Thais nieuws 1-15 april

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart en 16-31 maart.

BP in vogelvlucht om 8:53 uur bij 32° (max 37°) en 8° (Rotterdam)

15 april – Bangkok Post opent vandaag onder de vijfkoloms kop Revellers flout splash ban, netjes te vertalen als ‘in de wind slaan’, maar misschien geeft ‘schijt hebben aan’ beter de gevoelswaarde weer.

De regering dringt aan op volledige naleving van de virusmaatregelen, waaronder het verbod op opspattend water tijdens Songkran, om te voorkomen dat besmettingen zich verspreiden. Het is weer een voorbeeld van de onkunde van de regering over de risico’s van besmetting.

BP telt bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s in het eerste katern met tien nieuwsberichten en –verhalen, negen foto’s en één postzegelfoto. De virustracker van 14 april staat op de buitenlandpagina 5.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een foto van een jeep met agenten op de Khao San Road, die feestvierders waarschuwen dat het gooien en spuiten met water levensgevaarlijk [mijn woordkeus] is.

In het hart van pagina 3 een vierkolommer waarop in Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram een (weldoorvoede) monnik lustral water sprenkelt over het hoofd van een toerist. Die monniken hebben toch maar een luizenleventje.

De krant heeft nog steeds een vakantieomvang van twee katernen met als tweede Life. Het katern opent met een verhaal over het Seamaster Planet Ocean Ultra Deep horloge dat dieptes tot zesduizend meter kan weerstaan.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van Guru dat in het omslagverhaal Down to earth de planeet op meer dan één manier looft.

De Editor’s Note van het vrijdagmagazine biedt een Poster parade. Hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol is in haar archief gedoken om enkele opvallende posters te tonen, niet alleen de verkiezingsposters waarvan de stad is vergeven. Ik ga u er de komende dagen mee vervelen.

Politie zet waterkanonnen in bij Democracy Monument

Pro-democatie groepen houden illegale watergevechten

15 april – We wisten dat dit zou gebeuren, schrijft de website Thaiger vandaag in de zoveelste aflevering van de horrorstory over de onkunde van de Thaise overheid, die geen idee heeft van de risico’s van besmetting met Covid-19. De politie zet waterkanonnen in om feestvierende jongeren af te weren die het verbod op opspattend water trotseren. Hoe ironisch.

Dat is precies wat er woensdag gebeurde, toen de politie twee waterkanonnen op Ratchadamnoen Nok Road inzette als reactie op pro-democratie groepen die het verbod van de regering op het waterspatten van Songkran tartten door een groot watergevecht te houden.

Ze spetterden met emmers water, spoten met felgekleurde waterpistooltjes, ze lachten en spetterden rond het Democracy Monument. Maar ze deden nemand pijn. Leden van Talufh, Ratsadon, We Volunteer the United Front of Thammasat en pro-democratie demonstratiegroepen deden allemaal mee aan de oneerbiedige pret.

De demonstranten goten ook water op het Democracy Monument om symbolisch ‘het vuil weg te wassen’. Toen de politie barricades oprichtte rond het monument, droegen de demonstranten een gerepliceerde plaquette ter herdenking van de Thaise revolutie van 1932 rond het gebarricadeerde monument. (Police use water cannons to stop illegal water fight at Democracy Monument. Thai PBS op Thaiger 15 april)

Crowded check-in areas at Suvarnabhumi airport at the start of Songkran. Airports of Thailand estimates that at least 1 million passengers, domestic and international combined, will pass through its six airports during the five-day holiday which began on Wednesday.

Nieuwsflitsen 14 en 15 april

• Video Quiet Bangkok Songkran
The water-splashing ban made Bangkok a quiet city on Wednesday, with temples among the places people celebrated Thai New Year.

• Thailand lags SE Asia peers in tourism recovery
Expensive and complicated entry requirements are one reason Thailand’s tourism recovery is sharply lagging peers like the Philippines and Singapore.
International airline bookings to Southeast Asia reached 38% of pre-pandemic levels by late March, according to travel firm ForwardKeys. They were at less than 10% of 2019 levels at the start of the year. Singapore and the Philippines led a sharp uptick in bookings.

• Rules, costs deter outbound travel
Most Thai travellers are still not ready to take trips abroad as Covid-19 threats, higher expenditure from health and safety measures, and regular changes to entry rules for each country remain obstacles.
Charoen Wangananont, managing director at Kangwal Holiday Co, said despite the long Songkran holiday and more countries reopening with fewer restrictions, the size of the outbound market is still relatively small when compared with the pre-pandemic period.
Even as more countries, including Thailand, are set to loosen travel rules further in May, the outbound market is expected to stay at only 10% of pre-pandemic levels, he said.

• QR code to find hotel desk at Suvarnabhumi
Suvarnabhumi airport is advising tourists to download a new QR code rolled out on Wednesday to quickly direct them to a counter for the hotel where they made a reservation.

• 24,134 new Covid cases, 115 more deaths
The daily caseload rose again on Wednesday, up from 23,015 on Tuesday. Coronavirus related deaths over the 24 hours were also up, from 106 to 115, with the average age 75 years.

• League changes schedule to help SEA Games squad
Thai League Co has made changes to the league and cup schedules to accommodate the U23 side’s participation in the SEA Games.

• No sign yet of sub-variants
Two new Omicron sub-variants, BA.4 and BA.5, still have not been detected in Thailand, Ramathibodi Hospital’s Centre for Medical Genomics (CMG) says.

• GSB extends loans worth B1.5bn to small enterprises
Government Savings Bank (GSB) extended loans worth around 1.5 billion baht during the last three months to small businesses suffering from the impact of the Covid-19 pandemic, says bank president Vitai Ratanakorn.

• New casino complex study ready
An extraordinary House committee studying a proposal to open a casino-entertainment complex will submit its findings when the House reconvenes next month, a committee member said.

• Prinn quits Democrats to fight sexual harassment claims
Deputy Democrat leader Prinn Panitchpakdi resigns from the party to defend himself against an accusation of sexual harassment, which he strongly denies.

• 24,134 new Covid cases, 115 more deaths
The daily Covid-19 caseload rose slightly on Wednesday, up from 23,015 on Tuesday. Coronavirus related deaths over the 24 hours were also up, from 106 to 115, with the average age 75 years.

• Road accidents, injuries rising during Songkran holiday
Drink driving and speeding the major causes as the tally of road accidents, injuries and deaths continues to climb through the Songkran holiday.
On Wednesday, there were 331 accidents across the country, up from 301 on Tuesday and 237 a day earlier, according to figures released on Thursday by the Disaster Prevention and Mitigation Department.
There were 323 people injured in road accidents on Wednesday, an increase from 292 on Tuesday and 238 on Monday. The death toll dropped to 40 from 47 on Tuesday, but was 26 on Monday.

Nieuws in foto’s

Sun, sea and Songkran: Bang Saen beach in Chon Buri is crowded with holidaymakers enjoying the long Songkran festival weekend.

De ongemakkelijke Covid overwinning van Zweden

15 april – Een goede kennis stuurde me het artikel Sweden’s inconvenient Covid victory van Johan Anderberg dat in de onderkop de vraag stelt: Werd miljoenen mensen voor niets de vrijheid ontzegd? Het blijkt een retorische vraag en daarom beveel ik het artikel graag ter lezing aan. Schrik niet van de lengte, het verhaal leest gemakkelijk.

Wie verre reizen doet kan veel verhalen (6)

15 april – Guru heeft een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. Ze worden opgesomd in het omslagverhaal van vrijdag 8 april. De lijst noemt aan welke eisen arriverende toeristen moeten voldoen, zoals minimum vaccinatie, tests en mask mandates. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

De landenlijst is niet interessant, de re-entry regels sla ik ook over; wel aardig zijn de reistips. Ze worden gegeven onder de tussenkoppen Silk Road (Samarkant in Oezbekistan), Bali Reawakening, Incredible India, Explore Sri Lanka, Worldwide celebration, Luxurious cruises en Flight promotions (Vietjet, Emirates, Bangkok Airways en Thai Airways).

De Zijderoute, Bali Reawakening, Incredible India en Explore Sri Lanka heb ik al behandeld. Vandaag Worldwide celebration en Luxurious cruises.

Guru schrijft in Worldwide celebration: Om 30 jaar ‘A Style to Remember’ te vieren, luidt General Hotel Management (GHM) een nieuw tijdperk van ultraluxe gastvrijheid in. Gedurende 2022 genieten gasten in The Chedi Al Bait, Sharjah, VAE; De Chedi Muscat, Oman; De Chedi Andermatt, Zwitserland; en The Chedi Hotel & Residences Luštica Bay, Montenegro, van 30-jarig jubileumervaringen die speciaal voor elk hotel zijn samengesteld. Bezoek ghmhotels.com/ghm30.

Luxurious cruises
Oceania Cruises heeft meer passagiershutten toegevoegd voor individuele reizigers, samen met het debuut van ‘Go Green’ en ‘Beyond Blueprints’ kustexcursies. Elk van de vier schepen zal beschikken over 14 Solo Oceanview Staterooms, die aan boord van de Regatta (foto) op 25 september debuteren, Nautica op 26 september en Insignia en Sirena op 1 oktober. Bezoek OceaniaCruises.com.

Oceania Cruises is een cruisemaatschappij in Miami, Florida, die zes cruiseschepen op wereldwijde routes exploiteert. Het biedt doorgaans cruises die tussen de 10 en 14 dagen duren, maar staat ook bekend om zijn lange cruises die tot 195 dagen duren. Wikipedia (Engels)

Thaise boerderij produceert kaviaar in tropisch klimaat

15 april – In zijn chique restaurant in Bangkok lepelt Michelin-ster chef-kok Thitid ‘Ton’ Tassanakajohn zwarte kaviaar op een bord en voegt de nieuw betaalbare, in Thailand gemaakte delicatesse toe aan zijn opnieuw geïnterpreteerde traditionele familierecepten.

Het luxe eten, beter geassocieerd met kille noordelijke landen, breekt door in de fine-dining scene van het Zuidoost-Aziatische land, waarbij de 37-jarige beroemde kok in staat is om de kuit economisch te serveren dankzij een innovatieve boerderij buiten de hoofdstad.

Door gebruik te maken van high-tech oogstmethoden, biedt een Thais-Russisch partnerschap een meer ethisch en betaalbaar product, waarbij de bedreigde vissen die de delicatesse bieden, worden gespaard van hun gebruikelijke lot van de dood.

‘De prijs is… betaalbaarder, zou ik zeggen, vergeleken met wat we importeerden’, legt Ton uit, terwijl hij in zijn restaurant Lahnyai Nusara kaviaar over de Thaise dip ‘Lhon Pu’ sprenkelde. Het gebruik van kaviaar helpt ook om de perceptie uit te dagen dat de Thaise keuken altijd pittig moet zijn met sterke smaken, voegt hij eraan toe. ‘Ik denk dat het voor veel chef-koks veel deuren heeft geopend om het ook te gebruiken.’

Zwart goud
Ongeveer 200 kilometer verderop in de populaire badplaats Hua Hin, is het tijd om het ‘zwarte goud’ te oogsten bij de Thai Sturgeon Farm, die de lokale Caviar House levert. Honderden van de gigantische vissen zwemmen in tanks die op een zwoele 21°C worden gehouden, een wereld verwijderd van de kille Kaspische Zee waar de soort in het wild leeft.

‘Niemand anders heeft dit soort boerderij in een tropisch klimaat’, vertelt mede-eigenaar Alexey Tyutin van de boerderij.

De vissen, die als levende dinosauriërs worden beschouwd, kunnen tot 100 jaar overleven en zijn doorgaans tot vier meter lang.Traditioneel doden kaviaarproducenten de vrouwelijke vissen om de eieren te extraheren, maar de boerderij van Tyutin ‘melkt’ de steur. Door de vis zo lang mogelijk te gebruiken, wordt de onderneming duurzaam en winstgevend, zegt de 55-jarige.

Tijdens het oogsten worden de vissen verplaatst naar de ‘winterkamer’, aanvankelijk ingesteld op zes graden Celsius en verhoogd tot 15, voordat hun eieren worden geëxtraheerd.

Tyutin: ‘Laten we zeggen dat als de vis 25 kilogram weegt, we gewoonlijk ongeveer 2,6 tot 2,7 kilogram kaviaar verwachten. We schatten dat we dit jaar tot twee ton kunnen produceren.’

Het kweken van steur in een gesimuleerde omgeving vereist enorme hoeveelheden energie – ondanks het gebruik van zonnepanelen is de maandelijkse elektriciteitsrekening bijna 9.000 dollar.

‘We koelen het water af omdat de watertemperatuur buiten 31 graden is. Deze vissen kunnen het niet verdragen en ze zullen onmiddellijk sterven.’

Maar het tropische klimaat van Thailand heeft het bedrijf een concurrentievoordeel gegeven, aangezien de hogere watertemperatuur de steur helpt om op zesjarige leeftijd volwassen te worden in vergelijking met 11 in Rusland.

Thaise trots
Hoewel Caviar House op dit moment alleen in het binnenland verkoopt, met een blikje delicatesse voor tussen de 230 en 832 dollar, hopen ze in de toekomst uit te breiden naar export. Recente sancties van de Europese Unie tegen Moskou vanwege de invasie in Oekraïne waren gericht op kaviaar, maar de beperkingen zijn grotendeels symbolisch, aangezien Rusland slechts een kleine exporteur is.

In plaats daarvan komt de concurrentie uit China, dat de marktgigant is geworden en 84 procent van ‘s werelds steur produceert, volgens een rapport van de Europese Commissie.

De industrie leed tijdens de pandemie met high-end restaurants, luchtvaartmaatschappijen en cruiseschepen die werden gehavend door reisbeperkingen, hoewel sommige verfijnde eetgelegenheden zich aanpasten door porties te verkleinen en ze op te nemen in afhaalmaaltijden.

Maar de internationale kaviaarmarkt zal naar verwachting tussen 2020 en 2025 een totaal jaarlijks groeipercentage van zeven procent opleveren, volgens een rapport van Technavio Research in 2021.

Frankrijk, Duitsland, China, Spanje, de Verenigde Staten, Japan en Rusland zijn belangrijke markten, maar de vraag groeit snel in andere delen van de regio Azië-Pacific. Welgestelde Thaise fijnproevers en chef-koks erkennen de voordelen van kaviaar, rijk aan vitamines, mineralen en omega-3-vetzuren.

‘Het duurde maar een paar dagen voordat Thaise chef-koks begonnen te bestellen nadat we monsters hadden gestuurd om ze te proberen’, vertelt mede-eigenaar van de boerderij Noppadon Khamsai (43).

‘Ze zeggen dat dit een goed product is en dat het belangrijk is dat het in Thailand wordt gemaakt, en ze zijn erg trots om dit Thaise product te presenteren.’ (Thai… caviar? Farm produces delicacy in tropical climate, AFP in BP, 14 april)

Vogelvlucht hervat om 12:18 uur bij 36°

15 april – Heb werkelijk in een stuip gelegen bij het bericht over de inzet van waterkanonnen bij het Democracy Monument. Dat de Thaise autoriteiten dom zijn, wist ik al maar dat ze zo dom zijn, verrast me toch. Never a dull moment in Thailand.

Wat resteert aan nieuws? Op de voorpagina drie berichten: Discovery of contaminated fruit export prompts order for tests, Many people disregarding mask rules, survey finds en Democrat denies sex pest claims.

• Exporteurs van fruit in Chanthaburi hebben te horen gekregen dat ze strikte Covid-19-protocollen moeten toepassen nadat een verzending naar China drie dagen lang het land niet mocht binnenkomen vanwege de ontdekking van sporen van het coronavirus op het oppervlak van doerian-verpakkingen.

• Het ministerie van Volksgezondheid herinnert de bevolking eraan dat de Covid-19-preventiemaatregelen ook tijdens de Songkran vakantie nog steeds van kracht zijn. De waarschuwing is een reactie op de praktijk in toeristische gebieden waar de regels voor het dragen van een mondkapje met voeten worden getreden.

• Prinn Panitchpakdi, een van de plaatsvervangende leiders van de Democraten, is donderdag op sensationele wijze uit de partij gestapt. Hij ontkent de beschuldiging dat hij een 18-jarige student seksueel heeft lastiggevallen.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt twee berichten en het fotobericht Uncommon Sight, dat een lege Pathumwan kruising toont.

De pagina opent met Biometric hub to help bust crime. DNA en andere biometrische informatie kan worden verzameld van gevangenen en verdachten die zijn aangeklaagd door het Department of Special Investigation (DSI), heeft CIFS-directeur Songsak Raksaksakul bekend gemaakt.

Het voorstel van het Central Institute of Forensic Science (CIFS) van het ministerie van Justitie staat bekend als een biometrische hub voor justitie. De hub is nodig is, aldus Songsak, omdat de Genetic Data Bill, die een nationaal DNA-centrum voor de bevolking mogelijk maakt, door het kabinet is goedgekeurd.

Het andere bericht meldt Range of medical courses aim to hike doctor numbers. Het ministerie van Volksgezondheid geeft studenten in de buurlanden de kans om conventionele, traditionele en alternatieve geneeskunde te studeren en zo Thailand als medisch centrum te promoten, zegt dokter Sophon Mekthon, assistent van de minister van Volksgezondheid.

Pagina 3 telt drie berichten, het achtergrondverhaal Activists battle to save beaches from sea dykes, vijf foto’s en de infographic met verkeersslachtoffers. Vier foto’s zijn gewijd aan Songkran, de vijfde die bij het achtergrondverhaal staat, plaats ik hierbij.

Het verhaal stelt: Projecten om zeedijken aan te leggen met als doel stranderosie langs verschillende delen van de Thaise kustlijn te verminderen, gaan door ondanks duidelijk bewijs dat ze geen constructieve of effectieve manier zijn om het probleem te stoppen, zeggen milieuactivisten.

Delen van verschillende stranden zijn verdwenen nadat dergelijke projecten waren voltooid. De foto toont een zeewering op het strand van Cha-am in Phetchaburi die meer kwaad dan goed heeft gedaan.

Een opvallend bericht meldt Girl oozes blood out of her eyes. De ouders van een 7-jarig meisje in Surat Thani smeken om hulp nadat hun dochter mysterieuze symptomen begon te ontwikkelen die verband houden met hematohidrose, een zeldzame aandoening die wordt gekenmerkt door bloed dat uit de intacte huid sijpelt.

Pimpakarn Khotphakdi (27) zegt dat haar dochter in goede gezondheid verkeerde, maar op 7 april donkerpaarse vlekken op haar huid kreeg en bloed zweette. Nadat ze geen snijwonden of gaatjes had gevonden, nam ze haar dochter mee naar een dokter voor onderzoek. De symptomen verdwenen echter tijdens het onderzoek en de arts kon haar dochter niet diagnosticeren, de arts schreef in plaats daarvan vitamine C voor.

In de nacht van 8 april begon het meisje opnieuw symptomen te vertonen toen er bloed uit haar neus, ogen, oren en huid sijpelde. Deze keer besloot de familie om het meisje naar het Surat Thani-ziekenhuis te brengen voor een grondig onderzoek. De dokter in het ziekenhuis zei dat ze hematohidrose zou kunnen hebben en maakte een afspraak eind mei met een specialist.

De moeder zegt niet zeker te weten of de aandoening verband kon houden met het Covid-19-vaccin dat haar dochter op 1 april kreeg. Ze maakt zich zorgen over de toestand van haar dochter en roept specialisten op om haar zaak te onderzoeken.

Ten slotte meld ik dat Road accidents, injuries rising during Songkran holiday. Het aantal verkeersongevallen, gewonden en doden tijdens de Songkran-vakantie blijft stijgen als gevolg van rijden onder invloed van alcohol en te hard rijden.

Woensdag waren er 331 ongevallen in het hele land, tegen 301 op dinsdag en 237 een dag eerder, volgens cijfers die donderdag zijn vrijgegeven door het Disaster Prevention and Mitigation Department. Bij verkeersongevallen zijn 323 mensen gewond geraakt, een stijging van 292 op dinsdag en 238 op maandag. Maar het dodental daalde tot 40, van 47 op dinsdag, tot 26 op maandag.

Einde Nieuws uit Thailand (13.32 uur).

BP in vogelvlucht

14 april – Of Bartje die nie veur brune bonen wilde bidden, voor Thais eten zou bidden, zullen we nooit te weten komen want voor dergelijke vakantiereizen had het arme plattelandsgezin geen geld en Thaise restaurants waren er in 1935 niet in Nederland. Misschien wel Chinese restaurants, maar ook daar zou hij niet bidden want boeddhisten bidden niet voor het eten. Ze bedanken wel met een wai voor de maaltijd als ze uitgegeten zijn.

De vraag welde in me op toen ik wachtte op de krant van vandaag. Die was om half negen nog niet naar mijn kamer gebracht dus wilde naar beneden gaan om hem zelf op te halen. Had het knopje van de lift al ingedrukt, maar toen de lift stopte, stonden er twee werkster van wie één de krant had meegenomen.

Inmiddels wees de weer app op mijn iPhone 31° aan met als maximum 38° (!) en 10° in Rotterdam. Schakelde de ventilator uit en spreidde de krant uit op mijn bed om aan mijn dagelijkse rekensommetje te beginnen.

BP telt vandaag op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten, vier foto’s en één postzegelfoto. Pagina 2 is een fotopagina Seeking Songkran blessings met negen foto’s en de virustracker van 13 april.

De grootste foto bovenaan de voorpagina van vier kolommen toont enkele buitenlandse bezoekers in de Khao San Road die elkaar nat spuiten. Oei, dat was toch verboden? Een tweede 4-kolommer bovenaan de 3 toont een catamaran bij de Sathorn Pier, een belangrijk overstappunt tussen metro- en watervervoer. De pier meet 1.364 vierkante meter en telt vier aanlegplaatsen.

Santa Cruz Church showcases Renaissance- and neoclassical-style architecture.

Het tweede katern Life opent met Rediscovering Bangkok. Zonder verkeersopstoppingen of lange rijen bij populaire restaurants, is de verlengde Songkran-vakantie altijd de beste tijd voor degenen die in Bangkok blijven om te genieten van aangename vrije tijd zonder de gebruikelijke massa.

Dit jaar, waar watergevechten verboden zijn, kun je gerust een dagtocht te voet, per fiets of langs de rivier regelen. Het is een ruim geïllustreerd artikel, verdeeld over de voorpagina en tweemaal een halve pagina op de 4 en de 5. Kom ik nog op terug.

Dat buitenlandse toeristen het verbod aan hun laars lappen, is in het verkeerde keelgat van premier Prayut geschoten. De krant meldt Prayut uneasy as tourists splash water. De premier heeft de gouverneur van Phuket de opdracht gegeven om toeristen vertrouwd te maken met het waterspetterverbod van Songkran, nadat enkele bezoekers zich dinsdagavond bij een waterfeest in Soi Bang La op Patong Beach hadden aangesloten. De foto toont evenwel de Khao San Road.

De premier heeft ook andere gouverneurs op het hart gedrukt de veiligheidsmaatregelen strikt te volgen. Overigens meldt het bericht dat op sommige plaatsen wel met water gespoten en gegooid mag worden, maar welke dat zijn zegt het bericht niet.

Last but not least de opening krant die kopt Airspace rejig over war fears. De Aeronautical Radio of Thailand heeft de opdracht gekregen om zich voor te bereiden op onvoorziene omstandigheden met een mogelijke toename van de luchtvaart en luchtverkeersbewegingen door Thailand in het licht van de beperkte toegang tot het luchtruim als gevolg van het conflict tussen Rusland en Oekraïne.

Motorists head north on the Asian Highway in Bang Pahan district of Ayutthaya on Wednesday, the first day of the Songkran holiday.

Nieuwsfratsen 13 en 14 april

• 47 killed, 292 injured in Songkran road accidents on Tuesday – govt
A total of 301 road accidents occurred nationwide on Tuesday, the second of the so-called “seven dangerous days” around the Songkran Festival, causing 47 deaths and 292 injuries, according to government data that probably understates the true death toll. Speeding and drink-driving were still the main causes of the accidents.

• Different Songkran wishes from Prayut, Yingluck and Thaksin
Prime Minister Prayut Chan-o-cha and two former premiers, including the one unseated by his coup, have offered different hopes as the country entered the traditional new year on Wednesday.

• Intense heat, then thunderstorms forecast for Songkran
Revellers can expect hot weather during the Songkran festival followed by gusty winds and thunderstorms, the Meteorological Department has warned.

• PM outlines top priorities amid creasing inflation • There must be no shortage of goods or blackouts, and consumer prices must not rise too high, says Gen Prayut as the government moves to tame inflation.

• FPO predicts minimum growth of 3%
Fiscal Policy Office (FPO) director-general Pornchai Thiraveja believes the Thai economy will grow by a minimum of 3% this year despite soaring domestic energy and product prices caused by the Russia-Ukraine war.

• Hua Hin targets wellness market as tourism tries to recover
The resort city of Hua Hin continues to emphasise its position as the country’s prime wellness destination to capture demand from high-value tourists, creating a travel niche after two years of pandemic disruption.

• Daily Covid cases surge to 23,015 on Songkran, 106 more deaths
Daily Covid cases surged to 23,015, the government said on Songkran Day, a rise of more than 3,000 over Tuesday’s figures; deaths rose 5 to 106.

