple, Samsung en Adidas, vrij te houden van Covid, en om de verstoring van langdurige quarantaines voor werknemers die tussen provincies reizen te voorkomen. Als ze dit niet doen, bestaat het risico dat de wereldwijde toeleveringsketens worden verstoord, wat de inflatie zou kunnen stimuleren en het economisch herstel zou kunnen belemmeren.

‘Wat me in de war brengt’, schrijft Neerarat, ‘is dat terwijl de Vietnamese regering miljoenen arbeiders vraagt ​​om stil te zitten en reizen te vermijden, het de procedures versoepelt voor buitenlandse arbeiders en de naar schatting 140.000 overzeese Vietnamezen die voor de vakantie naar huis willen.’

Expats en hun gezinnen met verblijfskaarten of visa hebben geen goedkeuring meer nodig van immigratieautoriteiten om het land opnieuw binnen te komen; degenen die volledig zijn ingeënt, heoeven slechts drie dagen in quarantaine in hun woonplaats. Verdere stappen om het land volledig te heropenen worden al in april verwacht, waarbij alle binnenlandse en internationale reisbeperkingen worden opgeheven.

Nog verrassender is dat premier Pham Minh Chinh (foto) onlangs zonder mondkapje verscheen tijdens een live uitgezonden evenement terwijl hij handen schudde en prijswinnaars omhelsde op een podium. Andere deelnemers aan het evenement van 20 januari, gehouden door Pham Nhat Vuong, oprichter van Vingroup, het grootste conglomeraat van Vietnam, werden ook aangemoedigd om hun mondkapjes af te doen omdat ze allemaal negatief hadden getest. Daarna was te zien hoe meer dan de helft van de gasten mondkapjes verwijderde en met mensen in de buurt kletste, volgens een bericht van Nikkei Asia.

Vietnam is afgelopen oktober officieel overgestapt van een zero-covid-beleid en erkent dat het met het virus zal moeten leven als het de economie wil nieuw leven inblazen. Het hoge inentingspercentage leidde tot de beslissing om de beperkingen te versoepelen.

Het ministerie van Volksgezondheid zegt dat 93,4% van de volwassenen twee prikken heeft gekregen, terwijl 13,1% een booster heeft gekregen. Nu worden kinderen tussen de 12 en 17 jaar gevaccineerd, binnenkort volgen de kinderen van 5 tot 11 jaar.

‘Maar voor mij zouden leiders in de overheid en de particuliere sector het goede voorbeeld moeten geven aan mensen in hun land om op hun hoede te blijven tegen het virus’, vindt Neerarat. ‘Het dragen van mondkapjes op openbare plaatsen wordt nog steeds sterk aanbevolen door de meeste experts, waaronder de Wereldgezondheidsorganisatie.’

‘Het verlagen van onze waakzaamheid kan een nieuwe uitbraak veroorzaken en de economie meer schaden. Maatregelen die tot controverse of verwarring kunnen leiden, moeten worden vermeden om het land te redden van een nieuwe Covid-gerelateerde hit of een grote lockdown.’ (Let’s all celebrate responsibly)

Checklist: Hoe Thais-Chinees ben je?
Hoofredacteur Pornchai Sereemongkonpol van Guru, het somtijds ondeugende zusje van BP op vrijdag, stelt in haar Editor’s Note van 28 januari de vraag: Hoe Thais-Chinees ben je? Om daar achter te komen heeft ze een just-for-fun checklist opgesteld. Hoe meer je aanvinkt, hoe meer Thais-Chinees je bent, uiteraard. Gelukkig Chinees nieuwjaar allemaal!

Ik neem enkele criteria over, de overige mag u zelf lezen in Checklist: How Thai-Chinese are you?
• Je jeugdherinnering rond Chinees Nieuwjaar omvat naast de felbegeerde rode enveloppen ook bezoeken van leeuwendansgroepen die je soi binnenliepen om op te treden voor huishoudens van Chinese afkomst voor fooien.

• Het ergert je soms als Thais-Chinese spelers in Thaise soaps met zware Chinese accenten spreken.

• Naast het geestenhuis in de tuin en een kamer gewijd aan afbeeldingen van Boeddha en andere goden, heb je ook een rood heiligdom voor Chinese goden.

• Je ouders fantaseren erover om terug te gaan naar China om hun afstamming te vinden, ook al zijn ze hier geboren.

• Je hebt sinaasappels, pekingeend en dim sum gegeten (en mogelijk zeepaardjes), ver boven een gemiddelde Thai.

• Je Thaise achternaam van vijf tot zeven lettergrepen is belachelijk lang en bestaat uit Thaise woorden afgeleid van Pali en Sanskriet, maar je Chinese clannaam is slechts één lettergreep lang.

• Je bent door mede-Thais of buitenlanders aangezien voor een Chinees, Japanner of Koreaan terwijl je naar het buitenland reist. Nou, kun je het ze echt kwalijk nemen?

 

Workers are cleaning up the oil-stained Mae Ramphueng beach in Rayong province on Saturday.

Kort Nieuws

• Star Petroleum to pay for clean-up The Pollution Control Department will establish a committee to evaluate environmental damage caused by a marine oil spill off the coast of Rayong province that occurred last week.

• 7,422 new Covid cases, 12 more deaths The country registered 12 more Covid-19 fatalities and 7,422 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• PPRP on back foot after by-election loss
The ruling Palang Pracharath Party (PPRP) has pledged to make a greater effort to appeal to the general public following a crushing defeat in Bangkok’s Constituency 9 on Sunday.

