Thais nieuws 1-15 december

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2021 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus, 1-15 september, 16-30 september, 1-15 oktober, 16-31 oktober, 1-15 november en 16-30 november.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd

• Brighter prospects for shrimp industry
The local shrimp industry is expected to grow stronger next year, boosted by Thailand’s effective control of shrimp diseases, recovering consumption worldwide and an easing of the Covid-19 pandemic.

Gereserveerd

Klik hier voor het bijbehorende artikel:Ananda to launch 5 projects

SET-listed developer Ananda Development Plc will launch five serviced apartment projects in Bangkok and Pattaya over the next six months as a diversification to more resilient residential development business.

Officials raid D Lab Inter Group clinic in Muang district of Pathum Thani on Monday, suspecting it of providing Covid-19 testing without authorisation.

Nieuwsflitsen

• Illegal Covid-19 lab raided
Police arrested two women for allegedly operating an illegal laboratory for Covid-19 tests in Pathum Thani province.

• 2,862 new Covid cases, 37 more deaths
Daily coronavirus-related deaths are up again, from 23 last reported to 37, but the number of new cases continues to drop.

• E-commerce seen growing in stature
E-commerce is set to become the main channel for business next year, with major e-marketplaces enjoying rising profits while local shops and grocery stores fade away, said Pawoot Pongvitayapanu, an e-commerce pioneer.

• EA serving up greener battery production
SET-listed Energy Absolute Plc (EA) has expanded its electric vehicle (EV) business upstream towards large-scale battery production for buses and saloons.

• Former Constitutional Court judge joins jail-term outcry
A former Constitutional Court judge has joined critics speaking out against reducing jail sentences for inmates in corruption cases, saying it could pave the way for exploitation and more graft.

• Govt vows aviation industry boost
The government is hoping to accelerate the recovery of Thailand’s aviation industry, which hopes to see 200 million passengers per year by 2031, Transport Minister Saksayam Chidchob said on Monday.

• Airlines Association of Thailand seeks visa waiver for global travellers
The Airlines Association of Thailand is urging the government to consider implementing a visa waiver for international travellers to attract more demand as global competition is getting intense.

• Bank of Thailand to draw ‘red-lines’ on cryptos as frenzy grows
Thailand plans to unveil detailed rules for digital assets to minimise risks to the financial system and provide greater investor protection as more people are drawn to cryptocurrencies, according to the central bank.

• Myanmar job seekers arrested
A government patrol arrested 16 Myanmar nationals after they illegally crossed the border into a village in Kanchanaburi on Monday.

• Haul of meth pills seized on NE border
A navy patrol seized a total of 598,000 methamphetamine pills from several spots along the bank of the Mekong river in That Phanom district of Nakhon Phanom late on Monday night.

• School closes girls’ dormitory after 2 night intrusions
All 250 girls have been moved out of their dormitory at Triamudomsuksanomklao School in Nakhon Ratchasima after two break-ins and molestations this month.

• Army training helicopter crashes, 2 killed
A helicopter on a training flight from the Army Aviation Centre in Lop Buri crashed and burst into flames on Tuesday morning, killing the two crew, a military source said.

• Fire guts mattress warehouse, spreads to house, in Samut Prakan
A fire raged through a mattress warehouse in Khlong Dan area of Samut Prakan in the early hours of Tuesday, destroying the warehouse and damaging a neighbouring house. No casualties were reported.

• World Bank keeps Thai growth outlook at 1% this year, sees better 2022
Thailand’s economy is still expected to grow 1% this year due to the impact of a coronavirus outbreak, but growth is expected to accelerate to 3.9% next year, driven by a recovery in service sector activity, the World Bank said on Tuesday.

• Govt to keep inflation target at 1%-3% next year
The cabinet on Tuesday approved the central bank’s headline inflation target at 1%-3% for next year, unchanged from this year, which is appropriate for the economy amid a coronavirus outbreak, a government official said.

• Army inquiry into helicopter crash
The army has set up a committee to investigate the crash of an Enstrom 480B training helicopter, which killed both crewmen, in Muang district of Nakhon Sawan province on Tuesday morning.

• Army pickup damaged by bomb in South
A pickup in a convoy of six vehicles taking rangers to support an operation was damaged when a bomb exploded on a road in Sungai Padi district o Narathiwat on Monday. Nobody was hurt.

• Buyers file complaint about online air-purifier sales fraud
A TV actress led victims to file a complaint with police against owners of Facebook pages that purport to sell discounted portable air purifiers but send buyers different, cheap quality goods instead.

• More benefits included in universal health care
Six more benefits have been included in the National Health Security Office’s universal health cover (UHC) scheme.

• Chaturon gets warm welcome from Pheu Thai
Veteran politician and former deputy prime minister Chaturon Chaisang has returned to the Pheu Thai Party after abandoning a plan to set up his own party.

• Virologist advises delaying second booster shot
People should hold off on getting a fourth vaccine shot for Covid-19 pending research and development into a new generation of vaccines, according to renowned virologist Yong Poovorawan.

• Pathum Thani governor Narongsak will not run for Bangkok governor
Pathum Thani governor Narongsak Osottanakorn has decided not to run for Bangkok governor following speculation he would contest the race under Palang Pracharath.

• More illegal migrants from Myanmar arrested
Thirty-four Myanmar nationals were detained in two separate operations after they illegally crossed the border into Thailand in Muang district of Kanchanaburi on Tuesday.

• Prominent dissident journalist jailed in Vietnam
A Hanoi court on Tuesday sentenced one of its most prominent dissident journalists to nine years behind bars on anti-state charges, the latest jailing of a press worker in Vietnam.

Herinneringen (3)

15 december – Bangkok is een steeds veranderende stad waar het bestaan van oude tijden, misschien te snel, vervaagt door de tijd. Nieuwe veranderingen en gebouwen worden aangeprezen als vooruitgang, maar is dat altijd het geval? Om de voorbijgaande aard van Bangkok te illustreren, ten goede of ten kwade, heeft Guru, het vrijdagmagazine van BP, historische monumenten op een rij gezet die moeten worden gesloten, op het spel staan of zijn herboren.

Aldus het omslagverhaal van vrijdag 10 december A place of memories, Landmarks to remember Bangkok’s history by. Het artikel is in vier hoofdstukjes verdeeld: 1 Sadly, They’re Gone; 2 Soon To Say Goodbye; 3 Another Day, Another Chance At Life en 4 They’ve Been Brought Back To Life.

Aan de orde komen British Embassy Bangkok, Australian Embassy Bangkok, Scala Cinema, Hua Lamphong station, Nai Lert Park Heritage Home, Jim Thompson House Museum, Bangkok City Library, Central: The Original Store, Phra Pokklao Sky Park en Chong Nonsi Canal Walkway.

De afgelopen dagen een afbeelding van de omslag en de British Embassy in Bangkok. Vandaag de Australian Embassy Bangkok en Scala Cinema.

Guru schrijft over de Australische Ambassade Bangkok:
Wie wist dat een van de percelen aan Sathon Tai Road, nu geflankeerd door flatgebouwen en kantoorgebouwen, vroeger de voormalige Australische ambassade in Bangkok huisvestte waarvan het baanbrekende ontwerp ieders aandacht trok?

Omzoomd door overvloedige bomen aan de voorkant, werd een modern geel piramidevormig ondersteboven gebouw van de voormalige Australische ambassade gebouwd als onderdeel van een groen ontwerpinitiatief. Het symmetrische gebouw van drie verdiepingen bevatte overzichtelijke binnentuinen met een vijver. Bovendien was elke verdieping versierd met verticaal groen dat aan de balkons hing.

De grond werd echter verkocht aan Supalai Pcl, een Thaise projectontwikkelaar, die op het terrein een woongebouw zal bouwen.

Over de Scala-bioscoop schrijft Guru:
Op 1 november waren we getuige van gruwelijke social media snapshots van de sloop van Scala Cinema op Siam Square. Ja, het verscheurde ieders hart om te zien hoe een van de meest iconische monumenten van Bangkok werd afgebroken, vooral nadat de nieuwe eigenaar beloofde de charme van het schilderachtige gebouw te behouden.

Scala was een van de stand-alone cinema’s in Bangkok waar niet alleen films werden bekeken. Scala Cinema, gebouwd in art-decostijl, ontving in 2012 de Outstanding Architectural Conservation Award.

Of het nu de gebroken witte trappen waren met mahoniehouten leuningen die een gebogen plafond aanvulden met bronzen stervormige plafonddetails of de iconische grote kristallen kroonluchter, de onuitsprekelijke, pittoreske details kunnen niet worden vervangen.

De sloop veroorzaakte echter opschudding over de noodzaak van conservering en leidde tot discussie over historische monumenten in Bangkok.

Zoet en hartig

15 december – Over The Influence (OTI) heeft onlangs zijn derde kunstgalerie geopend in de buurt van Odeon Circle (de Chinese Gate Circle) in de Chinatown van Bangkok als toegangspoort tot de kunstgemeenschap van Zuidoost-Azië, met de eerste soloshow ‘Clean Jellybean’ van de hedendaagse Amerikaanse kunstenaar Todd James.

De nieuwe serie acrylschilderijen is gemaakt in de studio van de kunstenaar in New York City tijdens een vreselijk sombere tijd waarin hij thuis moest blijven met zijn vrouw en katten. Als een introvert, stil persoon gebruikt James straatkunst meestal om zijn intense emoties en persoonlijke opvattingen te weerspiegelen en om te communiceren met mensen met verschillende culturele achtergronden. Blijkbaar hebben zijn ‘Clean Jellybean’-kunstwerken een sterk idee van zijn gemengde gevoelens te midden van de coronaviruspandemie.

Deze nieuwste collectie komt voort uit zijn kenmerkende, visuele taal in nieuwe, levendige composities met gladde, heldere, gesuikerde oppervlakken. Toch bevat het zijn supergraphics en belangrijke motieven weergegeven in levendige, verzadigde paletten, zoals geopolitieke scènes en openhartige portretten van wulpse vrouwen.

Met de architectuur en indeling van de nieuwe tentoonstellingsruimte in gedachten, worden de surrealistische kunstwerken van James in de vijf verdiepingen tellende galerij getoond. Elke ruimte onderscheidt zich door verschillende thema’s, waardoor bezoekers de evolutie en unieke visie van James kunnen observeren.

Zijn zes briljante cartoonistische schilderijen op de eerste verdieping van de galerij hebben een dynamische combinatie van rode raketten, naaktbloedige dames en cartoontanks, schepen en vliegtuigen in verschillende tinten blauw. Deze set borduurt voort op de levendige, opgewekte stemming tijdens het huidige wereldwijde conflict.

Een andere serie in de tweede ruimte richt zich op surrealistische interieurs geschilderd in weelderige, levendige kleuren. Dit palet verlevendigt oude onderwerpen zoals zijn keukenmeubels, posters en huisdieren op een geheel nieuwe manier. Bovendien voegt James altijd katten toe als zijn stille getuigen op de foto omdat hij van ze houdt.

De derde set omvat sluipschutters die geweren dragen met de sinistere draai van James. Net als zijn eerste speelt het nog steeds in op hetzelfde idee van oneindige oorlog en militair geweld, dat gevoelens van agressie en woede oproept. De laatste reeks schilderijen beperkt echter James’ liefdesbrieven aan zijn dierbare vrouw.

Op elke foto verbeelden gesilhouetteerde figuren van zijn geliefde in een warm kleurenpalet de noties van genegenheid, sexiness en vrouwelijkheid. Schijnbaar benadrukt de ‘Clean Jellybean’-collectie de emotionele expressie van de kunstenaar door zijn palet van heldere, gedurfde kleuren.

Afgezien van de vitrine van deze galerij voor abstracte surrealistische schilderijen, is de vijfde verdieping een dak waar bezoekers kunnen genieten van livemuziek en het landschap van het iconische monument van de hoofdstad. Het staat vol met musea, ambachtelijke winkels en tempels in Chinese bouwstijl.

Camilla Russell, directeur van OTI, zegt dat de eigenaar van de galerie het historische district Samphanthawong van Bangkok voor de galerir had gekozen, omdat deze locatie de lokale cultuur van Thailand betekent en ‘Singapore te duidelijk is. Myanmar heeft politieke problemen, maar Thailand is internationaal en Bangkok heeft een gemeenschap van hedendaagse kunst’.

Ze verduidelijkte ook waarom deze galerie ‘Over The Influence’” heet, en wijst erop dat het ‘niet onder invloed’ is en dat het ‘kunst maakt om mensen te beïnvloeden’; niet alleen om het publiek de kunstwerken van de kunstenaars te laten waarderen, maar om te volgen hun stijlen.

Dit benadrukt de paradigmaverschuiving in Zuidoost-Azië om professionele middelen te ontwikkelen en belooft een nieuwe leidende rol voor OTI als een galerie voor hedendaagse kunst bij het vergroten van het wereldwijde bewustzijn van de rijke artistieke identiteit en hedendaagse cultuur van Thailand.

Na Los Angeles en Bangkok is Frankrijk de vierde internationale vestiging van OTI. Deze in Hong Kong gevestigde galerie staat klaar om haar hedendaagse kunst in de Europese wereld te promoten.

(Sweet and savoury, Over The Influence opens with Todd James’ sugar-coated debut exhibition in Chinatown, BP Life, 14 december)

“Clean Jellybean” is now on view at Over The Influence (OTI) gallery on Tri Mit Road until Jan 10.

Plezier met Thaise stoffen

15 december – Het Community Development Department heeft onlangs Donkoi Model uitgebracht, een Thais-Engels tweetalig boek dat details geeft over het Donkoi Model-project in het dorp Donkoi in het district Phanna Nikhom van Sakon Nakhon.

Het project is geïnspireerd op de Donkoi’s Indigo Weaving Group die haar wijsheid heeft gebruikt om stoffen te produceren van natuurlijke vezels en kleurstoffen, waarmee ze extra inkomsten verdienen naast het verbouwen van rijst, wat hun belangrijkste bezigheid is.

Hun bekwaamheid trok de aandacht van prinses Sirivannavari Nariratana Rajakanya, die geïnteresseerd is in traditioneel Thais weven en deze gemeenschap heeft veranderd in een nationaal model voor de ontwikkeling van stofkwaliteit. Daar kreeg het Donkoi Model-project vorm.

Het boek is gemaakt onder het thema ‘Fun With Thai Fabrics’, geïnitieerd door de prinses, dat branding en verhalen gebruikt om meer waarde toe te voegen aan de eindproducten en duurzaamheid naar de gemeenschap te brengen.

In het boek staat het verhaal over de verschillende culturen van indigoblauw en hoe verschillende beschavingen de kleur gebruikten van indigo producerende planten over de hele wereld, en hoe de indigoverftechniek in het Noordoosten van Thailand werd geïntroduceerd door etnische immigranten tijdens het vroege Rattanakosin-tijdperk.

Het vertelt over de oprichting en uitbreiding van het dorp Donkoi en de vier gemeenschapsgroepen die zich hebben aangesloten bij het Donkoi Model-project. Lezers leren over de natuurlijke kleurstoffen, verschillende verfmethoden, indigoplanten en hun teelt, hoe een indigokleurstofvat te bereiden, stapsgewijze indigoverfmethodes met 10 indigotinten, traditioneel vezelvoorbereidingsproces, weefproces en traditionele en nieuwe motieven.

Ook wordt de modecollectie gepresenteerd van Donkoi Sakon, een nieuw merk van topontwerpers die gebruik maken van stoffen uit het Donkoi Model-project. (Book on Thai fabric group is mood indigo, BP Life, 14 december; het boek is ook digitaal verkrijgbaar en gratis te downloaden)

Visit donkoimodel.com/flipbook.

Paragon verandert in foodie-paradijs

15 december – De Markthal op de begane grond van Paragon is omgetoverd tot een ultiem eetparadijs voor ‘Trendy Foodie By Thanudchim’, dat loopt tot 21 december.

De samenwerking van Gourmet Eats Paragon en de populaire voedselblogpagina Thanudchim is de vierde editie van de voedselmarkt die wordt gehouden onder het thema ‘Snap & Eat’ om meer dan honderd kenmerkende gerechten te brengen van 23 populaire cafés en restaurants die door het blog worden aanbevolen.

Onder de hartige en smaakvolle gerechten bevinden zich Northern beef met rijst en gebakken gepekeld ei en gepekeld ei van Neua.Neur.BKK dat ingrediënten uit Chiang Rai gebruikt; pad Thai van Padthai Khun Chu; buikspek gewokt met zout en chili en varkensvlees in limoen van Baan Progressive Thai Cuisine; en krabpesto calabrese met roze pesto van Mad Sugar x Pasta die vers gemaakte authentieke Italiaanse pasta serveert met premium ingrediënten zonder toevoegingen.

Japanse gerechten met een twist zijn Teyaki (foto boven), die tako senbei presenteert, gemaakt van een hele inktvis geperst met speciaal beslag en geserveerd met speciale geheime saus; en Fatties, die Japanse smaken combineert met de Mexicaanse keuken voor zijn sushi-taco.

Wachtend om zoetekauwen tevreden te stellen, zijn zachte koekjes in Amerikaanse stijl, gemaakt van hoogwaardige ingrediënten van Evie’s Cookies; cheeseburger crêpe en truffel crêpe van Oum’s Great Crepe; shonut (foto rechts), een blend van donut en shokupan (melkbrood) met diverse toppings en vullingen, van Huus Of Bread; evenals traditionele Thaise zoetigheden gemaakt van authentieke paleisrecepten van Chada Tea Boutique.

De andere winkels die trendy eten op de markt aanbieden zijn Remy’s, Zapponfai, Katok Katak Fried Chicken, Overseoul, Krapow Boran, Pure Scoop Ice Cream, Scene Bangkok, Chubby Cheeks, Ik’s Bingsu, Choco.Project, Cha Bar BKK, 35Have Cold-pressed Juice en Hoi Jor Pu Mae Wanna. (Paragon transforms into foodie paradise, BP Life, 14 december)

Booking.com beloont de beste Thaise reis

15 december – Nu binnenlandse reizen mogelijk zijn, is de tijd rijp om buiten de gebaande paden te treden en de volledige charme van Thailand opnieuw te ontdekken.

Booking.com, een toonaangevend digitaal reisplatform, houdt ‘Community First: A Mini-Contest With Booking.com’, dat Thais uitnodigt rond te dwalen en hun reizen te delen om het lokale toerisme in Thailand te ondersteunen via hun sociale media-accounts en een kans te maken om een reis bij Booking.com te winnen ter waarde van 55.000 baht.

Volgens het Travel Predictions 2022-onderzoek in opdracht van Booking.com zei 83% van de Thaise reizigers ‘ja’ tegen elke vakantie, zolang hun budget het toelaat, en 74% van hen is het ermee eens dat het belangrijk is dat hun reis gunstig is voor de lokale gemeenschap ook op hun bestemming.

Of je nu van plan bent eerdere bestemmingen opnieuw te bezoeken om wat nostalgie op te doen of gewoon een opkomende bestemming wilt laten zien om het toerisme in een bepaalde gemeenschap te ondersteunen, de mini-wedstrijd is een gemakkelijke manier om de beloning te winnen.

Reis gewoon in je eigen stijl en deel je aanbevolen reis tot 31 december op je openbare Facebook- of Instagram-accounts met hashtags #bookingcom #Thailanderlust. Je bericht kan de vorm hebben van een albumbericht of video.

De beste Thaise reis die de aandacht trekt van booking.com Thailand en eersteklas reisbeïnvloeders, namelijk Kormornor, Megamaxx Journey, HashCorner, Wheregugo, Lost Somewhere Together en Wherever I Go, wint een hoofdprijsreis ter waarde van 30.000 baht. De eerste runner-up krijgt een reis ter waarde van 15.000 baht en de tweede runner-up ter waarde van 10.000 baht. (Make your next trip pay off, BP Life, 14 december)

The reward announcement will appear on the pinned comment under the post of travel influencers on Jan 6.

BP in vogelvlucht

15 december – Bangkok Post opent vandaag paginabreed met het ´goede´ nieuws dat de regering heeft besloten het controversiële plan voor de aanleg van een industrieterrein in het district Chana (Songkhla) uit te stellen tot een ‘neutrale’ Strategic Environmental Assessment is afgerond.

Maar tegenstanders van het project, die al een week protesteren in Bangkok, denken dat de regering tijd rekt om de SEA te manipuleren. Ze denken ook dat het protest als gevolg van het besluit kan escaleren.

Nog meer indruk op de voorpagina maakt een vierkoloms foto boven de opening met een hoogwerker die een guirlande aan een standbeeld van de hindoegod Indra hangt, die op een olifant zit. De ceremonie had tot doel City Hall te zegenen en markeerde tevens het 49-jarig bestaan van de hoofdstad. Het bijschrift zegt dat het om een witte olifant gaat, maar op de foto heeft de olifant de kleur van het materiaal waarvan het gemaakt is, ik neem aan brons.

BP telt twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,375 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto.

Twee foto’s meten drie kolommen. Bovenaan pagina 2 een plaat met gouverneur Narongsak die op een kaart van zijn provincie Phatum Thani wijst tijdens een tour door de provincie. Hij maakte gisteren bekend niet te zullen deelnemen aan de gouverneurverkiezing voor Bangkok, want acht zich niet voldoende gekwalificeerd en mist politieke ambitie, zei hij.

Bovenaan pagina 3 staat een 3-koloms foto met voorstanders van de aanleg van het Chana project. Zij demonstreerden gisteren bij het Government House.

Het katern Business opent met World Bank upbeat on Thai growth. De Wereldbank voorspelt dat de Thaise economische bedrijvigheid tegen het einde van 2022 zal terugkeren naar het niveau van 2019, wat de bbp-groei van 3,9% volgend jaar zal ondersteunen, tegen 1% dit jaar.

Art installations on the lawn of the TCDC’s regional headquarters. Chiang Mai Design Week

Life meldt in vette kapitalen over vier kolommen Reviving old traditions. Ondanks dat Covid-19 de feestvreugde dempt, benadrukte de jaarlijkse Chiang Mai Design Week de lokale cultuur en wijsheid. Het artikel, voorzien van zeven foto’s, beslaat de gehele voorpagina van het katern.

Nieuws in foto’s

Miss India Harnaaz Sandhu was crowned Miss Universe in the Israeli city of Eilat early Monday, with several contestants defying pressure to boycott in support of the Palestinians. Miss India wins Miss Universe

People at Sampheng market in Samphanthawong district shop for gifts for the festive season.

Seventeen second-hand passenger train carriages donated by Japan have arrived in Thailand, the State Railway of Thailand (SRT) announced on Monday. Used rail carriages from Japan arrive

Nieuws in infographics

Gereserveerd

One of the carriages damaged by a bomb placed on the southern train line is seen at Ta Paet station in Thepa district of Songkhla on Monday.

Nieuwsflitsen

• Insurgents condemned for train bombing, 3 hurt
The Defence Ministry rebuked insurgents on Monday for targeting innocent people on board a train hen they detonated a bomb by the track in Pattani, injuring one passenger and two train staff
members.

• Omicron poses ‘very high global risk’ but data on severity limited – WHO
The Omicron coronavirus variant, reported in more than 60 countries, poses a “very high” global risk, with some evidence that it evades vaccine protection but clinical data on its severity is limited, the World Health Organization says.

• 45 arrested partying in after-hours restaurant
Fifteen Thais and 30 foreigners were arrested while partying after hours at an eatery in Bangkok’s Hua Mark area early Monday morning, Immigration Police Bureau commissioner Pol Lt Gen Pakphumpipat Sajjaphan said.

• Outdoors drinking allowed during New Year countdown
Consumption of alcoholic drinks will be allowed in restaurants throughout the country during the New Year’s Eve countdown, the Centre for Covid-19 Situation Administration decided on Monday.

• Longer quarantine for ‘sandbox’ visitors
The Centre for Covid-19 Situation Administration will extend quarantine for visitors arriving from overseas through sandbox and quarantine schemes from five to seven days, from this Thursday.

• Suchatvee named Democrat candidate for Bangkok governor
The Democrat Party names former rector of King Mongkut’s Institute of Techonology Ladprabang Suchatvee Suwansawat as its candidate for Bangkok governor, with the election now expected in mid-2022.

• No more maximum Covid control zones
All maximum Covid-19 control zones will be lifted and the number of tourism pilot zones increased from Thursday.

• Govt to expedite Covid-19 boosters to ward off Omicron
Authorities will halve to three months the time between administering a second Covid-19 vaccine shot and a booster to help stave off a local spread of the Omicron variant.

• Central bank focused on growth ahead of rate review
The Bank of Thailand is focused on aiding economic growth amid subdued inflation and is less worried about the US Federal Reserve’s monetary actions, BoT governor Sethaput Suthiwartnarueput said ahead of the bank’s rate meeting next week.

• 3,398 new Covid cases, 23 more deaths
Daily coronavirus-related deaths are up a little, but the decline in the number of new cases continues.

• Smoke haze season begins in North
Satellite photos show hotspots increasing in Chiang Mai, indicating farmers have started seasonal burning-off, but air quality remains good, according to the 3rd Army Region.

• Miss India wins Miss Universe held in Israel despite boycott calls
Miss India Harnaaz Sandhu was crowned Miss Universe in the Israeli city of Eilat early Monday, with several contestants defying pressure to boycott in support of the Palestinians.

• Demolition of B30m resort on national park land nearly complete
Demolition of a 30-million-baht luxury resort that encroached on Srinakarin Dam National Park in Si awat district of Kanchanaburi is almost complete, the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation official reported on Monday.

• Speed pills seized after border car chase
Soldiers arrested a 25-year-old man and seized 5 million methamphetamine pills found in his pickup after a 20-minute pursuit in Wiang Kaen district of Chiang Rai early on Monday morning.

• Digital projects allocated B2.4bn funding boost
The government has allocated 2.4 billion baht in fiscal 2022 to continue the implementation of six key projects under the Thailand Digital Government Development Plan (2023-27).

• Pregnant elephant shot dead
A 25-year-old pregnant elephant was found dead with several gunshot wounds outside a wildlife reserve in Bo Thong district of Chon Buri , authorities said on Sunday.