• 21 illegal Myanmar migrants caught in Songkhla
Immigration police arrested 21 Myanmar nationals in Rattaphum district of Songkhla on Tuesday, Pol Maj Gen Prapansak Prasansuk said.

Wie verre reizen doet kan veel verhalen (5)

14 april – Guru heeft een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. Ze worden opgesomd in het omslagverhaal van vrijdag 8 april. De lijst noemt aan welke eisen arriverende toeristen moeten voldoen, zoals minimum vaccinatie, tests en mask mandates. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

Guru schrijft: Amangalla, ideaal gelegen aan de zuidkust van Sri Lanka, verwelkomt gasten in het historische Galle Fort met gracieuze koloniale grandeur, terwijl Amanwella, op 75 minuten rijden naar het oosten, de zon, het zand en de turquoise zeeën biedt waar dit natuurlijke paradijs bekend om staat.

Een verblijf van vijf nachten (minimaal twee nachten in elk resort) is inclusief dagelijks ontbijt, afternoontea, rondleidingen door Galle Fort, sandelhout-gezichtsbehandelingen, een traditionele scheerbeurt, bezoeken aan een kaneelplantage en de Mulgirigala-rotstempel.

Fort Galle (Galle Dutch Fort)
Fort Galle was een factorij in Galle in het zuiden van Sri Lanka. Fort Galle was een versterkte handelsnederzetting van de Vereenigde Oostindische Compagnie waar kooplieden en soldaten tijdelijk verbleven. Het fort met de vestingwerken maakt deel uit van het Unesco werelderfgoed. Wikipedia

Iconsiam biedt kermisplezier

14 april – Iconsiam nodigt iedereen uit om zich te kleden in traditionele Thaise kostuums en tot en met zondag te genieten van vele activiteiten tijdens het ‘Iconic Songkran Festival 2022’.

Het festival is verdeeld in vier grote zones. Dit is een zeldzame kans om respect te betuigen en lotusbloemen aan te bieden aan een replica van het Boeddha Metta-beeld, dat werd ingewijd vóór het eigenlijke standbeeld in de Mahabodhi-tempel in Bodh Gaya in India.

Het staat tijdelijk in de Rassada-hal, 1e verdieping, waar de tentoonstelling ‘Ontdek het land van het boeddhisme in de Metaverse’ iedereen meeneemt om virtueel vier grote boeddhistische bedevaartsoorden te bezoeken. Exclusief op vrijdag wordt een beperkte hoeveelheid 100 jaar oud wijwater uit Luang Por Toh Promrangsi van Wat Rakhang weggegeven.

De Charoen Nakhon Hall op de M-verdieping biedt traditionele Thaise dans- en culturele optredens uit alle vier de regio’s. Er is een tempelmarkt met leuke spelletjes en lekkernijen, evenals workshops over het maken van witte cheesewood bloemen (alleen woensdag met beperkte zitplaatsen vanaf 11 uur), gedroogde en verse potpourri en geurige powder garland en geurend water.

Bezoekers worden ook uitgenodigd om in Sooksiam, begane grond water op boeddhabeelden te gieten die in bruikleen zijn gegeven uit vier regio’s. Er is tevens een processie van de beelden dagelijks om 14 uur tot en met vrijdag. En er zijn ook veel verfrissende menu’s beschikbaar.

Het River Parc is tot 24 april omgetoverd tot een speeltuin voor vliegeractiviteiten. Verwacht spectaculaire vliegers uit vier regio’s, een parade van gigantische versierde vliegers, internationale vliegers en de langste LED-verlichte inktvisvlieger van het land.

Verder kunnen bezoekers van de speeltuin leren hun eigen vliegers te maken en enkele vliegtechnieken van vliegerexperts leren. (Iconsiam offers temple fair fun, BP Life 13 april)

Visit iconsiam.com or call 1338.

Vier Songkran in de echte en virtuele wereld

14 april – Ook dit jaar zal de Songkran geen waterspatten en schuimfeesten zien. Maar dit betekent niet dat we ver van plezier zullen zijn, schrijft Patcharawalai Sanyanusin in Celebrate Songkran in the real and virtual worlds.

Het is altijd ideaal om Thais Nieuwjaar op een traditionele Thaise manier te vieren. Dat is waarschijnlijk de reden waarom veel toonaangevende winkelcentra verschillende Songkran-activiteiten hebben bedacht om ervoor te zorgen dat Thaise mensen gelukkig zullen zijn te midden van deze stijgende temperatuur. Patcharawalai somt enkele interessante evenementen op die met deze goede bedoeling worden gehouden.

• Georganiseerd door Central Pattana, brengt het ‘Thailand’s Songkran Festival 2022’ tot en met zondag Thaise culturele activiteiten naar alle 35 centrale winkelcentra in het hele land. Is al uitgebreid beschreven in bovenstaand bericht. De foto is nieuw.

• Met ‘Siam Paragon Summer Wondertel’ kun je nat worden op een 30 meter lange skimboard-racebaan die open staat voor watersporters. Het is een groot deel van het strandresort dat is opgezet in Parc Paragon en dat tot 24 april het ontspannen gevoel biedt van een high-end strandresortachtige ervaring.

Hoogtepunten zijn onder meer de wedstrijd ‘Bangkok Skim Game 2022’ donderdag en vrijdag, mini- concerten van populaire artiesten en surfen in virtual reality. De nieuwste zomermodeartikelen van toonaangevende merken zijn verkrijgbaar en heerlijke gerechten worden geserveerd in de strandbar en foodtrucks. Bezoek facebook.com/siamparagonshopping.

• ‘Water Festival 2022’ brengt het Songkran-feest tot en met vrijdag naar zes provincies in alle vier de regio’s van Thailand: Bangkok, Chiang Mai, Lamphun, Udon Thani, Khon Kaen en Phuket.

Doe mee met het rituele baden van boeddha-beelden en ervaar de traditionele Songkran in een new normal stijl bij de vijf koninklijke tempels en vier beroemde steigers langs de bocht van de Chao Phraya, waaronder Wat Phra Chetuphon, Wat Arun, Wat Rakhang, Wat Kalayanamitra, Wat Prayurawongsawas, Tha Maharaj, Asiatique The Riverfront, Lhong 1919 en Sook Siam @ Iconsiam. Er zijn gratis pendelboten beschikbaar. Bezoek facebook.com/WaterFestivalThailand.

• Geïnspireerd door de schoonheid van de Isan-natuur en -cultuur, markeert ‘A Sense Of Thai 2022: Summer Vibrance’ het Songkran-festival tot en met zondag op een rustiger manier.

Verwacht prachtige decoraties en lokale producten die je in veel zones herinneren aan het unieke van de noordoostelijke regio. Op de vijfde verdieping staan boeddhabeelden waaraan iedereen respect kan betuigen en dagelijks wordt er om 12, 15 en 18 uur een uitvoering van hedendaagse Thais-Isaanse muziek opgevoerd.

Ook brengt de ‘Songkran Marketplace By TAT’ premium tours, hotels en spa-arrangementen van ondernemers uit alle regio’s. Ze zijn verkrijgbaar tegen speciale prijzen. Bezoek centralembassy.com of bel 02-119-7777 ext 2001.

• ‘Mega Songkran: Cultural Heritage’ biedt in Megabangna, Bang Na-Trat Road tot en met zondag een breed scala aan hartverwarmende activiteiten voor alle gezinsleden. Bezoekers worden uitgenodigd om water te sprenkelen op een replica van het boeddha-beeld dat is gehuisvest in de Bodh Gaya Chedi, India, getuige te zijn van een prachtige zandpagode en to make merit door vogels virtueel vrij te laten op een interactief scherm.

Er zijn ook culturele optredens, een tempelmarkt met leuke spelletjes en een Thais eetfestival met gerechten van ruim zestig beroemde restaurants in het hele land. Bezoek mega-bangna.com. Bovendien zijn er minstens twee virtual reality-platforms waarmee iedereen zijn eigen avatars kan maken om drijfnat te worden in de metaverse.

Doe mee met het waternevelspel met de prachtige avatars van Jam, Noey en Piglet, de drie zussen van de JNP-meidengroep tijdens ‘Songkran Festival In Twin Planet Metaverse’. Donderdag verschijnt er een verrassende gast en verwacht op vrijdag drie legendarische zangers te zien: Chompoo, Ping en Pom-Autobahn. Bezoek twin-planet.com.

Alternatively, the “Onesiam x Zepeto Metaverse Songkran Festival 2022” allows 300 million global citizens on the Zepeto application to come up with their own unique avatar, and share it with friends on social media and get into the water battles, until April 19.

CentralWorld belicht Thaise cultuur

14 april – CentralWorld nodigt iedereen uit om tot en met zondag tijdens ‘CentralWorld Songkran Festival 2022’ Thais Nieuwjaar te vieren op een manier die de Thaise cultuur helpt behouden. Het festival biedt tal van niet-natte Thaise culturele activiteiten die in een eigentijdse stijl worden gepresenteerd om alle bezoekers blij te maken bij deze auspicious gelegenheid.

Shoppers worden uitgenodigd om respect te betuigen aan boeddhabeelden en relikwieën, getuige te zijn van de oude marktsfeer op de ‘Tassana Rattanakosin’-beurs en te winkelen voor bijzondere artikelen uit alle 50 districten van Bangkok.

Ontdek een verscheidenheid aan bloemen op de beurs ‘DoiTung x CentralWorld Present Summer Blooming 2022’, die de sfeer van een bamboeboog op de top van een heuvel nabootst en de eerste 3,5 meter hoge regenboogsculptuur van het land toont van Nong Toh, een lucky dier van het Tai Yai-volk in het Noorden van Thailand.

Geniet vervolgens van een selectie van weelderig straatvoedsel en zoek verse producten rechtstreeks van boerderijen in het hele land op de ‘Ching Chai Farmers’ Market’ in de Hug Thai-zone op de 1e verdieping.

Een reeks chique handwerkproducten uit het Noorden is beschikbaar en geïnteresseerde bezoekers worden uitgenodigd om hun toekomst te laten lezen door waarzeggers op de beurs ‘World Of Fortune’. Verwacht ook veel culturele shows uit alle vier de regio’s.

Exclusief van woensdag t/m vrijdag worden er ‘s middags speciale activiteiten gepresenteerd op Plein D voor het winkelcentrum. Activiteiten omvatten een mini-khon-gemaskerde dans, een liveconcert van Pixxie en Bamm en een Isan-cultureel optreden; traditionele Thaise muziek door de Suwannahong Band, een live concert van Patrick Ananda, een zuidelijke culturele show, een live concert van Rooftop en een traditioneel Lanna optreden. (CentralWorld highlights Thai culture, BP Life 13 april)

Visit facebook.com/centralworld or add Line: @centrallife.

Bewaar de geest van traditie

14 april – Blijf trouw aan de traditie in het Anantara Siam Bangkok Hotel aan Ratchadamri Road, schijft Guru van 8 april in Songkran Stays, een overzichtsartikel met festiviteiten en aanbiedingen ter gelegenheid van Songkran. Ik licht er één uit: Songkran Spirit Thai New Year Celebration in het Anantara Siam Bangkok Hotel.

Het vrijdagmagazine van BP schrijft: Gasten die op zoek zijn naar een verblijf in de stad tijdens de Songkran-vakantie, kunnen het ‘Songkran Spirit Thai New Year Celebration’-pakket boeken met een starttarief van 4.000 baht per nacht voor een Deluxe Kamer.

Geniet bij aankomst van een traditionele Thaise welkomstvoorziening en een nachtelijk hoteltegoed van 2.000 baht voor in-house diners waar de smaken van de Thaise zomer en feestelijke gerechten wachten.

Het hotel organiseert ook een alms-offering ceremonie met boeddhistische monniken voor gasten to earn merit. De deal is tot 17 april te boeken voor verblijven tussen 13 en 17 april. Boek via anantara.com/siam-bangkok.

Vogelvlucht hervat om 12:12 uur bij 36°

14 april – Eén graad onder het maximum hervat de vogel zijn verkenningstocht over de pagina’s van het eerste katern. Ja, de vogel schijnt geen last te hebben te hebben van de hitte maar hij heeft met zijn vleugels dan ook een ingebouwde ventilator.

Op de voorpagina resteren twee berichten: Thaksin says he doesn’t see daughter running for PM — yet en Test & Go may be binned soon.

• Voormalig premier Thaksin Shinawatra heeft de speculaties dat zijn jongste dochter Paetongtarn zich kandidaat zal stellen bij de volgende algemene verkiezingen, afgewezen.

• De regering zal volgende week overwegen de Test & Go-toegangsregeling en de Thailand Pass-registratie te schrappen, omdat het bedoeld is meer bezoekers aan te trekken om de toeristische sector te helpen.

Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) zei woensdag dat het ministerie en de Tourism Authority of Thailand (TAT) een voorstel voor de annulering zullen indienen tijdens een vergadering van het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) op 22 april.

Indien goedgekeurd, zullen de wijzigingen naar verwachting op 1 mei van kracht worden, wat betekent dat toeristen het land kunnen binnenkomen met vaccinpaspoorten in plaats van 3 tot 5 dagen te moeten wachten voordat hun documenten zijn goedgekeurd, zoals vereist door de Thailand Pass.

Het ministerie zegt dat het reisbeleid van elk land bepalend is voor het aantal toeristen en de inkomsten die ze genereren. De voorgestelde versoepeling is goed voor ten minste 10 miljoen toeristen die aankomen en 1-1,5 biljoen baht aan inkomsten, schat het ministerie.

Pagina 2 kan ik overslaan want dat is een fotopagina met als grootste twee vierkolommers. Misschien kom ik ze nog ergens op de website tegen, maar nu kan ik ze niet laten zien.

Als laatste vliegt de vogel over pagina 3 die vijf berichten bevat, twee fotoberichten en de infographic Road Toll Underway. Het is trouwens opvallend dat aan de verkeersslachting betrekkelijk weinig aandacht wordt besteed in tegenstelling tot voorgaande jaren. Maar het virus maakt veel meer slachtoffers.

De pagina opent met New rule on royal pardon put in place. Een nieuwe regel zal het voor gevangenen moeilijker maken om een vermindering van hun gevangenisstraf te verkrijgen door middel van een royal pardon (koninklijke gratie), zegt het Corrections Department. De afgelopen twee jaar zijn slechts vier royal pardons verleend.

Veroordeelde gevangenen zijn voortaan verplicht om ten minste een derde van hun gevangenisstraf uit te zitten, zoals bevolen door een rechtbank, voordat ze kunnen vragen om in aanmerking te komen voor een royal pardon.

In het verleden kwam een veroordeelde pas in aanmerking voor gratie als ten minste een derde van zijn gevangenisstraf, na aftrek van gevangenisstraffen op andere gronden, overbleef. De praktijk heeft veel veroordeelde criminelen die lange gevangenisstraffen uitzitten in staat gesteld om vervroegde vrijlating te verkrijgen, nadat hun straf omgezet of verminderd was op andere gronden, zoals overbevolking of goed gedrag.

De andere berichten sla ik over, dus hier eindigt Nieuws uit Thailand van vandaag (13:04 uur).

Het was Bloody Hot

13 april – Ik kan doorgaans goed tegen de warmte, beter gezegd kon, want het lijkt wel of ik er met het ouder worden steeds meer last van heb. Of loopt het kwik tegenwoordig op naar niet eerder vertoonde temperaturen van 35 graden++ met een gevoelstemperatuur van over de 40 graden?

Maandag was een dag waarop ik niet goed werd van de hitte. Had als bijwerking dat ik mijn avondmaaltijd van vis, spinazie à la crème en aardappelpuree, een van mijn favoriete gerechten bij restaurant Guido’s Bangkok (Duitse en Thaise keuken), niet eens op kreeg. Gaf het halverwege op. Zelfs eten was vermoeiend door de hitte.

Een van de beste omschrijvingen van hoe warm het kan zijn is het verhaal Een oude kennis, Hoe Warm het was en hoe Ver van Nicolaas Beets (1814-1903), pseudoniem Hildebrand, auteur, dichter, predikant en hoogleraar. Hij schrijft:

Het was een brandendhete vrijdagachtermiddag in zekere Hollandse stad: zo heet en zo brandend, dat de mossen op het dak gaapten, ‘t welk, op gezag der Hollandse manier van spreken, de grootste hitte is, die men zich voor kan, stellen.

De zon scheen vinnig in de straten en glinsterde op de van droogte poeierig geworden keien. In die straten, die tegen het Zuiden liepen en dus geen schaduwkant hadden, bracht zij de voorbijgangers letterlijk tot wanhoop.

De kerels, die met kroosjes en wijnperen rondwandelden, veegden alle ogenblikken hun voorhoofden met hun linnen voorschoten af: de sjouwermannen, die anders gewoon zijn in de hydrostatische verstrooidheid hun leden over de leuningen der bruggen te doen hangen, een houding waaraan zij hier en daar de vererende naam van baliekluivers te danken hebben, lagen aan de oeverkant voorover op hun ellebogen uitgestrekt, met een pot karnemelk in plaats van jenever; de metselaren op karwei, aan de voet van een steiger op een balk neergezeten, met hun ellebogen op de knieën en hun twee handen om een spoelkom geklemd, bliezen wel eens zolang over hun thee als gewoonlijk en dus zeer opmerkelijk en verwonderlijk lang; de dienstmeiden, die boodschappen deden, konden de kinderen, die meegegaan waren op hope van een pruim of een vijg bij de kruidenier toe te krijgen, nauwelijks over de straat voortslepen, en uitten in ‘t voorbijgaan een diep en innig medelijden jegens de werkmeiden die ‘de straat deden’ met geblakerde gezichten en onder de kin losgemaakte mutsen.

Niemand was bedaard, dan hier of daar een enkele grijsaard, die met blauwe slaapmuts op en zwarte muilen aan, met de benen op zijn stoepbankje uitgestrekt, een pijp zat te roken, in gezelschap van een violier en een balsamine, zich verheugende in de ‘ouërwetse dag weer’.

Inderdaad, bedaard was ik niet en de hitte bracht mij tot wanhoop. Duidelijker kan ik het niet zeggen.

BP in vogelvlucht om 8:17 uur bij 30° (max 36°) en 13° (Rotterdam)

13 april – Wachtend op de krant kijk ik op Mono29 naar The Dance of the Storm (Chinees: 风暴舞; pinyin: Fēngbào Wǔ), een Chinese actie, misdaad en romantische tv-serie uit 2018 in 43 afleveringen.

De film volgt Clark Li Junjie, een werknemer van het informatiebeveiligingsbedrijf MOIS, die erin wordt geluisd en een gezochte man wordt nadat hij per ongeluk de gecompliceerde omgang van het bedrijf met externe partijen heeft ontdekt. Tijdens onderzoeken komt hij de waarheid achter de dood van zijn ouders 16 jaar geleden te weten.

Wat die waarheid is, word ik niet gewaar want meer meldt Wikipedia niet over de inhoud. Ze zullen wel niet aan een natuurlijke dood zijn gestorven – dat is niet spannend genoeg. Ik zal me er verder niet in verdiepen, want de krant is inmiddels naar mijn kamer gebracht.

Vanwege de Songkran vakantie waardoor de publieke en particuliere sector minder nieuws genereren, bestaat de krant van 13 tot 16 april uit twee katernen en is Business in het eerste katern opgenomen.

Het voorheen derde, nu tweede katern is Life met vandaag op de achterpagina een verhaal over fotografe Namoh Kongdhana en haar surrealistische foto’s, tentoongesteld in WHOOP! in HOP Hub Of Photography, Seacon Square (Open to interpretation).

BP schrijft: de tentoonstelling is als een fantasiewereld die bizarre maar boeiende beelden toont. Namoh zegt dat ze zich aangetrokken voelt tot het surrealisme omdat het de kijkers vrijheid van interpretatie geeft. De afgebeelde foto is geïnspireerd door ying en yang.

BP telt op de bruto drie maar netto 2,375 binnenland pagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, vier foto’s, drie 1-koloms foto’s en de infographic Road toll underway met de verkeersongevallen cijfers

De opening, het achtergrondverhaal Pressure builds to reopen, meet een halve pagina. De wanhopige noodzaak om de economie weer op het goede spoor te krijgen, laat de regering geen andere keuze dan te werken aan een volledige heropening van het land, te midden van aanhoudende angst voor een piek in Covid-19-gevallen na het Songkran-festival, zeggen experts.

En experts hebben verstand van dit soort dingen in tegenstelling tot premier Prayut en zijn boevenbende, die alleen maar bezig zijn hun goed betaalde positie veilig te stellen. Het zijn roependen in de woestijn, vrees ik. Dus voorlopig blijft reizen naar het land gebonden aan tal van bureaucratische regeltjes.

De grootste foto van vier kolommen bovenaan de voorpagina toont prins Dipangkorn Rasmijoti die met de Supreme Patriarch de leer van de Bhoeddha bespreekt in Wat Rachabophit. Nadat de prins zijn respect had betuigd, nam de Thaise paus hem mee naar de tempelhallen waar hij water goot over het belangrijkste Boeddhabeeld.

Het Life katern opent met Reminiscing a bygone time. De nieuwe pandemie van het coronavirus houdt Khao San Road al meer dan twee jaar in bedwang. Het was pas onlangs dat de neonverlichte straat een flikkering van leven vertoonde. Ambtenaren hebben echter het jaarlijkse watergevecht verboden om het risico van een uitbraak voor het derde jaar op rij te voorkomen, waardoor de hoop op een opleving de bodem is ingeslagen.

Inbound passengers wander the arrival hall of Suvarnabhumi airport on Monday looking for the counter handling their hotel booking.

Nieuwsfratsen 12 en 13 april

• Suvarnabhumi adds more hotel counters amid reports of chaos
Suvarnabhumi airport has added more hotel counters for inbound passengers after reports of chaos in the passenger arrival area. Nine more counters for hotels had been added on the second floor, reserved for incoming air travellers, taking the total to 17.
The move followed complaints by airport users on social media on the weekend. Pictures showed frustrated passengers looking for the names of the hotels where they wanted to stay or had made reservations before travelling.

• Tolls on 5 expressways waived for Songkran
Tolls on five expressways will be waived to speed travel and lower the costs of people returning to their home provinces during the Songkran festival, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said.

• Economy to continue recovery, but risks increase – BoT minutes
The economy will continue to recover, driven by improving local demand and foreign tourist numbers, as recent negative shocks have had a limited impact on recovery, according to minutes of the Bank of Thailand (BoT)’s last policy meeting.

• CP Group’s data centres unit seeks $150 million in stake sale
True Internet Data Center Co, a unit of conglomerate Charoen Pokphand Group, is seeking to raise about $150 million from a sale of a minority stake, according to people with knowledge of the matter.

• More illegal job seekers arrested on western border
A total of 37 Myanmar nationals were arrested after they illegally crossed the border into three districts of Kanchanaburi on April 10-11, heading for jobs inside Thailand, police said.

• Japan PM eyes visit to Thailand in early May: source
Japanese Prime Minister Fumio Kishida is planning to visit Southeast Asia during the Golden Week holidays starting in late April, seeking to strengthen cooperation amid Russia’s invasion of Ukraine and China’s growing assertiveness in the region, sources said Tuesday.

• New Covid cases fall below 20,000, deaths to 101
The government on Tuesday said daily Covid-19 cases fell by 2,405 to 19,982 – well below the 28,057 who recovered – while deaths dropped four to 101.

• High steel prices hit constructors
The Russia-Ukraine war is pushing up domestic steel prices, which have already risen by 20%, causing homebuyers and construction firms to shoulder higher expenses.

• Nok Air seeks aid for flights to Betong, Nakhon Ratchasima
Nok Air is calling for further assistance in terms of operational costs to sustain its flights to Betong and Nakhon Ratchasima.

• Polking appointed to take charge of SEA Games side
National coach Mano Polking has been appointed as boss of the team for next month’s SEA Games in Vietnam, Thailand manager Nualphan Lamsam said on Monday.

• US orders non-essential consulate staff to leave Shanghai
The United States announced Tuesday it had ordered all non-essential employees at its Shanghai consulate to leave, while voicing concerns for the safety of Americans in China as the government enforces hard lockdowns to contain Covid-19.

• Japan confirms first case of Omicron XE variant in airport arrival
Japan has confirmed its first case of the Omicron XE derivative strain of the novel coronavirus in a woman upon arrival at Narita airport near Tokyo, the Health Ministry said on Monday.

• Indonesia’s parliament passes landmark bill on sexual violence
Indonesia’s parliament passed on Tuesday a long-awaited bill to tackle sexual violence, aimed at providing a legal framework for victims to secure justice in a country where sexual abuse has often been regarded as a private matter.

• Cabinet approves B1.4 trn in new borrowing for 2022 fiscal year
The cabinet on Tuesday approved new borrowing of 1.41 trillion baht in the current fiscal year to September, up from a previous plan of 1.36 trillion baht, a deputy government spokesperson said.

• 26 killed, 238 injured on first day of Songkran travel
Twenty-six people were killed and 238 injured in 237 accidents on Monday, the first of the “seven deadly days” of the Songkran festival, with speeding the biggest single cause of accidents, interior deputy permanent secretary Nirat Pongsithithavorn said on Tuesday. The so-called seven deadly days of Songkran travel run from April 11-17.

• Cabinet passes draft decree for by-election in Ratchaburi
The cabinet on Tuesday approved a draft executive decree for the by-election in Ratchaburi province to replace sacked MP Pareena Kraikupt.

