Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 16-31 december klik hier. Voor het nieuws van 2020 klik hier: 1-15 januari 2020, 16-31 januari 2020, 1-15 februari, 16-29 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli en 16-31 juli.

 

Het nieuws in fotoberichten

The Justice Ministry will speed up assistance for people injured when a wealthy businesswoman crashed her Mercedez-Benz into several other vehicles during a drunken rampage late on Tuesday night.

Businesswoman Vitchuda Witthayasinthana, 37, was detained after her Mercedes-Benz crashed into another car in front of an office building in the Tao Poon area on Tuesday night. The woman appeared drunk and her blood-alcohol level was measured at 257mg/dL after her arrest, well beyond the legal limit of 50 mg/dL.

The incident began about 11pm, when Ms Vitchuda allegedly crashed her car into other vehicles near Khae Rai intersection in Nonthaburi. Police tried unsuccessfully to stop the car, which travelled along Vibhavadi-Rangsit Road, Phahon Yothin Road, Kamphaeng Phet Road and Rama VI Road. It finally came to a halt after colliding with another car in Tao Poon.

Ms Vitchuda and several other people suffered injuries, with four cars and two motorcycles damaged by collisions.

Three soldiers were wounded in an exchange of gunfire with armed men on Friday in Yaring district (Pattani), where security officers were hunting for the bombers who killed a ranger on Thursday.

The clash erupted in Buenaejuerae village in tambon Kolam where a combined team of soldiers, police and local officials were patrolling. An unknown number of men opened fire on the security officers, who returned fire. The exchange lasted about 30 minutes and three officers were wounded. They were rushed to a hospital while the hunt continued for the armed men.

---

 

Nieuws van de website 14-15 augustus

• Video: Jobs for the homeless.
A new project by the Mirror Foundation seeks jobs for the homeless so they will have money to improve their lives.
• Meer dan tien besmettingen op één dag komt bijna niet voor, maar vrijdag meldde het Centre for Covid-19 Situation Administration zelfs zeventien nieuwe besmettingen: 15 teruggekeerde Thai uit India en 2 uit de VS en Australië.
Uit India arriveerden op 9 augustus negen mannen en zes vrouwen in de leeftijd van 12 tot 72 jaar. Ze testten woensdag positief, terwijl ze in Chon Buri in quarantaine waren. Allen waren asymptomatisch.
Uit de VS kwam op 31 juli een 54-jarige man. Ook hij testte woensdag positief, was in Chon Buri in quarantaine en had geen symptomen.
De ander is een Thaise student (25) die maandag uit Australië kwam. Ook hij testte woensdag positief, was in Chon Buri in quarantaine en had geen symptomen.
Tot nu toe zijn 3.286 personen teruggekeerd uit India, van wie 9,57 procent besmet was; uit de VS zijn 5.239 personen gekomen waaronder 9,11 procent besmette personen en uit Australië 2.132 personen van wie 0,23 procent besmet was.
Van het totaal aantal besmette patiënten van 3.376 zijn 3.173 hersteld inclusief 4 die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit het ziekenhuis. 145 patiënten worden nog behandeld. Het dodental bedraagt sinds 2 juni nog steeds 58.
• Update zaterdag: Geen nieuwe besmettingen, het totaal aantal sinds januari blijft 3.376. Daarvan zijn 3.193 patiënten hersteld, inclusief 20 die de afgelopen 24 uur zijn ontslagen uit een ziekenhuis, oftewel 94,6 procent. 125 patiënten worden nog behandeld.
• Een Cambodjaanse transgender vrouw (29), die minderjarige meisjes als prostituee leverde en ‘swinging’ party’s voor klanten organiseerde, is donderdagavond tijdens één zo’n party in Sa Kaeo aangehouden door functionarissen van het Department of Provincial Administration.
Het departement was getipt door een anti-mensenhandel organisatie [geen naam] waarvan een medewerker zich voordeed als klant. Hij kreeg van de transgender foto’s van de meisjes en de datum en plaats van de party. De politie trof er drie Thaise meisjes aan.
De transgender bood haar koopwaar onder andere in Sa Kaeo, Prachin Buri en Bangkok aan. Het netwerk was heel actief.
• Voorzitter Sira van de parlementscommissie wetgeving, rechtspraak en mensenrechten, zegt van Thanasit Taengchan van het Office of Police Forensic Science gehoord te hebben dat hij bevelen opvolgde toen hij de snelheid van Vorayuth’s Ferrari verlaagde van 177 km naar 79 km.
Hij beloofde de commissie te vertellen wie de opdrachtgever was, maar toen hij door de commissie werd gehoord, zei hij alleen dat een commandant Saiprasit naar hem gebracht had. Saiprasit is het hoofd van het Automotive Safety and Assessment Engineering Centre van het King Mongkut’s Institute of Technology North Bangkok. Experts van dat centrum hebben op basis van de schade geconcludeerd dat Vorayuth nooit sneller dan 80 km kan hebben gereden.
Zoals bekend was de lagere snelheid een belangrijke reden voor het OM om Vorayuth niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death, een besluit dat veel kritiek heeft opgeroepen en naar aanleiding waarvan drie onderzoekscommissies zijn gevormd.
De lagere snelheid is ook genoemd door twee nieuwe getuigen, die bovendien hebben verklaard dat de bij de botsing omgekomen motoragent de Ferrari had gesneden. Een van de getuigen kwam onlangs op zijn motorfiets om bij een botsing met een andere motorfietser in Chiang Mai [wat wel erg toevallig is].
Sira zegt dat Thanasit’s conclusie van belang is voor de zaak. ‘Ik dring er bij hem op aan de waarheid te vertellen. Ik vraag me af of hij in gevaar kan zijn, zoals de getuige in Chiang Mai.’ Sira vraagt de RTP hoofdcommissaris zorg te dragen voor zijn veiligheid. De commissie gaat Saiprasit oproepen om te getuigen.

Overstaande berichten van vrijdag

• Promotie voor Kiattiphum Wongjit, directeur-generaal van het Department of Mental Health. Het kabinet heeft zijn benoeming tot permanent secretaris van het ministerie van Volksgezondheid goedgekeurd, de hoogste ambtelijke functie [in Nederland secretaris-generaal). Kiattiphum was een van de drie kandidaten, voorgesteld door minister Anutin. Hij volgt de huidige permanent secretaris Sukhum Kanchanapimai op, die eind september met pensioen gaat.
• Een verkoper (37) van inktvis is dinsdag aangehouden omdat hij 90.000 baht aan bankbiljetten had weggegrist toen een kassier van een juwelierszaak in Bang Khun Tian (Bangkok) geld aan het tellen was. Hij heeft verklaard dat hij zakelijke problemen had en geld nodig had om zijn schulden af te betalen.
• De politie doet onderzoek naar de oorzaak van de brand, woensdagavond in Nonthaburi, waarbij 81 huizen werden beschadigd. Gemeentesecretaris Silpasuay heeft donderdag het districtkantoor opgedragen de slachtoffers te helpen en samen met betrokken diensten assistentie te verlenen. De secretaris en haar adjunct brachten donderdagochtend een bezoek aan de slachtoffers die opgevangen waren in Wat Santithammaram. Van de 81 huizen zijn 72 geheel in de as gelegd, de overige liepen gedeeltelijk schade op.

Virus tracker: Besmettingen wereldwijd ˃ 21 miljoen

Thailand verbetert positie ondanks 17 nieuwe patiënten

15 augustus – Het aantal besmettingen wereldwijd blijft in hoog tempo stijgen: gisteren werd de 21- miljoen grens overschreden met 270.818 nieuwe besmette patiënten. Thailand heeft zijn positie met 2 plaatsen verbeterd, ondanks dat het 17 nieuwe besmettingen telt en Bolivia zet zijn opmars voort, want heeft Egypte met een verschil van 351 besmettingen ingehaald. Dat zijn vandaag de meest opvallende ontwikkelingen op de virus tracker.

Misschien vraagt u zich af wat Bolivia in deze samenvatting doet. Ik wees er eerder al op dat het epicentrum van de pandemie is verschoven naar Zuid- en Midden-Amerika, wat bevestigd wordt door de opmars van Colombia naar de achtste plaats en Bolivia naar de 28e plaats.

Van de toptien landen liggen vijf in dit continent, Argentinië (op 19) komt in de buurt en Equador staat op 27, de Dominicaanse republiek op 34, Panama op 36, Guatemala op 43 en Honduras op 48.

Nederland (op 42) en België (op 37) vertonen weer hetzelfde beeld: Veel besmettingen, weinig doden. In Nederland is het aantal besmettingen met 577 toegenomen naar 61.204 en in België met 544 naar 76.191. Het aantal nieuwe doden bedraagt respectievelijk 4 (naar 6.165) en 16 (naar 9.916).

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen 21.107.157, aantal doden plus 10.237 naar 758.102, aantal herstelde patiënten plus 226.113 naar 13.955.275. Het aantal ernstig zieken is deze maal gezakt met 107 naar 64.488.

Stop ‘belastering’ monarchie door studenten

15 augustus – Universiteiten in het hele land is dringend verzocht alles in het werk te stellen om te voorkomen dat studenten de monarchie belasteren. De nieuw benoemde minister Anek (Hoger Onderwijs) heeft dat gisteren gevraagd in een gesprek met leidinggevenden.

Hij zei dat premier Prayut zich zorgen maakt over rally’s waarop studenten offensive (beledigende, aanstoot gevende) opmerkingen hebben gemaakt, met name maandag tijdens een demonstratie op de Rangsit campus van de Thammasat universiteit.

Om daar gelijk maar een persoonlijk commentaar tegenaan te gooien. Ik heb het woord ‘belastering’ tussen aanhalingstekens gezet, want dat vinden Prayut en royalisten. Misschien dat een enkele student over de schreef ging, de meeste opmerkingen en teksten op borden sneden hout.

De demonstranten eisten er herziening van de constitutionele monarchie. De huidige vorst lijkt aldus mijn deep throat te streven naar herstel van de abolute monarchie. Zijn gedrag verdient ook niet de schoonheidsprijs. Ik geef een hint: Garmisch Partenkirche.

Het bericht noemt verder dat de politie mensenrechten advocaat Arnon Nampa en student activist Panupong Chadnok heeft opgeroepen voor een verhoor op 3 september daar de politie de rechtbank heeft gevraagd hun vrijlating op borgtocht in te trekken. Beiden werden op 8 augustus aangehouden voor hun rol in de anti-regerings demonstratie op 18 juli bij het Democracy Monument.

Ze werden vrijgelaten op voorwaarde dat ze de overtredingen waarvan ze beschuldigd waren, niet zouden herhalen. Maar Nampa voerde het woord op een rally in Chiang Mai en Anupong was een van de sprekers op de rally maandag op de Rangsit campus van de Thammasat universiteit.

Nampa stak andere activisten die betrokken zijn bij rally’s, gisteren een hart onder de riem op Facebook. Hij schrijft: ‘In deze politieke strijd moet iedereen zich onder druk voelen. Ik wens jullie het moreel en vastbeslotenheid om door te vechten.’

Gisteren arresteerde de politie Parit Chiwarak aka Penguin, een student aan de Thammasat universiteit en leider van de Free Youth Group, vanwege zijn rol in een demonstratie voor het legerhoofdkwartier op 20 juli. Hij werd bij een steiger in Nonthaburi aangehouden toen hij op weg was naar een rally.

Studenten van de Chulalongkorn universiteit die zich Spring Movement noemen, hielden gisteren een rally op de campus van de universiteit ondanks een verbod van de leiding. Studenten van de Mahidol universiteit zeggen volgende week dinsdag te zullen demonstreren op hun campus, alhoewel de universiteit er geen toestemming voor heeft verleend.

Een groep van veertien docenten Rechten aan de Chulalongkorn universiteit heeft een verklaring uitgegeven tegen het verbod van de universiteit op rally’s. Ze zeggen de activiteiten van studenten te steunen want die zijn niet in strijd met de wet.

Politieonderzoek in Vorayuth zaak ‘gebrekkig’

15 augustus – Het politiepanel dat onderzoek doet naar Vorayuth’s hit-and-run zaak en het besluit van de politie zich niet te verzetten tegen de beslissing van het OM de beschuldiging van reckless driving causing death in te trekken heeft tekortkomingen vastgesteld in het werk van twintig agenten die aan de zaak hebben gewerkt voordat die werd overgedragen aan het OM.

Wat die ‘flaws’ (gebreken) zijn, verzuimt het artikel echter te vermelden [!]. Alleen wordt gemeld dat Thanasit Taengchan van het Office of Police Forensic Science, die de plaats van het ongeluk in 2012 onderzocht, zijn aanvankelijke schatting van de snelheid van Vorayuth’s Ferrari heeft veranderd van 177 naar 79 kilometer. Oké, dat is duidelijk, maar wat hebben de overige negentien misdaan? Ik lees het niet.

Het panel stelt dat de snelheid waarmee Boss, Vorayuth’s bijnaam, heeft gereden, ‘belangrijk bewijsmateriaal’ is omdat die kan bewijzen dat hij zich schuldig maakte aan roekeloos rijden. Het artikel noemt dat twee specialisten de snelheid hebben berekend op 177 en 129 km per uur. Waar die 129 km vandaan komt, weet ik niet, en BP geeft ook verder geen toelichting.

Het kantoor van de procureur-generaal heeft de politie van Thong Lor opgedragen drie extra getuigen te horen. Wie dat zijn, lees ik ook niet. Ja, beste lezers en lieve lezeressen, ik blijf voortdurend stuiten op slordig journalistiek werk van BP. Maakt mijn werk er niet gemakkelijker op.

De parlementscommissie politiezaken heeft bekend gemaakt de resultaten van haar onderzoek naar de House Speaker, premier Prayut en de door Prayut ingestelde ‘onafhankelijk’ commissie  te zullen sturen.

De commissie heeft vastgesteld dat het politieonderzoek en het besluit van het OM de vervolging te staken in overeenstemming waren met ‘wettelijke procedures en relevante regelingen’. Maar de commissie stelt ook vast dat het oordeel van politie en OM in de ogen van het publiek als problematisch en onrechtvaardig wordt beschouwd.

Woordvoerder Natchanon zegt dat de openbare aanklagers de beschuldiging van roekeloos rijden niet kunnen terugbrengen, maar ze kunnen Vorayuth wel gaan vervolgen voor drugsgebruik omdat cocaïne in zijn bloed is gevonden. Agenten die dat hebben nagelaten, kunnen bestraft worden voor plichtsverzuim.

Koninklijke gratie voor Wai en Zaw

15 augustus – Het derde bericht bevat het heugelijke nieuws dat de twee gastarbeiders uit Myanmar die tot levenslang zijn veroordeeld voor de moord op twee Britse toeristen in 2014 op Koh Tao in aanmerking komen voor de koninklijke gratie die de koning heeft verleend ter gelegenheid van zijn verjaardag vorige maand.

Een lijst van gelukkigen is gepubliceerd in de Royal Gazette, de Thaise Staatscourant. Volgens het Corrections Department worden 40.000 gedetineerden vrijgelaten en krijgen 200.000 anderen strafvermindering. Het is onduidelijk wanneer Zaw Lin en Wai Phyo kunnen terugkeren naar Myanmar.

De zaak kreeg destijds veel aandacht. De Britse Hannah Witheridge (23) werd op het strand verkracht en vermoord, haar vriend David Miller (24) werd vermoord. De veroordeling van Zaw en Wai is omstreden. Het DNA bewijsmateriaal is destijds door een Australische expert onbruikbaar genoemd, de plaats delict is niet direct afgegrendeld en verzuimd is een forensische arts op te roepen voor onderzoek ter plaatse alvorens de lichamen te verplaatsen.

Zaw en Wai zeggen door de politie te zijn mishandeld om een bekentenis af te dwingen, die ze overigens later hebben ingetrokken.

Rectificatie: Zaw Lin and Win Zaw Htun zijn niet vrijgelaten, maar de doodstraf die ze hadden gekregen is omgezet in levenslang.

Kort Nieuws zaterdag 15 augustus

– Van het belangrijkste nieuws van vandaag bent u nu op hoogte, de rest inclusief de openingen van pagina 2 en 3 moeten het doen met een bericht in deze rubriek.

– Het derde bericht op de voorpagina meldt dat de regering van plan is 100 miljard baht uit te trekken voor het graven van een kanaal van 240 kilometer van Chai Nat naar de Golf van Thailand om overstromingen in de centrale regio te voorkomen

Het project is een van de infrastructurele projecten voor waterbeheer, genoemd in het masterplan Flood Management Plans for the Chao Phraya River Basin, dat in samenwerking met het Japan International Cooperation Agency is opgesteld. Aanleiding waren de grote overstromingen in 2011 die aan achthonderd personen het leven hebben gekost en miljoenen mensen van huis en haard verdreven hebben. Het masterplan is al goedgekeurd door de juntaregering.

Gisteren maakte de secretaris-generaal van het Office of National Water Resources tijdens een persconferentie bekend dat het kanaal er nu toch van gaat komen. Volgend jaar moeten de werkzaamheden die tien jaar duren, beginnen.

In de eerste fase wordt een bestaand kanaal in Chai Nat van 100 kilometer verbreed tot 130 meter. De tweede fase behelst de aanleg van 124 kilometer tussen Lop Buri en de Golf van Thailand.

De afgelopen jaren zijn diverse kleinere projecten ontwikkeld om overstromingswater naar kanalen te leiden. Een plan voor een kanaal van 110 kilometer langs de 3rd Outer Ring Road in Bangkok ad 130 miljard baht is gestrand op potentiële bezwaren van bewoners en de kosten van grondonteigeningen.

Verwacht wordt dat het nu gepresenteerde kanaal buiten woongemeenschappen kan worden aangelegd, maar dat lijkt me erg sterk. Denk aan Nimby (Not in my backyard).

– Pagina 2 bevat vijf berichten, een advertentie van een kwart pagina en een fotobericht met een foto van legercommandant Apirat die aan een rekstok hangt ter voorbereiding op een fitness test volgende week.

De opening meldt dat Thai Airways International bekend heeft gemaakt dat al betaalde tickets tot eind volgend jaar geldig blijven of kunnen worden ingeruild voor reisvouchers die tot eind 2022 geldig blijven. Mag u zelf lezen: THAI tickets to stay valid till end 2021.

Drie berichten kent u al: De peuter van 2 jaar die in coma is opgenomen in het ziekenhuis nadat hij zes uur vergeten was in een minibusje dat in de brandende zon stond, de zoektocht in Pattani naar opstandelingen die een ranger hebben gedood en overstromingen in Trat en Udon Thani, waardoor honderd huishoudens zijn gedupeerd.

Verder bevat de pagina een interview met de ambassadeur van Bangladesh. Hij dringt aan op de repatriëring van de Rohingya moslims die uit Myanmar naar zijn land zijn gevlucht en vraagt Thailand om medewerking daarbij. Dat is des te urgenter want voor een virusuitbraak in vluchtelingenkampen in Cox’s Bazar waar een miljoen Rohingya verblijven, wordt gevreesd.

In het uitgelicht citaat zegt hij: ‘Our government has given all kinds of support in terms of food and security. But the negative consequences of not resolving the issue are still here, such as women trafficking, abuse of children, and drug problems.’

– Als laatste pagina 3, een halve pagina want op de overige helft staat een advertentie met felicitaties van de Indian Social Club of Thailand en partners voor India dat de 74ste Indepence Day viert.

De pagina bevat twee berichten, de virus tracker, een kleine foto met leerlingen die op ruime afstand van elkaar zitten en de rubriek In Brief met drie kortjes.

De opening meldt dat Phuket vanaf november long-stay toeristen wil trekken. De provinciale ziekte controlecommissie heeft daarvoor het 4T-model bedacht: Target, Testing, Tracing en Treatment. Begonnen wordt met een kleine groep toeristen die met chartervluchten arriveren. Voordat ze vertrekken dienen ze zich te laten testen om er zeker van te zijn dat ze virusvrij zijn.

Na aankomst worden ze door gezondheidsvrijwilligers in de gaten gehouden. Ze zijn verplicht 5 tot 14 dagen in een hotel in quarantaine te verblijven voordat ze naar buiten mogen om het eiland te verkennen. Hoteliers zijn bereid daaraan mee te werken.

Voorzitter Thanusak van de Kamer van Koophandel van Phuket zegt dat de meerderheid van de bevolking het plan steunt, maar ze zijn wel bezorgd over een nieuwe golf van besmettingen.

Phuket is zwaar getroffen door de pandemie. Vorig jaar bezochten 14 miljoen het vakantie-eiland, ze brachten 400 miljard baht in het laatje. De eerste twee maanden van de pandemie werd een verlies van 20 miljard baht geleden.

– Het laatste bericht gaat over de 17 nieuwe besmettingen die gemeld zijn door het CCSA. Thira Woratanata, docent preventieve geneeskunde aan de faculeit Medicijnen van de Chulalongkorn universiteit, zegt dat niet eerder zoveel besmettingen zijn geconstateerd bij teruggekeerde Thai. Hij waarschuwt dat het risico van besmetting in het land toeneemt en aan het eind van de maand nog groter is wanneer buitenlanders naar Thailand komen. ‘Er is geen aanleiding voor zelfvoldaanheid.’

---

 

Het nieuws in fotoberichten

KANCHANABURI: Park officials are excited to find a camera hidden in Khao Laem National Park that captured a curious tiger looking at the lens. Unfortunately, the park ranger who installed it never had a chance to see the image.

Phuwadol Pongsa, who patrolled the forest and installed the camera in Sangkla Buri district, drowned while he and 11 colleagues were trying to cross the mighty Rantee River on the night of Aug 5 to return to their base. Strong currents formed in the river after three days downpours in the park.

NAKHON RATCHASIMA: An air-conditioning repairman was arrested on Thursday and charged with stabbing to death the Thai wife of a Singaporean businessman at her house in Muang district.

Police found Theeraphol Duangkrathok, 26, of Chaiyaphum province, hiding in a rough shelter in a paddy field in Nong Bunmak district. The suspect allegedly confessed to having killed Natrika Shibahara, 29, at her two-storey house in Muang district of this northeastern province on Tuesday afternoon.

According to police, Mr Theeraphol said the dwindling number of clients at the air-conditioning shop led him to decide to rob her. He had personal financial problems. He said he had not intended to kill her. When she shouted for help, he responded by stabbing her in the throat to silence her, then stole her car keys and her mobile phone and fled.

---

 

Nieuws van de website 13-14 augustus

• Video: The man in the steam-train cab.
A train driver talks about the vintage Japanese-made CX50 steam locomotive that once again hauled a special train to Chachoengsao, as the nation celebrated the Queen Mother’s birthday on Wednesday.
• Drie nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Singapore en India en in quarantaine waren, hebben het totaal aantal besmettingen op 3.359 gebracht, aldus een update van het Centre for Covid-19 Situation Administration donderdag.
Uit Singapore kwam vrijdag een bouwvakker van 53. Hij was in quarantaine in Chon Buri en testte dinsdag positief, alhoewel hij asymptomatisch was.
Uit India kwamen twee masseuses van 30 jaar. Zij arriveerden op zaterdag, werden in Bangkok in quarantaine geplaatst en testten dinsdag positief. Een van hen had een loopneus en had haar reukzin verloren. De ander hoestte en had spierpijn.
Van de 3.286 personen die uit India zijn teruggekeerd, was 6,4 procent besmet en van de 1.943 teruggekeerden uit Singapore 1,9 procent.
Van het totaal aantal besmettingen zijn 3.169 patiënten hersteld (94 pct), 132 worden nog behandeld in een ziekenhuis.
• Het besluit om de laatste beschuldiging tegen Vorayuth Yoodvidhya, reckless driving causíng death (dood door gevaarlijk rijden) in te trekken, was gebaseerd op een nieuw snelheidsrapport en verklaringen van twee nieuwe getuigen. Dat heeft adjunct procureur-generaal Nate Naksuk donderdag verklaard voor de parlementscommissie wetgeving, rechtspraak en mensenrechten.
Komt dat u bekend voor? Mij ook, want zijn verdediging van het besluit, dat veel kritiek heeft opgeroepen, is al eerder gemeld. Natuurlijk herhaalt BP de gehele voorgeschiedenis weer eens, maar dat doe ik niet – is trouwens niet gebruikelijk in de Nederlandse journalistiek: een korte samenvatting volstaat.
Nate mag zijn verdediging nog een keer herhalen, want hij wordt ook opgeroepen door de ‘onafhankelijke’ onderzoekscommissie die op last van premier Prayut is gevormd. Voorzitter Vicha Mahakun zegt dat het ontslag dat Nate heeft aangeboden, geen reden is hem niet op te roepen.
Voorts heeft een derde commissie vergaderd, die gevormd is door RTP hoofdcommissaris Chakthip. Voorzitter Satawas zei donderdag dat het onderzoek naar het besluit van de politie om zich niet te verzetten tegen Nate’s beslissing geen plichtsverzuim heeft opgeleverd. De politie mocht alleen beoordelen of het besluit van de openbare aanklagers Vorayuth verder met rust te laten in strijd was met wet- en regelgeving. Maar dat was niet het geval.
Zoals bekend zijn de kernvragen: hoe snel heeft Boss, zoals zijn bijnaam luidt, gereden en heeft hij schuld aan de aanrijding, die het leven kostte van een motoragent? De twee nieuwe getuigen hebben verklaard dat de agent Boss had gesneden. De snelheid, aanvankelijk geschat op 177 km, zou volgens een nieuwe berekening 79 km hebben bedragen.
• Het kabinet heeft donderdag het groene licht gegeven aan de vorming van een centrum om het economisch herstel van de coronavirus crisis aan te pakken. Het centrum gaat bestaan uit 22 commissies (!) met vertegenwoordigers van alle economische ministers, de ministeries van Binnenlandse Zaken en Werkgelegenheid, de gouverneur van de Bank of Thailand en de hoofden van drie organisaties uit de particuliere sector. Voorzitter is premier Prayut, secretaris de secretaris-generaal van de NESDC.
Prayut zegt: ‘De pandemie heeft een zware tol geëist van bijna alle sectoren, niet alleen de export en het toerisme, de twee belangrijkste contribuanten aan de economie, maar ook van midden- en kleinbedrijven en heeft geleid tot binnenlandse werkloosheid. Nog erger is dat het aantal buitenlandse bezoekers aan Thailand dit jaar kan kelderen naar slechts 2 à 3 miljoen tegen 40 miljoen vorig jaar.’
• De universiteitsraad van de Thammasat universiteit heeft donderdag zijn steun aan de constitutionele monarchie bevestigd en gezegd dat de universiteit alleen activiteiten van studenten op haar campus toestaat die niet in strijd zijn met de wet. De bekendmaking is een reactie op de anti-regerings rally van maandag, waarop tien eisen werden gesteld, waaronder veranderingen van de monarchie [en dat is royalisten in het verkeerde keelgat geschoten].
De raad, zegt voorzitter Noranit, heeft tijdens zijn vergadering donderdag vier besluiten genomen: behalve steun aan de monarchie heeft de raad ook het recht van studenten erkend op vrijheid van meningsuiting en vrijheid, binnen de grondwet en de wet.
De leiding gaat een diepgaand onderzoek instellen naar de rally en zal proberen geweld op haar campus te voorkomen. Noranit zegt zich zorgen te maken over de huidige situatie; hij wil geen herhaling van geweld uit het verleden [wat wel een verwijzing zal zijn naar de massaslachting van studenten in 1976].
• Nog meer over de rally. Premier Prayut heeft donderdag na de kabinetsvergadering gezegd dat de autoriteiten onderzoek doen naar de financiering van de recente studentendemonstraties, want zegt hij: ‘Deze activiteiten kosten een heleboel. Waar komt het geld vandaan? Dat moet grondig worden nagegaan. Dat is een normale procedure, ik hoef daarvoor geen bevel te geven.’
‘Probeer niet de situatie uit te buiten en nationale onrust te veroorzaken. Feiten moeten worden vastgesteld. Zit er iemand achter? Handelden de studenten binnen hun rechten? Overtraden ze wetten?’
• Voor een verblijf van 14 dagen quarantaine in een van de 34 speciaal aangewezen hotels, de meeste in Bangkok, moeten reizigers een dikke portemonnee hebben. Voor een kamer, drie maaltijden en medische supervisie door partner-ziekenhuizen moet minimaal 50.000 baht worden neergeteld. Duurdere arrangementen in grote suites of villa’s kunnen wel het dubbele bedragen.
Meer weten over het Alternative State Quarantine (ASQ) programma van de regering, lees: Hotels welcome quarantine guests.
• Twee rangers zijn gedood en enkele anderen gewond door bomaanslagen in Pattani en Narathiwat, ongeveer op hetzelfde tijdstip op donderdagochtend.
In Narathiwat kwam een ranger om het leven en werden zes gewond. De bom ontplofte toen een team rangers dat onderwijzers beschermt, op de terugweg was van een school.
In Pattani overleed een lid van een soortgelijk team en werden anderen gewond toen het team de plaats passeerde waar een bom lag. Het aantal gewonden is onbekend.
• De investor confidence index (ICI) is sinds juni met 16 procent gezakt van 101,2 naar 85,3 punten, aldus het maandelijks onderzoek van de Federation of Thai Capital Market Organisations (Fetco). Investeerders maken zich zorgen over de toenemende politieke spanning en de economische malaise.
Een index lager dan 80 punten wordt beschouwd als bearish, 80 tot 119 is neutraal en meer dan 119 is bullish. Het onderzoek laat zien dat de ICI’s in alle investeerdersgroepen neutraal zijn. Het vertrouwen van detailhandels investeerders steeg licht naar 87, dat van handelaren in vastgoed zakte naar 83,3. Het vertrouwen van zowel binnenlandse institutionele investeerders als buitenlandse zakte, respectievelijk naar 89,5 en 83,3.
• Het kabinet heeft besloten 4 en 7 september te bestemmen als vervanging van de vervallen Songkran vakantie. Daardoor ontstaat er weer een vrije periode van vier dagen, evenals in juli toen de 27e een extra vrije dag was.

Alternatieve virus tracker

14 augustus – Omdat de virus tracker donderdag ontbrak, kan ik vandaag niet mijn gebruikelijke vergelijking maken in aantallen besmettingen, doden en herstelde patiënten. Om u toch wat te zien geven, neem ik een overzicht over dat een lezer mij stuurde.

Een vergelijking tussen mijn vaderland en Thailand leert dat ik in Thailand de minste kans maak aan het coronavirus te sterven. Vertrekken naar Nederland is met enige moeite nog wel mogelijk, terugkeren kan op dit moment niet.

Alleen een selecte groep van zakenmensen en medische toeristen gaat toestemming krijgen naar Thailand te reizen, maar die moeten wel 14 dagen op eigen kosten in quarantaine. Er zit dus niets anders op dan hier te blijven, waar ik niet rouwig om ben.

Virus tracker terug van weggeweest

14 augustus – Hij is er weer, de virus tracker, na een dagje gespijbeld te hebben omdat alle ruimte in de krant werd ingenomen door foto’s van de verjaardagsviering van koningin-moeder Sirikit.

Vandaag staat Thailand op plaats 114, 2 plaatsen lager dan op woensdag en China is verhuisd van 31 naar 32, want is ingehaald door Oekraïne. België staat onveranderd op 37, Nederland op 42, Colombia op 8 en Bolivia op 29.

Verder beperk ik me tot de cijfers van Nederland en België met tussen haakjes die van woensdag. Het aantal besmettingen in Nederland bedraagt 60.627 (59.194), het aantal doden 6.161 (6.157). België meldt 75.647 besmettingen (74.620), 9.900 doden (9.879) en 17.883 herstelde patiënten (17.792).

BP in vogelvlucht

14 augustus – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vijf kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Een advertentie van een vijfde pagina en een bijna paginalange advertentie over vier kolommen mag u daarvan aftrekken.

De krant opent met het pleidooi van premier Prayut – wat heet?, het lijkt een smeekbede – de politiek van haat en scheiding af te wijzen en samen te werken om de urgente economische problemen aan te pakken, die de levens van de mensen in het hele land bemoeilijken. Een driekoloms foto van de premier toont hem met een bezorgd gezicht tijdens de tv-speech waarin hij dit zei.

‘Ik doe een beroep op alle Thai om “nee” te zeggen tegen de politiek van haat en scheiding en tegen de politiek die de ziekte van tribalisme verspreidt van “geloof versus geloof”, of “jong versus oud”, of “rijk versus arm”, of elke andere manier van onderscheid die spoedig in onze samenleving kan worden geïnjecteerd.’

‘De toekomst behoort aan de jongeren, en ook onze toekomst ligt in de handen van de jongeren. Laat hen de weg wijzen en voorzien in het morele leiderschap om ons allemaal te tonen hoe het moeilijke pad van samenwerking te volgen met mensen die het met ons oneens zijn in tijden van nationale ontbering ter wille van de vele miljoenen die nu lijden. De politiek van scheidslijnen behoort tot een voorbije periode, die heeft geen plaats in de wereld van vandaag.’

Beste mensen, ik moet nu even een traantje weg pinken bij zoveel retoriek. Zou hij dit allemaal zelf bedacht hebben of is er een creatieve speechwriter die dit voor hem bedacht heeft? En om mijn waterlanders verder te bedwingen, stop ik hier en mag u de rest zelf lezen (of niet) in Stay above politics: PM. 

De gehandicapte pagina 2 met de lange advertentie, een aankondiging van de virtuele conferentie High-value tourism, opent met een follow-up op de vermeende omkooppoging van enkele parlementsleden. Ze zouden  steekpenningen ad 5 miljoen baht hebben gevraagd in ruil voor het ongemoeid laten van de begroting van het Department of Groundwater Resources. Directeur Sakda van het departement heeft dit gezegd toen hij zijn begroting verdedigde voor een sub-panel.

Het bericht meldt dat House Speaker Chuan Leekpai de secretaris-generaal van het parlement heeft opgedragen de NAAC te vragen onderzoek te doen naar de omkooppoging. Chuan hoopt ook dat de klokkenluider die de kwestie onthulde, bereid is ‘voorwaarts te stappen’. Maar of hij hiermede Sakda bedoelde of iemand anders, die hem ingeseind heeft, is me niet duidelijk.

Pagina 3 opent met de verklaring van de universiteitsraad van de Thammasat universiteit, die ik al noemde in Nieuws van de website. Thammasat ‘fully backs’ monarchy kopt de krant. In de verklaring bevestigt de raad zijn volle steun aan de constitutionele monarchie, maar benadrukt ook dat het de rechten van studenten op vrijheid van meningsuiting ‘onder de grondwet en de wet’ erkent.

Eerlijk gezegd valt de verklaring van de raad mij tegen, want Thammasat is een progressieve universiteit met een groep juristen die enkele jaren geleden aandrong op herziening van het draconische wetsartikel over majesteitsschennis. De verklaring maakt op mij de indruk van een spagaat, want vrijheid van meningsuiting moet toch ook de vrijheid inhouden om de monarchie te kritiseren: niet waar? Maar in tegenstelling tot zijn vader heeft Vajiralongkorn daar andere ideeën over.

Kort Nieuws vrijdag 14 augustus, korter kan niet

• Twee parlementscommissies leggen Nate op de pijnbank vanwege Boss-besluit
• Autoriteiten op zoek naar studenten die monarchie aanvielen
• Pas op voor gemuteerd Covid-19 virus, waarschuwt Thiravat
• Schoolklassen weer compleet, leerlingen moeten melden waar ze na schooltijd zijn
• Kabinet keurt krediet van 11,8 mld baht goed voor strijd tegen droogte en overstromingen
• 48 klinieken vragen onderzoek naar NHSO-functionarissen ivm fraude door 18 klinieken
• Thailand verleent Libanon humanitaire hulp ad 1,5 miljoen baht via Rode Kruis
• Politie zoekt vijf verdachten van vuurgevecht in Ubon Ratchathani met agenten en soldaten

---

 

Het nieuws in fotoberichten

An anti-government group came out on Wednesday to clarify its demands, to be repeated at a rally on Sunday, after the topic of the royal institution was infused into a recent political gathering.

The Free People movement’s statement showed it is adhering to three previously made demands – for the end of intimidation of critics of the government, a start on the drafting of a new constitution, and the dissolution of the House of Representatives.

The group said it was also opposed to all attempts to stage a military coup and, if there is one, to form a national government to break a political impasse.

The statement also unveiled its dream of having a truly constitutional monarchy. The dream “is possible under the constitutional process in a democratic system which gives power to the people”, it said.

KANCHANABURI: The water level in the reservoir at Vajiralongkorn dam in Sangkhlaburi district remains very low, at only 42.53% of its capacity, raising fears that 2021 will be another year of water shortages, dam director Waiwit Saengpanich said on Wednesday.

With the existing volume, the dam’s electricity generating capacity would not be affected much. However, there would not be sufficient water for general consumption, agriculture and maintenance of the eco-system.