Herinneringen (2)

14 december – Bangkok is een steeds veranderende stad waar het bestaan van oude tijden, misschien te snel, vervaagt door de tijd. Nieuwe veranderingen en gebouwen worden aangeprezen als vooruitgang, maar is dat altijd het geval? Om de voorbijgaande aard van Bangkok te illustreren, ten goede of ten kwade, heeft Guru, het vrijdagmagazine van BP, historische monumenten op een rij gezet die moeten worden gesloten, op het spel staan of zijn herboren.

De komende dagen laat ik ze de revue passeren. Gisteren het intro en een afbeelding van de omslag, vandaag de British Embassy in Bangkok.

Guru schrijft: In 2019 waren velen van ons nogal verbaasd door een gele graafmachine die het witte huis in koloniale stijl van de Britse ambassade in Bangkok afbrak terwijl hij met de BTS van Chidlom naar/van Phloenchit-stations reed.

Het koloniale huis, met een groene tuin en eenvoudige kantoorgebouwen, viel op in de betonnen jungle en werd door het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken en Gemenebest beschreven als ‘een van de meest spectaculaire Britse eigendommen in het buitenland’.

Het land, 43.922 m² aan Phloenchit Road, bevatte vroeger de residentie van de Britse ambassadeur, twee monumenten, kantoren, woonruimte voor het personeel, tennisbanen, een zwembad en een privévijver.

Het gouden perceel werd echter verkocht aan een joint venture door twee toonaangevende vastgoedontwikkelingsmaatschappijen: Hongkong Land en Central Group. Het werd omgevormd tot het Central Embassy-project, dat een superluxe winkelcomplex van zeven verdiepingen combineert met een vijfsterrenhotel met 30 verdiepingen, het Park Hyatt Bangkok.

Het gerucht gaat dat de twee historische monumenten uit de tuin van de ambassade zijn verborgen in Bangkok. Een daarvan is het British War Memorial dat is bewaard en gereconstrueerd in de British Club op Silom 18, terwijl de andere het standbeeld van koningin Victoria is, dat onontdekt blijft.

Tentoonstelling is festival van hoop

14 december – Laten we een wens doen voor deze feestdagen in River City Bangkok, waar vier creatieve installaties van kunstwerken worden tentoongesteld om alle bezoekers feestelijke sprankjes hoop en aanmoediging te geven, tot 7 januari.

Gemaakt door kunstenaars van 13 galeries van de Artists in Residence (AIR)-gemeenschap, zijn alle kunstwerken bedoeld als seizoensgebonden geschenken van hoop die zo cruciaal en belangrijk zijn in de huidige situatie waarin de wereld wordt verduisterd door angst en onzekerheid als gevolg van de pandemie.

Bezoekers worden uitgenodigd om de installaties te bekijken die in het kunstcomplex te zien zijn. De North Star bij de hoofdingang brengt een unieke en milieuvriendelijke kunstinstallatie van kerstbomen gemaakt van eenvoudige stof door een kunstenaar van Studio 318.

Elke boom beeldt kenmerkende ogen wijd open uit in kleurrijke sterren. Ze vertegenwoordigen de Poolster, waarvan wordt aangenomen dat deze hoop brengt, terwijl de speelse rendieren die rondrennen een reis en een aanpassing aan elke omgeving vertegenwoordigen.

Make A Wish in de RCB-slagader, 1e verdieping, bestaat uit een kerstman met kroeshaar, een sculptuur die een I Love You-handgebaar uitbeeldt, en rode sokken van de kerstman voor jou om een voorspelling te doen. Ze zijn geïnstalleerd tegen de achtergrond van een groot paneel beschilderd met semi-abstracte kunst in rode en groene kleuren.

Throw Away Your Bad Luck op de tweede verdieping met een vrolijke en knappe Mr Pink Snowman (foto rechts), terwijl de Paper Planes Of Hope (foto boven) op de derde verdieping origami-papieren vliegtuigjes ziet op een grootschalige collage gemaakt van kleine kleurrijke stukjes papier. Het is geïnspireerd op het beroemde werk Sterrennacht van Vincent van Gogh.

Bezoekers worden ook uitgenodigd om hun hoop op een stuk papier in een doos te schrijven en dit te vouwen tot een vliegtuigje van hoop. De vliegtuigen worden later verzameld om een kerstboom te maken. (Art show is festival of hope, BP Life, 13 december)

Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

Vier de feestdagen terwijl je aan het chillen bent in The Parq

14 december – The Parq Life, een gloednieuw winkelcomplex voor mixed use, nodigt iedereen uit om de vreugde van de feestdagen te vieren tijdens ‘Chill At The Parq 2022’ tot 15 januari.

Het festival biedt een verscheidenheid aan winkels en eetgelegenheden, evenals spannende activiteiten, met het schattige duo John en Lulu die klaar staan om je te begroeten. De stripfiguren zijn gemaakt door illustrator en grafisch ontwerper Seatapron Korwanichakul, ook bekend als Painterbell foto).

Hij ontwerpt ook een exclusieve The Parq x Painterbell-draagtas die deze maand cadeau wordt gedaan aan alle shoppers die ten minste 1.000 baht uitgeven in een winkel en restaurant in het winkelcentrum.

Voor elke aankoop van 1.500 baht hebben klanten ook het recht om deel te nemen aan zijn workshop plantenpotten schilderen, op zaterdag van 14 uur tot 15.30 uur en van 16 uur tot 17.30 uur. Het aantal plaatsen is beperkt tot 20 per sessie.

In totaal 100 tassen zijn prijzen voor de ‘Shoot & Share’-fotowedstrijd die bezoekers uitnodigt om foto’s te maken van de drie hoeken in het Parq x Painterbell-gebied en deze op hun openbare Instagram-accounts te plaatsen met de hashtags #theparq en #chillattheparq2022. De eerste 100 foto’s die de meeste likes en reacties krijgen, winnen de tassen. De wedstrijd loopt tot 31 december.

Een ander hoogtepunt is de ‘Wintermarkt’, die tot het einde van het jaar bij Q Steps op de eerste verdieping loopt. De markt brengt meer dan 40 winkels met mode- en lifestyleproducten, woonaccessoires en milieuvriendelijke kunst- en ambachtsproducten.

Shoppers kunnen deze zaterdag en zondag ’s middags ontspannen met live akoestische muziek. Het festival omvat ook een live piano-optreden van de internationaal bekende muzikant Jonas Dept, ook wel bekend als The Pianologist. Hij zal vandaag om 17 uur en opnieuw op 24 december om 11.30 uur een selectie kerstliederen en feestelijke liedjes met een mix van vrolijke ritmes ten gehore brengen.

Jonge boompjes van twee soorten luchtzuiverende em veelbelovende planten, zilveren catathea en pauwplant, zijn speciale geschenken voor bezoekers die de QR-code op de locatie scannen en de online-enquête over het festival invullen. (Celebrate the holidays while chilling at The Parq, BP Life, 13 december)

The Parq Life is on Ratchadaphisek Road, next to MRT Queen Sirikit National Convention Centre, Exit 2. Visit theparq.com or call 02-080-5700.

BP in vogelvlucht

14 december – Het feestvierend deel der Thaise bevolking [is dat niet de hele bevolking?] wordt op zijn wenken bediend want het CCSA heeft besloten dat tijdens de NY Countdown festiviteiten tot 1 uur in het nieuwe jaar alcohol mag worden geschonken. BP meldt het triomfantelijk in de paginabrede openingskop NY countdown gets green light.

Ook restaurants in het hele land mogen tot dat tijdstip de bierkraan openen, mits het openlucht restaurants zijn en goed geventileerd. De NY feesten zijn eveneens aan de nodige voorwaarden verbonden.

Voor een nieuwjaarsfeest met minimaal 1.000 deelnemers moeten organisatoren, medewerkers, zangers en muzikanten volledig zijn gevaccineerd en 72 uur voorafgaand aan het evenement een antigeentest ondergaan.

Klanten moeten zich van tevoren registreren of kaartjes kopen, moeten volledig zijn gevaccineerd en een negatief ATK-testresultaat produceren dat 72 uur voorafgaand aan het evenement is afgegeven. Voor evenementen met minder dan 1.000 deelnemers moeten ze volledig zijn gevaccineerd voordat ze kunnen deelnemen, aldus CCSA-woordvoerder Taweesilp.

Premier Prayut, voorzitter van het CCSA, benadrukte na afoop van de vergadering met het goede nieuws dat Thais moeten worden gevaccineerd voordat ze deelnemen aan de count down activiteiten voor het nieuwe jaar, die vanaf 27 december beginnen. ‘Iedereen moet zo snel mogelijk zijn vaccinaties krijgen.’

Het artikel gaat vergezeld van de infographic Switching zones die plus drie foto’s het illustratiemateriaal vormen op de netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern, maar daar mag u nog eens een volle pagina van aftrekken want pagina 2 is een fotopagina met portretten van sprekers en beelden van het Bangkok Post International forum ‘Unleashing the Future: A glimpse into 2022 and Beyond’. Dat werd al op 2 december gehouden [!].

Het katern Business opent met TAT calls for more tourism stimulus. De Tourism Authority of Thailand (TAT) gaat het kabinet vragen om zijn stimuleringscampagne met een budget van 13,2 miljard baht in stand te houden, om het positieve momentum voor de binnenlandse reismarkt te behouden te midden van zwakkere internationale toeristenaantallen.

Life verrast met een bijna paginabrede foto tot de vouw van een scene uit de Netflix film The whole truth. Het bijbehorende artikel is een interview met regisseur Wisit Sasanatieng onder de kop Uncovering family secrets. Citizen Dog and Tears Of The Black Tiger-regisseur Wisit Sasanaëng keert terug met zijn nieuwste poging en Netflix-debuut in The Whole Truth, een duister familiedrama met een horrortwist dat vorige week uitkwam en nu een top vijf bekeken film op Netflix is.

E-sigaret gekoppeld aan erectiestoornissen

14 december – Veelvuldig gebruik van e-sigaretten kan het risico op erectiestoornissen meer dan verdubbelen, waarschuwen artsen. Volgens de Population Assessment of Tobacco and Health, een landelijke studie uitgevoerd onder 13.711 mannen in de Verenigde Staten tussen 2016-2018, hebben degenen die e-sigaretten gebruiken 2,5 keer meer kans op erectiestoornissen dan niet-rokers, zegt Roengrudee Patanavanich, van de afdeling Community Medicine van het Ramathibodi Hospital.

Uit de studie blijkt dat nicotine en andere chemicaliën die in vloeistoffen van e-sigaretten worden aangetroffen, een negatief effect hebben op het mannelijke geslachtshormoon, testosteron.

Voorzitter Prakit Vathesatogkit van de Action of Smoking and Health Foundation zegt dat uit onderzoek in Australië is gebleken dat mensen die één pakje sigaretten per dag roken een 40% hoger risico lopen op erectiestoornissen. Stoppen met roken is de beste behandeling is, zegt hij.

Volgens de Thaise wetgeving kunnen importeurs van e-sigaretten tot tien jaar gevangenisstraf krijgen. De verkoop van vloeistoffen voor e-sigaretten kan verkopers tot vijf jaar gevangenisstraf of een boete van maximaal 500.000 baht opleveren. (Vaping linked to erectile dysfunction)

Nieuws in foto’s

People at Sampheng market in Samphanthawong district shop for gifts for the festive season in Bangkok on Saturday. This daytime market is getting busier with rows of stalls selling a range of goods.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• New battery plant ‘crucial’ for EV work
The SET-listed Energy Absolute Plc (EA) on Sunday opened its battery and energy storage system ESS)
production facility, which is said to have the largest production capacity in Asean.

• Facing death, Bangkok Post Group chairman’s son realises family comes first
The Bangkok Post Group chairman’s son Patsarakorn “Pok” Chirathivat has emergency surgery to remove a brain tumour, resolves to spend more time with his family.

• Meth pills, ganja seized in Northeast
A team of rangers seized 104,000 methamphetamine pills and 50 kilogrammes of premium-grade dried marijuana in Ban Phaeng district of Nakhon Phanom this northeastern border province late on Saturday night. Nobody was arrested.

• More migrant job seekers detained in upper North
Thirty-nine Myanmar nationals were arrested for illegal entry in Fang district of Chiang Mai on Saturday night, police said.

• Philippines battles surge in complaints of account hacking
The Philippine central bank is monitoring a surge in complaints of hacked bank accounts from some users of social media and working with consumer banks to resolve the issue, through measures such as reimbursements, its chief said on Sunday.

• 57 Myanmar nationals caught for illegal entry
A goverment patrol arrested 57 Myanmar nationals who illegally crossed the border into Sai Yok district (Kanchanaburi) late on Saturday night, police said.

• 4 groups plan to rally in Bangkok on Sunday
Traffic on many roads in Bangkok is likely to be affected as four groups of protesters planned to rally at four different spots on Sunday, Metropolitan Police Bureau (MPB) deputy commissioner Pol Maj Gen Jirasan Kaewsaeng-ek said.

• Majority not keen to travel during New Year holidays: poll
A majority of people either will not travel during the long New Year holidays or are still undecided due to Covid-19 concerns, according a survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• Most Thai oppose casino legalisation: poll
Most people oppose legalisation of casinos and other forms of gambling, says Nida Poll.

• Forces mark 10 years of Mekong drug patrols
Thai forces have conducted a joint patrol along the Mekong River with their foreign counterparts to mark the 10th anniversary of their cooperation, which was first initiated with China, Myanmar and Laos in 2011.

• 20 more Covid deaths, fewest since June 14, and 3,787 new cases
The government on Sunday announced 20 Covid-19-related fatalities during the previous 24 hours, the lowest since June 14, along with 3,787 new cases.

Herinneringen

13 december – Bangkok is een steeds veranderende stad waar het bestaan van oude tijden, misschien te snel, vervaagt door de tijd. Nieuwe veranderingen en gebouwen worden aangeprezen als vooruitgang, maar is dat altijd het geval? Om de voorbijgaande aard van Bangkok te illustreren, ten goede of ten kwade, heeft Guru, het vrijdagmagazine van BP, historische monumenten op een rij gezet die moeten worden gesloten, op het spel staan of zijn herboren.

De komende dagen laat ik ze de revue passeren. Vandaag alleen het intro en een afbeelding van de omslag.

A blessing ceremony is held on December 5 to celebrage the arrrival of St. Michael’s sculpture imported from Italy. (Picture courtesy of St. Michael’s Cathedral, Thare, Sakon-Nakhon)

BP in vogelvlucht om 8:10 uur

13 december – Keurig op tijd kan ik vandaag beginnen aan Nieuws uit Thailand dankzij mijn interne wekker en de tijdige bezorging van de krant. Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als vierde Asia Focus dat opent onder de kop Adapt or else, hetgeen een beetje klinkt als ‘Je geld of je leven’. De kop staat in een foto ter grootte van een halve pagina met een overstroomde straat in Manila.

Wetenschappers zeggen dat klimaatverandering tot extremer weer leidt met de Filipijnen als een van de meest kwetsbare landen. De pandemie heeft de opwarming van de aarde niet vertraagd, wat het des te urgenter maakt voor beloften om de klimaat uitdagingen om te zetten in actie.

BP telt vandaag zeven nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus drie kortjes in de rubriek In Brief en één los geplaatst kortje. Pagina 2, een halve pagina door een advertentie, bevat slechts één verhaal: Christmas star to shine in Isan. Sakon Nakhon (provincie en/of hoofdstad?) bereidt zich voor om bezoekers te verwelkomen voor de eindejaarsfeesten.

Het Christmas Star Festival in Sakon Nakhon is al tientallen jaren een van de langverwachte jaarlijkse evenementen in Thailand. Maar het wordt dit jaar spannender met een drijvende processie bij het Nong Han-meer en een nieuwe marmeren aartsengelsculptuur in de St Michael’s Cathedral in Tambon Tha Rae in het Muang-district.

Optochten, decoraties met sterren, toneelvoorstellingen en een straatmarkt zijn er nog van 21-25 december. Maar bezoekers vieren niet zomaar de geboorte van Jezus, gesymboliseerd met sterren zoals in voorgaande jaren. In plaats daarvan kunnen ze op de avond van 22 december ook leren hoe de Tha Rae-gemeenschap, nu bekend als de grootste katholieke gemeenschap in Thailand, begon.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een uitgesneden foto, twee postzegelfoto’s en de infographic In a nutshell. De virustracker van 12 december staat op de Azië pagina 4.

Het katern Business opent met The Omicron factor. De nieuwe Covid-variant heeft het herstel van Thailand doen haperen. Lijkt me als samenvatting voor het moment voldoende. Misschien kom ik er nog op terug.

Life opent met A growing business. Welke business daarmee bedoeld wordt, kunt u wel raden: cannabis. Op TCDC Commons Seacon Square geeft ‘Ganja Appetit’ bezoekers voorlichting over de verschillende toepassingen van cannabisproducten en hun heilzame werking.

Ten slotte de opening krant: Dems to name candidate. De politieke schijnwerpers zullen maandag gericht zijn op de Democratische Partij, die naar verwachting Suchatvee Suwansawat zal benoemen als kandidaat voor de gouverneursverkiezingen van Bangkok volgend jaar.

Veroordeling Premchai levert jurisprudentie op

13 december – Academics weigh in on Premchai’s case kopt BP boven het openingsverhaal van pagina 3, maar wat ze daarover zeggen heeft weinig om het lijf. De veroordeling van Premchai Karnasuta heeft jurisprudentie geleverd voor het stropen van in het wild levende dieren, luidt hun conclusie. Maar die lijkt mij voorbarig, want dat zal pas blijken bij een volgende soortgelijke zaak.

De voormalige directeur van aannemersbedrijf Italian-Thai Developmen Plc en drie van zijn stafleden werden in 2018 aangehouden in de Thungyai Naresuan Sanctuary in Kanchanaburi. Premchai werd in eerste aanleg in 2019 veroordeeld tot twee jaar en vier maanden, het Hof van Beroep maakte er twee jaar en veertien maaanden van en voegde een boete van 2 miljoen baht toe en het hooggerechtshof nam dit vonnis over.

In het artikel geven twee personen commentaar op de veroordeling. Naris Bhumpakphan, docent aan de faculteit Forestry van de Kasetsart University, zegt dat de zaak van Premchai moet worden beschouwd als een nieuwe standaard voor wildlife crimes, aangezien wetenschappelijk bewijs, zoals DNA-verificatie, tijdens zijn proces in de rechtbank werd gebruikt.

‘DNA-bewijs kan worden gebruikt om de actie van de dader te bewijzen. Bovendien werd de zaak onderzocht om ervoor te zorgen dat overtreders van wilde dieren worden gestraft, of ze nu rijk of arm zijn. Sterke juridische stappen tegen de dader zijn echter niet voldoende om natuurcriminaliteit in de toekomst te voorkomen. Alle belanghebbenden moeten samenwerken om de habitats van wilde dieren op de lange termijn te beschermen en te behouden.’

De ander, Panudet Kerdmali, secretaris-generaal van de Sueb Nakhasathien Foundation, zegt dat de Premchai-zaak het bewustzijn over wildlife bescherming en behoud heeft vergroot. ‘De bevolking moet de beschermde habitats zien als deel van het erfgoed van het land dat waardevol is voor de volgende generatie.’

Nieuws in foto’s

Gereserveerd.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• 4,079 new Covid cases, 39 more deaths
The number of new Covid-19 cases drops by 114 from the previous day but remained above 4,000 while death toll rose by 11 to 39.

• Challenges stymie tour operators’ recovery
Half of the outbound tour operators remaining in the market are facing tremendous challenges during the recovery period as they have insufficient staff and funds to cater to growing demand next year.

• Covid fears drive Motor Expo sales
Bookings at the Thailand International Motor Expo are expected to hit organisers’ target of 30,000 cars as Covid-19 safety concerns lead people to buy more vehicles, according to the Federation of Thai Industries (FTI).

• State panel aims to tackle income and social disparities
The government has vowed to focus on supporting the education of students from low-income families, digital access, social protection and infrastructure development in each region, in a move to tackle income and social disparities.

• Three held, B100m haul seized in drug busts
Three drug suspects were arrested and one tonne of compressed marijuana and more than 200 kilogrammes of crystal methamphetamine in two separate operations along the Mekong River in Tha Uthen district of Nakhon Phanom in the early hours of Saturday.

• Soldiers, monks unhurt in Narathiwat bomb blast
Two monks and two rangers providing protection for them during morning alms escaped unhurt when a bomb exploded on a road in Rueso district (Narathiwat) on Saturday morning.

• Teen pilot makes first Asia stop on round-the-world trip
Teen pilot Zara Rutherford has landed in Seoul, the first Asia stop on her attempt to become the youngest woman to fly around the world solo.

• Omicron: What we know so far
A little more than two weeks since the discovery of Omicron, a lot has been learned about the latest coronavirus variant. But a lot remains to be discovered.

• Four of nine escapees caught in Nakhon Pathom
Four of nine male inmates who escaped from a temporary prison in Nakhon Pathom early Saturday have been recaptured and a manhunt is under way for the remaining escapees.

• Ministry pushes full cannabis legalisation
The Ministry of Public Health will push for legalisation of all cannabis parts, lifting the last remaining hurdle preventing full use and commercialisation of the plant.

• Protesters chain themselves to Olympic rings
Two Tibetan students chained themselves to the Olympic rings outside the Swiss headquarters of the International Olympic Committee in Lausanne on Saturday to call for an international boycott of next year’s winter games.

Laat er licht zijn; kerstbomen en –festivals (7, slot)

12 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

Winkelcentra hebben kerstbomen neergezet, terwijl een aantal lichtinstallaties in het hele land de bezoekers een beetje licht zullen geven in de verder donkere en moeilijke periode die we allemaal hebben meegemaakt de afgelopen maanden. Als je een van deze plaatsen wilt bezoeken voor wat feestvreugde, maar niet weet waar je moet beginnen, dan heeft Guru enkele suggesties voor je. Aldus de intro van het omslagverhaal van het vrijdagmagazine van BP van 3 december Let there be light.

De afgelopen dagen de kerstboom voor CentralWorld, de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road, de boom voor Central Chang Rai en Samyan Mitrtown aan de Rama IV Road. Na de bomen kwamen de light festivals aan de beurt met Thailand International Lantern and Food Festival in Samut Prakan en Nasatta Light Festival in Ratchaburi. Vandaag het laatste: Awakening Bangkok 2021

Guru schrijft: Het beroemde lichtinstallatiefestival komt terug om de straten van Bangkok te verlichten. In het vierde jaar van Awakening Bangkok vinden de komende maanden niet één maar twee edities van het evenement plaats. Van 17-26 december wordt een prelude gehouden in Sam Yan, terwijl het hoofdevenement op de gebruikelijke locatie van Charoen Krung in 2022 van 14-23 januari plaatsvindt.

De organisatoren hebben een open uitnodiging voor degenen die hun kunst in de evenementen willen laten zien. Helaas is de inzending voor het Sam Yan-evenement al gesloten, maar er is nog tijd om je bijdrage in te dienen voor het Charoen Krung-evenement, aangezien de inzendingen op 10 december sluiten.

Het hoofdevenement bij Charoen Krung wordt gehouden onder het thema ‘Re: vive’; naast de lichtgevende displays die te zien zijn, is er ook muziek en eten om er een allround feest van te maken. En ja, hun kenmerkende Silent Disco zal een comeback maken, dus bereid je voor om TikToks te filmen van mensen met koptelefoons die dansen om volledige stilte te bereiken.

Awakening Bangkok 2021, Sam Yan and Charoen Krung, Dec 17-26, Jan 14-23

Hands off chana: Locals from Chana district of Songkhla on Saturday conduct a role-play activity at their makeshift tent in front of the United Nations building on Ratchadamnoen Nok Avenue.

BP in vogelvlucht

12 december – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus één kortje, los geplaatst want de rubriek News Bites ontbreekt.

De krant opent onder de driekoloms kop in vette kapitalen The Chana hustle, een verhaal dat doorloopt tot onderaan de pagina, mede dankzij de infographic Quick summary.

De regering wordt geconfronteerd met claims van gebroken beloften en onbetrouwbare landdeals in Songkhla. Later meer over het verzet van de bewoners tegen een industrieel complex in hun achtertuin.

Daarnaast een 3-koloms foto van 35 cm waarop miss Universe Thailand, Anchilee Scott-Kemmis, als nationale klederdracht Nang Khad (woman of steel) draagt, geïnspireerd op Muay Thai.

Ze droeg het bij de internationale verkiezing van miss Universe in Eilat (Israël). Het bijschrift zegt verder niets over de pageant.

Onder de foto is nog net ruimte voor een berichtje over de laatste (Thaise) Michelin gids. Het is de vijfde editie met 33 nieuwkomers in de Bib Gourmand selectie. De gids telt 133 restaurants in Bangkok, Ayutthaya, Chiang Mai, Phuket en Phangnga.

Zoals gebruikelijk op zondag bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit The New York Times. Het katern opent met een verhaal over Guantanamo Bay. De US Navy base met zesduizend bewoners heeft iets van de trappings (praal, vertoon) van small-town America en iets van een politiestaat, aldus het intro.

Gebroken beloftes en onbetrouwbare landdeals

12 december – ’t Is een continuing story want de eerste aflevering dateert van oktober 2016 (zie de infographic). De afgelopen week kwamen de bewoners van het distict Chana in Songkhla weer in verzet tegen de snode plannen van de regering om in hun achtertuin een industrieel complex aan te leggen.

De krant kopt The Chana hustle dat Google Translate vertaalt als Chana drukte, maar mijn papieren woordenboek noemt hustle Amerikaans-Engels voor voortvarendheid, naast andere vertalingen als gedrang, geduw. Wie het bij het rechte eind heeft, weet ik niet.

Van het artikel neem ik alleen de passage met wat een van de demonstranten, de bejaarde Posiyah Tohkarhi, zegt, de rest mag u zelf lezen. Zij verliet een week geleden haar huis in tambon Sakom om naar Bangkok te gaan en te protesteren tegen het Chana-industriële parkproject, dat 16.800 rai land dicht bij haar huis zou veranderen in een energie-industriecomplex, gascentrales en diepwaterzeehaven.

‘Het is moeilijk om aan de kant van de weg te leven zonder een dak boven ons hoofd. We hebben overdag te maken met hete zon en vervuiling en ‘s nachts met kou en dauw’, zegt Posiyah, terwijl de groep op de stoep kampeert. voor het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in Bangkok.