• Old woman with Covid falls to her death at hospital
An 80-year-old woman fell to her death from the seventh floor of the hospital where she was being treated for Covid-19 in Muang district of Nakhon Si Thammarat on Monday night.

• Lone robber in daring gold shop heist
A lone robber held up a gold shop on the ground floor of Lotus’s hypermarket in Muang district of Nakhon Ratchasima on Tuesday afternoon and made off with gold necklaces worth about 4.5 million baht.

Nieuws in foto’s

Devotees pour water on a Buddhist statue as they celebrate Songkran at Wat Prachapirom in Narathiwat’s Muang district on Tuesday.

Khao San Road in herhaling

13 april – Ik kom nog een keer terug op de opening van het Life katern, nu met een groot deel van de tekst.

De nieuwe pandemie van het coronavirus houdt Khao San Road al meer dan twee jaar in bedwang. Het was pas onlangs dat de neonverlichte straat een flikkering van leven vertoonde. Ambtenaren hebben echter het jaarlijkse watergevecht verboden om het risico van een uitbraak voor het derde jaar op rij te voorkomen, waardoor de hoop op een opleving de bodem is ingeslagen.

Voor de pandemie was Songkran nat en wild. Een menigte lokale bewoners en buitenlanders droeg een breed scala aan wapens, van waterpistolen tot Super Soakers. Zodra je het vuur opende, stormden anderen naar je toe en spoten je nat, waardoor de wijk in een waterslagveld veranderde.

Ondanks het aanvankelijke bezwaar hebben exploitanten van bedrijven ermee ingestemd om het onstuimige waterevenement dit jaar af te blazen uit angst dat een nieuw cluster de sluiting van hun locaties zal forceren. Ze gaan echter door in onzekere tijden, in de hoop dat de 400 meter lange straat zijn oude gloriedagen weer zal beleven als de uitbraak afneemt.

‘Khao San Road was een mijlpaal voor buitenlandse bezoekers. Het was levendig en nuchter. Maar toen de pandemie toesloeg, daalde het aantal toeristen tot nul. Nu is het gestegen tot 30% van het vorige aantal in de weekenden’, zegt Thanupong Pansodsaicharoenkit, de eigenaar van de Rocco-club.

‘Velen zijn failliet gegaan omdat ze geen hoge huren kunnen betalen. Eerst pompten we geld in bedrijven omdat we dachten dat het maar een jaar zou duren. Daarna leenden we van familieleden en banken. Als het een vierde jaar aansleept, zullen we wel moeten sluiten.’

De coronaviruscrisis is de moeilijkste tijd tijdens zijn negenjarige bedrijfsleiding. De uitgaansgelegenheden zijn al meer dan twee jaar gesloten. Het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft gezegd dat het zou overwegen om na Songkran opnieuw te openen, maar in de tussentijd kunnen exploitanten hun locaties aanpassen als restaurants.

Zijn in eetcafé veranderde nachtclub biedt eten en alcoholische dranken aan volgens de eisen van de volksgezondheid, waaronder SHA Plus en ‘Covid-free Setting’-normen. Voor Songkran hebben hij en anderen ermee ingestemd het waterfestival te schrappen omdat het risico op verliezen groter is dan winst.

‘Bezoekers kunnen echter nog steeds wandelen en genieten. Ik zal een badceremonie houden voor Boeddhabeelden. Khao San Road zal niet eindigen tenzij de aarde hem opslokt. Als de pandemie onder controle wordt gehouden, zal de weg weer op de been komen. Khao San Road is de steunpilaar van het toerisme in het land.’

Of je het nu leuk vindt of niet, het coronavirus zal voor altijd in het geheugen blijven. Karma Gurung (foto), geboren en getogen in Nepal, heeft al meer dan twee decennia zijn thuis in Khao San. Hij laat toeristen de muur van zijn bar beschrijven. Onverschrokken door de pandemie liet een van hen een positieve boodschap achter.

‘Toen de pandemie toesloeg, veranderde Khao San Road van een slapeloze wijk in een spookstad. Ik heb mijn bedrijf bijna twee jaar gesloten en mijn spaargeld gebruikt omdat er helemaal geen bezoekers waren. Vorig jaar heb ik eten bezorgd en nu heb ik net heropend [voor diners].’

‘Het waterfestival is meestal een gouden periode voor ondernemers, omdat het een groot aantal toeristen kan trekken. Als Songkran gebeurt zonder opspattend water, komt er niemand. Maar ik ben optimistisch, de straat zal weer bruisen als de pandemie afneemt. Ik hoop dat het volgend seizoen terugkomt.’

Tot zover de Life opening, lees verder Reminiscing a bygone time.

Wie verre reizen doet kan veel verhalen (4)

13 april – Guru heeft een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. Ze worden opgesomd in het omslagverhaal van vrijdag 8 april. De lijst noemt aan welke eisen arriverende toeristen moeten voldoen, zoals minimum vaccinatie, tests en mask mandates. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

Guru schrijft: De beste tijd om tijgers te observeren in het Ranthambore National Park in Rajasthan is tot 31 mei. Aman-i-Khas biedt dagelijkse safari’s: na zonsopgang en in de late namiddag zijn de beste tijden om wilde dieren te spotten.

Het park is de thuisbasis van krokodillen, luipaarden, jakhalzen, sambar-herten (ook wel paardhert of Aristoteleshert genoemd) en zo’n driehonderd soorten vogels, maar het is de Bengaalse tijger waarvoor het park het meest bekend is. Spot tijgers in het wild en ervaar de Rajasthani-cultuur vanuit een luxueus junglekamp met een verblijf van drie tot vijf nachten op basis van volpension.

Ranthambore National Park is een van de grootste en meest bekende nationale parken in Noord-India. Het park ligt in het Sawai Madhopur-district in het zuidoosten van Rajasthan, op ongeveer 130 km van Jaipur.

Ooit beschouwd als een van de beroemde en voormalige jachtgebieden van de Maharadja’s van Jaipur, is het Ranthambore National Park-terrein tegenwoordig een belangrijke toeristische attractie met wild dat de aandacht heeft getrokken van veel natuurfotografen en -liefhebbers. (https://www.ranthamborenationalpark.com/)

Iets in de lucht herinnert aan reizen

13 april – Wat de ruimte ook is, aromatherapie bevordert een aangename sfeer. Sinds de lancering van zijn huisparfums in 2010 definieert Panpuri kaarsen en oliën als aromatische essentials die de sfeer bepalen, ongeveer zoals verlichting of kleurenschema’s.

Het Voyage of Curiosities-assortiment herinnert aan reizen naar verschillende plaatsen en is een verkenning van geuren, zoals aromatische Bagan Dawn, houtachtige Leather Hours, fruitige Red Moon en frisse Andaman Sails, om de huiselijke sfeer te verbeteren.

Het Thaise beauty- en wellnessmerk heeft een bloemige compositie niet gemist, met A Peony By Any Other Name (foto) die aromatherapie levert via een geparfumeerde kaars en sachet. Met wulpse bloemblaadjes en een zoete geur regeert de pioen als de ‘Koning der Bloemen’.

A Peony By Any Other Name opent met tonen van rode bessen en mandarijn, gevolgd door een hart van pioenroos, roos en palmarosa, terwijl aardse wierook het hele aroma grondvest. De kaars is een mengsel van sojawas met natuurlijke en biologische essentiële oliën, terwijl het parfumzakje kralen van natuurlijke vulkanische stenen en kleikorrels bevat om de geur langzaam te verspreiden gedurende maximaal drie maanden. (Something in the air, BP Life 12 april)

Biotec scoort doorbraak met pseudo-vaccin

13 april – Het National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec) heeft onlangs het succes aangekondigd van de ontwikkeling van een pseudo-getypeerd virus voor een Covid-19-vaccin en geneesmiddelenonderzoek.

Anan Jongkaewwattana, directeur van de Veterinary Health Innovation and Management Research Group van Biotec, zegt dat onderzoekers voor het eerst met succes een onschadelijk pseudo-getypeerd virus voor alle stammen hebben gecreëerd.

‘Het is gemaakt om SARS-CoV-2 te imiteren, dat zijn spike-eiwit gebruikt voor het binden en binnendringen van cellen. Onderzoekers hebben het ‘ingebracht in een ander onschadelijk virus’, zei hij.

Wereldgezondheidsorganisatie WHO heeft de technologie geaccepteerd in termen van efficiëntie en veiligheid. Eerder namen onderzoekers het virus van patiënten en vermenigvuldigden het in het laboratorium om op eigen risico een behandeling te ontwikkelen.

Anan zei dat het succes van het ontwikkelen van een pseudo-getypeerd virus onderzoekers in staat stelt proactief te zijn op het werk. Wanneer de mutant is geïdentificeerd, kunnen ze het virus dupliceren vanuit de genetische code zonder te hoeven wachten op lokale infectie.

‘Het is veilig en snel omdat een pseudo-getypeerd virus binnen 48 uur resultaten kan opleveren, in plaats van vijf tot zes dagen. Qua volume kunnen negentig monsters worden getest in een enkele proef, tegenover zes monsters. Het kan ook de kosten verlagen tot 30 procent.’

Biotec heeft de technologie gebruikt voor het ontwikkelen van in eigen land gekweekte coronavirusvaccins, zoals Chula-CoV-19, Baiya Vaccine en HXP-GPOVac. Het is ook van toepassing op andere virussen. (Biotech breakthrough in virus vaccines)

Vogelvlucht hervat om 11:07 uur

13 april – De vogel verlaat weer zijn comfortabele nestje voor een vervolg op zijn verkenningstocht over de pagina’s van het eerste katern.

Op de voorpagina meldt een tweede bericht Home stay rules to be relaxed. Thuisisolatie voor personen met een hoog risico die zijn blootgesteld aan iemand die besmet is met Covid-19 zal naar verwachting vanaf volgende maand worden teruggebracht van een week naar vijf dagen, terwijl er nog eens vijf dagen nodig zijn om hun gezondheid te observeren en te bewaken.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, bevat twee verhalen van een kwart pagina en het fotobijschrift Bathing Buddha waarop gelovigen in het National Museum in Bangkok water gieten over afbeeldingen van de Boeddha en goden.

Beide verhalen Fake jobs lured 1,500, say police (opening) en Society ‘at fault’ for teens kan ik niet vinden op de website. Dat schiet niet op of juist wel.

Heb meer geluk met pagina 3 want die opent met City campaigns eye street vendors. Kandidaten voor de post van gouverneur hebben hun campagnes gericht op straatverkopers. Ze zweren dat hun handelsgebieden zullen worden uitgebreid, zodat hun zakelijke vooruitzichten verbeteren.

De pagina bevat verder vier berichten, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, de infographic Road toll underway en het fotobericht Brotherly blessing. Eenmaal raden wie die twee broeders zijn die elkaar zegenen. Juist ja, Prayut en Prawit.

Van de berichten noem ik alleen Phuket boat trips to boom over Songkran festival. Naar verwaching zullen tijdens de vijfdaagse Songkran-vakantie die woensdag begint, tienduizend toeristen per boot en veerboot rond de eilandprovincie reizen, aldus de lokale autoriteiten.

Natchapong Pranit, directeur van de Phuket Branch van het Regional Marine Office, zegt dat 22 steigers in bedrijf zijn waarop het aantal toeristen is verdubbeld. De Rassada steiger, die gewoonlijk ongeveer achthonderd toeristen per dag bedient, zag het aantal aan de vooravond van de Songkran-vakantie oplopen tot twee- à drieduizend, terwijl het aantal passagiers op de Chalong steiger, waar normaal vier- à vijfhonderd toeristen per dag komen, maandag naar hetzelfde niveau klom.

Toeristen maken het liefst boottochten naar nabijgelegen eilanden. Een van de hotspots is Coral Island, in het Thais bekend als Koh Hae, dat populair is onder duikers en snorkelaars. Een andere toeristische trekpleister voor dagjesmensen en duikers is Racha Island of Koh Racha Yai.

Einde Nieuws uit Thailand van vandaag (12.01 uur).

Overpeinzing

12 april – Heerlijke film op Mono29, geen gevecht gezien, maar ik heb de film niet van begin tot eind gevolgd. Er gaat niets boven de perfecte misdaad.

Entrapment is een Amerikaanse film uit 1999 met in de hoofdrollen Sean Connery en Catherine Zeta-Jones. De film werd vrij matig ontvangen door recensenten. Veel critici vonden dat de film zich te veel concentreerde op de scènes waarin Zeta-Jones acrobatische toeren moet uithalen om laserstralen te ontwijken. Mensen die positiever waren, zagen het meer als een lichte heistfilm.

Een kraakfilm (in het Engels heist film of caper movie) is een film waarin het doel van de hoofdpersonen is om iets kostbaars op een ingenieuze manier te stelen. De voorbereidingen op en uitvoering van de diefstal worden uitvoerig in beeld gebracht. Vaak is er ook aandacht voor de nasleep van de inbraak.

Maleisië vond dat de film het land afbeeldde als een achtergesteld land, met name in een scène waarin de moderne en destijds net geopende Petronas Twin Towers klein in beeld wordt gebracht in vergelijking met de nabijgelegen sloppenwijken.

Ondanks de negatieve recensies was de film wel een behoorlijk financieel succes met een opbrengst van bijna 89 miljoen dollar in de Verenigde Staten en een wereldwijde opbrengst van in totaal ruim 212 miljoen dollar tegen een budget van 66 miljoen dollar

Virginia ‘Gin’ Baker werkt voor een verzekeringsmaatschappij, en krijgt de opdracht de legendarische kunstdief Robert MacDougal op te pakken. Gin probeert door interesse te tonen in een nieuwe opdracht bij Robert te infiltreren.

Eerst beroven Robert en Gin een kunstmuseum om een kroon te stelen. Dan blijkt dat Gin eigenlijk naast haar baantje bij de verzekeringsmaatschappij een dievegge is, en zich enkel heeft aangesloten bij Robert zodat hij haar kan helpen bij de ‘Misdaad van het Millennium’ in de Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur.

Gin wil in de 20 seconden dat de computer van de bank die gevestigd is in de Petronas Twin Towers wordt uitgezet om een milleniumbug te voorkomen, inbreken in de computer van de bank en meerdere miljarden overmaken op haar rekening.

Hoewel de klus lukt, blijkt ook Robert iemand anders te zijn dan hij zich eerder voordeed: hij is een FBI-agent die eigenlijk van plan was Gin in te rekenen. Tijdens de voorbereidingen op de misdaad zijn ze naar elkaar toegegroeid en samen besluiten ze ervandoor te gaan. Omdat Robert op één miljard dollar na alles had overgedragen aan de bank hebben ze genoeg geld om het ervan te nemen.

BP in vogelvlucht om 8:48 uur bij 31° (max 34°) en 9° (Rotterdam)

12 april – Vandaag is de eerste van drie dagen Songkran, traditioneel een festival om ouderen respect te betuigen en hun zegening te vragen, maar in de loop der jaren op sommige plaatsen verworden tot een oorlog met super watersoakers.

De krant viert het met een vierkoloms foto bovenaan de voorpagina (1 ladle of blessing) waarop een vrouw met een pollepel met een extra lange steel geurend water giet over de handen van een oudje. Het is een demonstratie van Covid-veilig rod nam dam hua in winkelcenrtum The Mall Ngamwongwan.

BP telt vandaag op de bruto vier maar netto 2,75 binnenlandpagina’s van het eerste katern twaalf nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, drie postzegelfoto’s en de virustracker van 11 april. De rubriek In Brief ontbreekt, het grootste verhaal neemt een halve pagina 2 in beslag: South peace talks at crucial turn.

De website noemt het Pareena effect, de krant kopt 60 MPs face land probes. De National Anti Corruption Commission (NACC) onderzoekt het grondbezit van ongeveer zestig parlementsleden in reactie op de encroachment van Pareena Kraikupt, voormalig PPRP parlementslid voor Ratchaburi, die door het hooggerechtshof een levenslang verbod heeft gekregen op het uitoefenen van een politieke functie.

Maar dit betekent niet dat al deze gevallen hetzelfde zullen zijn als die van Pareena, zegt secretaris-generaal Niwatchai Kasemmongkol; ze worden van geval tot geval bekeken. Mij zou het niet verbazen, wetend hoe de zaken vaak gaan in Thailand, dat ze van talloze collega’s gezelschap krijgt.

Het Business katern opent met Opponents of merger turn to NACC. Die club krijgt het nog druk. Tegenstanders van de geplande fusie van True Corporation en Total Access Communication (DTAC) zullen waarschijnlijk een verzoekschrift indienen bij de National Anti-Corruption Commission (NACC) om de telecomtoezichthouder onder de loep te nemen als deze er niet in slaagt om de deal goed te keuren of af te wijzen in overeenstemming met haar bevoegdheden.

Bovendien zal de National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) naar verwachting ook met juridische stappen worden geconfronteerd als het maatregelen gladstrijkt die niet hard genoeg worden geacht om de deal te regelen. Tot nu toe hebben vier partijen bij de NBTC petities ingediend tegen de fusie.

Life opent onder de paginabrede kop in kapitalen Building better ties. Sinds haar aankomst in Thailand, minder dan een jaar geleden, voelt de Israëlische ambassadeur in Thailand, Orna Sagiv, zich thuis in het Land of Smiles, en kiest er vaak voor om de rijke cultuur en tradities van het land te ervaren door middel van praktische ervaring.

Naast het acclimatiseren aan een nieuwe omgeving, hoopt ze deze ambtstermijn te gebruiken om nauwere banden en goodwill tussen beide landen te smeden door kennis en lokale wijsheid te delen via strategieën voor buitenlands beleid.

Na meer dan drie decennia geleden voor het eerst Thailand te hebben bezocht als backpacker, is de cirkel rond met haar huidige functie.

Persoonlijke noot: Ik heb een zeker sympathie voor Israël. In mijn kinderjaren las ik Chaweriem van Leonard de Vries, een boek over een joodse man die na de Tweede Wereldoorlog naar Palestina trok om te helpen een eigen joodse staat te verwezenlijken. Het boek verscheen in 1955, dus heb het als 8-jarige gelezen. Veel herinner ik me niet ervan, wel staat me bij dat het ging over een kibboets.

Nieuwsfratsen 11 en 12 april

• Actor Mew’s big ambition
Global fans of Thai actor Suppasit “Mew” Jongcheveevat were thrilled when he announced he will be the producer of TV series The Ocean Eyes, which tells the story of a group of marine veterinarians. With an intriguing plot and a massive budget, The Ocean Eyes is a collaborative production between three countries: Thailand, China and the US.

• Kraidej disqualified from Bangkok governor contest
The Bangkok election commission has disqualified candidate Kraidej Bunnag from the gubernatorial contest because he has a stake in mass media.

• Thanathorn arraigned in court for lese majeste
The Criminal Court has accepted for trial a case filed by the prosecution against Thanathorn Juangroongruangkit, chairman of the Progressive Movement, charging him with committing lese majeste during his Facebook Live on Jan 18, 2021 criticising the government’s Covid-19 vaccine procurement plan.z

• Bank of Thailand chief says growth a bigger worry than inflation for now
The Bank of Thailand (BoT) will focus monetary policy efforts on shoring up sluggish growth in Southeast Asia’a second-largest economy, its chief said on Monday, even as surging global price pressures force its peers to raise interest rates.

• Investors conned into fake jewelry business
Economic Crime Suppression Division (ECD) police have arrested a man accused of deceiving 25 people into investing in a non-existent jewelry business, defrauding them of around 10 million baht.

• 22,387 new Covid cases, 105 deaths
Daily coronavirus-related deaths again exceeded 100 on Sunday, but the number of confirmed new cases has fallen, health officials reported on Monday.

• Man lying on tracks run over by train
A man lying on the tracks was run over by a train and killed in Chawang district of Nakhon Si Thammarat in the small hours of Monday.

• Myanmar army launches air strikes against rebels near Thai border
Myanmar’s military conducted air strikes on Sunday targeting ethnic rebels in Karen state, as fresh fighting broke out for control of the town of Lay Kay Kaw near the Thai border, according to a spokesman at the rebel group and media reports.

• Elderly woman dies in market rowhouse fire
An elderly woman died in a fire that destroyed a row of two-storey wooden houses at a community market of Pak Thong Chai district Nakhon Ratchasima) on Sunday afternoon.

• Illegal car-mortgage operation busted in Hat Yai
Police on Sunday raided a warehouse in Hat Yai district of Songkhla and arrested a man on charges of operating an illegal mortgage lending service.

• Tourism banking on digital realm
The Covid outbreak has been a catalyst for disrupting the tourism and digital landscapes, hastened when social media giant Meta (formerly Facebook) announced a rebranding towards the metaverse last year.

• RPCA boosts digital literacy
Thatchai Pitaneelaboot, commissioner of the Royal Police Cadet Academy (RPCA) in Nakhon Pathom, has vowed to modernise police education to prepare students for the world’s rapidly-changing digital landscape. He also stresses the need for academic research that can be applied to benefit the police force and society as a whole.
“It is important for cadets to acquire practical knowledge and hands-on experience to help them deal with nefarious activities, particularly cybercrime, apart from theories learned in classrooms,” he said.

Nieuws in foto’s

A file photo shows the closed gate to a chicken farm owned by former MP Pareena Kraikupt. The farm was judged to be on forestland, leading to Ms Pareena being found guilty of an ethical violation by the Supreme Court and banned from politics for life.

VN verdeeld over inval van Rusland

12 april – De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft donderdag ingestemd met de schorsing van Rusland uit de VN-Mensenrechtenraad vanwege zijn gedrag in Oekraïne. Maar tientallen landen, waaronder Thailand, onthielden zich van stemming ondanks het pleidooi van de Oekraïense ambassadeur om ‘de onschuldige levens verloren’ in de oorlog te verdedigen.

De zeldzame stap om Rusland te schorsen werd gesteund door 93 landen en door 24 verworpen. Maar in tegenstelling tot eerdere veroordelingen die overweldigende steun kregen, trok het voorstel van donderdag 58 onthoudingen. Landen als Thailand, Brazilië, India en Mexico zeiden dat ze eerst de resultaten willen zien van een onafhankelijk onderzoek naar vermeende wreedheden.

De Oekraïense VN-gezant, Sergiy Kyslytsya, zei dat de stemming een beslissend moment zou zijn voor de organisatie, die hij bekritiseerde omdat ze niet genoeg deed om Rusland te stoppen. (Ophef, Asia Focus)

Vogelvlucht hervat om 11 uur bij 33°

12 april – Eén graad onder het verwachte maximum vervolgt de vogel zijn verkenningstocht over het eerste katern en stuit op twee nieuwe berichten op de voorpagina, want dat Thanathorn weer eens vervolgd gaat worden, nu voor majesteitsschennis, weet u al.

De nieuwe berichten melden Air passenger numbers soar en Govt to start taxing stock market sales this year.

• Airports of Thailand (AoT) verwacht dat ongeveer een miljoen passagiers, zowel binnenlandse als internationale, tijdens de Songkran-vakanties via haar zes luchthavens zullen passeren.

• Het ministerie van Financiën houdt vast aan zijn plan om dit jaar een belasting op financiële transacties op te leggen aan individuele aandelenbeleggers, na het zien van groei op de lokale markt.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, noemde ik al. Boven de vierkoloms advertentie staat een foto met twee moslimvrouwen, bepakt en bezakt, op weg naar station Hua Lamphong om in hun geboorteplaats Songkran te vieren.

Pagina 3 bevat vier berichten, de virustracker en een fotobericht. De pagina opent onder de paginabrede kop Support urged for city’s nighttime legion. Beter welzijn voor mensen die de ruggengraat vormen van de ‘night owl economy’ en efficiëntere afvalverwerking zijn prominent aanwezig in de campagnes van twee koplopers in de peiling van de gouverneur van Bangkok.

Democraat Suchatvee Suwansawat heeft gezworen van Bangkok een modelstad voor welzijn te maken, waarbij ook aandacht moet worden besteed aan het welzijn van mensen die ‘s nachts werken.

Chadchart Sittipunt, een onafhankelijke kandidaat, wil het afval van Bangkok omtoveren in een schat. Dit weekend op campagne in het district Prawet-district inspecteerde hij een stortplaats in Onnut, een van de drie die worden beheerd door de gemeente.

Van de overige berichten noem ik alleen ‘2+1’ proves to be ‘by far’ most effective vaccine strategy. Vaccinboosters zijn effectief gebleken bij het opbouwen van immuniteit tegen de BA.2-sublijn van de Omicron-variant, zegt het Department of Medical Sciences (DoMS).

A researcher from the ‘Revitalising Bangkok’ project explains the history of Siriraj Hospital’s site. The display is available for viewing at the Siriraj Bimuksthan Museum.

Ten slotte pagina 4, ook een halve pagina, waarop drie berichten staan. De pagina opent met Siriraj Hospital as ‘heartbeat of the city’.

Het Bimuksthan-museum van het Siriraj-ziekenhuis huisvest een van de vier poten van de historische tentoonstelling ‘Revitalising Bangkok’. Het is ontworpen om een nieuwe generatie te informeren over de geschiedenis van Thon Buri, de voormalige hoofdstad van Thailand.