• Sinovac for ages 3-17 gets ministry nod
A Public Health Ministry sub-committee on immunity promotion has approved the use of Sinovac’s Covid-19 vaccine on minors over the age of three, it was announced on Monday.

• PM orders cheaper ATKs, govt can issue 20m kits per month
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered the rollout of low-cost antigen test kits (ATK) so people can use them more easily as evidence of Covid-19 infection.

• Prawit pledges help for grassroots and ethnic poor
Deputy Prime Minister Gen Prawit Wongsuwon yesterday held a teleconference with various agencies to consider proposals submitted by the People’s Network for a Just Society (P-Move), after pledging to address them as quickly as possible, according to his spokesman Gen Kongcheep Tantravanich.

• Chinese pair held for e-shop app scam
Two Chinese men have been arrested on suspicion of duping victims into fake investments worth more than 2 billion baht.

• NACC speeds up probe into expensive street lamp posts
The National Anti-Corruption Commission (NACC) is speeding up its probe into alleged irregularities in the procurement of street lamp posts in tambon Racha Thewa in Samut Prakan, which came under fire last year for being unnecessarily expensive.

• Election for Bangkok governor likely in May
The long-awaited Bangkok governor election may be held in May with the Election Commission (EC) expected to confirm a date in March, according to Interior Minister Anupong Paojinda.

• NHA scheme seeks funds for residential projects
The National Housing Authority (NHA) looks set to raise funds through a securitisation programme to construct 30,000 units of residential projects worth 18 billion baht this year for low-income earners and vulnerable people who require special assistance.

• Minister vows to keep food inflation low
The Commerce Ministry says it will continue to organise discount campaigns and seek more cooperation from manufacturers and traders to cap prices or delay planned price rises, especially of essential products.

• Volvo aims for 30% sales growth this year
Volvo Cars (Thailand) Co has set a sales target of 20%-30% growth in 2022, all driven by sales in the battery electric vehicle (BEV) segment.

• MPI poised to expand by 4-5% on global recovery
Industry Minister Suriya Jungrungreangkit expects bright prospects in the industrial sector this year, believing Thailand’s manufacturing production index (MPI) will expand by 4-5%, driven by global economic recovery.

• Tax waiver set to boost financing of Thai startups
A royal decree aimed at waiving capital gains tax for investment in startups is expected to come into force by the first quarter of this year, according to the Digital Council of Thailand (DCT).

• Koh Samet tourism may lose over B1.5bn
Tourism in Koh Samet could lose over 1.5 billion baht as the recent massive oil spill shatters travel confidence for the next three months, while tourism operators urge the government to impose more stringent preventive measures to protect natural resources.

Vogelvlucht hervat om 10:50 uur bij 31°

1 februari – Wat resteert aan nieuws dat niet al hiervoor is genoemd? In het eerste katern eigenlijk alleen het bericht Cremation Museum on track, op de website gisteren geplaatst onder de kop Royal cremation museum to be completed next year.

De bouw van een nieuw museum in de provincie Pathum Thani ter herdenking van de begrafenisceremonie van koning Bhumibol zal volgend jaar volgens schema worden voltooid, zei het Fine Arts Department maandag. Het museum zal dienen als een kenniscentrum voor oude tradities rond de koninklijke crematieceremonie. De bouw van het museum is nu voor 30 procent voltooid, aldus directeur-generaal Kittiphan Phansuwan.

Het museum bevindt zich in tambon Khlong Ha (district Khlong Luang), waar ook de Supreme Artist Hall, het King Rama IX-archief en het nationale museummagazijn zijn gevestigd. Zodra de structuur van het museum voltooid is, kan het werk aan het interieur onmiddellijk beginnen.

Het museum zal verschillende aspecten van de koninklijke crematieceremonie tentoonstellen; om dat doel te bereiken, wordt een replica van het koninklijke crematorium ter plaatse gebouwd.

Kittiphan hoopt dat de exposities de bezoekers helpen de koninklijke traditie en de ingewikkelde kunstwerken die tijdens de ceremonie werden gebruikt, beter te waarderen, die door Thaise ambachtslieden werden gebouwd om de overleden koning te eren.

De bouw van het centrale opslaggebouw van het Nationaal Museum zal naar verwachting dit jaar worden voltooid. De opslagfaciliteit zal onschatbare antiek en historische kunstvoorwerpen huisvesten. Het is ontworpen volgens internationale standaard, compleet met geavanceerde beveiligingsfuncties.

Medewerkers van het Nationaal Museum zijn bezig met het catalogiseren van meer dan 93.000 items die daar worden opgeslagen. Dit zou verdere studie van de artefacten vergemakkelijken. Een doorzoekbare database van artefacten in centrale opslag wordt volgend jaar gelanceerd, aldus Kittiphan.

De koning stierf vredig op 13 oktober 2016 in het Siriraj-ziekenhuis in Bangkok. Hij was 88.

Ik besluit met twee infographics uit het Business katern.

Home prices set to surge in 2022

Higher inflation, a labour shortage and the rising prices of fuel and construction materials will drive new home prices higher this year after the housing price index kept declining since the first quarter of 2020.

MTL expects 10% growth in premiums

Muang Thai Life Assurance (MTL) expects its new insurance premiums to grow at least 10% this year, driven by health protection, unit-linked products and wealth management. [Infographic nog niet beschikbaar]