‘We lopen ook het risico door de politie te worden vervolgd, alleen omdat we zijn gekomen om te protesteren. Maar dit is de prijs die we bereid zijn te betalen om ons vaderland te beschermen tegen industriële ontwikkeling.’

Posiyah en 36 anderen uit Chana van de groep ‘Chana Rak Thin’ (Bescherm het thuisland Chana) werden gearresteerd en aangeklaagd nadat de politie afgelopen maandag hun protest bij het Government House had bestormd.

‘Het is nu een jaar geleden dat de regering beloofde het project op te schorten en een SEA-studie uit te voeren, dus we zijn hier om de premier eraan te herinneren zich aan de belofte te houden’, zegt ze (Strategic Environmental Assessment).

Eerder, in december 2020, toen de Chana Rak Thin-groep in Bangkok opdook om voor het eerst tegen het project te protesteren, stemde Thamanat Prompow, de toenmalige staatssecretaris van Landbouw, ermee in om aan hun eisen te voldoen door een MoU te ondertekenen met de Chana Rak Thin groep.

Ze zeggen echter dat de regering geen aanstalten heeft gemaakt om een SEA uit te voeren. Verder heeft de ontwikkelaar een openbare hoorzitting over het project aangekondigd, die deze maandag online zal worden gehouden.

Posiyah zegt dat hoewel het project nog niet is gebouwd, de lokale bevolking al wordt getroffen. ‘Veel huishoudens in drie tambons van Chana zijn landloos, omdat ze gedwongen werden hun land te verkopen aan agenten die connecties hebben met een lokale politicus om het park te ontwikkelen. Ze werden van hun voorouderlijk land verdreven zonder een plek om naartoe te gaan, terwijl degenen die zich verzetten en blijven, worden geconfronteerd met rechtszaken. Als we toestaan dat het park wordt ontwikkeld, zullen onze rijke maritieme hulpbronnen in de zee die ons levensonderhoud ondersteunen worden vernietigd.’

BP in vogelvlucht (2)

12 december – Ik besluit Nieuws uit Thailand met een tweede vogelvlucht over de binnenpagina’s 2 en 3. De 2 opent met NHSO seeks B207bn for health. Het National Health Security Office zoekt naar 207 miljard baht om het Universal Health Care Scheme, het Thaise ziekenfonds, voor 2023 te dekken, samen met de extra gezondheidsvoordelen die Covid-19-tests en -behandelingen dekken. Niet bepaald een onderwerp dat veel lezers zal interesseren, dus zeg er verder niets over.

De opening van de 3 is interessanter want kopt More easing of Covid-19 curbs likely. Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zal naar verwachting maandag verder debatteren over de verdere versoepeling van de Covid-19-restricties, heropening van grenscontroleposten in het zuiden en richtlijnen voor nieuwjaarsvieringen.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

The bull elephant known as Phlai Jumbo, 25, is sedated and captured on Thursday night, after earlier killing his mahout in Phipun district, Nakhon Si Thammarat.

Nieuwsflitsen

• Bull elephant stomps mahout to death
A bull elephant turned on its mahout and stomped him to death while hauling rubber logs at a plantation in Phipun district of Nakhon Si Thammarat on Thursday evening.

• Insurer pays grieving parents after 7-month delay
Southeast Insurance on Friday paid 2.5 million baht to the family of a 21-year-old car crash victim in Buri Ram after delaying the payment for seven months.

• New house for family burnt-out by drug addict grandson
Provincial authorities in Chaiyaphum: will build a new house for an 86-year-old woman, her daughter and three girls who were left homeless when her drug addict grandson burned down her house in Chatturat district.

• Covid lifts Dutch ‘coffeeshop’ trade to new highs
At the No Limit Coffeeshop in The Hague the customers stream in and out endlessly, as the cannabis trade booms despite Covid restrictions.

• Vietnamese tourist city pledges to phase out dog and cat meat
A popular Vietnamese tourist city has pledged to phase out selling cat and dog meat, officials said Friday, a first in a nation where some consider the animals a delicacy.

• 4,193 new Covid cases, 28 more deaths
The number of new patients remains above 4,000 a day with another 28 coronavirus-related deaths, down from 49 reported on Thursday and 38 on Wednesday.

• Omicron found in 2 people with booster shots
Two Singapore residents may have caught the Omicron variant even after receiving Covid-19 booster shots, in cases which may shed light on the protection offered by a third dose of vaccine.

• More flights seen at Thai airports in December
Reservation for international flights to main airports in Thailand has jumped more than 20% this month as the country is entering the high season for tourism.

• ‘Affordable’ gold steak restaurant launched in Vietnam
A Vietnamese hotel is offering diners the chance to try gold leaf-coated steaks, seeking to tap a wave of publicity after a government minister was caught on camera being fed the dish at a London restaurant, where steaks can cost over £1,000 (44,000 baht).

• SEC eager to become a data-driven agency
The Securities and Exchange Commission (SEC) plans to become a data-driven organisation, integrating big data to enhance efficiency for capital market supervision while keeping pace with digital disruption.

• House panel to weigh up legal casinos
Deputy Transport Minister Atirat Ratanasae was on Thursday selected to lead an extraordinary House committee studying a proposal to open a casino-entertainment complex to attract foreign visitors and make additional revenue for the government.

• NACC rejects petition for ethics probe of Thamanat
The National Anti‑Corruption Commission (NACC) on Thursday rejected a petition by the Move Forward Party (MFP) calling for a probe into the ethical conduct of Thamanat Prompow over his narcotics conviction in Australia.

• PM sets up Chana estate review panel
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has appointed a panel to look into disputes surrounding the controversial Chana industrial park project in Songkhla.

• More figures eye governor poll
The election for Bangkok governor looks set to heat up as two more high-profile figures will be nominated for the race, which is set to take place in April next year.

• Consumer confidence climbs to 7-month high
Consumer confidence rose for the third straight month in November, hitting a seven-month high driven by an easing of Covid-19 restrictions, robust export growth and the country’s reopening.

Laat er licht zijn; kerstbomen en –festivals (6)

11 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

Als je een van deze plaatsen wilt bezoeken voor wat feestvreugde, maar niet weet waar je moet beginnen, dan heeft Guru enkele suggesties voor je. Aldus de intro van het omslagverhaal van het vrijdagmagazine van BP van 3 december Let there be light.

De afgelopen dagen de kerstboom voor CentralWorld, de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road, de boom voor Central Chang Rai en Samyan Mitrtown aan de Rama IV Road. Gisteren het light festival, Thailand International Lantern and Food Festival in Samut Prakan, vandaag Nasatta Light Festival in Ratchaburi.

Guru schrijft: Het Nasatta Light Festival keert terug om bezoekers te prikkelen met een levendige en mooie weergave van lichtinstallaties rondom het grote culturele erfgoedpark in Ratchaburi.

Het ligt voor de hand dat je foto’s gaat maken wanneer je een van de plaatsen op deze lijst bezoekt, maar Nasatta biedt iets extra’s met de mogelijkheid om traditionele Thaise kleding te huren. Dat samen met de prachtige lichtschermen zou moeten zorgen voor geweldige inhoud voor de ‘Gram.

In voorgaande jaren had het lichtfestival een met lichtjes versierde tunnel, een veld van blauwe LED’s en paardenbloemachtige structuren verspreid over het park. Ongetwijfeld kom je tijdens je bezoek niet zonder fotoplekken te zitten. Tegelijkertijd kun je ook genieten van de wat koudere bries terwijl je door het park loopt en je foto’s maakt. Je kunt het Nasatta Light Festival bezoeken tot 30 januari volgend jaar.

Nasatta Light Festival, Nasatta Thai Heritage Park, Petchkasem-Damnoen Saduak Road, Ratchaburi, Until Jan 30

A group from Songkhla’s Chana district called ‘Chana Rak Thin’ (Protect the Chana Homeland) pray during the third day of their rally outside the UN-Escap headquarters on Friday. They plan to shift to Government House on Monday.

BP in vogelvlucht om 9:15 uur

11 december – Mijn hobbywerkdag begint vandaag aanzienlijk later dan gebruikelijk, maar het lijf is in command en dat duldt geen tegenspraak: slapen! Weet niet eens hoe laat de krant werd bezorgd.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat BP uit twee katernen: nieuws en Weekend Business. Mijn favoriete katern Life ontbreekt.

De krant telt elf nieuwsberichten en – verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, pagina 2 bevat een verhaal van bijna een halve pagina, gewijd aan cannabis klinieken (Cannabis clinics set to mushroom). Misschien moet ik ook maar eens cannabis olie gaan gebruiken want dat schijnt Haarlemmer olie te zijn.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto en de infographic Healthy Territoty. De virustracker van 10 december staat op de buitenlandpagina 10. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina Lasting legacy waarop parlementsvoorzitter Chuan in het regeringscomplex eer bewijst aan een standbeeld van koning Rama VII ter ere van Constitution Day gisteren.

Bovenaan pagina 3 een 4–kolommer met een ‘kerstboom’, negen meter hoog, gemaakt van gerecycelde PET-flessen en dozen bij winkelcentrum Siam Discovery. De boom heeft ook een naam: Circular Living X’mas Tree 2021. Het winkelcentrum stimuleert bezoekers hun plastic flessen en single-use plastic in te leveren in U-Turn verzamelpunten.

Onder de vouw op dezelfde pagina een 4-kolommer met biddende moslimvrouwen uit het district Chana (Songkhla) bij het hoofdkwartier van de VN in Bangkok. Ze vormen de groep Chana Rak Thin (Protect the Chana Homeland). Morgen verkassen ze naar het Government House om hun protest tegen de aanleg van een industrieel complex in hun achtertuin voort te zetten.

Weekend Business opent met Ministry unwraps stimulus presents. Het ministerie van Financiën is van plan om begin volgend jaar nieuwe stimuleringspakketten te introduceren als nieuwjaarsgeschenk aan Thais, met als doel de bestedingen van mensen met een hoge koopkracht te stimuleren.

Als laatste noem ik de opening krant die in een vet aangezette kop over drie kolommen kopt Capital ready for Omicron. De gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) heeft veldhospitalen en gezondheidsfaciliteiten in gereedheid gebracht om met alle situaties om te gaan die zich kunnen voordoen door de Omicron-variant.

Het derde bericht op de voorpagina meldt Thai Covid response top in SE Asia. Thailand staat op de vijfde plaats van 195 landen in de Global Health Security (GHS) Index 2021, en leidt Zuidoost-Azië wat betreft de snelste reactie op Covid-19. Het artikel gaat vergezeld van de infographic, die ik al noemde.

Pagina 2 meldt in de opening Cannabis clinics set to mushroom. Sinds Thailand in augustus 2019 zijn eerste cannabiskliniek lanceerde, heeft het ministerie van Volksgezondheid er meer dan 500 in het hele land geopend.

Ze zijn te vinden in openbare ziekenhuizen in elke provincie, waaronder 60% van de openbare ziekenhuizen in 878 districten en verschillende tambon- of subdistrictsgezondheidscentra. De faciliteiten staan onder toezicht van het Department of Thai Traditional and Alternative Medicine van het ministerie.

‘Meer dan 40.000 patiënten hebben cannabis gebruikt om hun respectievelijke ziekten te behandelen. Tot dusver zijn de resultaten behoorlijk indrukwekkend’, zegt Kwanchai Wisitthanon, adjunct-directeur-generaal van het departement.

Deze klinieken bieden patiënten twee soorten medicinale cannabis aan: olie gewonnen uit de zaden en traditionele cannabisremedies die verschillende delen van de plant gebruiken, waaronder de bladeren, wortels of bloemen. Gegevens van het departement tonen aan dat de gezondheidstoestand van 74% van de patiënten verbetert na een dergelijke behandeling.

‘Ons plan is om meer cannabisklinieken te openen om de meeste tambons in het hele land te bestrijken’, zegt Kwanchai en wat hij verder zegt mag u zelf lezen als u klikt op de kop.

En dan nu echt als laatste de opening van pagina 3 over Thailand’s paradepaardje rijst. Rice scheme hangs heavy on budget meldt: Ongeveer 220.000 ton rijst van lage kwaliteit bevindt zich nog steeds in overheidsvoorraden, met verliezen die aanvankelijk werden geschat op ongeveer 500 miljard baht.

De rijst werd destijds door de regering Yingluck in het kader van het (verliesgevende) rijsthypotheeksysteem overgenomen, een regeling die boeren een behoorlijk inkomen verschafte. Trouwe lezers van NuT weten er alles van, tenzij ze aan geheugenverlies lijden. Wat ermee gaat gebeuren, mag u ook zelf lezen.

Nieuws in foto’s

The world of dance has permeated Van Cleef & Arpels jewellery-making since the first ballerina clips were created in the early 1940s. Featuring a gold or diamond face with precious head ornament, dancers are depicted with pointe shoes and a tutu set with diamonds or coloured stones. Meer weten? Lees: A marriage of art and craft

Foto: Lady Danse boasts three-dimensional marquetry of turquoise, chrysoprase and white mother-of-pearl.

Located in a historic temple, Suwannaram Art Gallery is an open space where visitors can learn about local traditions. Meer weten? Lees: Explore the unique charms of Phetchaburi

Foto’s: The Museum of Shadow Puppet has a display of 40 leather shadow puppets from the private collection of Luang Por Rit.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbegorende artikel: IT spending set to hit B871bn in 2022

Thailand’s IT spending is expected to grow 6.4% year-on-year to 871 billion baht in 2022 with strong growth in enterprise software, driven by continued hybrid work and remote services, according to global research firm Gartner.

The old matriarch sits with her great-granddaughter, while her daughter, right, prepares food at their makeshift shelter in Chatturat district, Chaiyaphum, on Wednesday.

Nieuwsflitsen

• Drug-crazed son burned down family home
A drug addict burned down his 86-year-old great-grandmother’s house in Chaiyaphum, leaving her, is
other and three girls homeless, and threatened to kill them.

• 4,203 new Covid cases, 49 more deaths
Health officials report an increase in the number of new patients, and daily coronavirus- related deaths are also up, to 49 from 38 last reported.

• Tycoon jailed for hunting wildlife
Local and international wildlife conservation organisations have welcomed the Supreme Court’s decision to sentence construction tycoon Premchai Karnasuta to a prison.

• Border trade forecast upgraded
The government expects cross-border trade to grow by as much as 8-9% this year, propelled by the global economic recovery, baht weakness, and ongoing efforts by the Commerce Ministry to speed up the reopening of border checkpoints, as well as cooperation with the private sector.

• Theerathon aiming to lift trophy on New Year’s Day
Thailand defender Theerathon Bunmathan said on Wednesday he was fully fit and ready to help the team win the AFF Suzuki Cup in Singapore.

• PM-Prawit lunch quells ‘rift’ rumours
Prime Minister Prayut Chan-o-cha had lunch with Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon on Wednesday in what is seen as a move to quash rumours of a conflict between them.

• Executives urge pricier loans for used cars, bikes
The Joint Standing Committee on Commerce, Industry, and Banking (JSCCIB) has asked the government to increase the maximum interest rate for used car and motorcycle loans to encourage leasing companies to lend to lower-income earners.

• Industrial park rallies to press on
Locals affected by the proposed Chana industrial park project in Songkhla have vowed not to return home until their demands are met.

• Aid schemes top Thai Google searches
Thais have paid attention to the government’s Covid-19 assistance schemes as three of the top of Google searches in the country this year were linked to such programmes, according to
Google Thailand.

• More incentives for foreign film shoots
The government looks set to increase incentives and deregulate foreign film shoots in Thailand, aiming to promote shooting and production.

• Aswin ‘not PPRP’s man for governor’
Bangkok governor Aswin Kwanmuang will not run on the ticket of the Palang Pracharath Party (PPRP) in the next gubernatorial election, says the party’s Bangkok election supervisor.

• Convicted PDRC five lose their MP status
The Constitutional Court on Wednesday ruled that five co-leaders of the now-defunct People’s Democratic Reform Committee (PDRC) have lost their status as MPs.

• Sitala to stay in H1-Key, says K-pop record label
Sitala Wongkrachang, a daughter of late actor and director-turned-activist Saranyu Wongkrachang, will remain a part of the soon-to-debut K-pop girl group H1-Key despite calls on Thai social media to ban her, the band’s managers said.

• Consumer confidence at 7-month high
Consumer confidence improved for a third straight month in November to reach a seven-month high, according to a survey by the University of the Thai Chamber of Commerceshowed on Thursday.

• Pfizer says its booster offers strong protection against Omicron
Pfizer and BioNTech said Wednesday that laboratory tests suggest a booster shot of their coronavirus vaccine offers significant protection against the fast-spreading Omicron variant of the virus.

• Man charged with plastic-bag murder of his mother
A 26-year-old engineer has been arrested and charged with killing his mother, who was found stabbed and with four plastic bags over her head, fastened shut around her neck.

• Sinovac says Omicron data to take time
China’s Sinovac Biotech Ltd, whose coronavirus vaccine is the most widely used globally with 2.3 billion doses shipped out, said it’s testing its inactivated shot against Omicron in a number of laboratory studies but that any results would take time.

• Revered Somdet Chuang of Wat Pak Nam dies, aged 96
Revered monk Somdet Phra Maha Ratchamangalacharn, aka Somdet Chuang, abbot of Wat Pak Nam Phasi Charoen in Bangkok, has died aged 96 years.

• Number of jailed journalists reached global high
The number of journalists worldwide who are behind bars reached a global high in 2021, according to a new report from the non-profit Committee to Protect Journalists, which says that 293 reporters were imprisoned as of Dec 1 this year.

• World unprepared for next pandemic, report says
Nearly two years into the Covid-19 pandemic, the world remains “dangerously unprepared” for the next major outbreak, according to a new report.
The 2021 Global Health Security Index, released on Wednesday, ranks 195 countries according to their capacity to respond to epidemics and pandemics. The inaugural version of the index, published just months before the first Covid-19 cases were detected, concluded that no nation was ready for such a crisis.

• Bank of Thailand expects economy to return to pre-Covid levels in 2023
The economy is expected to return to pre-Covid-19 levels in the first quarter of 2023 and its recovery will be slower than some other countries in the region, the governor of the Bank of Thailand (BoT) told a business forum on Thursday.

• 3 Omicron cases confirmed, 1 more suspected
Health authorities confirm Omicron cases in two Thai women who returned from Nigeria and an American man who flew in from Spain; test results are awaited for a returnee from DR Congo.

• Marijuana worth B50m in truckload of eucalyptus wood
Police found 1.6 tonnes of compressed marijuana hidden among a cargo of eucalyptus wood on a parked 18-wheeler at a seaside village in Tak Bai district of Narathiwat late on Wednesday night.

• Chinese hackers targeted Thailand, other SE Asian nations – report
Chinese hackers this year targeted military and civilian organisations in several Southeast Asian nations, particularly those with similar territorial claims or strategic infrastructure projects, suggesting the involvement of the state, a US-based cybersecurity firm said in new research released late Wednesday.

• EU watchdog says Omicron ‘mostly mild’ as WHO warns on vaccine hoarding
The EU medicines watchdog said Thursday the Omicron variant of Covid-19 may cause milder disease, as the World Health Organization warned against a re-run of vaccine hoarding by rich nations as the new strain spreads.

• 10 countries including Thailand simulate cyber attack on global financial system
Israel on Thursday led a 10-country simulation of a major cyber attack on the global financial system in an attempt to increase cooperation that could help to minimise any potential damage to financial markets and banks.

Laat er licht zijn; kerstbomen en –festivals (5)

10 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

De afgelopen dagen de kerstboom voor CentralWorld, de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road, de boom voor Central Chang Rai en Samyan Mitrtown aan de Rama IV Road. Vandaag geen boom maar een light festival, Thailand International Lantern and Food Festival in Samut Prakan.

Guru schrijft: Tijdens het Thailand International Lantern and Food Festival kun jein Muang Boran genieten van een prachtig scala aan lampionnen en een groot aantal keukens van over de hele wereld. De locatie zelf, ook bekend als Ancient City, is al een fascinerende plek om te bezoeken met de replica’s van Thaise architectonische hoogstandjes en originele structuren.

Het is al jaren een toeristische trekpleister maar het is een heel andere ervaring als je er komt tijdens het International Lantern and Food Festival. Kleurrijke lampionnen verlichten de structuren en paden van het buitenmuseum en zullen je zeker van mooie inhoud voor je socials voorzien. Tegelijkertijd kun je je tegoed doen aan lekkernijen van over de hele wereld, zodat je jezelf niet uitput van al je foto’s maken.

Thailand International Lantern And Food Festival, Muang Boran, Samut Prakan, Until Dec 6

BP in vogelvlucht

10 december – Welgemoed vliegt de vogel vandaag over de drie katernen en het vrijdagmagazine Guru want gisteren bracht mijn bezoek aan het Ramathibodi goed nieuws: het scheurtje in de patella van mijn kniegewricht begint dicht te trekken. Maar van een volledig herstel is pas over een maand sprake en daarna moet ik weer ‘leren’ lopen.

BP telt op de bruto vier maar netto drie binnenlandpagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en –verhalen plus één los geplaatst kortje. De rubriek In Brief ontbreekt, het verhaal Legacy leadership ‘outdated’ neemt een halve pagina 4 in beslag. Organisaties moeten zich richten op het bevorderen van sterk leiderschap om digitale transformatie te begeleiden in plaats van alleen prioriteit te geven aan de technologie zelf, doceerden experts gisteren op een online seminar.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, drie postzegelfoto’s en drie 1-koloms foto’s. De twee grootste foto’s meten vijf kolommen. In het hart van de voorpagina een foto van de Pink Line monorail met een voertuig bij het station Min Buri. Gisteren werd de lijn getest tussen dit station en station Bang Chan (4,45 km). De monorail heeft een maximum snelheid van 80 km per uur, maar de test vond met een snelheid van 25 km plaats.

De tweede 5-kolommer, bovenaan pagina 3, toont premier Prayut in de Army Club waar hij de openingstoespraak hield bij de lancering van het Narcotics Prevention and Suppression Plan 2022 met zijn toehoorders op de rug gefotografeerd.

Een aardige 4-koloms foto bovenaan de 2 toont de Chuk Samet pier in Sattahip (Chon Buri), de vertrek- en aankomstplaats van een veerdienst die de provincie verbindt met Songkhla. Het ministerie van Transport wil de pier ontwikkelen tot een aanlagplaats van cruiseschepen.

Het katern Business opent met BoT governor hints at recovery in early 2023. Volgens de gouverneur van de Bank of Thailand zou de economie van Thailand in het eerste kwartaal van 2023 kunnen terugkeren naar het niveau van vóór de pandemie.

Life is in de ban van de horloges van Van Cleef & Arpels. Eén horloge toonde ik al in Nieuws in foto’s, de pagina bevat nog meer beauties, die ongetwijfeld een lieve duit kosten. De krant schrijft: De wereld van de dans is doorgedrongen in de sieradenproductie van Van Cleef & Arpel sinds de eerste ballerinaclips werden gemaakt in het begin van de jaren veertig. Met een gouden of diamanten gezicht met kostbaar hoofdornament, worden dansers afgebeeld met spitzen en een tutu bezet met diamanten of gekleurde stenen. Op de foto een Ballerina Clip uit 1945.

Het dansthema strekt zich uit tot de nieuwe Extraordinary Dials-collectie. De nieuwe Lady Danse en Lady Danse Duo, gevat in een 33 mm witgouden kast, tonen een groot aantal traditionele ambachten die zijn gekoesterd door Van Cleef & Arpels, dat in 1906 in Parijs werd opgericht. Klik hier om al dat moois te bekijken: A marriage of art and craft.

Het vrijdagmagazine Guru belicht in het openingsverhaal Landmarks to remember Bangkok’s history. Houdt u van me tegoed want ik ben nog bezig met de vorige Guru.

Als laatste de opening krant: More figures eye governor poll. De verkiezing voor de gouverneur van Bangkok lijkt to heat up, aangezien er nog twee spraakmakende figuren zullen worden genomineerd voor de race, die in april volgend jaar plaatsvindt. Kan me verder gestolen worden, want praatjes vullen geen gaatjes.

Premchai vraag vrijlating voor medische behandeling

10 december – Dat is nou pech hebben; het enige bericht dat ik verder de moeite waard vind om te noemen, Jailed tycoon seeks release for check-ups, kan ik niet vinden op de website of wordt later geplaatst. Het meldt dat de veroordeelde en gevangen gezette directeur van aannemersbedrijf IItalian-Thai Development Plc, Premchai Karnasuta, gevraagd heeft te worden vrijgelaten uit de gevangenis voor medische behandeling.

Tja, een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken en geldt voor name voor elitefiguren in Thailand die zelden achter slot en grendel belanden, door beroepsprocedures de behandeling van hun zaak eindeloos weten te rekken dankzij de beste advocaten en in het uiterste geval de wijk nemen naar het buitenland.

Premchai is na zijn veroordeling op woensdag overgebracht naar een quarantaine inrichting in de Thong Pha Phum gevangenis in Kanchanaburi waar hij de komende 21 dagen in isolatie doorbrengt. Een arts van het Thong Pha Phum Hospital heeft verklaard dat de tycoon aan enkele aandoeningen lijd, zoals een hoge bloeddruk, opgezette lever en hartziekte. Hij had recent nog een operatie gehad aan de staar in zijn linkeroog.

De arts zegt dat Premchai acute gastro-enteritis (maag-darmkatar) heeft, waarvoor medicijnen zijn voorgeschreven en hij op een vloeibaar dieet is geplaatst. De arts heeft ook een wond aan zijn linkerbeen behandeld alvorens te controleren of hij bloedstolsels in beide benen heeft.

Om zijn diabetes in de gaten te houden, hebben de verpleegsters in de gevangenis de opdracht gekregen insuline bij de hand te houden. Directeur-generaal Aryut van het Corrections Department zegt wanneer hij nog meer medische behandeling nodig heeft, meer artsen naar het gevangenisziekenhuis kunnen worden gebracht, maar de beslissing om hem naar een ziekenhuis te sturen, berust bij de gevangenisarts.

Kortom, het is nog allerminst zeker dat hij de drie jaar en vijf maanden achter tralies zal doorbrengen vanwege illegaal stropen in het Naresuan Willdife Sanctuary en een poging tot omkoping van de boswachters die hem plus twee anderen op 4 februari 2018 arresteerden. In hun bezit werd een karkas van een zeldzame zwarte panter aangetroffen, een kalij fazant en een barking deer (muntiacus, muntjac). Binnenlandse en internationale natuurbeschermingsorganisaties hebben zijn veroordeling verwelkomd.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Fetco eyes foreign inflow of B100b

The Thai stock market will see at least 100 billion baht of foreign inflows next year if the government succeeds in preventing the emergence of a new outbreak, according to the Federation of Thai Capital Market Organizations (Fetco).