‘Het museum gebruikt het thema technologie voor zijn presentatie. We hopen dat het een plek kan zijn voor mensen om te leren en contact te maken met het verhaal van dit gebied en de nabijgelegen gemeenschappen’, zegt dokter Thumthip Saengruji, hoofd van het museum. ‘Het doel is om te laten zien hoe het ziekenhuis meer is dan alleen een centrum voor behandeling, maar ook een bron van lokale kennis en een hub voor leren en cultuur.’

Waterfestivals beginnen in het hele land

12 april – Het ‘Waterfestival 2022’ brengt de Songkran-viering tot en met vrijdag naar zes provincies in alle vier de regio’s van Thailand.

De zevende editie van het jaarlijkse festival, georganiseerd door Thai Beverage, is bedoeld om Thainess aan de wereld te laten zien en de Thaise culturele waarden te promoten door middel van vele activiteiten in Bangkok, Chiang Mai, Lamphun, Udon Thani, Khon Kaen en Phuket.

Het festival begon gisteren in Phuket en wordt morgen afgesloten. Voor de andere vijf provincies gaat het festival morgen van start.

In Bangkok zullen bezoekers de traditionele Songkran ervaren in een new normal stijl onder het thema van dit jaar ‘Water Under Clear Style’ bij vijf koninklijke tempels en vier beroemde steigers langs de bocht van de Chao Phraya.

Ze omvatten Wat Phra Chetuphon (foto), Wat Arun, Wat Rakhang, Wat Kalayanamitra, Wat Prayurawongsawas, Tha Maharaj, Asiatique The Riverfront, Lhong 1919 en Sook Siam@Iconsiam.

Hoogtepunt is morgen van 8 tot 11 uur een rivierprocessie van replica’s van Boeddha Sihing-beelden van de Asiatique-steiger naar de vijf tempels. Vervolgens worden bezoekers uitgenodigd om 65 Boeddhabeelden te baden voor zegening in de open ruimte aan de rivier bij Asiatique. Ze kunnen ook profiteren van gratis pendelboten om op alle drie de dagen te genieten van activiteiten op elke steiger.

In Chiang Mai zit het Ancient House Chiang Mai vol met Lanna culturele shows en ambachtelijke workshops, terwijl het beste van lokale gerechten en snacks uit tien gemeenschappen in Chiang Mai op alle drie de dagen wordtgeserveerd.

In Lamphun vindt het festival morgen slechts één dag plaats op de Intayongyot Road en in Wat Mahawan, waar bezoekers respect kunnen betuigen aan de relikwieën van Boeddha en Phra Laeng Phra Lue-beelden, het Phra Rod-standbeeld baden en genieten van een gemeenschapsmarkt en muziekshows.
Khon Kaen biedt Songkran volgens de Isan-traditie met morlam-shows en een retro Isan-markt op alle drie de dagen in Wat Si Chai.

In Udon Thani duurt het festival van morgen tot donderdag slechts twee dagen in Wat Sra Keaw, Ban Chiang Heritage Cultural Space en Wat Santiwanaram. Verwacht getuige te zijn van traditionele Tai Puan aalmoezen, Ban Chiang culturele parades, Tai Puan-Ban Chiang traditionele dans en morlamdans. (Water festivals kick off across country)

Visit facebook.com/WaterFestivalThailand.

Luxueus Thais eetfestijn in EmQuartier

12 april – Gastronomen (liefhebbers van eten) kunnen tot zondag terecht in Quartier Avenue, begane grond van EmQuartier, Sukhumvit Roadu om legendarische Thaise recepten te proberen op de ‘Zap Food Market’.

Dit is een kans om te genieten van weelderige gerechten uit een selectie van vijftien beroemde voedselwinkels en restaurants, waarvan vele zijn gelegen aan de rivier, van het noorden tot het zuiden, midden in Bangkok.

Onder de gerechten zijn de kenmerkende gegrilde viscake van Hor Mok Yang Ao Manao, gegrilde inktvis van Meuk Yang Daen Mungkorn Yaowarat, cotton candy (suikerspin) van Roti Saimai Ayutthaya Archanaut, zelfgemaakte knoedel van Jeeb-Zab en bua loi of rijstballen in kokosmelk van Xingfuu Lekker.

Als alternatief zijn andere heerlijke gerechten en verfrissende drankjes beschikbaar bij veertig toonaangevende eetgelegenheden tijdens het ‘Emdining Zap Food Fest’, dat ook speciale promoties biedt, tot 30 april. Deelnemende restaurants zijn Nice Two Meat U, Kub Kao’ Kub Pla, Lukkaithong, Nara Thai Cuisine (foto), Thong Sweet en Karun Thai Tea.

Deze campagne maakt deel uit van het ‘Emporium EmQuartier Zap Summer 2022’”, dat de twee winkelcentra heeft omgevormd tot een legendarisch Himmapan-bos, waardoor het winkelend publiek getuige kan zijn van een verscheidenheid aan denkbeeldige planten in groene en roze kleuren. (EmQuartier hosts sumptuous Thai food fest)

Visit facebook.com/EmporiumEmquartier or call 02-259-8345 and 02-269-1000 ext 1021.

En hiermee eindigt Nieuws uit Thailand van vandaag (11.42 uur).

Niet eerder gehoord: Nancy Vieira, een van mijn favoriete zangeressen, met Cab’Verde Na Coraçon op het Afrikafestival Hertme van 5 juli 2014. Zoals altijd brengen de heldere, koele tonen van Nancy Vieira’s stem een nieuwe golf van invloeden in de klassieke mornastijl van Kaapverdië.

Overpeinzing

11 april – Is deze topvijf iets voor u, vraagt Oad. Het reisbureau (Bij Oad zit je goed) biedt vijf ‘prachtige’ vlieg-busreizen aan naar Sardinië, Toscane, Griekenland, IJsland en Noorwegen. Alhoewel ik een koukleum ben, lijkt me IJsland wel een interessant vakantieland, want ik heb nog nooit geisers, vulkanen, gletsjers en fjorden gezien – althans in het echt.

Die mag ik allemaal bewonderen als ik € 2499 (normaal 2699) lap voor de negendaagse reis. En dat alles onder een ‘zeer deskundige’ leiding in een kleine groep, inclusief alle diners en verblijf in goede 3 tot 4-sterren hotels, maar exclusief lunches en entreegelden (€ 59). Het ontbijt wordt niet genoemd.

Oad schrijft: Vanaf de hoofdstad Reykjavik rijden we naar de Skógafoss watervallen en door de lavavelden naar de zandspoelvlakte van het Skaftafell National Park bekend van de vulkaan Öraefajökull.

Via de prachtige Vatnajökull gletsjer en de oude nederzetting Djúpivogur rijden we door de kale hoogvlakte naar Husavik waar u een walvis safari kunt maken.

In de omgeving van Myvatn zien we de kolkende modderpoelen, daarna verder over Skagafjórdur Vallei, bekend om zijn paardenfokkerijen naar de Golden Cirkel van IJsland; Thingvellir Nationaal Park, Geysir en de Gullfoss watervallen.

Ook D-Reizen bestookt me met aanbiedingen voor de mei-vakantie naar een zonnige bestemming, maar die kunnen me geen van alle boeien. Genoeg zon (soms te veel) hier in Thailand, dus waarom zou ik naar Spanje, Turkije, Griekenland, de Canarische eilanden of Parijs (Disneyland) gaan.

BP in vogelvlucht om 8:26 uur bij 30° (max 34°) en 6° (Rotterdam)

11 april – Bangkok Post telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,8 binnenlandpagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, waarvan één een halve pagina beslaat, zes foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker staat op buitenland 6.

De krant opent onder de paginabrede kop Efta free-trade talks edge closer. Het ministerie van Handel zal na een recente openbare hoorzitting over de kwestie de goedkeuring van het kabinet vragen voor een voorgesteld onderhandelingskader voor een vrijhandelsovereenkomst (FTA) met de Europese Vrijhandelsassociatie (Efta).

Niet bepaald een onderwerp waar ik erg warm van word. Dat word ik wel van de 4-koloms foto Songkran goes on safari bovenaan de voorpagina met een vrouw tussen twee orang-oetans in het attractiepark Safari World die met water sproeien. Het park begint met het Elephant Songkran Festival al vroeg met het waterfestijn.

Het Business katern opent met An economic splash of cold water. De Songkran-vieringen markeren niet alleen het Thaise Nieuwjaar, maar kunnen dit jaar ook helpen de economische gezondheid van het land te bepalen, te midden van een langdurige wereldwijde olieprijsstijging en nieuwe angsten voor een toename van Omicron-infecties. Het artikel gaat vergezeld van de infographic Central Bank’s forecast for Thailand.

Life opent met Fast, not furious, een verhaal over de nieuwste film van Nawapol ‘Ter’ Thamrongrattanarit Fast And Feel Love, die vorige week in de Thaise bioscopen in première ging. De film is een mix van romantiek, komedie en sport. Hij laat kijkers ook kennismaken met sport stacking, een populair bekerspel waarbij bekers in vooraf bepaalde reeksen zo snel mogelijk moeten worden gestapeld.

Ten slotte het katern Asia Focus, dat zoals op elke maandag aan de krant wordt toegevoegd. Het katern opent met Challenges for Asean. De regio moet een sterker fundament leggen met een focus op de groene economie, nieuwe benaderingen van toerisme en een grotere inzet voor vrijhandel. De leuke illustratie van bijna een halve pagina gaat hierbij, de infographic 2022 Growth Outlook houdt u van me tegoed.

Forest rangers douse a forest fire on a mountain in Chiang Mai on March 28, 2022.

Nieuwsfratsen 10 en 11 april

• Bad air warning in North next weekend
Northern provinces are on course for severe air pollution next weekend due to fires and still air in the region as the country moves towards higher temperatures over the forthcoming long break.
The Pollution Control Department on Sunday said the magnitude of pollution would depend on the number of hot spots detected later this week.
Air quality from the central up to the northern and northeastern regions has worsened over the past few days, with increasing density of particles with a diameter of less than 2.5 micrometres (PM2.5).
Bangkok and Chiang Mai were in the top five most polluted cities in the world on Sunday. Bangkok and Chiang Mai, however, were not the most polluted areas in the country. That title went to Muang district in Ubon Ratchathani where PM2.5 hit 123 µg/m3, followed by 95 in Muang district of Uttaradit and 93 in Bangkok’s Wang Thong Lang district.

• 62 collared in restaurant raid, 48 test positive for drugs
Police raided a restaurant in Muang district of Khon Kaen early on Sunday and rounded up 62 customers, of whom 48 tested positive for drugs, police said

• Teen golfer Ratchanon breaks record with win at inaugural Asian Mixed Cup
Thailand’s teenage sensation Ratchanon Chantananuwat clinched an unprecedented victory at the inaugural Asian Mixed Cup Sunday, becoming the youngest-ever winner of one of golf’s major Tours.
The 15-year-old Ratchanon sealed his win with a birdie on the final day of the $750,000 purse competition at the Waterside Course at Siam Country Club in Pattaya, having seen off 19-year-old Kim Joo-hyung, who took second.
The competition, the first of its kind in Asia, had 60 female players from the Ladies European Tour (LET) and 60 Asian Tour male golfers teeing off, with the women starting from different tees.
Ratchanon, who has balanced homework with competitions this summer, is only the fifth amateur, and first since 2009, to win on the Asian Tour.

Nieuws in infographics

Uitdagingen voor Asean

11 april – Ik noemde al het openingsverhaal van Asia Focus Challenges for Asean met de opvallende illustratie. Het is een behoorlijk lijvig artikel dat de voorpagina en een deel van pagina 3 in beslag neemt. Dus ik neem alleen het begin over, de rest mag u zelf lezen.

Meer dan twee jaar nadat het coronavirus opdook, beginnen landen in Azië langzaam te herstellen. In Zuidoost-Azië zal de economische groei dit jaar naar verwachting toenemen tot 5,1%, tegen 3,2% in 2021. Met 400 miljoen mensen, of 59% van de bevolking, volledig gevaccineerd, zijn veel economieën goed op weg naar heropening.

Maar de verspreiding van de Omicron-variant blijft wijdverbreide ziekte veroorzaken, zij het in de meeste gevallen mild, die de groei zou kunnen verminderen. In China kunnen grote lockdowns enorme economische gevolgen hebben voor de regio als de autoriteiten nieuwe uitbraken niet snel onder controle kunnen krijgen.

Nu bedreigt de Russische invasie van Oekraïne het ongelijke herstel. Het komt bovenop de economische nood die wordt veroorzaakt door de aanhoudende uitbraak, de financiële verkrapping in de VS en de heropleving van de pandemie te midden van het nul-Covid-beleid in China, zeggen economen.

Schokken als gevolg van de oorlog en sancties tegen Rusland verstoren de aanvoer van grondstoffen. Aziatische landen die grote brandstofimporteurs zijn, waaronder Thailand, zien een daling van de reële inkomens. Landen met een hoge schuldenlast, met name Laos, en een grote afhankelijkheid van export, zoals Maleisië en Vietnam, zijn vatbaar voor wereldwijde financiële groeischokken.

‘De opeenvolging van schokken betekent dat de groeiende economische pijn van de mensen het hoofd zal moeten bieden aan de afnemende financiële capaciteit van hun regeringen’, zegt Aaditya Mattoo, hoofdeconoom van de Wereldbank voor Oost-Azië en de Stille Oceaan.

De Asian Development Bank (ADB) waarschuwt dat de omstandigheden in Zuidoost-Azië fragiel blijven en dat veel huishoudens enorme inkomensverliezen blijven ervaren. Sommige traditionele groeimotoren, zoals toerisme, vervoer en persoonlijke diensten, zullen naar verwachting nog steeds niet snel herstellen.

Het aantal mensen in extreme armoede (zij die van minder dan 1,90 dollar per dag moeten leven) in de regio is in 2020 met 5,4 miljoen gestegen als gevolg van de ernstige daling van de economische activiteit. In 2021 vielen naar schatting 4,7 miljoen mensen meer onder de extreme armoedegrens vergeleken met het verwachte cijfer zonder Covid-19 in 2020, zegt de bank in haar recente rapport, Southeast Asia Rising from the Pandemic.

De pandemie heeft ook geleid tot ernstige verstoringen van de arbeidsmarkt. De Internationale Arbeidsorganisatie schat dat er in 2020 10,6 miljoen minder werkende werknemers in de regio waren in vergelijking met een scenario zonder pandemie. (Asia Focus, 11 april)

Tot zover mijn samenvatting. Genoeg ellende voor vandaag. Ik wil u niet in een diepe depressie storten, maar misschien bent u dat al. In dat geval sorry!

Wie verre reizen doet kan veel verhalen (3)

11 april – Guru heeft een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. Ze worden opgesomd in het omslagverhaal van vrijdag 8 april. De lijst noemt aan welke eisen arriverende toeristen moeten voldoen, zoals minimum vaccinatie, tests en mask mandates. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

Guru schrijft: Bali trekt al lang reizigers in zijn boeiende omhelzing. Van glooiende rijstvelden tot zwoele stranden, creëer je eigen reisschema van vier nachten, inclusief een of meer van Aman’s drie Balinese resorts. Een verblijf van minimaal vier nachten is inclusief dagelijks ontbijt, vervoer naar de luchthaven en tussen resorts, twee activiteiten voor twee personen per suite, per verblijf in elk resort.

Bij Amandari is er de Ayung Valley-trektocht, fietstocht, begeleide markttour of privébezoek aan een zilveratelier, bij Amankila een Oost-Bali trek-, fiets- of tourtocht en bij Aman Villas Nusa Dua een Balinese massage van 60 minuten, Uluwatu Temple Tour of een speciaal Megibung-diner wacht op u.

‘Summer Wondertel’ bij Siam Paragon

11 april – Vanaf morgen tot 24 april, dagelijks van 11 tot 20 uur, biedt winkelcentrum Siam Paragon ‘Summer Wondertel’ met een strandplaats en een skimboard racebaan. Bezoekers worden getrakteerd op een ontspannen gevoel van een high-end, strandresort-achtige ervaring boordevol leuke activiteiten in het Parc Paragon met vier grote zones: Beach Front Club, Poolside Casa, Social Beach Bar en Sunset Surf.

Bij de ingang van het zomerparadijs ligt een 30 meter lange skimboard-racebaan waar watersportliefhebbers kunnen pronken met hun prestaties en trucs en tips kunnen leren van professionele trainers tijdens de Skim Master Class (dagelijks van 12 tot 20 uur). Op donderdag en vrijdag is er ook de wedstrijd ‘Bangkok Skim Game 2022’.

Verwacht verder miniconcerten van populaire artiesten die om de beurt optreden in de ‘Beach Front Club’ (18.30 uur). De line-up omvat Three Man Down op woensdag, Bowkylion op donderdag, Mew Suppasit op vrijdag, Atom Chanakan op zaterdag, Evening Sunday op 22 april en Last Idol Family op 23 april.

Fashionistas ‘worden op de hoogte worden gehouden van de nieuwste kleding en accessoires van toonaangevende merken zoals Issue, Rip Curl en Glassaholic in de ‘Poolside Casa’, terwijl de ‘Social Beach Bar’ een breed scala aan gerechten serveert, waaronder verse zeevruchten en barbecues van Thammachart Seafood, en verfrissende drankjes en zoete lekkernijen van Brix Dessert Bar. Dagelijks wordt er livemuziek gespeeld.

De ‘Sunset Surf’-zone biedt de mogelijkheid om de virtuele realiteit van surfen te ervaren met VR Surf-technologie, waardoor je de sensatie van het surfen op de surfplank over de golven kunt ontdekken met een realistisch gevoel.

De stand ‘Onesiam x Zepeto’ biedt speciale privileges. Onesiam heeft de handen ineengeslagen met Zepeto om het ‘Onesiam x Zepeto Metaverse Songkran Festival 2022’ te presenteren, waarmee driehonderd miljoen wereldburgers van de Zepeto-applicatie Thais Nieuwjaar in de metaverse kunnen vieren. Ze worden uitgenodigd om hun eigen unieke avatar te maken en deze slechts één week van woensdag tot 19 april met vrienden op sociale media te delen. (‘Summer Wondertel’ kicks off at Siam Paragon, BP Life 11 april)

Visit facebook.com/siamparagonshopping or call 02-610-8000.

Seminar zoekt toekomstige onderwijsleiders

11 april – Geïnteresseerd onderwijzend personeel en schoolpersoneel worden uitgenodigd op het ‘Education Leader Forum’, dat het onderwerp ‘Mind Education’ presenteert in Swissotel Bangkok Ratchada, Ratchadaphisek Road op 21 april van 13 tot 17 uur.

Georganiseerd door de International Youth Fellowship introduceert het forum Mind Education, een nieuw onderwijscurriculum uit de Republiek Korea dat de hoeksteen legt voor een systeem om het land te transformeren. Ook wel ‘The World Of The Heart’ genoemd, is het leerplan erin geslaagd de jeugd te veranderen door diep in hun geest te duiken en denkvaardigheden aan te leren.

Het is ontworpen om zachte vaardigheden te ontwikkelen, de mentaliteit te versterken en probleemoplossende vaardigheden of AQ (adaptability quotient) te verbeteren, wat leidt tot zelfdiscipline en het vermogen om hun grenzen te overschrijden.

Mind Education heeft in veel landen geleid tot veranderingen bij jongeren, met MOU’s die zijn ondertekend met ruim zestig onderwijsinstellingen over de hele wereld.

Tijdens het seminar houdt Hee Jin-park, oprichter van de Lincoln House School, een alternatieve school in het Gangneung-district van Zuid-Korea, een lezing en de deelnemers kunnen ook deelnemen aan een workshop over case studies van de Lincoln Middle and High School , ook in Zuid-Korea.

De school verandert leerlingen effectief met de adoptie van Mind Education, waarbij de nadruk ligt op het in staat stellen van leerlingen om deel te nemen aan mindset-gerelateerde activiteiten, het ontwikkelen van verschillende vaardigheden en het leggen van de hoeksteen om met de juiste mindset te leven om echte leiders voor de toekomst te worden.

Het seminar biedt verder een namaakklaslokaal of School Lab, waarin deelnemers worden uitgenodigd om meer te weten te komen over Mind Education door middel van lessen zoals weloverwogen denkvermogen, zelfdisciplinevaardigheden, uitwisselingen, perspectieven en ervaringen.

Deelnemers krijgen ook de mogelijkheid om de educatieve samenwerking met de Lincoln Middle & High School uit te breiden. Het seminar wordt gegeven in het Koreaans met Thaise vertolking. Interpretaties in het Engels, Chinees of Spaans zijn op aanvraag beschikbaar. (Seminar seeks future education leaders, BP Life 11 april)

The fee is 900 baht per person. Seats are limited and registrations should be made by April 19. Visit shorturl.at/egpsM or call 092-437-2201 or 02-101-1367.

Songkran-mythen

11 april – Nadat de uitbraak van Covid-19 ons leven meer dan twee jaar ontwrichtte, heeft de regering de regelgeving opgeheven, waardoor mensen het Songkran-festival van dit jaar in openbare instellingen kunnen vieren. Watergevechten, het smeren met poeder, schuimparty’s of de verkoop en consumptie van alcoholische dranken zijn echter niet toegestaan.

Dit doet me denken aan mooie tradities uit het verleden toen we simpelweg rituelen uitvoerden zoals het maken van chedi-achtige zandsculpturen in de tempel, het gieten van geurend water op heilige Boeddhabeelden en het wassen van de handen van oudere familieleden om te bidden voor zegeningen. Het is alsof we teruggaan naar de basis om ons prachtige nieuwjaarsfeest gaande te houden terwijl de tijden zijn veranderd, schrijft Pattarawadee Saengmanee in Songkran myths, modern muddles.

Songkran is een Sanskrietwoord dat verwijst naar de zon die een nieuw sterrenbeeld binnengaat. Volgens de astrologie valt Thaise nieuwjaarsdag tussen 13 en 15 april en markeert de overgang van de zon van Vissen naar Ram. Tegelijkertijd maken mensen hun huizen schoon, they make merit, ze baden boeddhabeelden, gieten jasmijnwater over ouderen en spetteren water onder familieleden en vrienden om zich voor te bereiden op een nieuw begin in het komende jaar.

Gebaseerd op een studie van de National Cultural Commission, zijn al deze feestelijke activiteiten en rituelen in de Thaise cultuur strategieën geweest om mentale waarden te bevorderen en medeleven, bewustzijn, respect en dankbaarheid jegens elkaar te uiten.

Terug naar de oorsprong herinnert een stenen inscriptie in Wat Phra Chetuphon Wimon Mangkhalaram het verhaal van een miljonair, die drie jaar tevergeefs probeerde te bidden tot de zon en de maan voor een zoon totdat hij zeven keer rijst in water waste voordat hij het kookte tot aanbidding van een god die tijdens Songkran in de banyanboom woonde.

Daarna schonk Indra hem een zoon genaamd Dharmapalakumar en de miljonair bouwde een paleis van zeven verdiepingen onder een banyanboom voor zijn kind, waar hij opgroeide, de drie Veda’s bestudeerde en zelfs vogeltalen kon begrijpen. Zijn zoon kon anderen zegenen toen hij zeven jaar oud was.

Om Dharmapalakumar op de proef te stellen, daalde Kabil Maha Phrom af naar de aarde en legde hem drie raadsels voor: Waar bevindt zich de glorie van de mens in de ochtend, overdag en in de avond? Hij had zeven dagen de tijd om te reageren en indien hij zou verliezen, werd zijn hoofd afgehakt.

Dharmapalakumar sliep onder een palmyraboom terwijl hij naar antwoorden zocht en hoorde een paar adelaars bespreken hoe de glorie van de mensheid op het gezicht verscheen omdat mensen hun gezicht ‘s ochtends wassen. ‘s Middags, toen mensen parfum sproeiden, was de glorie op de borst en de glorie was ‘s avonds aan de voeten wanneer mensen hun voeten baadden voordat ze naar bed gingen.

Nadat Dharmapalakumar de antwoorden had gegeven, vroeg Kabil Maha Phrom zijn zeven dochters een gouden vat te halen om zijn hoofd te dragen nadat hij was onthoofd om een catastrofe te voorkomen. Als zijn hoofd de grond zou raken, zou een inferno uitbarsten en de hele wereld overspoelen. De regens zouden ophouden als hij zijn hoofd in de lucht gooide en als zijn hoofd in de zee zou vallen, zou al het water verdampen.

Zijn oudste dochter plaatste zijn hoofd op een processie van gouden vaartuigen met andere goden en godinnen rond de Phra Sumeru-berg voordat ze werd verankerd in de grot van de berg Krailas en werd geëerd met offers.

Phravessukam bouwde een fort genaamd Bhagavati, de Assembly Hall of Gods and Goddesses, die was versierd met zeven soorten diamanten. In een parade brachten de goden en godinnen het hoofd van Kabil Maha Phrom om Songkran-dag te herdenken wanneer de 365 dagen zijn voltooid.

In feite hebben verschillende Aziatische landen, waaronder Laos, Cambodja, Myanmar, Sri Lanka, Noordoost-India, Vietnam en Xishuangbanna, China, dit ritueel ook omarmd. Afgezien van watergevechten, zijn etnische dorpelingen in de hogere centrale en noordelijke regio’s erin geslaagd hun tradities te behouden om de maand Songkran te vieren.

Lees verder in Songkran myths, modern muddles.