Het nieuws in infographics

---

 

Nieuws van de website 12-13 augustus

• Maleisië is begonnen voertuigen terug te sturen die door Thai, de meesten in de deelstaat Kelantan, waren achtergelaten nadat ze het land hadden verlaten toen Kuala Lumpur een lockdown instelde. Eenmaal thuis waren velen onthand omdat ze een auto nodig hadden voor hun werk. Ze vroegen het provinciaal Damrongtham Centre met de Maleisische autoriteiten te regelen dat ze hun auto terug kregen. Gesprekken tussen de autoriteiten van Narathiwat en Kelantan leidden tot een overeenkomst.
De auto’s worden opgehaald door territorial defence volunteers, die daarna 14 dagen in quarantaine moeten. De wagens worden bij aankomst in Thailand gedesinfecteerd en moeten drie dagen in de zon blijven staan alvorens ze worden teruggegeven aan hun baasje. De eerste wagens arriveerden dinsdag via de grenspost Sungai Kolok. Hoeveel wagens in totaal moeten worden teruggehaald, vermeldt het bericht niet.
• Na twee dagen met nul nieuwe besmettingen meldde het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) woensdag vijf nieuwe besmettingen: 3 Thaise studenten, teruggekeerd uit Egypte, 1 Thaise student uit India en een Amerikaan. Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.356, 129 patiënten worden nog behandeld.
De drie studenten arriveerden op 30 juli en waren in quarantaine in Chon Buri. Bij de tweede test op maandag bleken ze besmet, alhoewel ze geen symptomen hadden.
De student uit India arriveerde ook op 30 juli en testte eveneens bij de tweede test op maandag positief gedurende zijn quarantaine in Bangkok. De student hoestte, had hoofd- en spierpijn en een loopneus.
De vijfde nieuwe patiënt arriveerde op 8 juli. Hij was in quarantaine in Bangkok, had geen symptomen maar testte bij de tweede test op maandag positief.
Teruggekeerde Thai uit Egypte zijn de tweede grootste groep met besmettingen (53) na Indonesië met 75.
• Update donderdag: Drie nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Singapore en India en in quarantaine waren: een bouwvakker en twee masseuses. Ze brengen het totaal aantal besmettingen op 3.359.
• Waar (ziekelijke) jaloezie niet al toe kan leiden. Een man (26) is woensdag in zijn huis in tambon Hin Tok (Nakhon Si Thammarat) aangehouden omdat hij zijn vriendin (38) had dood gestoken nadat hij ontdekt had dat ze een affaire met een andere man had.
De omstandigheden zijn nogal bizar. Hij volgde dinsdagavond op zijn motorfiets een auto, bestuurd door een andere vrouw, waarin de vriendin als passagier zat. Op een gegeven ogenblik claxonneerde hij en gebaarde de auto te stoppen.
Nadat die gestopt was, liep hij naar de wagen, sleurde zijn vriendin eruit en stak haar negentien maal. Vervolgens vluchtte hij te voet en liet zijn motorfiets op de PD achter. Toen de politie arriveerde lag de vriendin in een plas bloed.
• Een onbekende man is dinsdag in een bos achter het spoorwegstation Nam Tok (Kanchanaburi) gevonden; hij had zich opgehangen aan een boom. De man was gesignaleerd door een dorpeling die in het bos bamboescheuten verzamelde. Hij was zich een hoedje geschrokken en alarmeerde de politie.
Politie, een arts van het Sai Yok ziekenhuis en reddingswerkers vonden na een kilometer lopen het slachtoffer, wiens leeftijd wordt geschat op 60 jaar. De man, gekleed in jeans en een T-shirt, hing 2,5 meter boven de grond. Bij het lichaam is een schoudertas gevonden.
Vermoedelijk was hij vier uur dood. Sporen van geweld zijn niet gevonden. Het lichaam is naar het Sai Yok Hospital gebracht voor een autopsie.

Overstaande berichten van woensdag

• Het lichaam van een kapitein van een rondvaartboot, die maandag in Nakhon Si Thammarat in een storm is gekapseisd, is dinsdag gevonden door de waterpolitie. Eerder was al het lichaam van een toerist geborgen. Het lichaam van de kapitein (61) dreef in de zee bij de Thing Nian Bay, 11 km vanaf de plaats waar het schip tijdens zware regens was gekapseisd. Aan boord waren zeven passagiers die op een trip waren om dolfijnen te observeren. De andere passagiers zijn gered, niemand raakte gewond.
• Het Fine Arts Department is dinsdag begonnen met opgravingen bij een boerderij in tambon Si Bua Thong (Ang Thong), waar artefacten zijn gevonden die vermoedelijk drieduizend jaar oud zijn. Het departement kwam in actie naar aanleiding van de vondst van een compleet menselijk skelet door een boer (54). Hij groef het skelet op en ontdekte ook menselijke schedels en beenderen, restanten van dieren, aardewerk, messen en stenen bijlen.
Naar verwachting duren de opgravingen twee maanden. De artefacten worden verder onderzocht. De lokale autoriteiten hopen het gebied als toeristische attractie te ontwikkelen.

Budgetmaatschappijen voorbereid op felle concurrentie

13 augustus – Binnenlandse luchtvaartmaatschappijen slijpen de messen voor felle concurrentie om een graantje mee te pikken van de beperkte binnenlandse vraag. Thai AirAsia (TAA) breidt haar uitvalsbasis uit met Suvarnabhumi en de huidige gebruiker Thai Vietjet heeft plannen voor meer routes.

CEO Santisuk van TAA zegt dat Suvarnabhumi een gemakkelijke toegang tot het stadscentrum heeft en een hoog potentieel voor aansluitende internationale vluchten. Vanaf 25 september begint TAA vanaf Suvarnabhumi met vluchten op vier nieuwe routes: Chiang Mai (vijfmaal daags), Phuket (driemaal), Krabi en Surat Thani (elk tweemaal daags).

TAA is geen nieuweling op Suvarnabhumi. In 2006 verplaatste ze alle vluchten naar de luchthaven op aandrang van de regering die een single-airport beleid voorstond. Maar hoge operationele kosten en congestie joegen de meeste maatschappijen weer terug naar Don Mueang, inclusief TAA in 2012.

Nu de grenzen gesloten zijn voor internationale vluchten is Suvarnabhumi in het voordeel omdat ze meer slots kan bieden en ruimte voor binnenlandse maatschappijen.

Voorzitter Nguyen Thi Thuy Binh van Thai Vietjet (TVJ) zegt dat de toekomst van het internationaal toerisme moeilijk te voorspellen is, maar de situatie biedt wel een kans om meer nieuwe binnenlandse routes te openen. TVJ heeft een vloot van 11 jets die ze alle wil inzetten voor uitbreiding van het binnenlands netwerk.

De maatschappij heeft onlangs vluchten geïntroduceerd naar Udon Thani, Hat Yai, Khon Kaen en Nakhon Si Thammarat. Vluchten naar Ubon Ratchathani beginnen in september, gevolgd door Surat Thani in oktober. De maatschappij verwacht in totaal dertien binnenlandse routes te bedienen met elf bestemmingen. (Bron: BP, 12 augustus)

Veel verjaardag koningin-moeder, geen virus tracker

13 augustus – Bangkok Post staat vandaag bijna geheel in het teken van de verjaardag van koningin-moeder Sirikit; acht van de negen foto’s op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern zijn gewijd aan de heugelijke gebeurtenis.

Prominent op de voorpagina een 5-koloms foto waarop ze toekijkt, terwijl haar zoon en schoondochter gewijd water gieten in een schaaltje. Daaronder een 4,5 koloms foto met Thais ‘from all walks of life’, die op Sanam Luang een brandende kaars in hun handen houden.

Alhoewel drie advertenties er ruim een halve pagina van af snoepen, ziet BP toch nog kans elf berichten op de overgebleven ruimte te proppen met voor ons Nederlanders en Belgen als belangrijkste bericht dat er geen eind in zicht is voor het verbod op internationale vluchten.

‘Het is een verbod voor onbepaalde tijd’, zegt CAAT directeur Chula Sukmanop, want de pandemie situatie wereldwijd blijft in veel landen kritiek. Daarvan zal het afhangen wanneer het verbod wordt ingetrokken.

Alleen zakenlieden en medische toeristen zullen mondjesmaat worden toegelaten. Nagegaan wordt of voldoende ASQ’s beschikbaar zijn (alternatieve overheids quarantaine inrichtingen). Degenen die arriveren moeten de quarantaine uitgaven uit eigen zak betalen. Maximaal worden 500 passagiers per dag toegelaten, inclusief Thai die terugkeren uit het buitenland. Allen worden 14 dagen in quarantaine geplaatst. ‘Gewone’ toeristen worden nog niet toegelaten, over het met veel bombarie gepresenteerde travel bubble programma is nog niets besloten.

Omdat de virus tracker ontbreekt, heb ik een kijkje genomen op www.worldometers.info/coronavirus dat veel cijfers bevat over de situatie in 215 landen, de vorige keer toen ik er op keek waren het 189 landen. Vooral de kolom aantal doden per 1 miljoen inwoners is interessant.

België stond de vorige keer bovenaan met 863,15 doden per 1 miljoen inwoners; toen ik gisteren keek waren het er 852 en stond San Marino (33.939 inwoners) op de eerste plaats. Nederland op 16 telt 359 doden per 1 miljoen, China op 166 3 doden en Thailand op 178 0,8.

In Wat Phra Kaew is de rust weergekeerd

13 augustus – In de serie Travel scrapbook opent het Life-katern vandaag met een uitgebreid en van veel illustraties voorzien artikel over Wat Phra Kaew. Hierbij alvast een voorproefje. Meer weten en meer bekijken op Far from the madding crowds.

Kort Nieuws donderdag 13 augustus, korter kan niet

• Aanvraag Unesco-status Immaterieel cultureel erfgoed voor Tom Yum Gung
• Rapport eist ‘onmiddellijke’ veranderingen aan grondwet
• Dronken zakenvrouw maakt dollemansrit in Bangkok
• Move Forward: Sta rally’s toe, luister naar pro-democratie activisten
• Internet drijft kinderen tot geweld en verslaving, zegt studie
• Minister wil voor eind 2020 taxi hailing app en puntensysteem
• Prijskaartje voor drugstest met plukje haar verlaagd naar 2.500 baht
• Waarschijnlijk onderzoek naar gevraagde steekpenningen door parlementslden
• Toezicht verscherpt op vervuilende fabrieken

---

 

Het nieuws in fotoberichten

NAKHON RATCHASIMA: An 80-year-old woman died after she was hit by a pickup truck while crossing a busy road in Muang district late on Monday night. Police and emergency services rushed to the outbound side of Suranarai road in tambon Cho Ho after the accident was reported. They found the woman lying unconscious on the road with a broken right arm and contusions all over her body. Rescuers attempted to resuscitate her, but she died.

The Office of the Basic Education Commission (Obec) instructed all schools to resume classroom lessons on Thursday.

Obec Deputy secretary-general Sanit Yamgesorn said he had signed an order for schools to resume on-site teaching but it would begin on a trial basis during the Covid-19 pandemic, with students required to record their whereabouts after school in line with the government’s track and trace measures.

Schools should also focus on outdoor activities in order to keep classroom use to the minimum, he said. Thursday’s trial has been approved by Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

Representatives of the Livestock Development Department on Tuesday filed an animal torture complaint against an online gourmet who allegedly filmed a chicken buried up to its neck being force-fed with coconut milk for about two weeks before being cooked. It was believed the practice made chicken meat soft, sweet and fragrant.

---

 

Nieuws van de website 11-12 augustus

• ’t Is een continuing story met drie gerechtelijke procedures: de zaak Premchai Karnasutta, directeur van aannemersbedrijf Ital-Thai. In februari 2018 werden hij en drie anderen betrapt in het Thungyai Naresuan Wildlife Sanctuary (Kanchanaburi), waar ze op beschermde dieren hadden gejaagd.
Eén zaak gaat over het bezit van illegale wapens, die in zijn huis in Huai Khwang (Bangkok) zijn gevonden en gebruikt zijn bij de jacht. De rechtbank veroordeelde hem daarvoor tot zes maanden gevangenisstraf, het Hof van Beroep heeft het vonnis nu overgenomen.
Maar dat betekent niet dat hij achter de tralies verdwijnt want hij is in beroep gegaan bij het hooggerechtshof en is vrijgelaten op een borgsom van 500.000 baht. Wel heeft hij eerder één nacht in de gevangenis doorgebracht toen hij moest wachten op het besluit van de rechtbank over een borgtochtaanvraag.
Het Hof van Beroep had geen consideratie voor zijn verweer dat hij ernstig ziek is. In gevangenissen zijn ziekenhuizen met artsen en wanneer hij werkelijk ernstig ziek is, kan hij worden opgenomen in een ziekenhuis buiten de gevangenis.
De andere twee procedures laat ik onvermeld, deze ene is al ingewikkeld genoeg.
• Voor de tweede achtereenvolgende dag goed nieuws van het Covid-19 front. Dinsdag maakte het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) bekend dat in Thailand niemand besmet is geraakt, zowel Thai die waren teruggekeerd uit het buitenland en in quarantaine verblijven of in het binnenland besmet zijn. Derhalve blijft het totaal aantal besmettingen sinds januari 3.351. 130 patiënten worden nog behandeld.
367 personen werden dinsdag verwacht uit de VS via Hong Kong en Taiwan, en uit Duitsland. Woensdag arriveren 123 Thai uit Zuid-Korea. Allen worden getest en in quarantaine geplaatst.
• Update woensdag: Na twee dagen met nul nieuwe besmettingen meldt het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) vijf nieuwe besmettingen: 3 Thaise studenten, teruggekeerd uit Egypte, 1 Thaise student uit India en een Amerikaan. Het totaal besmettingen bedraagt nu 3.356, 129 patiënten worden nog behandeld.
• Senator Suwaphan Tanyuvardhana, voorzitter van de senaatscommissie bescherming koninklijke institutie, zegt dat commentaren van sprekers, maandag op de anti-regerings rally op de Rangsit campus van de Thammasat universiteit, ‘de rechten en gevoelens van tientallen miljoenen mensen gekwetst hebben’.
‘Sommige mensen hebben Thai gekrenkt, die loyaal zijn aan de koninklijke institutie en de traditie van vreedzame co-existentie, gebaseerd op de mercy (genade, barmhartigheid) van de koninklijke institutie.’
Suwaphan zegt dat de commissie zich zorgen maakt over de ontwikkelingen. Premier Prayut, gevraagd wat hij van de rally vond en de wijze waarop die verliep, zegt dat die onbehoorlijk was. ‘De universiteit dient verantwoordelijk te handelen. Degenen die overtredingen begingen, moeten gestraft worden. Ik heb geen bezwaar tegen protest rally’s maar overtredingen van de wet dienen als zodanig behandeld te worden.’
De conrector van de universiteit heeft dinsdag zijn excuses aangeboden voor commentaren. Hij zegt dat de organisatoren zich niet gehouden hebben aan de overeengekomen agenda, waarvoor ze toestemming hadden gevraagd en gekregen.
• Adjunct procureur-generaal Nate Naksuk, die in juni de beschuldiging van reckless driving causing death tegen Vorayuth Yoovidhya heeft ingetrokken, heeft zijn ontslag aangeboden. In zijn ontslagbrief verdedigt hij zijn besluit als above board (oprecht, legitiem). Maar nu het kantoor van de procureur-generaal onder druk staat van de bevolking, wil hij met zijn ontslag zijn verantwoordelijkheid tonen om het image van de organisatie te beschermen.
Nate (65) zou eind september met pensioen gaan, maar zijn dienstverband had met toestemming van het kantoor met vijf jaar verlengd kunnen worden.
• De Kiesraad heeft de minister van Binnenlandse Zaken de volle laag gegeven omdat hij beweerd heeft dat de Kiesraad niet klaar is voor de lokale verkiezingen. Volgens minister Anupong kunnen de verkiezingen niet in de nabije toekomst worden gehouden omdat het ministerie moet wachten op de training van functionarissen door de Kiesraad.
Twee Kiesraadcommissarissen zeggen dat Anupong maar eens goed om zich heen moet kijken om te weten dat het ministerie niet klaar is. De Kiesraad heeft in april al bekend gemaakt dat ze volledig uitgerust is om de verkiezingen voor de TAO’s en PAO’s te organiseren.
• Wanneer naar verwachting de weersomstandigheden verbeteren, kan eind deze maand begonnen worden met de berging van de veerboot Raja 4 die in de nacht van 1 augustus voor de kust van Koh Samui is gekapseisd. Van de 16 personen aan boord hebben 11 de ramp overleefd, 3 zijn overleden en 2 personen worden nog vermist. De zoektocht gaat nog steeds door.
• Een man (61) die maandag in Nop Phi Tam (Nakhon Si Thammarat) groentes aan het verzamelen was, is door een tamme olifant doodgetrapt die er aan de ketting lag en vermoedelijk in musth* was. Zijn lichaam is ’s avonds door verontruste familieleden gevonden in het dichte gras bij een kanaal. Verschillende botten waren gebroken.

* Musth of must is een periodieke aandoening bij stierolifanten die wordt gekenmerkt door zeer agressief gedrag en gepaard gaat met een grote toename van reproductieve hormonen. Testosteronniveaus bij een olifant in musth kunnen gemiddeld 60 keer hoger zijn dan bij dezelfde olifant op andere momenten. (Bron: Wikipedia)

Overstaande berichten van dinsdag

• Met behulp van een kraan en 120 man (!) is maandag het cruiseschip Mekong Delta gelicht dat een dag eerder was gezonken naar de rivierbodem in de haven van Ban Pasak Harng Vieng (district Chiang Saen, provincie Chiang Rai).
De ongelukkige tewaterlating, beter onderwaterlating, was veroorzaakt door zware regens de afgelopen week die sterke waterstromen veroorzaakten, waardoor het schip dat aan de kade was afgemeerd, was gekapseisd. Slachtoffers zijn niet gevallen want het was al vier maanden buiten dienst vanwege de Covid-19 lockdown.
Eigenaresse Pakaimas Viera bedankte na afloop de vrijwilligers die bij de berging van het zware schip geholpen hadden. Ze zei dat het weer in dienst komt nadat het schoongemaakt en gerepareerd is.
• Een werkgroep die streeft naar erkenning van de iconische Wat Phra Mahatat Woramahawihan in Nakhon Si Thammarat als World Heritage Site (WHS) heeft maandag de vereiste documenten overhandigd aan provinciaal gouverneur Siripat die ze zal indienen bij de WHS commissie van Thailand. Ze gaan vervolgens naar het kabinet en als het akkoord gaat naar het Unesco World Heritage Centre in Frankrijk.
De tempel dateert uit het begin van de dertiende eeuw en is de gelukkig bezitter van een tand van de Boeddha.
• De abt van een tempel in tambon Chai Sor (Khon Kaen) is door de politie aangehouden omdat hij foto’s heeft gemaakt van een 16-jarig meisje dat kruipend over de vloer op zijn verzoek Boeddha relieken in een stupa reinigde.
Het meisje en haar vriend waren vissen aan het voeren in de tempel, toen de abt voorstelde dat ze nog meer merit kon verdienen door de schoonmaakwerkzaamheden. Terwijl het meisje knielde om gesmolten kaarsvet te verwijderen, zag ze dat de abt met zijn mobieltje foto’s van haar onderlichaam maakte. De abt heeft zijn belangstelling voor wat er onder haar rok te zien was, toegegeven. Hij gaat vervolgd worden. Voor zover ik weet betekent dit dat hij derobed wordt oftewel uit de monniksorde wordt gestoten.
Overigens kunnen de foto’s nooit erg opwindend zijn geweest, want Thaise vrouwen dragen een broekje onder hun rok en niet lingerie. Dat weet ik omdat rokken wel eens willen opwaaien.
• Sinds het begin van het jaar tot en met juli zijn in het hele land 99.928.850 miljoen methamphetamine pillen, 6,76 ton crystal meth en 130.964 gram heroïne onderschept alsmede 176.693 arrestaties verricht, heeft Defensie woordvoerder Kongcheep bekend gemaakt. Premier Prayut, voegt hij daaraan toe, heeft de drugsjagers bedankt toen hij op de hoogte werd gebracht van de vorderingen geboekt in de strijd tegen drugs.
De in beslag genomen drugs hebben een waarde van 200 miljard baht. Ze werden verhandeld door minstens vier grote drugsnetwerken. Wegens het witwassen van de verdiensten werden nog eens driehonderd personen aangehouden.

Waarom Kort Nieuws, korter kan niet?
12 augustus – Geheel tegen mijn gebruik in, bestond de rubriek Kort Nieuws gisteren uit de koppen van resterende berichten. Geen enkele lezer heeft tot nu toe geklaagd, maar dat kan ook komen doordat de reactiemogelijkheid op mijn blog standaard staat uitgeschakeld. Niettemin ben ik wel geïnteresseerd hoe de vorm van Kort Nieuws deze maal is bevallen. Laat het me weten via mijn e-mailadres.

Ik besloot de rubriek in te korten omdat de tijd begon te dringen, maar nog belangrijker omdat het meest belangrijke nieuws al genoemd was. Wat resteerde vond ik nauwelijks de moeite waard om uitgebreider te melden.

Verjaardag koningin-moeder is kassa voor BP

12 augustus – Bangkok Post verdient goed aan de verjaardag van de koningin-moeder die vandaag 88 jaar wordt. Ik tel elf advertentiepagina’s met een felicitatie, waarvan één van de krant zelf, drie advertenties van een halve pagina, twee van een kwart pagina en één bijna paginalange advertentie over vier kolommen. Door dit advertentiegeweld is het nieuwskatern in tweeën gesplitst.

Ook qua fotografie wordt Sirikit goed in de bloemetjes gezet met een vijfkolommer op de voorpagina, zelfs letterlijk want de foto toont een portret van haar versierd met een bloemenarrangement in winkelcentrum CentralWorld.

Verder drie foto’s op de 2, een fotobericht op de 3 en vier foto’s op pagina 4. Het zijn allemaal foto’s uit haar gloriejaren, ook op de advertentiepagina’s. Recente foto’s ontbreken om begrijpelijke redenen.

Het advertentiekatern Market Place bevat een artikel over een tentoonstelling gewijd aan haar zegenrijke daden [mijn woordkeus] en boven de titel van de krant schrijft BP Long live her majesty the queen mother.

Virus tracker: China, ingehaald door Israël, gaat naar 31

Nederland en België: 1.098 nieuwe besmettingen

12 augustus – Terwijl Thailand de tweede dag zonder besmettingen vierde, maakten Nederland en België 1.098 nieuwe besmettingen bekend. In Nederland nam het met 630 toe naar 59.194 en in België met 468 naar 74.620. Het aantal nieuwe doden biedt enige troost: nul in Nederland (onveranderd 6.157) en 7 in België naar 9.879. Het aantal herstelde patiënten is in België met 12 toegenomen naar 17.792.

De virus tracker zet de landen die ik in het bijzonder volg op dezelfde plaats; alleen China schuift op van 30 naar 31, want is met 822 besmettingen ingehaald door Israël. China telt nu 84.712 besmettingen en Israël 85.354. België staat nog steeds op plaats 37, Nederland op 42, Thailand op 112 en Colombia en Bolivia die ik in de gaten houd omdat ze eerder aan een opmars bezig waren, staan op 8 en 29.

De cijfers wereldwijd zijn weinig hoopgevend, alhoewel het aantal herstelde patiënten de 13-miljoen grens heeft gepasseerd; het is met 109.048 toegenomen naar 13.205.534. Ook is het aantal ernstig zieken afgenomen: met 117 naar 64.687. Maar het aantal besmettingen en sterfgevallen blijft sterk toenemen. Besmettingen plus 234.615 naar 20.281.257, aantal doden plus 5.244 naar 739.769.

Studenten Thammasat ‘gingen te ver’

12 augustus – Twee van mijn kritische lezers die andere, soms verboden bronnen lezen, wijzen mij erop dat BP wel erg gezagsgetrouw is, één noemt de krant zelfs laf. Maar ik heb hen gevraagd of ze dan liever hebben dat de redactie van BP wordt opgesloten wegens majesteitsschennis.

Want schrijven wat de studenten tijdens de demonstratie maandagmiddag en -avond op de campus van de Thammasat universiteit aan borden meedroegen en wat sprekers zeiden over de monarchie is een hachelijke zaak in een land dat strenge straffen stelt op kritische opmerkingen over de vorst en het koninklijk huis. Soms waren het zelfs grove verwensingen.

BP opent vandaag met een uitgebreide terugblik op de rally, waarop de demonstranten tien eisen stelden, waaronder veranderingen in de koninklijke institutie, het gewraakte strafwetartikel over lèse majesté en koninklijke voorrechten.

In een ingebouwd kader meldt de krant dat een groep senatoren gevraagd heeft om een onderzoek naar de financieringsbron van de demonstratie. Er stond bijvoorbeeld een groot LED-scherm, waarop spotprenten van de koning werden getoond. Volgens senator Somchai kost het huren ervan honderdduizenden baht.

Hij heeft ook de politie gevraagd de rechtbank te verzoeken om intrekking van de vrijlating op borgtocht van mensenrechten advocaat Arnon Nampa en protestleider Panupong, aka Mike Rayong. Die zijn eerder aangehouden naar aanleiding van een demonstratie bij het Democracy Monument.

Premier Prayut zei gisteren dat de regering de situatie scherp in de gaten houdt en zich zorgen maakt. Maar hij weigerde commentaar te leveren op de eisen van de demonstranten.

De Thammasat universiteit heeft zich van de demonstratie gedistancieerd en excuses gemaakt. In een verklaring schrijft ze dat de organisatie om toestemming had gevraagd om drie zaken aan te snijden: wijziging van de grondwet, ontbindinding van het Huis van Afgevaardigden en beëindiging van intimidatie van kritici van de regering.

Maar tijdens de demonstratie hadden ze zaken aangesneden die ‘delicaat en gevoelig’ waren voor velen in de bevolking. Wat die waren, kunt u wel raden. De universiteit belooft een herhaling te voorkomen; van nu af aan worden activiteiten op de campus verboden, die het risico lopen in strijd te zijn met de wet.

De politie gaat juridische actie ondernemen tegen met name niet-studenten die demonstreerden en de universiteit zegt actie te nemen tegen studenten die zich onbehoorlijk gedroegen.

Senator Kamnoon zei gisteren in het parlement dat de eisen die de demonstranten tijdens de rally stelden, ‘zonder precedent’ waren en hun commentaren waren ‘de meest gewelddadige die hij ooit had gehoord’.

‘Hun eisen gingen veel verder dan de oproep aan de regering af te treden of de grondwet te wijzigen. Ik meen dat beide kamers van het parlement het erover eens zijn dat de acties van sommige demonstranten de grenzen van betamelijkheid overschreden hebben. Dit riskeert een herhaling van het incident van 6 oktober 1976.’ [Op die dag doodden soldaten, politie en leden van ultra-rechtse groepen talloze protesterende studenten op de Tha Prachan campus van Thammasat.]

Wilt u het allemaal lezen? Klik hier: Students ‘crossed the line’ en Senators demand rally probe.

DSI wil Billy-zaak heropenen

12 augustus – Zou het er dan toch nog van komen dat voormalig hoofd Chaiwat van nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi en drie anderen veroordeeld worden voor de verdwijning van en moord op Karen-actievoerder Porlajee Rakchongcharoen aka Billy? Het Department of Special Investigation (DSI, de Thaise FBI) heeft besloten het besluit van de openbare aanklagers hen niet vervolgen, aan te vechten.

Even recapituleren, want het is alweer lang geleden dat deze zaak in het nieuws was. Porlajee werd in 2014 in het park aangehouden omdat hij wilde honing had geplukt. Sindsdien is hij vermist. Nadat botjes waren gevonden in een waterreservoir waarvan het DNA overeenkwam met dat van Porlajee’s moeder, leek de zaak beklonken.

De DSI adviseerde het OM vorig jaar het viertal te vervolgen voor moord met voorbedachten rade en het verbergen van een lichaam. Maar de openbare aanklagers besloten in januari de beschuldiging van moord in te trekken: er was niet genoeg bewijs dat de botjes van Porlajee waren. Chaiwat en twee anderen werden alleen in staat van beschuldiging gesteld voor plichtsverzuim omdat ze Porlajee niet aan de politie hadden overgedragen en de derde andere voor medewerking aan een misdrijf.

De hernieuwde poging van de DSI om hen te laten vervolgen, is gebaseerd op solide bewijs en opinies van experts, zegt DSI directeur-generaal Korrawat. Hij heeft het personeel dat zich met de zaak bezighoudt, opgedragen het kantoor van de procureur-generaal te informeren over het verzet van de DSI.

Wanneer het tot een vervolging en veroordeling komt, zou het de eerste keer zijn dat een gedwongen verdwijning bestraft wordt. Tot nu toe maakten ze geen kans van slagen wegens het ontbreken van een lijk. Voor zover ik weet is een wetswijziging in voorbereiding (of al van kracht) die vervolging wel mogelijk maakt.

Porlajee was destijds de gebeten hond omdat hij Karen bewoners van het park juridisch bijstond wier hutten en graansilo’s door boswachters in brand waren gestoken op last van Chaiwat. Of de brandstichting tot een veroordeling en verstrekking van compensatie heeft geleid, kan ik me niet herinneren. Het bericht zegt er verder niets over. En ik heb over de zaak ook geen dossier aangelegd.

Arm vissersdorp krijgt nieuw leven door kunstmatig rif

12 augustus – De dorpelingen van Ban Thon (Narathiwat) hebben weer brood op de plank of beter gezegd vis in het net dankzij een initiatief van toenmalig koningin Sirikit.

Twintig jaar geleden bevatte de zee rond het dorp nauwelijks vis wegens de afwezigheid van koraalriffen en natuurlijke golfbrekers die zeedieren bescherming kunnen bieden. Het probleem werd verergerd door overbevissing van trawlers, waardoor jongeren gedwongen werden elders een baan te zoeken, zelfs in het verre Maleisië.

De dorpelingen probeerden het probleem zelf op te lossen door rotsen in het water te dumpen, maar dat had weinig effect. Wel effect had het voorstel dat toenmalig koningin Sirikit in 2002 deed, nadat ze jaar eerder Pattani had bezocht.

De koningin stelde voor kunstmatige riffen te creëren. Er werden in Pattani en Narathiwat twee commissies gevormd met vertegenwoordigers van betrokken diensten als het Department of Fisheries, lokale ambtenaren en burgers om toezicht te houden op de constructie van de riffen.

In Ban Thon construeerde het departement tussen 3 en 10 kilometer vanaf de kust riffen bestaande uit betonnen pilaren, bolders, auto’s en afgeschreven treinrijtuigen. Na een paar jaar constateerden de dorpelingen dat zeedieren die tientallen jaren hadden ontbroken, begonnen terug te keren. Dat waren garnalen, inktvis, butterfish (Amerikaanse botervis), king mackerel (koningsmakreel) en schildpadden.

De dorpelingen die eerder het dorp hadden verlaten om elders een baan te zoeken, kwamen terug en enkelen kochten zelfs een vissersboot voor 10.000 à 20.000 baht. Hoofd Rorsadi van de Rehabilitation and Preservation of Ban Thon’s Coast and Natural Rescources Group zegt dat ze nu in het hoogseizoen dagelijks vis voor 10.000 baht kunnen verkopen.

Tussen oktober en januari wanneer ze niet kunnen uitvaren vanwege de moesson kweken ze krab, geholpen door de Pid Thong Lang Phra Foundation. Ik vermoed dat de verjaardag van de inmiddels koningin-moeder uitbundig gevierd zal worden.

Het Fisheries Department heeft plannen om 584 riffen te construeren over een afstand van 2.063 kilometer in twintig kustprovincies. Het hoopt dat de riffen de populatie van zeedieren bevordert waardoor gemeenschappen meer geld kunnen verdienen.

Kort Nieuws woensdag 12 augustus

– Het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft gisteren bekend gemaakt dat het onderscheidingen heeft verleend aan provincies die een succesvol afvalbeheer voeren. In de groep grote provincies is Udon Thani de winnaar, in de groep middengrote provincies Loei en bij de kleine provincies Lamphun. De eerste en tweede runners-up sla ik over evenals de eervolle vermeldingen.

De onderscheidingen zijn geïntroduceerd in het clean provinces plan van het ministerie. Alle provinciale gouverneurs is opgedragen toezicht te houden op afvalbeheer door lokale organen. Het plan beoogt de bevolking en gemeenschappen het principe van de drie R’s te laten volgen en scheiding van afval aan de bron. De drie R’s staan voor Reduce, Reuse en Recycle.

De onderscheidingen worden in september uitgereikt in de Royal Thai Army Club in Bangkok.

– Pagina 3 opent met een follow-up op het bericht over de vermeende omkooppoging van enkele leden van de parlementscommissie die de begroting 2021 onder de loep neemt [in het vorige bericht werd slechts één lid genoemd]. Naar verluidt zouden ze 5 miljoen baht aan het Groundwater Resources Department hebben gevraagd als wederdienst om de begroting van het departement voor het graven van artesische bronnen niet te korten.

Staatssecretaris Santi (Financiën) zegt dat parlementscommissies de begroting niet kunnen wijzigen, want die is al in eerste termijn goedgekeurd. De commissies hebben alleen als taak om te controleren of de voorgestelde budgetten voldoen aan het beleid of programma’s waarvoor ze bestemd zijn.

Het tweede bericht op de 3, een halve pagina vanwege een felicitatieadvertentie, kent u al: de Kiesraad die BiZa de oren wast. Het derde en laatste bericht meldt dat Thai Airways International 1.642 werknemers de komende dertien jaar een pensioen van in totaal 5,4 miljard baht moet betalen, aldus een bron.

Dat is niet zo mooi want de maatschappij gaat al gebukt onder de schulden en heeft een rehabilitatieplan opgesteld dat op 17 augustus ter goedkeuring wordt voorgelegd aan de Central Bankruptcy Court, wat ik interpreteer als een aanvraag voor surseance van betaling.

Eind dit jaar gaan 124 werknemers met pensioen. Daarvoor zal THAI een bedrag van 394 miljoen baht moeten reserveren. De anderen volgen in 2025, 2026 en de laatsten in 2032. De bron zegt dat de raad van bestuur fondsen op een bankrekening heeft gereserveerd om de pensioenen te betalen; stafleden hoeven zich geen zorgen te maken dat de maatschappij liquiditeit tekort komt.

Pagina 4 telt vier berichten waarvan twee al bekend: Premchai’s gevangenisstraf bevestigd door het Hof van Beroep en de voorgenomen berging van de gezonken veerboot.

De pagina opent met het bericht dat openbare aanklager Poramate, die beschuldigd is van rijden onder invloed en een hit-and-run ongeluk, gezegd heeft dat pogingen in het werk worden gesteld hem in diskrediet te brengen nadat een politierapport over de zaak is gedeeld op de sociale media.

Pikant detail: de man is lid van het OAG-panel dat onderzoek doet naar het controversiële besluit van het OM de beschuldiging tegen Vorayuth, eveneens wegens een hit-and-run, in te trekken.

Poramate zei gisteren dat het incident langer dan een jaar geleden plaatsvond. Hij heeft geen idee hoeveel vorderingen het politieonderzoek maakt en tot nu toe is hij ook niet opgeroepen voor verhoor. Volgens hem is het uitgelekte document op de sociale media een concept-rapport dat nog niet naar het OM is gestuurd.

Poramate botste in februari vorig jaar op twee motorfietsers, van wie één gewond raakte en wiens motorfiets beschadigd werd. Volgens het politierapport verleende hij geen hulp aan het slachtoffer en reed na de botsing door.

– Bedrijven en rechtspersonen die ex-gedetineerden in dienst nemen kunnen inkomstenbelasting terugvorderen, zegt het Corrections Department. Dat is geregeld in een KB gepubliceerd in de Royal Gazette dat geantedateerd is op 22 juni.

De regeling geldt voor gevangenen die korter dan drie jaar geleden zijn vrijgekomen. De bedrijven kunnen het betaalde salaris gebruiken voor de belastingteruggave met een maximum van 15.000 baht per gedetineerde en per maand.

– Laatste pagina is de 6 met vier berichten, de rubriek In Brief en de virus tracker. De pagina opent met de Billy-zaak, kent u al evenals het bericht dat scholen morgen weer normaal worden, dus klassen worden niet meer gesplitst.

Nieuw bericht: De Immigratiepolitie heeft drie Chinezen in een huis in Nong Prue (bij Pattaya in Chon Buri) aangehouden die een gok- en pornowebsite beheerden. De politie was getipt. Tevens noemt het bericht een aanhouding in Sa Kaeo van een 22-jarige Thai die drie Cambodjanen het land heeft binnen gesmokkeld en een Thai van 58 in Ubon Ratchathani die hetzelfde heeft gedaan met zeven personen uit Laos.