Nieuwsflitsen

• One killed in farm truck, 18-wheeler collision
The driver of an e-taen farm truck was killed in a collision with a trailer truck in Chok Chai district of Nakhon Ratchasima on Wednesday morning.

• City mulls fares on Green Line extension
City Hall is considering three fare structures for electric train rides along the Green Line xtension, the revenue from which it plans to use to pay off its debts to the Bangkok Mass
Transit System Plc (BTSC) for operating the services.

• Fewer than 4,000 new Covid cases for second day
Thailand logged 38 more Covid-19 fatalities and 3,618 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Mae Chee Sansanee dies aged 68
Mae Chee Sansanee Sthirasuta, a popular Buddhist nun and founder of the Sathira-Dhammasthan learning centre, died on Tuesday from cancer. She was 68.

• Tycoon Premchai at Supreme Court for wildlife hunting final judgement
Construction tycoon Premchai Karnasuta arrives at Thong Pha Phum District Court in Kanchanaburi for the Supreme Court’s ruling on the infamous “black panther” case.

• COVID-19 ups health consciousness amongst Thais
Survey shows that nearly nine out of 10 Thai adults are making positive changes to improve their health. Thais express higher concern and commitment to health issues compared to global respondents.

• Supreme Court sentences Premchai to 3 years 2 months in prison
The Supreme Court sentences construction tycoon Premchai Karnasuta to a prison term of three years and two months for hunting in Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary nearly four years ago.

• Prosecutors blunder in rush to announce Premchai sentencing
The Office of the Attorney General was in such a hurry to spread the news of tycoon Premchai Karnasuta’s sentencing in the “black leopard case”, they called a rushed press conference and gave out the wrong information.

• Thailand detects 2 more potential Omicron cases
Thailand has detected two more potential cases of the Omicron variant of Covid-19 in two unvaccinated Thai women returning from Nigeria.

•‘Hi-so’ businessman charged with B36m swindle
A man who posed as a high-society businessman has been arrested for allegedly cheating a woman beauty surgeon out of 36 million baht, Crime Suppression Division (CSD) commander Pol Maj Gen Montree Theskhan said.

• Biggest seizure of contraband cigarettes this year
Smuggled foreign cigarettes worth about 20 million baht were seized and six people arrested on a fishing boat docked at a pier in Singha Nakhon district of Songkhla on Wednesday, 2nd Naval Area commander V/Adm Sunthorn Khamklai said.

• Thai tourists prepare for weekend
Thai travellers are shrugging off concerns about the Covid-19 Omicron variant, with a recent survey indicating local tourists would generate 5.72 billion baht in the upcoming long-weekend holiday.

• Pattaya eyes EVs for public transport
Pattaya City Municipality is preparing to buy electric vehicles (EVs) for its public transport system, to improve the environment under its Neo Pattaya project.

• Philippines bans travellers from France to prevent Omicron spread
The Philippines will ban travellers coming from France to prevent the spread of the Omicron Covid-19 variant, the presidential office said on Wednesday.

• ‘National embarrassment’: Malaysian ex-PM loses corruption appeal
Former Malaysian leader Najib Razak lost his appeal against a corruption conviction and 12-year jail term Wednesday, with the judge branding his actions a “national embarrassment” but allowing him to remain free.

• Female employer accused of face-deforming torture
A female employer and her close aide were arrested in Sing Buri province for allegedly torturing and assaulting a male employee, leaving his face deformed and his battered penis infected.

Laat er licht zijn; kerstbomen en –festivals (4)

9 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

De afgelopen drie dagen de kerstboom voor CentralWorld, de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road en de boom voor Central Chang Rai. Vandaag Sa,yan Mitrtown aan de Rama IV Road.

Guru schrijft: Het Sam Yan-winkelcentrum springt in de strijd om zijn omgeving met kerstsfeer te versieren. Samyan Mitrtown heeft buiten een prachtige boom neergezet, compleet met lichten, neonreclames en veel kerstballen, waardoor het de moeite waard is om op je IG te worden vermeld.

Je kunt ook foto’s maken bij de ‘Playground’, die kleurrijke typografie op de grond heeft, en daarna kun je naar de ‘I Love Mitr’-sculptuur gaan voor nog meer foto’s. Deze zijn allemaal te vinden buiten Samyan Mitrtown, maar zorg ervoor dat je hun kleurrijke discotheekontwerp in de tunnel die het winkelcentrum met de MRT verbindt niet mist.

Overspoeld met blauwe en paarse lichten die doen denken aan een concert, heeft de tunnel discoballen die aan het plafond zijn gehangen waardoor je wilt dansen op Rick Astley’s Never Gonna Give You Up terwijl je er doorheen loopt.

Discoballen zijn niet echt kerstachtig, maar het is nog steeds een sfeer. Als je de roltrap opgaat, zie je ook witte wolkachtige bollen gedrenkt in blauw en roze licht, waardoor het lijkt alsof je opstijgt naar een soort discohemel. Kerst in de discohemel klinkt sowieso niet verkeerd. (Samyan Mitrtown, Rama IV Road)

NFT’s in de schijnwerpers op RCB-veiling

9 december – Meer dan honderd kunstwerken van toonaangevende Thaise kunstenaars worden vanaf vandaag tot 17 december gedurende 10 dagen tentoongesteld, voordat ze op 18 december worden geveild in River City Bangkok, Charoen Krung 24.

Dit wordt het grootste veilingevenement in 15 jaar door het Bangkok Art Auction Center, dat kunstliefhebbers en verzamelaars een zeldzame kans geeft om te bieden op de werken van Thaise topkunstenaars, waaronder oudere kunstenaars Thawan Duchanee, Chakrapan Posayakrit, Chuang Moonpinit, Panya Vichinthanasarn, Pratuang Emjaroen, Chatchai Puipia en Sakwut Wisetmanee, evenals hedendaagse rijzende sterren, zoals Yuree Kensaku, Alex Face, Gongkan, Linecensor en Suntur.

Topwerken zijn onder meer Mahavinesekrom, een olie-op-canvas gemaakt in 1970 door Thawan Duchanee; Pink Orchid, een schilderij van Sakwut Wisetmanee (foto); Iron Panty Warrior, een acryl en collage op hout door Yuree Kensaku en Two Faces, een acryl- en spuitverf op canvas van Alex Face.

Bijzonder is dat dit de eerste NFT (non-fungible token) kunstveiling van het land is die volledig is geïntegreerd met een fysieke kunstwerkenveiling. In de spotlights staan debuut NFT-kunstwerken van de opkomende kunstenaars van die tijd, Suntur en Gongkan, evenals de beroemde Thaise NFT-kunstenaar Linecensor.

De kunstwerken zijn te bezichtigen in de RCB Galleria 1 op de 2e verdieping. De officiële openingsceremonie van de tentoonstelling was woensdag om 14 uur. De veiling op 18 december vindt plaats bij RCB Auctions, kamer 459-460 op de 4e verdieping. (NFTs in spotlight at RCB auction. BP Life 8 december)

Visit facebook.com/bangkokartauctioncenter or call 092-695-5629 and 065-097-9909.

Amerikaanse kunstenaar onderzoekt de kunst achter architectuur

9 december – ‘Architectonic’ is een debuuttentoonstelling in Bangkok van beeldend kunstenaar en ontwerper Trey Hurst die de uitbundigheid lokaliseert in de formele en abstracte kanten van architectuur, in Play Art House tot 27 december.

Als Amerikaan die in Bangkok woont, maakt hij weelderige abstracties op handgeschept papier en stoffen met inkt en acryl. Zijn kenmerkende brede penseelstreken creëren wervelende verbindingen en nevenschikkingen, en suggereren echte en ingebeelde structuren die verwijzen naar zijn formele opleiding in architectuur.

Voor zijn inaugurele tentoonstelling heeft hij zijn werken georganiseerd in drie series, die elk een specifiek aspect van de term ‘architectonisch’ onderzoeken.

‘The Formal’ richt zich op balans, contrastbeweging en ritme; ‘The Experiential’ bevat abstracte patronen van ervaringen uit het verleden en ‘The Imaginary’ presenteert ingebeelde landschappen en megastructuren.

Bezoekers worden aangemoedigd om de reeks architecturale elementen in deze werken te ontdekken en geïnspireerd te raken om hun eigen definities van het ‘architectonische’ concept voor te stellen. (US artist examines the art behind architecture, BP Life 8 december)

Play Art House is located on Song Wat Road, Samphanthawong, and opens Tuesday to Thursday from 11am to 4pm and Friday to Sunday from 11am to 6pm. Visit playarthouse.com or call 099-252-9191.

Meer nieuws later vandaag.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• Sathon pier gets extra electric boat routes
The operator of the electric boat service on the Chao Phraya River will add two new routes to and from Sathon pier on Dec 20, and charge a flat 20 baht rate until the end of this month.
the service, MINE Smart Ferry operated by E Smart Transport Co, will feature a “Metro line” between Sathon pier and Rama VII pier and a “City line” running from Sathon pier to Pinklao pier.
The Metro Line will have 12 trips on weekdays from 6.05am-5.45pm and 18 on weekends from 7.30am-6.45pm. The City Line will have 36 trips per day, from 7am-6.05pm.
Three electric boats will serve each route. Next month, the fare on the Metro line will be increased from 20 baht to 25 baht; the City line will remain at 20 baht.
By the third quarter of next year, the operator plans to have 15 electric boats, accommodating about 150 commuters per trip, to encourage water-based transport. The boats could pass undermeath the bridges despite the rising level of the Chao Phraya River.

• 3,525 new Covid cases, 31 more deaths
The Public Health Ministry reports there were 31 more coronavirus-related fatalities and 3,525 new Covid-19 patients registered on Monday.

• Bird strike blamed for F-5 fighter jet crash
A bird strike was the probable cause behind the crash of an F-5 fighter jet last Friday during training in Lop Buri’s Chai Badan district, injuring the pilot, according to Air Force spokesman AVM Prapas Sornchaidee on Monday.

• Dead gaur found just outside game reserve
A dead gaur was found near a temple outside a game reserve in Wang Nam Khieo district of Nakhon Ratchasima on Monday, Conservation Administration Zone 7 director Jaruay Inchan said.

• Five injured in expressway pileup
Five people were injured in a pileup involving four vehicles on the Burapa Withi expressway in Bang Phli district of Samut Prakan on Monday night, police said.

• Govt plots sustainable comeback for Phi Phi islands
While travel stopped and the world locked down, in the dazzling blue waters of the idyllic Phi Phi islands, a gentle renaissance was underway.

• Newborn child rescued from garbage bin
A motorcyclist found a crying newborn child dumped in a garbage bin in Bang Kapi district of Bangkok early on Tuesday morning

• Chana industrial estate protesters dispersed, 36 arrested
Crowd control police on Monday night arrested 36 members of the Chana Rakthin Network who rallied in front of Government House in protest against the government’s planned industrial estate development in Songkhla’s Chana district.

• The Michelin guide announces 5-year partnership extension with TAT
Keeping the Momentum to Further Contribute and Create More Strategic Value to Thailand’s Gastro-Tourism Industry.

• Two arrested for car-loan theft fraud
Police arrested a man and a woman for allegedly stealing a car pledged as collateral for a 30,000 baht loan, refusing to return it when the owner tried to pay back the money owed.

• Falling construction crane crushes pedestrian, injures 2 others
Police will call the engineer in charge of a condominium construction site in for questioning after a tall crane collapsed there on Tuesday morning, killing one person and injuring two others, in Bang Po, Samut Prakan province.

• NHRC calls for unconditional release of Chana industrial estate protesters
The National Human Rights Commission (NHRC) on Tuesday issued a statement calling for the government to unconditionally release the 36 protesters of the Chana Rakthin Network detained on Monday night.

• All in close contact with Omicron case have tested negative
All 17 people who came in close contact with Thailand’s first Omicron case, a visiting American citizen, at his hotel have now tested negative for Covid-19, a senior health official says.

• Bank of Thailand urges banks to refrain from trading digital assets
The central bank on Tuesday said it does not want commercial banks to be directly involved in trading digital assets, citing the risks stemming from high price volatility.

• Govt maintains land and building tax for another 2 years
The cabinet on Tuesday approved the maintaining of the existing tax rates for land and building for a further two years, a government spokesperson said.

• Asia airlines hope Omicron setback will be short-lived
A nascent recovery in Asia-Pacific international travel demand has been set back by the Omicron variant as governments tighten rules, but airline bosses say they hope any backward moves will be short-lived.

• Country on course to achieve 1.2% growth this year
Thailand is on course to achieve economic growth of around 1.2% this year, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana, adding the economy is likely to grow by 3.5-4% next year.

• Omicron variant ‘almost certainly’ not more severe than Delta, Fauci tells AFP
Top US scientist Anthony Fauci said Tuesday early indications suggested the Covid-19 Omicron variant was not worse than prior strains, and was possibly milder, while cautioning it would take weeks to judge its severity.

Laat er licht zijn; kerstbomen en –festivals (3)

8 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

Aldus de intro van het omslagverhaal van het vrijdagmagazine van BP van 3 december Let there be light. De afgelopen twee dagen de kerstboom voor CentralWorld en de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road. Vandaag Central Chang Rai.

Guru schrijft: Gemaakt van tweeduizend meter natuurlijke stof, handgemaakt door dorpelingen in het Noorden, is de ‘Mok Panwa-kerstboom’ in Centraal Chiang Rai een lust voor het oog. De 14 meter hoge boom is ontworpen om de cultuur van de lokale gemeenschap te weerspiegelen en is de eerste en enige boom in Thailand die door Doi Tung is gemaakt.

Het unieke ontwerp van de boom onderscheidt hem van de gebruikelijke die we zien, ontworpen met plastic ornamenten, maar dat betekent niet dat hij er niet ‘kerstachtig’ uitziet. Dit is vooral ’s nachts duidelijk wanneer de boom in al zijn glorie wordt verlicht.

Als je tussen 25 december en 2 januari een bezoek brengt, kun je naar het Kasalong-plein gaan om de talrijke bloemendisplays van Chiang Rai Dancing Flowers 2021 te bekijken. Nadat je klaar bent met het maken van foto’s, kun je ook het handwerk van Doi Tung en een aantal andere items bekijken die te koop zijn. (Central Chiang Rai, Rop Wiang, Chiang Rai. BP, Guru, 7 december)

BP in vogelvlucht

8 december – De voorpagina van BP steunt vandaag zwaar op de omhoog gevallen soldaat want drie kwart van de ruimte heeft Prayut als hoofpersoon. In de opening insists hij dat een lockdown onwaarschijnlijk is en in een tweede bericht verdedigt hij het optreden van de politie bij het beëindigen van een demonstratie maandagavond bij het Government House.

Ditmaal geen demonstratie pro-democratie en hervorming van de monarchie, maar een protest van bewoners van het district Chana in Songkhla die zich verzetten tegen de plannen een industrieel complex in hun achtertuin in te richten. De politie hield alle 37 demonstranten aan en gaf ze vijf uur later hun vrijheid terug.

BP telt twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern en de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom. De opening neemt de meeste ruimte in beslag.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en de infographic Bridging the South. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina, ingebouwd in de opening, een plaat van passagiers op Suvarnabhumi die naar een health screening plaats worden geleid. Belangrijk nu het eerste geval van Omicron in het land is ontdekt.

Op de 2, een halve pagina door een advertentie van gelijke grootte, een foto van leden van de State Railway Workers’ Union of Thailand die bidden voordat zij een openbaar forum bijwonen over de sluiting van Hua Lamphong. Ze zijn er niet gelukkig mee.

‘Hua Lamphong is een plaats van historisch belang, omdat het de stad zo lang heeft gediend. Alleen al om deze reden moet het ministerie [de sluiting] herzien en goed nadenken of de verhuizing de bedrijven of de mensen ten goede zou komen’, zegt SRUT-adviseur Sawit Kaewwan.

De derde 4-kolommer, die in het hart van pagina 3 staat, toont parlementsvoorzitter Chuan Leekpai bij een uitvergroot poststempel dat hij ontworpen heeft en gebruikt zal worden in alle correspondentie verstuurd vanuit het Parliamentary Post Office.

Het katern Business opent met Call for a careful tourist reopening. De heropening van het land moet voorzichtiger worden voortgezet vanwege zorgen over de nieuwe Omicron-variant, zegt de Tourism Council of Thailand (TCT).

Life opent met Time for Asean films to shine. Het zevende Bangkok ASEAN Film Festival keert terug met een sterk programma van films uit de hele regio. Er staat een vierkoloms foto bij met een beeld uit de film The Edge of Daybreak. Lijkt me geen dijenkletser. U vindt de foto boven de vogelvluchtkop.

Laat ik maar gelijk de openingen van de 2 en de 3 noemen, weet u dat ook weer. Pagina 2 opent met Two-ballot laws enter final stage. De gewijzigde versies van twee organieke wetten die essentieel zijn voor de invoering van het nieuwe kiesstelsel, zullen naar verwachting begin volgende maand in het parlement aan de orde komen, zegt vice-premier Wissanu Krea-ngam.

De 3 opent met Land bridge mapped out to public. Het Southern Land Bridge-project, dat bedoeld is om vrachtvervoer tussen de Golf van Thailand en de Andaman Zee te vergemakkelijken, stond gisteren ter discussie tijdens een openbaar forum in Chumphon. De bijgeplaatste infographic ontbreekt maar was wel te vinden op internet.

Nog steeds begrijp ik niet goed wat ik mij bij ‘bridge’ moet voorstellen. Als ik niet abuis ben gaat het om een weg die twee diepzeehavens aan beide zijden verbindt. Het voordeel van de ‘brug’ is dat de omweg van de Straat van Malakka vermeden wordt. Hoe groot de tijdwinst is, heb ik nog nooit gelezen.

Bangkok is shrouded in haze as two districts — Nong Khaem and Khlong Sam Wa — record high PM2.5 levels. Authorities warned residents in areas with high dust levels to avoid outdoor activities and wear face masks.Bangkok is shrouded in haze as two districts — Nong Khaem and Khlong Sam Wa — record high PM2.5 levels. Authorities warned residents in areas with high dust levels to avoid outdoor activities and wear face masks.

Luchtverontreiniging op ongezonde niveaus

8 december – Het pollution centre van de gemeente Bangkok (BMA) meldt een stijging van de concentratie van fijnstof van 2,5 micron (PM2,5) in het district Nong Khaem in het westen van de stad en het district Khlong Sam Wa in het oosten.

Het centrum constateerde dinsdag dat de PM2,5-niveaus in de twee districten op een niveau lagen dat schadelijk is voor de gezondheid. Het centrum vond 58 microgram per kubieke meter (µg/m³) lucht in Nong Khaem en 55 µg/m³ in Khlong Sam Wa terwijl het gemiddelde PM2,5-niveau in Bangkok 37,7 µg/m³ was. De PCD stelt het veilige niveau op 50 µg/m³, de WHO daarentegen op 25.

Gouverneur Aswin Kwanmuang schrijft op Facebook dat de vervuiling tijdens het koude seizoen van december tot februari tot piekniveaus zal stijgen. De BMA zal met andere instanties samenwerken om maatregelen te nemen voor het beheersen van de fijnstofdeeltjes, waaronder verkeersdampen, bouwplaatsen en het buiten verbranden van afval of biomassa.

Aswin zegt dat de BMA campagne heeft gevoerd voor vermindering van de vervuiling door middel van verschillende activiteitenzoals water sproeien op wegen. Bewoners wordt geadviseerd om te proberen hun blootstelling aan stofdeeltjes te beperken en de luchtkwaliteitsrapporten van verschillende bronnen in de gaten te houden.

Enkele aanbevolen sites zijn www.bangkokairquality.com, www.air4bangkok.com, www.prbangkok.com en de mobiele applicatie AirBKK. (Air pollution at levels harmful to health)

Nieuws in foto’s

KUNMING: Boxes of roses, lilies and carnations pile up as influencer Caicai speaks into her smartphone from a small studio at Asia’s biggest flower market — with thousands of customers eagerly awaiting her view on the best deals. Lees: Asia’s biggest flower market makes stars out of influencers

A total of 32 automobile and 12 motorcycle brands are taking part in this year’s Thailand International Motor Expo at Challenger Hall, Muang Thong Thani.

Show organiser Kwanchai Paphatphong said 800,000 visitors are expected to turn up (plus another 20,000 online), with 30,000 orders placed for new automobiles this year. As much as 35 billion baht is expected to be generated during the show, which runs until Dec 12.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Eco label momentum

Pushed by consumers, participants across the supply chain gear up for traceable sustainability in commodity-based products in Asean.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Time to speed up the journey to Net Zero

The urgency of climate action has never been greater with Covid-19 bringing issues of climate change and resilience to the fore over the past year.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Dealing with Omicron unease

The emergence of the Omicron variant may spoil the festive mood of December and slow economic activities next year if it is eventually identified as a serious threat to public health.

Nieuwsflitsen

• 1 tourist killed, 8 injured in van crash
A van crashed on the way back down from Doi Ang Khang in Fang district, of Chiang Mai killing one tourist and injuring eight others on Monday morning, police said.

• Thailand detects first Omicron Covid case
Thailand has detected its first case of the Omicron coronavirus variant in a US businessman of Thai descent who entered the country from Spain.

• Premchai’s poaching case approaches final ruling
The Supreme Court will rule on the high-profile poaching case of construction tycoon Premchai Karnasuta and two other defendants on Wednesday.

• 4,000 new Covid cases, 22 more deaths
Thailand logged 4,000 new Covid-19 cases and 22 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• UN slams ‘politically-motivated’ Suu Kyi conviction in Myanmar
The UN rights chief on Monday slammed the Myanmar junta over the conviction and sentencing of ousted leader Aung San Suu Kyi to four years in prison, demanding her release.

• Myanmar job seekers arrested after accident
About 10 Myanmar nationals were caught after a van they were travelling in hit a power post in Thung Song district of Nakon Si Thammarat on Monday afternoon.

• Reactions to 4-year jail term for Myanmar’s Aung San Suu Kyi
Myanmar’s deposed leader Aung San Suu Kyi was sentenced on Monday to four years in prison on charges of incitement and breaching coronavirus restrictions in a case her supporters called politically motivated.

• Pick-up hit by bomb, forest ranger injured
A forest ranger was slightly injured when a pick-up was hit by bomb on a road in Rangae district of Narathiwat on Monday, according to a police report.

• US announces diplomatic boycott of Beijing Winter Olympics
The United States Monday announced a diplomatic boycott of the 2022 Beijing Winter Olympics, a calibrated rebuke of China’s human rights record that stops short of preventing US athletes from competing.
The decision comes after Washington spent months wrangling with what position to take on the Games, hosted in February next year by a country it accuses of perpetrating “genocide” against Uyghur Muslims in the northwestern Xinjiang region.
There was no immediate reaction from Beijing, but earlier Monday the Chinese foreign ministry had threatened “resolute countermeasures” if any such boycott were implemented.

Laat er licht zijn; kerstbomen en -festivals (2)

6 december – Naarmate de vakantieperiode vordert, veranderen delen van Thailand in centra van vieringen voor Kerstmis en Nieuwjaar. Om precies te zijn, er zullen gedurende een beperkte periode meer IG-waardige plaatsen zijn.

Aldus de intro van het omslagverhaal van het vrijdagmagazine van BP van 3 december Let there be light. Gisteren de kerstboom voor CentralWorld aan de Rama I Road, vandaag de boom voor Central Embassy aan de Phloenchit Road.

Guru schrijft: De boom van Central Embassy heeft dit jaar bijna een minimalistische uitstraling, maar dat doet niets af aan de feestelijke sfeer. De boom ontworpen door Klein Dytham Architecture is aangeprezen als ‘Zuidoost-Azië’s eerste 22-meter grote reflecterende kerstboom’, die is versierd met lichtjes en versierd met felrode geschenken en gigantische kerstballen met een vleugje groen eromheen.

Rondom de boom zijn een aantal gouden rendieren uitgestrooid, elk ook gedrapeerd met kerstlichtjes. Je kunt ervoor kiezen om vanaf de grond een plaatje te schieten met een van de rendieren en de boom van de grond af te halen, of je kunt er een nemen vanaf de loopbrug die het winkelcentrum met de BTS verbindt.

Op 18 december houdt Central Embassy ook een speciaal evenement waarbij ze het centrum van het winkelcentrum omtoveren tot een feestelijke kersttuin. Het winkelcentrum belooft ook een kerstmarkt en speciale workshops.

Oh, en er is een gigantische kalender in Open House die bezoekers kunnen bekijken terwijl de dagen worden afgeteld tot 2022.

Wetenschappers haasten zich Omicron te ontrafelen

Zuid-Afrikaanse wetenschappers zijn “bliksemsnel” aan het werk om vast te stellen hoe snel de zorgwekkende nieuwe coronavirusvariant Omicron zich kan verspreiden en of deze resistent is tegen vaccins.

Het zal nog minstens twee weken duren voordat de resultaten bekend zijn, zegt Tulio de Oliveira, hoogleraar bio-informatica die instellingen voor gensequentiebepaling leidt en de regering adviseert over de pandemie.

Instellingen kweken het virus en experimenteren ermee, niet alleen in Zuid-Afrika, maar over de hele wereld. ‘Ik maak me grote zorgen’, zegt hij over de variant, die meer mutaties heeft dan eerdere incarnaties en al is ontdekt in Botswana en Hong Kong. (Buzz, Asia Focus)

Kabuki-werken worden vertoond in Iconsiam

7 december – De Japan Foundation presenteert in samenwerking met Iconsiam een vertoning van twee Cinema Kabuki-werken, Renjishi (The Father And Son Shishi Lion Dance) en Rakuda (The Camel), in Icon Cineconic, 6e verdieping van Iconsiam, Charoen Nakhon Road.

Kabuki is een ultieme theatrale kunstvorm van Japan die teruggaat tot de jaren 1600 en is doordrenkt van traditie terwijl het constant innoveert, met prachtige kostuums, verbluffende make-up en krachtige drama’s. Het werd in 2008 uitgeroepen tot Unesco Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008.