Overpeinzing

10 april, 7:51 uur – Kijk op Mono29 naar This Means War, een Amerikaanse romantische komische spionagefilm uit 2012. De film gaat over twee CIA-agenten die beste vrienden zijn en ontdekken dat ze dezelfde vrouw aan het daten zijn. Op Rotten Tomatoes heeft This Means War een score van 26% op basis van beoordelingen van 180 critici, met een gemiddelde score van 4,28/10.

De site concludeert: ‘Een carrière-lowlight voor alle drie van zijn sympathieke sterren. This Means War is luid, onhandig gemonteerd, en noch romantisch noch grappig.’ Het door CinemaScore ondervraagde publiek gaf de film een A− op een schaal van A tot F.

Als ik het script had geschreven, had ik een derde persoon geïntroduceerd oftewel ‘Als twee honden vechten om een been, gaat een derde ermee heen’.

BP in vogelvlucht om 9:15 uur bij 31° (max 35°) en 3° (Rotterdam)

10 april – Bangkok Post opent vandaag met het achtergrondverhaal Covid party pooper?, geplaatst onder een paginabrede kop in kapitalen van 2 cm hoogte. Het neemt de halve voorpagina in beslag plus een overlees op de 3 van dezelfde grootte.

De krant telt bruto drie maar netto 2,8 binnenland pagina’s in het eerste katern met tien berichten, vijf foto’s en één 1-koloms foto. De virustracker van 9 april staat op de buitenlandpagina 6, maar die kan ik niet laten zien want ontbreekt op de website.

Zoals gebruikelijk op zondag ontbreken de katernen Business en Life. In plaats daarvan komen Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met Coughing up for justice, een lijvig en ruim geïllustreerd verhaal over cold cases, nooit opgeloste moord- en verdwijningszaken in de VS.

Het artikel stelt: Wanneer de politie het zich niet kan veroorloven om cold cases op te lossen met behulp van DNA-databases, kunnen donoren met diepe zakken dat wel. Nederland telt er bijna achttienhonderd.

De tekening van Bizarro toont twee mannen in een kantoor bij een water dispenser. Eén zegt: You think your divorce was rough – my wife and I got NOTHING. The judge gave everything to our dog, goed voor de Thaise reactie 555 (uitgesproken als hahaha).

In this file photo, revellers enjoy themselves at the monthly Full Moon Party on Koh Phangan in Surat Thani. The party is being brought back on April 16 from two years of hiatus due to the Covid-19 pandemic.

Covid partypooper?

10 april – De op handen zijnde terugkeer van de populaire Full Moon Party deze maand betekent meer dan een heropleving van de onstuimige bijeenkomst van voornamelijk buitenlandse bezoekers. Het betekent dat een door geld uitgehongerde lokale economie weer tot leven kan komen.

Zoals de naam al doet vermoeden, wordt het evenement eenmaal per maand op volle maannacht gehouden in Haad Rin op Koh Phangan in Surat Thani. Het is een van ‘s werelds grootste trekpleisters van jonge, feestende menigten. Het feest was bekend en trok de hele nacht tussen de 10.000 en 30.000 toeristen, voordat Covid-19 toesloeg.

Haad Rin zit al sinds op 8 februari 2020 de laatste plaatsvond zonder zijn belangrijkste melkkoe, hoewel provinciale functionarissen de laatste tijd hebben geëxperimenteerd om het terug te brengen.

De versoepeling van de Covid-19-regels heeft ertoe geleid dat sommige buitenlandse toeristen zijn teruggekeerd. Velen zullen hebben gehoord van een Full Moon Party die op 16 april wordt hervat, zij het met enkele verplichtingen.

Ik laat één voormalige feestganger aan het woord. Yeimil Sehaan, 35, een Argentijnse technicus, zegti dat het een van de beroemdste feesten ter wereld is. Hij ging zeven jaar geleden voordat hij kinderen kreeg. Hij herinnert zich dat het feest druk was, maar de sfeer was goed. Hij had er velen ontmoet.’

‘De party brengt veel toeristen naar Thailand en Thailand heeft dat nodig. Tegenwoordig zijn er veel mensen ingeënt. Ik denk niet dat er enige reden is voor angst, dus het is tijd om het land volledig te openen en een aantal onnodige beperkingen op te heffen. Meer weten? Lees Covid party pooper?

Gouverneurskandidaten beloven zonnige toekomst

10 april – Vier prominente gouverneurskandidaten van Bangkok hebben gisteren tijdens hun campagne gebazuind over hoe hun expertise de ontwikkeling van de infrastructuur in de hoofdstad kan verbeteren, van het promoten van elektrische voertuigen, het bouwen van een slimme stad tot het verbeteren van de connectiviteit.

Onafhankelijke kandidaat Chadchart Sittipunt sneed in de districten Don Muang, Sai Mai en Bang Khen een groen thema aan. Hoewel de bewoners van Don Muang met 190.000 inwoners toegang hebben tot de Red Line, blijft het voor velen een ontmoedigende taak om zich te verplaatsen.

Er zijn ook problemen met encroachment in het Klong Prem Pracha-gebied waarbij veertien gemeenschappen betrokken zijn. Chadchart steunt het verbieden van voertuigen die zwarte rook uitbraken in het gebied, waar het fijnstofniveau de aanvaardbare limieten overschrijdt; het in toom houden van stoffige bouwplaatsen en het plaatsen van oplaadpunten voor elektrische voertuigen (EV’s).

Oudere voertuigen moeten worden omgebouwd tot elektrische voertuigen en stadsbussen moeten geleidelijk worden vervangen door voertuigen die op elektriciteit rijden. Ook wil hij 1 miljoen bomen planten in de hoofdstad, die er nu 3 miljoen heeft.

Suchatvee Suwansawat, de kandidaat van de Democraten, vindt dat er meer lichten moeten worden geïnstalleerd in tweeduizend gemeenschappen om de openbare veiligheid te vergroten. Er dienen televisiecamera’s met gesloten circuit worden geplaatst die worden bediend door kunstmatige intelligentie om het wegverkeer vast te leggen en gegevens te verstrekken om de verkeersopstoppingen te verminderen, zei hij.

Wat de PM2.5-nevelvervuiling betreft, zullen apparaten op zonne-energie, die zijn uitgerust met sensoren, worden gebruikt om de fijnstofsituatie in verschillende delen van de stad te beoordelen. Bovendien zullen bewoners kunnen genieten van bredere en stabielere internettoegang, aldus Suchatvee. Over het overstromingsprobleem, zei hij dat er meer sensoren moeten komen om het stijgende water in overstromingsgevoelige gebieden te meten.

Onafhankelijke kandidaat Sakoltee Phattiyakul benadrukt de noodzaak om trottoirruimte toe te wijzen aan straatverkopers onder strikte regels, zodat ze voetgangers niet hinderen. Sakoltee, die als plaatsvervangend gouverneur van Bangkok onder voormalig gouverneur Aswin Kwanmuang diende, belooft de connectiviteit van de stad te verbeteren als hij de gouverneursverkiezingen van 22 mei wint.

Tijdens zijn campagne gisteren in Talad Min Buri, zei hij dat sois waar mogelijk nauw met elkaar verbonden moeten worden om als omleidingsroutes te fungeren te midden van druk verkeer, vooral tijdens de spits.

Aswin, die tijdelijk zijn gouverneurspost heeft verlaten, bezocht gisteren een markt en Wat Ruak Bang Bamru in Charan Sanitwongse Soi 57 en besprak huisvestingsproblemen. Als hij wordt herkozen, zal hij meer CCTV-camera’s plaatsen in gemeenschappen in de soi, trottoirs verbeteren en meer lichten installeren. Ook zal hij voor mensen met Covid-19 zorgen en medische teams sturen om ouderen en bedlegerige patiënten te vaccineren.

Persoonlijke noot. Ik denk dat Aswin een grote kans maakt te worden herkozen; immers: je weet wel wat je hebt maar niet wat je krijgt. Maar voormalig minister van Transport Chadchart is ook een belangrijke kanshebber; hij staat in de peilingen bovenaan.

Geredde tijgerwelp herstelt goed

10 april – Een vier maanden oude tijgerwelp, dinsdagavond door de DNP in beslag genomen bij dierenhandelaren in het district Bang Yai (Nonthaburi), is begonnen te herstellen van haar ziekte. Een boswachter van het Bungchawak Wildlife Management Development Centre in Suphan Buri voedt de tijgerwelp (foto).

Surasak Anumethankul, hoofd van het centrum, zei gisteren dat de gezondheidstoestand van de welp verbetert. Ze heeft een beetje slijm en blijft hoesten, maar haar tandvlees, tong en mond zijn niet bleek. De welp heeft 6-10 gram flesvoeding gekregen en haar uitwerpselen bewijzen dat ze in een gezonde toestand verkeert.

Donderdag heeft het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) haar in een zwakke staat afgeleverd bij het centrum. De welp had diarree, kattenziekte en colitis ulcerosa toen ze door de autoriteiten werd gered. Ze had ook grote hoeveelheden slijm en niesde vaak, terwijl teken door haar hele lichaam werden gevonden, aldus Sarasak.

De drie illegale handelaren in wilde dieren werden dinsdagavond gearresteerd terwijl ze de tijgerwelp voor 400.000 baht afleverden bij een undercover ambtenaar in het district Bang Yai.

De arrestatie volgde op de eerdere arrestatie van Jirati, alias New (42), een vermeende grote handelaar in wilde dieren in de Central Plains, op 28 december vorig jaar en de arrestatie op 4 februari van zijn medeplichtige en vermeende grote handelaar in wilde dieren in het Zuiden, Manusee, alias Bang See (23).

Thailand’s Pornpawee Chochuwong hits a return against Kim Ga-eun of South Korea during their women’s singles semi-final at the Korea Open Badminton Championships in Suncheon on Saturday.
Persoonlijke noot: Over het algemeen zijn de foto’s in BP origineel maar deze is wel erg cliché want zo worden badmintonspelers altijd afgebeeld.

Nieuwsfratsen 9 en 10 april

• Pornpawee powers into Korean final
Pornpawee Chochuwong booked her berth in the women’s singles final of the US$360,000 Korea Open Championships in Suncheon on Saturday.

• Revellers begin trips to Northeast for Songkran celebrations
Heavy traffic was reported at several sections of Mittraphap Road to the northeastern province of Nakhon Ratchasima on Saturday, as more people left Bangkok for their home provinces ahead of the Songkran festival, from April 13 to 15.

• Saudis to allow 1m at Haj this year
Saudi Arabia will let up to 1 million people join the Haj pilgrimage this year, greatly expanding the key Muslim event to participants from outside the kingdom after two years of tight Covid restrictions, state media said on Saturday.

• 25,298 new Covid cases, 98 more deaths
Thailand had 98 more Covid-19 fatalities and 25,298 new cases during the previous 24 hours, with another 22,431 positive results from antigen tests.

• 120,000 busted for drugs in past 6 months
Police arrested more than 120,000 drug suspects over the past six months, seized 260 million speed pills along with other drugs, and nearly 2.4 billion baht worth of confiscated assets.

• Summons came late but 112 suspect will respond
Former pop star “Heart” receives lese majeste summons six hours after he was supposed to meet police. He says he has no intention to flee and has set a new date.

• Man shot dead in Bueng Kan hospital
An armed young man shot dead a rival who was seeking treatment at a public hospital in Pak Khat district of Bueng Kan in the early hours of Saturday, sending nursing staff fleeing in panic.

• Two divers rescued in Malaysia but teen died
A Dutch teenager died when a group he was diving with off the coast of Malaysia coast went missing, officials said on Saturday following the dramatic rescue of his father and two others.

Wie verre reizen doet kan veel verhalen (2)

10 april – Plaatste gisteren een bericht over het omslagverhaal van Guru van vrijdag 8 april onder de kop ‘Wie verre reizen doet kan veel verhalen’. Het vrijdagmagazine heeft een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. De lijst noemt aan welke eisen arriverende toeristen moeten voldoen, zoals minimum vaccinatie, tests en mask mandates. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

Gisteren plaatste ik de omslag van Guru, vandaag laat ik u kennismaken met de Zijderoute. De komende dagen de andere reistips. Guru schrijft:

Samarkand in Oezbekistan ligt al meer dan 2,5 millennia op het kruispunt van wereldculturen en is een van de belangrijkste locaties op de zijderoutes die Centraal-Azië doorkruisen. Silk Road Samarkand is een multifunctioneel toeristisch complex dat is ontworpen om een moderne attractie te worden, niet alleen voor Samarkand maar ook voor Centraal-Azië.

Het complex zal culturele, gastro-, medische en zakelijke toeristische voorzieningen combineren. Meer dan 200 hectare zal een congreszaal, een expocentrum, acht hotels (van verschillende categorieën), Eternal City, merkoutletwinkels, een ecodorp, restaurants en cafés en nog veel meer omvatten.

* Bezoekers die vanuit Thailand reizen, moeten bij binnenkomst in Oezbekistan een quarantaine van 10 dagen ondergaan (Bron: uzbekistan.travel)

Trottoirs een hindernisbaan door verkiezingsborden

10 april – Het Engelse gezegde luidt ‘Beoordeel een boek niet op zijn omslag’, maar ik zeg ‘Laten we kandidaten die zich kandidaat stellen voor de gouverneur van Bangkok beoordelen op hoe ze hun posters ophangen’. Het is een hele mondvol, maar ik denk dat het een legitiem punt is om over na te denken, schrijft Guru-hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Rethinking Election Posters van vrijdag 8 april.

Het is ook niet meer dan eerlijk, want we hebben onlangs vernomen dat we 25 kandidaten hebben die de positie in de gaten houden en hun posters zijn al, en in de meeste gevallen lelijk, op straat opgedoken.

Het is een pijnlijk feit dat Bangkokiërs nog geen claims op hun trottoirs hebben. Ze moeten zich schrap zetten voor veel obstakels terwijl ze proberen over een trottoir te navigeren (of het ontbreken daarvan). Het trottoir is vaak zo smal dat er maar één persoon tegelijk op kan lopen en de toch al beperkte ruimte wordt ook vaak ingenomen door elektriciteitspalen, zwerfhonden, af en toe motorfietsen, losse draden die je bij de nek kunnen pakken, stapels afval en meer.

Heck, soms kun je beter op de weg lopen! Om nog maar te zwijgen van het feit dat je ook rekening moet houden met losse stenen, die een verstuikte enkel of een opspattend vuil water kunnen veroorzaken als je erop gaat staan.

Gezien deze pijnlijke ‘eigenaardigheid’ die Bangkokianen dagelijks moeten ervaren, komt het als een verrassing en verrukking voor mij dat we, misschien voor de eerste keer, praten over hoe deze kandidaten hun posters serieus hebben opgehangen.

Chadchart Sittipunt, de meest memorabele politieke figuur in Thailand, voormalig minister van Transport en kandidaat voor de gouverneur van Bangkok (lijst 8). Chadchart heeft lof gekregen voor het verkleinen van zijn posters om ongeveer even breed te zijn als een elektriciteitspaal om voetgangers niet te veel te hinderen terwijl andere kandidaten zijn bekritiseerd voor het belemmeren van het voetverkeer met hun omvangrijke posters.

Ik kan het niet helpen, maar vraag me af of deze kandidaten zo weinig voeling hebben met de gemiddelde Bangkokian dat ze geen probleem zien met grote posters. Of hebben ze nog nooit een voet op een stoep gezet?

Hoe kun je het leven van een Bangkokier verbeteren als je hun dagelijkse problemen niet begrijpt? Zo’n poster kan het zicht vertroebelen van mensen die wachten bij een bushalte, omdat ze niet kunnen zien welke bussen eraan komen.

Zullen deze posters automobilisten een risico op ongevallen opleveren, aangezien hun gezichtsvermogen hierdoor kan worden aangetast? En als we zo’n poster bij elke elektriciteitspaal laten ophangen, wordt onze stoep veranderd in een hindernisbaan; meer dan het al is. Als je stemmen van mensen wilt krijgen, denk je dan niet dat je eerst attent en sympathiek moet zijn?

Chadchart heeft een goed voorbeeld gegeven van het heroverwegen van de manier waarop een campagne moet worden georganiseerd. Hij belooft het gebruik van posters op straat tot een minimum te beperken, aangezien hij nog steeds mensen moet bereiken die geen gebruik maken van sociale media en hij heeft gebruik gemaakt van sociale media om stemmen te verzamelen.

Zijn vinylbanners worden geüpcycled tot draagtassen of schorten. Hij gebruikt ook elektrische voertuigen tijdens zijn campagne om zijn ecologische voetafdruk te verkleinen.

Kandidaat nr. 7 en voormalig senator Rosana Tositrakul van Bangkok (foto) is een andere kandidaat die posters heroverweegt. Als ze wordt gekozen, zweert ze te regelen hoe deze posters worden opgehangen, zodat ze geen visuele doorn in het oog worden en ze zal ervoor zorgen dat alle kandidaten posters op de juiste manier hebben, niet alleen kandidaten met grote portemonnees. Ze zei ook dat haar posters en spandoeken zouden worden gemaakt van gerecyclede materialen.

Het is verfrissend om te horen dat een paar kandidaten een vooruitstrevende houding hebben getoond en attent zijn. Over een eerste indruk maken gesproken, toch?

Kort Nieuws

• Chadchart still leading in Bangkok governor race: Nida Poll
Chadchart Sittipunt, an independent candidate in the Bangkok governor election, is still leading by a wide margin and followed far behind by former governor Aswin Kwanmuang in a popularity survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• 145 Myanmar nationals repatriated from Ranong
A total of 145 Myanmar nationals, 85 men and 60 women, were sent back from Ranong to their home country under a voluntary repatriation programme on Saturday, according to a release of the Thailand Maritime Enforcement Command Centre Region 3.

• Islamic teacher killed in gun attack
A respected Islamic teacher, or ustaz, was killed in a gun attack by a group of assailants while returning home from a mosque in Nong Chik district (Pattani) in the small hours on Sunday.

• 25,139 new Covid cases, 108 more deaths
The country registered 25,139 more Covid-19 cases and 108 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Evusheld procurement plan gets CCSA approval
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) has approved a plan to procure a long-acting coronavirus antibody cocktail for people with poor immune systems who cannot be vaccinated. The drug, branded as Evusheld, was developed by AstraZeneca and registered in June last year. Evusheld is a combination of two long-acting antibodies (tixagevimab and cilgavimab) and works on the principle of “passive immunisation”.

• Prominent scholar Saneh dies at 94
Renowned scholar and former chairman of the National Human Rights Commission (NHRC) Saneh Chamarik died aged 94 on Saturday. Funeral bathing rites will be held at Wat Thep Sirintharawat on Sunday.

Overpeinzing

9 april – Als kind kon je SchoolBANK redacteur Arjan (1959) met Pasen niet blijer maken dan met een paasei. Toch gaan zijn gedachten terug naar twee andere paastradities: Palmpasen en matzes. De eerste traditie was hij al bijna vergeten, de tweede is hij trouw gebleven.

Een ei is geen ei
‘Eén ei is geen ei, twee ei is een half ei, drie ei is een paasei.’ Tjonge, dat versje komt ineens boven drijven, wat leuk. Ja een paasei, daar kon je mij als kind geen groter plezier mee doen. Zo’n mooi melkchocolade ei met aan de zijkant een kuikentje van suikergoed.

Dat ging er natuurlijk als eerste af voordat het ei soldaat werd gemaakt. Kleverige handen en lichte misselijkheid bij te snel eten, het staat me allemaal nog bij. Maar het versje komt natuurlijk voort uit een traditie een week eerder: Palmpasen.

P.S. Op Wikipedia vond ik de volledige tekst van het versje, dat begint met ‘palm palm pasen, hei koerei, over enen zondag, krijgen wij een ei’. ‘Hei, koerei!’ is een verbastering van het Oud-Griekse Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον), hetgeen betekent ‘Heer, ontferm u (over ons)’ en de tweede helft is een verwijzing naar de Drie-Eenheid. Een andere verklaring zegt dat ‘hei, koerei’ een samentrekking is van ‘kopperei’, wat ‘kippenei’ betekent; de tekst ‘ei, kopperei’ kwam ook voor in een Amsterdams kinderliedje over Pasen.

Optocht met Palmpasenstok
Hoewel ik in mijn kleine Gelderse dorp op een openbare kleuterschool zat, werd daar wel degelijk aan Palmpasen gedaan. Uren zaten we te knutselen en het resultaat werd steeds mooier. De stok in de vorm van een kruis versierden we met van alles: eitjes, snoepgoed, vruchten, wat groen, hij werd steeds zwaarder. En dan als klapstuk het broodhaantje bovenop, wat was ik trots op mijn palmpasenstok.

Mijn school deed niet mee aan de optocht op Palmzondag maar dat maakten we zelf wel goed. Met mijn vriendjes, die ook allemaal zo’n stok hadden gemaakt, liepen we door de buurt in onze eigen processie. Pas onlangs moest ik er weer aan denken, het was dan ook iets van de kleuterschool, lang, lang geleden.

Matzes met boter en suiker
Matzes ben ik echter nooit vergeten. Ach, ik moet dan meteen aan mijn opa en oma denken. Zij hadden het altijd met Pasen in huis. En aangezien ik tot mijn vierde bij hen inwoonde was het dan ook altijd feest. De grote oranje pakken van Hollandia met die platte heerlijkheden gingen er bij mij als… matzes. Daar kon ik er stapels van op. En soms hadden ze in andere jaargetijden ook nog wel eens mini-matzes in huis als verrassing.

Toen mijn ouders en ik naar een eigen woning verhuisden namen we de traditie mee dus ik heb mijn hele jeugd met Pasen aan de matzes gezeten. De werkelijke geschiedenis van dit platte, ongerezen Joodse brood leerde ik pas bij godsdienstles kennen, in de zesde klas van de lagere school. Dominee Don vertelde het verhaal en hij voegde weer wat toe aan een traditie die ik in ere heb gehouden: altijd matzes met Pasen. Ik ben benieuwd wat jullie Paastradities zijn.

Voor de heidenen onder mijn lezers, meld ik dat op Palmzondag door christenen de intocht van Jezus Christus in Jeruzalem wordt gevierd.

Langs de weg stonden mensen die riepen: ‘Hosanna, gezegend is Hij die komt in de Naam des Heren! […] Hosanna in de hoogste hemelen!’ Ook spreidden ze hun mantels uit op de weg en haalden ze jonge takken van de bomen om die ook op de weg te leggen.

In Jeruzalem zou Jezus het Laatste Avondmaal gebruiken met zijn discipelen, verraden worden door Judas, verloochend door Petrus en aan het kruis genageld worden.

Jezus verzekerde Petrus dat hij hem die nacht driemaal zou verloochenen voordat de haan gekraaid heeft. Petrus beloofde Jezus hem nooit te verloochenen, zelfs als hij samen met Jezus moest sterven. De discipelen vielen Petrus bij. (Matteüs 26:33–35) De haan op de stok verwijst hiernaar.

BP in vogelvlucht om 8:34 uur bij 29° (max 36°) en 5° (Rotterdam)

9 april – Van de dertien berichten op de bruto 3 maar netto 2,8 binnenland pagina’s van het eerste katern als eerste gelezen dat Teens admit planning mother’s murder. Een 14-jarig meisje en haar 16-jarige vriend in Samut Prakan hebben toegegeven dat ze donderdagavond de moord op de moeder van het meisje in hun flat in het Bang Phli-district hebben gepland.

Het meisje beweert dat ze verontwaardigd over de afkeuring van de moeder van haar relatie met de jongen en pogingen om hen te scheiden. De moeder (53) liep meerdere steekwonden op toen ze met een mes werd aangevallen door de vriend terwijl ze in haar slaapkamer lag te slapen. Ze stierf ter plaatse. De broer van het meisje liep ernstige verwondingen op toen hij zijn moeder probeerde te redden.

De vriend heeft verklaard dat hij handelde op verzoek van het meisje en dat het het meisje was dat het mes klaarmaakte en aan hem overhandigde. Buren weerhielden het paar ervan om na de moord het appartement van de moeder te ontvluchten waarna de politie hen in hechtenis nam. Het paar, dat klasgenoten op school zijn, zag elkaar al lange tijd, maar hield hun relatie geheim voor hun families.

Persoonlijke noot: De moeder heeft postuum haar zin gekregen want de komende jaren zullen de twee elkaar niet meer kunnen ontmoeten, daar ze in gescheiden gevangenissen worden opgesloten. Zoals Robert Long zingt: Ze is hem kwijt, voor altijd kwijt, Na zoveel jaar van tederheid, Na al die jaren samen delen, Samen geven, En niets is meer zoals daarvoor, Al draait de wereld rustig door, Maar het heeft niets te maken Met het echte leven.

Dit ter inleiding van de gebruikelijk vogelvlucht, ditmaal over twee katernen, Nieuws en Weekend Business, zoals altijd op zaterdag. De krant opent met Entry to be easier from May en het zakenkatern met Moody’s affirms ‘resilient’ economy.

• RT-PCR-tests voor buitenlandse bezoekers worden vanaf volgende maand vervangen door antigeentests om meer toeristen aan te trekken en de worstelende sector nieuw leven in te blazen.

• Moody’s Investors Service heeft de kredietwaardigheid van Thailand bevestigd en de vooruitzichten op stabiel gehouden, zegt Patricia Mongkhonvanit, directeur-generaal van het Public Debt Management Office.

Thailand onthoudt zich van stemming over Rusland

9 april – Als tweede opvallende bericht noem ik dat Thais abstain in UNHRC vote on Russia. Thailand was een van de 58 landen die zich donderdag onthielden van stemming tijdens een vergadering van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om Rusland te schorsen uit de VN-Mensenrechtenraad (UNHRC) vanwege zijn gedrag in Oekraïne.