–  Laatste bericht. Zaterdag begint in Phuket het Phuket Festival Seafood & Gastronomy dat tot doel heeft minstens 100 miljoen baht aan inkomsten te genereren. In dertig kramen wordt zeebanket tegen een redelijke prijs verkocht. Alleen de beste exemplaren gaan over de toonbank. Een kreeft die normaal 3.200 baht per kilo kost, wordt nu voor 1.700 baht verkocht.

Het festival wordt op zes weekends in augustus en september gehouden. Het Phuket kantoor van de TAT verwacht 5.000 bezoekers per weekend.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

Anti-government protesters have made clear their position on constitutional issues, demanding a new charter be written to end the prolonged hold on power by the coup makers.

They made their call outside the parliament, which was the venue of two rallies on Monday. Another group gathered nearby with a pledge to protect the monarchy.

About 30 activists and members of the Committee Campaigning for a People’s Constitution (CCPC) took part in the rally. “The 2017 constitution was designed to prolong the power of the coup makers and the elite group who supported them,” CCPC leader Anusorn Unno declared.

CCPC representatives then handed over their draft for a referendum bill to representatives of opposition parties led by Pheu Thai. They want a referendum bill on the House meeting agenda.

The CCPC gathering was countered by a rally by about 50 members of the movement to protect the highest institution. They converged outside parliament with banners pledging to protect the royal institution. They also urged anti-government demonstrators to leave the monarchary alone.

“The constitution can be amended, but the highest institution cannot be touched,” one of the banners reads.

Buyers in Thailand of tickets for the GOT7 concert can get a refund after the band could not set a new date for the show due to Covid-19 restrictions worldwide.

4NOLOGUE, who plans to bring GOT7’s “Keep Spinning 2020 World Tours” to Bangkok, announced on Monday ticket holders can get their money back from Aug 17-31 as worldwide travel restrictions made it impossible for the band to fix new dates for the show.

The concert at Rajamangala National Stadium was set for Feb 15 and then postponed to May 9 due to the virus outbreak. The May 9 show never happened and the new date has not been scheduled.

Het nieuws in infographics

---

 

Nieuws van de website 10-11 augustus

• Video Betong pins hopes on airport
Tourism operators hope Betong airport will be open by early next year to increase the flow of visitors to the charming border town.
• Het Centre for Covid-19 Situation Administration had maandag goed nieuws: Nul nieuwe besmettingen, zowel van teruggekeerde Thai uit het buitenland als in het binnenland.
Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt dus nog steeds 3.351, waarvan 3.160 patiënten zijn hersteld en weer buiten mogen spelen, inclusief negen de afgelopen 24 uur. Maar 133 patiënten moeten nog even in het ziekenhuis blijven.
Tot nu toe zijn 2.444 personen in het binnenland besmet en 414 testten positief terwijl ze in quarantaine waren, na teruggekeerd te zijn uit het buitenland.
Bangkok en Nonthaburi tellen de meeste besmettingen: 1.818, gevolgd door 744 in het Zuiden, 582 in de Central Plains, 112 in het Noordoosten en 95 in het Noorden. De afgelopen 24 uur zijn geen nieuwe besmettingen gemeld, het dodental blijft op 58 staan sinds 2 juni.
• Update dinsdag: Voor de tweede achtereenvolgende dag heeft het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) gemeld dat in Thailand niemand besmet is geraakt, zowel Thai die waren teruggekeerd uit het buitenland en in quarantaine verblijven of in het binnenland besmet zijn. Derhalve blijft het totaal aantal besmettingen sinds januari 3.351. 130 patiënten worden nog behandeld.
• Een nieuw panel van openbare aanklagers heeft de politie opgedragen te onderzoeken of Vorayuth Yoovidhya cocaïne heeft gebruikt en hoe snel hij reed toen hij in 2012 met zijn Ferrari een motoragent dood reed. De politie gaat de specialisten die verschillende schattingen van de snelheid hebben gegeven, vragen hoe ze de snelheid hebben berekend. De snelheid is relevant, want het OM besloot in juni af te zien van vervolging wegens reckless driving causing death.
Het gevraagde onderzoek naar cocaïnegebruik is gebaseerd op de vondst van benzoylecgonine en cocaethylene in Vorayuth’s bloed, iets wat destijds niet is gemeld in het politierapport. De eerste stof ontstaat bij cocaïnegebruik, de tweede bij de combinatie van cocaïne en alcohol. De politie heeft tot 20 augustus de tijd gekregen voor de onderzoeken.
• De marine heeft een adjunct stafchef van het Mekong Riverine Squadron in Nakhon Phanom overgeplaatst en disciplinaire training bevolen omdat hij een waarschuwing van de politie heeft genegeerd om de herrie te temperen die een party maakte. Hij is teruggeplaatst naar het Riverine Squadron in Bangkok. De marine doet onderzoek. Als hij de fout is ingegaan, wordt hij disciplinair gestraft.

Overstaande berichten van maandag

• Je kunt wel van een geboortegolf spreken want dit jaar zijn tot nu toe 16 nesten van lederschildpadden gevonden. Dat is het hoogste aantal in tien jaar, de afgelopen zes jaar bleven de schildpadden zelfs helemaal weg. Gecombineerd met de vondsten van vorig jaar bedraagt het totaal aantal 20 nesten met circa 2.000 eitjes. De eitjes zijn verplaatst naar hogere grond, waar een thermometer is geïnstalleerd.
Thon Thamrongnawasawat, maritiem ecoloog en adjunct deken van de faculteit Fisheries van de Kasetsart universiteit, schrijft op Facebook het succes toe aan conserveringscampagnes, met medewerking van de lokale bevolking. ‘Conservering heeft de wet nodig, sociale druk, lokale bevolking, functionarissen en academici enzovoort.’
In nationaal park Khao Lampi-Hat Thai Muang is zondag het zestiende nest gevonden, 1,5 km ten zuiden van Khao Na Yak werden sporen van een schildpad ontdekt. Na enig graafwerk zijn 115 eitjes gevonden, waarvan 38 onvruchtbaar, een meter onder de grond.
• Thai Airways International heeft twee speciale vluchten geregeld om Japanse zakenmensen naar Thailand te brengen. Op de vluchten, donderdag en 27 augustus vanuit Tokio naar Bangkok, zijn 340 stoelen beschikbaar. THAI heeft de Japan External Trade Organisation en de Thaise ambassade in Tokio al geïnformeerd over de vluchten. Er gaan ook landbouwproducten van beide landen vervoerd worden in beide richtingen in een poging de landbouwsector te steunen.
• Het Department of Special Investigation doet onderzoek naar zes mijnbouwbedrijven die de gezondheid van dorpelingen mogelijk schaden en die prehistorische grottekeningen in Yala hebben beschadigd.
Een special case expert van de DSI en functionarissen hebben al een bezoek gebracht aan de steengroeven op de Yala berg. Ze hebben geconstateerd dat huizen van dorpelingen aan de voet van de berg vernield zijn of bedreigd worden door ontploffingen die nodig zijn om het kalksteen uit de groeves te halen. Ook is geconstateerd dat prehistorische rotstekeningen zijn vernield. De bedrijven worden tevens verdacht van encroachment in beschermde bossen en het beschadigen van natuurlijke hulpstoffen.

Virus tracker: Aantal besmettingen wereldwijd ˃ 20 miljoen (oei!)

Nederland en België tellen weer honderden nieuwe besmettingen

11 augustus – Het aantal besmettingen wereldwijd heeft met 198.842 de 20-miljoen grens overschreden en bedraagt nu 20.046.642. Een triest record dat wel weer over enkele dagen zal sneuvelen. Nederland en België blijven grossieren in besmettingen: Nederland meldt 577 nieuwe patiënten, België 751, samen 1.328. Wanneer houdt het op?

Nederland telt nu 58.564 besmettingen en 6.157 doden; nieuwe zijn er niet bijgekomen. België telt 74.152 besmettingen, 2 nieuwe doden naar 9.872 en 14 nieuwe herstelde patiënten naar 17.780.

In de positie van de landen die ik volg, is geen wijziging gekomen. België staat op plaats 37, Nederland op 42, Thailand op 112, China op 30 en Colombia en Bolivia die eerder aan een opmars waren begonnen, staan nog steeds op 8 en 29.

Ik houd het verder kort en noem alleen nog de cijfers wereldwijd. Aantal doden plus 4.153 naar 734.525, aantal herstelde patiënten plus 165.102 naar 12.915.486. Het aantal ernstig zieken is met 205 afgenomen naar 64.804.

Minister waarschuwt: Laat de monarchie erbuiten

11 augustus – Deze demonstranten hebben geen waarschuwing nodig van minister Buddhipongse (Digital Economy and Society) want ze steunen het koningshuis door dik en dun.

De waarschuwing geldt de anti-regerings demonstranten en vooral mensenrechten advocaat Anon Nampa die over de monarchie dingen heeft gezegd, die Bangkok Post niet durft te citeren. De man heeft lef om dit uiterst gevoelige onderwerp in Thailand aan de orde te stellen.

Wat zegt Buddhipongse? Dit: ‘Verschillende meningen zijn normaal in een democratie. Maar we moeten voorzichtig zijn geen inbreuk te maken op de rechten van anderen of ‘s lands hoogste institutie beledigen. Dat zal niemand accepteren.’

Ja, beste mensen, het borrelt volop in Thailand. Ditmaal geen geel- contra roodhemden maar anti-regerings groepen contra regering, gesteund door royalisten. Vooralsnog houden ze vreedzame demonstraties, hoewel verboden op grond van de noodverordening. Maar hoe lang zal de regering die tolereren? Thailand lijkt een vulkaan die elk ogenblik kan uitbarsten. Meer weten? Lees: ‘Leave the monarchy out of it’

Kort Nieuws dinsdag 11 augustus, korter kan niet

• Regering vraagt: Draag blauw deze maand ter ere van koningin-moeder
• Virusuitbraak ‘waarschijnlijk’ als bescherming bevolking keldert
• Aangifte tegen man die computer op Don Mueang vernielde
• Huishoudelijk geweld neemt toe door lockdown beperkingen
• Facebook krijgt waarschuwing: verwijder 1.129 pagina’s
• CCTV beelden van schietpartij gokhol onbruikbaar
• Palang Pracharath behoudt zetel bij tussentijdse verkiezingen
• Pensioenleeftijd omhoog van 55 naar 60, uitkeringen uitgebreid
• 94 gestrande Thai in Oezbekistan eindelijk op weg naar huis
• Sattahip: Marine onderofficier verwondt 5 voetgangers met zijn pickup truck

---

 

Het nieuws in fotoberichten

SAMUT PRAKAN: A low turnout marked the start of the by-election in Constituency 5 of this lower Central province on Sunday.

The by-election was ordered by the Supreme Court as requested by the Election Commission (EC). Krungsiwilai Suthinphueak, the candidate of the Palang Pracharath Party, was elected in the March 24, 2019 general election in Constituency 5.

However, he was yellow-carded by the EC for vote-buying after an inquiry into a complaint concluded that during the lead-up to the election his canvasser gave a wreath and 1,000 baht to support a funeral in the constituency in violation of the election law.

Despite being yellow-carded, Mr Krungsiwilai was allowed by law to run again in the by-election, which five candidates from five political parties are contesting.

Human rights lawyer Anon Nampa speaks during a flash protest in Chiang Mai on Sunday. He took aim at the government for “threatening” the pro-democracy movement — a day after his bail release on sedition charges for his role in a recent rally.He was released on condition he would not repeat the alleged offences, but Sunday he travelled to Chiang Mai to speak at a rally

Mr Nampa (35) and another activist were arrested Friday and charged with sedition and breaking coronavirus rules for taking part in a Bangkok rally last month. The arrests also came four days after Mr Arnon led a discussion at a subversive protest on the monarchy’s role in Thailand.

---

 

Nieuws van de website 9-10 augustus

• Supercars and champagne: Bangkok’s rich purr through pandemic, luidt de kop boven een bericht dat Thailand’s rijken weinig last hebben van de pandemie. To purr betekent snorren, spinnen (van kat) en figuurlijk: gonzen, murmelen en poeslief spreken.
Bangkok is een stad van miljardairs met een economie die niet gebroken is door de crisis die Thailand teistert. Het bericht noemt één voorbeeld: de Thaise zakenman Yod schafte een limoengroene Lamborghini voor 27 miljoen baht aan.
Thailand’s economische groei krimpt dit jaar met minstens 10 procent door de terugval van toerisme en export, en maakt vele miljoenen werkloos. Maar in een split-screen economie zijn er velen die immuun zijn voor de economisch gesel veroorzaakt door Covid-19.
Volgens het Chinese Hurun rapport Global Rich List 2020 is Thailand het negende land ter wereld met de meeste miljardairs.
• Drie nieuwe besmettingen: een zakenman uit Bangladesh, een Indiase huishoudster en een Thaise hotelmedewerkster, die uit de VS was gekomen, meldt het Centre for Covid-19 Situation Administration op zondag.
De zakenman verbleef in een quarantaine hotel in Bangkok, hij arriveerde op 30 juli en testte donderdag positief.
De huishoudster (41) arriveerde op 2 augustus, ze verbleef in een alternatieve overheids quarantaine inrichting in Bangkok. Ze bleek op donderdag besmet.
De Thaise vrouw was ook in quarantaine. Zij arriveerde op donderdag en testte vrijdag positief, alhoewel ze geen symptomen had.
De drie nieuwe brachten het totaal aantal besmettingen op 3.351, van wie 94 procent is hersteld en ontslagen uit een ziekenhuis. Het totaal aantal doden bedraagt nog steeds 58.
• Update maandag: Nul nieuwe besmettingen, zowel van teruggekeerde Thai uit het buitenland als in het binnenland.
• Het ministerie van Volksgezondheid heeft bekend gemaakt dat de 2.582 bezoekers van het Janey Daimodthasodchuen concert, vorige maand in Nakhon Si Thammarat, virusvrij zijn gebleken. De meesten droegen geen mondkapje, hetgeen veel kritiek opriep op de sociale media. De concert promotor gaat vervolgd worden voor overtreding van de noodverordening omdat hij heeft nagelaten zorg te dragen voor voldoende afstand tussen de bezoekers, die hutjemutje zaten.
• Stafleden van de Thaise ambassades in Bahrein en Saoedi-Arabië zijn besmet met het coronavirus, aldus het ministerie van Buitenlandse Zaken.
De ambassade in Manama meldt dat een buitenlandse werknemer milde symptomen heeft en behandeld wordt in de residentie. De ambassade heeft haar consulaire dienst tot 22 augustus gesloten. Ook repatriëringsvluchten voor gestrande Thai zijn geschorst.
Op de ambassade in Riyadh zijn een buitenlandse werknemer en een Thaise functionaris besmet. De Thai is opgenomen in het ziekenhuis, de buitenlander die milde symptomen heeft, wordt behandeld in de residentie. De ambassade vraagt personen die haar diensten nodig hebben, vooraf een afspraak te maken, zodat ze kunnen voldoen aan ziekte controlemaatregelen.
• Het Vierde Legerkorps gaat toestemming aan het kabinet vragen om de noodtoestand in vier zuidelijke districten op te heffen. Die hebben geruime tijd al geen last van geweld.
Als eerste komt het district Mai Kaen in Pattani aan de beurt. De andere drie die in volgorde van prioriteit aan de beurt komen, zijn het district Kabang (Yala), Waeng (Narathiwat) en Kapho (Pattani).
De noodtoestand gold aanvankelijk [geen datum vermeld] in alle drie grensprovincies Pattani, Yala en Narathiwat, die geteisterd werden door geweldsincidenten. Sindsdien is de verordening in sommige districten al opgeheven.
Elke drie maanden wordt de veiligheidssituatie in de grensprovincies geëvalueerd om te beslissen of de noodtoestand gehandhaafd moet worden of kan vervallen.
• De onthoofding van een Boeddha afbeelding in Wat Wimonwathanaram, een tempel in Sai Buri (Pattani) was het werk van een dek wat (temple boy) en geen religieus conflict, zegt Isoc Region 4, wat gedacht zou kunnen worden omdat de meerderheid van de bewoners moslim zijn.
De onthoofding van Phra Chao Ong Dam, een boeddhistische afbeelding onder een bodhi boom vond ’s nachts op 27 juli plaats. Uit camerabeelden blijkt dat de boosdoener Kriangsak Thepracha was, een man die in de tempel leeft. Aanvankeljijk ontkende hij en zei buiten de tempel te zijn geweest toen de onthoofding plaats vond. De beeldenstormer is gearresteerd.
• Nida Poll: Een kleine meerderheid van de respondenten in de laatste peiling van het National Institute of Development Administration heeft er geen vertrouwen in dat grondwetwijzigingen helpen de Thaise politiek te verbeteren.
53,31 procent zegt niet zeker te zijn en 27,73 procent zegt in het geheel niet zeker te zijn dat de beoogde grondwetwijzigingen tot verbeteringen leiden. Ze menen dat wijziging van de grondwet alleen niet genoeg is voor verbeteringen. 25,98 procent zegt dat de grondwet in het verleden al talloze malen is veranderd, maar de problemen in de Thaise politiek zijn gebleven.

Weer honderden besmettingen in Nederland en België

België (37) ingehaald door Panama, Colombia (9) passeert Chili

10 augustus – Nederland en België lijken het aantal besmettingen maar niet onder de knie te krijgen, want opnieuw lopen ze in de honderden. Nederland telt 485 nieuwe besmettingen (naar 57.987) en België 617 (naar 73.401). Dat het aantal nieuwe doden miniem is, 3 in ons land en 6 bij de zuiderburen, is een schrale troost.

Twee mutaties vallen vandaag op bij de landen die ik volg. België op plaats 36 is ingehaald door Panama en staat nu op 37. Het verschil in aantal besmettingen bedraagt 250. Colombia zet zijn opmars in de toptien voort en heeft Chili van de achtste plaats verdreven met het forse verschil van 5.847 besmettingen.

Ik noem alleen nog de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 250.701 naar 19.847.800, aantal doden plus 5.389 naar 730.372, aantal ernstig zieken plus 61 naar 65.009 en aantal herstelde patiënten plus 163.090 naar 12.750.384.

Confrontatie tussen anti- en pro-regerings demonstranten dreigt

10 augustus – Wordt het matten vanochtend om 10 uur bij het parlement want anti- en pro-regerings groepen hebben aangekondigd daar te gaan demonstreren? Dat zou zo maar kunnen – een  slok alcohol, snuifje cocaïne of speedpil doet wonderen, ook in de vroege ochtend.

De anti’s zijn Free People en Student Union of Thailand, de pro’s zijn Vocational Students Helping the Nation en de Association of Students of Thailand.

De pro’s waarschuwen de anti’s te stoppen met het slepen van de high institution (monarchie) in hun activisme en de anti’s eisen dat de regering stopt mensen te bedreigen die gebruik maken van hun democratische rechten en vrijheid. De groep hekelt de onrechtvaardigheid en ongelijkheid in de samenleving en dringt aan op het herschrijven van de grondwet en ontbinding van het Huis van Afgevaardigden.

Ze hebben hun supporters gevraagd ’s ochtends naar het parlement te komen alvorens ze weer om 17 uur op de Rangsit campus van de Thammasat Universiteit bijeenkomen. Daar worden duizenden, meest universiteitsstudenten, verwacht.

Nuntdach Makswat, voormalig bestuurslid van (coalitiepartij) Action Coalition for Thailand en voormalig supporter van de PDRC, schrijft op Facebook dat de royalisten als eerste de vreedzame rally hebben aangekondigd voordat de andere partij dat deed.

‘We willen alleen maar onze verklaring voorlezen, het volkslied zingen en ons vreedzaam verspreiden. Maar de andere groep met conflicterende meningen kondigde later aan dat ze op dezelfde plaats zouden verzamelen, klaarblijkelijk met als doel om een gevecht uit te lokken.’

Jatuporn Prompan, voorzitter van het UDD (roodhemden), waarschuwde gisteren de regering voor onredelijke vertraging van de grondwetwijziging, want in combinatie met de verslechterende economische toestand kan dat tot een crisis leiden.

Hij zegt: ‘Als ze er naar streven in november te beginnen [het begin van de nieuwe zittingsperiode van het parlement] dan wordt dat in werkelijkheid aftellen naar Thailand’s volgende ramp daar het erop lijkt dat anti-protesten vanaf 16 augustus escaleren.’

Op die dag houden anti-regeringsbewegingen een grote rally. Mensenrechten advocaat Anon Nampa zegt dat de rally op volle stoom is, wat er ook gebeurt. Gisteren bevestigde hij zijn vastbeslotenheid door te vechten, zelfs als dat zou betekenen dat hij in de gevangenis eindigt. Hij riep supporters van de anti-regering beweging op om op 16 augustus naar de Ratchadamnoen Avenue te komen.

Arnon, mocht u het vergeten zijn, werd vrijdag samen met een protestleider aangehouden en is beschuldigd van opruiing. Eerder had hij in een speech de relatie tussen de monarchie en de grondwet aangesneden. Gisteren voerde hij het woord in Chiang Mai (zie Het nieuws in fotoberichten). Ook in Nakhon Ratchasima en Maha Sarakham werd gedemonstreerd.

De Student Union of Thailand heeft gisteren op Facebook geschreven dat drie protestleiders in Phitsanulok sinds gistermiddag vermist worden. Vermoed wordt dat ze zijn aangehouden door de grenspolitie om de rally van gisteren te voorkomen. Move Forard parlementslid voor Phitsanulok zegt echter van de 31st Company, de Border Patrol Police eenheid in de provincie, gehoord te hebben dat geen studentenleiders zijn gearresteerd.

Adjunct PG Nate die Boss zaak liet vallen, blijft weg bij commissie

10 augustus- Adjunct procureur-generaal Nate die in juni besloot de vervolging van Vorayuth (aka Boss) wegens reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden) te staken, is niet komen opdagen bij het sub-panel dat onderzoek doet naar zijn behandeling van de Boss zaak. Het panel met Borwornsak Uwanno, voormalig voorzitter van de grondwetcommissie, als voorzitter had Nate opgeroepen om een verklaring af te leggen.

Tot op heden zijn drie commissies gevormd om naar het controversiële besluit onderzoek te doen, dat tot felle protesten van de bevolking heeft geleid. Eén commissie is gevormd door Prayut  (het sub-panel is daarvan een onderdeel), de andere twee zijn gevormd door het kantoor van de procureur-generaal (OAG) en de Royal Thai Police om hun rol in de zaak te onderzoeken.

De vergadering waarop Nate schitterde door afwezigheid, werd alleen bijgewoond door OAG woordvoerder Prayuth Phetkhun en een groep openbare aanklagers die bij de zaak zijn betrokken. De vergadering duurde vijf uur.

Borwornsak zei gisteren dat het panel er alles aan zal doen dat Nate komt en de kwestie verduidelijkt. ‘Hij moet uiteindelijk voor het panel verschijnen.’ Maar de vergadering was niet nutteloos, zegt hij. Twee openbare aanklagers gaven bruikbare informatie.

De onafhankelijke commissie, gevormd door Prayut, vergadert morgen. De politiecommissaris en voormalig procureur-generaal Pongniwat zijn daarvoor uitgenodigd.

De door de politie gevormde commissie vergadert vandaag. Die houdt zich bezig met het besluit van de politie niet in beroep te gaan tegen het besluit van het OM Vorayuth verder met rust te laten. Dat mag assistent politiecommissaris Permpoon uitleggen.

En dan is er nog het Department of the Public Prosecutor Commission. Hoofd Athapol zei gisteren dat de commissie op 18 augustus beslist of ze Nate’s controversiële besluit gaat onderzoeken.

BP in vogelvlucht

10 augustus – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes. Twee advertenties van elk een kwart pagina nemen samen een halve pagina in beslag, althans volgens Bartjens.

Eén is een zogeheten advertorial, dat is een advertentie die de vorm van een redactioneel artikel heeft. Het gaat over wetenschappelijke en technologische samenwerking bij de strijd tegen het coronavirus, oftewel Building a Wall of Life Protection, zoals de kop luidt.

Op de voorpagina staan vier artikelen: de opening over de rally rivalen en een bericht over spijbelaar Nate die ik hierboven al behandelde, een bericht over het opheffen van de noodtoestand in vier zuidelijke districten (al genoemd in Nieuws van de website) en een bericht dat 3.000 buitenlandse leraren worden verwacht die op particuliere scholen lesgeven, maar ze moeten eerst wel veertien dagen in quarantaine alvorens ze voor de klas mogen staan. Moeten ze zelf voor betalen, de arme donders.

Zaterdagavond zijn al 165 Filipijnse leraren gearriveerd en onmiddellijk in ASQ faciliteiten (alternative state quarantine) in Bangkok en buurprovincies gedumpt. Enkelen zijn nieuw in Thailand. Verwacht worden nog leraren uit de VS, Nederland, Engeland en Singapore, maar daarvoor moet het CCSA nog toestemming verlenen.

Prominent op de pagina een vierkoloms foto van de tentoonstelling in Muang Thong Thani in Nonthaburi ter gelegenheid van de 88e verjaardag van de koning-moeder op 12 augustus (tevens moederdag). Het bijschrift zegt dat ze talrijke bijdragen heeft geleverd aan het Otop-programma (One Tambon One Product). De tentoonstelling duurt tot 16 augustus. Sirikit zal zich wel niet in het openbaar vertonen, ze lijdt aan dezelfde ziekte als koningin Juliana aan het eind van haar leven.

Pagina 2 bevat drie berichten, de rubriek In Brief en een overlijdensadvertentie van een kwart pagina. De opening kopt Moving Forward, together wat betrekking heeft op de noodzaak voor Asean om samen te werken, ook met andere partners vanwege de Covid-19 pandemie en regionale conflicten. Bij het artikel staat een foto van directeur-generaal Usana van het Department of Asean Affairs die een toelichting geeft bij een foto van de oprichtingsvergadering van Asean. Mag u zelf lezen, klik op de kop.

Verder een grappig bericht, maar voor de slachtoffers in het geheel niet grappig, over twee passagiers, een zakenman en een vrouw, die op Don Mueang in woede ontstaken omdat ze hun vlucht hadden gemist. De man gooide een computer op de grond en de vrouw schold het personeel uit. Ze hebben hun excuses aangeboden en zullen de schade vergoeden.

Voorts op de 2 een bericht dat gepoogd wordt een passagiersschip te bergen dat in de haven van Chiang Saen (Chiang Rai) is gezonken terwijl het aanmeerde. De boot, eigendom van het Mekong Delta Travel Agency, was al vier maanden buiten dienst vanwege Covid-19. Niemand was aan boord toen het kopje onder water ging van 4 meter diepte. Over de eigenaresse Pagimas Viera schreef ik al eens het profiel IJzeren dame van de grenshandel (op de startpagina vindt u een link).

– Als laatste pagina 3 met twee berichten over de strijdkrachten. De opening meldt dat adjunct legercommandant Natthapon getipt wordt als opvolger van ijzervreter Apirat Kongsompong, de man waaraan een steekje los zit, of als nieuwe opperbevelhebber der strijdkrachten, thans Pornpipat Benyasri. Beiden gaan eind september met pensioen. Het bericht speculeert ook over andere benoemingen. Het is geschreven door Wassana Nanuam, iemand die altijd perfect op de hoogte is van wat in de strijdkrachten om gaat.

In het tweede bericht ontkent de Royal Thai Air Force dat ze geheimzinnig doet over de goedkeuring door het kabinet van een krediet van 952 miljoen baht voor de upgrade van twaalf C-130 transportvliegtuigen. Het geld komt uit tie-over fondsen over de volgende twee begrotingsjaren. Luchtmachtcommandant Maanat zegt dat er geen geld is om nieuwe te kopen, dus worden ze opgelapt. De toestellen zijn al 30 jaar in gebruik. Waar die ‘geheimzinnigheid’ op slaat, begrijp ik niet.

Verder op de pagina twee berichten, de virus tracker en een advertentie van een kwart pagina, die ik al eerder noemde. Eén bericht kent u al, maar het is absoluter geformuleerd dan op de website: Het Department of Land Transport verzekert houders van een rijbewijs met een levenslange geldigheidsduur dat ze niet worden ingetrokken en dat de houders niet opnieuw rijexamen moeten doen.

DLT directeur-generaal Chirute zegt dat het departement alleen bestuurders op het oog heeft, die volgens artsen niet in staat zijn veilig te rijden. ‘We werken nauw samen met het ministerie van Volksgezondheid en zullen de wetten nauwkeurig bestuderen’, zegt hij, maar of dit betekent dat rijbewijzen al dan niet worden ingetrokken, is me niet duidelijk.

Verder maakte hij gisteren andere initiatieven bekend on de verkeersveiligheid te vergroten, beter gezegd de verkeersonveiligheid te verminderen, zoals een puntensysteem.

– Laatste bericht. Het Social Security Office overweegt lage-renteleningen te gaan verstrekken aan geregistreerde werknemers die financiële problemen hebben. Het SSO reageert op verzoeken van verzekerden van het Social Security Fund om geld op te nemen van de gespaarde centjes voor hun pensioen.

SSO adjunct secretaris-generaal Pitsamai zegt dat dit wettelijk niet is toegestaan en dat wijziging van de regels tijd kost. Leningen verstrekken, is daarentegen wel mogelijk. Het SSF heeft een vermogen van 2 biljoen baht, waarvan 78 procent is belegd in obligaties en de rest in hoge-risico investeringen.

– Vandaag geen Kort Nieuws. De kortjes schuiven op naar morgen.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Criminal Court on Saturday approved bail for a lawyer and a student activist who were arrested on Friday on multiple charges including sedition in connection with their involvement in a recent anti-government rally.

Anon Nampa and Panupong “Mike Rayong” Jaadnok were released on a surety of 100,000 baht each, but the court said one of the terms is that they not commit offences in the same manner that led to their arrest in the first place.

As they left the court, hundreds of their supporters were gathering at the Skywalk across from the Bangkok Art and Culture Centre, where they flashed three-finger salutes and chanted “We are not afraid”.

Mr Anon posted a message on Facebook at 6pm saying that he would travel to Chiang Mai for a rally on Sunday as planned earlier. There, he said he would speak on the same topic he raised last Monday, when comments he made about the constitution and the monarchy touched on some highly sensitive matters.

A man who killed a gunman who had slain three other people at an illegal gambling den in Bangkok on Monday night insisted he acted alone. Police on Saturday took Phiphit Srisuwan, 61, alias “Boy Baan Khrua” to the Bangkok South Criminal Court to seek his detention in connection with the fatal shooting in a building off Rama III Road in Bangkok.

The officers opposed bail, saying he posed a flight risk or might interfere with evidence if released, Thai media reported.The court approved his detention from Aug 8 to 19 and he was taken to Bangkok Remand Prison.

Het nieuws in een infographic

---

 

Nieuws van de website 8-9 augustus

• Drie nieuwe besmette Thai die waren teruggekeerd uit Saoedi-Arabië (2) en Indonesië (1) en in quarantaine waren in Chon Buri en Samut Prakan, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.348 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration zaterdag in een update. Allen waren asymptomatisch.
Uit Saoedi-Arabië arriveerden twee studenten, beiden 24, op 25 juli met dezelfde vlucht als waarop eerder 12 besmette patiënten zaten. Ze testten op 7 augustus positief.
De andere Thai was een 32-jarige werknemer van een constructiebedrijf. Hij arriveerde op maandag en testte woensdag positief.
Van het totaal aantal besmette patiënten zijn 3.150 hersteld (94,09 procent) , inclusief twee de laatste 24 uur, en worden 140 nog behandeld. De meeste besmettingen zijn gemeld in Bangkok en Nonthaburi: 1.815, gevolgd door 744 in het Zuiden, 582 in de Central Plains, 112 in het Noordoosten en 95 in het Noorden.
• Update zondag: Drie nieuwe besmettingen van een man uit Bangladesh, een Indiase huishoudster en een Thaise hotelmedewerkster, die uit de VS was gekomen. De man uit Bangladesh verbleef in een quarantaine hotel in Bangkok, de huishoudster in een alternatieve overheids quarantaine inrichting in Bangkok en de Thaise vrouw was ook in quarantaine. Zij had geen symptomen.
Verder heeft het ministerie van Volksgezondheid bekend gemaakt dat de 2.582 bezoekers van een concert in Nakhon Si Thammarat virusvrij zijn gebleken. De meesten droegen geen mondkapje.
• De organisatoren van de Bangkok Midnight Marathon (BMM) 2020 hebben hun excuses aangeboden aan expat lopers nadat een storm van kritiek was opgestoken tegen wat door internetgebruikers werd genoemd rassendiscriminatie.
Expats mogen meedoen, maar dienen wel dezelfde regels te volgen als Thaise lopers. Dus: afstand houden en een mondkapje dragen. Alle deelnemers en medewerkers worden gecontroleerd op koorts en/of andere symptomen die kunnen wijzen op besmetting.

Overstaande berichten van zaterdag

• De Port Authority of Thailand heeft vrijdag de verzekering gegeven dat in de havens van Bangkok en Laem Chabang de regels, vastgelegd in de International Maritime Dangerous Goods Code, strikt worden gevolgd bij de import en opslag van gevaarlijke stoffen. De meest gevaarlijke stoffen, geklassificeerd als UN0222, zijn niet toegestaan in de haven van Bangkok en Laem Chabang slaat ze niet op.
Naar aanleiding van de ontploffing in Beirut hebben het Department of Industrial Works en relevante diensten een snelle inspectie verricht van de ammonium nitraat fabriek in Rayong. Inspecteurs hebben geconstateerd dat aan alle veiligheidseisen wordt voldaan.
• De suggestie is al eerder gedaan: verbind Koh Samui middels een brug met het vasteland van Surat Thani. De suggestie is weer volop in discussie sinds een veerboot, geladen met afval, zaterdag een week geleden kapseisde in zee. De ramp kostte aan drie personen het leven, het derde slachtoffer werd vrijdag ontdekt in het wrak.
Terwijl veel bewoners en toeristen hun voertuig op de Don Sak pier de veerboot opreden, ging de discussie op de sociale media volop door. Een brug zou vele voordelen hebben: reizen van en naar het eiland wordt gemakkelijker, transfer van ziekenhuispatiënten naar het vasteland gaat sneller, een brug is veiliger bij een sterke wind en de transportkosten verminderen.
• Het Office of Insurance Commission heeft vrijdag gewaarschuwd voor een vrouwelijke fraudeur die, zich voordoend als secretaris-generaal van de OIC, investeringsmogelijkheden aanbiedt. De echte OIC secretaris-generaal Suthiphon zegt dat de oplichtster een emailadres en een website heeft gecreëerd met zijn naam. De vrouw biedt investerings obligaties aan die gecerticifeerd en gegarandeerd zouden zijn door de OIC.
Suthiphon zegt dat de OIC een non-profit organisatie is die zorgt draagt voor de belangen van polishouders en dergelijke instrumenten niet aanbiedt. Hij adviseert altijd eerst via de hotline 1186 te controleren of een investeringsaanbod zuivere koffie is.
• Een tempel in Nakhon Ratchasima looft een beloning van 10.000 baht uit voor informatie die leidt tot de aanhouding van de dief die 20.000 baht heeft gestolen uit collectebussen. Dat geld was aan Wat Pa Saeng Tham Phrong Rangsi in drie bussen gedoneerd om het leven van vee en buffels te vergemakkelijken, de medische kosten van monniken te betalen, te helpen de nutsrekeningen te betalen en gebouwen op te knappen.
Aumporn Kaneliem, een bediende van een monnik, zei vrijdag dat sinds 5 december vorig jaar negen bussen zijn opengebroken. Ondanks dat de tempel bewakingscamera’s heeft, is niemand betrapt. De abt zegt dat de politie van Pho Klang de diefstallen onderzoekt en dat forensische experts vingerafdrukken hebben verzameld.

Virus tracker: 768 nieuwe besmettingen in België

9 augustus – Nederland en België blijven hoge aantallen nieuwe besmettingen melden, hoewel vandaag met 1.087 iets minder dan een dag eerder (1.461). Het aantal nieuwe doden blijft daarentegen beperkt: 1 in Nederland, 5 in België. Beide landen bekleden nog steeds dezelfde positie in de top-vijftig. Ook Bolivia en Colombia die eerder omhoog klommen, staan op dezelfde plaats als een dag eerder, respectievelijk op 29 en 9.

Ik houd dit bericht verder kort en beperk me tot het vermelden van de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 293.582 naar 19.597.099, aantal doden plus 6.470 naar 724.983 en aantal herstelde patiënten plus 193.531 naar 12.587.294. Het aantal ernstig zieken is met 271 gezakt naar 64.948.

Boss zaak: Weer een nieuwe commissie

9 augustus – Het besluit van adjunct procureur-generaal Nate Naksuk om Vorayuth (bijgenaamd Boss) niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death kan hem komen te staan op een disciplinair onderzoek.