Live-producties, met enkelen van de grootste Kabuki-sterren van dit moment, worden nu opgenomen met camera’s met de hoogste resolutie voor vertoning in theaters over de hele wereld. Sinds 2005 heeft Kabuki-productiebedrijf Shochiku Cinema Kabuki uitgebracht, dat Engelstaligen de unieke kans biedt om Kabuki-uitvoeringen op ware grootte van enkelen van de grootste sterren van Japan in high definition op een groot scherm te ervaren, met Engelse ondertitels, alsof ze in de beste zetel van het Metropolitan Opera House zitten.

In Renjishi, geregisseerd door Yamada Yoji, speelt een vader/zoon-duo als twee machtige leeuwen die hun uitdagende relatie onderzoeken. In de hoofdrollen de legendarische acteur Nakamura Kanzaburo en zijn echte zonen Kankuro en Shichinosuke, die schitteren als de jongere leeuwen, met drie van Japans meest gerespecteerde mythische beesten. De vader-leeuw is een van de meest gewilde rollen voor Kabuki-dansers.

Rakuda is een donkere komedie met Kanzaburo samen met Bando Mitsugoro. Ze worden geprezen als Kabuki’s krachtigste acteerduo. Wanneer de impopulaire huurder Uma sterft, stuurt zijn enige vriend Hanji Kyuroku, een rommelverzamelaar, naar de gierige huisbaas van Uma, anders komt de dode Uma naar zijn huis om te dansen.

Beide films worden vertoond met Engelse en Thaise ondertitels. Ze worden op alle drie de dagen als één vertoning gepresenteerd. Het openingsevenement op woensdag zal om 19 uur ook een muziekuitvoering bevatten van Sarashi-Fu Tegoto en Tori No Yoni op Koto, het traditionele Japanse snaarinstrument. (BP, Life, 6 december)

Kabuki works to be screened at Iconsiam, woensdag om 19.30 uur en opnieuw op zaterdag en zondag om 10.30 uur.
There is no admission fee but prior registrations are required via eventpop.me/e/11948. Email acdept@jfbkk.or.th or call 02-260-8560–3.

Shoppers are invited to take pictures with Santa Claus and his wonderful circus friends.

Vier de feestdagen met Megabangna

7 december – Megabangna nodigt shoppers uit om de feestdagen te vieren in het thema ‘The Magical Cirque Of Christmas’, dat tot 5 januari feestelijke en vrolijke versieringen in het winkelcentrum presenteert.

Gebracht om iedereen speciale momenten en herinneringen te bezorgen, staat er een prachtige kerstboom van 12 m, versierd met ornamenten en gekleurde verlichting en er is een magisch circus met de kerstman die hoog in de middenring staat als een circusdirigent, samen met zijn zestien wilde circusvrienden, elk van wie bekend staat om hun onderscheidende capaciteiten en kenmerken.

De circusbemanning bestaat uit Jimmy de supersterolifant, Tim de vrolijke eenwieler-rijdende beer met evenwichtsvaardigheden, Danny en Paul de acrobatische apen, Sam de vriendelijke cadeau-leverende kameel, Tony de onhandige giraf, Alex het schattige en slimme rendier en Leon de coole en leuke leeuw.

Ze worden vergezeld door Anne, het sterke en sierlijke luipaard, Bob de dansende zebra, Jane de flamingo die dol is op fotografie, John de slimme beer die de kerstman helpt zijn cadeautjes te bezorgen, Joey de getalenteerde zeehond, Jenifer het vrolijke nijlpaard dat dol is op alles in roze, Gigi het ondeugende konijntje, en David de spanning zoekende gorilla.

Allemaal zijn ze klaar om hun kerstvreugde te delen in vijf feestelijke zones. De Main Stage bevindt zich bij de hoofdingang met daarop de kerstboom met alles erop en eraan, en de Circus Cart met kleurrijke ballonnen. Jane de flamingo staat bij de verbinding tussen de hoofdingang en FoodWalk Plaza.

Gelegen aan de FoodWalk Plaza is de circustent met spannende optredens van kerstcircusvrienden, terwijl de Advent Calendar Booth is waar Mega Smile Reward-leden games kunnen spelen om prachtige prijzen te winnen; de prijzendisplay voor de Victoria’s Secret-winkel toont dagelijkse topprijzen.

Andere spannende activiteiten en feestelijke optredens worden elk weekend gepresenteerd, terwijl Mega Smile Reward-leden die Line: @megabangnaofficial toevoegen, een gratis foto krijgen met een van hun favoriete personages op 18 tot 19 december en 24 tot 25 december tussen 17 en 21 uur. (Celebrate the holidays with Megabangna, BP Life, 6 december).

Visit facebook.com/megabangnashoppingcenter.

Thaise woorden van het jaar

7 december – Collins Dictionary heeft onlangs NFT, of non-fungible tokens (niet fungibel, onvervangbaar, niet verwisselbaar fiche), gekozen als het woord van het jaar in 2021. Dat zette hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol van BP’s vrijdagmagazine Guru aan het denken.

Ze schrijft in haar editorial van 3 december: NFT is een acroniem en daarom zou het ‘acroniem van het jaar’ of twee woorden van het jaar moeten zijn. Ten tweede, waarom geef ik de Thaise taal niet dezelfde behandeling voor uw edutainment? Hier is mijn persoonlijke keuze van TWOTY: taazi, mae, por soro, thip, gaeng / tom leng.

Wat ze betekenen kunt u lezen in haar editorial, maar dat zal alleen kenners van de Thaise taal interesseren. Ik neem wel mae over. Daarover schrijft ze: Het Thaise woord voor moeder heeft de afgelopen jaren zijn betekenis uitgebreid. De nieuwe betekenis ervan omvat een uitdrukking van genegenheid en respect die je je aan vrouwen of vrouwelijk presenterende individuen verleent, die geacht worden zowel brutaal als klasse te bezitten.

Verleng het klinkergeluid wanneer u het gebruikt voor een volledig effect. Als je een vriend ontmoet die je al een tijdje niet hebt ontmoet op een feestje, kun je zeggen: ‘Maeee, hoe gaat het met je? Je ziet er zo taaz uit in die jurk.’ (Thai Words of the Year, Editorial Pornchai Sereemongkonpol, Guru, BP, 3 december)

Two women make the most of a photo opportunity in a field of sunflowers in Lop Buri. The beginning of the cool season has resulted in a surge in tourists visiting nature-based attractions particularly those located at higher altitudes.

BP in vogelvlucht

7 december – Bangkok Post telt vandaag negen berichten plus drie kortjes in een halve kolom op de bruto vier maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern.

Twee artikelen nemen een halve pagina in beslag. Op de 2 Cobras take on illegals at border en op de 4 Judgement day looms for Premchai, op de website in iets gewijzigde vorm te vinden onder Premchai’s poaching case approaches final ruling.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto en de infographic Variant’s arrival. De virustracker van 6 december staat op de buitenlandpagina 6. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina een foto van twee vrouwen die foto’s maken op een veld met zonnebloemen in Lop Buri (zie hierboven), op de 4 een foto van Premchai tijdens zijn arrestatie op 4 februari 2018 en op de 2 een foto van een foto met prinses Soamsawali en dochter prinses Bajrakitiyabha met ernaast een quote die de eerste donatie van 20 baht noemt voor de Friends in Need Volunteers Foundation. De stichting met de dochter als voorzitter zamelt op haar website en een online beurs tot 12 december donaties in voor slachtoffers van overstromingen.

De krant opent onder de vijfkoloms kop Don’t panic over Omicron’. Bedrijfsleiders dringen er bij de bevolking op aan niet in paniek te raken over de ontdekking van Thailand’s eerste infectie met het Omicron-coronavirus, en zeggen dat een lockdown een ramp zou betekenen.

Het katern Business opent met Foreign demand still tepid. De heropening van het land op 1 november markeerde de eerste stap in de richting van de wederopbouw van de gehavende toeristenindustrie, maar het proces zal waarschijnlijk enkele jaren duren, aangezien de internationale vraag nog steeds traag is en er net een nieuwe Covid-variant is ontstaan.

Als laatste Life met een stemmige foto van een halve pagina die een scene toont uit de Netflix film Red Notice. U vindt hem hierboven, de foto toont Ryan Reynolds en Dwayne Johnson. Belangstelling geprikkeld? Klik op The stars align in Red Notice.

Regering hoopt dat Thai dit jaar 100 miljoen trips maken

7 december – De regering moedigt meer Thais aan om te reizen teneinde het binnenlands toerisme te stimuleren; ze hoopt dat de mensen tot het einde van het jaar 100 miljoen binnenlandse reizen zullen maken.

Regeringswoordvoerder Rachada Dhnadirek zegt dat premier Prayut veel belang hecht aan het bevorderen van binnenlands toerisme, aangezien dit inkomsten zal genereren voor bedrijven en de groei van banen in de toeristische sector zal stimuleren, die door bijna twee jaren van de Covid-19 pandemie ernstig is geschaad.

Hoewel het land is heropend om buitenlandse toeristen te verwelkomen, zal het enige tijd duren voordat het internationaal toerisme weer opveert en de grens van één miljoen overschrijdt. Daarom is het aanmoedigen van Thais om in het land te reizen een noodzakelijke stap om de economische groei te stimuleren, aldus His Masters Voice.

Het ministerie van Toerisme en Sport schat dat Thais tegen het einde van het jaar 100 miljoen binnenlandse reizen zullen hebben gemaakt. Vorige maand werden er in totaal 92 miljoen binnenlandse reizen van Thais geregistreerd, die ongeveer 650 miljard baht aan toeristeninkomsten opleverden.

In de derde fase van het ‘We Travel Together’-stimuleringsprogramma voor toerisme, dat op 31 januari afloopt, zijn voor 120.273 kamers geen boekingen verricht; de bevolking wordt aangemoedigd om kamers te boeken voordat het programma afloopt, zegt Rachada.

De regeling werd vorig jaar juli gelanceerd om de lokale toeristenindustrie, die zwaar getroffen is door de eerste golf van Covid-19-infecties, nieuw leven in te blazen. Om het initiatief te laten slagen, subsidieert de regering hotelkamers tegen 40% van de accommodatieprijs en tijdens de eerste fase een maximum van vijf nachten tot 3.000 baht per nacht. Nu is de actie verlengd tot 15 nachten in de derde fase.

Verschillende overheidsinstanties en particuliere bedrijven hebben online reis- en toerismeplatforms gelanceerd met formats en inhoud die zijn ontworpen om jonge mensen aan te trekken. Zo presenteerde de Tourism Authority of Thailand een promotionele muziekvideo met de titel ‘Let’s travel. We want to meet you.’ De clip toont toeristische attracties, het levensonderhoud van de lokale bevolking en milieuvriendelijk toerisme.

Het ministerie van Cultuur heeft ook een app gelanceerd die informatie verstrekt over belangrijke erfgoed- en natuurlijke toeristische locaties en populaire lokale eetgelegenheden, winkels en gastgezinnen. Premier Prayut heeft deze toeristische promotievormen geprezen en wil dat Thais meer reizen om de economische groei te stimuleren, aldus Ratchada. (Govt urges Thais to hit 100m trip mark)

Meer nieuws later vandaag.

Nieuws in foto’s

Frisse blik op hedendaagse meester
Damrong Wong-Uparaj viel op door zijn landelijke landschapsschilderijen, hoewel zijn multidisciplinaire vaardigheden de Thaise kunstindustrie in veel opzichten hielpen ontwikkelen. Naast kunstenaar was Damrong universitair docent, curator, schrijver, directeur van het kunstcentrum en kunstconservator.
Als een van de laatste cohorten van prof. Silpa Bhirasri’s studenten, leerde hij hoe Euro-Amerikaans en Thaise kunststijlen kunnen worden gecombineerd. Bovendien inspireerde het de overleden kunstenaar die lange tijd in het VK, de VS en Japan woonde, ook om een reeks indrukwekkende werken te ontwikkelen.
Meer weten? Lees Fresh look at contemporary master

Their Majesties lay foundation stone
Their Majesties the King and Queen lay the foundation stone for a statue of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great at a new public park in Dusit district of Bangkok under construction in honour of the late king on Sunday.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• Fotoalbum (5 foto’s) Their Majesties lay foundation stone
Their Majesties the King and Queen lay the foundation stone for a statue of His Majesty King Bhumibol Adulyadej The Great at a new public park in Dusit district of Bangkok under construction in honour of the late king on Sunday.

• Myanmar woman rescued from forced labour in Bangkok house
Myanmar woman has been rescued from a house where she had been confined for forced labour for over 13 years, Department of Special Investigation (DSI) dirctor-general Trairit Temahiwong revealed on Sunday.

• Police deny taking action against woman for remark directed at PM
Police have strongly denied as untrue media reports that a woman who told Prime Minister Prayut Chan-o-cha in Udon Thani to “retire quickly” had been threatened and brought to a police station to have her personal data recorded and for an “attitude adjustment”.

• Chadchart still leads candidates for Bangkok governor: poll
Chadchart Sittipunt, a former prime ministerial candidate of the opposition Pheu Thai Party, still leads other potential candidates in the upcoming Bangkok governor election in a popularity survey conducted by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• 5 arrested for running online gambling site
Police arrested five men for operating online gambling in a raid on a condominium in Bangkok’s Bang Khen district on Saturday evening, police said.

• New Covid cases dip back below 5,000
New Covid cases dip back below 5,000, but Thailand is set to miss its target of administering 100 million vaccine doses by Sunday.

• 30 Myanmar job seekers arrested on western border
Government patrols on Saturday arrested 30 Myanmar nationals who illegally crossed the border in two groups into Sangkhla Buri and Sai Yok districts of Kanchanaburi province, police reported.

• Boosting India and Thailand’s Bilateral Ties
Ever since Independence in 1947, India has enjoyed bilateral diplomatic relations with Thailand, which have significantly grown over the last few years, with regular high-level interactions and exchanges. In 2017, India-Thailand celebrated 70 years of bilateral ties. India’s ‘Act East’ Policy strongly compliments Thailand’s ‘Act West’ Policy and are significantly contributing to growing India-Thailand bilateral ties.

• Princess Sirindhorn donates 1,000 soil test kits Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn
as provided 1,000 sets of soil test kits to the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) to help prevent soil salinisation and oost productivity in the region, according to the Ministry of Agriculture and Cooperatives.

• Hearing plans firm for Hua Lamphong A public hearing will be held on Dec 14 to gain input on how
ua Lamphong station should be developed, as the kingdom shifts its railway hub to Bang Sue Grand Station.

• Border security boosted as Omicron gets closer
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered border security to be reinforced after the first case of the Omicron variant of Covid-19 was detected in Malaysia, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana says.

• Cops find nearly a tonne of ‘ice’
The Customs Department has found 897 kilogrammes of crystal methamphetamine or “ice”, with a street value of over 2.7 billion baht, hidden in 24 cardboard boxes of silicone sheets.

• Chiang Mai begins easing booze rules Restaurants in five districts of Chiang Mai, as well as the
esort towns of Hua Hin and Cha-am, can start serving alcohol as local authorities begin easing Covid-19 restrictions.

• Insurgent killed in gunfight with rangers in Narathiwat
A suspected insurgent was killed on Saturday in Sri Sakhon district of Narathiwat in an exchange of fire with military rangers hunting down a group of assailants who had ambushed and killed a local resident a day earlier.

• Crystal meth worth B3bn seized at Bangkok Port
Authorities intercepted nearly 900 kilogrammes of crystal methamphetamine hidden in a cargo shipment at Bangkok Port and bound for Taiwan where it could be sold for up to 3 billion baht, a Customs official said on Saturday.

• Yangon horror
Five people were killed and at least 15 arrested after Myanmar security forces in a car rammed into an anti-coup protest in Yangon, local media reported.

• Thai footballers beat Timor Leste for first win under new coach
Thailand beat Timor Leste 2-0 on Sunday as the War Elephants started their campaign to win the AFF Suzuki Cup football crown in Singapore.

• Smash hit duo
Mixed doubles stars Dechapol Puavaranukroh and Sapsiree Taerattanachai made another hat-trick of victories in the triple-header in Indonesia.

Laat er licht zijn; kerstbomen en -festivals

Als je een van deze plaatsen wilt bezoeken voor wat feestvreugde, maar niet weet waar je moet beginnen, dan heeft Guru enkele suggesties voor je.

Aldus de intro van het omslagverhaal van het vrijdagmagazine van BP van 3 december Let there be light. Vandaag de kerstboom voor CentralWorld aan de Rama I Road.

Guru schrijft: Het is een no-brainer om deze boom op je lijst te hebben. De kerstboom van CentralWorld is altijd een hotspot geweest voor alle inwoners van Bangkok wanneer december rondrent en dit jaar is dat niet anders.

De ruimte buiten het winkelcentrum aan Rama I Road is opnieuw omgetoverd tot een kerstwonderland en zoals elk jaar zijn er al veel mensen massaal begonnen om hun jaarlijkse eindejaarsfoto’s voor hun socials te krijgen.

CentralWorld viert de feestdagen en verwelkomt het nieuwe jaar met het thema ‘Forwarding Happiness 2022’, passend gezien het jaar dat we hebben gehad. Er is geen gebrek aan IG-waardige plekken zoals het lichtgevende ‘Field Of Stars’, een lichtarmatuurscherm waardoor het lijkt alsof je midden in de ruimte bent met sterren om je heen.

Een gigantische teddybeer is uitgedost in de outfit van een kerstman die wacht om geknuffeld en gefotografeerd te worden. Natuurlijk is er het middelpunt: een gigantische boom die boven alles uitsteekt en zeker een plekje op je feed verdient.

Tenzij je geluk hebt, verwacht niet dat het hier niet druk zal zijn. Je cameravaardigheden worden getest als je strijdt om een foto zonder mensen op de achtergrond. Of misschien zijn het je Photoshop-vaardigheden.

CHRISTMAS TREES, CentralWorld, Rama I Road

Reizen door Thailand met vertrouwen dankzij SHA

6 december – Het toerisme bloeit weer nadat het tot stilstand is gekomen tijdens de lockdowns van Covid-19, schrijft BP in een zogeheten sponsored bijdrage, een tekst geleverd door in dit geval de TAT. Dus dat ‘bloeit weer’mag u gerust met een korreltje zout nemen. Het artikel vervolgt:

We hebben allemaal onze levensstijl moeten veranderen, maar reizen staat weer op de agenda, net als andere levensstijl zaken, waardoor eindelijk weer aandacht kan worden besteed aan eten, bestemmingen en het geluk dat we hebben verkregen door te reizen.

De Tourism Authority of Thailand (TAT) en de Amazing Thailand Safety & Health Administration werken samen bij de organisatie van ‘Travelling Thailand with Confidence with SHA’ met als doel het toerisme te stimuleren en te promoten en bewustzijn en vertrouwen te creëren over hoe veilig te reizen.

Met als leidraad New Normal wil de campagne inkomsten genereren voor alle bedrijven die met de toeristenindustrie te maken hebben en toeristen de kans geven om de charme en identiteit van elk gebied te ervaren.

Nieuwe perspectieven ontvouwen zich met nieuwe toeristische producten, die leiden tot ontdekkingen en inkomsten trekken naar verschillende regio’s terwijl mensen genieten van spannende activiteiten die zijn afgestemd op elke bestemming.

De campagne wordt als volgt gevoerd in vijf provincies in vijf regio’s:
• Provincie Phuket 3-5 december 2021 in Chaloem Phra Kiat Rama X Public Park (Saphan Hin) van 16–21 uur

• Chon Buri Provincie 17-19 december 2021 op Central Pattaya beach (tegenover The Bay) van 16–21 uur

• Provincie Nakhon Ratchasima 24-26 december 2021 in Mayfair hall, The City Link van 16–21 uur

• Provincie Chiang Mai 7-9 januari 2022 op CentralFestival Chiangmai van 16–21.00 uur.

• Provincie Ratchaburi 14-16 januari 2022 bij Rat Pracha Pattana Dam van 16–21 uur

Aanbevolen zones zijn onder meer:
• SHA PAVILLION-gebied toont 50 SHA-gecertificeerde bedrijven die speciale promoties aanbieden.

• Gastronomy Zone bestaat uit 30 verkooppunten met eten en drinken dat het meest geliefd is bij de lokale bevolking. Community-chefs presenteren hun kenmerkende creaties voor veeleisende reizigers om te proeven.

• Premium Craft Zone hoogtepunten Premium Crafts geproduceerd door 20 populaire gemeenschaps- en startende ondernemingen.

• DIY Zone biedt verschillende doe-het-zelf-activiteiten in elk gebied, waaronder de productie van koud gebrouwen kokosolie, gepresenteerd door de Takian Tia-gemeenschap, Chon Buri.

De campagne biedt ook gratis concerten van populaire artiesten en een workshop die leert hoe je reisroutes ontwerpt met behulp van een oogverblindend alles-in-één planningsprogramma dat beschikbaar is op de website en als een applicatie.

De Tourism Authority of Thailand blijft zich strikt houden aan de preventieve maatregelen van Covid-19 en verzoekt deelnemers te allen tijde een masker te dragen, temperatuurcontroles uit te voeren, minimaal 1 meter afstand van elkaar te houden, handen te wassen met zeep of alcoholontsmettingsmiddel, betaling te vermijden met contant geld en betalingen te doen via een online platform om risico’s te beperken. (“Travelling Thailand with Confidence with SHA”, BP, 5 december)

BP in vogelvlucht: een lach en een traan

6 december – Bangkok Post staat vandaag voor een groot deel in het teken van de festiviteiten van gisteren ter nagedachtenis van koning Bhumibol die op 5 december 1927 in de VS werd geboren.

Pagina 3 bestaat voor driekwart uit een fotoblok met tien foto’s (Tears, smiles as late king remembered) en op de voorpagina staan nog eens twee foto’s, waarvan op één koning Vajirakongkorn, terwijl zijn charmante gemalin toekijkt, de foundation stone legt van een standbeeld van Bhumibol in het Rama IX park dat momenteel in aanleg is.

BP telt acht nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus één los geplaatst kortje. De 2, een halve pagina, bevat één verhaal getiteld Can-do ‘katoey’ hopes to move past gender. De term ‘katoey’ of travestiet is misschien om de verkeerde reden gebruikt als verwijzing naar Pitchaya Pocharasadorn, maar het is wat haar naar een overwinning in de verkiezing van de tambon administrative organisation (TAO, gemeenteraad) dreef.

Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als vierde Asia Focus dat vandaag opent met Eco label momentum. Onder druk van consumenten maken deelnemers in de hele toeleveringsketen zich op voor traceerbare duurzaamheid in verbruiksartikelen in Asean.

Het katern Life pakt uit met een paginabrede foto inclusief het bijschrift van drie kwart voorpagina van de Thailand International Motor Expo. Daar worden 32 automerken en 12 motorfietsmerken gepresenteerd. De krant kopt in vette kapitalen Best of the best under one roof.

Business opent met Dealing with Omicron unease. De opkomst van de Omicron-variant kan de feeststemming van december bederven en de economische activiteiten volgend jaar vertragen als deze uiteindelijk wordt aangemerkt als een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid.

Ten slotte de voorpagina: CCSA eyes border reopening. Het forward command van het Center for Covid-19 Situation Administration, verantwoordelijk voor Covid-19 in het diepe Zuiden, zal deze week beslissen of de Thais-Maleisische grens kan worden heropend.

Narongsak beoogd nieuwe gouverneur van Bangkok

6 december – Een bron in Palang Pracharath (PPRP) zegt dat de regeringspartij van plan is om Pathum Thani-gouverneur Narongsak Osottanakorn als kandidaat te stellen voor de verkiezingsrace in Bangkok, die waarschijnlijk in april volgend jaar zal plaatsvinden.

Narongsak, een voormalige gouverneur van Chiang Rai, werd in 2018 bekend vanwege zijn rol bij het leiden van de redding van het voetbalteam Wild Boar en hun coach, die vastzaten in een van de beroemde grottenstelsels van de provincie.

De bron zegt dat Narongsak opnieuw is benaderd door de PPRP om zich kandidaat te stellen. De gouverneur van Pathum Thani had eerder het aanbod van de PPRP om hem voor te dragen als premier bij de volgende algemene verkiezingen afgewezen, omdat hij geen politieke ambities heeft.

De partij heeft een aantal bekende personen benaderd om haar te vertegenwoordigen bij de verkiezingen in Bangkok, maar uiteindelijk kwam ze uit op Narongsak, omdat hij wordt beschouwd als de meest gekwalificeerde om de baan op zich te nemen.
Volgens de bron heeft Narongsak gezegd dat hij klaar was om deel te nemen aan de gouverneursrace op het ticket van de PPRP. De partij meent dat hij een populaire kandidaat voor de gouverneur van Bangkok is, aangezien hij wordt beschouwd als een fris gezicht op het toneel, met een onberispelijke staat van dienst.

Volgens een enquête van het National Institute of Development Administration (Nida) Poll, zegt slechts 2,66% van de respondenten dat ze een kandidaat van de PPRP zouden steunen, ver achter de voormalige minister van Transport in de regering van Yingluck Shinawatra, Chadchart Sittipunt (34,37%).

Andere kandidaten die op de radar van de PPRP zouden staan, zijn onder meer de zittende gouverneur Aswin Kwanmuang en de voormalige nationale politiechef, Chakthip Chaijinda. Hoewel Aswin een bekend gezicht is, mist hij de ‘wow’-factor, aldus de bron.(Narongsak courted as new city governor)

Via Emilia, een culinaire roadtrip door Romagna

6 december – Een lesje culinaire geschiedenis tijdens een Italiaanse roadtrip terwijl je nog in Bangkok bent, is misschien wel de USP van Via Emilia.

Via Emilia, genoemd naar de oude route die door de regio Emilia-Romagna loopt en Rimini aan de kust verbindt met Piacenza in het noorden, biedt een voorproefje van een favoriete Italiaanse regio om in te eten, is.

De schilderachtige plek, verscholen in een rustige soi bij Naradhiwas Rajanagarindra 17, valt op door een enorme muurschildering aan een muur en heeft zitplaatsen buiten om te genieten van de koele bries die we de laatste tijd hebben ervaren.