Hoe waar is het gezegde ‘Het hemd is nader dan de rok’, wat wordt gezegd om uit te drukken dat je vooral je eigen belangen of anders die van je naaste familie laat voorgaan. Het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) vermeldt dat ‘Het hemd is nader dan de rok’ vaak een spottende, minachtende bijklank heeft.

Met rok wordt hier een overkleed bedoeld, een kledingstuk dat mannen en vrouwen vroeger meestal over het hemd droegen. Het hemd zat dus meteen op de huid, en de rok kwam daaroverheen. Je eigen belangen en die van je naasten zitten net als een hemd ‘het dichtst op je huid’, oftewel: ze wegen het zwaarst. Vanuit deze gedachte ontstond de uitdrukking ‘Het hemd is nader dan de rok.’

De Dikke Van Dale (2015) noemt bij deze uitdrukking een Latijns citaat van de Romeinse dichter Plautus: ‘Tunica propior pallio est’; dit betekent ook ‘het hemd is nader dan de rok’. De gezaghebbende spreekwoordenverzamelaar F.A. Stoett vermeldt dat ook in veel andere talen een dergelijke uitdrukking bestaat: ‘La chemise est plus proche que le pourpoint’, ‘Das Hemd ist mir näher als der Rock’ en ‘Near is my coat but nearer is my skin.’ (Bron: Onze Taal)

De Algemene Vergadering van de VN stemde met 93-24 stemmen om Rusland te schorsen van zijn zetel in de 47-koppige raad, waarmee de benodigde tweederde meerderheid werd overschreden. De ambtstermijn van Rusland loopt af in december 2023, wat Moskou ertoe bracht aan te kondigen dat het het lichaam zou verlaten.

Rusland, China, Cuba, Laos, Noord-Korea, Iran, Vietnam en verschillende Afrikaanse landen waren onder degenen die tegen de schorsing stemden. Tot de onthoudingen behoorden Cambodja, Singapore, Thailand, Maleisië, Indonesië, India, Brazilië, Zuid-Afrika, Mexico, Egypte, Saoedi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Qatar, Koeweit, Irak en Pakistan.

De zitting volgde op berichten over schendingen door Russische troepen. Afgelopen weekend doken verontrustende foto’s op uit Bucha, in de buurt van Kiev, waar honderden burgerlichamen werden gevonden in de straten en in massagraven na de terugtrekking van Rusland uit het gebied.

Suriya Chindawongse, ambassadeur bij de VN, zegt dat het opschorten van het lidmaatschap van een land een kwestie is die niet lichtvaardig kan worden opgevat. ‘Elke stap moet zorgvuldig worden overwogen en overleg moet plaatsvinden op basis van principes en feiten. Constructieve meningen en mogelijke consequenties moeten ook worden gemeten.’

‘Thailand betreurt het verlies van mensenlevens en maakt zich grote zorgen over het escalerende conflict en de humanitaire crisis in Oekraïne. We zijn van mening dat er dringend actie moet worden ondernomen om de beschuldigingen over mensenrechtenschendingen aan te pakken.’

Hij zei dat feiten en verifieerbaar bewijs uit geloofwaardige bronnen nodig zijn om een eerlijke beoordeling van een situatie te maken. Thailand sluit zich daarom aan bij de oproepen voor een onafhankelijk, grondig, neutraal en transparant onderzoek naar wat er in Oekraïne gebeurt.

‘Thailand dringt er bij alle betrokken partijen op aan zich te houden aan de internationale mensenrechtenwetten en humanitaire hulp te bieden aan degenen die door het conflict zijn getroffen, terwijl [we] hulp zullen blijven bieden aan degenen die door het conflict zijn getroffen.’

Empty shelves where sunflower oil is usually found at a supermarket in Paris, on Tuesday.

Nieuwsfratsen 8 en 9 april

• War in Ukraine Sparks Global Scramble for Sunflower Oil
Russia’s invasion of Ukraine has sparked a global shortage of sunflower oil that has in turn pushed prices of other edible oils to record highs, hitting food makers and consumers already grappling with inflation. Shortage has triggered a domino effect, with prices of rapeseed, palm and olive oils soaring as food makers seek alternatives

• Mother among women caught selling young girls for sex
Three women have been arrested on charges of enticing young teenage girls into providing sex services for money, one of them the mother of one of the girls.

• Pareena undeterred by political death penalty’
Disgraced and now former Palang Pracharath Party MP Pareena Kraikupt said she will continue her political activities, despite the Supreme Court delivering her the “political death penalty”.

• Booster shot drive in Khon Kaen
Elderly people, pregnant women and those with a chronic illness are being encouraged to get a booster shot against Covid-19 in 95 communities of Nakhon Khon Kaen Municipality ahead of the Songkran Festival, when people traditionally return to their hometowns for a family reunion.

• Consumer mood at 6-month low
Consumer confidence dropped for a third straight month in March, hitting a six-month low, the University of the Thai Chamber of Commerce said on Friday.

• Industry sentiment on 2-year high
The Thailand Industry Sentiment Index (TISI) rose to 89.2 points in March, the highest in 25 months, while the mood in April should be improved by the Songkran festival, says the Federation of Thai Industries (FTI).

• Car crashes into house, driver killed
A disaster prevention official died when the car he was driving ran off the road and crashed into the side of a house in Prakhon Chai district of Buri Ram on Thursday night.

• 25,140 new Covid cases, 89 more deaths
The country registered 25,140 more Covid-19 cases and 89 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• UN suspends Russia from human rights panel as Thailand, 57 others abstain
The UN General Assembly voted to suspend Russia from the UN Human Rights Council over its conduct in Ukraine, although dozens of nations including Thailand abstained.

• Survey finds tepid Songkran
Spending sentiment during the upcoming Songkran festival is expected to remain tepid, mainly because of a sharp rise in oil prices ignited by the Russia-Ukraine war and relatively high Covid-19 infections in the country.

• TAT eyes B656bn from domestic travel
The Tourism Authority of Thailand is aiming for 656 billion baht in revenue from the segment for the entire year.
Foto: Tourists are seen on Pattaya beach on March 24, 2022. The Tourism Authority of Thailand hopes for more domestic travel from Thais to shore up the sector.

• Myanmar hands over ‘most wanted’ drug suspect
Myanmar police on Friday handed over one of Thailand’s most wanted drug suspects Thawatchai Aomchompoo, alias Bang Lai, to their Thai counterparts.

• US arrests 3 Thais and ‘yakuza chief’
US authorities said they had arrested a Japanese yakuza organised crime leader and three Thai men who trafficked heroin and methamphetamine and tried to acquire surface-to-air missiles for rebel groups in Myanmar and Sri Lanka.

• Covid vaccine supply ceeds demand
After two years of racing to vaccinate the world against Covid-19, the number of available doses now surpasses demand in many areas.

• Illegal job seekers caught on western border
Fifty Myanmar nationals were arrested after they illegally crossed the border into three districts of Kanchanaburi on April 7-8, police said.

• Police plan for Songkran and the ‘seven deadly days’
About 80,000 police will be on duty throughout the country for Songkran, with the emphasis on directing traffic, reducing road accidents and crime suppression, deputy police chief Pol Gen Damrongsak Kittiprapas said on Friday.

• Girl, 14, gets boyfriend to kill her mother
A 14-year-old girl and her 16-year-old boyfriend are being held for the murder of her mother, who was “obstructing their love”.

• Food prices jump most on record as war sparks supply chaos
Global food prices are surging at the fastest pace ever as the war in Ukraine chokes crop supplies, piling more inflationary pain on consumers and worsening a global hunger crisis.

• Songkran figures to determine future easing of travel restrictions
There’s an agreement on the need for “friendlier” entry requirements for travellers, to boost tourism, but when that will happen depends on the Covid situation after Songkran.

• Tak cops hawk stay in country cards
The Royal Thai Police will investigate claims that officers in Tak charged Myanmar refugees 350 baht each for tickets absolving them from the legal threat of deportation.

• By-election expected mid-May
A by-election to fill a House seat left vacant by former Palang Pracharath (PPRP) MP for Ratchaburi, Pareena Kraikupt, is likely to be held mid-May, a source said.

• China rumours raise tourism sector’s hopes for bumper Q4
The tourism sector is upbeat about the Chinese market following hints emerging that outbound trips from the mainland might be allowed in the fourth quarter.

• LRT airport link ‘ready by 2029’
The light rail transit (LRT) project linking Bang Na intersection and Suvarnabhumi airport is expected to break ground in 2025 with the first-phase operation to be launched by 2029, according to the Bangkok Metropolitan Administration (BMA).

• India targeted as new arrivals market
Around 500,000 Indian tourists are expected to visit Thailand this year generating revenue of 24 billion baht, supported by the national carrier Thai Airways International after an air travel bubble (ATB) agreement was concluded in March.

• Jail-term reduction rules set
The Justice Ministry has revised the criteria for who is eligible to receive reduced prison terms by royal pardon.

• US nabs ‘yakuza chief’, 3 Thais buying weapons for rebels
United States authorities said on Thursday they had arrested a Japanese organised crime leader and three Thai men who were trafficking heroin and methamphetamine while also trying to acquire weaponry for rebel groups in Myanmar and Sri Lanka.

• 25,298 new Covid cases, 98 more deaths
The country registered 98 more Covid-19 fatalities and 25,298 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• B1.7bn for adverse jab effects
The National Health Security Office (NHSO) has provided more than 1.7 billion baht in financial compensation to more than 14,000 people who developed adverse effects from Covid-19 vaccinations.

• Navy mulls ‘other options’ amid B13bn sub hubbub
The navy has “some other options” prepared should its 13.5-billion-baht deal to buy a submarine from the China Shipbuilding and Offshore International Company (CSOC) fall through due to the company’s failure to procure the German-made MTU 396 engine for the project.
Navy chief of staff Adm Tharoengsak Sirisawat revealed on Friday that further discussions will be held with CSOC towards the end of this month to see if the company can resolve the issue.
“The navy will consider any proposals first, but we also already have in mind some other options,” Adm Tharoengsak said.
Previously, Prime Minister Prayut Chan-o-cha, also defence minister, said he had instructed the navy to do its best to get the deal over the line, but if China could not fulfil the agreement, the contract would have to be scrapped.
Leuk woord hubbub. Betekent geraas, rumoer, herrie. Foto: A fleet of Song-class submarines.

Nieuws in foto’s

A group of Chinese tourists visit the Grand Palace in Bangkok Thailand in October 2018. The Association of Thai Travel Agents maintains optimism that tourists may return in the fourth quarter.

Wie verre reizen doet kan veel verhalen

9 april – Ondanks dat de aanhoudende pandemie en Covid nog lang niet voorbij zijn, verwelkomt de wereld langzaam reizigers terug met weinig tot geen quarantaine of tests die nodig zijn, schrijft Guru in het omslagverhaal Holiday high, Travel is back in season van 8 april.

Nu de Thaise zomer warmer wordt en velen op zoek zijn om te ontsnappen, heeft het vrijdagmagazine een lijst samengesteld van landen die hun grenzen hebben geopend voor toeristen. Vandaag toon ik de zonnige omslag.

De landen komen later aan de beurt. Het zijn de VS, Frankrijk, Duitsland, Engeland, Griekenland, Georgië, Australië, Denemarken, Zweden, IJsland, Italië, Vietnam, Singapore, Indonesië, Zuid-Korea, Nepal, Sri Lanka, Dubai, Turkije en Maldiven. Tevens meldt het blad de re-entry regulations van Thailand en geeft reistips.

Terracotta krijgers keren terug naar Japan

9 april – Diegenen die Japan voor zaken bezoeken, kunnen het Kyoto National Museum of Japan bezoeken om de reizende tentoonstelling ‘Terracotta Warriors And Ancient China – Legacy Of Qin And Han Civilizations’ te zien.

Om de 50e verjaardag van de normalisering van de diplomatieke betrekkingen tussen China en Japan te herdenken, toont de tentoonstelling 200 voorwerpen die zijn opgegraven in Guanzhong (de huidige provincie Shaanxi), het centrum van de Qin- en Han-rijken, zoals Terracotta Warriors and Horses of de Qin-dynastie.

Bezoekers kunnen ook het historische wonder observeren van hoe de kleine terracotta strijders uit het tijdperk van de Strijdende Staten uitgroeiden tot levensgrote terracotta strijders in het Mausoleum van de Eerste Keizer, en vervolgens tot kleinere terracotta soldaten in het Mausoleum van de keizers van de Han-dynastie.

De tentoonstelling onderzoekt ook de verbindingen tussen de mausolea van de eerste keizer en de Han-keizers en de piramides van Egypte en verkent de geheimen van oude mausolea in het oosten en westen met behulp van satellietfoto’s.

‘Als een van de meest prestigieuze culturele voorwerpen in China werden de Terracotta Warriors and Horses of the Qin Dynasty voor het eerst tentoongesteld in Japan in 1976 en zijn sindsdien vele malen in het buitenland tentoongesteld, zegt Hou Ningbin, curator van het Shaanxi History Museum en directeur. van het Shaanxi Cultural Relics Exchange Center.

‘Om de 50e verjaardag van de normalisering van de banden tussen China en Japan te markeren, is het van groot belang voor de Terracotta Warriors om Japan opnieuw te bezoeken, ondanks ongunstige factoren zoals de pandemie, omdat het culturele uitwisselingen tussen de twee landen zal bevorderen.’

De eerste stop tot 22 mei is Kyoto, dat sterke banden heeft met de Chinese cultuur en de oude stad Xi’an. Buurtbewoners en toeristen kijken uit naar dit feest van culturele schatten uit Shaanxi, dat een schat aan culturele bronnen heeft voordat de tentoonstelling naar Shizuoka, Nagoya en Tokyo reist. (Terracotta Warriors make a return to Japan, BP Life 8 april. Foto: An archer-like figure op de Qin Shi Huang exhibition)

Find more details at kyotocity-kyocera.museum.

Siwilai-festival biedt boodschap van hoop

9 april – Siwilai ontsteekt een vlam van hoop voor positieve energie en creativiteit via het Sawang Sawai Siwilai kunstfestival, dat dient als een persoonlijk gemeenschapsplatform voor lokale kunstenaars en culturele enthousiastelingen.

Gelegen in Central: The Original Store, op Charoen Krung, en Central Embassy, zijn de Siwilai Store, Siwilai Cafe, Siwilai City Club en Siwilai Sound Club omgevormd tot levende kunstruimten om kunsttentoonstellingen en vermakelijke activiteiten op verschillende gebieden te presenteren.

De samenwerking tussen drie toonaangevende galerieën voor hedendaagse kunst, Gallery Ver, Artist+Run en Bangkok CityCity Gallery, nam een diepe duik in het heden en de toekomst van de hedendaagse Thaise kunst en bracht enkele van de meest invloedrijke en opkomende namen.

‘We zijn ons bewust van de rol die we kunnen spelen bij het bevorderen van vooruitgang en positiviteit binnen onze samenleving en lokale gemeenschappen. We geloven sterk in de kracht van kunst en cultuur als voertuigen van hoop, van een toekomst die het waard is om naar te streven. D,aarom zijn we vereerd dat we een centraal platform kunnen bieden waar de werken en stemmen van Thaise kunstenaars breder kunnen worden gezien en gehoord’, aldus Barom Bhicharnchitr, oprichter van Siwilai.

‘Een van de belangrijkste doelstellingen van Sawang Sawai Siwilai is om nieuwe, dynamische manieren aan te zwengelen door kunst te beschouwen, waarderen en ermee bezig te zijn die voor iedereen toegankelijk is. Het festival biedt kunstverzamelaars van alle niveaus ook een unieke kans om talent van eigen bodem te ondersteunen door te investeren in eenmalige stukken die op aangrijpende wijze een bepalend moment in de hedendaagse Thaise kunst vastleggen.’

Lees verder: Siwilai festival offers message of hope (BP, Life 8 april)

Piaget’s horloges hebben een betoverend effect

9 april –De roségouden Limelight Gala Precious Rainbow, winnaar van de Ladies’ Watch Prize op de Grand Prix d’Horlogerie de Genève 2021 Edition, valt op door de groene tsavorieten en gekleurde saffieren, evenals het kenmerkende Palace Décor op de wijzerplaat en armband.

Piaget blijft het iconische uurwerk opnieuw interpreteren, met een witgouden versie en een high-jewellery editie die vorige week werd gelanceerd op Watches & Wonders Genève 2022. Groene harde en edelstenen sieren de nieuwe Limelight Gala Precious (foto), waarvan de malachiet wijzerplaat is omlijst met een gradiënt zetting van tsavorieten en diamanten op de asymmetrische ring.

De uitdaging was om prachtig gekleurde tsavorieten te vinden met een ronde briljante slijpvorm. De op maat gesneden groene edelstenen hebben hetzelfde aantal facetten als de diamanten voor een harmonieuze zetting die geen concessies doet aan de intensiteit van de kleur of het licht. Het zoeken en selecteren van de perfecte stenen, 22 tsavorieten en 174 diamanten, vergde enkele maanden om de optimale gradiënt te verkrijgen, die sterk contrasteert met de malachiet wijzerplaat.

Piaget heeft ook de hoogste selectiecriteria voor de halfedelsteen, waarbij alleen diepgekleurd malachiet wordt gebruikt met een regelmatige korrel en contrasten, gebogen lijnen en zonder aanwezigheid van kristallen in de structuur.

De wijzerplaat van malachiet wordt verlicht door een centrale cirkel die volledig is geplaveid met diamanten met behulp van de sneeuwzetting waarbij stenen van verschillende grootte naast elkaar worden geplaatst in een schijnbaar willekeurig patroon.

De Limelight Gala Precious is gehuisvest in een kast van 32 mm in combinatie met een gegraveerde Palace Décor-armband, waarvan de soepele textuur de band op stof doet lijken.

Piaget’s expertise op het gebied van edelstenen en goudsmeden wordt gekoesterd in Les Ateliers de L’Extraordinaire, gevestigd in de tweede fabriek in Plan-les-Ouates, aan de rand van Genève.

De meester-edelsteenzetters werkten aan de veeleisende witgouden Limelight Gala High Jewellery-editie met 250 diamanten, waarvan de briljante, baguette- en marquise-slijpvormen het licht anders vangen en weerkaatsen voor een betoverend effect. De mix van snitten wordt gecombineerd met een mengelmoes van zettechnieken die het nauwgezette vakmanschap laten zien. Op de wijzerplaat combineert de sneeuwzetting naadloos diamanten van verschillende diameters, terwijl er zo min mogelijk metaal zichtbaar is.

Marquise-geslepen diamanten worden gepositioneerd met behulp van een klauwzetting die in de 19e eeuw is ontwikkeld om licht binnen te laten en door de steen te laten gaan die zowel aan de boven- als onderkant zichtbaar is.

Kanaalinstelling plaatst baguette-geslepen diamanten naast elkaar voor een zuivere doorlopende lijn. De techniek omvat het snijden in het metaal en het inspringen van een groef waar de stenen in kunnen zitten en het sluiten van de lip van het metaal om ze op hun plaats te houden.

Korrelzetting begint met een gravure van het metaal om een kleine korrel of kraal te produceren, die de briljant geslepen diamanten op hun plaats houdt. Deze kralen zijn nauwelijks zichtbaar en de stenen liggen extreem dicht bij elkaar, waardoor er geen zichtbare gaten zijn, wat resulteert in een ingelegde en oogverblindende algehele uitstraling. De briljant geslepen diamanten schitteren op de volledig geïntegreerde en gearticuleerde armband, die als een tweede huid om de pols zit. (Piaget’s precious, BP Life 8 april)

Terugkeer van de Zip

9 april – Van Cleef & Arpels bevestigt zijn reputatie als maker van transformeerbare sieraden met de Zip, open gedragen als een ketting of gesloten als een armband, gelanceerd in 1950. Het in Parijs gevestigde juweliershuis diende eerder een patent in en ontwierp in 1938 een op een rits geïnspireerde ketting, maar de onstabiele achtergrond van de Tweede Wereldoorlog vertraagde de creatie van converteerbare stukken.

Het huis zal Zip-creaties en vakmanschap tentoonstellen tijdens de Homo Faber-tentoonstelling die van zondag tot 1 mei wordt gehouden in de Giorgio Cini Foundation in Venetië, Italië. Georganiseerd door de Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship, belicht Homo Faber ambachtelijke vaardigheden door middel van live demonstraties, digitale ervaringen en originele displays van handgemaakte creaties.

Gedurende een periode van drie weken presenteren ambachtslieden de diversiteit aan technieken, materialen en expertise achter het creëren van uitzonderlijke decoratieve of functionele stukken. De zes ambachtslieden van Van Cleef & Arpels, waaronder experts op het gebied van juwelen en pas afgestudeerden, voeren de demonstraties in paren uit om de savoir-faire te laten zien en om de dagelijkse kennisoverdracht binnen de ateliers van het huis te illustreren.

Historisch gezien werden ritssluitingen als functioneel beschouwd en kwamen ze voor op de kleding van piloten en matrozen, evenals op couture. Artistiek directeur Renée Puissant zag een ritssluiting van kostbare materialen voor zich, waarbij de gouden creatie geopend en gesloten werd door een tassel (kwastje, lint) te schuiven.

Tentoongestelde stukken omvatten een transformeerbare geelgouden ketting met robijnen en diamanten uit 1954; een collier van platina en geelgoud met smaragden en diamanten uit 1952; en een bijpassende armband met dezelfde materialen uit 1955.

De showcase zal ook het maken van twee eigentijdse kettingen demonstreren, waarvan er één is gestructureerd door het emblematische Ludo-gaas. Dankzij de zeer flexibele mesh is de Zip zo soepel als stof en valt hij gracieus over de halslijn. (Return of the Zip, Life 8 april. Foto: Antique Zip necklace model.)

Paas lekkernijen

9 april – We eten met onze ogen voordat we onze smaakpapillen verwennen en om je eetlust op te wekken, is hier een kleine lijst met originele paascreaties van over de hele wereld, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in Guru van 8 april.

Ze belicht paascreaties in tekst en foto’s uit Engeland (Tea with the queen, London), Frankrijk (A chocolate white horse en Cat in an egg, Parijs), Zwitserland (The guerlain bee, Geneve) en Marokko (A royal dish, Marrakech). Ik neem alleen de Zwitserse guerlain bee over, alhoewel de andere creaties even fraai zijn.

Nianne schrijft: Titouan Claudet, de chef-patissier van Woodward in Geneve, heeft zich laten inspireren door de glamoureuze eau de toilette van La Maison Guerlain. Origineel en verrukkelijk, neemt de chocolade-eierencreatie van de chef de elegante vorm aan van de Aqua Allegoria-fles.

Het ei, gemaakt van grand cru-chocolade van wilde Criollo-cacaobonen afkomstig uit Beni, Bolivia, staande op een vierkant voetstuk van chocolade met fleur de sel, is gevuld met gekarameliseerde hazelnoten en gezouten boterkaramel, waardoor oneindig decadente smaken worden onthuld in de geest van chocolade-mendiants .

Deze creatie in beperkte oplage is alleen op bestelling verkrijgbaar van 10-18 april voor CHF98 (3.528 baht). Spa Guerlain biedt ook in The Woodward speciale, zintuiglijke momenten voor twee, ontworpen om te delen met de moeder, een vriend of een speciaal iemand. Het parfumconsult is alleen beschikbaar op afspraak, van 10 tot 19 uur, dagelijks voor CHF 100 gedurende 30 minuten. (Easter delights, Guru 8 april)

Een huwelijk van artisticiteit en eenvoud

9 april – Afgelopen zondag was een van de beste weerdagen van 2022. Met de temperatuur in het doorgaans verschroeiende Bangkok die daalde tot 22C, was het een goede reden om erop uit te gaan en te genieten van een zeldzame ‘chill’ in april, schrijft Vanniya Sriangura in A marriage of artistry and simplicity. En als aanvulling op zulk mooi weer was een geweldige gastronomische ontdekking.

Over Eatery is geen nieuw gezicht in de restaurantscene van de stad. Het Italiaanse restaurant annex wijnbar heeft lovende kritieken gekregen van de lokale media en wordt sinds de opening in 2015 gekoesterd door fijnproevers, vooral oenofielen (liefhebbers van wijnen). Maar het was de eerste keer dat mijn twee eetgenoten en ik het restaurant bezochten.

De lunch was zo voortreffelijk dat ik me schaamde waarom ik nog nooit in About Eatery was geweest, vooral omdat het op een steenworp afstand van mijn huis is. Het restaurant beslaat een grote ruimte op de begane grond van een luxe kantoortoren en heeft een indrukwekkende gastvrije sfeer met een rustiek schuurhouten interieur achter een glazen gevel die natuurlijke verlichting en uitzicht op de straat mogelijk maakt.

De ruimte wordt opgefleurd door vrolijke loungemelodieën en beschikt over een volledige bar, een buffet voor verse pasta, een delicatessenhoek en een open keuken die half omringd wordt door een eetbar. Er zijn ook gewone tafels en bankcabines met witte tafelkleden, evenals gemeenschappelijke tafels op barhoogte, die de gezellige ruimte een levendige dynamiek geven en tegemoet komen aan de verschillende voorkeuren van klanten. De gasten worden bediend door Giulio Saverino, de mede-eigenaar en manager van het restaurant, en zijn altijd lachende en snelle servicepersoneel.