BP opent vandaag tegen de gewoonte in niet met een achtergrondverhaal, maar met een follow-up op de Boss-zaak. Of er een disciplinair onderzoek komt is ter beoordeling van een nieuw te vormen commissie, bestaand uit een voormalige procureur-generaal en voormalige adjunct procureurs-generaal wier namen nog niet bekend zijn.

Tot de vorming van deze commissie is vrijdag besloten tijdens een vergadering van procureur-generaal Wongsakul en adjuncten. Het besluit is genomen ondanks het feit dat de fact-finding commissie van het Office of Attorney-General tot de conclusie is gekomen dat Nate geen andere keuze had op basis van het beschikbare bewijs en getuigenverklaringen dan Boss verder met rust te laten.

Voormalig procureur-generaal Athapol noemde eerder Nate’s besluit Vorayuth niet langer te vervolgen onwettig omdat de toenmalige adjunct PG Vorayuth’s petitie met het verzoek om een billijke behandeling terzijde had gelegd. Vorayuth had dat verzoek gedaan nadat de directeur-generaal van het Department of Southern Bangkok Criminal Litigation op 2 mei 2013 had besloten Vorayuth te gaan vervolgen, wat Vorayuth deed besluiten naar het buitenland te vluchten.

Kunt u het nog volgen? Ik begin te verdwalen in de jungle van details die BP noemt, dus stop hier. De hamvraag in het hele verhaal is: hoe snel reed Vorayuth want als hij inderdaad 177 km per uur reed, zoals in eerste instantie berekend maar door nieuwe getuigen bestreden, kan hij alsnog worden vervolgd voor doodslag.

Moordzaak casino: Intrige wordt ingewikkelder

9 augustus – Het openingsverhaal heeft me al de nodige moeite gekost om adequaat samen te vatten en te begrijpen wat de kern van het nieuws is, dat geldt ook voor de opening van pagina 3, een follow-up op het oprollen van het gokhol in Yannawa (Bangkok) nu een casino genoemd.

De krant kopt Plot thickens in casino murder case. Het woord plot betekent intrige (oneerlijk en stiekem plan, zegt woorden.org) maar het artikel maakt niet duidelijk of er uberhaupt sprake is van een plan en wat daarvan het doel zou zijn.

Centraal in de zaak staat Phiphit Srisuwan (61), alias Boy Baan Khrua, die zich heeft overgegeven aan de politie. Hij schoot de man dood die op zijn beurt drie personen doodde, waaronder een politie-inspecteur.

Deze man, Thavorn Seesod, zou in woede zijn ontstoken omdat de poker dealer, een vrouw, hem opzettelijk kaarten had gegeven zodat hij zou verliezen. Nadat hij 1 miljoen baht had verloren, trok hij zijn pistool, schoot op de dealer, haar collega en de politieman die probeerde hem te kalmeren.

Daarna kwam Phiphit in actie, die zegt zich bedreigd te hebben gevoeld omdat Thavorn willekeurig in het rond schoot. Hij claimt dat hij uit zelfverdediging handelde, omdat die op een gegeven ogenblik zijn pistool op hem richtte.

De krant schrijft: ‘Aanvankelijk vroeg de politie zich af of de locatie wel een gokgelegenheid was. Het feit dat de bewakingscamera’s snel ontmanteld zijn voordat de politie arriveerde, wijst op een intrige.’ Maar meer komen we niet te weten.

De politie vermoedt dat minstens twee vuurwapens zijn gebruikt om Thavorn te doden, maar Phiphit zegt dat hij alleen handelde. Het wachten is op de resultaten van een autopsie waarbij experts de maat van de kogels onderzoeken in Thavorn’s lichaam.

Phiphit is niet vrijgelaten op borgtocht; de politie beschouwt hem als een vluchtrisico en hij zou bewijs kunnen manipuleren wanneer hij wordt vrijgelaten. De beschuldigingen tegen hem luiden: moord, illegaal bezit van een vuurwapen en het dragen en gebruiken van een vuurwapen in het openbaar. De man heeft alle beschuldigingen bekend.

Achtergrond: Pijnlijke economische transformatie begint [?]

9 augustus – Bangkok Post telt vandaag negen nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern. Een achtergrondverhaal over het moeizame herstel van het toerisme en andere sectoren neemt de meeste ruimte in beslag. Twee grote advertenties reduceren de redactionele ruimte verder met iets van driekwart pagina. De rubriek In Brief ontbreekt.

Het achtergrondverhaal kopt Painful economic transformation begins, het wordt gepresenteerd als Special Report, een journalistiek genre dat we in Nederland een achtergrondverhaal of analyse noemen.

Dat het toerisme nagenoeg op zijn gat ligt, legt voorzitter Sanga van de Khao San Business Association, tevens CEO van de Buddy Group, uit. ‘Overdag lijkt Khao San nog steeds op een spookstad, omdat er slechts een paar bezoekers zijn ’s Avonds is het iets beter dankzij binnenlandse toeristen. Maar we zijn nog ver verwijderd van wat je een normaal niveau mag noemen.’

Na hem komen tal van lieden aan het woord die hun licht laten schijnen op de huidige situatie en hun verwachtingen uitspreken over de toekomst. Het is een hele waslijst: de vice-voorzitter van de Federation of Thai Industries, een anonieme toerisme expert, de secretaris-generaal van de Phuket Federation of Hotel and Service Labour, een leidingevende bij Bogart Lingerie (Thailand), de vice-voorzitter van het Thai Labour Solidarity Committee, de directeur arbeidsresearch van de TDRI en het hoofd van het Department of Disease Control.

De Post reporters die tekenen voor het verhaal, hebben zich er niet met een jantje van leiden van af gemaakt, maar het is een grabbelton met ditjes en datjes die weinig hoop biedt op een spoedig herstel van de economie. Volgens de kop begin de transformatie, volgens mij moet die nog beginnen.

Kort Nieuws zondag 9 augustus

– Wat resteert aan nieuws? Op pagina 2 slechts drie artikelen, want het grootste deel van de pagina wordt in beslag genomen door een vierkoloms advertentie over bijna de gehele lengte van de pagina met de aankondiging van de virtuele conferentie Intelligent Electronics, Preparing for the New Normal.

De pagina opent met een gerucht. Doen we dat in Nederland ook? Ik dacht van niet. Maar BP houdt van geruchten, in dit geval dat een lid van een parlementaire sub-commissie steekpenningen zou hebben geëist in ruil voor het achterwege laten van bezuinigingen op het budget van een departement.

Afgelopen woensdag boog de commissie zich over het budget ad 1,2 miljard baht voor het Department of Groundwater Resources (DGR) en een budget van 13 miljard baht voor het Department of Water Resources. DGR hoofd Sakda zegt gebeld te zijn door een commissielid, die 5 miljoen baht heeft gevraagd om het door de DGR gevraagde budget ongemoeid te laten.

De NACC zegt op dit moment niet in staat te zijn de kwestie te onderzoeken daar het om een mediabericht gaat dat nog geverifieerd moet worden. Parlementslid Akkradet (Democraten) zegt dat mede-partijleden de partij op haar volgende vergadering gaan vragen een onderzoeksteam te vormen daar de sub-commissie een Democraat als voorzitter heeft.

– Het tweede bericht meldt dat houders van een levenslang rijbewijs opgelucht adem halen omdat het Department of Land Transport heeft gezegd dat het plan om ze te herbeoordelen over verkeersveiligheid nog niet afgerond is. Directeur-generaal Chirute zegt dat het idee wordt bestudeerd en deel is van een poging meer stringente eisen te stellen om de verkeersveiligheid te vergroten.

Circa 1 miljoen levenslange rijbewijzen zijn tot 2003 verstrekt aan bestuurders van auto’s en motorfietsen. Sinds dat jaar heeft het rijbewijs een geldigheidsduur van vijf jaar. Volgens mediaberichten zou het DLT hen opnieuw rijexamen willen laten doen. Wie zakt verliest zijn rijbewijs.

De betrokkenen zijn niet gecharmeerd van het idee, researcher Sumet van het TDRI vindt het een goed idee, maar hij suggereert het te beperken tot bestuurders van 70 jaar en ouder.

– Het derde bericht is een follow-up op de aanhouding van mensenrechten advocaat Anon Nampa, die evenals een andere protestleider wordt beschuldigd van opruiing wegens een demonstratie op 18 juli bij het Democracy Monument. Gisteren zei hij te zullen terugvechten tegen overheidsfunctionarissen die hem ‘onbillijk behandelen’.

De rechtbank heeft hem en de ander, Panupong Chadnok aka Mike Rayong, gisteren vrijgelaten op borgtocht. In totaal heeft de politie zeven verdachten op het oog. Op opruiing staat een maximale gevangenisstraf van 7 jaar.

Daarnaast worden ze beschuldigd van zes overtredingen van de strafwet, Land Traffic Act en wetten op het gebied van reinheid en het gebruik van luidsprekers in het openbaar. De politie had zich verzet tegen hun vrijlating, maar de rechtbank wees het verzoek af en beperkte zich tot de eis dat ze zich niet schuldig mogen maken aan verder wangedrag.

Een groep supporters, geleid door een student met de bijnaam Penguin, trok gisteren naar het gerechtsgebouw aan de Ratchadaphisek Road en deed een vergeefse poging door een politiecordon te breken dat hen tegenhield naar binnen te gaan.

– Het laatste bericht pluk ik van de 3. Het memorial gewijd aan student-activist Somdej Wirunhaphol, die tijdens de studentenopstand van 1973 om het leven kwam, wordt hersteld en nu geplaatst in de studentenclub van de faculteit Ecoinomie van de Chulalongkorn universiteit.

De deken schrijft op Facebook de verwijdering van het gedenkteken te hebben besproken met Somdej’s familie. Die wil dat het hersteld wordt. De deken heeft ook gesproken met de faculteitsstaf en studenten. Ze zijn het eens geworden over activiteiten Somdej te eren zoals een jaarlijks seminar en een speciale onderscheiding.

Het gedenkteken, bestaand uit een foto en een plaquette, was op 4 augustus verwijderd. Op change.org tekenden achthonderd personen een protest.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

July 7 – The inter-governmental Mekong River Commission on Friday urged China and Southeast Asian countries to share more data on hydropower dam operations, as water flow in the Mekong hit record low levels for a second consecutive year.

A report by the commission attributes the low water level to two years of reduced rainfall and the operations of 13 Mekong hydropower dams – two in Laos and 11 in China – as well as dams on Mekong tributaries in Laos. The Mekong also flows through part of Myanmar.

The report said the low flow could have severe impacts on communities in its member countries – Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam – due to loss of fisheries and irrigation potential. (Meer over de Mekong op de pagina Mekong brood uit het water)

SONGKHLA: A young mother’s worrying wait for the newborn child she was forced to leave in Malaysia ended on Thursday, five months after the closure of the border because of the coronavirus pandemic left her stranded in Thailand while on a visa run.

Nurahaleesa Jeh-awae, 18, was joyfully reunited with her six-month-old son at the Sadao district border crossing of Songkhla province.

Thai consumer confidence increased for a third straight month in July due to relief measures and easing coronavirus restrictions, but concerns about unemployment and economic recovery weighed on spending, a university survey showed on Friday.

The consumer confidence index of the University of the Thai Chamber of Commerce rose to 50.1 in July from 49.2 in June. But it was still near an all-time low of 47.2 hit in April, when the outbreak took a huge toll on tourism and domestic activity.

All 110 visiting American soldiers staying at three quarantine hotels in greater Bangkok have tested negative for the coronavirus disease.

On Monday 103 US soldiers arrived. Samples were taken from them and no Covid-19 infection had been found. Seventy-one are advisers and specialists here to discuss exercise development with lecturers of the Royal Thai Army. Thirty-two other soldiers arrived from their base in Japan.

Police have seized security cameras, recordings and gambling equipment believed hastily removed from a gambling den where a shootout claimed four lives on Monday night. The goods were found on Friday in three-storey shophouse opposite the building housing the casino.

The body of a woman missing since a ferry sank off Koh Samui on Saturday night was found on Friday, bringing the confirmed death toll to three. Two people were still missing.

Divers from a Seal unit of the 2nd Naval Area Command, rescue foundation staff and foreign diving instructors have all been involved in the search for those missing. On Friday a diving team cut open the steel gate of a washroom on the ferry and found the body of Naparada Chanhan, 42. A ferry staff member who sold goods onboard, she had been trapped inside when the ship began to sink.

Two anti-government activists were brought before a court on Friday evening following their arrest earlier in the day, and at least five more were being sought as authorities began a crackdown on the growing movement.

Human rights lawyer Anon Nampa and Panupong Jaadnok, a leader of recent rallies, face charges of sedition, violating the emergency decree and other offences.

Het nieuws in een infographic

---

 

Nieuws van de website 7-8 augustus

• De Football Association of Thailand (FAT) verkeert in financiële moeilijkheden; ze moet geld lenen om haar liquiditeit aan te vullen. De vereniging is hard getroffen door enkele financiële tegenvallers als gevolg van de coronavirus uitbraak.
Door de weigering van TrueVisions, die de uitzendrechten van de competitie bezit, om de wedstrijden na 25 oktober uit te zenden, Toyota’s terugtrekking als sponsor en een gebrek aan steun voor de Thai League 3 clubs is de FAT aan het eind van haar financiële latijn.
Voorzitter Somyot Poompunmuang zei na een vergadering van het dagelijks bestuur dat hij verwacht de benodigde gelden te kunnen lenen van de Fifa, Asian Football Confederation (AFC), Asean Football Federation (AFF) en andere bronnen in het land.
• Het aantal nieuwe besmettingen, meestal onder de tien, bedraagt deze keer vijftien: 14 Thai die waren teruggekeerd uit Saoedi-Arabië (10) en Egypte (4), en een uit Japan. Ze waren respectievelijk in Chon Buri en Samut Prakan in quarantaine. Dat heeft CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin vrijdag bekend gemaakt.
De vier uit Egypte in de leeftijd van 22 tot 28 jaar kwamen op 24 juli met dezelfde vlucht als vijf eerder bevestigde patiënten. Ze testten 12 dagen na aankomst positief.
Negen van de tien Thai uit Saoedi-Arabië waren mannelijke studenten in de leeftijd van 24 tot 28 jaar. De ander was een fabrieksarbeider van 43. Ze arriveerden op 25 juli met dezelfde vlucht als twee eerder bevestigde patiënten. Elf dagen na hun aankomst testten ze positief.
Uit Japan kwam op 31 juli een arbeider van 29. Hij testte woensdag, de vijfde dag na aankomst, positief. Alle nieuwe patiënten waren asymptomatisch.
Van de teruggekeerde Thai uit Saoedi-Arabië was 10 procent besmet, uit Egypte 12 procent en uit Japan 1,5 procent. Het totaal aantal besmettingen is gestegen naar 3.345. Daarvan zijn 3.148 patiënten hersteld, 139 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt sinds 2 juni ongewijzigd 58.
• Update zaterdag: Drie nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Saoedi-Arabië en Indonesië en in quarantaine waren in Chon Buri en Samut Prakan. Allen waren asymptomatisch. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds janiari op 3.348. Daarvan zijn 3.150 patiënten hersteld.

Overstaande berichten van vrijdag

• Het weekend rijexamen voor motorfietsers wordt in het weekend van 15-16 augustus hervat, heeft het Department of Land Transport bekend gemaakt. Op zaterdag krijgen de kandidaten les in verkeersregels, rij-etiquette, veilig rijden en eerste hulp waarna ze een online test maken. Op zondag vindt het praktisch deel plaats.
Het examen, dat eenmaal per maand wordt afgenomen, is gratis, maar degenen die slagen moeten wel betalen voor hun vergunning. Kandidaten dienen ouder dan 15 jaar te zijn. Het DLT herinnert hen eraan dat ze hun ID moeten meenemen en een dokter’s certificaat moeten hebben dat niet ouder dan 1 maand is.
• Dertig personen hebben bij de RTP aangifte van oplichting gedaan. Ze investeerden in een online casino, maar kwamen van een koude kermis thuis en leden een verlies van 500 miljoen baht, aldus commandant Chawalit van het Office of Information and Communication Technology.
Een slachtoffer vertelt dat een vriend hem had gevraagd geld in te zetten. Die vertelde dat het casino in het buitenland was geregistreerd en dat hooggeplaatste functionarissen en zakenmensen tot de investeerders behoorden.
Begin vorig jaar hadden ze 10.800 baht geïnvesteerd en gedurende acht maanden 1.000 baht rente en andere voordelen ontvangen. Daarna werden ze aangespoord meer te investeren en mensen die ze kenden, te vragen mee te doen. Ze zouden extra beloningen ontvangen, waaronder goud en buitenlandse reizen.
Maar na een jaar stopte de organisator geld uit te keren en bleef hij dit uitstellen. Toen Covid-19 uitbrak, verdween hij met de noorderzon.
• Directeur Charnchai van het overheidsziekenhuis van Khon Kaen heeft een strafrechtelijk rechtsgeding aanhangig gemaakt tegen de permanent secretaris van het ministerie van Volksgezondheid en zes andere partijen wegens plichtsverzuim. De secretaris had hem in oktober vorig jaar overgeplaatst naar een inactieve post bij het hoofdkwartier van het ministerie in Nonthaburi, omdat hij steekpenningen zou hebben aangenomen van farmaceutische bedrijven.
In mei gaf adjunct permanent secretaris Yongyot opdracht voor een disciplinair onderzoek tegen hem. Tezelfdertijd dienden een groep medisch personeel en ziekenhuiswerkers in Khon Kaen een petitie in bij de provinciale gouverneur ter ondersteuning van hem.
Charnchai laat het er niet bij zitten, zegt zijn advocaat. Volgens Charnchai is er bewijs op grond waarvan tegen Yongyot een disciplinair onderzoek kan worden begonnen.

Virus tracker: Colombia rukt verder op in toptien

Besmettingen VS ˃ 5 miljoen; Nederland en België + 1.461

8 augustus – Colombia zet zijn opmars in de virus tracker vandaag voort: een dag eerder nestelde het land zich op de tiende plaats, vandaag staat het op plaats 9. Het land heeft Spanje ingehaald met een verschil van 3.189 besmettingen. Nederland en België grossieren onverminderd in besmettingen, samen tellen ze 1.461 nieuwe gevallen. Maar nieuwe doden zijn er nauwelijks, respectievelijk 0 en 2.

Nederland meldt 601 nieuwe besmettingen naar 56.982 en België 860 naar 72.018. Het aantal doden is in Nederland niet toegenomen en bedraagt evenals een dag eerder 6.153; in België is het toegenomen met 2 naar 9.861. Het aantal herstelde patiënten is er met 39 gestegen naar 17.700.

Thailand meldt 15 nieuwe besmettingen, een ongekend hoog aantal want meestal varieert het van nul tot vijf. Het land van de glimlach, maar maanden al niet, telt 3.345 besmettingen en ongewijzigd 3.148 herstelde patiënten. Het coronavirus maakt nog steeds geen dodelijke slachtoffers, sinds 2 juni al niet. Het bedraagt nog steeds 58.

In de VS is qua besmettingen de 5-mijoen grens overschreden, het aantal is gestegen met 58.806: van 4.973.741 naar 5.032.547. Het aantal doden is toegenomen met 1.198 naar 162.805 en het aantal herstelde patiënten met 36.469 naar 2.577.349.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 298.231 naar 19.303.517, aantal doden plus 6.660  naar 718.512 en aantal herstelde patiënten plus 201.375 naar 12.393.763. Het aantal ernstig zieken dat op en neer gaat, is deze maal verminderd met 284 naar 65.219.

België staat ongewijzigd op plaats 36, Nederland op 42, Thailand op 112 en China op 30. De opmars van Colombia bevestigt andermaal dat het epicentrum, in het begin in China, is verschoven naar Zuid-  en Midden-Amerika: 5 van de 10 toplanden liggen in dat continent.

Politieagent maakt weer ommedraai in Boss zaak

8 augustus – ’t Is een belangrijke vraag: hoe snel reed Votayuth met zijn Ferrari toen hij in 2012 een motoragent de dood injoeg? Weliswaar kan hij niet meer vervolgd worden voor overtreding van de maximum snelheid – die beschuldiging heeft de politie laten verjaren –, maar voor reckless driving causing death, de laatste overgebleven beschuldiging,  is de snelheid wel degelijk relevant.

Bangkok Post opent vandaag onder de kop Policeman U-turns in Boss case met het nieuws dat de agent die eerder zijn schatting van 177 km had teruggedraaid naar 80, op zijn schreden is teruggekeerd naar zijn oorspronkelijke schatting. De krant schrijft: Zijn laatste verklaring kwam een dag nadat premier Prayut gezegd heeft ‘niet oké’ te zijn met de behandeling van de high-profile zaak.

Wat de krant daarmee suggereert, mag u zelf bedenken. De agent zelf zegt dat hij de snelheid is blijven veranderen omdat hij ‘verward’ was over zijn eigen berekeningen, aldus een bron. De agent, Thanasit Taengchan, een officier van het Office of Police Forensic Science, informeerde gisteren het politiepanel dat gevormd is door hoofdcommissaris Chakthip.

Het panel ondervroeg ook medische experts over het vermeend drugsgebruik van Vorayuth. Ze bevestigden, al weer volgens de bron, dat een van de stoffen die in zijn bloed is gevonden, veroorzaakt was door een mengsel van cocaïne en alcohol. Het panel heeft de aanbeveling gedaan Boss, zoals zijn bijnaam luidt, ook te vervolgen voor drugsgebruik.

Volgende week dinsdag vergadert het panel voor het laatst, waarna Chakthip de resultaten op zijn bureau vindt. Het panel zal ook een persconferentie houden om de argwanende bevolking gerust te stellen, met name waarom de politie zich niet heeft verzet tegen het besluit van de openbare aanklagers om de vervolging van Vorayuth te staken.

Chakthip zei gisteren er vertrouwen in te hebben dat het politieonderzoek hierover de waarheid aan het licht zal brengen. Hij geeft toe dat de zaak de reputatie van de Royal Thai Police heeft geschaad en belooft dat officieren die in de fout zijn gegaan, zwaar gestraft zullen worden.

Woordvoerder Pakkapong van het Immigration Bureau ontkende gisteren dat het arrestatiebevel tegen Vorayuth is ingetrokken en dat Interpol is gevraagd de zogeheten red notice te schrappen. Maar dat is oud nieuws. Wanneer Boss naar Thailand komt, wordt hij aan de grens aangehouden en veertien dagen onder strenge bewaking in een quarantaine inrichting geplaatst. Waar het lieverdje momenteel uithangt, is niet bekend.

Advocaat Anon aangehouden voor ‘opruiing’

8 augustus – Dit zegt de encyclopedie over opruiing: Het publiekelijk aansporen tot het plegen van een strafbaar feit of tot gewelddadig optreden tegen de overheid. Maar de Thaise politie hanteert een ander criterium, want het heeft mensenrechten advocaat Anon Nampa en een ander gearresteerd omdat hij maandag in een speech bij het Democracy Monument de relatie tussen de monarchie en de grondwet heeft aangeroerd.

Oei, oei, oei, dat is linke soep want alles wat je zegt over de monarch, bijvoorbeeld dat hij Popla kent, zoals een vroegere reclameslogan luidde (Koning, keizer, admiraal, Popla kennen ze allemaal), is goed voor een vervolging op basis van het majesteitsschennis artikel in de strafwet en een enkele reis richting Bangkok Remand Prison.

De ander is Panupong Jaadnok, bekend als ‘Mike Rayong’. Hij was een van degenen die een poster omhoog hield, waarin premier Prayut werd verketterd, toen hij Rayong bezocht. Wat er precies stond, vermeldt de krant niet want dan zou ze medeplichtig zijn aan dit ‘misdrijf’.

Beiden wordt zeven overtredingen van het Wetboek van strafrecht, de Land Traffic Act en de noodverordening ten laste gelegd. Op opruiing, een van de beschuldigingen, staat een maximum gevangenisstraf van zeven jaar.

Na hun arrestatie trok de Free People groep, die gevormd is uit de Free Youth Group, een van de organisatoren van studentenprotesten, naar het politiebureau van Bang Khen om de twee martelaren een hart onder de riem te steken.

Anon werd ’s middags aangehouden voor zijn woning in Bangkok. Van zijn arrestatie plaatste hij een foto op Facebook. Panupong werd enkele minuten later aangehouden in Ramkhamhaeng (Bangkok). Andere organisatoren van demonstraties staan nog op de Wanted lijst.

Een van hen is Parit ‘Penguin’ Cheerawak, een student-activist aan de Thammasat universiteit. Hij schrijft op Facebook dat een arrestatiebevel tegen hem is uitgevaardigd, maar hij is nog niet aangehouden.

De arrestaties volgen op drie weken van protesten in het hele land. De demonstranten eisen het aftreden van Prayut, wijziging van de grondwet en beëindiging van intimidatie van critici van de regering.

De Free People groep heeft gisteren opgeroepen tot een massarally op 16 augustus. Ze eist dat het parlement voor september wordt ontbonden. Legercommandant Apirat Kongsompong heeft de demonstraties gevaarlijker genoemd dan het coronavirus, maar die man is niet goed snik.

Volgende stap: Stadions open, ongesplitste schoolklassen

8 augustus – Approaching ‘Normalcy’ kopt BP boven het kadertje waarin de vier voorstellen voor versoepeling van de lockdown maatregelen worden aangekondigd. De voorstellen zijn gisteren gedaan door een panel van het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA). Ze liggen nu op het bordje van premier Prayut ter goedkeuring op 21 augustus en enkele moeten nog het groene licht krijgen van de voltallige CCSA.

Secretaris-generaal Somsak van de National Security Council, voorzitter van het panel, zegt dat het panel niet heeft gesproken over verlenging van de openingstijden van uitgaansgelegenheden tot 2 uur. De verkoop van alcohol tot middernacht wordt in ieder geval toegestaan.

Het panel heeft ook toegestemd in bezoeken van Chinese fruitimporteurs aan Thailand, maar die moeten wel 14 dagen in quarantaine. Ze hoeven hun reisprogramma niet te overleggen.

Minister Nathapol (Onderwijs) zei gisteren dat de eis van 1,5 meter afstand in klassen is vervallen. Het aantal leerlingen per lokaal mag de 25 overschrijden. Leerlingen moeten wel opgeven waar ze elke dag na schooltijd zijn, zodat ze getraceerd kunnen worden als er een virusuitbraak is.

Kort Nieuws zaterdag 8 augustus

– Het Office of Natural Water Resources waarschuwt bewoners van 39 provincies in het Noorden en Noordoosten dat nieuwe overstromingen worden verwacht als gevolg van een lagedrukgebied dat over de Zuid-Chinese zee trekt en een moesson die boven de Andaman zee de kop opsteekt. Die zorgen voor regen- en onweersbuien.

De afgelopen 24 uur is in de drie noordelijke provincies Chiang Rai, Payao en Nan meer dan 150 mm regen gevallen waardoor het risico bestaat van runoff (bergwater), grondverschuivingen en overstromingen. De provincies in het Noorden en Noordoosten krijgen vandaag overstromingen voor hun kiezen, zegt adjunct secretaris-generaal Samroeng.

In Nakhon Ratchasima en zeven andere provincies in het NO veroorzaakten zware regenbuien donderdag op veel wegen en akkers overstromingen. De Ratchadamnoen Road voor de residentie van de gouverneur staat onder water, evenals veel andere hoofd- en secondaire wegen. De provincie en andere provincies in het zuiden van het Noordoosten kunnen regen tot zeer zware regen verwachten, in ieder geval tot vanochtend.

In Kalasin bevat het Huay Pho reservoir inmiddels 103 procent water van zijn capaciteit (foto). Dorpelingen willen het onkruid weghalen uit het reservoir zodat het meer water kan opslaan. Ze houden de situatie scherp in de gaten uit angst dat hun rijstvelden onder water lopen.

– Het National Office of Buddhism werkt aan nieuwe regels voor het gedrag van monniken tijdens hun ochtendronde teneinde een ‘positief image’ te creëren conform de Vinaya Pitaka onderwijzing, een van de drie boeddhistische heilige boeken. Aanleiding zijn klachten van gelovigen over het tijdstip waarop monniken voedsel doneren en delen, de grootte van porties, restaurantbezoek en bloemen, wierookstokjes en kaarsen op de weg. Meer weten? Lees: New rules to boost image of monks.

– De parlementscommissie women’s empowerment is een voorstander van verlenging van het zwangerschapsverlof van 98 naar 120 dagen en een verlof van 15 dagen voor vaders in particuliere bedrijven. Ook het ministerie van Sociale Zaken en 27 particuliere organisaties zijn voorstander van de verloven die nu alleen gelden voor ambtenaren. De periode van 120 dagen stelt moeders in staat vier maanden borstvoeding te geven van de zes die geadviseerd worden.

– De economische groei zakt in Thailand vermoedelijk 7,8 procent door de gevolgen van Covid-19 voor toerisme en de dienstensector en dat is de grootste terugval in de regio, zegt het Aean+3 Macroeconomic Research Office (Amro). Amro schat dat de groei van Asean terugloopt naar 4,6 tot -2,6 procent. Voor Asean en de drie partners China, Japan en Zuid-Korea wordt een krimp verwacht van 4,8 procent vorig jaar naar nul procent.

Amro hoofd-econoom Hoe Ee Khor zegt dat veel landen in een recessie belanden, afhankelijk van hun economische structuur en hoe succesvol ze zijn in het bedwingen van het coronavirus. ‘Maar zelfs voor de meest succesvolle landen, zoals Thailand, schatten we een negatieve groei van 7,8 procent omdat de economie afhankelijk is van toerisme en diensten, die zwaar zijn getroffen.’

Hij zei tijdens een virtuele mediabriefing getiteld ‘The 2020 Asean+3 Regional Economic Outlook’ dat de regio de grootse economische inkrimping meemaakt sinds de Aziatische crisis van 1997, maar het blok van tien landen kan terugkrabbelen en zelfs met 5,7 procent in 2021 groeien als het een manier vindt om dit jaar de uitbraak onder controle te krijgen; Asean+3 kan zelfs groeien met 6 procent.

– Naar aanleiding van de kritiek op de dubbelrol van minister Don (Buitenlandse Zaken) die er in de reshuffle van het kabinet de post van vice-premier bij heeft gekregen, zegt premier Prayut dat hij in die functie de regering gaat helpen de handel en investeringsmogelijkheden in het post-virus tijdperk te bevorderen.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken breidt zijn werkzaamheden uit naar handelsbesprekingen en van Thaise diplomaten en vertegenwoordigers in het buitenland wordt verwacht dat ze een actievere rol gaan spelen om handel en investeringen te stimuleren.

– De organisatoren van de Bangkok Midnight Marathon 2020 (BMM) krijgen online de wind van voren omdat ze buitenlanders hebben verboden aan de marathon mee te doen. De Facebook pagina van BMM en sociale media accounts zijn gisteren volgelopen met boze commentaren over de ‘new normal race’.

De marathon wordt dit jaar voor derde maal gehouden op 13 december. De lopers en medewerkers zijn gehouden aan houd-afstand regels, worden gecontroleerd op koorts en moeten een mondkapje dragen.

Gregor Rasp, een voormalige renner die al 20 jaar in Thailand woont, noemt het beleid misplaatst. Hij wijst erop dat de meeste recente Covid-19 gevallen bestaan uit Thai die uit het buitenland zijn teruggekeerd, en net als buitenlanders veertien dagen in quarantaine hebben doorgebracht. Pas wanneer ze negatief zijn getest na die periode, worden ze vrijgelaten.

BMM directeur Boonperm heeft gisteren een verklaring uitgegeven met een excuus omdat geen rekening is gehouden met de vele expats die willen deelnemen. ‘De gemeenschap beledigen is het laatste wat we willen doen. We houden van atleten van alle nationaliteiten.’ Of het verbod wordt opgeheven, vermeldt het bericht niet.

– Twee klinieken in Bangkok zijn op last van het Department of Health Service Support tijdelijk gesloten. Ze worden verdacht van fraude met de vergoeding uit de UHC volksziektekosten verzekering. Directeur-generaal Thares zei gisteren dat ze niet de diensten hadden verricht die ze gedeclareerd hadden. De sluiting duurt 30 dagen, de eigenaren worden vervolgd voor overtreding van de Health Facility Law van 1998.

Het ministerie van Volksgezondheid en het National Health Security Office doen momenteel onderzoek naar 86 klinieken in Bangkok en buurprovincies naar vermeend gesjoemel. De NHSO heeft al ontdekt dat de klinieken 80.000 namen van patiënten hebben misbruikt. Meer weten? Lees: Clinics closed over fraudulent claims.

– De regering is in haar nopjes met de omschrijving van Thailand’s economische vooruitzichten als ‘stabiel’ door het Japan Credit Rating Agency, wat gezien de huidige malaise door Covid-19 wel bijzonder genoemd mag worden. Volgens regeringswoordvoerder Rachada meent premier Prayut dat dit het vertrouwen van investeerders zal schragen terwijl het land met de problemen worstelt.

– Einde Nieuws uit Thailand, want de vier kortjes in de rubriek In Brief noem ik morgen in Overstaande berichten.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

---

 

Nieuws van de website 6-7 augustus

• Twee nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit de VS en in Chon Buri in quarantaine waren, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.330 gebracht. Het CCSA maakte donderdag bekend dat het om een man van 42 en een vrouw van 62 gaat, die op dezelfde vlucht arriveerden als een eerder bevestigde patiënt. Ze testten dinsdag positief op het coronavirus, hoewel ze asymptomatisch waren.
Tot nu toe zijn 4.739 Thai teruggekeerd uit de VS, van wie 9,41 procent positief testte. Van het totaal aantal patiënten zijn inmiddels 3.148 hersteld, inclusief vier die de afgelopen 24 uur het ziekenhuis mochten verlaten. 124 patiënten worden nog behandeld. Het dodental bedraagt sinds 2 juni ongewijzigd 58.
• De man die een andere man heeft doodgeschoten die op zijn beurt drie personen, een man en twee vrouwen, had gedood, maandagavond in een illegaal gokhol in Yannawa (Bangkok), heeft zich overgegeven. Hij zegt dat hij uit zelfverdediging had geschoten want de schutter had ongericht het vuur geopend. Volgens een eerder bericht was die geërgerd omdat hij verloren had.
De man was direct gevlucht. Enkele personen verwijderden na het incident de bewakingscamera’s. De politie arriveerde 30 minuten na het incident. Ze vermoedt dat behalve deze man ook anderen geschoten kunnen hebben.
• Drie buitenlanders in twee verschillende criminele zaken zijn onlangs aangehouden. Twee kwamen uit Irak en Syrië, ze hadden een schoonheidssalon beroofd en de buitenlandse echtgenoot van de eigenaresse plus hun zoon verwond.
De Syriër stond al terecht in drie zaken en mocht het land niet verlaten, de ander was eerder gearresteerd geweest omdat hij illegaal het land was binnen gekomen.
De andere zaak betreft een Nigeriaanse man. Hij was bij zijn arrestatie in het bezit van samengesperste cocaïne. Vermoedelijk was hij lid van een transnationale drugsbende. De politie was getipt dat hij illegaal het land was binnen gekomen, verbleef in een condominium in Suan Luang (Bangkok) en drugs verhandelde.
• Wat zou BP zijn zonder Prayut? Dus meldt de website dat hij op het Bangkok Post Forum Thailand rebounds donderdag heeft gezegd ‘niet oké’ (phom mai OK) te zijn met de manier waarop de hit-and-run zaak van Vorayuth Yoovidhya is behandeld. De zaak heeft de aandacht van de bevolking getrokken, het rechtssysteem en de wet zijn uitgedaagd en de zaak heeft het publieke vertrouwen in de gehele regeringssector aangetast.
Dit zei Prayut: ‘I would like to express my standpoint in the Boss Red Bull case, that I am not OK with many aspects that remain unclear. I want transparency. I will push for it and I will follow up the matter closely.’