Een goede amuse zou een van mijn favoriete vleeswaren zijn: Mortadella Ai Pistacchi (B130), traditionele vleeswaren uit Bologna met pistachenoten. Geserveerd met gnocco fritto mortadella of golden pillows (foto), is het een goed gerecht om de eetlust op te wekken. Een echt Emilia-Romagna voorgerecht!

De truc bij het eten van een zware vleesmaaltijd is om altijd een salade te bestellen en de kenmerkende Emiliana (420 baht) is de juiste keuze. Prosciutto di Parma, cherrytomaat, wilde rucola, Parmezaanse kaaschips en balsamico.

Hoewel het niet vaak voorkomt op Italiaanse menukaarten in de stad, komt de piadina of flatbread heel erg uit de Romagna-regio, traditioneel gemaakt in een teggia. Cassone alle erbe (B240) is gevuld met spinazie, mozzarella en Parmezaanse kaas, en is zo onverwacht Italiaans! Winkels die piadina serveren, zijn als 7-Elevens in Thailand – ze zijn overal in de regio te vinden, in elke hoek, elk met zijn eigen vulling.

Is er een betere combinatie dan vlees en aardappelen? De Il cotechino di Modena con cream di patate (B290) of langzaam gegaarde traditionele Emilia-varkensworst is sappig en past goed bij de geroomde aardappelen. De worst wordt in eigen huis gemaakt en bevat alle delen van het varken, inclusief de kop. Het heeft een tikkeltje zure kwaliteit, wat goed samengaat met romige aardappelen.

From left: Cassone alle erbe and Il cotechino di Modena con cream di patate; Gelato al balsamico.

Aangezien Bangkok beleeft, wat ik graag ‘heet soepweer’ noem, gaat er niets boven een Capon-bouillon of vleesbouillon. De Cappelletti in Brodo (B290) is mijn favoriete bouillon. Een stevige soep gevuld met hoedvormige pasta, gevuld met kip die wordt gebruikt om de bouillon te maken.

Als je hem alleen hebt geproefd, voeg je een beetje Parmezaanse kaas toe om hem wat rijker te maken. Ik hou van een goede bouillon en deze is heerlijk; een goede reiniger voor het gehemelte voor wat volgt!

Ik hou van een beetje blauwe kaas en de Gnocchi con gorgonzola e balsamico (390 baht) is rijk, romig en hemels! Vorkvormige aardappelknoedels worden gemengd met een romige gorgonzolafondue en besprenkeld met oude balsamico. Yum, jammie en nog wat!

Ik ben ook dol op kalfsvlees (klaag me aan!) en kijk er altijd naar uit om het op menu’s te zien. Deze keer sloeg ik het echter over voor de Coscolette d’Agnello impanate (B790) of goudgepaneerde lamskoteletten, geserveerd met een salade en rozemarijnaardappeltjes. Kanttekening: ik heb er nog steeds zin in.

Na een nogal zware maaltijd, was alles wat ik wilde een eenvoudig, maar smakelijk dessert en besloot ik Gelato al balsamico (B 190). Fiordilatte-ijs besprenkeld met traditionele balsamico uit Modena, is er iets beters?

Hoewel dit misschien een beetje te veel vlees lijkt (je was gewaarschuwd), heeft Via Emilia veel zeevruchten, vis en vegetarische opties. Ik hou gewoon van vlees. (Via Emilia, BP, 3 december, auteur Nianne-Lynn Hendricks) Visit fb.com/viaemiliabangkok.

Buikje vol en rond gegeten? Dan is het nu tijd om uit te buiken, dus eindigt NuT hier.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• Police reportedly visit woman who irritated Prayut
A woman who told PM Prayut he should “retire quickly” if he can’t do more for her province says police visited her after video of the encounter went viral.

• Holidaymakers flock to three popular islands in Trat
More than 10,000 holidaymakers flocked to Trat, most of them heading for three popular islands on Saturday, on the first day of a three-day holiday weekend, with room bookings in the province reaching 70%.

• Alcohol ban partly lifted in three more places
Restaurants in five districts of Chiang Mai, as well as the resort towns of Hua-Hin and Cha-am, can start serving alcohol as local authorities start easing Covid-19 restrictions.

• Two killed in separate incidents in Narathiwat
A man was shot dead after returning from a forest to collect wild products and hunt animals in Sri Sakhon district while a woman was found dead with gunshot and stab wounds in Tak Bai district of Narathiwat.

• More illegal border crossers caught in Chiang Mai
Fifteen more job seekers and two guides from Myanmar were arrested after they crossed the border into Thailand in Fang district of Chiang Mai shortly before dawn on Saturday.

• 5,896 new Covid cases, 37 new deaths
Thailand logged 5,896 new Covid-19 cases and 37 new fatalities, up slightly from the previous day, with Bangkok and Prachin Buri seeing largest case increases.

Winterbloesem (7)

5 december – Het immer creatieve vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post doet een aantal nuttige suggesties om de verveling te verdrijven. Het schrijft in het omslagverhaal van vrijdag 26 november Winter blooms:

Een koel briesje in de ochtend (misschien voel je dat nog niet in Bangkok), kondigt het begin van de winter aan. En als de temperatuur daalt, ontluiken bloemenparken in het hele land en staan ze in volle bloei.

Het is hoog tijd dat we ons opnieuw verbinden met de natuur nadat we dit jaar een groot deel van het jaar opgesloten hebben gezeten. Wees klaar om je Instagram-feed te verzadigen met natuurfoto’s terwijl je de lokale bevolking steunt op boerenmarkten, want Guru heeft seizoensgebonden botanische tuinen en bloemrijke routes opgesomd die je zou kunnen waarderen zolang ze duren.

De afgelopen dagen de omslag, I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field en The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Faphathan Flora park, Phu Lom Lo en Bua Tong Field at Doi Mae-U-Kho. Vanaag de laatste: The 8th Colour of Doi Tung.

Guru schrijft: Terwijl de winterbries door het Doi Tung-ontwikkelingsproject van Mae Fah Luang in Chiang Rai waait, kunnen bezoekers genieten van de hoogste wandelstraat in Thailand voor het jaarlijkse winterfestival ‘The Color Of Doi Tung’.

Georganiseerd door de Mae Fah Luang Foundation onder Royal Patronage en ThaiBev, keert het festival terug voor zijn achtste editie onder het thema ‘Forward To Nature’. Stadsbewoners kunnen de natuur omarmen nadat ze zijn opgesloten geweest.

Gedurende december en januari, vanaf 3 december, kun je je weekends en feestdagen bestemmen voor dit gezinsvriendelijke festival waar iedereen kan genieten van eten en winkelen terwijl hij de rijke cultuur en natuur van het noorden waardeert.

Verwacht kraampjes met traditionele etnische keukens, biologisch fruit en groenten, bergstammode en handwerk en meer. Het hoogtepunt zijn de allernieuwste foto-/videosouvenirs waarmee festivalgangers momenten kunnen vastleggen met AR-technologie (augmented reality).

Er zijn ook boerenmarkten, dansvoorstellingen door bergstammen en de Doi Tung Royal Villa en Mae Fah Luang Garden, het geliefde noordelijke toevluchtsoord van wijlen prinses-moeder. Het tuinpad is voorzien van verschillende winterbloemen en sluit aan op een binnenplaats die is versierd met sierrotsen, stromende beekjes en vijvers.

The 8th Colour of Doi Tung, Doi Tung Development Project, Mae Fah Luang, Chiang Rai / Dec 3 to Jan 30, 2022 / Open from 8am-6pm / Visit FB.com/DoiTungClub.

Clean and green: A virtual design has been unveiled for a public park to be located on a 279-rai land plot donated by His Majesty the King.

BP in vogelvlucht

5 december – ‘Er is er een jarig, hoera, hoera. Dat kun je wel zien, dat is hij. Dat vinden wij allen zo prettig, ja-ja. En daarom zingen wij blij.’ Is het oneerbiedig om hiermee te beginnen of is het een eerbetoon aan koning Bhumibol wiens geboortedag vandaag uitgebreid gevierd wordt.

Bangkok Post spint er deze maal weinig garen bij, want het eerste katern bevat slechts twee advertenties van een halve en één van een hele pagina met een gelukwens aan de ‘beloved’ monarch.

De krant telt zeven nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto twee binnenland pagina’s van het eerste katern, drie foto’s, twee 1-koloms foto’s en de infographic A rough guide. De virustracker van 4 december staat op de buitenland pagina 6.

De grootste foto van vijf kolommen, die bovenaan de voorpagina tot aan de vouw staat, toont beeldjes en foto’s van Bhumbibol te zien op een tentoonstelling in Two Pacific Place. Er zijn kunstwerken van ruim tweehonderd kunstenaars die geuigen van de ‘tireless and selfless devotion [van de koning] to help his people’.

De krant opent met Their Majesties to lay foundation stone. Koning Vajiralongkorn en zijn gemalin leggen vandaag de eerste steen van een standbeeld van Bhumibol in een nieuw openbaar park dat in aanleg is ter ere van de overleden koning.

Het achtergrondverhaal waarmee de zondag editie doorgaans opent, is verhuisd naar het tweede plan. Het kopt 2 ballot change ‘problematic’.

Het proces om twee organieke wetten over de verkiezing van parlementsleden en politieke partijen te herzien om de grondwetwijzigingen weer te geven, is serieus begonnen.

Het artikel gaat vergezeld van de al genoemde infographic, die hierbij plaats. Besteed ik verder geen woord aan. Lees het zelf maar, klik op de kop.

Zoals gebruikelijk op zondag telt de krant drie katernen: nieuws, Spotlight met artikelen uit de New York Times en Sunday Comics.

Ik vervolg de vogelvlucht met met de binnenpagina’s 2 en 3 van het eerste katern. De 2 opent met Hearing plans firm for Hua Lamphong. Op 14 december wordt een openbare hoorzitting gehouden om input te krijgen over hoe het station Hua Lamphong moet worden ontwikkeld, aangezien het land zijn spoorwegknooppunt naar Bang Sue Grand Station verplaatst.

De 3 opent met Chiang Mai begins easing booze rules. Restaurants in vijf districten van Chiang Mai, evenals de badplaatsen Hua Hin en Cha-am, kunnen alcohol gaan schenken nu de lokale autoriteiten de Covid-19-beperkingen beginnen te versoepelen.

Opnieuw is Nieuws uit Thailand onvolledig. Vandaag zijn de laatste drie hechtingen uit mijn hoofdwond verwijderd. Vanaf morgen mag ik mijn haar weer (laten) kammen.

Nieuws in foto’s

Maya Bay on Koh Phi Phi Le in Krabi is where the hit movie The beach was filmed in 1999.

Nieuws in infographics

Gereserveerd

Nieuwsflitsen

• 4,912 new Covid cases, 33 new deaths
New Covid cases fall by 59 to 4,912 with deaths unchanged at 33. Vaccinations moving ahead steadily, with 63.6% of population now having received at least two jabs.

• Digital push to hit B2.5tn a year by 2030
Thailand’s digital transformation could generate up to 2.5 trillion baht in annual economic value by 2030, equivalent to 16% of GDP in 2020, according to a report commissioned by Google.

• SEC drafts rules for wallet clarity
The Securities and Exchange Commission (SEC) is seeking public comments on draft regulations to establish a new licence for custodial digital asset wallet providers to ensure safe and standardised custody.

• State vows Omicron plans in place
The government remains confident it can handle the spread of the Covid-19 Omicron variant and its potential risks to the economy, says Deputy Prime Minister Supattanapong Punmeechaow.

• Thai AirAsia X looking for new investors
Thai AirAsia X needs a major restructuring and new investors to prep the airline to resume international routes next year, after Thai AirAsia (TAA) already secured additional funding for the carrier last week.

• 5G subscriptions to hit 70m by 2027
Thailand’s 5G subscriptions are expected to reach 70 million by 2027, or 73% of the total subscriptions in mobile services, according to Digital Economy and Society (DES) Minister Chaiwut Thanakamanusorn.

• Nakhon Si Thammarat declared disaster zones
All 23 districts in Nakhon Si Thammarat have been designated disaster zones following downpours and runoff that started to inundate the municipality on Thursday night.

• All international arrivals to South Korea must undergo 10-day quarantine
From Friday, all arrivals to South Korea regardless of their nationality have to undergo self-quarantine for 10 days regardless of their vaccination status as Seoul grapples to contain further spread of the Omicron variant of Covid-19 upon confirming first cases.

• Malaysia detects first Omicron case
Malaysia has detected its first case of the Omicron coronavirus variant in a foreign student who was quarantined after arrival from South Africa two weeks ago, its health minister said on Friday.

• Talk-show monk leaves monkhood
Phra Maha Paivan Worawano, one of two celebrity monks in hot water over a live-streamed talk show laced with political messages and giggling in September, left the monkhood on Friday.

• Two suspected mules held with 2.7m speed pills
Two suspected drug couriers have been arrested with more than 2.6 million speed pills and 1kg of ketamine at a road checkpoint in Mae Lao district of Chiang Rai.

• Air force pilot badly hurt in F-5 crash
An air force pilot suffered multiple broken limbs when his F-5 fighter jet crashed during training in Chai Badan district of Lop Buri province on Friday morning.

• Omicron variant 3 times more likely to cause reinfection, study finds
The risk of reinfection from the Omicron coronavirus variant is three times higher than for any previous strain, according to a South African study of infections since the start of the pandemic.

• Hong Kong demands airlines use separate crew for China flights
Hong Kong health officials have asked airlines to begin maintaining separate teams that will fly exclusively to and from mainland China to further reduce the risk of Covid-19 entering the country.

• 123 visitors from southern Africa asked to contact officials for testing
Authorities trying every means to contact 123 travellers from eight high-risk African countries, so they can be screened for the new Omicron variant of the Covid-19 virus.

• Apology for headline
The Bangkok Post would like to express its apologies for the insensitive choice of the word “hunts” in its headline “Government hunts for African visitors” on the front page of the Dec 2 edition to describe police attempts to trace 783 visitors from southern African countries arriving since Nov 15 for Omicron coronavirus variant testing.

• Laos opens Chinese-built railway line
Laos opens a US$6 billion Chinese-built railway on Friday, with debt concerns balanced against hopes it could boost the reclusive nation’s struggling economy.

• Thaksin denies anti-monarchy plot
Former prime minister Thaksin Shinawatra has vehemently denied financially supporting anti-monarchy movements in Thailand, describing media reports to that effect as fake news and stressing he is loyal to the monarchy.

• Singapore tightens traveller testing
Singapore will require additional testing for travellers and extend travel curbs to more African countries, as it rolls out more measures to allow it time to figure out how to deal with the Omicron coronavirus variant.

• Pattaya slakes its thirst
The alcohol ban was lifted in Pattaya on Friday, a move hailed by tourism-related businesses that had complained they lost 60% of their income in what was already a lukewarm market.

• Omicron ‘ultimate evidence’ of danger from vaccine inequity: Red Cross
The emergence of the Omicron variant of the coronavirus is the “ultimate evidence” of the danger of unequal vaccination rates around the world, the head of the Red Cross said on Friday.

• Vietnam, Taiwan exceed US Treasury currency thresholds, Thailand on monitoring list
Vietnam and Taiwan again exceeded the US Treasury’s thresholds for possible currency manipulation, while Thailand is still one of 12 countries on its “Monitoring List.”

Winterbloesem (6)

4 december – Het immer creatieve vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post doet een aantal nuttige suggesties om de verveling te verdrijven. Het schrijft in het omslagverhaal van vrijdag 26 november Winter blooms:

De afgelopen dagen de omslag, I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field en The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Faphathan Flora park en Phu Lom Lo. Vandaag Bua Tong Field at Doi Mae-U-Kho.

Guru schrijft: Nergens anders in Mae Hong Son wordt elk jaar zo liefdevol afscheid genomen als in de Bua Tong Fields in Doi Mae-U-Kho. Deze bloemrijke heuvel is het waard om wagenziek te worden van een rit die door bijna tweeduizend bochten gaat van Chiang Mai naar Mae Hong Son.

Van half november tot eind december zijn de valleien van Doi Mae-U-Kho bedekt met bloeiende Mexicaanse zonnebloemen of dok bua tong, een teken dat een nieuw begin nabij is. De gouden heuvels doen denken aan oogverblindend vuurwerk wanneer de bloemen worden aangetikt door windstoten.

Samen met de betonnen treden naar de top, vind je een aantal uitzichtpunten die je zullen blootstellen aan een onuitsprekelijk panoramisch berglandschap dat zich uitstrekt langs de horizon.

Een verfrissende, mistige ochtend met glinsterende dauw die weerkaatst in het zachte winterzonlicht, is een weergave van het eerste wat je zult zien als je je tent open ritst na een nacht op de parkcamping, die 350 baht per tent kost.

Je kunt de lokale bevolking steunen door bij kraampjes naast het informatiecentrum lokale producten te kopen, zoals koffiebonen van eigen bodem, Hmong-kleding en accessoires.

Bua Tong Field at Doi Mae-U-Kho, until January 2022 (or until the flowers wither)
Doi Mae-U-Kho, Khun Yuam District, Mae Hong Son / Visit maeuokor.go.th.

BP gaat door het stof

4 december – Bangkok Post gaat vandaag diep door het stof, wat vrij uitzonderlijk is, ik mag wel zeggen uniek, want ook fouten in de krant worden zelden gerectificeerd. De krant biedt op de voorpagina haar excuses aan voor de ‘ongevoelige’ keuze van het woord ‘hunts’ in de openingskop van 2 december, die luidde Govt hunts for African visitors.

BP schrijft: ‘De krant had absoluut geen intentie om uit te drukken wat velen beschouwd kunnen hebben als discriminerende of racistische taal. De Post verzekert dat het bevordering van gelijkheid en mensenrechten hoog in het vaandel heeft staan.’

Het CCSA doet er nog een schepje bovenop met een verklaring dat de kop ‘op geen enkele manier’ het beleid van de regering weergeeft. Het CCSA noemt de kop ‘a very poor choice of words’. ‘We hope the editors wll take good note of the negative feedback it has already elicited.’

Het desbetreffende krantenbericht beschreef dat de overheid op 783 bezoekers ‘jaagt’ die sinds 15 november zijn gearriveerd uit zuidelijke Afrikaanse landen om hen te testen op het Omicron virus. Het CCSA legt uit dat ze worden benaderd middels sms-tekstberichten en andere kanalen.

‘Thailand has respectfully sought their coperation in receiving, at the government’s expense, another Covid-19 test in the interests of public health’.

BP in vogelvlucht

4 december – ‘t Heerlijk avondje is gekomen ’t avondje van Sinterklaas. Vol verwachting klopt ons hart. Wie de koek krijgt, wie de gard – maar over de goedheiligman geen woord in de krant. Het land viert alleen kerstmis waarmee vorige maand al is begonnen door de plaatsing van kunstkerstbomen, rendieren en nog meer van die flauwekul die niets te maken heeft met de geboorte van OLH.

BP telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen (exclusief het excuus en de CCSA verklaring) op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. Zoals gebruikelijk op zaterdag ontbreekt het katern Life en heet het zakenkatern Weekend Business.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, de virustracker van 3 december en de infographic Dangling the carrots. Geen idee hoe ik dat moet vertalen. De grootste foto van vijf kolommen op de voorpagina bijna tot de vouw toont een groot bloemenperk op de Royal Plaza met marigolds (afrikaantjes) en andere gele bloemen ter ere van de geboortedag van koning Bhumibol op 5 december. Ook elders in de hoofdstad wordt de geliefde vorst herdacht met gele flora want geel is de kleur van zijn geboortedag, een maandag.

De krant opent met ‘Reshaping’ the economy en het Weekend Business katern met Pattaya slakes its thirst. Op beide kom ik later terug. De vogel trekt zich nu even terug in zijn nest voor het ochtendtoilet en ontbijt. Het is frisjes in mijn kamer, de buitentemperatuur bedraagt 25 graden wat in Thailand als koud wordt beschouwd.

Pattaya lest zijn dorst

4 december – Het CCSA is niet erg consequent bij de versoepeling van de zone-indeling want Chonburi telt minder dan 100 besmettingen per dag, Bangkok meer dan 700 en Phuket meer dan 100 maar in alle drie is het alcoholverbod opgeheven.

Dat verwijt maakt voorzitter Thanet Supornsahasrungsi van de Chon Buri Tourism Council het CCSA, maar dat lijkt me vooralsnog een slag in de lucht, want bijvoorbeeld Bangkok telt veel meer inwoners dan Chonburi. En het is ook de vraag hoe intensief wordt getest.

Maar goed, de vreugde overheerst in Pattaya bij de toerismesector die geklaagd heeft over een inkomstenderving van 60 procent als gevolg van de drooglegging in een al lauwe markt, terwijl ook boekingen voor eindejaars buffetten en personeelsfeesten van bedrijven op industrieterreinen in Si Ratcha zijn verminderd.

Gisteren gaf de provinciale commissie overdraagbare ziekten van Chonburi restaurants en hotelrestaurants met een Safety and Health Administration (SHA) Plus-certificaat in blauwe zone-gebieden toestemming alcohol te verkopen, mits ze preventieve maatregelen nemen. De beschikbare uren zijn beperkt van 11 tot 14 uur en van 17 tot 23 uur.

Maar de vreugde mag dan overheersen, tevreden zijn ze nog niet, zoals blijkt uit het vervolg van het artikel. Ze klagen over het feit dat kruidenierswinkels, met name grote winkelketens, onbeperkt alcohol mogen verkopen.

De heropening van het land heeft hoteliers niet veel geholpen, aangezien de meeste toeristen onder het Test & Go-programma slechts één nacht in een hotel doorbrengen om een Covid-19-testresultaat te verkrijgen. Velen hebben gezinnen of bedrijven in Thailand met een eigen huis.

Hotels in Pattaya hadden ongeveer 9.000 kamernachten geboekt, wat niet voldoende is om de zaken te ondersteunen, zegt Phisut Sae-Khu, voorzitter van de afdeling Oost van de Thai Hotels Association. ‘Operators verliezen de hoop naarmate het hoogseizoen vordert, met grote markten zoals Rusland, India en China die naar verwachting pas volgend jaar zullen arriveren, terwijl Europese landen te maken hebben met nieuwe golven van het virus. (Pattaya slakes its thirst)

Omstreden casino-plan duikt weer op

4 december – Een controversieel voorstel om een casino-entertainmentcomplex op te zetten heeft opnieuw de aandacht van de regering getrokken nadat het Huis van Afgvaardigden deze week besloot zich over de kwestie te buigen.

De parlementsleden stemden donderdag met 310 tegen negen voor het instellen van een buitengewone commissie om het voorstel te onderzoeken een amusementscomplex met een casino te openen om buitenlandse bezoekers aan te trekken, banen te creëren en inkomsten te genereren voor de overheid.

De commissie bestaat uit 15 vertegenwoordigers van het kabinet en 45 anderen van politieke partijen. Naar verwachting wordt het onderzoek binnen 90 dagen afgerond.

Het voorstel zal naar verwachting een felle discussie tussen voor- en tegenstanders aanwakkeren. Het werd door bijna elke regering geopperd, maar het is nooit tot wasdom gekomen met critici die zeiden dat het zou bijdragen aan de sociale problemen van het land, terwijl supporters het zien als een instrument voor economische groei.

Wissanu: Bezorgd over beperkingen
Premier Prayut heeft afstand genomen van de kwestie, erop wijzend dat het door de parlementsleden is voorgesteld in plaats van door de regering, en zegt dat het hun taak is om een uitgebreide studie uit te voeren. Toen hem om zijn mening werd gevraagd, zei hij: ‘Daar geef ik geen antwoord op. Daar kan ik geen antwoord op geven. Het is een zaak van het volk.’

Vice-premier en leider van regeringspartij Palang Pracharath Prawit Wongsuwon was desgevraagd ook gereserveerd over het voorstel en zei dat het een zaak van het Huis is. Op de vraag of Thailand klaar is voor zo’n casino-entertainmentcomplex, zei hij: ‘Kijk naar de landen om ons heen. En onze mensen bezoeken die casino’s ook.’

Vice-premier Wissanu Krea-ngam meenti dat het voorstel nooit is verder gekomen omdat het een delicate kwestie is die morele waarden tegenover economische waarde plaatst. ‘De grote vraag is hoe de beperkingen effectief zullen worden gehandhaafd.’

Wissanu zegt dat hij ooit een commissie leidde om zo’n complex te bestuderen tijdens de regering van Thaksin Shinawatra, maar hij verliet de kabinetspost voordat de studie voltooid was. Naast de economische waarde die het voorstel zou opleveren, zou de commissie van het Huis ook gerelateerde morele kwesties en een wettelijk kader moeten onderzoeken om ervoor te zorgen dat een dergelijke onderneming naar behoren zou worden gereguleerd en belast. Er zou een aantal wetten moeten worden aangenomen om het voorstel te verwezenlijken, zei hij.

Mongkolkit Suksintharanon, leider van de Thaise Civilised Party, gaat de oprichting van vier subpanels voorstellen wanneer de buitengewone commissie van het Huis volgende week bijeenkomt. Deze panels zouden casino-activiteiten in andere landen moeten onderzoeken en de sociale impact op lokale gemeenschappen beoordelen.

Mongkolkit dring erop aan dat het voorstel openbare hoorzittingen omvat en dat als het complex wordt gebouwd, er wettelijke wijzigingen zullen worden ingevoerd om het strak gereguleerd te houden. (Divisive casino scheme put up for reconsideration)

Luchtmachtjet crasht, piloot breekt benen en arm

4 december – Een F-5 straaljager van de luchtmacht is gisteren neergestort tijdens een jaarlijkse wedstrijd voor tactische operaties in Lop Buri, waarbij de piloot, die met zijn schietstoel uit het toestel ontsnapte, ernstig gewond achterbleef.

Luchtmacht woordvoerder Prapas Sornchaidee zegt dat de jager van Wing 21 om 11.20 uur neerstortte in het Ban Bua Chum-gebied in tambon Bua Chum in het district Chai Badan. De jet had deelgenomen aan het afvuren van wapens tijdens een wedstrijd in de buurt van een trainingsveld in Tambon Khao Laem in hetzelfde district.

Het vliegtuig stortte naar verluidt neer in de buurt van een grote vijver. De wrakstukken lagen verspreid over het gebied en de autoriteiten hebben de plaats van het wrak afgezet.