Zelfs in één oogopslag belooft de plaats een ongedwongen gastronomische ervaring zonder poespas. Op het gebied van eten en drinken is About Eatery een duurzaam producerende vestiging. Het was de eerste wijnbar in Thailand die zich toelegde op biologische wijnen, met meer dan 200 labels, waaronder biologisch-dynamische, handgemaakte sinaasappelwijn.

De keuken, aangestuurd door de in Venetië geboren chef-kok Lorenzo Rosso, richt zich op ambachtelijke producten, seizoensoogst en in het wild gevangen vis uit heel Thailand, hoewel enkele belangrijke elementen, zoals pastameel, olijfolie, balsamico-azijn en kazen, uit Italië komen.

‘Het draait allemaal om goede ingrediënten en compromisloze culinaire kwaliteit – ongeacht of de producten lokaal of geïmporteerd zijn’, zei Rosso. De vrolijke en gezellige chef-kok Rosso is net zo goed een inspiratie voor zijn Thaise bemanning als voor gasten, zegt Vanniya, die daarna beschrijft waarvan ze allemaal genoten heeft, maar dat mag u zelf lezen. (A marriage of artistry and simplicity., BP Life 8 april. Foto: The best-selling carbonara with tonnarelli pasta and guanciale)

Plaza: Raan Khao Gaeng eerbetoon aan Zuid-Thaise keuken

9 april – Gezien de obsessie van het Westen met Thais eten, is je thuis voelen slechts een ritje met de metro (Tottenham Court Road) wanneer je op vakantie bent in Londen. Plaza: Raan Khao Gaeng, Luke Farrell’s debuut bij JKS Restaurants, wordt op 22 april geopend in Arcade Food Hall Centrepoint op Oxford Street.

Toen ik (Nianne-Lynn Hendricks) Guru Farrell, chef-kok, teler en leverancier van Aziatische ingrediënten, voor het eerst interviewde, sprak hij de wens uit om ‘een kwekerij-tot-tafelrestaurant te openen, zoiets als een Thais huis langs een khlong, iets heel rustieks’, verbonden met zijn kassen bij Ryewater Nursery in Dorset, Zuid-Engeland (bit.ly/3LvfmYy). Hoewel zijn nieuwe onderneming misschien niet hetzelfde is, is het een eerbetoon aan een keuken en een land waar hij van houdt.

‘Wat zo geweldig is aan raan khao gaeng, is dat alles uitgespreid is, een caleidoscoop van schitterende curry’s. Waar je ook zin in hebt op rijst, het geheel van Thais comfortfood is compleet met wankele lepels en melamineborden. Je kiest wat goed is en zakt weg in je rijst. Ik probeer om exact dezelfde ervaring na te bootsen op Plaza.’

In de kern is Plaza een viering van Zuid-Thailand, waar de keuken van kust tot jungle manifest is, maar die meestal ondervertegenwoordigd buiten het land. Farrell’s raan khao gaeng is geïnspireerd op een oude Thaise filmbioscoop, met curry’s die worden opgesteld in glimmende dienbladen die de ingang vullen onder de vervaagde façade en de trap op naar de kassa. Dit comfortvoedsel zorgt op elk moment voor een pauze op een koele en rustige plek, weg van de drukte van de straat beneden.

De geneugten van Zuidoost-Azië houden daar echter niet op. Farrell’s tweede aanbod, Bebek! Bebek! (Eend! Eend!) wordt een Indonesische straatkeuken, ook bij Arcade (foto). Met de kleur en het culinaire drama van een Indonesische hawker-stand, zal Bebek! Bebek! zich richten op traditioneel gerookte eend en kip uit Yogyakarta, mogelijk gemaakt met Indonesische ingrediënten en verse producten uit Ryewater.

Booking lines for Plaza: Raan Khao Gaeng open today. Visit plazakhaogaeng.com or IG @plazakhaogaeng, IG @bebekbebek_ldn. (Southern Thai goes North, BP Guru 8 april, ingekort)

Overpeinzing

8 april – Heeft u uw vakantie al gepland?, vraagt Oad. Het reisbureau schrijft: ‘Onze populaire reizen voor het voorjaar beginnen vol te raken! Wilt u ook op korte termijn genieten van een (nieuwe) prachtige bestemming? Wacht dan niet langer en zorg dat één van de laatste plekjes in de bus voor u is! Boek nu uw vakantie met gegarandeerd vertrek en tot wel 100 euro korting per persoon!’

Naar welke ‘prachtige’ bestemmingen kan Oad mij brengen? Ik blijf dicht bij huis, want er is in Nederland ook genoeg moois te zien. Dus kan embarkeren (aan boord gaan) voor een zesdaagse Lentecruise Tulpen en Hanzesteden (vanaf 629 euro).

Vertrek op 26 april en een verblijf op het luxe schip River Diamond, inclusief ontbijt, lunch en diner. Inschepen in Amsterdam. De reis biedt de mogelijkheid de Keukenhof & Floriade 2022 te bezoeken.

In de Keukenhof ben ik eenmaal geweest, maar die vond ik in vergelijking met parken in Thailand en Vietnam waar ik ben geweest, tegenvallen.

De wereldtuinbouwtentoonstelling Floriade Expo 2022 met als thema ‘Growing Green Cities’ wordt van 14 april tot en met 9 oktober gehouden in Almere. ‘Geniet van de geur en kleur van bloemen, planten, groenten en fruit. Duik in het thema ‘Growing Green Cities’ en laat je verrassen!’, schrijft de website floriade.com/nl.

‘In het 60 hectare grote Floriade-park ontdek je groene oplossingen van innovators uit binnen- en buitenland die onze steden leuker, mooier en duurzamer maken op het gebied van groen, voeding, gezondheid en energie. Floriade vindt slechts één keer in de 10 jaar plaats, dus mis het niet!’

Wat biedt de Lentecruise nog meer aan hoogtepunten? Dit zijn ze: Historisch Hoorn, Hanzesteden Harlingen en Kampen, Eilandtour Texel en marinestad Den Helder.

Om uw geheugen op te frissen: De Nederlandse Hanzesteden, ontstaan in een tijd dat Amsterdam nog slechts een klein plaatsje was, hadden tot doel de handel uit te breiden en kennis te delen. Steden als Zwolle, Kampen, Hattem en Deventer zijn er goede voorbeelden van en te herkennen aan de mooie overblijfselen uit de 14e en 15e eeuw.

BP in vogelvlucht om 8:44 uur bij 28° (max 36°) en 5° (Rotterdam)

8 april – Een bekende uitdrukking luidt ‘Wie het breed heeft, laat het breed hangen’ en die is zeker van toepassing op de Thai die 18,56 miljoen baht (510.114 euro) neertelde voor 9999 (ruay, rijk) op een veiling van kentekennummers gisteren.

De veiling gisteren bracht de lieve duit van 66 miljoen baht op, een bedrag dat in het Road Safety Fund wordt gestort. De krant meldt het prominent in een 4-koloms foto bovenaan de voorpagina boven de opening RT-PCR tests may be axed en naast het bericht PPRP MP Pareena gets life politics ban.

Ter toelichting: de uitdrukking komt uit de kledingdracht. Een brede keuvel geeft status. Hoe breder, hoe mooier. Een keuvel is de kap die vrouwen in klederdracht op het hoofd dragen.

BP telt vandaag bruto vier maar netto 2,8 binnenlandpagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten en -verhalen, vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, de virustracker van 7 april en de infographic Covid hotspots.

Het Business katern opent met NBTC board rejects merger review. Een meerderheid van de bestuursleden van de NBTC heeft een verzoek afgewezen om de Raad van State te laten beraadslagen over de vraag of de waakhond de bevoegdheid heeft de fusie van True en DTAC goed te keuren.

Life opent weer met horloges: MB&F bulldogs its way to the head of the pack. MB&F, in 2005 opgericht door Maximilian Büsser in Geneve, en de Britse bulldog delen de koppigheid die ervoor zorgt dat het conceptlaboratorium van het horlogemerk nieuwe wegen inslaat in het maken van hoogwaardige horloges. De chagrijnig ogende maar speelse hond inspireert de populaire lijn van uurwerken.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru dat deze maal een opvallende omslag met een eigele kleur heeft. Het omslagverhaal meldt Holiday High, Travel is back in season en de Editor’s note Rethinking Election posters. Kom ik zeker nog op terug.

Ethiek als parlementslid ernstig geschonden
Ik keer terug naar het voorpaginabericht over de levenslange ban van Pareena Kraikupt. Ik zou persoonlijk een gat in de lucht springen om nooit meer te hoeven luisteren naar oersaaie en altijd te lange toespraken in het Huis van Afgevaardigden, maar zij zal het wel betreuren.

Het bericht meldt dat het hooggerechtshof donderdag het parlementslid van regeringspartij PPRP naar huis heeft gestuurd, omdat ze misbruik heeft gemaakt van land in een bosreservaat in haar thuisprovincie Ratchaburi.

De Criminal Division for Holders of Political Positions van het hooggerechtshof zei dat ze de politieke ethiek als parlementslid ernstig had geschonden door haar bezit van staatsgrond, wat een conflict vormde tussen persoonlijk en algemeen belang.

De uitspraak betekent dat ze zich niet kandidaat kan stellen voor een politiek ambt op welk niveau dan ook, nationaal of lokaal. Ook mag ze tien jaar lang niet stemmen bij verkiezingen. In maart vorig jaar was ze al geschorst voor alle House-activiteiten in afwachting van een definitieve uitspraak, die donderdag werd gedaan.

Om de schorsing was gevraagd door de National Anti-Corruption Commission (NACC). Problemen rond het gebruik van land door mevrouw Pareena in Ratchaburi kwamen aan het licht in november 2019, toen een toenmalig lid van de inmiddels ontbonden Thai Raksa Chart Party, de autoriteiten verzocht om inspectie van de pluimveehouderij van het parlementslid met 711 rai in het district Chom Bung.

Het Royal Forest Department onderzocht vervolgens het land en bracht het in kaart. Het concludeerde dat haar boerderij inbreuk maakte op openbare grond. Vervolgens vroeg het de NACC om actie tegen haar te ondernemen. Het land dat ze ingepikt had was reform land, dat wordt toegewezen aan landlozen, maar blijft voorbehouden aan bosgrond.

De uitspraak betekent dat er binnen 45 dagen een tussentijdse verkiezing moet worden gehouden voor haar zetel in kiesdistrict 3 in Ratchaburi.

Het voormalige parlementslid kan in dezelfde zaak ook strafrechtelijk worden vervolgd. De Natural Resources and Environmental Crime Suppression Division heeft de zaak in november 2020 doorgestuurd naar de openbare aanklagers in Ratchaburi. Het wachten is op een beslissing over de aanklacht.

A smuggled sketch shows people inside of Myanmar’s Insein prison with a written date June 26, 2021, in this undated picture obtained by Reuters.

Nieuwsflitsen 7 en 8 april

• Smuggled sketches offer glimpses into harsh Myanmar prison
In one drawing, dozens of men sit crammed into a single room, hunched with their knees together, every inch of space occupied. In another, they lie back to back on the floor, their faces straining with discomfort.

• Temple ‘embezzler’ had plans for supercar
Further details have emerged about luxury cars purchased by suspected embezzler Apirat Jayankura Na Ayudhya, a close aide of the late abbot Somdej Phra Wannarat of Wat Bowon Niwet Vihara.

• Good times: Luxury watchmakers face soaring demand
Times have been so good for luxury watchmakers in Switserland that they are running behind demand, forcing some to delay the release of new collections and others to invest more in production capacity.

• Covid increases risk of blood clots for up to six months: study
People who have had Covid-19 have an increased risk of developing serious blood clots for up to six months after getting infected, even in mild cases, a study said Thursday.

• Covid cases soar above 26,000 Thursday, 91 deaths
The country registered a sharply-increased 26,081 more Covid-19 cases and 91 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Hong Kong activists fade from view as national security case drags
Hong Kong’s most prominent democracy activists have disappeared from view as their prosecution under a security law drags into its second year, with lawyers and family members warning the defendants are losing faith in the courts.

• Man drowns fishing in flooded rice field
A man drowned while fishing in a flooded rice field near his village in Phra Phrom district of Nakhon Si Thammarat, police said.

• Japan to let non-resident foreigners enter in ‘exceptional circumstances’
Japan will lift its entry ban on non-resident foreign nationals from 106 countries including Thailand, Britain, India and the United States starting from Friday, the government said, as part of procedures to gradually ease Covid-19 restrictions.

• Pregnant gaur found dead in national park
A female gaur was found dead in Kui Buri National Park in Kui Buri district of Prachuap Khiri Khan on Wednesday and an autopsy revealed she was pregnant.

• Family of three die as fire guts row of townhouses
Three members of a family died, with the woman hugging her young grandchild, in a fire that started in their townhouse and then spread to four others in Muang district of Samut Prakan in the early hours of Thursday.

• Philosopher, linguist Prof Sathianpong Wannapok dies
Prof Sathianphong Wannapok (specially appointed), a member of the Royal Institute in the field of theology and respected philosopher died on Wednesday at the age of 83.

• Palang Pracharath MP Pareena banned from politics for life The Supreme Court has banned Palang Pracharath MP Pareena from politics over her use of state land for a chicken farm in her home province.

• Illegal job seekers, driver caught in Chiang Mai
A driver hired to smuggle illegal migrants was arrested and 10 Myanmar job seekers he had hidden in a forest nearby were later caught, in Omkoi district of Chiang Mai on Thursday.

• BoI approves enhanced incentives to boost EV use
Thailand has expanded incentives to boost the use of Evs, as the country looks to preserve its status as a major Southeast Asian auto production hub.

• Thai industries confidence at 2-year high as activity recovers
Thailand’s industries sentiment in March reached a 25-month high, bolstered by a recovery in economic activity as Covid-19 restrictions were eased, an industries group said on Thursday.

• Ratch to fund Indonesian expansion through investment by Egat
State-run Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) will inject 11.25bn baht into Ratch Group, to increase registered capital and expand investment in Indonesia, a populous country with high energy demand.

• Crane arm breaks, city construction worker killed
A crane arm broke and fell at a construction site near a shopping mall in downtown Bangkok on Thursday afternoon, killing one worker and injuring another.

• Thailand mulls easing Covid test rules or overseas visitors
Thailand looks to replace a mandatory RT-PCR test on arrival for foreign visitors with a rapid antigen test to attract more tourists.

• New routes viewed for fresh fruit exports to China
Trade officials in Nakhon Phanom are negotiating to speed up fruit exports through Laos to China, which are being held up by Covid-19 controls.

• House panel to consider petition in PM’s aide misconduct
The House committee on corruption and misconduct prevention and suppression on Thursday agreed to look into a petition requesting an investigation into alleged misconduct by Seksakol Atthawong, an aide to Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

A medical assistant waits to test arriving passengers for the Covid-19 coronavirus at Phuket airport in Phuket on Nov 1, 2021. Travellers to Thailand will no longer have to take a Covid-19 test before boarding the plane.

RT-PCR-tests kunnen worden stopgezet

8 april – De regering overweegt vandaag de verplichte RT-PCR-tests voor buitenlandse bezoekers die in het land aankomen, te schrappen aangezien het de toegangsregels verder wil versoepelen om toeristen aan te trekken.

Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) zei donderdag dat het Department of Disease Control (DDC) een voorstel zal indienen om RT-PCR-tests te beëindigen tijdens een vergadering van het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) op vrijdag.

‘Als het wordt goedgekeurd [door de CCSA], hoeven buitenlandse reizigers alleen bij aankomst antigeentests te ondergaan’, zegt Anutin.

Opas Karnkawinpong, directeur-generaal van de DDC, zegt dat het groene licht van de CCSA ertoe zou kunnen leiden dat de nieuwe regel van kracht wordt na het Songkran-festival, dat woensdag begint.
Een bron bij de CCSA zei echter dat de verschuiving naar antigeentests volgende maand van kracht kan worden.

De vergadering van vrijdag zal zich ook richten op maatregelen om Covid-19 tijdens het festival in te dammen en een vaccinatiecampagne voor senioren, aldus de bron. De huidige zoneringsmethode voor de uitbraak van coronavirus op basis van een kleurgecodeerd systeem zal naar verwachting ongewijzigd blijven. Verder lezen: RT-PCR tests may be axed

Vogelvlucht hervat om 13:12 uur bij 34° (max)

8 april – De maximumtemperatuur van vandaag is bereikt, maar de vogel heeft er geen last van dus vliegt welgemoed uit over de binnenpagina’s van het eerste katern. Onderweg werpt hij een blik op de voorpagina om er twee berichten tegen te komen die nieuw zijn: Immunity of 4th shot studied en Leased 777-300ERs to join THAI’s fleet.

• Het ministerie van Volksgezondheid bestudeert hoe lang de immuniteit die wordt opgewekt door een vierde injectie met Covid-19-vaccin duurt; belangrijke informatie die nodig is voordat het beslist wanneer een vijfde injectie nodig is.

• Thai Airways International (THAI) zal deze maand drie Boeing 777-300ER’s aan haar vloot toevoegen om te voldoen aan de groeiende vraag naar vluchten, in het licht van de versoepelde reisbeperkingen.

Pagina 2, een 0,4 pagina door twee advertenties, telt twee berichten en het fotobericht Capital concert met op de foto twee dansers en een muzikant in klederdracht die tijdens een persconfentie op het ministerie van Cultuur een voorproefje geven van de festiviteiten van 20 tot 24 april ter gelegenheid van 240 jaar Rattanakosin tijdperk (1782-1932) toen Bangkok hoofdstad van het land werd.

De pagina opent met DoE approves over 140,000 alien workers. Aanvragen voor werkgelegenheid in Thailand zijn goedgekeurd voor meer dan 140.000 migranten via een Memorandum of Understanding (MoU) dat is ondertekend met drie buurlanden, heeft het Department of Employment (DoE) bekend gemaakt.

Goed nieuws, kan misschien buitenlanders stoppen die proberen illegaal het land binnen te komen; bovendien kampen sommige sectoren met een schreeuwend gebrek aan arbeidskrachten voor werk waarvoor Thais hun neus ophalen. Ook lees ik wel eens dat werkgevers de voorkeur geven aan gastarbeiders omdat ze aan hard werken geen hekel hebben, niet zeuren en voor de volledigheid: die ze kunnen onderbetalen.

Het andere bericht Man ’took cut’ of temple funds kent u al.

Ten slotte pagina 3 met vier berichten, de rubriek In Brief met drie kortjes, de virustracker en het fotobericht Safety for Songkran. Daarop ontsmet een werker een interprovinciale bus. De Transport Co neemt geen risico’s met Songkran dus houdt een Big Cleaning Day.

De pagina opent met House panel to consider petition in PM’s aide misconduct. De parlementscommissie voor de preventie en onderdrukking van corruptie en wangedrag is donderdag overeengekomen om een petitie te onderzoeken waarin wordt verzocht om een onderzoek naar vermeend wangedrag door Seksakol Atthawong, een medewerker van premier Prayut Chan-o-cha. Het besluit volgt op de release van een audioclip die suggereert dat Seksakol een gevestigd belang zou kunnen hebben bij het quotum van de regering voor loten.

Het overige nieuws: Censure debate to take place ‘before Aug 23’, Prayut offers advice to city’s next governor en Ban on new parties upheld for those shorn of rights. Zeg er niets over, lees het zelf maar.

Naar buiten! (7, slot)

8 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Of je nu een buitenmens bent die graag van de zonnestralen geniet of een vampierachtig type bent dat probeert weg te blijven van daglicht, Guru heeft zes manieren om af te koelen of te koesteren in de warmte van Bangkok deze hete zomer.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

De omslag toonde ik al; Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water), Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills en Brave the sun (set) behandelde ik al. Vandaag als hekkensluiter Get Wet.

Guru schrijft: Houd je zwemkleding en zonnebrandcrème klaar, want we hebben wateractiviteiten op een rij gezet waar je kunt afkoelen van de hitte terwijl je plezier hebt en in het water plonst!

– Een van de simpele genoegens van de zomer die je misschien vergeet, is plezier in een waterpark. Aangeprezen door de bijnaam ‘Talay Krungthep’ (de zee van Bangkok), is Siam Amazing Park (siamamazingpark.com) een al lang bestaand amusements- en waterpark dat een van de topkeuzes zou zijn als je je wilt koesteren in tropische sferen zonder te hoeven vertrekken uit de stad.

Het Water World of Siam Amazing Park, dat een glimp oproept van een tropisch eiland met talloze kokospalmen en strandstoelen met parasols, biedt ‘s werelds grootste golfslagbad, gecertificeerd door het Guinness World Records.

Een ander hoogtepunt dat je grenzen zal testen, is de beroemde Speed Ride, een iconische regenboogglijbaan met zeven verdiepingen. De all-inclusive pas voor volwassenen kost 900 baht en 750 baht voor kinderen.

– Pororo Aquapark BKK (pororoaquapark.com) biedt plezier voor degenen die wendingen in een aquatube willen ervaren. Gelegen op de top van CentralPlaza Bangna, biedt het waterpark op het dak kleurrijke glijbanen in verschillende stijlen en niveaus van avontuurlijk plezier.

Onder alle torenhoge, waterglijbanen vind je grote, stromende poelen waar je een duik kunt nemen terwijl je je met de stroom mee laat gaan. De eendaagse pas kost 400 baht voor volwassenen en 280 baht voor kinderen en ouderen.

– Het is het seizoen om avontuurlijk te worden, en Taco Lake (fb.com/tacolake) op Bang Na-Trat Frontage Road is onze aanbevolen zoektocht om een adrenalinestoot te krijgen. Taco Lake was het eerste cable wake park [?] in Thailand, dat meer een ontmoetingsplek is voor wie zich ver weg voelt van de dagelijkse sleur van Bangkok met rust in de buitenwijken.

Sportliefhebbers komen hier voor wakeboarden, wakeskaten en waterskiën. Geen ervaring, geen probleem. Ze hebben kneeboards om beginners te helpen leren en personeel bij de hand om aanwijzingen te geven aan nieuwe wakeboarders.

Wakeboarden is een watersport, waarbij de wakeboarder aan een lijn, soms door een boot, soms door een kabelbaan over het water wordt getrokken. Als sport kent het wakeboarden drie disciplines: Tricks Dubbelup Obstacles Wikipedia

Zelfs als je niet aan het wakeboarden bent, zou het een leuke plek zijn om achterover te leunen, te ontspannen en te zwemmen. De dag tot zonsondergang pas (12-18 uur op weekdagen/10u-18u in het weekend) kost 400 baht per persoon, terwijl de dag tot nacht pas (tot 22 uur) 600 baht per persoon kost.

– Nong Bon Water Sports Centre (fb.com/bungnongbon) in Rama IX Park biedt je verschillende watersporten, zoals kajakken, kanoën en windsurfen, om af te koelen met wat spetters terwijl je actief plezier hebt.

Het hoogtepunt is dat je tegen de wind in kunt zeilen (in de zeilsport heet dat laveren) terwijl je je overgeeft aan een rustige omgeving. Ze hebben ook een motorboot stand-by voor het geval iemand kapseist of hopeloos vast komt te zitten.

Het centrum wordt gerund door de gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) en biedt een betaalbaar lidmaatschap van slechts 40 baht per jaar. Die prijs is inclusief alle uitrusting en gratis dagelijkse instructiesessies met atleten en professionele leraren.

Een droom in een droom

8 april – Een groep Chinese en internationale kunstenaars hebben de handen ineengeslagen om een gezamenlijke identiteit te vormen voor het concept van de realiteit in de tentoonstelling ‘A Dream Within A Dream’.

De titel van de tentoonstelling is ontleend aan een gelijknamig gedicht van de Amerikaanse dichter Edgar Allan Poe in 1849. Het is een van zijn beroemdste en donkerste gedichten waarin hij de onvoorspelbare onvoorziene omstandigheden van het leven impliceert en vraagt of iemand deze onzekerheden kan voorkomen en beheersen.

Terwijl de grens tussen droom en werkelijkheid verbijsterend en moeilijk is, delen de acht internationale kunstenaars, Ai Weiwei, Ayka Go, Dinh Q Le, Gerald Davis, Raffy Napay, Wang Jian Wei, Yue Minjun (foto: oil on canvas ) en Yunizar, de realiteitszin door middel van hun creaties.

Met behulp van verschillende technieken en stijlen worden hun diverse vormen van realiteit onthuld om kijkers mee te nemen naar het idee dat ‘alles wat we zien slechts een droom in een droom lijkt’. (Contemporary artists channel their inner Poe, BP Life 7 april).

Tot 3 mei in Tang Contemporary Art, located at River City Bangkok, Charoen Krung 24, Tuesday to Saturday from 11am to 7pm. Visit tangcontemporary.com or call 02-000-1541.

Siam Society leidt tempeltour

8 april – Siam Society organiseert op 23 april een studiereis om zes beroemde boeddhistische tempels in Bangkok te bezoeken die zijn gebouwd of gerestaureerd tijdens het bewind van koning Rama III.

De derde monarch in de Chakri-dynastie, Rama III, stond bekend als diep religieus. Hij bouwde, breidde of repareerde vele tempels tijdens zijn 27 jaar op de troon. In totaal werden negentien nieuwe tempels gebouwd en meer dan zestig gerepareerd of uitgebreid. Dit leverde hem de naam ‘Temple Builder King’ op.