Overstaande berichten van donderdag

• Vier Thaise vrouwen en zes mannen zijn in Singapore de pineut, want ze hebben hun huis zonder geldige reden verlaten en een social gathering gehouden wat in strijd is met de Covid-19 regeling. Ze kwamen bij elkaar om te socialiseren in de Golden Mile Tower tijdens fase 1 van de versoepelingen, maar bijeenkomsten waren toen verboden. De politie zegt dat ze op 11 juni tussen 15 en 22 uur in een condo aan het drinken waren en met elkaar kletsten.
• De Civil Court heeft woensdag een petitie van het anti-regeringsnetwerk People Go verworpen, waarin gevraagd werd om opheffing van de Covid-19 noodverordening. Het netwerk betoogde dat de derde verlenging van de noodtoestand van 1 tot 31 juli hun recht van vergadering schendt.
De groep had zich voorgenomen op 13 juli in Bangkok bijeen te komen voor een pleidooi aan premier Prayut de wet op nationale pensioenen te onderschrijven, maar de politie zei dat zo’n bijeenkomst in strijd met de noodverordening is. In haar vonnis redeneerde de rechtbank dat de regering sindsdien het verbod op vergadering heeft opgeheven, dus was het niet nodig de noodverordening zoals gevraagd in te trekken.
• Thai Airways International (THAI) waarschuwt voor valse informatie die online circuleert over gratis tickets. De maatschappij belooft actie te ondernemen tegen degenen die dit bericht verspreiden. Waarnemend president Chansin zegt dat de desinformatie van een website komt die geen banden heeft met THAI.
Het bericht voegt er nog een geheel ander onderwerp aan toe. Sociale media kanalen hebben de crediteuren van THAI opgeroepen een eigen advocaat in de arm te nemen om de maatschappij voor de rechter te brengen teneinde hun investeringen te recupereren.
Chansin zegt dat het Legal Execution Department van THAI een online systeem heeft voorbereid om aanvragen van crediteuren voor een regeling te ontvangen. THAI levert haar rehabilitatieplan op 17 augustus in bij de Central Bankruptcy Court. Het plan moet voorkomen dat THAI bankroet gaat.

België telt hoogst aantal doden per capita

7 augustus – Niet de VS telt van alle landen het hoogst aantal doden, zoals de virus tracker aangeeft, maar België indien het aantal doden wordt gerelateerd aan het aantal inwoners. België telt 863,15 doden per 1 miljoen inwoners, de VS 482,92. Dat blijkt uit een overzicht met 189 landen van statisca.com.

Op de virus tracker staat België op plaats 36 met 9.859 bevestigde doden en de VS op plaats 1 met 157.995 doden. Maar de rangorde op de virustracker wordt bepaald door het aantal besmettingen en niet door het aantal doden. Statisca schetst een eerlijker beeld, alhoewel er in de toelichting op gewezen wordt dat de berekeningsmethodes per land (kunnen) verschillen.

Qua aantal doden per capita staat Nederland ook vrij hoog. Ons land staat op plaats 14 met 6.153 doden wat neerkomt op 357,09 per 1 miljoen inwoners. Vergelijk dat eens met Thailand: 58 doden oftewel 0,84 per 1 miljoen inwoners. China waar de pandemie begon, telt 4.677 doden wat neerkomt op 3,36 per 1 miljoen inwoners.

De lijst is te vinden op https://www.statista.com/statistics/1104709/coronavirus-deaths-worldwide-per-million-inhabitants/

Bolivia haalt China in op virus tracker

Wereldwijd: Besmettingen ˃ 19 miljoen, hersteld ˃ 12 miljoen

7 augustus – Dat Zuid- en Midden-Amerika het nieuwe epicentrum van de coronavirus pandemie zijn (geworden), wordt vandaag andermaal bevestigd doordat Bolivia China heeft verdreven van de 29e plaats met een verschil van 613 besmettingen. Op de statista-lijst staat Bolivia op plaats 17 met 298,16 doden per capita. Een dag eerder drong Colombia de toptien al in.

Nederland en België melden weer veel nieuwe besmettingen en een klein aantal nieuwe doden. In Nederland steeg het aantal besmettingen met 426 naar 56.381 en in België met 510 naar 71.158. Het aantal doden nam in Nederland met 3 toe naar 6.153 en in België met 7 naar 9.859. Het aantal herstelde patiënten bij onze zuiderburen bedraagt 17.661, een toename met 22.

Thailand meldt 2 nieuwe besmettingen naar 3.330 en 4 nieuwe herstelde patiënten naar 3.148.

De VS meldt 54.625 nieuwe besmettingen naar 4.973.741, 272 nieuwe doden naar 161.607 en 57.981 nieuwe herstelde patiënten naar 2.540.880.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. De 19-miljoen grens bij het aantal besmettingen is overschreden: het nam met 269.552 toe naar 19.005.286, aantal doden plus 6.972 naar 711.853, aantal ernstig zieken plus 100 naar 65.503 en aantal herstelde patiënten passeerde de 12-miljoen grens: het is met 145.910 toegenomen naar 12.192.388.

België, Nederland en Thailand staan onveranderd op plaats 36, 42 en 112.

BP in vogelvlucht

7 augustus – Premier Prayut speelt vandaag de eerste viool op de voorpagina en bovenaan staat een paginabrede foto met ambassadeurs en diplomaten uit dertig landen, genomen op het Bangkok Post forum Thailand Rebounds, Policy in the New Normal. Pagina 2 is een fotopagina gewijd aan het forum en pagina 3 is een halve pagina. Voor het meeste nieuws moeten we op pagina 4 zijn, die zes berichten bevat, de virus tracker en de rubriek In Brief met drie kortjes.

We must stay united, says PM kopt Bangkok Post boven het openingsverhaal met als onderkop Crisis ‘can become our opportunity’. Het tweede artikel, geplaatst in een lichtblauw raster, kopt Prayut ‘not okay’ with Boss case fiasco. Niet bepaald een voorpagina waarvan een ochtendhumeur, mocht u het hebben (ik niet), opknapt.

Ik citeer een enkel woord uit de keynote speech van Prayut. Hij zei: ‘Stabiliteit is de sleutel waardoor Thailand’s economie terugveert. Eenheid en samenwerking van Thais zijn nodig om het land nieuw leven in te blazen ondanks de economische terugval door de Covid-19 crisis.’

Uit het andere artikel licht ik één nieuwsfeitje. Het Immigration Bureau heeft gisteren gezegd dat alle reisbeperkingen voor Vorayuth zijn opgeheven. Hij is vrij om naar Thailand te reizen, maar dat zal het lieverdje echt niet doen want het arrestatiebevel voor hem is nog van kracht [in tegenstelling tot wat eerder gemeld is].

Pagina 3, een halve pagina, opent met de vaststelling dat critici (meervoud) de nieuwe zeven kabinetsleden een ‘redelijke’ keuze hebben genoemd, maar in het artikel kom ik slechts één tegen die dit zegt.

Academicus Somjai, gespecialiseerd in economie en politiek, noemt de reshuffle ‘in het algemeen acceptabel’. Hij is met name gecharmeerd van de keuze van voormalig Kasikornbank directeur Predee als minister van Financiën, omdat die bekend is met investeerders en veel ervaring op dit gebied heeft.

Voormalig Kiesraadcommissaris Somchai zet vraagtekens achter de dubbele functies voor minister Don en Supattanapong. Leiding geven aan hun eigen ministerie is al moeilijk genoeg zonder de zware taak als vice-premier [die er is bijgekomen].

Pagina 4 opent met het nieuws dat het Immigration Bureau de reisbeperkingen voor Boss heeft ingetrokken, wat ook al op de voorpagina is gemeld. Het IB heeft dat gedaan omdat de beschuldiging van roekeloos rijden is vervallen en de politie het arrestatiebevel tegen hem zou hebben ingetrokken. Maar dat is in strijd met wat voorzitter Vicha van het panel dat de Boss-zaak onderzoekt, woensdag zei.

Zijn panelleden hadden van de opperrechter van de Southern Bangkok Criminal Court vernomen dat het arrestatiebevel niet was ingetrokken, omdat een groep onder leiding van voormalig senator Rosana een petitie had ingediend tegen het verzoek van de politie om intrekking van het arrestatiebevel. De rechtbank heeft de politie vervolgens gevraagd haar verzoek in te trekken.

Tenslotte meldt het bericht dat een (ander) panel, gevormd door de politie, onderzoek doet naar de verklaring destijds van politieofficier Thanasit van het Office of Police Forensic Science dat Vorayuth met een snelheid van 177 km reed toen hij tegen de motorfiets botste van de omgekomen agent. De politie is opnieuw in de zaak gedoken op verzoek van de openbare aanklagers die willen weten waarom het politierapport van destijds hiervan geen melding had gemaakt. Het panel verwacht zijn eindrapport op 13 augustus te kunnen overhandigen aan politiecommissaris Chakthip.

Kort Nieuws vrijdag 7 augustus

– Wat resteert op de halve pagina 3? Eén bericht over vice-premier Wissanu die zegt dat er twee benaderingen zijn om de grondwet te wijzigen: met en zonder referendum. Ja, de minister kan tot 2 tellen. Bravo! Meer weten? Lees: Wissanu talks referendums.

Er staat een foto bij van mondgekapte gouverneur Aswin, die in het BACC een tentoonstelling bezoekt over de aanval met atoombommen op Hiroshima en Nagasaki, die heb ik ooit in een analyse gelezen feitelijk overbodig was want Japan lag al op zijn knieën. Zondag eindigt de tentoonstelling. Op de website staat daarentegen wel een foto van Wissanu.

– Van de zes berichten op pagina 4 zijn drie al bekend: Opheffing reisbeperkingen voor Vorayuth, overgave gevluchte schutter illegaal gokhol Yannawa en ingestorte supporting arch van de Pink Line in aanleg. Vijf arbeiders raakten gewond. Een (erg onduidelijke) foto plaatste ik in het fotoberichtennieuws.

Nieuw is dat bij de faculteit Economie van de Chulalongkorn universiteit een memorial is weggehaald, toegewijd aan Somdej Wirunhaphol, een student-activist die tijdens de studentenopstand van 1973 gedood is. Zevenhonderd personen hebben op change.org een petitie ondertekend met een protest. Het memorial bestond uit een grote foto van de student en een plaquette met zijn naam.

Initiatiefnemer Netiwit zegt dat het herdenkingsteken voor de huidige studenten als herinnering diende van de opofferingen van hun voorgangers voor de natie en de democratie.  Het verwijderen ervan, opzettelijk of niet, werpt een smet op de geschiedenis van de faculteit en universiteit, meent hij.

Faculteitsdeken Sittidaj schrijft op Facebook dat het gedenkteken is weggehaald om een meer geschikte memorial voor hem te plaatsen. De deken heeft de kwestie besproken met de faculteitsstaf, studenten en Somdej’s familie. Ze hebben besloten jaarlijks een seminar te houden en een speciale onderscheiding in te stellen.

– Tweede bericht. Het ministerie van Werkgelegenheid heeft bekend gemaakt dat bij de explosie in Beirut dinsdag twee Thai gewond zijn geraakt. Ze zijn behandeld in het ziekenhuis. Een werkt als kok, de ander is een sieradenmaker. Ze hadden snijwonden door gebroken glas en een was aan zijn hoofd verwond. Beiden verloren ook tijdelijk hun gehoor.

– Laatste bericht. Het Treasury Department gaat de grondhuur voor bedrijven die getroffen zijn door Covid-19 verlagen. Een van hen is Airport of Thailand, dat een reductie van een jaar heeft gevraagd. Kleine huurders profiteren al van uitstel van betalingen, grote bedrijven waaronder hotels volgen later. Hoteliers hebben gevraagd om halvering van de huur. De assistentie wordt van geval tot geval bekeken.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

About 100 motorcyclists working for Grab food delivery service went on strike and rallied on Wednesday in Pattaya, accusing the company of cutting their returns to an unviable level.

Grab food rider Narongsak Suksa-nguan, 30, said Grab changed its system of payment last November in a way that cut each rider’s earnings from more than 1,000 baht a day previously to only 300-400 baht a day on average.

That just was not enough, considering they also had to pay for fuel and motorcycle maintenance, he said. He and his colleagues had decided to stop accepting orders on Wednesday, to send a message to the service provider.

Narcotics Suppression Bureau (NSB) police raided a house in Hua Hin district on Wednesday morning, arrested a woman and seized assets worth about 200 million baht believed linked to the drug trade.

Their targets were a man named Sawang and his wife Wanphen, who are suspected of placing orders for drugs that are then smuggled into northern Thailand for southward delivery.

When the police arrived, they found Ms Wanphen and about 10 other people at the house. Ms Wanphen said some were her relatives and others acquaintances from Koh Samui in Surat Thani, who stayed with her in the house. Mr Sawang was not in the house. Ms Wanphen said he left for Ratchaburi for a business trip a few days ago and they had not been in contact since then.

NAKHON RATCHASIMA: Although tropical storm Sinlaku has brought rain to much of the country, areas in this northeastern province are still suffering from water shortages.

The Mun Bon dam in Khon Buri district, one of the five major dams in the province, has only 24.42 million cubic metres of water in its reservoir, or about 17% of its capacity of 141 million cubic metres, according to Sakda Yudet, director of irrigation and maintenance at the dam.

Eight months into the year, only 6.46 million cubic metres of rainwater has flowed into the reservoir; the average annual water intake is 94 million cubic metres. As a consequence, the dam cannot distribute much-needed water through irrigation canals to farms. About 5,000 rai in tambons Chorakhe Hin, Oraphim and Khon Buri Tai of Khon Buri district are now without water. Rice plants are dying.

Thailand’s powerful army chief on Wednesday told cadets that the “hatred of the nation” plaguing the country was a bigger threat than the coronavirus, as a nascent pro-democracy movement grows bolder.

The kingdom has seen near-daily protests for more than two weeks by mostly young Thais, fuelled by their anger at a pro-military royalist government headed by former army chief Prayut Chan-o-cha. The most overt show of discontent came Monday night, when young students dressed in Harry Potter robes cheered on a lawyer as he led a discussion on the monarchy’s role in Thailand.

During a visit to the Chulachomklao Royal Military Academy on Wednesday, army chief Gen Apirat Kongsompong — who has slammed pro-democracy figures in the past — spoke obliquely about the “disease” of criticising one’s country.

Persoonlijke noot: Aan die man zit een steekje los. Eind september gaat hij met pensioen. Of zijn opvolger net zo’n idioot is, weet ik niet.

Tourism operators are proposing a new inbound tourism plan, called Safe and Sealed, to replace travel bubbles and keep Thailand from realising a worst-case revenue scenario of 675 billion baht next year, down from 3.01 trillion baht in 2019.

At Wednesday’s joint meeting of the Tourism and Sports Ministry and the private sector chaired by Tourism Minister Phiphat Ratchakitprakarn, tourism-related groups offered a proposal to let inbound tourists restart their trips to Thailand in the fourth quarter. The plan envisages safer screening procedures tied with greater flexibility for many countries than the bilateral travel bubble scheme would have afforded.

Vichit Prakobgosol, president of the Association of Thai Travel Agents (Atta), said that while Thailand has started to welcome certain groups of foreigners, the total number will be less than 100,000 and cannot prevent tourism-related businesses from going bankrupt.

The new inbound plan is expected to draw at least 500,000 tourists to Thailand and generate 50 billion baht in revenue. The cost of the package would be 100,000 baht per person, higher than the average price of 50,000 baht before the pandemic.

Workers begin rebuilding a bridge on Highway 118 that collapsed during a flash flood in Doi Saket district of Chiang Mai. It is the main road between Chiang Mai and Chiang Rai. More rain is forecast for all regions into next week even though storm Sinlaku has departed the country, leaving 3 people dead and 13 provinces flooded.

---

 

Nieuws van de website 5-6 augustus

• Zeven besmette Thai die waren teruggekeerd uit de VAE, Egypte en de VS hebben het totaal aantal besmettingen op 3.328 gebracht. Daarvan zijn 3.144 patiënten hersteld, 126 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd sinds 2 juni 58.
Uit de VAE kwam op 29 juli een masseuse van 24 die in quarantaine in Chon Buri werd geplaatst. Ze testte op zondag positief, hoewel asymptomatisch. Ze kwam met dezelfde vlucht als waarop eerder twee personen besmet bleken.
Vijf anderen kwamen uit Egypte: één vrouw (21) en vier mannen van 22, 23, 26 en 30 jaar. Zij arriveerden op 30 juli uit Caïro op dezelfde vlucht als een eerder bevestigd besmettingsgeval. Bij de eerste test op maandag testten ze positief. Ook zij hadden geen symptomen. Ze zijn opgenomen in een ziekenhuis in Chon Buri.
De ander is een Amerikaanse onderwijzeres van 26. Zij arriveerde op 31 juli en was in een alternatieve overheids quarantaine inrichting in Bangkok geplaatst. Ze testte maandag positief, had geen symptomen en is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
Tot nu toe zijn 1.360 Thai teruggekeerd uit Egypte, van wie 11,51 procent besmet was. Van de 1.508 personen uit de VAE was 7,16 procent besmet en van de 4.739 personen uit de VS 8,95 procent.
• Update donderdag: Twee nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit de VS en in Chon Buri in quarantaine waren: een man van 42 en een vrouw van 62. Ze arriveerden op dezelfde vlucht als een eerder bevestigde patiënt. Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.330.
• Het Monetary Policy Committee (MPC) van de Bank of Thailand heeft woensdag de beleidsrentevoet op een record laagtepunt gehandhaafd van 0,5 procent, hetgeen verwacht was omdat de economie tekenen van herstel begint te vertonen nadat de maatregelen om het coronavirus te bedwingen zijn versoepeld.
Eerder verlaagde de MPC de one-day repurchase rate al driemaal om te proberen de gevolgen van de pandemie voor het toerisme en de binnenlandse bestedingen te verlichten.
Verwacht wordt dat de economie dit jaar met 8,1 procent krimpt met mogelijk een herstelperiode van twee jaar, zegt vertrekkend BoT gouverneur Veerathai Santiprabhob. De economische schade kan wel oplopen tot 3 biljoen baht, omdat Thailand’s belangrijkste groeimotoren, toerisme en export, zijn getroffen.
• Een brand in de loods van een ijsfabriek in Samut Prakan heeft dinsdagnacht kort na middernacht grote schade aangericht, tevens zijn drie voertuigen verbrand. De loods stond al in lichterlaaie toen de brandweer arriveerde. Ze had het vuur binnen 30 minuten onder controle. Luide explosies werden gehoord doordat koelcontainers ontploften. Niemand raakte gewond. Vermoedelijke oorzaak was kortsluiting. Het schadebedrag is nog niet bekend.
• Wat is het nou, Bangkok Post? Zijn de camerabeelden verwijderd of zijn de CCTV-camera’s verwijderd. Ik kom beide gegevens tegen in een follow-up op de schietpartij in een illegaal gokhol in Yannawa (Bangkok) waarbij een politieofficier en drie anderen om het leven kwamen. Commissaris Pakapong van de gemeentepolitie Bangkok zegt dat zijn dienders zo snel mogelijk proberen te werken om het wat en hoe te weten te komen.
De omgekomen politieman was een zogeheten interrogation inspector op het politiebureau van Samae Dam. Hij was een vaste bezoeker van het gokhol. De politie arriveerde 30 minuten na de schietpartij.
• De politie heeft vijf organisatoren van studentenprotesten opgeroepen voor verhoor omdat ze de coronavirus noodverordening hebben overtreden die grote bijeenkomsten verbiedt. Een van hen is mensenrechten advocaat Anon Nampa, die twee dagen eerder hervormingen had geëist van Thailand’s machtige monarchie, wat het bericht een highly sensitive topic noemt. Maar de politie zegt dat hij daarvoor niet is opgeroepen; hij moet zich verantwoorden voor een eerder protest in juli voor het legerhoofdkwartier.
Sinds juli worden in het hele land regelmatig rally’s gehouden door studenten en middelbare-schoolleerlingen. Ze eisen het aftreden van premier Prayut, wijziging van de ondemocratisch geachte grondwet en beëindiging van intimidatie van dissidenten (lees: mensen met een mening).

Overstaande berichten van woensdag

• Thailand’s grootste provincie, Nakhon Ratchasima, krijgt binnen de komende twee jaar vier nieuwe districten, heeft gouverneur Wichian dinsdag bekend gemaakt. De nieuwe districten, Khlong Phai, Huay Bong, Wang Kratha en Klang Dong, brengen het totaal aantal districten van 32 op 36. De provincie peilt momenteel de mening van de bevolking over de vorming.
De nieuwe districten zullen reizen naar districtskantoren vergemakkelijken, sommige tambons en dorpen zijn momenteel 30 à 40 km verwijderd van een kantoor. Een nieuw district kan worden gevormd indien tenminste 35.000 bewoners in drie tambons wonen.
• De politie heeft dinsdag aan de grens met Myanmar in Sangkhla Buri (Kanchanaburi) een man (25) aangehouden die verdacht wordt van de moord op een collega door hem te onthoofden. Hij gebruikte een slagersmes om de gruwelijke daad uit te voeren. De moord vond op 23 juli plaats in Thanyaburi (Pathum Thani), waar de twee mannen werkten bij een incassobureau.
De politie zegt dat de verdachte voortdurend werd vernederd door zijn collega en in het openbaar uitgescholden. Hij kreeg ook soms een klap in zijn gezicht als hij een taak niet kon verrichten.
• De gemeente Bangkok en de Zwitserse ambassade gaan samenwerken bij een project om elektrisch aangedreven auto’s te bevorderen. De ‘groene’ overeenkomst is dinsdag afgesloten door de Zwitserse ambassadeur Helene Budliger en gouverneur Aswin van de hoofdstad. [Een ambassadrice is de echtgenote van een ambassadeur]
Het project, genaamd Shift, versterkt de bilaterale banden die sinds 2009 bestaan tussen de zustersteden Bangkok en Lausanne. Het heeft drie doelen: Het particulier gebruik van elektrische auto’s te stimuleren, het gebruik van hernieuwbare energie te bevorderen wanneer de wagens worden geladen en de uitstoot ven broeikasgas te verminderen.
• Op 24 en 25 augustus houdt het kabinet een mobiele vergadering in Rayong. Op de 24e wordt gepraat met bewoners, op de 25e vindt de feitelijke vergadering plaats. Rayong is gekozen om het vertrouwen van toeristen in de provincie te herstellen, dat een gevoelige klap heeft gekregen door de Egyptische soldaat met Covid-19 die een winkelcentrum in de provinciehoofdstad bezocht voorafgaand aan zijn vertrek. Honderden personen moesten als gevolg daarvan getest worden, maar gelukkig bleek niemand besmet.

Virus tracker: Aantal doden wereldwijd ˃ 700.000

Nederland ingehaald door Roemenië, Singapore op de hielen

6 augustus – Het coronavirus houdt andermaal flink huis in Nederland en België met resp. 485 en 334 nieuwe besmettingen. Dat is zorgelijk: O Nederland, let op u saeck. Het aantal doden is daarentegen miniem, respectievelijk 1 en 2. Wereldwijd baart het aantal doden zorgen: gisteren werd met 6.818 de 700.000-grens overschreden.

Nederland is 1 plaats opgeschoven, van 41 naar 42, want het is met een verschil van 595 besmettingen ingehaald door Roemenië. Singapore, het land met het minst aantal doden op de tracker (27), zit Nederland op de hielen met een verschil van 1.701 besmettingen.

Nederland telt nu 55.955 besmettingen en 6.150 doden. België telt 70.648 besmettingen, 9.852 doden en 41 nieuwe herstelde patiënten naar 17.639.

Iets onder de (ongewijzigde) toptien valt op dat Argentinië zijn opmars naar boven voortzet, het land heeft Duitsland ingehaald en staat nu op plaats 18. Opnieuw wordt bevestigd dat het epicentrum van de pandemie is verschoven naar Zuid-Amerika (en midden-Amerika).

Verder noem ik dat Saoedi-Arabië en Pakistan van plaats zijn verwisseld: Saoedi-Arabië staat nu op 13 en Pakistan op 14. Vandaag laat ik de gebruikelijk cijferbrij achterwege. U bent nu op de hoogte van de belangrijkste ontwikkelingen en daar moet u het mee doen. [Tevreden Tino?]

Lof voor grondwet belofte Prayut [maar niet van mij]

6 augustus – Adjunct-partijleider Nipit (Democraten) meent dat premier Prayut ‘oprecht’  is met zijn belofte dat hij zal luisteren naar de parlementscommissie van 49 leden uit verschillende partijen, die voorstellen gaat doen voor een nieuwe grondwet. Dat meldt BP vandaag prominent in haar openingsverhaal. Nipit moet zijn vingers diep in de strooppot hebben gestoken.

Nipit zegt: ‘Hij heeft ook (overheids)diensten opgedragen meningen van de bevolking en studenten demonstranten te verzamelen. Hij is eager (gretig, begerig) om te horen wat ze te zeggen hebben. Dit is een nice gesture (sympathiek gebaar).’

Prayut heeft dinsdag tegen verslaggevers bevestigd dat hij wijziging van de grondwet steunt en dat de regering haar eigen versie van een herschreven grondwet in de volgende parlementaire sessie zal presenteren. Gisteren zei hij dat de regering in het hele land forums zal houden om meningen van jonge mensen te verzamelen.

Wijziging van de grondwet is een van de eisen van studentengroepen die op verschillende plaatsen in het land rally’s hebben gehouden. Prayut zei tijd te zullen vrijmaken om één forum bij te wonen, waarop hij studenten kan ontmoeten.

Nipit zegt dat de parlementscommissie medio deze maand haar voorstellen zal voorleggen aan het parlement. Een van de belangrijkste voorstellen is wijziging van artikel 256 zodat de grondwet gemakkelijker gewijzigd kan worden. Dit artikel schrijft voor dat voor een grondwetwijziging de steun nodig is van minstens een derde van de senaat (84 senatoren). Volgens critici vormt dit artikel de belangrijke horde om de grondwet te wijzigen.

Maar politieke waarnemers wijzen erop dat de senaat geen voorstellen zal goedkeuren die ertoe kunnen leiden dat ze geen invloed meer heeft op de keuze van de premier en/of de samenstelling van de senaat die zoals bekend geheel benoemd is door Alibaba (lees: Prayut) en zijn veertig rovers (legerofficieren) en 5 jaar stevig in het zadel zit.

Persoonlijke noot: Ik krijg tranen in mijn ogen bij het lezen van deze lofzang op Prayut, een omhoog gevallen generaal die het met list en bedrog heeft geschopt tot premier van een schijndemocratie. Gelukkig zijn er genoeg lieve dames (en heren) in dit land die mij tegen een zekere vergoeding willen troosten met mijn ‘verdriet’, maar daar zal ik geen gebruik van maken.

Arrestatiebevel voor Vorayuth niet ingetrokken

6 augustus – Een imaginaire grootmoeder moet eens gezegd hebben: De krant brengt de leugens in het land. Bangkok Post, volgens haar motto The newspaper you can trust, lijkt dit in haar oren geknoopt te hebben. Want de ene dag meldt ze vol aplomb dat het zus is en de volgende dag dat het zo is. Ja, zo krijg je de krant gemakkelijk vol.

Dit ter introductie op het bericht, een forse 1-kolommer op de voorpagina, dat het arrestatiebevel voor Vorayuth Yoodvidhya niet is ingetrokken in tegenstelling tot wat de krant, ik neem aan op gezag van de politie, eerder schreef. Voorzitter Vicha van het panel dat onderzoek doet naar de hit-and-run van 2012 en het besluit van het OM de Red Bull telg niet te vervolgen voor reckless driving causing death, heeft dat gisteren bevestigd.

Het panel heeft van de opperrechter van de Southern Bangkok Criminal Court vernomen dat de politie had verzocht om intrekking van het arrrestatiebevel, maar een groep geleid door voormalig senator Rosana had bij de rechtbank een petitie ingediend tegen intrekking. Naar aanleiding daarvan vroeg de rechtbank de politie haar verzoek in te trekken.

Dat is met name nu van belang omdat het panel meent dat ‘nieuw bewijs’ heropening van de zaak rechtvaardigt. Vicha’s panel gaat het team van het OAG (kantoor van de procureur-generaal) ondervragen dat onderzoek doet naar het controversiële besluit van het OM Vorayuth niet langer te vervolgen voor roekeloos rijden. Lekker ingewikkeld allemaal, al die panels die onderzoek doen.

Adjunct-commissaris Thanawut van het politiebureau Thong Lor zegt dat politieonderzoekers zullen beginnen nieuwe getuigen te horen, zodra het OAG daartoe opdracht verleent. Dat gaat dan om de snelheid waarmee Vorayuth heeft gereden en vermeend drugsgebruik van hem. Hoef ik in tegenstelling tot BP niet verder toe te lichten, want meldde ik al eerder.

BP in vogelvlucht

6 augustus – Bangkok Post telt vandaag 13 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. Feitelijk zijn het amper drie pagina’s, want twee bevatten een bijna paginalange advertentie over vier kolommen (elke pagina telt zes kolommen, dus reken maar uit).

Dominant op de voorpagina een 5-koloms foto van Prayut die in een bolide vertrekt van het feesie op de Chulachomklao Royal Military Academy in Nakhon Nayok [ben er vaak langs gereden toen ik er woonde] ter gelegenheid van het 133-jarig bestaan. Hij salueert naar de saluerende top brass die hij passeert en wier reflectie te zien is in de carrosserie.

Een 4-koloms foto, ook op de voorpagina, toont de ravage in Beirut na twee grote ontploffingen bij de haven, die honderd levens kostten, duizenden verwondden en 300.000 bewoners dakloos maakten. Thailand is bereid humanitaire hulp te bieden, zoals het verstrekken van medische voorraden en bloedplasma indien erom gevraagd wordt.

Woordvoerder Cherdkiat van BuZa zegt dat in Libanon tweehonderd Thai werken, maar er zijn nog geen berichten of Thai zijn gewond of overleden. Het ministerie van BuZa en de ambassade in Riyadh houden de situatie in de gaten. Premier Prayut en minister Don (BuZa) hebben condoleances gestuurd naar hun Libanese counterparts.

Defensiewoordvoerder Kongscheep zegt dat Thailand strenge maatregelen heeft voor ammonium nitraat dat in Beirut verantwoordelijk is voor de ontploffing. De import wordt beschouwd als wapentuig, de opslag en het gebruik worden geregeld in de Arms Control Act. ‘We kunnen nagaan hoeveel gebruikt is en waarvoor. Alles moet worden geregistreerd en kan onderzocht worden. ‘ Ammonium nitraat wordt gebruikt in kunstmest en bommen.

Pagina 2 is een gehandicapte pagina door een van de twee bijna paginalange advertenties, deze met de aankondiging van het Bangkok Post Forum 2020 Thailand Rebounds op 6 augustus. Erboven is nog net ruimte voor een foto van een BangpuNext e-Ferry, ’s lands eerste elektrisch aangedreven rondvaartboot. Gisteren werd een proefvaart gemaakt op de Chao Phra ter gelegenheid van het 161-jarig bestaan van het Marine Department.

De pagina opent met de arrestatie van een vrouw en inbeslagname van vermogen ad 200 miljoen baht, verdiend met drugshandel, in Hua Hin. Noemde ik al in het fotoberichtennieuws.

Het tweede bericht meldt dat de tropische storm Sinlaku weliswaar overstromingen in dertien provincies in het Noorden en Noordoosten heeft veroorzaakt, maar niet in staat is gebleken de vier grote waterreservoirs aan te vullen, want die bevinden zich in de Central Plains.

ONWR hoofd Somkiat leidde gisteren een trip voor verslaggevers naar Chai Nat om de irrigatie infrastructuur te bekijken. De ONWR hoopt dat de  reservoirs de komende twee maanden worden aangevuld. Somkiat zegt dat tot eind september gewacht moet worden om beheersplannen te maken voor waterconsumptie en irrigatie volgend jaar.

Sinds 2028 kampt Thailand al met een acuut watertekort vanwege de droge periodes. De situatie is dit jaar niet veel beter. De weinig regen die valt, stroomt niet in de grote waterreservoirs als gevolg van de slechte staat waarin irrigatienetwerken zich buiten het landbouwcentrum van het land bevinden.

Het derde bericht meldt dat volgende week meer regen wordt verwacht in alle regio’s. Het Thai Meteorological Department voorspelt sporadisch regen (wat in Nederland eufemistisch hier en daar een bui heet) in het Noorden, Noordoosten, Oosten en Zuiden tot dinsdag met mogelijk overstromingen op sommige plaatsen.

Pagina 3 bevat van alle pagina’s het meeste (gevarieerde) nieuws in vijf berichten. Verder bevat de pagina de virus tracker en de rubriek In Brief. Dat videobeelden of camera’s ontbreken uit het gokhol in Chiang Mai stond al op de website, dit bericht zegt dat de camera’s lijken te zijn verwijderd.

Achter het gebouw is een baccarattafel gevonden met bloedspatten. Recent was het gebouw met op de begane grond het gokhol verhuurd aan een man, genaamd Tor. Het werd een populair casino.

De pagina opent met het verzoek van vertegenwoordigers van de Phutha Anekprasong Wat Sanghathan Foundation aan de NAAC om onderzoek te doen naar de vermeende verduistering door de abt van een bekende tempel in Nonthaburi. Ze verdenken Phra Kru Palad Phairin Siriwhattano ervan tussen 2012 en 2017 170 miljoen baht van de stichting en de tempel verdonkeremaand te hebben.

Tevens wordt hij beschuldigd van de verdwijning van 11 miljoen baht aan donaties sinds 2015. Die donaties incasseerde de abt toen hij geld nodig had om een perceel van 1,75 rai te kopen. Hij riep de gelovigen op geld te doneren om de koop mogelijk te maken, maar dat geld is nooit gebruikt voor de aankoop en wordt vermist.

Pagina 4 is weer een gehandicapte pagina met een advertentie over de virtuele conferentie The auto industry, preparing for the new normal op 7 augustus. Boven de advertentie een foto van studenten diergeneeskunde die de nagels van een hond knippen. Dat gebeurde in het kader van een project van de faculteit diergeneeskunde van de Chulalongkorn Universiteit om het welzijn van straathonden te verbeteren.

De pagina bevat twee forse artikelen met als opening dat de EU een project heeft gelanceerd, geheten ACCESS School. Voor een bedrag van 1 miljoen euro wordt de toegang van 20.000 leerlingen in gemarginaliseerde gemeenschappen op het platteland tot kwaliteits onderwijs verbeterd. In het project werken drie organisaties samen: ActionAid Thailand Foundation, Thai Alternative Education Council Association en Thai Baan Association.

In samenwerking met die gemeenschappen stellen ze hun behoeftes vast en verbeteren het onderwijs. EU ambassadeur Pirkka Tapiola zegt: ‘Dat leidt tot verbeterde transparantie, betere kwaliteit van lesgeven en leren, en een meer responsive onderwijs met een actief leermilieu.’

Volgens de ambassadeur kampen twee van de drie kleine scholen in Thailand, die samen de helft van alle Thaise scholen vormen, met belangrijke uitdagingen ten aanzien van de kwaliteit van leren. Daardoor lopen ze het risico gesloten te worden of op te gaan in grote scholen. Bovendien zijn er ook zorgen over onvoldoende budget, leerplan en en slechte prestaties van leerlingen.

Kort Nieuws donderdag 6 augustus

– Wat resteert na deze lange vogelvlucht? Niets op de pagina’s 1 en 2, drie berichten op pagina 3 en één bericht op pagina 4. Hierboven alvast de foto bij het bericht op de 4.

Het ministerie van Financiën wil functionarissen van Airports of Thailand sommeren om uit te leggen waarom de belastingvrije concessiecontracten zijn veranderd. Gevreesd wordt dat dit kan leiden tot lagere dan de verwachte inkomsten.

Een bron bij het State Enterprise Policy Office zegt dat AoT de gewijzigde contracten binnenkort bekend zal maken met als verklaring de zware terugval in luchtvaartverkeer veroorzaakt door Covid-19 en tevens ter verlichting van de financiële druk op de concessiehouders .

Financiën is een van de aandeelhouders van AoT met als rol het investeringsplan te evalueren. Volgens de bron had AoT eerst haar raad van bestuur en aandeelhouders moeten raadplegen alvorens de contracten te wijzigen.

– Het tweede bericht op de 3 zegt dat de maandelijkse contributies van werkgevers en werknemers aan het Social Security Fund voor de tweede maal verlaagd worden, van september tot november. Het kabinet heeft de verlaging goedgekeurd. De vorige verlaging dateert van maart tot mei op het hoogtepunt van de pandemie in Thailand.

Particuliere bedrijven vinden de verlaging nog niet genoeg. Ook vragen ze om een langere betalingsvrije periode van september tot het einde van het jaar. De Federation of Thai Industries heeft bovendien het Social Security Office opgeroepen de periode waarin een werkloosheidsuitkering wordt verstrekt te verlengen van 90 naar 150 dagen.

Laatste bericht op de 3. Het ministerie van Sociale Zaken biedt zijn gender recognition bill in oktober aan het parlement aan. Zorgen bestaan dat het wetsvoorstel degenen die niet in de genoemde categorieën passen in de kou laat staan, met name non-binary en intersex mensen [?]. De indiening bij het parlement is een vervolg op de goedkeuring door het kabinet van de civil partnership bill die same-sex verbintenissen legaliseert.

De gender recognition bill legt de rechten vast van transgender personen die toegang zijn geweigerd tot diensten, banen en welzijnsuitkeringen omdat hun sekse niet overeenkomt met de sekse aangegeven op hun geboortecertificaat.