De piloot, wing commander Sutthimet Ouamma (36), liep twee gebroken benen en een gebroken linkerarm op op, hij is met spoed naar het Chai Badan-ziekenhuis werd gebracht, zijn toestand i stabiel. De piloot zal naar verwachting worden overgebracht naar het Bhumibol Adulyadej-ziekenhuis voor verdere behandeling.

Het hoofd van de luchtmacht heeft zijn diepe bezorgdheid geuit over de gewonde piloot. De onderzoekscommissie voor vliegtuigongevallen van de luchtmacht heeft de opdracht gekregen om de schade op de plaats van de crash te controleren en de oorzaak vast te stellen.

Volgens berichten in de media was het gevechtsvliegtuig al meer dan vier decennia in dienst, maar had het geen behoorlijk onderhoud gekregen. Het vliegtuig werd naar verluidt in 2018 opgewaardeerd tot een ‘F-5TH Super Tigris’, samen met een vloot van ongeveer 19 jets in Ubon Ratchathani. De verbeterde versie van de F-5 T Tigris heeft verbeterde mogelijkheden voor gevechts-, radar- en datalinksystemen.

De luchtmacht is van plan om volgend jaar haar F-5 straaljagers te upgraden met een budget van ongeveer 3,2 miljard baht. (Air force jet crashes during tactical operations competition)

Einde NuT.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: FTI members worried about operating costs

Manufacturing costs are estimated to increase by 10-20% in the next 3-6 months mainly because of higher energy prices, according to the Federation of Thai Industries (FTI).

Nieuwsflitsen

• Rice mill fire causes B10m damage
A fire at a rice mill caused an estimated 10 million baht damage in Bua Yai district of Nakhon Ratchasima on Wednesday night.

• Baby elephant gets life-saving care after trap and shooting ordeal
A three-month-old baby elephant was recovering in Chonburi on Thursday following lifesaving reatment after being shot several times and caught in a hunter’s trap.

• Cambodian refugee monk fears jail if deported from Thailand
A Cambodian monk with international refugee status said Thursday he fears he will be thrown in jail if he is deported home from Thailand.

• Improve welfare to make city more liveable: Chatchart
The government should improve the social welfare of Bangkok residents and maximise the use of urban spaces to spur economic activities, says former transport minister Chatchart Sittipunt.

• Bangkok bus shooter turns out to be policeman
A mysterious man who fired a shot at a passenger bus in Bangkok’s Bang Chan area on Tuesday was a junior policeman. He turned himself in on the same day to face three charges, including attempted murder, according to police.

• Tokyo to build on Thai ties
Yuriko Koike, Tokyo’s first woman governor, wants Thais to see a “new” version of Japan’s capital city, once it is ready to receive visitors, forging people-to-people ties between both countries.

• Woman arrested for bogus-soldier online romance scam
A woman who allegedly colluded in an online romance scam, posing as an American soldier and defrauding another woman of 250,000 baht, has been arrested in Chon Buri.

• PM: No national lockdown, but bars probably won’t reopen
There will be no national lockdown, despite the new variant of Covid-19 found overseas, but also no early reopening of pubs, bars and the likes, the prime minister says.

• ‘Nirvana’ suggests homebuyers to buy a house in this good time
Thailand’s property market is now improving considerably after the easing of Covid-19 crisis. This period is considered a good time for homebuyers who want to buy a house for their own residential purpose or for investment as housing remains an important necessity for people.

• Soldier charged with murder of woman in Tak Bai
The man charged with shooting dead a 44-year-old woman in Tak Bai district on Wednesday is a soldier stationed at a military camp in Narathiwat, a 4th Army spokesman confirmed on Thursday.

• 4,971 new Covid cases, 33 more deaths
The number of new infections increased again, but daily coronavirus-related deaths were down, from 43 last reported to 33.

• Cold spell forecast for upper regions
Cooler weather is forecast for the North, Northeast, Central and East with temperatures expected to drop 3-5°C through to Sunday.

• Heavy rain causing flooding in Nakhon Si
Persistent rain sent runoff from the Khiriwong mountain range to lower ground on Thursday morning and the flood was expected to reach Nakhon Si Thammarat in the late afternoon.

• HIV/Aids policies ‘make inroads’
About 94.6% of HIV-infected patients are receiving free anti-retroviral drugs under the universal healthcare coverage scheme, 77% of whom have no trace of the virus in their blood, the National Health Security Office (NHSO) said on Wednesday on World Aids Day.

• Siam Paragon presents ‘Thai O-Cha’ – a parade of delectable foods from across the country
Exciting new food festival supporting entrepreneurs with free retail spaces is all set to help revive the economy from 1-5 December 2021. Only at Parc Paragon!

• Apec meet boosts ‘BCG economy’
The first Apec informal Senior Officials’ Meeting (SOM) has reinforced Thailand’s concept of a “bio-circular-green” (BCG) economy to strengthen environmentally, socially and economically sustainable growth after the Covid-19 pandemic.

• Bill tackling NCPO orders is delayed
The first reading in the House of Representatives of a civic group-sponsored bill seeking to repeal 35 announcements and orders of the 2014 coup-makers was expected on Wednesday but has been postponed.

• LGBTQ+ groups call for more help
LGBTQ+ groups in the Association of Southeast Asian Nations have struggled during the Covid-19 pandemic and are in dire need of financial and other support.

• Udon Thani poised to grow as hub of Greater Mekong region
A plan is afoot to transform Udon Thani into a hub of the Greater Mekong Sub-region (GMS), government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said yesterday.

Winterbloesem (5)

3 december – Het immer creatieve vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post doet een aantal nuttige suggesties om de verveling te verdrijven. Het schrijft in het omslagverhaal van vrijdag 26 november Winter blooms:

Het zijn er zeven: I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field, The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Faphathan Flora park, Phu Lom Lo, Bua Tong Field at Doi Mae-U-Kho en The 8th Colour of Doi Tung.
De afgelopen dagen de omslag, I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field en The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Faphathan Flora park. Vandaag Phu Lom Lo.

Guru schrijft: Als je een reis plant om ‘Japansheid’ in Thailand te ervaren na het lezen van ons vorige coververhaal ‘Nippon Express’, denk dan eens aan Phu Lom Lo. Phu Lom Lo, verscholen in national park Phu Hin Rong Kla, wordt geprezen als een ‘Thaise Sakura-berg’, waar de stromende valleien eenmaal per jaar aantrekkelijk worden gemaakt door bloeiende wilde Himalaya-kersenbomen.

In het seizoen voor slechts drie maanden op de kalender, vanaf december tot februari, kunt u genieten van Thais sakura-kijken. Of u nu door het platteland rijdt, dat wordt geflankeerd door bloeiende wilde Himalaya-kersenbomen of geniet van een nacht op campings omringd door de bloemen en de natuur, Phu Lom Lo bedient u.

Pro-tip: sommige routes zijn off-road, dus we raden aan om lokale vervoersdiensten in te huren. De toegangsprijzen voor Phu Hin Rong Kla National Park bedragen 20 baht voor Thaise volwassenen, 10 baht voor Thaise kinderen, terwijl buitenlanders 200 baht voor volwassenen en 100 baht voor kinderen betalen.

Phu Lomlo, Kok Sathon, Dan Sai district, Loei, from December to February 2022 (or until the flowers wither)/ Visit FB.com/phulomlo.koksathon.

Kunstenaar verkent oude verhalen in nieuwe tentoonstelling

3 december – De verborgen berichten in bekende verhalen, mythen en bedtime stories worden door Boonhlue Yangsauy geportretteerd in de solotentoonstelling ‘Once Upon A Time’ in Gallery Number 1.

Uit die verhalen brengt hij kwesties over macht, sociale klasse, religie en bepaalde overtuigingen naar voren en representeert die door middel van symbolische figuren van mensen, wezens en objecten op zijn olieverfschilderijen.

Hoewel verhaaltjes voor het slapengaan voor kinderen leuk en opwindend zijn, bevatten ze een onredelijke logica. Ze zijn vaak gebruikt als een effectief instrument om bij kinderen een bepaalde houding ten opzichte van de samenleving op te bouwen.

Een van zijn werken is geïnspireerd op Knights Of The Round Table, een legende over de beste ridders onder een legendarische Britse koning die voor het eerst in de literatuur verscheen in de 12e eeuw (foto).

De legende geeft een beeld van krijgers vol vaardigheden en wonderbaarlijke verhalen om heerschappij te rechtvaardigen, terwijl we in feite nooit kunnen weten hoe capabel ze werkelijk waren. De legende herinnert ons echter aan een ander feit dat als die krijgers geen vaardigheden, wapens en macht hadden gekregen, dit zou hebben geleid tot iets dat onze verwachting te boven ging.

In de tentoonstelling presenteert de kunstenaar ook andere verhalen die de kijker doen verwonderen over hun opvattingen en houdingen.

Boonhlue heeft zowel in eigen land als internationaal geëxposeerd en heeft deelgenomen aan Art Expo Malaysia Plus in 2017, Art Central Hong Kong 2019, Art Expo Malaysia 2019 en Art Fair Philippines 2020. (Artist explores old tales in new exhibition, BP Life, 2 december)

One Upon a Time, van zaterdag tot 25 december. Visit number1gallery.com or call 02-630-2523.

Kunsttentoonstelling zamelt geld in

3 december – Volgens onderzoek van het Imperial College London heeft de Covid-19-pandemie wereldwijd miljoenen levens geëist en elke 12 seconden een kind wees gemaakt. Voor het beddengoedmerk Pasaya vormde dit de aanleiding om samen met Mother’s Spiritual Museum de tentoonstelling ‘Art Of Love: Matarak’ in te richten.

Om het Thaise vakmanschap van het hoogste niveau te benadrukken, toont de tentoonstelling een verscheidenheid aan textielbehang, gebaseerd op schilderijen en foto’s van prominente Thaise en wereldwijde kunstenaars. Elk werk heeft precies de schoonheid en delicate nuances van de originele meesterwerken gevangen en biedt de kijker een fascinerende ervaring. Zo brengen de Italiaanse schilder Arianna Caroli en de Thaise botanisch kunstenaar Phansakdi Chakkapak beide de schoonheid en kracht van bloemen in beeld.

Textielbehang is een aloud ambacht en weven is een tijdrovende procedure. Het creëren van unieke ontwerpen vereist een hoog niveau van talent en expertise. Dankzij ontwikkelingen in de textielproductie en -technologie worden textielbehang nu in een aanzienlijk kortere tijd geweven, terwijl de schoonheid en delicatesse van traditionele ambachten behouden blijven.

Om geld in te zamelen voor de jongeren en arme mensen die zijn getroffen door Covid-19, kunnen shoppers een speciale editie bekijken van producten die zijn gemaakt door Pasaya en het Mother’s Spiritual Museum, evenals andere deelnemende merken. De opbrengst gaat naar de Buddharaksa Foundation en de Sahathai Foundation.

Pasaya biedt het zesdelige Matarak-beddengoed uit de 650-serie voor kingsize bedden. Er zijn 190 sets beschikbaar voor 19.900 baht elk, met 10.000 baht als donatie voor elke verkochte set. Tegelijkertijd wordt 19 baht gedoneerd aan een goed doel uit de verkoop van elk stoffen masker.

Mother’s Spiritual Museum heeft 99 exemplaren van het Dialogue With Mother Nature 2 fotoboek van kunstenaar Krongsak Chulamorkodt. Elk verkocht exemplaar levert een donatie op van 1.500 baht.

Apercu verkoopt 50 kussenhoezen met de Blooming Again-print voor 1.200 baht per stuk, waarbij 500 baht van elke verkoop naar een goed doel gaat. Plantoys doneert de hele maand 10 procent van alle online verkopen, terwijl Plan for Kids 200 baht doneert van elke verkochte Surprise Box. Er zijn 500 sets beschikbaar voor elk 450 baht.

Andere leuke activiteiten zijn een AR-enhanced Interactive textile wall painting die kan worden bekeken via Facebook en Instagram, evenals lucky drawings. Daarnaast zal er een parallelle tentoonstelling worden gehouden in de Pasaya-fabriek in Ratchaburi.

Donaties aan de stichtingen kunnen rechtstreeks worden gedaan op https://buddharaksa.or.th en https://sahathai.org. (Art exhibition to help raise funds, BP Life, 2 december)

Art Of Love: Matarak’ vanaf 3 december tot 9 januari in Iconsiam’s Iconluxe Gallery. Find out more details, call (061)-415-2680 or visit pasaya.com.

BP in vogelvlucht: 18 foto’s

3 december – Bangkok Post is vandaag ruim bedeeld met foto’s want de bruto drie maar netto 2,875 binnenlandpagina’s van het eerste katern tellen maar liefst achttien foto’s, waarvan tien op pagina 2 die in zijn geheel gewijd is aan het Bangkok Post International Forum. Vijf van de elf berichten moeten het zonder foto doen; de virustracker van 2 december staat op de 3.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru dat in het omslagverhaal Let there be light aandacht besteedt aan kerstbomen en light festivals. Zoals elk jaar staat de grootste kerstboom voor CentralWorld.

De krant opent met B1 trillion to beat Omicron. De regering pompt volgend jaar ongeveer 1 biljoen baht in de economie om eventuele volatiliteit op te vangen die kan worden veroorzaakt door de Omicron-variant van Covid-19. Dat heeft minister Arkhom Termpittayapaisith (Financiën) gisteren bekend gemaakt on the sidelines van het Bangkok Post International Forum 2021, dat als thema had ‘Unleashing the Future: A Glimpse into 2022 and Beyond ‘.

Ongeveer 600 miljard baht wordt gehaald uit staatsinvesteringsfondsen voor het begrotingsjaar 2022 en 300 miljard baht uit de investeringsfondsen van staatsbedrijven. De regering heeft ook nog 250 miljard baht over van de 500 miljard baht die ze eerder heeft geleend om de impact van de pandemie op de economie te verzachten.

Het katern Business opent met Industry chiefs upbeat on outlook. Bedrijfsleiders zijn optimistisch over kansen na de pandemie, waarbij digitale technologie, online transacties en milieuproblemen nieuwe trends stimuleren. Die verwachting werd door hen uitgesproken op het al genoemde forum.

Ten slotte Life met een stemmig zwarte voorpagina waarop vijf Audemars Piguet horloges zijn te zien. Het prijzige horlogemerk goes next-level beauty with latest line of timepieces onder de kop The art of gem setting.

B.Grimm doet zaken met compassie

3 december – Helaas niet geplaatst op de website is pagina 5 over B.Grimm – the longest-established company in Thailand. Het bedrijf, opgericht in 1878 tijdens het bewind van koning Rama V, heeft een lange en distinguised geschiedenis van ‘doing business with compassion’, die begon met de opening van Siam Dispensary om moderne westerse medicijnen beschikbaar te maken voor de Siamese bevolking en later het Hof.

Het heeft ook in 1888 een belangrijke infrastructuur gecreëerd met de aanleg van het 1500 km lange Rangsit kanaal, destijds het grootste irrigatiesysteem in Zuidoost-Azië. Vervolgen is het uitgegroeid tot een conglomoraat van bedrijven, actief op velerlei gebied zoals zonne-, wind- en waterkracht energie..

De huidige voorzitter Harold Link zet zich samen met WWF-Thailand in voor de bescherming van tijgers, hij is voorzitter van de Thailand Equestrian Federation en van het Royal Bangkok Symphony Orchestra. Erg interessant om te lezen, maar helaas: niet beschikbaar. Ik laat het bij deze korte samenvatting.

BP in vogelvlucht om 10:47 uur

3 december – Na een korte pauze met toilet en ontbijt zet de vogel zijn vlucht voort over het binnenlands nieuws. Op de voorpagima roept Tony Fernandes, CEO van de AirAsia Group, regeringen op om te stoppen met ‘overreageren’ op de opkomst van de nieuwe Omicron-variant van Covid-19 en zich in plaats daarvan te concentreren op het verlagen van de kosten van PCR-testen.

‘Het is een enorme overreactie. Over deze variant weten we nog niets. Laten we afwachten voordat we jump the gun (te vroeg starten, handelen)’, zei Fernandes donderdag in een virtuele speech op het Bangkok Forum.

‘De wereld is beter uitgerust en beter voorbereid om met Omicron om te gaan, voor het eerst ontdekt in Zuid-Afrika, dan eerdere stammen. Er zijn Merck-pillen en er komen Pfizer-pillen uit. We zijn gevaccineerd. Er zijn boosters beschikbaar. Ik voel me veel meer optimistisch; het is geen kommer en kwel.’

De opening van pagina 3 sluit daar in zeker zin op aan want kopt PM rules out immediate lockdown. Thailand zal niet opnieuw een onmiddellijke lockdown instellen, ondanks zorgen over de nieuwe coronavirusvariant Omicron. Maar het tijdschema voor het versoepelen van anti-Covid-maatregelen voor uitgaansgelegenheden in de nacht wordt mogelijk nog een maand uitgesteld vanwege zorgen over de variant die nu in ten minste 24 landen over de hele wereld is ontdekt.

‘Deze zaak kan verder worden uitgesteld om de situatie nog een maand nauwlettend in de gaten te houden. Het land heeft nu RT-PCR-screeningtests, samen met quarantainemaatregelen tijdens het wachten op resultaten.’

Overheidsinstanties hebben ook de opdracht gekregen om corrigerende maatregelen voor uitgaansgelegenheden te bedenken, die ter goedkeuring aan het kabinet zullen worden voorgelegd, zegt Prayut.

‘We moeten onze excuses aanbieden voor de veranderingen. Toen het nieuwe virus de kop opstak, moesten we met dergelijke maatregelen komen. Hoewel de oude varianten van Covid-19 nog steeds bestaan, zijn de vaccins die we hebben ondanks de nieuwe variant een must. Maar tot nu toe is de Omicron-infectie niet gedetecteerd in Thailand.’

Pagina 2 met de tien foto’s, geheel gewijd aan het forum, kopt City needs better plans for welfare. Voormalig minister van Transport Chadchart Sittipunt betoogde dat de regering het sociale welzijn van de inwoners van Bangkok dient te verbeteren en het gebruik van stedelijke ruimtes te maximaliseren om economische activiteiten te stimuleren. Dit zal helpen om de hoofdstad een meer leefbare stad te maken, zei hij.

De grootste klacht van consumenten is misleidende claims

3 decmber – Meer dan de helft van de Thaise consumenten heeft slechte ervaringen met het kopen van goederen en/of diensten, waarbij overdreven beweringen bovenaan de lijst van hun klachten staan in een recente peiling.

De Ban Somdej-enquête, gepubliceerd in het tijdschrift Chaladsue (Smart Buying), gepubliceerd door de Thailand Consumer Council, ondervroeg 1.143 consumenten in Bangkok tussen 22 en 26 september, waarvan 54,7% zei dat hun rechten als consument verschillende keren waren geschonden.

De voornaamste van hun klachten waren overdreven en/of misleidende beweringen over een product en/of dienst (26,4%), gevolgd door onjuiste afmetingen (23,9%), ondermaatse kwaliteit (22,2%), verlopen goederen (12%), niet-geleverde bestellingen (7,7 %) en niet-gelabelde producten (7,5%).

De respondenten werd ook gevraagd welke goederen en diensten ze graag zouden zien beoordeeld door Thailand’s consumentenwaakhond, waarop ze elektrische apparaten antwoordden (22,4%), gevolgd door cosmeticaproducten (20,4%), voedsel (18%), dranken (9,4%). ), internetproviders (7,8%), openbaar vervoer (7,4%), mobiele telefoonaansluiting (6,6%), goederenbezorging (4,5%) en voedselbezorging (3,3%).

Narumon Mekborisut, adjunct-directeur van de Stichting voor de bescherming van consumentenrechten, riep gisteren consumenten op om actie te ondernemen als ze vermoeden dat hun rechten zijn geschonden.

‘Terwijl meer dan 50% van de respondenten beweerde slechte ervaringen te hebben gehad, is het werkelijke aantal klachten dat we ontvangen relatief laag’, zei ze. De stichting ontving tussen januari en september 1.192 klachten, waarvan 516 over financiële en/of bancaire diensten en 324 over goederen en diensten.

Ondermaatse goederen stonden bovenaan de lijst met klachten, gevolgd door terugbetalingen, slechte klantenservice, overdreven of misleidende claims, niet-geleverde bestellingen en fraude.

Veel consumenten zijn zich niet bewust van hun rechten; Narumon adviseert hen contact op te nemen met gerelateerde autoriteiten om ervoor te zorgen dat deze worden beschermd. (Consumers’ top grievance is misleading claims: poll)

Einde NuT.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Bitkub rises up the ranking

Bitkub, a local digital asset exchange, ranked as the 10th largest cryptocurrency exchange in terms of trading value on Coingecko.com on Nov 29.

Nieuwsflitsen

• DSI hands report on kinnaree street lights graft to NACC
The Department of Special Investigation has forwarded its investigation report on alleged corruption in awarding contracts worth 975 million baht for the installation of solar powered street lights in Samut Prakan’s Bang Phli district to the National Anti-Corruption Commission (NACC) for consideration.

In Thai mythology, the Kinnaree (Thai: กินรี f | กินนร m) is depicted as a beautiful person wearing elaborate golden jewelry from the waist up. … In Buddhist mythology and Hindu mythology, a Kinnaree is a paradigmatic lover, a celestial musician, half-human creature.

• Comedian John Cleese to perform in BKK
Global comedy superstar John Cleese will be in town to take Bangkok audiences to explore the imperfect world we live in during his stand-up show Why There Is No Hope at Impact Exhibition Hall 5, Muang Thong Thani, on Jan 11.

• Oil depot supervisor charged with starting B40m fire
An employee of Prapakorn Oil Co has been arrested and charged for allegedly starting a fire that gutted the company’s lubricant depot because she was angry with her boss.

• Unvaccinated urged to register for jab, as Omicron spreads overseas
People who have not been vaccinated against Covid-19 are being urged to register for inoculation, as the latest “variant of concern” spreads from country to country.

• 4,886 new Covid cases, 43 more deaths
The number of new patients being registered is up, as is the daily coronavirus-related death toll, from last reported 37 to 43.

• Singha Estate finalizes sales at SANTIBURI the Residences worth Baht 5 billion
SANTIBURI The Residences, which features ultra-luxury houses priced from 250 million baht each, got a proof of success for Singha Estate Plc from developing its flagship low-rise residential project and could finalize all house sales worth 5 billion baht within three years. This reflects Singha Estate’s development quality and passes on its home-building DNA with care and craftmanship value to a new housing project with the price range of 100 million baht soon.

• aminoVITAL joins Ministry of Tourism & Sports in ‘Thailand By UTMB 2021’
aminoVITAL, ready-to-drink power gel with amino acids, is sponsoring Thailand By UTMB 2021, a trail running race organised by the Ministry of Tourism & Sports.

• Police officer seriously injured in road accident
A police investigator was seriously injured when his SUB crashed into the rear of another vehicle on a road in Bang Phli district of Samut Prakan shortly after midnight on Wednesday.

• Former police sergeant charged with attempted murder
A former police sergeant has been arrested for the attempted murder of a man shot in hut at a longan plantation in Rattaphum district of Songkla on Sunday night.

• Protesters call for lower cost of living
A network of labour groups and activists protested in front of Government House on Tuesday, demanding the government reduce the cost of living.

• 4 firms rush to produce mutant-specific vaccines
Four of the world’s Covid-19 vaccine manufacturers — Pfizer, Johnson & Johnson, Moderna and Sinovac — are now developing new generations of their respective vaccines specifically targeting the new Omicron variant.

• Suthep indicted over construction contracts Former protest leader Suthep Thaugsuban is being
tried in the Supreme Court’s Criminal Division for Political Office Holders for alleged irregularities in projects to construct police stations and living accommodation.

• ‘Sam Mitr’ denies plan to leave PPRP
The powerful Sam Mitr faction has flatly dismissed news reports claiming it plans to pull out of the ruling Palang Pracharath Party (PPRP), according to a core leader of the group.

• Most face mask brands fail quality test standards
Only a fifth of 60 face mask brands available on the market passed Thai Industrial Standard quality tests, according to the Thailand Consumer Council (TCC).

• Search is on for stray Bengal tiger
A Bengal tiger that was last spotted leaving the forest in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary in Uthai Thani over the weekend has yet to be located, through the signal emitted by the animal’s collar was detected in a eucalyptus plantation in Kamphaeng Phet, authorities said.

• Health centres debated
Most senators have voiced concern about and urged a revision of the plan to transfer more than 9,787 tambon health centres from the Ministry of Public Health to the Interior Ministry’s tambon administrative organisations (TAO).

• Medical visa for rich tourists gets green light
The cabinet yesterday approved in principle a medical treatment visa scheme to attract wealthier foreign tourists under the government’s medical hub policy, deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek said.

• Pattaya night venues beg for lifeline
Entertainment venues in Pattaya have urged the government to ease Covid-related measures to allow them to resume operations and sell alcoholic drinks at open-air venues ahead of the New Year Festival in a bid to spur tourism.

• Govt races to hit 100m jab target
The government is speeding up efforts to convince those who have not been vaccinated to get their Covid-19 jabs, while also making moves to source 120 million booster shots for next year.

• Canal under watch after fire
Authorities are carefully monitoring the water quality in Klong Om Yai after a fire broke out on Monday afternoon at a chemical depot in Nakhon Pathom’s Sam Phran district.

• Activist Panusaya ‘Rung’ gets bail for 2 more lese majeste cases
Bail was granted on Wednesday to Panusaya “Rung” Sithijirawattanakul in two more lese majeste cases so she can take university exams, her lawyer said.

• Cabinet approves new medical visa
Cabinet approves a new one-year Medical Treatment Visa to boost the kingdom’s attraction as an international medical hub.

• Illegal job seekers caught in Kanchanaburi
Twenty-four Myanmar job seekers were arrested for illegal entry after a van was stopped by a government patrol in Sai Yok district of Kanchanaburi early on Wednesday, police said.

• Untracked visitors from southern Africa asked to report for Covid tests
The government has put out a call for 307 people who arrived recently by air from southern Africa to report urgently for Covid-19 testing.

• Bangkok rated 4th best by expats in Southeast Asia
Bangkok has moved up strongly as a favourite of expat residents, but pollution and lack of work opportunities mean it placed fourth among Southeast Asian cities, with Kuala Lumpur their top choice.