– Tenslotte nog één bericht van de 4. ’s Lands grootste zoetwatermeer Bueng Boraphet in Nakhon Sawan kampt met een enorme sedimentatie. Daardoor wordt de capaciteit om tijdens het regenseizoen water op te slaan verminderd. De oorspronkelijke capaciteit bedraagt 180 miljoen kubieke meter water, maar nu slechts 1 miljoen. Tientallen jaren hebben sediment en agrarisch afval zich in het meer opgehoopt.

De regering heeft onlangs een krediet van 1,5 miljard baht goedgekeurd voor herstel van het meer. Het budget wordt besteed aan negen projecten, waarvan één deze week is begonnen: het verwijderen van 2 miljoen ton sediment.

Tegen eind 2022 moet het werk klaar zijn. Het doel is om de oorspronkelijke capaciteit te vergroten tot 300 miljoen kubieke meter water. Het meer meet 132.639 rai, de helft van de oppervlakte van de kleinste provincie van het land Samut Songkram.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

A police major was among three people shot dead at a gambling den in Yannawa district on Monday night by a losing gambler, who was in turn killed by another man now being hunted by police. The slain officer was not on duty. He and everyone else in the room was there for the gambling. He was probably shot and killed over a personal dispute.

One man shot dead Pol Maj Watthanaset Samniangprasert and two other people. The shooter was then himself shot dead by another man, who fled the premises. One pistol, fired bullets and 14 spent shells were found at the scene. Investigators had not found a surveillance camera inside the room.

Seven police officers in Nakhon Phanom province have been transferred to inactive duties as an investigation takes place into the death of a man in their custody.

The move came after relatives of Witthaya Sopawong, 40, an official at the Tambon Kan Lueang administrative organisation, asked for an investigation into how he died after being placed in a cell at Nong Bor police station on July 28.

The relatives, led by Thanapong Chaikham, 50, chief administrator, and Si Wongsicha, 55, the chairman of the organisation, claimed that Mr Witthaya must have sustained his fatal injuries while being held in police custody and vowed to pursue justice to the end.

---

 

Nieuws van de website 4-5 augustus

• Een dramatic turnaround (dramatische ommekeer) noemt BP het advies van een werkgroep van het kantoor van de procureur-generaal om Red Bull telg Vorayuth ‘Boss’ Yoovidhya toch te gaan vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden). Tevens adviseert de werkgroep hem te vervolgen voor drugsgebruik. Dat is dinsdag bekend gemaakt op een persconferentie (foto).
Omdat het bericht voornamelijk de voorgeschiedenis nakauwt, haal ik alleen de meest pikante krenten eruit. Zo lees ik dat de omgekomen getuige Jaruchart Maathong al direct na de crash heeft verklaard dat de politieagent de Ferrari sneed. Jaruchart die in een pickup truck met een snelheid van 80 km reed, heeft dat zien gebeuren. Eerdere berichten zeiden steeds dat hij en een ander pas in 2018 die verklaring aflegden.
De berekening van de snelheid van 177 km is nooit opgenomen in het politierapport evenals de vondst van cocaïne in Vorayuth’s systeem. De politie en openbare aanklagers lieten ook de beschuldiging van rijden onder invloed weg. Vorayuth zou pas na de crash gedronken hebben, want zijn alcoholpromillage was dermate hoog dat hij onmachtig was om te rijden.
• Een Russische vrouw in quarantaine in Bangkok is het enige nieuwe besmettingsgeval dat het Centre for Covid-19 Situation Administration dinsdag bekend heeft gemaakt. Ze was op 20 juli gearriveerd in Thailand. De eerste test op de dag van aankomst was negatief, de tweede op zondag, 13 dagen later, positief. De vrouw is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
Het totaal aantal besmettingen bedraagt nu 3.321, waarvan 3.142 patiënten zijn hersteld. 121 patiënten worden nog behandeld in een ziekenhuis. Het dodental bedraagt ongewijzigd 58. Van de 529 personen die uit Rusland zijn teruggekeerd, bleek 1,82 procent besmet. De afgelopen 71 dagen zijn geen binnenlandse besmettingen geconstateerd.
• Update woensdag: Zeven nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit de VAE, Egypte en de VS. Het totaal aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.328. Hersteld zijn 3.144 patiënten, 126 worden nog behandeld. Het dodental bedraagt ongewijzigd sinds 2 juni 58.
• Drie van de vijf Thaise monniken in een boeddhistische tempel in Las Vegas zijn besmet met het coronavirus, heeft het Royal Thai Consulate-General in Los Angeles bekend gemaakt. Twee zijn al behandeld in een ziekenhuis, een derde die slechts milde symptomen had is in de tempel behandeld.
• Het kabinet heeft dinsdag een krediet van 884,62 miljoen baht goedgekeurd om 157 economische herstelprojecten in 57 provincies te financieren, die getroffen zijn door Covid-19. Het geld wordt besteed aan ondersteuning van landbouwbedrijven, inclusief organische landbouw, geitenboerderijen en moerbei kwekerijen. Een deel van het geld wordt ook gebruikt voor het promoten van bedrijven in het land die afhankelijk zijn van het toerisme.
• De Thai National Shippers’ Council verwacht dat de export dit jaar met 15 procent krimpt daar de wereldvraag door het coronavirus sterk is afgenomen en een stubbornly (hardnekkige) sterke baht de export onder druk zet. Niettemin handhaaft de NSC haar prognose van 10 procent krimp.
In het tweede kwartaal daalde de export met 15,2 procent vergeleken met vorig jaar en 7,1 procent vergeleken met het eerste kwartaal. In het derde kwartaal zal het niet anders zijn, meent voorzitter Ghanyapad Tantipipatpong.
• De politie in Nakhon Si Thammarat heeft een functionaris van de audio-visuele afdeling van het Department of the Arts and Cultural Centre aangehouden op verdenking van de diefstal van waardevolle historische manuscripten uit het Arts and Cultural Centre van de Nakhon Si Thammarat Rajabhat University. Hij is de tweede verdachte; eerder werd een man (26) aangehouden die ze online verkocht zou hebben. Vrijgelaten op borgtocht verdween hij, maar de politie heeft hem toch weer kunnen aanhouden.
De folding-book papieren manuscripten, of samut khoi, bevatten verhalen en tekeningen over de lokale geschiedenis, tradities en culturen. Honderden boeken zijn verdwenen. Tot nu toe zijn 148 boeken teruggegeven plus zeven antieke wapens.
• Thaise soldaten zijn gestationeerd bij twee hotels in Bangkok waar 107 Amerikaanse soldaten die deelnemen aan oefeningen met het Thaise leger, 14 dagen in quarantaine zijn, van 4 tot 18 augustus. Ze staan bij het Conrad hotel aan de Witthayu Road en het Anatara Riverside Hotel. De bewaking dient ervoor niet dezelfde ellende mee te maken als in Rayong, waar een Egypische soldaat ongestraft kon winkelen. Honderden Thai moesten als gevolg daarvan getest worden, maar niemand bleek besmet.
• Alle drie verdachten van de beroving, vrijdagavond van een goudwinkel in een Tesco Lotus vestiging in de provincie Bueng Kan, zijn aangehouden. De bendeleider werd maandagmiddag ernstig verwond in een vuurgevecht met de politie toen hij op een motorfiets probeerde te vluchten. De buit bestond uit 90 baht weight gouden sieraden ter waarde van 2,7 miljoen baht.
• Een populair uitzichtpunt in Ban Jabo (Mae Hong Son), een dorp met etnische Lahu, is gesloten na een grondverschuiving als gevolg van enkele dagen zware regenbuien veroorzaakt door de tropische storm Sinlaku. Het uitzichtpunt werd beschadigd evenals winkels die afhankelijk zijn van toeristen. Ze zijn gesloten voor reparaties.
Ban Jabo is populair vanwege het magnifieke panoramische uitzicht op de omringende bergen en valleien, die vaak onder een mistdeken liggen. En dat levert prachtige foto’s op.
• Het ministerie van Toerisme en Sport dringt er bij hotels op aan expats billijke pakketten aan te bieden en prijsdiscriminatie te vermijden daar het land 2 miljoen buitenlandse bewoners in het binnenland wil laten reizen.
Minister Phiphat vraagt ze in eigen land te blijven in plaats van naar het buitenland te reizen, want als ze dan terugkeren moeten ze 14 dagen in quarantaine.
Het idee heeft positieve feedback van verenigingen van expats gekregen, maar zorg bestaat over lokale sentimenten ten aanzien van buitenlanders en te duur geprijsde accommodaties.
De TAT vraagt de hoteliers en de Tourism Council of Thailand ervoor te zorgen dat expats dezelfde prijs voor een verblijf betalen als Thai.

Overstaande berichten van dinsdag

• Dat het delen van informatie op de sociale media een hachelijke zaak kan zijn, hebben tien internetgebruikers aan den lijve ondervonden want ze hebben een gevangenisstraf van 1 jaar gekregen en een boete van 20.000 baht, dankzij hun bekentenis de helft van de eis.
Ze hadden een bericht van 4 juni 2018 overgenomen waarin Facebook-gebruiker Watana Ebbage die in Londen woont, beweerde dat vice-premier Prawit persoonlijke voordeel had behaald van de aanschaf van een satelliet ad 91,2 miljard baht. Watana is nog niet gearresteerd.
De tien behoorden tot een groep van 21 die beschuldigd zijn van overtreding van de draconische Computer Crime Act, omdat ze informatie hadden gedeeld van de Facebookpagina KonthaiUK. Wat de overige elf op hun kerfstok hebben, meldt het bericht niet.
• Bloemen houden van mensen, luidt een bekende reclameslogan en deze bloemen, of eigenlijk de gevers, houden van het Department of Special Investigation (DSI) want het heeft een man gearresteerd die beweerde directeur te zijn van het Government Lottery Office. De nep-directeur emailde de slachtoffers en bood de winnende lotnummers aan voor een bedrag van tussen de tien- en honderdduizend baht. Daarmee incaseerde hij 20 miljoen baht. Hoe naïef moet je zijn om dat te geloven.
Maandag zetten de slachtoffers de DSI in de bloemetjes in aanwezigheid van de echte GLO-directeur. Bijna al het geld is teruggegeven aan de slachtoffers. Nou, daar kun je wel een bloemetje voor kopen.
De verdachte werd op 14 mei aangehouden door een gecombineerd team van onderzoekers van de DSI, Crime Suppression Division, Office of the Narcotic Control Board region 2 en forensische experts.
• Na het succes van direct sale proefprojecten in Chon Buri en Phattalung gaan varkenshouders in andere provincies vanaf vrijdag in provinciale kantoren van het ministerie van Handel varkensvlees voor 130 baht per kilo verkopen. De prijs van varkensvlees is de afgelopen maanden sterk gestegen door de infecties met African Swine Fever (varkenspest). Het ministerie van Handel heeft de groothandelsprijs vastgesteld op maximaal 80 baht per kilo en de detailhandelsprijs op 160 baht.

Thailand schuift op naar plaats 111 op virus tracker

Nederland en België: weinig doden, veel besmettingen

5 augustus – Goed en slecht nieuws vandaag op de virus tracker. Thailand promoveert van plaats 110 naar 111 en in Nederland en België bezwijken nog maar weinig mensen aan het coronavirus, maar het aantal besmettingen blijft aan de hoge kant. De toptien is ongewijzigd met vijf landen in Zuid- en Midden-Amerika.

Nederland meldt 372 nieuwe besmettingen naar 55.470 en een ongewijzigd aantal doden van 6.149. België doet het nog slechter met 465 nieuwe besmettingen naar 70.314; het aantal doden is met slechts 5 gestegen naar 9.850 en het aantal herstelde patiënten met 8 naar 17.598.

In Thailand blijft het aantal nieuwe besmettingen aan de lage kant met deze maal 1 nieuwe patiënt naar 3.321. Het aantal herstelde patiënten is niet gewijzigd en bedraagt nog steeds 3.142. De nieuwe besmettingen zijn allemaal Thai die zijn teruggekeerd uit het buitenland en zich in quarantaine bevinden. Binnenlands wordt al ruim twee maanden niemand besmet.

De VS meldt 48.638 nieuwe besmettingen naar 4.862.285, 566 nieuwe doden naar 158.931 en 67.308 nieuwe herstelde patiënten naar 2.447.525.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 217.889 naar 18.479.545, aantal doden plus 4.825 naar 698.243 en aantal herstelde patiënten plus 243.058 naar 11.705.246. Het aantal ernstig zieken is daarentegen afgenomen met 1.030 naar 64.729.

Laat ik eens in mijn glazen virusbol kijken. Morgen passeert het aantal herstelde partiënten de 12-miljoen grens en over twee dagen wordt de 19-miljoen overschreden bij het aantal besmettingen. De situatie wereldwijd is voor Thailand nog steeds aanleiding geen boude beslissingen te nemen. Het land blijft op slot voor buitenlandse toeristen.

Boss zaak biedt ‘nieuw bewijs’ voor verdere actie politie

5 augustus – ’t Is geen opening krant, want die meldt dat premier Prayuth zich sterk maakt voor wijziging van de grondwet, maar wel met een eigen versie. De meeste aandacht en een grote vierkoloms foto krijgt de Boss-zaak. Er doet zich de mogelijkheid voor de zaak te heropenen, want er is ‘nieuw’ bewijs. Nieuw tussen aanhalingsteken want het is oud bewijs maar nooit opgenomen in het politierapport.

Het gaat om de schatting van de snelheid van Vorayuth’s Ferrari. Ten tijde van de fatale crash hebben twee experts die berekend en de conclusie van één ontbreekt in het politierapport. Dat is Sathon Vijarnwannaluk, docent fysica aan de Chulalongkorn universiteit. Hij berekende destijds de snelheid op 177 km per uur. De ander concludeerde dat de wagen no less than 126 km/h had gereden.

Tijdens de persconferentie dinsdag van de werkgroep die onderzoek heeft gedaan naar het controversiële besluit van het OM de beschuldiging van reckless driving causing death te laten vallen, zei openbare aanklager Prayuth Petchkhun: ‘Dit is een nieuw stuk bewijs dat in de rechtbank gebruikt kan worden. Dus de werkgroep zal de OAG (kantoor van de procureur-generaal) aanbevelingen doen zodat de politie verdere actie kan ondernemen.’ Daarvoor  heeft ze 7 jaar de tijd want pas in 2027 verloopt de verjaringstermijn.

De werkgroep adviseert ook dat de politie onderzoek doet naar het vermeend drugsgebruik van Vorayuth omdat cocaïne in zijn bloed is gevonden, wat eveneens ontbreekt in het politierapport. De politie moet Vorayuth daarover nog verhoren. De verjaringstermijn van drugsgebruik verloopt over 10 jaar.

De werkgroep heeft geen kritiek op adjunct procureur-generaal Nate Naksuk die in juni besloten heeft de beschuldiging van roekeloos rijden in te trekken. Hij kon niet anders doen op basis van het beschikbare bewijsmateriaal en getuigenverklaringen.

BP in vogelvlucht

5 augustus – Twee bijna paginalange advertenties over vier kolommen en een advertentie van een vijfde pagina pikken vandaag op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern redactionele ruimte. Niettemin ziet BP toch kans om 16 nieuwsberichten en –verhalen te plaatsen, wat weer meevalt.

Megalange verhalen ontbreken, wel tel ik drie vierkoloms foto’s waarvan de grootste op de voorpagina met de twee openbare aanklagers [wat kijkt de man rechts chagrijnig] en twee weggedrukt boven de bijna paginalange advertenties.

Een laat forensische agenten zien die arriveren bij het illegale gokhok in Yannawa (Bangkok) waar vier personen zijn doodgeschoten waaronder een politieofficier. De andere foto toont een bijeenkomst in winkelcentrum Siam Paragon waar bedrijven die voldoen aan gezondheids- en veiligheidseisen werden gecertificeerd onder het toeziend van minister Phiphat (Toerisme en Sport).

De voorpagina opent met de aankondiging van premier Prayut dat de regering haar eigen versie van de gewijzigde grondwet in de volgende parlementaire sessie [?] zal presenteren. Indien en wanneer de oppositie een wetsvoorstel met grondwetveranderingen indient, zal de regering er haar eigen versie tegenover stellen. Maar nu moet gewacht worden op voorstellen van de commissie die is gevormd om zich te buigen over veranderingen.

U mag u het allemaal zelf lezen in PM vows to change charter. Eén ding is zeker: de voor 5 jaar benoemde Senaat zal niets van haar machtspositie afstaan, dus ik denk dat het gezegde van toepassing is: Ze dronken een glas, deden een plas en alles bleef zoals het was!

Prayut mag ook pagina 2 openen – wat is die man toch toch belangrijk voor BP. Stel je voor dat hij er niet was en zoals het behoort een functie in het leger had, dan zou BP aanzienlijk meer moeite hebben met het vullen van de krant.

De opening meldt dat hij ‘niemand zal sparen’ als blijkt dat bij de schietpartij maandagavond in een gokhok in Yannawa (Bangkok) de politie was betrokken bij illegale activiteiten met betrekking tot ondergronds gokken.

Bij die schietpartij kwamen een inspecteur van het politiebureau Samae Dam en drie anderen om het leven. Ze werden gedood door een gokker, omschreven als een man met een Chinees uiterlijk, die niet tegen zijn verlies kon, en die werd op zijn beurt gedood door een man die gevlucht is.

Prayut zei: ‘Ja, de premier heeft totale autoriteit over de politie. De rotte eieren worden gestraft. Niemand wordt gespaard.’

Tijdens de schietpartij waren zestig gokkers aanwezig. Buren hebben verklaard dat de tent vaak was gesloten nadat er een inval was gedaan door de autoriteiten, maar daarna weer vrolijk open ging. De schietpartij hebben ze niet gehoord want de ruimte had een goede geluidsisolatie. De gedode inspecteur was buiten dienst, hij had ook niet de opdrachrt gekregen de tent op te rollen.

Pagina 3 bevat van alle pagina’s de meeste berichten: zes plus de virus tracker en de rubriek In Brief. Drie berichten kent u al: Het voornemen van de CCSA buitenlandse zakenlieden toe te laten (opening pagina), het krediet voor economische herstelprojecten en de bewaking van Amerikaanse soldaten om te voorkomen dat ze gaan buitenspelen en anderen besmetten. De andere nieuwe berichten noem ik in Kort Nieuws.

Pagina 4 tenslotte opent met het bericht dat bewoners in de provincie Trat willen dat de regering de luchthaven HSL doortrekt naar hun provincie. De gouverneur zegt dat de provincie goed potentieel heeft zowel op het gebied van de grenshandel als het toerisme. De provincie telt verschillende voor toeristen interessante natuur attracties en grenst aan Cambodja. De gouverneur zei dat op een hoorzitting van de Spoorwegen (SRT) in Trat over de verlenging van de spoorlijn via Chanthaburi naar Trat.

Maar SRT hoofdingenieur Suchip voor speciale projecten gaf de gouverneur en bewoners weinig hoop. In een haalbaarheidsstudie heeft de lijn van 190 km slechts 5,3 procent in economische haalbaarheid gekregen, minder dan het vereiste minimum van 12 procent.

De enige manier om het project te realiseren is wanneer het toestemming krijgt van het kabinet en gefinancierd wordt door regering en een particuliere investeerder.

Kort Nieuws woensdag 5 augustus

– Premier Prayut [heb je hem weer] zei gisteren dat de koning en de koningin zich zorgen maken over de veiligheid van overstromings slachtoffers in het Noorden en de Isan. Ze hebben vrijwilligers opgedragen maaltijden te verstrekken. [Het zou hen sieren als ze hun gezicht lieten zien en de bewoners een hart onder de riem staken]

De tropische storm Sinlaku heeft al huisgehouden in 13 provincies. Hoewel ze in kracht iets is afgenomen zijn de gevolgen wijdverspreid en ernstig. 12.689 huizen in 32 districten van 13 provincies zijn beschadigd en drie personen zijn overleden.

In het Noorden is de provincie Chiang Rai het zwaarts getroffen; ook in Nan, waar 668 huizen onder water liepen, was de schade aanzienlijk. In Mae Hong Son dreigt een ramp door run-off van bergen, die rommel, modder en kiezelstenen naar het Huay San kanaal brengt.

Wegen raakten geblokkeerd en elektriciteitsdraden, pijpen en huizen benedenstrooms werden  beschadigd. De run-off was zo ernstig dat de bewoners halsoverkop uit hun huis moesten vluchten naar hoger gelegen gronden.

In het Noordoosten zijn vijf provincies getroffen, Loei het ergste waar 795 huizen onder water liepen. De DDPM levert bouwmaterialen aan dorpelingen zodat ze hun huizen kunnen repareren.

– 113 voormalige en huidige parlementsleden zijn schuldig aan een verlies van 3,5 miljoen baht dat Nok Air heeft geleden omdat ze vluchten hadden geboekt, maar niet kwamen opdagen. Functionarissen van de budgetmaatschappij hebben dat House Speaker Chuan verteld, aldus zijn secretaris Somboon, toen ze op 28 juli op bezoek waren om hem met zijn verjaardag te feliciteren.

Ze klaagden dat ze geen restitutie van het parlement hadden gekregen omdat de parlementsleden niet hadden gereisd. Chuan beschouwt de kwestie als een persoonlijke zaak die door de parlementariërs zelf geregeld moet worden.

Nok Air verkeert in grote financiële moeilijkheden, het heeft aan de Bankruptcy Court rehabilitatie bescherming gevraagd, volgens mij zoiets als surseance van betaling. Eind maart had Nok Air een schuld van 26,79 miljard baht.

– Laatste bericht op de 3. Het kabinet heeft het voorstel van het ministerie van Werkgelegenheid goedgekeurd om een half miljoen gastarbeiders die beschikken over de juiste reisdocumenten toestemming te verlenen tot eind mei 2022 hun tewerkstelling te vervolgen. Het ministerie wil ervoor zorgen dat het arbeidspotentieel op volle sterkte blijft om de economie te versterken, maar het wil ook het risico van besmettingen door gastarbeiders voorkomen.

– Op pagina 4 resteren twee berichten. Het bedrijf dat de luchthaven HSL aanlegt, heeft experts op verschillende gebieden om advies gevraagd. Een panel wordt belast met de schone taak toezicht te houden op het project teneinde economische, sociale en milieu duurzaamheid te verzekeren, waarbij de nadruk ligt op de twee laatste aspecten.

Het tweede bericht meldt dat adviseur Udorn van de staatssecretaris van Transport de autoriteiten heeft geadviseerd meer directe internationale vluchten naar Hua Hin in te zetten om de lokale economie te stimuleren. De luchthaven wordt thans minder gebruikt dan ze aan potentieel biedt.

Bovendien wordt de runway van de luchthaven verlengd en de terminal wordt verbeterd voor een bedrag van 250 miljoen baht. Udorn maakte laatst bekend dat hij zich kandidaat stelt voor de post van burgemeester.

– Op de gehandicapte pagina 2 met de snoeilange vierkoloms advertentie resteert nog één bericht, want de twee andere kent u al: Prayut waarschuwt de politie na de schietpartij in het gokhol en zeven agenten in Nakhon Phanom zijn overgeplaatst nadat een man die in hechtenis was genomen, is overleden.

Familieleden van de man (40), een functionaris van de TAO Kan Lueang, hebben gevraagd om een onderzoek. Een familielid heeft op politiefoto’s gezien dat zijn lichaam bedekt was met kwetsuren.

– De DNP wil alles in het werk stellen om te voorkomen dat krokodillen uitsterven. In zes gebieden waarin wildleven wordt beschermd, is het aantal inheemse zoetwater krokodillen al sterk gedaald.

In 2006 is al eens een poging gedaan hen te beschermen door ze in het wild uit te zetten in nationaal park Sida in Prachin Buri. De autoriteiten bestuderen daar het eco-systeem van de reptielen om een plan te maken voor behoud van de soort. Een nieuwe studie door een dierenarts is in juni ingediend bij de DNP. Die bevat suggesties voor het behoud.

– Van de resterende berichten op de voorpagina kent u al de goedkeuring die het kabinet heeft verleend aan wijziging van de Narcotics Act. Het tweede is een kort buitenlandbericht. China beschuldigt de VS van ‘pesterij’ over de populaire app TikTok.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

KOH SAMUI: Another body of a crewmember of the ferry sunk off this resort island was found on Monday, leaving three more who were still missing in rough seas and strong currents that obstructed the search operation. The body was identified as Siravut Thongboonyang, a mechanic of Raja 4. It was the second body after skipper Tewin Surat was found on Sunday.

The Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) has lifted an entry ban on four groups of foreign nationals, in line with the Centre for Covid-19 Situation Administration’s (CCSA) easing of Covid-19 travel restrictions.

The easing of travel restrictions for non-Thai nationals, which will take effect on Tuesday, does not apply to ordinary tourists, but only to select groups of foreigners.

The four groups are non-Thai nationals with a certificate of permanent residency, including their spouses and children; non-Thai nationals with work permits, including their spouses and children; non-Thai nationals permitted to enter under a special arrangement; and migrant workers whose employers are allowed to bring in workers. All incoming visitors are required to strictly observe the country’s disease-control measures.

A Mathayom 1 (Level 7) student on a school outing shrieked in horror as her right leg disappeared into a narrow hole as she stepped off a kerb onto Phitsanulok Road, opposite Gate 4 of Government House, about 11.30am. She was left sitting on the roadside with her leg trapped in the hole, up to her thigh, for about one hour. Rescuers from the Ruam Katanyu Foundation used a road drill to enlarge the hole and finally free her leg.

NAKHON RATCHASIMA: Horse owners on Monday petitioned the government to allow the reopening of racetracks throughout the country, which were all closed about five months ago because of the spread of Covid-19.

Racehorse owners and breeding farms have been hard hit by the consequent loss of income, as they must still care for the needs of the horses and employees looking after them, said Mr Puthipat, chairman of a group representing racehorse owners in Nakhon Ratchasima province. The upkeep for each racehorse averaged about 20,000 baht per month. Other businesses dependent on the racing industry were also suffering, he said.

In the name of racehorse owners, Mr Puthipat called for the prime minister to allow the reopening of racecourses as soon as possible, and promised to follow every guideline set down to prevent the spread of Covid-19.

Chiang Mai and Loei provinces took a pounding from storm Sinlaku as it moved into Thailand, with heavy rain and flash-flood warnings still in force until at least Tuesday.

The Kuang River overflowed its banks and flooded the municipality in San Sai district of Chiang Mai overnight. Residents escaped flash floods by moving to high ground.

Officials denied reports circulated on social media that the sudden flood was caused by a leak at Mae Kuang Dam in Doi Saket district. The flooding was due to damage to a small check-dam downstream in San Sai, built to slow the river’s flow, officials said.

In Loei, torrential rain flooded communities in at least three districts on Sunday morning, but the water was receding on Monday as the level of the Loei River dropped. It was draining into the Mekong River.

---

 

Nieuws van de website 3-4 augustus

• Vice-premier Prawit dringt er bij de betrokken diensten op aan om tijdens de komende hoorzittingen over de Sanakham dam (ook Luang Prabang dam genoemd) in de Mekong in Laos manieren te zoeken de mogelijke milieugevolgen van de dam zoveel mogelijk te beperken.
Het Thaise National Mekong River Committee is bezorgd omdat de dam slechts 2 kilometer vanaf de Thaise grens wordt gebouwd. De diensten hebben de opdracht gekregen zich te concentreren op en de gevolgen van de dam te analyseren voor waterstromen en sedimenten, de visserij, scheepsnavigatie en veiligheid, met name in relatie tot de structurele sterkte van de dam.
Over de dam worden vier hoorzittingen gehouden: in Loei (medio deze maand), Bueng Kan (oktober), Mukdahan (december) en Loei of Nong Khai (januari). De bouw van de dam, die een capaciteit van 684 MW krijgt, begint dit jaar. De elektriciteit wordt grotendeels aan Thailand verkocht. (Zie verder mijn pagina Mekong, brood uit het water)
• Drie nieuwe besmettingen van Thai die uit het buitenland waren teruggekeerd en in quarantaine verbleven, hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.320 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) maandag. Alle drie testten zaterdag positief op Covid-19.
Uit de VAE arriveerden woensdag een huishoudster (26) en een chauffeur (43). Zij waren in Chon Buri in quarantaine. De derde is een student (19) die donderdag uit India kwam en in Bangkok in quarantaine was.
Inmiddels zijn zeventig dagen verstreken sinds de laatste bevestigde binnenlandse besmetting. Niettemin is het CCSA bezorgd over een terugkeer van het virus daar nieuwe golven besmettingen zijn opgedoken in Australië, Hong Kong, Israël en Kroatië.
CCSA-woordvoerder Taweesilp Visanuyothin zegt: ’We hopen dat dit zo lang mogelijk wordt vertraagd. Beter is nog als we helemaal geen tweede golf hebben.’
• Update dinsdag: 1 nieuwe besmetting, een Russische vrouw in quarantaine in Bangkok. Ze was op 20 juli gearriveerd in Thailand. De eerste test op de dag van aankomst was negatief, de tweede op zondag, 13 dagen later, positief. De vrouw is opgenomen in een ziekenhuis in Bangkok.
• Het kabinet wordt deze maand gevraagd toestemming te verlenen voor de aanleg van twee verlengingen van spoorlijnen in het Noorden en Noordoosten ad 153 miljard baht. Het gaat respectievelijk om de routes Den Chai-Chiang Rai-Chiang Khong (326 km) en Ban Phai-Mukdahan-Nakhon Phanom (355 km). De eerste is een vertakking van de noordelijke lijn in Phrae, de tweede van de noordelijke lijn in Khon Kaen. Wanneer het kabinet het groene licht geeft, wordt een KB uitgegeven om grond te onteigenen die nodig is voor de aanleg.
• Narumon Pinyosinwat heeft ontslag genomen als regeringswoordvoerder, wat speculaties bevestigt dat ze wordt benoemd tot staatssecretaris van Werkgelegenheid in de nieuwe samenstelling van het kabinet. De voormalige docent aan de Business School van het National Institute of Development Administration wordt gezien als een sterke kandidaat voor die post.
• Het zeven leden tellende panel van openbare aanklagers dat onderzoek doet naar het besluit van de openbare aanklagers van het Southern Bangkok Criminal Litigation Department Vorayuth Yoodvidhya niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden) maakt dinsdag zijn bevindingen bekend tijdens een persconferentie. Aanwezig zijn de adjunct procureur-generaal en de voorzitter en leden van het panel.
• Voormalig secretaris-generaal en medeoprichter van Future Forward, Piyabutr Saengkanokkul, wordt niet vervolgd voor minachting van de rechtbank wegens zijn kritiek op een besluit van het Constitutionele Hof. De politie heeft besloten de zaak te laten rusten nadat het OM de beschuldiging heeft ingetrokken.
Piyabutr was door de NCPO (junta) van minachting beschuldigd omdat hij kritiek had op het besluit van het Hof in maart 2019 de Thai Raksa Chart Party te ontbinden. Die partij had prinses Ubolratana als kandidaat-premier voorgedragen. Piyabutr vocht de zaak aan met als argument dat het om een academische opinie ging.
• Of ze inderdaad inbrekers waren, vermeldt het bericht niet, maar de huiseigenaar in het district Nopphitam (Nakhon Si Thammarat) meende in ieder geval van wel. Hij was zondagnacht wakker geworden door vreemde geluiden en zag twee mannen voor zijn huis staan. Hij vuurde één schot af, dat een van hen raakte. De andere man verdween in de duisternis.
De politie trof de man (23) dood aan voor de woning. Hij was in zijn borst geschoten. De huiseigenaar is aangehouden voor verhoor. De politie is nog op zoek naar de gevluchte man.

Overstaande berichten van maandag

• Drie mannen (38, 40 en 44) die vorige week voor de BAAC in Phatthalung drie rivalen hebben dood geschoten, hebben zich aangegeven. Commandant Kritsada van de provinciale politie vertelde zondag op een persconferentie dat ze ook hun vuurwapens en auto’s hebben ingeleverd. Ze hebben verklaard dat de afrekening was veroorzaakt door een conflict over de verkoop van drugs. De leider van het drietal had een zakelijk conflict met een van de overleden rivalen. Ze hadden afgesproken in een restaurant en kregen ruzie. Vervolgens vielen zijn twee maten hem en twee anderen aan.
• De vier Karen die door de DNP zijn beschuldigd van encroachment in Ban Bang Kloi in nationaal park Kaeng Krachan (Phetchaburi), worden niet vervolgd. De politie heeft hen gezegd dat de DNP de aangifte heeft ingetrokken. Ze hoeven zich derhalve niet te melden om de tenlastelegging te horen. De reden van de intrekking is niet bekend gemaakt door de politie, zegt een vertegenwoordiger van de dorpelingen in Ban Bang Kloi. De dorpelingen vragen om de officiële documenten over de intrekking.

Persoonlijke noot: Vijf vragen over de Boss-zaak

4 augustus – De verwikkelingen rond de hit-and-run van Red Bull telg Vorayuth Yoodvidhya aka Boss hebben mij aan het denken gezet en vijf vragen opgeleverd.

1 Hoe hard reed Vorayuth op 3 september 2012?
Volgens een onderzoek destijds zou hij 177 km hebben gereden, maar de twee (nieuwe) getuigen hebben verklaard dat hij 50 à 60 of 70 km (twee berichten noemen verschillende cijfers) reed en schade experts zeggen dat hij niet harder kan hebben gereden dan 80 km. Ik ben geen schade expert, maar ben geneigd hen te volgen want erg groot is de schade niet. Dat is duidelijk te zien op de foto’s.

De berekening van 177 km is gemaakt op basis van video-opnamen vanuit een showroom, voorbij de plaats van het ongeluk. Misschien heeft hij na de botsing het gaspedaal ingedrukt of de berekening rammelt. Maar zelfs bij een lagere snelheid kan nog sprake zijn van reckless driving causing death, de laatst overgebleven beschuldiging die is ingetrokken.

2 Hoe hard reed de motoragent, die toen om het leven kwam?
Volgens de getuigen sneed hij de Ferrari van Vorayuth. Als 177 km de correcte snelheid was, moet hij dus ook zo snel hebben gereden. Maar dat is is godsonmogelijk met een motorfiets.

3 Waarom en hoe kwam de politie pas in 2018, zes jaar na het ongeluk, met twee nieuwe getuigen op de proppen?
Het antwoord op die vraag ben ik nog niet tegengekomen. Ze zouden geïdentificeerd zijn aan de hand van videobeelden, maar waarom toen pas en niet in 2012?

4 Wat heeft Vorayuth over de botsing verklaard?
Destijds is gemeld dat Vorayuth heeft geprobeerd de huisbewaarder voor de botsing te laten opdraaien. Dat wijst erop dat hij zichzelf schuldig achtte. Wanneer hij gesneden werd, had hij zich toch kunnen beroepen op overmacht? Dus is de vraag: hebben de twee getuigen wel de waarheid gesproken?

5 Is het toeval of opzet dat een van de twee getuigen op 30 juli bij een botsing van zijn motorfiets met die van een ander om het leven is gekomen?
De krant noemt in een kader, dat helaas niet geplaatst is op de website, enkele feiten die op opzet zouden kunnen wijzen. Als dat het geval is, moet de andere getuige vrezen voor zijn leven. Ik denk: niets is onmogelijk in Thailand, maar het lijkt me niet erg waarschijnlijk. Wie profiteert van zijn dood?

Zie verder mijn pagina De zaak Vorayudh e.a.

Virus tracker: 1 dode in Nederland, 0 in België

Maar aantal nieuwe besmettingen is dramatisch hoog

4 augustus – Goed en slecht nieuws uit Nederland en België vandaag op de virus tracker. De buurlanden melden respectievelijk 1 en 0 nieuwe doden, maar het aantal nieuwe besmettingen piekt op 366 en 447.

Verder bevat het overzicht van de vijftig landen met de meeste besmettingen ter wereld weinig verrassingen. ’t Is meer van hetzelfde wat de klok slaat. Mijn vier voorkeurslanden staan nog steeds op dezelfde plaats: België op 36, Nederland op 41, Thailand op 110 en China op 29.

In de hoogste gelederen zet Colombia haar opmars voort. Een dag eerder haalde het land Engeland in, gisteren Iran, waardoor Colombia nu plaats 10 bezet. Het Zuid- en Midden-Amerikaanse continent telt nu vijf landen in de toptien: Brazilië (op 2), Mexico (6), Peru (7), Chili (8) en Colombia (10). Het volgende Zuid-Amerikaanse land is Argentinië op 19.

Nederland telt nu 55.098 besmettingen en 6.149 doden. België telt 69.849 besmettingen en 9.845 doden. Het aantal herstelde patiënten is met 17 toegenomen naar 17.590.

In Thailand is het aantal besmettingen met 3 toegenomen naar 3.320, het aantal herstelde patiënten is gelijk gebleven met 3.142.

Treurnisland VS meldt 49.059 nieuwe besmettingen naar 4.813.647, 460 nieuwe doden naar 158.365 en (geen treurnis, maar wel niet genoeg) 17.112 nieuwe herstelde patiënten naar 2.380.105.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 205.360 naar 18.261.656, aantal doden plus 3.828 naar 693.418 en aantal herstelde patiënten plus 109.646 naar 11.462.188. Het aantal ernstig zieken is deze maal met 55 afgenomen naar 65.759.

Boss-zaak wordt misschien herzien

4 augustus – Of het juridisch kan, is twijfelachtig maar premier Prayut heeft toch het panel dat de Boss-zaak onderzoekt, opgedragen na te gaan of de zaak kan worden herzien. ‘Ik heb ze gevraagd te bestuderen of ik opdracht kan geven voor een her-onderzoek. We zijn in de fase van het vaststellen van feiten over het rechtsproces en bepalen wie de leiding neemt.’

Het panel met negen leden, geleid door corruptiejager Vicha Mahakhun, is vorige week op last van de premier gevormd naar aanleiding van de publieke zorgen over de manier waarop de politie en de openbare aanklagers de zaak hebben behandeld. De commissie gaat op zoek naar de feiten en bekijkt de juridische aspecten van de zaak.

Prayut gaf gisteren tevens een nadere toelichting op zijn bevel het lichaam van getuige Jaruchart in beslag te laten nemen voor een nieuwe autopsie om een eind te maken aan alle verdenkingen over het tijdstip van zijn dood, niet omdat er verdachte onregelmatigheden zijn.

Jaruchart kwam donderdag om het leven bij een botsing in Chiang Mai met een andere motorfietser. Hij is een van de twee nieuwe getuigen die informatie hebben verstrekt op basis waarvan het OM besloten heeft Vorayuth niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death.

Prayut zegt: ‘Ik moet transparantie verzekeren. Dat is alles. Als toezichthouder van de politie heb ik gevraagd of ze het lichaam in beslag kunnen nemen voor een nieuwe autopsie. Ze moeten daarover praten met de familie. We moeten de twijfels wegnemen met feiten.’

Artsen van de faculteit Medicijnen van de Chiang Mai universiteit hebben gisteren gemeld dat Jaruchart is overleden aan grote bloedingen in zijn hersenen en maag. Er waren geen verwondingen die suggeren dat er op hem geschoten is. Er zijn twee autopsies geweest en die komen overeen. De artsen wachten nu op de uitslag van een bloedtest om te zien of er verboden stoffen in zijn systeem zaten.

Vicha zei gisteren na een vergadering van drie uur dat vier sub-panels zijn gevormd om de verschillende aspecten van de hit-and-run te bestuderen, inclusief de controversiële besluiten die de politie en de openbare aanklagers hebben genomen. De politie heeft zich niet verzet tegen het besluit om Vorayuth verder met rust te laten, ze heeft direct alle arrestatiebevelen tegen hem ingetrokken.

Woordvoerder Prayuth van het kantoor van de procureur-generaal heeft bekend gemaakt dat het door Vicha geleid panel vanochtend een persconferentie houdt om de resultaten van het onderzoek tot nu toe bekend te maken.

Vicha zegt dat het nog te vroeg is om de politie te adviseren zich te verzetten tegen het besluit van het OM en de zaak te heropenen. ‘We doen alleen een aanbeveling voor actie indien die genomen kan worden. Het hangt er ook vanaf of het Wisit sub-panel de aanbeveling doet Vorayuth op te roepen voor ondervraging.’ Dat panel concentreert zich op onderzoek naar getuigen en personen in de zaak die niet tot de politie en het OM behoren.

Verder meldt het bericht dat het sub-panel dat onderzoek doet naar het politieonderzoek, assistent politiecommissaris Permpoon gaat uitnodigen voor een ondervraging omdat hij degene is die zich niet verzette tegen het besluit van het OM de zaak te beëindigen. Vice-voorzitter Charuwat zegt dat zijn commissie geen ‘papieren tijger’ is. Ze neemt actie als blijkt dat agenten in de fout zijn gegaan.

Als laatste meldt het bericht dat de eeuwige lastpak Srisuwan Janya gisteren een petitie heeft ingediend bij de NACC waarin hij de politie en de openbare aanklagers beschuldigt van plichtsverzuim.

BP in vogelvlucht

4 augustus – Bangkok Post telt vandaag 17 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier forse kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern. De enige ruimtevreters zijn de bekende advertentie over vier kolommen met de aankondiging van het Bangkok Post forum Thailand rebounds en een paginabrede foto bovenaan de voorpagina met werknemers van BP die poseren voor het kantoor in Klong Toey. Ze houden verschillende edities van de krant vast ter gelegenheid van het 74-jarig bestaan van BP op 1 augustus.

Pagina 3 en 4 zijn in hun geheel redactiepagina’s, wat niet vaak het geval is. Ze bevatten elf berichten, de virus tracker en twee vierkoloms foto’s. Eén met het meisje wier been bekneld raakte in een gat in de weg, plaatste ik in Het nieuws in fotoberichten, de andere toont mondgekapte Prayut die de eerste steen legt van een nieuw appartementencomplex, waarin bewoners van de oude Din Daeng flats worden ondergebracht. In Nederland heetten dat vroeger woningwetwoningen. ’t Is een fotobericht, dus niet beschikbaar. Ik zou hem ook niet geplaatst hebben, ben geen slippendrager van Prayut.

De krant opent met het hierboven al genoemde verhaal over de Boss-zaak en telt op de voorpagina verder drie berichten. Een over de overstromingen in het Noorden en de Isaan, een over Amerikaanse soldaten die in Thailand deelnemen aan twee legeroefeningen en een bericht dat de Chearavanont clan, eigenaar van de Charoen Pokphand Group (CP) op de World’s Richest Families lijst 2020 van Bloomberg op de 21e plaats staat.

De lijst telt 22 families, Chearavanont is de enige Thaise familie op de lijst, ze heeft een [geschat?] vermogen van $ 30,7 miljard (959,19 miljard baht).

Pagina 2, gekortwiekt door de lange advertentie over vier kolommen, telt twee berichten en nog eens twee foto’s gewijd aan de verjaardag van BP. De verjaardagstaart toont een replica van BP’s eerste editie.

De opening meldt dat de marine is ingezet om te zoeken naar de drie nog vermiste passagiers van de zaterdag gekapseisde veerboot voor Koh Samui. Twee personen zijn overleden, een passagier en de schipper, de overige elf passagiers zijn gered.

Pagina 3 meldt in de opening dat oppositiepartij Pheu Thai vandaag een motie gaat indienen over de vorming van een orgaan dat de grondwet gaat herschrijven, alhoewel het risico bestaat dat het stuit op een veto van de senaat [dat is vrijwel zeker]. PT-ers zeiden gisteren op een persbriefing dat de grondwet snel gewijzigd dient te worden, zonder een referendum zoals in 2016, nadat de wijzigingen zijn aangebracht.

Pagina 4 opent met het bericht dat de Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) het toegangsverbod tot Thailand voor vier groepen buitenlanders opheft, wat in overeenstemming is met de versoepelingen waartoe de CCSA op reisgebied heeft besloten. De vrijstelling geldt niet voor reguliere toeristen maar voor selecte groepen buitenlanders.

Kort Nieuws dinsdag 4 augustus

– Gisteren zijn ruim honderd Amerikaanse soldaten uit Guam en Japan gearriveerd en vandaag komen nog eens zeven soldaten om deel te nemen aan twee legeroefeningen: de SFAB SMEE gezamenlijke oefeningen met het Thaise leger en de Balance Torch Drill [geen details). De soldaten zijn c.q. worden geplaatst in quarantaine in het Conrad hotel, Anantara Siam Bangkok en The Idels hotels in Bangkok. Bij aankomst wordt hun gezondheid streng gecontroleerd.

Afspraken over de oefeningen waren al voor de pandemie gemaakt door het Thaise (RTA) en Amerikaanse leger. Gevraagd waarom het RTA de oefeningen niet heeft uitgesteld, zegt speciaal adviseur Nathapon van het RTA dat het leger zijn best zal doen te voldoen aan de desbetreffende veiligheidsmaatregelen [wat natuurlijk geen antwoord is op de vraag].

– Op pagina 2 resteert nog één bericht. Het Arrest Warrant Information System (AWIS) of online arrestatiebevelen, is volledig in gebruik genomen, meldt secretaris-generaal Sarawut van de Courts of Justice. Het systeem verbindt rechtbanken, het Department of Special Investigation, het Immigration Bureau en politiebureaus in het hele land met elkaar.

Sinds het IB in november 2019 met de AWIS een MoU heeft getekend om informatie te delen, hebben immigratiecontroleposten in het hele land gegevens ontvangen over personen met een uitstaand arrestatiebevel. Dankzij het real-time systeem gebeurt dat nu veel sneller.

265 rechtbanken gebruiken het systeem; tussen oktober 2019 en mei 2020 zijn in totaal 26.792 klachten in het systeem opgenomen en 60.146 arrestatiebevelen.

– Pagina 3 telt zes berichten waarvan vier al bekend: de kansloze motie van Pheu Thai, het besluit om Piyabutr niet te vervolgen voor minachting van de rechtbank, het ontslag van regeringswoordvoerder Narumon die getipt wordt als nieuwe staatssecretaris van Werkgelegenheid en de twee nieuwe spoorlijnen in het Noorden en Noordoosten.

Nieuw is de aanstelling van een nieuwe baas van de Expressway Authority of Thailand (Exat). Surachet Laophulsuk belooft de vertragingen bij de aanleg van de Rama III Road-Dao Khanong-Western Outer Ring Road Expressway aan te pakken. De vertraging in de ondertekening van de contracten wordt toegeschreven aan het bestuur dat geen besluit heeft genomen over de aanbesteding.

Laatste bericht op de 3: Het ministerie van Volksgezondheid vraagt vandaag toestemming aan het kabinet voor een wijziging van de Narcotics Act, zodat artsen en traditonele genezers cannabis kunnen planten voor medische en financiële doeleinden en als behandeling kunnen voorschrijven. Maar ze dienen wel gecertificeerd te zijn.

– Als laatste pagina 4. Van de vijf berichten zijn vier al bekend: de opheffing van het toegangsverbod door de CAAT, paardeneigenaren die vragen om heropening van renbanen, het meisje met bekneld been en wat Prawit heeft gezegd over de Sanakham dam.

Blijft over de rubriek In Brief, morgen goed door Overstaande berichten, en een bericht dat het ministerie van Onderwijs streeft naar volledige opening van de 4.500 overheidsscholen. Het gaat deze week toestemming vragen aan de CCSA. Het ministerie durft het wel aan, want het land is al heel lange tijd virusvrij en andere lockdown maatregelen zijn ook al versoepeld.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

SURAT THANI: Two of the seven people who went missing after a ferry capsized off Koh Samui island on Saturday night have been rescued, leaving four still unaccounted for, while the body of the skipper was recovered, governor Wichawut Jinto announced on Sunday.

The Raja 4 ferry operated by Raja Ferry Plc was loaded with garbage, three 10-wheel lorries and a pick-up truck, heading for Don Sak pier on the mainland. About two nautical miles from Koh Samui, as it passed between Koh 4 and Koh 5 islands, the vessel was hit by a strong storm and high waves and capsized at about 10pm.

Twelve of the 16 passengers on board were employees of Raja Ferry, 11 crewmembers and a saleswoman. The four others were drivers of the three lorries and the pick-up.

Two marine police patrol boats were dispatched on the rescue mission. They were able to rescue nine people on Saturday night, leaving seven others still missing.

---

 

Nieuws van de website 2-3 augustus

• Vijf nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Rusland, Indonesië, Bahrein, Duitsland en Japan en in quarantaine waren hebben het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.317 gebracht, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) zondag.
Uit Rusland kwam een 21-jarige student, uit Indonesië een 25-jarige man, uit Bahrein een vrouw van 31, uit Duitsland een man van 37 en de laatste was een vrouw uit 47, die uit Japan was gekomen. De meesten bleken pas besmet bij een tweede test.
• Update maandag: Drie nieuwe besmettingen van Thai die uit het buitenland waren teruggekeerd en in quarantaine verbleven. Twee kwamen uit de VAE en één uit India. Ze brachten het totaal aantal besmettingen op 3.320. De afgelopen zeventig dagen heeft het land geen binnenlandse besmettingen meegemaakt.
• Het lichaam van een van de twee nieuwe getuigen in de Boss-zaak die donderdag om het leven is gekomen bij een botsing tussen twee motorfietsen in Chiang Mai, is in beslag genomen voor een grondige autopsie om elke twijfel bij de bevolking weg te nemen over de omstandigheden rond zijn dood. Het lichaam zou zondag gecremeerd worden, maar de ouders van het slachtoffers hebben erin toegestemd het lichaam vrij te geven nadat de vereiste religieuze ceremonies waren verricht.
De nieuwe autopsie wordt verricht in het Maharaj Nakhon Chiang Mai Hospital van de Chiang Mai University of het Institute of Forensic Medicine of Police General Hospital in Bangkok. Op de autopsie is aangedrongen door Vicha Mahakhun, voorzitter van een commissie die de zaak Vorayuth onderzoekt.
Het slachtoffer en een ander zijn de nieuwe getuigen die twee jaar geleden zijn ondervraagd. Ze hebben verklaard dat Vorayuth 50 à 60 km reed en gesneden werd door de motoragent, die bij de botsing om het leven kwam. Hun getuigenis plus de verklaring van experts over de snelheid op basis van de schade waren voor het OM de redenen om Vorayuth niet langer te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden).
• Nida Poll. Een meerderheid van de respondenten in de laatste peiling van het National Institute of Development Administration heeft geen bezwaar tegen de demonstraties van studenten, die geleid worden door de Free Youth group and Student Union of Thailand. Ze zeggen dat ze in een democratie het recht op vrije meningsuiting hebben, mits ze ongewapend zijn en de demonstraties geweldloos zijn en niet in strijd met de wet.
Een gering aantal respondenten (minder dan 10 procent) zegt genoeg te hebben van straatdemonstraties, gelooft dat politieke groepen en partijen of buitenlandse diensten achter de demonstraties zitten. Ze zeggen dat de rally’s een verborgen doel hebben, slechts een trend in de sociale media volgen en illegaal zijn.
• Een drugsdealer, die op 29 juli in Nakhon Ratchasima op een undercover politieagent schoot en hem ernstig verwondde, is zaterdag om het leven gekomen in een vuurgevecht met de politie. De man had zich verborgen in een huis in tambon Non Teng.
Een politiemacht van vijftig man omsingelde het huis en beval hem zich over te geven. Maar hij opende het vuur op de agenten. In een vuurgevecht van 20 minuten dolf hij het onderspit. Hij werd vijfmaal in zijn borst, arm en pols geraakt. Bij het lichaam vond de politie 30 9 mm munitiepatronen en 1.000 baht in een tas.
• Een drugskoerier (21) die uit Laos gesmokkelde drugs afleverde bij klanten in het Noordoosten is zaterdag op zijn motorfiets door een team rangers aangehouden in Tha Uthen (Nakhon Phanom). In de motorfiets had hij 20.000 meth pillen verstopt. Later vonden de rangers in zijn huis nog eens 52.000 meth pillen, 500 gram crystal meth (ice) en 1 kilo samengeperste marihuana. Hij heeft bekend door een man uit Laos te zijn gehuurd om de drugs af te leveren.

Overstaande berichten van zondag

• De verjaardag van de koningin (88) op 12 augustus (tevens Moederdag) wordt de gehele maand augustus gevierd met speciale activiteiten, heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken bekend gemaakt. Alle provinciale gouverneurs hebben de opdracht gekregen een felicitatie ceremonie te organiseren op het gemeentehuis [of wordt bedoeld het Provinciehuis?] om de koningin-moeder eer te bewijzen en er een boek te leggen waarin de bevolking een gelukwens kan schrijven. De hoofden van lokale diensten en overheidsbedrijven is opgedragen hun kantoorgebouwen te versieren met haar portret en vlag. De bevolking is gevraagd blauw te dragen, de kleur van vrijdag, de dag waarop ze is geboren.
• Een 6-jarige leerling is vrijdagmiddag overleden nadat een schommel in de speeltuin van de Sawai Sor school in Nang Rong (Buri Ram) was losgeraakt en op hem was gevallen. De moeder (37) zei zaterdag dat ze geen aangifte doet tegen de school want die had geprobeerd haar zoon te redden.
‘Ik wil alleen maar dat mijn jongen de laatste is die sterft aan deze zinloze dood’, zei ze bij zijn uitvaart. Ze vroeg de school de veiligheid van de speeltoestellen te verbeteren. De schommel was gevallen omdat het frame op de grond was geplaatst zonder borging. Nadat de knaap was gevallen brachten onderwijzers hem snel naar het ziekenhuis, waar hij bezweek aan zijn verwondingen.

Virus tracker: Aantal besmettingen ww ˃ 18 miljoen

Nederland en België tellen record aantal besmettingen

3 juli – Het gaat erg snel, de toename van het aantal besmettingen wereldwijd. In enkele dagen is de 18-miljoen grens overschreden. Al even zorgwekkend is het record aantal nieuwe besmettingen in Nederland en België, respectievelijk 431 en 651. Het enige lichtpuntje is dat Thailand twee plaatsen verschoven is: van 108 naar 110.

Wereldwijd bedraagt het aantal besmettingen nu 18.056.296; het is met 270.268 toegenomen. Het aantal doden is met 6.099 toegenomen naar 689.590, het aantal ernstig zieke patiënten met 216 naar 65.816 en het aantal herstelde patiënten is gestegen met 171.555 naar 11.352.542.

Nederland telt nu 54.732 besmettingen en België 69.402. Het aantal nieuwe doden is in beide landen daarentegen miniem: 1 in Nederland naar 6.148 en 4 in België naar 9.845. Het aantal herstelde patiënten is bij onze zuiderburen toegenomen met 27 naar 17.578.

Thailand meldt 5 nieuwe besmettingen naar 3.317 en 7 nieuwe herstelde patiënten. Ik prijs me nog steeds gelukkig in Thailand te bivakkeren, alhoewel gestrand, want Nederland lokt niet met dat hoge aantal besmettingen.

De VS meldt 58.529 nieuwe besmettingen naar 4.764.588, 152 nieuwe doden naar 157.905 en 35.374 naar 2.363.165.

Van de landen die ik extra volg, heeft alleen Thailand een betere positie ingenomen. België, Nederland en China staan ongewijzigd op plaats 36, 41 en 29. In de toptien is geen wijziging gekomen, Engeland dat er eerder in stond en op plaats 11 was beland, is nu opgeschoven naar 12, want ingehaald door Colombia.

Het verschil tussen beide landen bedraagt 2.229. Colombia telt 306.181 besmettingen en Engeland 303.952. Maar qua aantal doden doet Engeland het aanzienlijk slechter dan het Midden-Amerikaanse land: 46.193 tegen 10.330.

Knagende twijfels over dood Boss-getuige

3 augustus – De krant opent vandaag met de zoveelste aflevering in de continuing story over het hit-and-run ongeluk van Vorayuth Yoovidhaya die de weinig bescheiden bijnaam Boss draagt. Eigenlijk is dit alles wat ik erover kan schrijven, want het krantenbericht voegt weinig van belang toe aan het websitebericht dat u al heeft kunnen lezen.

Wat zijn de twijfels over het ongeluk donderdag in Chiang Mai waarbij Jaruchart Maadthong om het leven kwam? Eerst maar eens vertellen wie hij is en welke rol hij in de continuing story heeft. Jaruchart is een van de twee nieuwe getuigen die twee jaar geleden zijn ondervraagd door de politie en hebben verklaard dat de bij de hit-and-run in 2012 omgekomen motoragent Vorayuths’s Ferrari sneed. Ze schatten de snelheid waarmee Vorayuth reed op 70 (eerdere berichten noemen 50 à 60 km), aanzienlijk minder dan de 177 km die in 2012 is berekend.

Hun verklaring en die van experts over de snelheid waren in juni aanleiding voor het OM de beschuldiging tegen Vorayuth wegens reckless driving causing death in te trekken, de laatst overgebleven beschuldiging.

De krant soms drie twijfels op. 1 Is iemand betaald om Jaruchart te doden? 2 Jaruchart werkte ooit bij een advocatenkantoor in Chiang Mai dat banden had met voormalig senator Chuchai, thans voorzitter van de Chiang Mai United Football Club. 3  Chuchai heeft toegegeven nauwe banden te hebben met enkele leden van de Yoovidhaya familie die de voetbalclub over een periode van drie jaar 10 miljoen baht toestopte.

Ook de omstandigheden van het ongeluk zijn met twijfels omgeven (zie bijgaand kader, nog niet beschikbaar).  Alles bij elkaar maakt het op mij een nogal vergezochte indruk, maar ik denk dan ook niet Thais maar Nederlands.

Het wachten is nu op de resultaten van de autopsie die is bevolen door premier Prayut en van onderzoeken naar de hit-and-run, het controversiële besluit van het OM en vermeend drugsgebruik van Boss, eerder door de politie toegeschreven aan verdoving bij een gebitsbehandeling.

BP in vogelvlucht

3 augustus – Bangkok Post telt vandaag 10 nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek In Brief met vier vrij lange kortjes op de vier binnenland pagina’s van het eerste katern.

Twee advertenties nemen veel ruimte in beslag: een van een halve pagina en een is weer de bekende bijna paginalange advertentie over vier kolommen met de aankondiging van het Bangkok Post Forum Thailand rebounds.

Ook een ruimtevreter is het enige artikel op pagina 2 naast deze advertentie, een interview met celebrity advocaat Ronnarong die ‘grootse plannen’ heeft voor de toekomst.

Op de voorpagina domineert een vier koloms foto met dorpelingen in Loei die geëvacueerd worden omdat hun huizen onder water zijn gelopen. U vindt de foto in Het nieuws in fotoberichten. Er moet een flink plas (regen)water zijn gevallen want duizend huizen zijn onder water gelopen en op sommige plaatsen bereikte het water een hoogte van 70 centimeter. Slachtoffers zijn (gelukkig) nog niet gevallen.

Laat ik maar gelijk de twee andere berichten op de voorpagina behandelen. Het Marine Department heeft een panel gevormd om onderzoek te doen naar tragische ramp met de veerboot die twee nautische mijl vanaf de kust van Koh Samui kapseisde.

De boot was geladen met afval, drie vrachtwagens en een pickup truck, en vervoerde zestien passagiers: twaalf werknemers van de rederij Raja Ferry en vier bestuurders van de wagens. Aanvankelijk werden zeven personen vermist, maar inmiddels zijn twee personen gered en is het lichaam van de schipper gevonden. Een reddingsopratie is in volle gang.

Het bericht noemt nog een tweede bootramp. Op de Chao Phraya kapseisde een passagiersboot. Alle zestig passagiers en bemanningsleden zijn gered.

Het andere bericht meldt dat de Tourism Auhotiry of Thailand (TAT) weinig hoopvol is over herstel van het toerisme. Het binnenlands toerisme komt weliswaar mondjesmaat op gang, maar wanneer het land in het laatste kwartaal van het jaar op slot blijft, zal het aantal buitenlandse toeristen dit jaar ineenschrompelen tot zeven miljoen.

In de eerste helft van het jaar bedroeg het aantal buitenlandse toeristen 6,69 miljoen, 66 procent minder dan in 2019. Maar binnenlandse toeristen hielpen de sector, hun aantal bedroeg 54,5 miljoen. Aan inkomsten verwacht de TAT dit jaar 1,23 biljoen baht tegen 1,93 biljoen baht in 2019.

Inmiddels hebben filmploegen, sommige zakenlieden en medische toeristen toestemming gekregen het land binnen te komen. Ook worden spoedig tweehonderd buitenlanders met de Thailand Elite Card verwacht.

De loco-gouverneur van Phuket verwacht dat buitenlandse reizigers vanaf oktober toestemming krijgen om te komen. Volgens directeur-generaal Panpimon van het Department of Health is Phuket een gesloten gebied, waar het gemakkelijker is controlemaatregelen toe te passen.

Het Urban Design and Development Centre and Centre of Excellence in Urban Strategies heeft onlangs een project voorgesteld om toeristensteden als Phuket als case-study te gebruiken voor een toerisme ecosysteem dat voldoet aan volksgezondheids eisen. Het hoofddoel van het project is nieuwe groepen toeristen aan te trekken die een toevluchtsoord zoeken voor de pandemie. In Phuket zijn ze veilig want het eiland is een geïsoleerd gebied.

Pagina 2 noemde ik al, dus fluks op naar de halve pagina 3 met twee berichten. De opening meldt dat minister Somsak (Justitie), die een sleutelfiguur in de invloedrijke Sam Mitr factie is, enkele ‘gebroken harten’ verwacht bij de kabinets reshuffle deze maand.

Sommige figuren van regeringspartij Palang Pracharath zal het niet lukken de door hen gewenste kabinetspost te bemachtigen, maar nadat hun tranen zijn opgedroogd, zullen ze snel herstellen van hun hartzeer omdat ze al ervaring hebben met reshuffles in het verleden, aldus Somsak.

Vooral de Energie portefeuille is gewild. Mogelijk gaat die naar een outsider. Maar waarom de post zo gewild is, lees ik niet. Ik dacht zelf dat Transport de beste portefeuille was voor het vullen van iemands zakken, als u begrijpt wat ik bedoel.

Tenslotte de 4 met een opening van een halve pagina over het Bombay Burmay House, u weet wel dat fraaie teakhouten gebouw in Phrae, dat met de grond gelijk is gemaakt. Minister Varawut (Milieu) belooft dat het binnen zes maanden herbouwd is.

‘I am deeply sorry for the incident, but offering words is not enough. It’s time to take action to restore the building and, above all, the people’s spiritual well-being.’ Dat zei hij tijdens een merit-making ceremonie, bijgewoond door bewoners van Phrae, op de slooplocatie. Meer weten? Lees: Varawut sorry for Bombay Burmah.

City Hall construeert vlotten in de strijd tegen afval in kanalen

3 augustus – Verreweg het interessantste bericht in de krant van vandaag vind ik het bericht op pagina 3 dat de gemeente Bangkok lokale wijsheid toepast bij haar pogingen het afval in de hoofdstedelijke kanalen te bedwingen.

Gemeentewerkers zijn begonnen zogeheten phair luk buab (bamboe vlotten) te construeren op vier plaatsen in de Khlong Prem Prachakorn, een kanaal dat 132 jaar geleden is gegraven tijdens het bewind van koning Rama V. Dat het om vlotten gaat (rafts) zie ik nog niet op de foto, ze lijken meer op drijvende schermen.

De vlotten zijn eeuwenlang gebruikt om waterhyacint en afval op te vangen. Op sommige plaatsen doen ze ook dienst als brug en voetpad, maar het gebruik in stedelijke gebieden is beperkt.

De vier vlotten in Bangkok meten samen 12 kilometer. Ze vormen de eerste poging van City Hall om ze op een grote schaal te gebruiken. Volgens gemeentesecretaris Silpasuay maken ze deel uit van het gemeenteplan om het afvalbeheer in de kanalen te verbeteren.

‘We breiden onze beheerscapaciteit van afval uit. Behalve de rafts gaan we ook het aantal ophaalrondes uitbreiden en verzamelpunten voor afval inrichten’, zei hij tijdens een inspectie op vrijdag. ‘Ook gaan we meer uitrusting aanbrengen om de watercirculatie te verbeteren en vaker de waterkwaliteit meten.’

Vorig jaar verzamelde de hoofdstad 46.507 ton afval uit de 1.319 km lange kanalen. Verder meldt het bericht dat de omgeving en hygiëne rond de afvalcentrales in On Nut, Nong Khaem en Sai Mai is verbeterd wat de lieve duit van 100 miljoen baht heeft gekost. Het project was een reactie op klachten over stank.

Kort Nieuws maandag 3 augustus

– ‘Missing water’ in dams spark fears of a drought next year kopt de krant enigszins dramatisch boven een bericht dat de regering zich gesteld ziet voor de uitdaging meer water toe te voegen aan de 38 grote waterreservoirs in het land gedurende de ‘gouden’ anderhalve maand met regenval. Want er is minder water dan verwacht in de opvangbekkens gestroomd. Overheidsdiensten en leger doen onderzoek naar de oorzaak van het ‘vermiste water’.

Secretaris-generaal Somkiat van het Office of the National Water Resources zegt dat het kabinet bezorgd is over de watersituatie daar vele reservoirs in het land met hetzelfde probleem kampen: te weinig instroom, wat volgend jaar kan leiden tot een kritieke droogte.

‘We willen weten of minder regenval de werkelijke oorzaak is van het probleem of dat water door bepaalde groepen wordt achtergehouden. We willen weten waar het vermist is geraakt’, aldus Somkiat die niets zei over mogelijke oplossingen. Het kabinet krijgt ze binnenkort voorgeschoteld. Meer weten? Klik op de kop.

– Einde Kort Nieuws en einde Nieuws uit Thailand van vandaag. Is dat alles? Ja, beste mensen, meer is er niet. De kortjes noem ik morgen in Overstaande berichten. Het kader Nagging doubts bij de opening is nog steeds niet geplaatst op de website. Zodra dat gebeurt, áls het gebeurt, voeg ik het toe.

---

 

Het nieuws in fotoberichten

NAKHON PHANOM: Two men arrested on charges of smuggling 220 kilogrammes of marijuana said they did it because they needed money after the Covid-19 outbreak left them jobless, according to police.

The arrests were made after authorities received information that a drug gang planned to smuggle marijuana from Laos into Nakhon Phanom via That Phanom district on Friday night.

A navy patrol spotted two suspect vehicles travelling along the route and stopped them at the Don Sawan intersection. When they searched the car, they found 220 bars of compressed marijuana stuffed inside five sacks.

---

 

Nieuws van de website 1-2 augustus

• Zou een prima verhaal zijn om te verfilmen. De eigenaar van een stoffeerderij van auto’s in Ratchaburi ensceneerde zijn eigen dood om een gevangenisstraf te ontlopen. Zijn familie kon dan een uitkering van zijn levensverzekering incasseren en degene die borg had gestaan voor zijn vrijlating op borgtocht, kreeg de borgsom terug.
De man had een scrap collector naar zijn huis uitgenodigd voor een drankje en hem met een breekijzer vermoord. Hij plaatste het lichaam in een auto die hij tegen een andere wagen liet botsen, stak de wagens in brand en verdween spoorloos.
De politie vond de twee wagens, veronderstelde dat ze tegen elkaar waren gebotst en meende dat het verbrande lichaam in een van de wagens de eigenaar was die vermist werd.
Maar de politie kreeg een week later argwaan toen bleek dat een gascilinder niet verbonden was met de motor en dat de motorfiets van de man ontbrak. Verder bleek dat hij terecht stond voor poging tot moord. Hij had in de gevangenis al eens geprobeerd zelfmoord te plegen. Familieleden hadden hem vrij weten te krijgen op borgtocht. Op 18 augustus had hij voor de rechter moeten verschijnen.
Forensisch onderzoek bevestigde later dat het slachtoffer een 54-jarige man was die oud ijzer verzamelde. De eigenaar werd vervolgens aangehouden. Hij heeft de moord bekend en uit de doeken gedaan hoe hij te werk was gegaan.
• Twee nieuwe besmettingen, een Serviër die uit zijn vaderland kwam en een Fin die uit Denemarken was gekomen, brengen het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.312, aldus het Centre for Covid-19 Situation Administration zaterdag. Beiden bevonden zich in zelf betaalde quarantaine faciliteiten.
De Serviër (290 was een voetballer die op 19 juli met een chartervlucht in Buri Ram aankwam. Hij testte bij aankomst negatief, maar op de achtste dag van zijn quarantaine testte hij positief, hoewel hij geen symptomen had. Hij wordt behandeld in het Buri Ram ziekenhuis.
De andere was een 41-jarige Finse engineer (technicus, ingenieur). Hij arriveerde maandag en verbleef in een alternatieve quarantaine-inrichting in Bangkok. Voor zijn vertrek midden mei testte hij aanvankelijk positief en drie dagen voordat hij naar Thailand vloog negatief, maar drie dagen na zijn aankomst bleek hij toch besmet te zijn. Hij had geen symptomen.
Het aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.312, waaronder 10 de afgelopen 24 uur. 94,66 procent is hersteld, 119 patiënten worden nog behandeld.
Bangkok en Nonthaburi tellen de meeste besmettingen: 8.111, gevolgd door het Zuiden (744), Central Plains (550), Noordoosten (112) en Noorden (95).
• Update zondag: Vijf nieuwe besmettingen van Thai die waren teruggekeerd uit Rusland, Indonesië, Bahrein, Duitsland en Japan en zoals verplicht in quarantaine waren. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds januari op 3.317.
• De autoriteiten in noord-Thailand, een gebied waar veel drugs worden verhandeld, hebben van april tot juni 1.374 personen aangehouden en drugs ter waarde van 535 miljoen baht in beslag genomen. Commandant Chalongchai van het Derde Legerkorps verwacht dat dit jaar in totaal narcotica ad 1,5 miljard kan worden onderschept. Voor volgend jaar is een target gesteld van 6 miljard baht.
Anti-narcotica functionarissen, politie en soldaten hebben recent twee grote drugsvangsten gedaan, die 10 miljoen methamphetamine pillen opleverden. Donderdag werd in Chiang Mai een verdachte pickup truck aangehouden met 4 miljoen speedpillen. De bestuurder is gearresteerd.
Dezelfde dag stopten soldaten in Den Chai (Phrae) een vrachtwagen. Een röntgenopname toonde zes miljoen pillen verborgen onder rijstkaf aan.
• De Bangkok South Civil Court heeft toegestemd in een groepsvordering door zevenhonderd Cambodjaanse families tegen Mitr Phol, het grootste suikerbedrijf van Thailand, dat ze ruim tien jaar geleden van hun land verdreef. Een lagere rechtbank had eerder een groepsvordering geweigerd omdat de plaintiffs (aanklagers, eisers) gebrekkig Thais spreken.
Mensenrechten groepen zien de zaak als een belangrijke test voor grensoverschrijdende geschillen. Het is de eerste keer dat een groepsvordering in een Thaise rechtbank dient, aangespannen door plaintiffs uit een ander land tegen een Thais bedrijf dat in het buitenland opereert.
‘Het vonnis van vandaag is een keerpunt voor mensenrechten en bedrijfsverantwoordelijkheid in Zuidoost-Azië’, zegt Ming Yu Hah, regionaal adjunct-directeur van Amnesty International, die een third-party intervention in de zaak indiende.
‘Het besluit erkent terecht dat nationale grenzen bedrijven geen vrije passage bieden en ze dienen ook geen barrières op te werpen voor wie dan ook die recht zoeken voor vermeende schendingen van mensenrechten.’
Mitr Phol heeft eerder gezegd dat het in Cambodja grondconcessies had verworven in overeenstemming met lokale en nationale wetten. In 2014 trok het bedrijf zich terug en adviseerde de regering het land terug te geven aan de verdreven gemeenschappen.
• Een 40-jarige Zuid-Koreaanse manager van Golden Triangle Been Co in Vichit (Phuket) heeft in zijn wagen suïcide gepleegd. Zijn lichaam is gevonden met zijn hoofd bedekt met een plastic zak, die met plakband om zijn nek vast zat. Een slang verbonden met een stikstoftank was verbonden met de plastic zak.
In een brief, die is gevonden, biedt de man aan zijn familie en vriendin zijn excuses aan. ‘Ik heb mijn best gedaan, maar het is niet gelukt. Ik wil nu rusten.’ Uit camerabeelden blijkt dat de man van zijn huis naar het bedrijf was gereden, waar hij werkte als internationaal marketingmanager. Hij stapte uit de wagen, rookte een sigaret, stapte weer in de wagen en was circa 17 minuten bezig. Zijn lichaam is voor een post-mortem onderzoek naar het Vachira ziekenhuis gebracht.
• Thailand staat voor vier grote uitdagingen in de ‘new normal’ na de Covid-19 crisis, zegt voormalig vice-premier Surakiart Sathirathai. De grootste zorg is de volksgezondheid ondanks het feit dat Thailand wereldwijd lof heeft ontvangen voor de manier waarop het tot nu toe het virus heeft bedwongen.
De stijging van het aantal nieuwe infecties in enkele landen als Singapore, Zuid-Korea en Australië vormt een waarschuwing dat het virus elk ogenblik weer de kop kan opsteken in Thailand wanneer het land zijn bescherming verlaagt. Wanneer de overheid weer verplicht is een lock-down in te voeren, zullen pogingen om de economie te herstellen, ernstig geschaad worden.
De andere uitdagingen die Surakiart noemt, zijn het travel bubble en travel corridor beleid, de beslissing hoe de economie het best tot nieuw leven te wekken en ’s lands onderwijssector, met name het hoger onderwijs.
Thailand heeft al langer problemen op onderwijsgebied, gezien het grote aantal werkloze graduates. Een voordeel van de pandemie is dat de introductie van online onderwijs door universiteiten is versneld. Maar het totale onderwijssysteem dient ook te worden aangepast. Thans zijn korte online cursussen in trek daar velen hun baan hebben verloren. Ze willen beroepstraining om hen uit te rusten met nieuwe vaardigheden zodat ze aan een nieuwe baan kunnen beginnen. Bedrijven overwegen ook over te stappen op andere bedrijfsactiviteiten, dus hebben behoefte aan cursussen om hun personeel te herscholen.