Winterbloei (5)

2 december – Het immer creatieve vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post doet een aantal nuttige suggesties om de verveling te verdrijven. Het schrijft in het omslagverhaal van vrijdag 26 november Winter blooms:

De afgelopen dagen de omslag, I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field en The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai. Vandaag het Faphathan Flora park.

Guru schrijft: Een andere seizoensboerderij die bewijst dat Nakhon Ratchasima deel uitmaakt van het flowerpower-spel, is Faphathan Flora Park. In tegenstelling tot andere bloemenboerderijen die de overzichtelijke pracht van levendige bloemenvelden leveren, valt deze boerderij op door zijn archipelachtige tuinierstijl van bovenaf bekeken.

Elk eiland is versierd met een verscheidenheid aan bloeiende planten, die kleuren van levendigheid met elkaar vermengen, bloemenliefhebbers verbluffend met paarsachtige stekelige struiken. Het thema van dit jaar schittert met struikachtige lavendeltuinen, die in december volledig zullen bloeien, samen met begonia en impatiens balsamina. Misschien is dit uw kans om echte lavendel op te snuiven in plaats van de kunstmatige geur van uw wasverzachter.

Een bloemrijke tunnel die de ingang en de uitgelichte tuin verbindt, dient als een andere fotogenieke hoek, terwijl een binnentuin tropische planten zoals varens en orchideeën toont. Tortelduifjes kunnen iedereen groene ogen geven door een romantisch koppelmoment te delen bij de vrijstaande trouwpoort van het park op de top van een gelaagde heuvel die een bruidstaart voorstelt met de bloemrijke velden als achtergrond.

Er is ook een coffeeshop voor een cafeïne- en suikerfix, en een boerenmarkt die Otop-producten uit de omgeving verkoopt. Faphathan Flora Park is open voor bezoeken tot 28 februari 2022, met een toegangsprijs van 50 baht per persoon.

Faphathan Flora Park, Wang Nam Khiao District, Nakhon Ratchasima / Open from 8am-6pm / until Feb 28, 2022. Visit FB.com/FloraparkWNK.

Kunstmarkt op Seacon Square laat creatieve sappen stromen

1 december – Het kunst- en designnetwerk ‘Happening’, de gastheer van de pop-up Happening Art Market in de afgelopen jaren, is dit jaar weer teruggekeerd en nodigt alle kunstliefhebbers uit om mee te doen met de nieuwste Happening Art Market @MUNx2 van 3-6 december in de nieuwe zone van Seacon Square Shopping Center, Srinagarindra Road.

Nu de Covid-19-lockdowns zijn versoepeld, werkt Happening samen met Seacon Square bij de organisatie van een grote kunstmarkt in de nieuwe zone van Seacon, genaamd MUNx2 (uitgesproken als Mun-Mun). Het is een zone die alles van kunst, muziek, creativiteit, fotografie en workshops op één plek toont.

Veel plezier met slenteren over de markt met maximaal 50 stands en verkopers en speciale pop-upwinkels van partners van de markt, waaronder de TCDC Commons-bibliotheek, de HOP Hub-fotogalerij en andere designermerken die keramiek, accessoires, kleding en woonaccessoires maken.

Er is ook een scala aan workshops beschikbaar om je creatieve sappen te laten stromen. Een selectie van schattige cafés, dessertwinkels en eetstalletjes staat verspreid over het evenement, terwijl bezoekers kunnen luisteren naar gratis concerten van bekende artiesten, waaronder Whal & Dolph, Earth Patravee, Superbaker, Mints, ZEE, Vitamin D en nog veel meer in een veilige omgeving met strikte Covid-preventiemaatregelen. (Seacon Square’s art market is happening. BP Life, 2 december)

Happening Art Market @MUNx2 will run from Dec 3-6 from 10am-9.30pm at Seacon Square, 1st Floor, Zone MUNx2. For more information on the events and update news at fb.me/e/1P4ksJbdc.

Winkel voor het goede doel op de Hope Fair

1 december – De langverwachte ‘Hope Fair Christmas Edition’ is terug om de komende feestdagen te vieren met een feestelijke shopping spree in de balzaal, 7e verdieping van het Avani Sukhumvit Hotel, donderdag van 11 tot 20 uur.

Dit is een leuke gelegenheid om rond te dwalen en de kousen van uw dierbaren te vullen met handgemaakte geschenken en smakelijke traktaties van meer dan 150 lokale ondernemers en ambachtslieden uit heel Bangkok.

Bezoekers kunnen een aantal gezonde of gastronomische lekkernijen, op maat gemaakte decoraties en handgemaakt kinderspeelgoed mee naar huis nemen en hun glans laten zien met een aantal natuurlijke en verfijnde wellness producten, allemaal gemaakt met eersteklas ingrediënten en zorg.

De kerstman komt langs tussen 15.30 uur en 16.30 uur, dus neem je brieven mee en zorg dat je op de ‘leuke’ lijst blijft staan. De beurs is open tot 20 uur, dus kom na het werk langs om exclusieve modelabels, accessoires te shoppen en een welverdiend aperitief te nuttigen.

De Hope Fair, die voor het zevende jaar op rij wordt gehouden, is meer dan een markt of kans om te winkelen, maar een warme, gastvrije gemeenschap van mensen die bewuste winkelervaringen naar Bangkok hebben gebracht met als doel een gezonde, circulaire economie te ondersteunen.

Alle leveranciers doneren aan het HDF Mercy Centre; een gevestigde organisatie die zorgt voor kansarme jongeren in Bangkok. Bezoekers kunnen een bijdrage leveren door ongebruikte of voorzichtig gebruikte items zoals kleding, schoenen en huishoudelijke artikelen mee te nemen naar de Mercy Center-stand. Ze zullen worden herverdeeld onder de behoeftigen. (Shop for a good cause at the Hope Fair, BP Life, 1 december)

There is no entry fee. Visit thehopefair.com or facebook.com/thehopefair.

BP in vogelvlucht begint in de VS

2 december – Da’s nou jammer: het Life katern toont op de voorpagina een foto van meer dan een halve pagina van de Natural Bridge, een 65 meter hoge kalkstenen boog, ooit eigendom van Thomas Jefferson.

De foto, die bij het openingsverhaal Travelling the all-American scenic highway staat, zou ik graag laten zien maar foto plus verhaal ontbreken op de website. Ter vervanging een foto van internet geplukt waarvan ik niet zeker ben of het dezelfde is, maar die geeft wel een indruk van zo’n boog. Het artikel beslaat de gehele voorpagina en twee halve binnenpagina’s met foto’s van schilderachtige plaatsen langs de snelweg.

Na dit wat ongebruikelijke begin van de vogelvlucht terug naar de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern met veertien nieuwsberichten en –verhalen en 1 kortje. Aan illustratiemateriaal bevatten ze vijf foto’s, een uitgesneden foto (van K-pop star Sitala Wongkrachan) en de virustracker van 1 december, ditmaal niet verhuisd naar een buitenland pagina.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de 2 boven de 4-koloms advertentie een foto met zakken jasmijnrijst die verkocht wordt in het Tupatemia stadion ten noorden van Bangkok. De luchtmacht heeft het stadion ingericht als een tijdelijke markt voor boeren die problemen hebben met de verkoop van hun oogst. De markt blijft tot 7 december open.

De andere foto bovenaan pagina 3 toont een forenzentrein op de Red Line in het Taling Chan station. De foto staat bij het bericht SRT unveils new city-friendly routes. De State Railway of Thailand (SRT) heeft bekend gemaakt welke spoorlijnen gebruikt gaan worden zodra Bang Sue Grand Station op 23 december het spoorwegknooppunt van Bangkok wordt en het 105 jaar oude Hua Lamphong-station vervangt.

Het bijschrift meldt: A Red Line commuter electric train and diesel rolling stock arrive at Taling Chan Station. The Red Line, which is the latest suburban railway to open in the capital, will operate out of Bang Sue Grand Station, which will replace the 105-year-old Hua Lamphong Station as Bangkok’s main rail hub on Dec 23.

Het katern Business opent met Lexus pushes Thai plug-in hybrids. De binnenlandse automarkt is geschikt voor plug-in hybride elektrische voertuigen (PHEV’s) in plaats van batterij-aangedreven elektrische voertuigen (BEV’s) vanwege beperkingen in de EV-infrastructuur, die zich meestal in grote steden bevindt, zegt Toyota’s luxe auto-eenheid Lexus.

De krant gaat ditmaal vergezeld van een vierde katern Holiday Time. Sla ik over om direct te melden dat de krant opent met Govt hunts for African visitors. Het Immigration Bureau en het ministerie van Volksgezondheid volgen ongeveer 783 Afrikaanse reizigers die sinds 15 november Thailand zijn binnengekomen.

Overheid jaagt op Afrikaanse bezoekers

2 december – Het Immigration Bureau en het ministerie van Volksgezondheid sporen ongeveer 783 Afrikaanse reizigers op die sinds 15 november Thailand zijn binnengekomen. Ze proberen hen te testen op de Omicron-coronavirusvariant in een poging de openbare veiligheid te maximaliseren.

De Afrikaanse bezoekers zouden zich op belangrijke toeristische bestemmingen bevinden, waaronder Bangkok. De autoriteiten proberen hen te bereiken en vragen hen een test te ondergaan om erachter te komen of ze de nieuwe soort hebben, zegt RTP hoofdcommissaris Suwat Jangyodsuk. ‘Geen paniek. De politie werkt intensief samen met het ministerie van Volksgezondheid [om deze zaak te regelen].’

De immigratiepolitie en het ministerie maximaliseren ook de Covid-19-controlemaatregelen op de luchthavens in het licht van de escalerende gezondheidsbedreigingen die naar verluidt het gevolg zijn van de nieuwe variant. De veiligheidsautoriteiten verhogen ook de grensbeveiligingsmaatregelen om illegale grensoverschrijding via natuurpaden in de grensprovincies te beteugelen; inmiddels wordt een toenemend aantal illegale migranten vastgehouden.

Van 15 november tot afgelopen zaterdag zijn in totaal 333 mensen uit acht Zuid-Afrikaanse landen, die momenteel door verschillende landen de toegang tot Thailand hebben ontzegd, Thailand binnengekomen, zegt CCSA-woordvoerder Taweesilp. Dat zijn Botswana, Zwaziland, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika en Zimbabwe.

Thailand heeft vanaf woensdag ook een soortgelijk reisverbod opgelegd aan bezoekers uit deze landen, zei hij. Van de 333 personen zijn er al drie vertrokken uit Thailand. 23 van hen is per sms gevraagd om een RT-PCR-test voor Covid-19 te ondergaan. De test wordt gratis aangeboden in overheidsziekenhuizen. Voor meer informatie over deze specifieke Covid-19-testvereiste, kunnen de Afrikaanse bezoekers de hotline 1442 te bellen.

Tegen degenen die weigeren aan deze eis te voldoen, kunnen juridische stappen worden ondernomen wegens het overtreden van de Thaise wet op de bestrijding van besmettelijke ziekten. Sinds 15 november is Thailand ook begonnen met het opleggen van een 14-daagse Covid-19-quarantaine aan reizigers uit deze acht Afrikaanse landen.

Thaise staatsburgers die van 15 november tot afgelopen zaterdag uit een van deze Afrikaanse landen terugkeerden en de kosten van de quarantaineservice in een hotel niet kunnen betalen, mogen in plaats daarvan in het door de staat gerunde Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute in quarantaine gaan.
Meer dan 100 personen die eerder in Thailand zijn aangekomen uit andere landen die ook als risicogebieden voor de Omicron-variant worden beschouwd, moeten ook een herhaalde RT-PCR-test ondergaan.

Onder verwijzing naar de updates die gisteren werden gemeld tijdens de vergadering van het Emergency Operations Centrum van het ministerie, zegt Taweesilp dat de meeste symptomen van infectie met de Omicron-variant vergelijkbaar blijven met de algemene symptomen van infectie van de oudere varianten, waaronder spierpijn.

Hoewel er nog steeds geen meldingen zijn van een ernstige ziekte die verband houdt met de infectie met de variant, zijn er al verschillende sterfgevallen geregistreerd die verband houden met deze stam. Wat betreft de verwachte snellere overdracht van de nieuwe variant, moet er nog enig bewijs komen om deze speculatie te bevestigen. Voor nu is volledig gevaccineerd zijn tegen Covid-19 nog steeds de beste verdediging tegen het oplopen van de ziekte, aldus Taweesilp. (Govt hunts for African visitors)

NuT is vandaag onvolledig wegens ziekenhuisbezoek.

Nieuws in foto’s

Gereserveerd

Nieuws in infographics

In bewerking

Burned barrels of lubricants and solvents at the Prapakorn Oil Company depot in Nakhon Pathom’s Sam Phran district, beside Khlong Om Yai canal, after Monday afternoon’s fire.

Nieuwsflitsen

• Water, air quality checks after oil depot fire in Nakhon Pathom
The quality of water in Khlong Om Yai canal is being carefully monitored after a fire at a depot storing lubricants and solvents in Sam Phran district of Nakhon Pathom province on Monday afternoon.

• Omicron strains worldwide Covid response
Existing Covid-19 inoculations will struggle against the fast-spreading Omicron variant, the head of vaccine manufacturer Moderna in London warned Tuesday, as countries ramp up vaccination programmes and impose further restrictions in an effort to curb growing concern.

• Bengal tiger Vijit not yet found after leaving forests
A Bengal tiger that went missing after leaving forests in the Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary in Uthai Thani on Nov 28 or 29 has not yet been found, but the latest signal from the animal’s collar was detected in a eucalyptus plantation in Kamphaeng Phet province.

• Govt racing to hit 100m jab target by Sunday
The government is speeding up efforts to convince those who have not been vaccinated to get their Covid-19 jabs, while also making moves to source 120 million booster shots for next year.

• Cabinet approves new medical visa
Cabinet approves a new one-year Medical Treatment Visa to boost the kingdom’s attraction as an international medical hub.

• Pattaya night venues beg for Christmas lifeline
Entertainment venues in Pattaya have urged the government to ease Covid-related measures to allow them to resume operations and sell alcoholic drinks at open-air venues ahead of the New Year Festival in a bid to spur tourism.

• NACC takes Suthep to court in B5bn malfeasance case
Graft busters charge government supporter and former protest leader Suthep Thaugsuban in the Supreme Court with malfeasance in awarding a B5bn government contract for hundreds of new police stations about a decade ago.

• Moderna boss says vaccines likely no match for Omicron – FT
Existing Covid-19 jabs will struggle against the Omicron variant and it will take months to develop a new shot that works, the head of US vaccine manufacturer Moderna has told the Financial Times.

• China says Omicron will ‘lead to challenges’ for Winter Olympics
China warned Tuesday that the fast-spreading Omicron Covid-19 variant would cause challenges in hosting next February’s Winter Olympics in Beijing.

• Markets hit by Moderna vaccine warning over Omicron
Equities and oil sank again Tuesday after the head of Moderna warned current coronavirus vaccines might be less effective at fending off the Omicron variant, fuelling fears that countries could be forced back into economically painful lockdowns.

• Man admits to killing own mother in Narathiwat
A man in Narathiwat has confessed to killing his own mother, saying he did so while high on drugs, Rangae police chief Pol Col Piyapat Thongpanlertkul said.

• Drug mules arrested, heroin, ketamine seized at airport
Two Pakistani men were arrested after heroin and ketamine worth about 95 million baht were found hidden inside packets of powdered tea in their bags when they arrived at Suvarnabhumi airport.

• Factory output, exports rise as trade deficit narrows in Oct
Thailand recorded a current account deficit of $1.1 billion in October after a deficit of $1.3 billion the previous month, the central bank said on Tuesday.

• 4,306 new Covid cases, 37 more deaths
Confirmed new infections are down from 4,753 but daily coronavirus-related deaths are up, from 27 last reported to 37.

• Man arrested for frenzied street murder of pickup passenger
A man has surrendered to police to face a charge of murdering a passenger in his mother’s car, who was chased down by a motorcyclist and shot dead in Kanchanaburi on Monday morning.

• Heavy rain, flooding in Surat Thani
Military and civilian teams helped people in Sirat Thani move their possessions to higher ground after villages in three districts were hit by flash floods caused by heavy rain on Monday night.

• 114 car dealers face tax evasion case The Department of Special Investigation is coordinating with
the Department of Land Transport to take legal action against 114 luxury car importers who were found to have evaded paying taxes on 854 imported cars.

• TAO polls went well, police say The election of tambon administrative organisation (TAO) chiefs and embers went quite smoothly on Sunday, through suspected vote buying were reported in five provinces, the Royal Thai Police said on Monday.

Winterbloei (4)

1 december – Het immer creatieve vrijdagmagazine Guru van Bangkok Post doet een aantal nuttige suggesties om de verveling te verdrijven. Het schrijft in het omslagverhaal van vrijdag 26 november Winter blooms:
Een koel briesje in de ochtend (misschien voel je dat nog niet in Bangkok), kondigt het begin van de winter aan. En als de temperatuur daalt, ontluiken bloemenparken in het hele land en staan ze in volle bloei.

Het zijn er zeven: I Love Flower Farm, Manesorn Sunflower Field, The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Faphathan Flora park, Phu Lom Lo, Bua Tong Field at Doi Mae-U-Kho en The 8th Colour of Doi Tung. De afgelopen dagen de omslag, I Love Flower Farm en Manesorn Sunflower Field. Vandaag de The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai.

Guru schrijft: Nakhon Ratchasima organiseert dit jaar een winterbloemenfestival, aangezien het jaarlijkse bloemenfestival van het noorden in Chiang Mai is uitgesteld. Khao Yai’s al lang bestaande gastvrijheidsgroep, Kirimaya, verfraait haar achtertuin voor ‘The Secret Garden’, een botanisch tuinfestival dat duurt tot 29 januari 2022.

Een gigantisch grote bamboekoepel met een zigzaggende gang als loopbrug leidt naar een land van bloeiende schoonheid dat ‘s nachts verlicht wordr met duizenden gloeilampen die het ‘Forest of Illumination’ omvatten.

Als je voet zet in de bloemenvelden, zul je zeker versteld staan van de prachtige aanblik van kleurrijke cosmos velden die opvallen door hun weelderig groene bladeren en stengels.

Afgezien van de bloemrijke velden waar je een selfie kunt maken, kun je ook genieten van de rustige sfeer in de Stone Garden, steenkunstinstallaties of de aanlegsteiger bij het meer. De tuin serveert ook verschillende à la carte gerechten op, zoals moo krata en barbecuesets met een saladebar-buffet.

Het hoogtepunt is een openluchttaverne van Within Khaoyai, die de bar is in het The Stone Garden-verzorgt project, waar dorstlessende cocktails worden geserveerd die zijn geïnspireerd op het bloemenfestival.

The Secret Garden at Kirimaya Khao Yai, Nakhon Ratchasima, until Jan 29, 2022.
Kirimaya Khao Yai, Thanarat Road, Nakhon Ratchasima / Open daily from 7am-7pm / Visit FB.com/kirimayakhaoyaiofficial.

BP in vogelvlucht achteraf

1 december – Omdat ik gisteren Nieuws uit Thailand niet kon maken vanwege mijn bezoek aan het Ramathibodi ziekenhuis, biedt de vogel u een korte vlucht over het nieuws van 30 november. Ook de rubriek Nieuwsflitsen van vandaag bevat berichten die een dag oud zijn.

BP van dinsdag telde twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,75 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, twee verhalen hebben een forse omvang: de opening Delay risk to eased tests en Huawei envisions low-carbon digital Thailand, pledges to enhance competitive infrastructure op pagina 2.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, drie postzegelfoto’s, twee 1-koloms foto’s en een uitgesneden foto. De virustracker van 29 november staat op de buitenland pagina 7. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina de plaat Burnt to a crisp met de restanten van een loods in Nakhon Pathom die in de as is gelegd, zeg maar tot de grond toe afgebrand. In de loods lagen grote hoeveelheden smeer- en oplosmiddelen. Eén arbeider raakte gewond, olie kan gelekt zijn in een nabijgelegen waterweg.

De tweede 4-kolommer bovenaan pagina 3 toont een demonstratie op de Silom Road van een groep actievoerders die een lion dance gezelschap begeleiden. Ze willen dat de afdeling Thailand van Amnesty International wordt verboden vanwege haar commentaar op de uitspraak van het Constitutionele Hof in augustus dat uitspraken van drie protestleiders neerkwamen op een poging de monarchie omver te werpen.

Het Business katern opende met Omicron will not affect reopening, says Phiphat. De regering zal ondanks onzekerheid over de Omicron-variant niets terugnemen van haar heropeningsplan en het ministerie van Toerisme en Sport zal meer versoepeling van de alcoholverkoop voorstellen.

Life heeft weer de mooiste voorpagina, dat wil zeggen als je van abstracte kunst houdt, want die bestaat voor de helft tot de vouw uit een foto van een werk van kunstenaar Surajate Tongchua, te zien op de tentoonstelling Priceless met de kunstenaar ervoor. In de nieuwste tentoonstelling van Surajate presenteert hij zijn visie op de overheid en de structuur van de Thaise samenleving in de 21e eeuw. Meer weten? Klik op Doing his duty.

Van het nieuwskatern noem ik ten slotte nog de opening van pagina 2 en 3. De 2 opent met Full services begin along SRT Red Line en de 3 met Push to reduce trafficking.

De 2 zegt: Commerciële diensten zijn maandag begonnen op de Red Line na vier maanden proefdraaien, met tarieven variërend van 12-42 baht. De 3 zegt: Vice-premier Prawit Wongsuwon beveelt een intensievere strijd tegen mensenhandel en dwangarbeid, met als doel de positie van Thailand in het US Trafficking in Persons Report volgend jaar te verbeteren.

BP in vogelvlucht om 9:59 uur

1 december – Bangkok Post telt vandaag elf berichten op de bruto drie maar netto 2,45 binnenland pagina’s van het eerste katern plus drie los geplaatste kortjes en de rubriek In Brief met vier kortjes in een bijna volle kolom. Extreem lange verhalen ontbreken. Leuke verhalen trouwens ook.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en twee postzegelfoto’s. De virustracker staat op de buitenlandpagina 6. De grootste foto bovenaan de voorpagina toont de voorbezichtiging door de media van de Motor Expo 2021 in Muang Thong Thani met als pronkstuk een Rolls Royce Ghost van 44 miljoen baht. Kopie voor de stinkend rijke Thai.

De expo gaat vandaag open voor het publiek en duurt tot 12 december. De bezoekers dienen zich te houden aan gezondheidsmaatregelen – ik neem aan de bekende.

De foto staat ingebouwd in het openingsverhaal PM eyes Omicron options. Premier Prayut zal een besluit nemen of Thailand weer tot een nieuwe lockdown wordt gedwongen als de Omicron-variant van Covid-19 in het land wordt gedetecteerd.

Het Business katern bevat in de opening Automakers fret over Covid variant meer over de autobeurs. De verspreiding van de nieuwe Covid-19-variant Omicron baart autofabrikanten nieuwe zorgen bij het openen van de Thailand International Motor Expo op woensdag, in de hoop het tijdperk van elektrische voertuigen (EV) in het land te promoten.

Life opent met The race for an HIV vaccine. Ter gelegenheid van Wereld Aids Dag geeft onderzoeker hoogleraar Punnee Pitisuttithum een update over de voortgang van een prik die beschermt tegen de levensbedreigende ziekte.

Thailand heeft een lange weg afgelegd sinds 1 december 1988 werd uitgeroepen tot Aids-bewustzijnsdag. Vorig jaar waren er bijna 500.000 hiv-gevallen in het land, terwijl UNAids wereldwijd ongeveer 37,6 miljoen hiv-gevallen rapporteerde.

Momenteel bestaan er talrijke methoden om te beschermen tegen infectie, zoals het gebruik van een condoom; preventief medicatie nemen; juiste behandeling van personen met hiv die antiretrovirale medicatie gebruiken om het aantal virussen laag te houden en verspreiding te stoppen; en het gebruik van behandeling als preventie (TasP), wat verwijst naar hiv-medicatie om seksuele overdracht te voorkomen.

Deze opties zijn echter alleen succesvol in het voorkomen van infectie als ze tijdig op de juiste manier worden geïmplementeerd. Meer weten? Klik op de kop.

Mijn excuses voor het ongemak

1 december – ‘We apoligize for the inconvenience’, hoe vaak ik die uitdrukking al niet gehoord heb. Bijvoorbeeld in de metro wanneer het voertuig een seconde later dan volgens de dienstregeling vertrok. Laat ik dus dit voorbeeld volgen en mijn excuses aanbieden voor het einde van Nieuws uit Thailand vandaag.

Bovenop op mijn malheur (hoofdwond en knie met een scheurtje in de patella) is ook nog eens rugpijn in de onderrug gekomen. Het is moeilijk om opgewekt te blijven. Mijn yai yen (cool heart) is te klein.

Donderdag ga ik samen met pleegzoon Mac en lieve vriendin Ao naar het ziekenhuis ter controle van de hoofdwond en (mogelijk) verwijdering van de hechtingen. Dat wordt weer, evenals op dinsdag, een oefening in geduld.

Het ziekenhuis heeft een omvang waaraan weinig ziekenhuizen in Nederland kunnen tippen en dat geldt ook voor het aantal poliklinische en opgenomen patiënten, personeel en misschien ook wel – dat weet ik niet – in kwaliteit.

Ter toelichting: In Thailand kun je direct naar een ziekenhuis gaan, zonder tussenkomst van een huisarts zoals bij ons. Die zijn er wel, ze runnen meestal een kliniek ter aanvulling van hun salaris als ziekenhuisarts.

Het gebouw waar ik was, telt tien verdiepingen met wachtruimtes, behandelkamers, spreekkamers, winkels, afdelingen. Het is een doolhof waarin je snel de weg kwijt raakt. Overal zag ik vele tientallen wachtende patiënten, allemaal volgens de regels uitgedost met een mondkapje. Het was er koud, net als in bioscopen waar de airco’s op volle kracht loeien, en het was een herrie met luide omroepberichten.

Ik lunchte in SEE FAH, een van de oudste restaurants in Thailand, met een uitgebreid kaart van Thaise, Chinese en andere Aziatische gerechten. Ik at er omelet met garnalen op rijst. Was heerlijk en genoeg voor mij. Ter afsluiting espresso.

Donderdag dus geen NuT of sterk vertraagd. ‘My apologies for the inconvenience.’

Columns, artikelen & foto's