Overstaande berichten van zaterdag

• Drie Cambodjanen en een Thaise man die hen hielp illegaal de grens in Sa Kaeo over te steken, zijn vrijdag aangehouden nadat het voertuig waarin ze zaten was gestopt [waar, vermeldt het bericht niet]. Het gaat om twee mannen en een vrouw en een Thai van 23 jaar. De politie was getipt over de smokkel.
• Het Otep-bestuur heeft besloten tweehonderd werknemers die hun baan hebben verloren bij de bedrijfsarm van Otep die leerboeken publiceert en verkoopt, op een tijdelijk contract van 90 dagen aan te nemen. Ze maken deel uit van totaal 961 werknemers die hun baan hebben verloren.
De uitgeverij van het ministerie van Onderwijs kampt met een schuldenlast van 6,7 miljard baht. Aan een rehabilitatieplan wordt gewerkt [geen details]. Otep staat voor Office of the Welfare Promotion Commission for Teachers and Educational Personnel. Het is een onderdeel van het ministerie.

Virus tracker: Herstelde patiënten wereldwijd ˃ 11 miljoen

Aantal besmettingen in België schiet omhoog

2 augustus – Onze zuiderburen doen iets niet goed, want het aantal besmettingen is in één dag met 745 toegenomen (naar 68.751) tegen 338 in Nederland (naar 54.301). Maar België telt wel slechts 1 nieuwe dode (naar 9.841) en 33 nieuwe herstelde patiënten (naar 17.546). Wat de verklaring is van de Belgische piek, weet ik niet.

Heb op Facebook de klacht gelezen dat velen geen mondkapje dragen, maar dat verhoogt alleen het risico van besmetting bij zogeheten superspread events of in gesloten, slecht geventileerde ruimtes mits de blootstelling aan aerosols lang genoeg duurt.

Verder valt vandaag op dat het aantal herstelde patiënten wereldwijd de 11-miljoen grens heeft gepasseerd; het is met 198.135 toegenomen naar 11.180.987, en twee van mijn voorkeurslanden zijn een plaats opgeschoven.

België gaat van 35 naar 36, want is ingehaald door de Dominicaanse republiek – het verschil bedraagt 898 besmettingen – en Thailand gaat van 107 naar 108, vermoedelijk omdat het slechts 2 nieuwe besmettingen telt en 10 patiënten zijn hersteld naar 3.135.

De gebruikelijke cijferbrij laat ik vandaag maar eens achterwege. Een lezer schreef mij eerder dat het verspilde moeite is die telkens te noemen. Ik diende mij te beperken tot de belangrijkste ontwikkelingen. Ik moet hem gelijk geven, dus vandaag krijgt hij zijn zin. Maar morgen overvoer ik mijn lezers weer met de stortvloed aan cijfers. Misschien dat het sommige lezers toch interesseert.

Dun krantje met nieuw katern Sunday Spotlight

2 augustus – Vandaag bevat de krant het nieuwe, al vaak aangekondigde katern Sunday Spotlight, met het woord Spotlight gezet in een vrolijke oranje kleur. Het telt acht pagina’s met artikelen, overgenomen uit de New York Times, een krant waaraan BP qua journalistieke kwaliteit in de verste verte niet kan tippen.

Maar BP voorzitter en uitgever Suthikiati geeft hoog op van de kwaliteit van BP. ‘The Bangkok Post has always stood for fair, balanced and quality journalism. We are The Newspaper You Can Trust’, klopt hij op zijn borst in de introductie op het nieuwe katern dat elke zondag verschijnt.

De eerste editie bevat vijf lange verhalen: twee over het coronavirus in Irak en Noorwegen, een verhaal over chlamydia, ‘s werelds meest seksueel overgedragen infectie, de import van tweedehands kleding in Kenia en het herstel van bronzen standbeelden in Rusland van figuren die eerder in ongenade waren gevallen. Kortom een bijlage om uw horizon te verleggen en een regenachtige zondag op aangename wijze door te komen.

BP opent vandaag, vanzelfsprekend ben ik geneigd te zeggen, met de Boss-zaak. In een Special report (achtergrondverhaal) van een halve pagina met een overlees op pagina 2 wordt een pleidooi gehouden voor veranderingen in het rechtssysteem met als aanleiding de publieke verontwaardiging over het besluit van het OM Vorayuth Yoovidhaya, aka Boss, niet te vervolgen voor de final and most serious charge tegen de Red Bull telg: reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden).

Thammasat University’s Faculty of Law yesterday organised a round-table discussion titled ‘The Red Bull scion’s hit-and-run case: Social Sentiment, Law Experts’ Perspectives and Questions that State Law Enforcement Has to Answer’.

Mentaliteitsverandering is het belangrijkste
Je moet met een lantaarntje in het artikel zoeken naar de voorgestelde veranderingen. Pas nadat ik mij door de eerste helft van het artikel had geworsteld, geheel gewijd aan de voorgeschiedenis van het hit-and-run ongeluk, kwam ik iets tegen wat erop lijkt. Puntsgewijs de voorstellen die docent rechten Priya (tweede van links op de foto) van de Thammasat universiteit doet:

• Het ministerie van Justitie dient de supervisie te krijgen over de politie, de openbare aanklagers en rechtbanken.

• Om te voorkomen dat mensen met goede contacten straffeloos blijven (klassejustitie) moet de wet worden veranderd zodat rechters een strafrechtzaak met een dode kunnen onderzoeken wanneer aanklagers of politie die zonder geldige redenen laten vallen.

• Een outsider dient te kunnen deelnemen aan het onderzoeksproces, maar senator Kamnoon heeft al gezegd dat het moeilijk is te bepalen wie dat zou moeten zijn.

Maar dat is allemaal niet het belangrijkste. De mindset (mentaliteit, manier van denken) van degenen die werken in het rechtssysteem dient te veranderen. ‘Verspil geen tijd aan structurele veranderingen’, zegt Priya. ‘Wat vooral gedaan moet worden is een mentaliteitsverandering. Van nu af aan moet iedereen het doel nastreven van het creëren van rechtvaardigheid en gelijkheid van allen voor de wet.’

Priya kritiseert ook de pogingen van de regering om de politie te hervormen. ‘Ze bestaan alleen maar op papier en zijn nooit in de praktijk gebracht. Hoeveel hervormingen zijn bereikt sinds de NCPO is gevormd?’

Kort Nieuws zondag 2 augustus

– BP telt vandaag slechts negen nieuwsberichten en –verhalen plus de rubriek News Bites met twee kortjes op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern, waar nog een advertentie van een halve pagina van af gaat.

De Boss-zaak, prominent gebracht op de voorpagina, komt nog een keer terug op pagina 2 die opent met mijn favoriete lastpak Srisuwan Janya. Morgen dient hij een petitie in bij de NACC waarin hij de politie beschuldigt van plichtsverzuim omdat ze Vorayuth niet heeft willen vervolgen voor drugsgebruik.

Met de voorpagina ben ik snel klaar, want die bevat verder een buitenlandbericht (Trump wil de snel aan populariteit winnende sociale media app TikTok uit de VS weren daar de autoriteiten vrezen dat de app gebruikt kan worden door de Chinese inlichtingendienst) en een introductie op Sunday Spotlight, waaruit ik al uitgever Suthokiati citeerde met zijn gebral over de kwaliteit van BP. Twee anderen mogen er ook iets over zeggen.

BP vice-president Worachai zegt dat Thailand’s oudste krant trots is om samen te werken met ‘een van de meest gerespecteerde kranten in de wereld’. En Michael Greenspon, hoofd NYT Licensing and Print Innovation, zegt dat het BP katern het beste vertegenwoordigt van NYT. ‘Ik verwelkom BP in onze familie van internationale uitgevers [die wekelijks NYT artikelen overnemen], een verdere versterking van onze lange relatie.’

Pagina 2 bevat vandaag nog het ‘meeste’ nieuws: vijf berichten, de overlees van het voorpagina-verhaal en de virus tracker.

Thai Airways International maakt bekend deze maand twee repatriëringsvluchten naar Tapei en Denemarken te verzorgen om buitenlanders die in Thailand zijn gestrand, terug te brengen naar moeders pappot. Naar Taiwan wordt op 5 en 14 augustus gevlogen en naar Denemarken op 16 en 30 augustus. Dat wilde u natuurlijk weten, dus vermeld ik het maar.

Alleen een enkele reis kan geboekt worden en het aantal stoelen is beperkt. Op de vluchten gelden strikte houd-afstand regels. De retourvluchten vanuit beide landen worden geregeld in samenwerking met het ministerie van Buitenlandse Zaken.

Verder meldt het bericht dat een bijeenkomst is gehouden met 140 houders van debentures (obligaties) om een toelichting te geven op haar rehabilitatieplan. De coöperaties, financiële instituten en collectieve beleggingsfondsen hebben obligaties ter waarde van ruim 70 miljard baht. THAI functionarissen legden de details uit van het plan, de toekomstige business strategie, hoe de maatschappij de schulden gaat aflossen en in de toekomst geld maken.

– Overheidsscholen die willen terugkeren naar hun normale rooster, dienen te wachten op goedkeuring van de CCSA, waarschuwt het Office of Basic Education Commission (Obec). Vooralsnog zijn ze verplicht de regels voor beperkte presentie te volgen, die zijn opgesteld door de CCSA en het ministerie van Onderwijs, waarbij de krant fijntjes opmerkt dat al ruim twee maanden geen binnenlandse besmettingen, ook op scholen, zijn geconstateerd.

Sinds de heropening op 1 juli zijn scholen met grote klaslokalen verplicht klassen in twee groepen te verdelen. De ene groep krijgt vijf dagen les op school, de leerlingen van de andere groep moeten thuis werken. Na een week worden ze gewisseld.

Obec secretaris-generaal Amnart begrijpt dat veel scholen willen terugkeren naar de normale situatie. ‘Dat willen wij ook, want face-to-face leren is beter voor leerlingen dan online leren. Maar we moeten ook luisteren naar de CCSA en op haar groene licht wachten.’

Obec heeft de scholen gewaarschuwd omdat enkele al op eigen houtje zijn begonnen het normale schoolrooster te volgen, alhoewel ze wel strikte regels volgen voor de veiligheid van de kinderen.

– Lange tijd niet in het nieuws geweest, de Victoria Secret zaak. Weet u nog wel: in die natte massasalon (lees: bordeel) is vorig jaar een inval gedaan. Het Anti-Human Trafficking Network vraagt om een update van de voortgang in het onderzoek naar het besluit van de openbare aanklagers van verdere vervolging van de hoofdverdachten af te zien. Dat zijn Nipa en Tanapol Wirathepsuporn, de vrouw en zoon van Kampol Wirathepsuporn, de vermoedelijk eigenaar van de zaak.

Het netwerk heeft eerder bij Prayut aangedrongen op een onderzoek. Naar aanleiding daarvan is een panel gevormd dat op 26 februari met het netwerk van dertien anti-mensenhandel organisaties heeft gesproken.

Pikant detail: het panel wordt geleid door dezelfde man die Vorayuth heeft vrijgesteld van verdere vervolging. Overigens is Victoria Secret ook de naam van pikant merk lingerie, waar mannen heel geil van kunnen worden. Maar dit terzijde.

– Laatste bericht op de 2. Driehonderd arbeiders van een fabriek van handtassen in Lam Plai Mat (Buri Ram) hebben gisteren voor hun werkplaats geprotesteerd. Ze beschuldigen hun werkgever ervan hen onder te betalen, dat wil zeggen sinds het begin van het jaar toen hun dagloon werd verminderd naar 198 baht vanwege de Covid-19 lockdowns.

‘We hebben er genoeg van en we zijn hier bijeen gekomen om recht te zoeken’, zegt een van de demonstranten. Hij (zij?) wijst erop dat ze destijds akkoord gingen met de korting op hun dagloon van 320 baht omdat die drie maanden zou duren, maar ze worden nog steeds gekort.

Verder meldt het bericht dat Triumph International ontkent banden te hebben met de kledingfabriek Body Fashion Thailand die vrijdag achthonderd personeelsleden heeft ontslagen. Het moederbedrijf in Zwitserland zegt het bedrijf in januari 2016 verkocht te hebben aan een Maleisische entrepeneur.

– Als laatste pagina 3 met twee berichten, de rubriek News Bites en een fotobericht over de kroning van Miss Thin Thai Ngam gisteren in een hotel in Pathum Thani. De nieuwe miss is student aan de Tthammasat universiteit, dus is niet alleen mooi maar heeft ook hersens.

Beide berichten kent al: de Koreaanse marketing manager die in zijn auto een eind aan zijn leven heeft gemaakt en de opening, die meldt dat politici van de oppositie en de coalitie de regering hebben gevraagd een nieuwe grondwet op te stellen. Ze willen dat een constitution drafting assembly wordt gevormd .

Een nieuwe grondwet is volgens hen nodig om de oplaaiende protesten van studenten te temperen. Het belangrijkste probleem van de huidige grondwet is dat de (benoemde) senaat te veel macht heeft, zegt parlementslid Somkid (Pheu Thai).

---

 

Het nieuws in fotoberichten

The Thailand Grand Prix and two other MotoGP races in Malaysia and Argentina have been cancelled for this year, organisers announced on Friday.

The Thailand event, at the Chang International Circuit in Buri Ram, was originally scheduled to take place on March 22 but was postponed to Oct 4 because of the outbreak of coronavirus.

But with new cases surging in many parts of the world, the sport’s governing body has decided to axe more events, although promoters said one more race would be added to the calendar and held in Europe in November.

A number of races have been axed this season due to the coronavirus outbreak, including the Qatar, Dutch, German, Finnish, British, Australian, Japanese, Italian and American rounds.

NAKHON SI THAMMARAT: The organiser of a luk-thung concert at a charity fair has been charged after photos posted on social media showed a packed-out venue with most people not wearing a mask, in breach of coronavirus control measures.

Cha-uat district police chief Pol Col Thien Barnthip said on Friday Paisant Vettayayong was charged with violating the emergency decree by failing to apply social distancing principles and enforce wearing of masks by concert-goers.

Mr Paisant organised the Janey Daimodthasodchuen concert at the Red Cross Fair in Cha-uat district on Saturday night. Photos from the concert widely circulated on social media showed a dense crowd of concert-goers not wearing masks.

The pictures stirred public anger. Authorities had kept a close watch on people protesting against the government, but turned a blind eye to the concert gathering.

---

 

Overstaand nieuws van vrijdag

– Anti-coup activist Sombat Boonngamanong mag zijn handen dichtknijpen, want de Criminal Court heeft hem vrijgesproken van het uitlokken van onrust en rebellie tegen de (toenmalige) militaire regering. De rechtbank was van mening dat hij slechts zijn persoonlijke mening op Facebook en Twitter gaf over de coup van 2014.

Somdat verzette zich in die berichten tegen de NCPO (junta) en juntaleider Prayut en moedigde anderen aan zich aan te sluiten bij zijn rally tegen de coupplegers, eerder omschreven als ‘een poging de NCPO ten val te brengen’. De zaak kwam aanvankelijk voor in een militaire rechtbank, maar was vorig jaar overgeheveld naar de Criminal Court op bevel van Prayut.

Verder meldt het bericht dat het Hof van Beroep het besluit van de districtsrechtbank van Dusit (Bangkok) heeft overgenomen twee politieke activisten elk een boete van 2.000 baht te geven voor overtreding van de Public Gathering Act van 2015. Ze leidden in februari vorig jaar een bijeenkomst en speelden anti-coup songs voor het legerhoofdkwartier.

– Oppositiepartij Pheu Thai loopt zich warm voor de gouverneursverkiezingen in Bangkok. Hoofd-strateeg mevrouw Sudarat, volgens tegengesproken berichten kandidaat, heeft de opdracht gekregen een geschikte kandidaat te vinden.

Ze heeft voormalig minister Chadchart van Transport op het oog, maar die heeft eerder laten weten als onafhankelijk kandidaat een gooi te willen doen naar de post van gouverneur, alhoewel hij nog geen definitief besluit heeft genomen.

Sudarat wordt geschikt geacht als talentscout omdat ze de problemen van Bangkok goed begrijpt en zich lang heeft ingezet voor de bewoners van Bangkok. Sudarat gaat ook op zoek naar kandidaten voor de districtsverkiezingen. Partijleider Sompong ontkent dat haar rol in de partij is gekortwiekt.

Pheu Thai had voorheen tweehonderd gemeenteraads- en districtsraadsleden. Sudarat zegt dat hun track record (letterlijk baanrecord) de partij een voordeel oplevert bij de gouverneursverkiezingen. Pheu Thai’s  keuze, zegt ze, moet iemand zijn die de nieuwe wereldorde begrijpt en de moed heeft veranderingen aan te brengen die het leven van de hoofstedelingen verbetert.

– De politie in Nakhon Ratchasima is op zoek naar een vermeende drugsdealer die woensdag op een undercover agent heeft geschoten en hem ernstig heeft verwond. De agent deed zich voor als een koper van crystal methamphetamine, terwijl twee agenten verderop in een auto wachtten.

Maar de dealer realiseerde zich dat het een val was en schoot hem in zijn borst en rechterarm. De agent is opgenomen in het Nakhon Ratchasima Hospital, de verdachte vluchtte een nabijgelegen cassaveplantage in. De politie omsingelde de plantage, maar de vogel was al gevlogen.

Donderdag werd de zoektocht naar hem uitgebreid en werden controleposten opgezet op wegen nadat bewoners hadden gezegd dat ze een gewapende man te voet hadden gezien.

– In Kalasin zijn woensdagochtend twee mannen (beiden 19 jaar) aangehouden met 768.000 methamphetamine pillen ad 11 miljoen baht. De politie had de mannen geschaduwd vanaf Mukdahan. Ze wilden de pillen via Kalasin afleveren in Udon Thani, maar dat feest ging niet door.

Bij een benzinestation werd de pickup truck waarin zij en twee anderen reisden onderschept. De anderen zagen kans te vluchten. De verdachten hebben verklaard dat ze 30.000 baht per levering betaald kregen van het hoofd van een drugsbende. Ze kregen ook vijf- tot tienduizend baht voor benzine. Inmiddels hadden ze negen leveringen achter de rug.

–  In Nakhon Phanom is een monnik (38) gearresteerd die donderdag samen met een vriend (37) in Wat That Foon meth gebruikte. Ze werden betrapt door lokale bestuursambtenaren.

– De National Police Policy Board heeft goedkeuring verleend aan tweehonderd posities voor een nieuw gevormde cyber politie-eenheid in de strijd tegen hoog-technologische misdrijven. Het kabinet gaat ook akkoord, de ontwerp-regeling ligt nu bij de Raad van State.

Het Technology Crime Suppression Bureau met een politiecommissaris aan het hoofd, krijg zeven divisies. Het bureau neemt zaken over van de Technology Crime Suppression Division en zaken die behandeld worden door provinciale politiekorpsen.

Aan bovenstaande berichten kwam ik gisteren niet toe. Verder noem ik de kortjes uit de rubriek In Brief.

Overstaand nieuws van vrijdag (2)

• In Surat Thani heeft donderdag een man (36) uit de Oekraïne van het dak van het leegstaande Southern Star hotel een dodelijk val gemaakt. Het hotel was tien jaar geleden gesloten en sindsdien niet meer in gebruik.
Op het dak van het zeventien verdiepingen tellende hotel vond de politie enkele persoonlijke eigendommen, twee lege bierflessen en de sleutel van een kamer in een ander hotel, waar hij maandagavond met een Thaise vrouw had ingecheckt. Woensdag vertelde hij het hotel dat hij er verder alleen zou verblijven.
Het lichaam en de plaats waar hij viel, vertoonden geen tekenen van een handgemeen. De politie vermoedt dat hij naar het hotel wandelde, naar het dak ging en daar bier dronk.
• Het ministerie van Buitenlandse Zaken is in actie gekomen om hulp te verlenen aan Thaise arbeiders die gestrand zijn in Oezbekistan. De ambassade in Moskou heeft hen via het consulaat in Tashkent gedroogd voedsel verstrekt.
Tien van de 27 Thais zijn besmet geweest met het coronavirus, maar inmiddels weer hersteld. De rest wordt nog behandeld. De Thai kunnen niet weg omdat de luchthaven zeker nog tot 15 augustus gesloten is.
• Zeven Myanmarezen zijn in Thoen (Lampang) aangehouden in het gezelschap van een man die hen begeleidde het land in. Ze werden ontdekt bij de Saliam Wan controlepost, nadat de politie was getipt over de smokkel. Geen van de acht mannen had een paspoort bij zich. Ze waren van plan werk te zoeken in Thailand.
• De politie in Yala heeft een arrestatiebevel aangevraagd voor een moeder en dochter die 37 personen hebben opgelicht voor 30 miljoen baht. Ze beweerden fondsen te werven voor een spaarsysteem en beloofden hoge rentes. De verdachten zijn opgeroepen voor verhoor op 28 juli maar kwamen niet opdagen.

Nieuws van de website 31 juli-1 augustus

• Leugentje ontmaskerd!? Tandartsen gebruiken geen cocaïne als verdovingsmiddel bij patiënten, zegt president Pojanart Poomprakobsri van de Dental Council, waarmee het excuus van de politie om Vorayuth niet te vervolgen voor een drugsmisdrijf op losse schroeven komt te staan.
Hij reageert op een bericht dat de politie op de hoogte was van cocaïne, gevonden in Vorayuth’s systeem, maar afzag van vervolging omdat de drug was gebruikt bij zijn gebitsbehandeling.
Pojanart zegt dat tandartsen niet langer cocaïne gebruiken omdat de werkingsduur kort is en het gebruik kan leiden tot hoge bloeddruk en gevolgen heeft voor het hart van patiënten. Tandartsen gebruiken andere synthetische middelen die beter werken en minder bijwerkingen hebben.
De Dental Council is bereid de politie informatie te verschaffen en vraagt om de naam van de tandarts die Vorayuth heeft behandeld om na te gaan of hij werkelijk cocaïne had gebruikt.
• Zes nieuwe besmettingen van uit het buitenland teruggekeerde Thai die in quarantaine verbleven, hebben het totaal aantal besmettingen op 3.310 gebracht. Vijf arriveerden uit Egypte, één uit Nederland, een 52-jarige kok die op een schip werkte.
Van de Thai uit Egypte waren vier student (twee 21 jaar en twee 24 jaar). Ze arriveerden op 24 juli en waren in quarantaine in Chon Buri. Woensdag testten ze positief, terwijl ze asymptomatisch waren. De studenten zaten op dezelfde vlucht als een eerder gemelde besmette patiënt.
De ander uit Egypte was een man van 28. Hij arriveerde donderdag op Suvarnabhumi. Hij had koorts en ademhalingsmoeilijkheden en testte direct positief. De man is opgenomen in een ziekenhuis in Chachoengsao. De kok kwam vorige week zaterdag aan, hij was in quarantaine in Samut Prakan. Hij testte woensdag positief en had geen symptomen.
Van alle teruggekeerde Thai uit Egypte was 11 procent besmet, uit Nederland 1 procent.
CCSA-woordvoerder Taweesilp, die de nieuwste besmettingen vrijdag bekendmaakte, zegt dat Thailand niet kan verwachten permanent vrij te blijven van binnenlandse besmettingen, daar het aantal infecties in het buitenland snel stijgt. De autoriteiten kunnen alleen hopen de infectievrije periode zo lang mogelijk te verlengen en daarna effectief een uitbraak aan te pakken wanneer die plaatsvindt.
• Update zaterdag: Twee nieuwe besmettingen, een Serviër die uit zijn vaderland kwam en een Fin die uit Denemarken was gekomen. Beiden bevonden zich in zelf betaalde quarantaine faciliteiten. Het aantal besmettingen sinds januari bedraagt nu 3.312, waarvan 94,66 procent is hersteld. 119 patiënten worden nog behandeld.
• Een voormalige Muay Thai bokser wordt door de politie gezocht omdat hij zijn vriend 43) heeft doodgeschoten. Dat gebeurde in een snookerclub van de vriend in Kanchanaburi. Hij werd driemaal in zijn borst, een arm en een been geschoten en overleed in een plaatselijk ziekenhuis.
Tot zover begrijp ik het bericht, maar van de aanleiding begrijp ik niet veel. De vriend zou de waarschuwingen van de bokser hebben genegeerd om niet het telefoonnummer van zijn vrouw aan een tapijtleverancier te geven.

Virus tracker: Thailand gepromoveerd, België gedegradeerd

1 augustus – Twee mutaties vandaag op de virus tracker bij de landen die ik in de gaten houd: Thailand is opgeschoven van 106 naar 107 (dus heeft zijn positie verbeterd) en België is opgeschoven van 36 naar 35, een slechtere positie, want Wit-Rusland is opgerukt van 37 naar 35. Mijn overige voorkeurslanden Nederland, China en Zuid-Afrika staan nog steeds op dezelfde plaats, respectievelijk 41, 28 en 5.

Het aantal nieuwe doden in Nederland en België is opnieuw miniem: 0 in Nederland en 4 in België, maar het aantal nieuwe besmettingen wil maar niet erg zakken. Nederland meldt 342 nieuwe besmettingen naar 53.963 en België 671 naar 68.006. Las op Facebook de klacht van een Belg dat velen geen mondkapje dragen, dus dat zou een verklaring kunnen zijn voor de forse sprong.

Thailand meldt 6 nieuwe besmettingen naar 3.310 en een opvallend hoog aantal herstelde patiënten van 14 naar 3.125.

De VS blijft teleurstellen met 66.851 nieuwe besmettingen naar 4.635.226. Wordt het niet eens tijd voor rigoureuze maatregelen, mister President? Het aantal doden is 1.461 gestegen naar 155.306 en het aantal herstelde patiënten met 49.092 naar 2.285.613.

Tenslotte de cijfers wereldwijd. Aantal besmettingen plus 262.149 naar 17.530.825, aantal doden plus 5.984 naar 677.741 en aantal herstelde partiënten plus 99.686 naar 10.982.852. Het aantal ernstig zieken is afgenomen met 106 naar 66.285.

Politie rijdt scheve schaats met tandarts uitleg

1 augustus – De verklaring van de politie dat de vondst van cocaïne in het bloed van Red Bull telg Vorayuth het gevolg was van een verdoving tijdens een gebitsbehandeling blijkt een grove leugen. Zijn behandelende tandarts heeft verklaard dat hij geen cocaïne heeft gebruikt en de Dental Council of Thailand zegt dat daarmee al lang geleden gestopt is vanwege bijwerkingen.

Derhalve is het besluit van de politie om Boss, zoals zijn bijnaam luidt, niet te vervolgen voor drugsgebruik op drijfzand gebaseerd. Die verklaring over de gebitsbehandeling gaven agenten toen ze donderdag (onverdoofd) aan de tand werden gevoeld door de parlementscommissie politiezaken. De politie probeert er nu onderuit te draaien; RTP speciaal adviseur Satawat spreekt van ‘een misverstand’.

Ja, dikke lul, niks misverstand. Iemand houdt Vorayuth de hand boven het hoofd. Dat kan niet anders want de politie heeft destijds van twee overtredingen, hit-and-run en overtreding van de maximumsnelheid, al de verjaringstermijn laten verlopen. En gaat ook akkoord met het besluit van het OM Boss niet te vervolgen voor reckless driving causing death (dood door gevaarlijk rijden), de laatst overgebleven beschuldiging van het ongeluk in september 2012.

De twee nieuwe getuigen, die de schuld bij de (dood gereden) motoragent leggen en de verklaring van experts over de snelheid, waarmee Boss’ Ferrari had gereden, pleiten ook niet bepaald voor de Thaise Vrouwe Justitia die geblinddoekt behoort te zijn.

BP doet uitgebreid uit de doeken hoe het allemaal gekomen is – het adagium kill your darlings oftewel schrijven is schrappen, is niet besteed aan BP. Doe ik dus niet. Zie voor een beknopte samenvatting het bij het artikel geplaatste kader of lees het artikel op de website: Cops back on Boss’ trail. Het commentaar van de leerling van de Triam Udom Suksa school, getoond op de foto, spreekt trouwens ook boekdelen.

BP in vogelvlucht

1 augustus – Bangkok Post telt vandaag vijftien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief, minus een advertentie van een halve pagina. De bijna paginalange advertentie over vier kolommen met een aankondiging van het Bangkok Post Forum Thailand Rebounds op 6 augustus is verhuisd naar de Azië-pagina.

De opening, voorzien van een vierkoloms foto met de leerling die de vraag stelt of cocaïne een medicijn is, neemt meer dan de helft van de pagina in beslag. De pagina bevat verder nog drie berichten, waaronder één buitenlandbericht over Vietnam. Het land heeft honderd dagen geen virusdoden gehad, maar nu is de eerste Vietnamees aan het virus bezweken: een 70-jarige man in Da Nang.

Pagina 2 telt zes berichten en opent met de mededeling van het Centre for Covid-19 Situation Administration dat bedrijven mogen beginnen buitenlandse bezoekers naar het land te brengen. Het CCSA heeft in principe toestemming verleent voor de volgende groepen: buitenlandse bedrijfsvertegenwoordigers, diplomaten, migranten, exposanten, filmploegen, medische toeristen en houders van een Thailand Elite Card. Ze dienen in ‘organisational quarantine’ faciliteiten te gaan, die voldoen aan de desbetreffende eisen. Een vaste ingangsdatum is er niet; vanaf het moment wanneer de Thaise gastheren klaar zijn, mogen ze komen.

Ruime aandacht op de pagina ook voor het geweld waarmee ziekenhuizen kampen. Overwogen wordt dezelfde maatregelen te treffen als in banken en goudwinkels. Een onderzoek van de Nursing and Midwifery Council of Thailand heeft tussen 2012 en 2020 66 gewelddadige incidenten in emergency rooms (Spoedeisende Hulp) geteld, waaronder gevechten en aan alcohol gerelateerde incidenten. Het onderzoek noemt ook de recente incidenten in twee ziekenhuizen in Samut Prakan, waarbij flinke schade werd aangericht en personeel is bedreigd.

De Medical Council of Thailand heeft donderdag een seminar aan de problemen gewijd. Vertegenwoordigers van het ministerie van Volksgezondheid, de Nursing and Midwifery Council of Thailand, het kantoor van de procureur-generaal en de Royal Thai Police staken de koppen bij elkaar om oplossingen te bedenken.

De huidige maatregelen bestaan uit de aanwezigheid van bewakers, een alarm voor personeel om hulp te vragen, veiligheidsoefeningen en enige zelfverdedigings training. Oplossingen worden gezocht in de layout van de ER’s, dubbele deuren met gecontroleerde toegang, meer CCTV camera’s en een nieuwe wet ter bescherming van medisch personeel.

Pagina 3, een halve pagina, opent met de ontkenning van premier Prayut dat hij al de lijst met nieuwe kabinetsleden heeft ingediend bij de koning, zoals gisteren gemeld door de media. Nee, de lijst en de procedure worden nog geverifieerd. Prayut ontkent ook dat regeringswoordvoerder Narumon ontslag heeft genomen, een ontslagbrief heeft hij niet ontvangen. Narumon wordt getipt voor de post van staatssecretaris van Werkgelegenheid.

Gevraagd of hij de leiding gaat nemen van het nieuwe economisch team van het kabinet gaf hij het gebruikelijk Prayut-antwoord waar je niks aan hebt, namelijk dat hij de zorg heeft over de gehele economie. Verder benadrukte hij dat hij nog steeds het beheer voert over de Royal Thai Police, het wordt niet overgedragen aan vice-premier Prawit want ‘die heeft al veel werk omhanden’.

Kort Nieuws zaterdag 1 augustus

– Wat resteert? Ik begin op de 3 en werk terug. Vanwege de advertentie van een halve pagina is er slechts ruimte voor een tweede bericht en de rubriek In Brief. Bovendien gaat het bericht vergezeld van een forse vierkoloms foto met leden van het nieuwe panel van het Huis van Afgevaardigden dat zich gaat werpen op de studentenprotesten. Gisteren vergaderde het panel voor het eerst. Het heeft 45 dagen de tijd gekregen om tot een conclusie te komen en die aan het Huis van Afgevaardigden aan te bieden.

– Op pagina 2 resteren drie berichten want drie noemde ik al (toegang buitenlanders, geweld in ziekenhuizen en massaontslagen bij de Body Fashion fabriek in Nakhon Sawan ). De zogeheten boven-opening, een artikel geplaatst boven de opening, meldt dat de Japanse regering haar inreisverbod voor buitenlanders uit 146 landen, waaronder Thailand, heeft verlengd tot 31 augustus; het kan zelfs nog verder opgeschoven worden. Dat heeft de Thaise ambassade in Tokio gemeld.

Buitenlanders die in een van de 146 landen binnen veertien dagen voor hun aankomst hebben verbleven, mogen niet het land in. Het verbod geldt ook voor landen, waarvoor geen visa restricties gelden, indien de buitenlanders door een van die 146 landen hebben gereisd. Permanente bewoners, hun echtgenotes en kinderen van Japanners mogen het land in, mits ze een re-entry permit hebben.

– De Provincial Van Business Operators Association roept op tot een verlenging met twee jaar van de periode waarin minibusjes dienst mogen doen. In september eindigt de toestemming voor 4.000 busjes omdat ze dan ouder dan 10 jaar zijn. De vorige regering heeft dat bepaald. De vereniging heeft Transport Co gevraagd de hand over haar hart te strijken vanwege de economische gevolgen van de Covid-19 crisis.

Het Land Transport Department heeft bevolen dat alle minibusjes van 10 jaar en ouder buiten dienst moeten worden gesteld, nieuwe minibusjes worden niet geregistreerd om de veiligheid te verbeteren. Het doel is het wagenpark van 12.000 minibusjes die in het land rijden, voor 2028 te vervangen door midibusjes, die veiliger worden geacht dan minibusjes, maar dit beleid zint exploitanten niet.

Adviseur Chuchart van de vereniging zei gisteren dat de exploitanten zwaar lijden onder de crisis die al vijf maanden aanhoudt. Ze kunnen zich op dit moment niet veroorloven een midibusje te kopen. Wanneer de pandemie en de economische ellende eindigt, zijn de exploitanten bereid te voldoen aan het beleid.

– Laatste bericht op de 2. Thailand is dit jaar gastheer van de Cannabis Investment Summit World die van 11 tot en met 13 november wordt gehouden. Aanvankelijk zou die in Bangkok plaatsvinden, maar gezien het besmettingsgevaar met het coronavirus wordt die nu online gehouden met steun van de Rangsit universiteit, het College of Allied Health Science, de Suan Sunandha Rajabhat universiteit en de Thonburi Healthcare groep.

De topics zijn: Research and Development, Intellectual Property, Legislation and Regulation, Testing Requirements, Operations Standards Requirements, Cannabis Business Models and Investment Opportunities.

– Als laatste de voorpagina waarop twee berichten resteren. De parlementscommissie die zich buigt over grondwetwijzigingen, heeft een idee: de vorming van een raad die een totaal nieuwe grondwet opstelt. De commissie overweegt het idee op te nemen in haar voorstellen. Voorzitter Pirapan zegt dat dit proces de bevolking in staat stelt meer inspraak te hebben wat de weg kan effenen naar nationale en wettelijke hervormingen.

– Het laatste bericht gaat over het weer, altijd een populair gespreksonderwerp als je niets beters te doen hebt. De komende dagen trekt een lagedrukgebied met regens over het grootste deel van het land, zegt het Thai Meteorological Department. Maar het heeft een gouden randje: droogvallende reservoirs kunnen aangevuld worden met water, hoewel het land nog steeds meer water nodig heeft om de landbouwsector te redden.

De TMD verwacht tot dinsdag zware regenbuien in 50 provincies van het Noordoosten, Oosten en en Zuiden. In het Noordoosten bestaat ook het risico van overstromingen.

– Nagekomen bericht over de vertaalfout op Facebook in de berichten over de festiviteiten ter gelegenheid van de verjaardag van de koning, die ik gisteren meldde.

Een lezer schrijft: In de Thaise tekst was ‘birthday’ veranderd in ‘wan sawannakhot, wan is natuurlijk ‘dag’ en sawannakhot betekent letterlijk ‘opgestegen ten hemel’, het koninklijke woord voor ‘sterven’. Er stond dus in het Thais: ‘Wij vieren de sterfdag van de koning.’