Onder de belangrijke tempels die tijdens zijn bewind werden gebouwd, waren Wat Thepthida, Wat Ratchanadda (foto), Wat Chaloemphrakiat, Wat Prayurawong en Wat Kanlayanamit. Belangrijke toevoegingen zijn gedaan aan Wat Phra Chetuphon, Wat Khrue Wan Woravihan, Wat Suthat, Wat Ratchaburana, Wat Saket, Wat Arun en Wat Yannawa.

Onder leiding van Euayporn Kerdchouay, senior consultant van de Siam Society, is de eendaagse reis een goede kans om ten minste zes van de tempels te zien. Ze omvatten Wat Ratchanadda, een koninklijke tempel die vooral bekend staat om de Loha Prasat of Metal Castle; Wat Mahanparam, waar de eerste staatsschool van het land werd opgericht; Wat Kanlayanamit, beroemd om zijn enorme Boeddhabeeld genaamd Phra Buddha Trai Rattananayok of Luang Pho To; en Wat Prayurawong, bekend om zijn witte Phra Borommathat Chedi.

Wat Khrue Wan Woravihan wordt verondersteld te zijn gebouwd tijdens het Ayutthaya-tijdperk, maar onderging een grote restauratie tijdens het bewind van koning Rama III. De tempel huisvest een 46 meter lange liggende Boeddha, Wat Phra Chetuphon alias Wat Pho, de belangrijkste tempel van koning Rama I, die uitgebreid werd gerenoveerd door Rama III. (Siam Society to lead temple tour, BP Life 7 april)

The trip is open to fully vaccinated participants. The fee is 3,000 baht (2,500 baht for members). Email supanut@thesiamsociety.org or call 02-661-6470–3 ext 504 or 506.

Een reis terug in de tijd

8 april – Oorspronkelijk gebouwd op de binnenplaats van het Grand Palace aan de oevers van de Chao Phraya-rivier, Phra Tamnak Daeng, of Red House, was ooit de residentie van Sri Sudarak, de oudere zus van koning Rama I.

Op verzoek van koningin Sri Suriyendra werd dit houten huis verplaatst naar Wangderm Palace in Thon Buri, waar ze later de rest van haar leven doorbracht met haar zoon koning Pinklao. Na de dood van de koningin herbouwde koning Pinklao het oude paleis van zijn moeder als pastorie voor het kerkelijk hoofd van de Molilokayaram-tempel.

Later werd het Rode Huis verplaatst naar Phra Rajawang Boworn Sathan Mongkhon, of Wang Na, waar koning Pinklao als vice-koning onder zijn broer koning Mongkut woonde.

Tijdens het bewind van Rama VII werden alle koninklijke gebouwen in Wang Na opnieuw ontworpen als het Bangkok National Museum. Het Rode Huis werd gebruikt als onderdeel van de tentoonstelling van het museum om een zeldzame collectie verfijnde marquetry (inlegwerk) artikelen en Benjarong-porseleinen servies uit elk Rattanakosin-tijdperk te tonen.

Het 240 jaar oude huis was echter in de loop van de tijd vervallen. Vorig jaar heeft het Department of Fine Arts dit historische gebouw grondig gerenoveerd en verplaatst naar de Chak Mahima Gate, achter de Sivamok Piman Throne Hall.

Aangezien het Rode Huis vroeger de residentie van een koningin was, werden alle kamers in dit gebouw uiteindelijk omgevormd tot een dameshuis dat nu een breed scala aan miniatuurspeelgoed en huishoudelijk gebruiksvoorwerpen toont, met name Benjarong-porselein.

‘Men zegt dat alle Benjarong-producten tijdens het bewind van Rama II het meest verbluffend mooi waren, aangezien koningin Sri Suriyendra ze zorgvuldig uit China selecteerde, zegt curator Yutthanawarakorn Saengaram. ‘Al deze items werden teruggebracht naar het Rode Huis om een traditionele levensstijl uit te beelden, inclusief geboortegewoonten, kinderspeelgoed en tonsuren, jeugdeducatie en betelkauwcultuur.’

De kunst in dit antieke huis benadrukt de manier van leven in de vroege Rattanakosin-periode en is aandoenlijker dan de andere gebouwen van het museum, aldus Punsita Ritthikarn in een paginagroot verhaal met veel foto’s op de achterpagina van het Life katern van gisteren. Lees verder A trip back in time. Foto: Dolls dressed for a tonsure ceremony.

Eeuwige liefde

8 april – Heel vaak wordt het hartmotief gebruikt om liefde, genegenheid en emotie weer te geven. Het is niet verrassend dat de hartvorm een tijdloos ontwerp is voor een klassiek sieraad zoals een ring. In feite straalt de ronde vorm van dit kleine sieraad eeuwigheid en zuiverheid uit.

Dienovereenkomstig symboliseert de ring de verbintenis tussen een paar in elk tijdperk. De hartvormige ring is misschien te eenvoudig voor degenen die op zoek zijn naar moderniteit en geluk in de liefde. Het prille sieradenmerk Chi.Bkk voegt een laagje elegantie en complexiteit toe aan zijn nieuwe romantische bijoux-collectie Eternal Love.

Ontstaan uit Ping Design, een 50 jaar oude zilverwinkel in de wijk Silom, hebben twee zussen onlangs hun oude familiebedrijf omgevormd tot Chi.Bkk, een nieuwe modeboetiek die nu zilveren sieraden aanbiedt tegen een redelijke prijs. Elk op maat gemaakt stuk is zorgvuldig ontworpen door de oprichters van het merk om elke dag te worden gedragen en zorgvuldig met de hand gemaakt door lokale vakmensen in Thailand.

‘Onze sieraden kunnen bij elke gelegenheid worden gedragen. Het ontwerp is vrij minimaal, dus het kan worden gecombineerd met elke look, elke outfit, zowel casual als formeel’, zegt Jinjutha Chemcharatsin, de eigenaar van Chi.Bkk. Bovendien zijn de items van het merk gemaakt van 92,5% puur sterling zilver en vrij van nikkel. Dit is geschikt voor mensen met een zeer gevoelige huid.

In de Eternal Love-collectie zijn er acht klassieke ringen en vier oormanchetten in twee modellen: Infinite Love en Cross Eternity. Met meer eenvoudige, maar toch opvallende en verfijnde elementen, hebben beide ontwerpen verschillende gedraaide patronen om verschillende gevoelens van liefde uit te drukken.

Jinjutha legt uit: ‘De meeste mensen zijn bekend met het oneindigheidsteken. Maar de echte betekenis van dit symbool heeft een diepere betekenis dan we hadden verwacht. De algemene definitie van dit symbool is oneindig en kan niet worden gevonden.

Het impliceert ook de volledigheid die wordt weergegeven door de symmetrie van het patroon aan beide kanten. Verder is het ontwerp vergelijkbaar met het nummer acht waarvan Chinese mensen denken dat het een gunstig nummer is.

Het oneindigheidssymbool is een wiskundig symbool dat het concept oneindigheid vertegenwoordigt. Dit symbool wordt ook wel een lemniscaat genoemd, naar de lemniscaatkrommen van een vergelijkbare vorm die in de algebraïsche meetkunde zijn bestudeerd, of ‘luie acht’, in de terminologie van veebrandmerken. Wikipedia (Engels)

‘Op het eerste gezicht lijkt deze Cross Eternity op Infinite Love, maar het patroon is anders en heeft een diepe betekenis erachter. De kruising van de patronen brengt geluk over omdat dit patroon vergelijkbaar is met de gekruiste vingers die het kruis vertegenwoordigen. Dus , westerlingen kruisen liever hun vingers om geluk te wensen.’ (Love unlimited, BP Life 7 april)

Visit @chi.bkk on Instagram for further information.

Een Aziatische smaak

8 april – Sinds de oudheid worden er verschillende gebruiken en tradities van kunst in Zuidoost-Azië gebruikt, zoals Japanse houtsneden en Javaanse batik. Geïnspireerd door deze cultuur, werd de lente/zomercollectie van Sirivannavari & S’Homme met de titel ‘The Rise Of Asian’ onthuld tijdens een modeshow, afgelopen maandagavond in de Royal Paragon Hall, Siam Paragon.

‘De betekenisvolle symbolen van de Aziatische cultuur werden onder mijn aandacht gebracht en geïntegreerd met de semi-couture en futuristische kleermakerstechniek van het huis. Als een final touch bevat de collectie de details van Aziatische kunst om een gevoel van vrouwelijkheid en moderniteit te creëren’, zegt prinses Sirivannavari Nariratana Rajakanya, de creatief directeur en oprichter van Sirivannavari Bangkok.

‘Als een manier om hulde te brengen aan de Aziatische cultuur en kunst, zijn symbolische details subtiel opnieuw tot leven gebracht. In het bijzonder heb ik een nieuwe verleidelijke vorm van een peplumblouse in toile geïntroduceerd; een tule blouse die ingewikkeld is verfraaid met een iconische kraanvogel; hemelsblauwe vervaagde stropdas -dye-denimcollectie in navolging van de lokale Thaise tie-dye-techniek; en natuurlijk een verweven leren rok met het oude Thaise bloemen Pi-koon-motief.’ Lees verder An Asian flavour (BP Life 7 april)

India produces about 1.2m tonnes of the nuts a year

Indiase boer vindt ‘boomscooter’ uit om betelnoten te oogsten

7 april – Een Indiase boer heeft een ‘boomscooter’ uitgevonden om hem te helpen palmbomen te beklimmen en betelnoten, ook bekend als arecanoten, te oogsten. Eén scooter kan 300 areca-palmen per dag oogsten, meer dan drie keer zoveel als bij de traditionele handmatige klimmethode.

Ganapathi Bhat (50) zegt: ‘ Ik heb het gevoel dat mijn leven nu compleet is. Ik ben trots dat ik met deze uitvinding iets voor de mensen heb gedaan.’

De boer heeft de scooter ontwikkeld om de schaarste, de arbeidskosten en de moeilijkheden bij het oogsten van betelnoten tijdens het regenseizoen aan te pakken met de traditionele klimmethode. De machine als harnas, stoel en veiligheidsgordel werkt met een kleine motor en een set wielen.

Tot nu toe heeft hij meer dan 300 scooters verkocht, die elk 62.000 Indiase roepies (£ 614) kosten. (Sky News, 8 maart 2022 13:20, VK)

De betelpalm is een rechtopstaande tot 15 meter hoge palm. De stam is slank met onduidelijke bladlittekens. De bladeren zijn geveerd en meestal tot 2 m lang, ze zijn zijdelings uitstaand en aan de top iets overhangend. De deelblaadjes staan zeer dicht opeen.

In het Verre Oosten (Oost- en Zuidoost-Azië , India en Micronesia) wordt de onrijpe noot veel gekauwd. In Indonesië noemt men het: het kauwen van de “Sirih-Pinang”.

Bijwerkingen kunnen zijn: misselijkheid, buikloop, verhoogde hartslag, irritatie van de slijmvliezen, gebitsschade, bij chronisch gebruik verhoogde kans op gezwellen aan de mond en slijmvliezen (submuceuze fibrose ontaardend in plaveiselcelcarcinomen in 30-40% van de gevallen), verhoogde kans op orofarynx carcinoom.

BP in vogelvlucht om 9:13 uur bij 30° (max 36°)

7 april – Hoewel de krant om 8:40 uur naar mijn kamer werd gebracht, begon ik pas een half uur later aan de samenstelling van Nieuws uit Thailand omdat de luiken moeizaam opengingen. Mijn tekstverwerkingsprogramma lijkt ook last te hebben van een ochtendhumeur want reageert uiterst traag.

Bangkok Post telt vandaag bruto drie maar netto 2,865 binnenlandpagina’s in het eerste katern met veertien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, drie postzegelfoto’s en de virustracker van 6 april. De rubriek In Brief ontbreekt, de grootste foto toont bovenaan de voorpagina over vijf kolommen de koning, zijn echtgenote en een dochter bij de Memorial Bridge, waar ze eer hebben bewezen aan het standbeeld van koning Rama I, de stichter van de Rama dynastie (Vajiralongkorn is nummer tien).

De krant opent onder de vijfkoloms kop Pheu Thai tipped to win. De huidige oppositiepartij, voor de coup van mei 2014 heer en meester in het land, zal waarschijnlijk bij de volgende verkiezingen de meeste stemmen behalen, maar een overwinning is volgens politicologen geen garantie dat de partij erin zal slagen een regering te vormen.

Het Business katern opent met Pundit suggests digital framework. Thailand moet rekening houden met het ‘digital deficit’ bij het plannen van de economische toekomst van het land vanwege de enorme uitgaven aan digitale diensten die door buitenlandse operators worden geleverd, zegt e-commerce-expert Pawoot Pongvitayapanu. De uitgaven voor dergelijke diensten worden geschat op 200 miljard baht per jaar. Waarop die verwachting is gebaseerd, moet u zelf maar lezen.

Life biedt ook al weinig genoegen want opent met een paginagroot verslag van de tiende National Vaccine Conference. Ook zelf lezen: Vaccines as national security.

Nieuwsflitsen 6 en 7 april

• Big banners backfire on Bangkok governor candidates
Bangkok governor candidates are rolling out smaller campaign signs, as more people complain that the big banners are causing inconvenience.

• Cabinet approves B4.5bn to cover SSF shortfall
The cabinet has approved a 4.5-billion-baht fund to partially cover people’s reduced contributions to the Social Security Fund (SSF) from next month until July, said government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana.

• Buriram take on Beetles, eye 7th title
Buriram United are looking to capture their seventh Thai League 1 title when they host Chiang Rai United on Wednesday.

• 24,252 new Covid cases, 94 more deaths
The country registered 24,252 more Covid-19 cases and 94 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Panel clears govt MPs of proxy voting for budget
The parliamentary ethics committee has cleared two Palang Pracharath Party (PPRP) MPs of any wrongdoing over proxy votes during the deliberation of the budget expenditure bill two years ago.

• Mexico seeks ‘miracle’ to save near-extinct vaquita porpoise
Mexican naval vessels, spotter planes and conservationists are patrolling the upper Gulf of California in a race against time to save the world’s rarest marine mammal from extinction.
Mexico’s navy and the environmental organization Sea Shepherd are working together to prevent the vaquita porpoise (Californische bruinvis) which counts Leonardo DiCaprio among its celebrity defenders, disappearing forever.
The species is critically endangered, due to illegal gillnets used to catch totoaba (straalvinnige vissensoort uit de familie van ombervissen), a large fish whose swim bladder can fetch thousands of dollars in China thanks to its supposed medicinal properties.

• China reports 20,000 daily Covid cases, most since start of pandemic
China reported over 20,000 Covid-19 cases on Wednesday, the highest daily tally given since the start of the pandemic, with Shanghai the heart of the virus surge despite being in lockdown.

• More illegal migrants en route to Malaysia caught in Songkhla
A group of 40 illegal Myanmar migrants heading to promised jobs in Malaysia were arrested in the southern border province Songkhla early on Wednesday.

• Songkran holiday spending in Phuket tipped at B3bn
The five-day Songkran holiday is expected to generate about 3 billion baht in revenue from tourist spending on Phuket.

• S.Korea to increase international flights starting May
South Korea said on Wednesday it will add hundreds of international flights per week beginning in May, continuing to ease anti-coronavirus measures as its Omicron wave declines.

• Bluedragon boss arrested for sale of overpriced lottery tickets
The senior executive of Bluedragon Lottery Co arrested at his luxury home and hit with multiple charges, including fraud and selling overpriced tickets – but denies any wrongdoing.

• Suvarnabhumi airport arrivals up since RT-PCR tests lifted
Suvarnabhumi airport has seen a sharp rise in the number of international arrivals since the requirement for pre-flight Covid-19 tests was lifted.

• Tiger cub sold for B400,000, 3 men arrested
Three illegal wildlife traders were arrested while delivering a tiger cub they were selling for 400,000 baht to an undercover agent in Bang Yai district of Nonthaburi province on Tuesday night.

• Bhumjaithai shortlists 200 MP candidates
The Bhumjaithai Party has shortlisted more than 200 potential MP candidates for the next general election and plans to be represented in all constituencies, party leader Anutin Charnvirakul said on Wednesday.

• 700 pharmacies offer free aid for mild Covid cases
The National Health Security Office (NHSO) and about 700 pharmacies across the country are joining hands to reach out to Covid-19 infected patients with mild symptoms who only require home isolation and self-care.

• 2 members of online gambling website caught
Two members of an online gambling website with over 50 million baht in circulation have been caught separately in Chiang Mai and Prachuap Khiri Khan provinces.

• National parks ban single-use plastics
The government on Wednesday banned styrofoam packaging and single-use plastics from national parks as it fights a scourge of waste threatening wildlife. Zie Nieuws in foto’s.

Nieuws in foto’s

In this file handout photo released by the Office of Protected Area Region 13 on November 26, 2019 and taken on Nov 25, 2019, veterinarians prepare to examine a dead deer found to have swallowed seven kg of plastic bags and other trash, at Khun Sathan National Park in Nan province.

Powered by passion in herhaling

Besteedde gisteren al aandacht aan de tentoonstelling Bangkok Model Railway 2022 waarmee het Life katern opende. Laat nog twee foto’s zien, de American Y6A steam locomotive en een deel van de baan.

Buitenlandse aankomsten stijgen tot 11.000 per dag

7 april – Op de luchthaven Suvarnabhumi zijn sinds de eis van een pre-travel RT-PCR-testresultaat is vervallen, ruim 11.000 buitenlandse bezoekers per dag in Thailand aangekomen, zegt Airports of Thailand (AoT).

Het wordt vol trots gemeld op de voorpagina, waarbij ik wel wil aantekenen dat het aantal peanuts is vergeleken met de tijd toen niemand nog gehoord had van Covid-19. Ja, niet alleen een kinderhand is gauw gevuld, ook die van de autoriteiten.

Kittipong Kittikachorn, directeur van de luchthaven Suvarnabhumi, zegt dat het aantal internationale aankomsten via de luchthaven met 65% is gestegen in vergelijking met de cijfers van vorige maand. Sinds de afschaffing van de pre-travel Covid-19-testvereiste op 1 april is het aantal internationale aankomsten gestegen tot 11.623 per dag. Vorige maand stond het cijfer gemiddeld op 7.003 per dag.

Het aantal internationale vluchten dat de luchthaven bedient, is ook gestegen tot 141 per dag, een stijging van 2,9% ten opzichte van 137 vorige maand. Concourse C van de luchthaven is heropend om het toenemend aantal internationale aankomsten op te vangen. De hallen E, F en G werden eerder heropend.

Het paspoortcontrolepunt in Zone 1 is ook heropend nadat het tijdens het hoogtepunt van de pandemie wegens renovatiewerkzaamheden was gesloten. In totaal zijn er nu 56 paspoortcontrolebalies weer in gebruik, waardoor de capaciteit van de luchthaven voor het afhandelen van passagiers is toegenomen tot 4.080 per uur, tegen 3.450.

Sinds 1 april is het aantal passagiers dat de luchthaven passeert, zowel op binnenlandse als internationale vluchten, gestegen tot gemiddeld 53.627 per dag, een stijging van 27% ten opzichte van vorige maand, zegt Kittipong. Die man is blijkbaar gek op percentages.

Het aantal binnenlandse passagiers steeg gemiddeld met 10% of 29.691 per dag, het aantal internationale passagiers gemiddeld met 56% of 23.936 per dag.

Elke dag landen en vertrekken ongeveer 536 vluchten vanaf de luchthaven. Van hen zijn er 254 binnenlands, een stijging van 10% ten opzichte van de overeenkomstige periode vorige maand. De rest is internationaal vliegverkeer, een stijging van 3% ten opzichte van de cijfers van vorige maand.

Kittipong zegt dat de luchthaven meer middelen zal inzetten om de werkcapaciteit te herstellen en gelijke tred te houden met de toename van vliegbewegingen en verkeer. (Foreign arrivals rise to 11,000 per day after test rule eased)

Covid-oorlog verre van gewonnen, zegt Prayut

7 april – Het ‘goede’ nieuws van het vorige bericht wordt al direct teniet gedaan door het bericht eronder. Premier Prayut zegt dat het einde van de Covid-19-uitbraak in Thailand nog lang niet in zicht is en hij benadrukt dat risicogroepen, waaronder nu niet-gevaccineerde jonge kinderen, zo snel mogelijk hun Covid-19-injecties moeten krijgen.

De premier wil de bevolking waarschuwen dat de uitbraak in de nabije toekomst waarschijnlijk niet zal eindigen en heeft zijn bezorgdheid geuit over het stijgende aantal infecties en sterfgevallen onder jonge kinderen, zei regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana gisteren.

Gezinnen met kinderen van vijf jaar en ouder moeten ze laten vaccineren om de kans te verkleinen dat ze ernstigere symptomen ontwikkelen als ze besmet zijn met het coronavirus, aldus Prayut in een verklaring van de woordvoerder. Een aantal jonge kinderen die stierven nadat ze Covid-19 hadden opgelopen, bleken door gezondheidsautoriteiten geen enkele vaccinatie tegen het virus te hebben gekregen.

Prayut drong er ook bij degenen die al hersteld zijn op aan om hun gezondheid zorgvuldig te blijven observeren en te letten op tekenen van Long Covid, waaronder spierpijn, een aanhoudende hoest, angst en depressie.

Vijf medische organisaties hebben een gezamenlijke verklaring uitgegeven waarin de noodzaak wordt benadrukt dat mensen een booster-injectie en zelfs een tweede booster moeten krijgen, terwijl het land nog steeds vecht tegen de gezondheidsbedreiging die gepaard gaat met de zeer overdraagbare Omicron-variant.

Het is bewezen dat een booster naast twee reguliere prikken het risico op ziekenhuisopname en infectie van de longen verder vermindert, waarvoor behandeling op een intensive care-afdeling en het gebruik van een beademingsapparaat nodig kunnen zijn, aldus het Royal College of Physicians of Thailand, de Infectious Disease Association of Thailand, de Preventive Medicine Association of Thailand, de Thai Society of Critical Care Medicine en de Thoracic Society of Thailand. (Covid war far from won, PM says)

Vogelvlucht hervat om 11:50 uur bij 33° (max 35°)

7 april – Wat biedt BP nog meer aan nieuws zin en onzin op de binnenpagina’s van het eerste katern? Pagina 2 opent met een verhaal onder de paginabrede kop 700 pharmacies offer free aid for mild Covid cases. Meldde het al in Nieuwsflitsen. Van de overige drie berichten kent u het bericht over de tijgerwelpjes al, de andere twee melden Last bell for private school after 65 years en PM axes splash at festival bash.

• De Chalerm Chailai Witthaya School sluit deze maand permanent voor de meeste leerlingen, omdat de pandemie de school tot faillissement heeft gedreven. Na 65 jaar houdt de privéschool in het centrum van Samut Prakan ermee op.

‘We kunnen niet langer doorgaan. Het zijn de economie en de pandemie die ons failliet doen gaan’, zegt Wathinee Suthonrak. ‘Het aantal inschrijvingen is de afgelopen jaren afgenomen. En toen de pandemie toesloeg, waardoor de economie in een neerwaartse spiraal terechtkwam, was dat de laatste nagel aan de doodskist.’

• Premier Prayut zal geen Songkran rod nam dam hua ceremonie houden (water gieten op de handen van gerespecteerde familieleden) uit bezorgdheid over de volksgezondheid, heeft regeringswoordvoerder Thanakorn Wangboonkongchana bekend gemaakt.

Het is gebruikelijk dat vertegenwoordigers van politieke partijen, politici en hoge functionarissen tijdens de ceremonie in het Government House een Songkran-zegen vragen. Dit jaar heeft Prayut echter gevraagd dat ze hun eigen Songkran-vieringen organiseren en zich strikt houden aan Covid-vrije maatregelen.

Pagina 3 bevat zes berichten en het fotobericht Rare privilege. Bezoekers bewonderen het Royal Pantheon dat eenmaal per jaar opengaat op Chakri Memorial Day. Het gebouw bevat de standbeelden van de eerste negen koningen van de Chakri dynastie.

De pagina opent met 6 city candidates back welfare fund. Zes kandidaten die strijden om het gouverneurschap van Bangkok, spraken woensdag hun steun uit voor een voorstel om een fonds te vormen voor vrouwen en verarmde groepen, en beloofden dit te te zullen opnemen in hun beleidsplatform.

Van de overige berichten noem ik alleen Phuket eyes windfall of B3bn, want het vakantie-eiland heeft een streepje bij me voor alhoewel ik er nog nooit geweest ben, maar een goede kennis van me woont er. Hij heeft de tijd van zijn leven omdat luidruchtige toeristen ontbreken.

Het bericht zegt dat de vijfdaagse Songkran-vakantie naar verwachting ongeveer 3 miljard baht aan inkomsten zal genereren uit toeristische uitgaven. De voorspelling werd gisteren gedaan door directeur Nanthasiri Ronnasiri van het Phuket TAT-kantoor.

70.000 kamers zijn beschikbaar voor boeking door toeristen, of ongeveer 70% van het totale aantal in de provincie. De gemiddelde bezettingsgraad van hotelkamers is momenteel 44,5%. Nanthasiri voorspelt dat de kamerbezetting zal toenemen tot 60% tijdens de vakantieperiode van 13-17 april, aangezien veel binnenlandse reizigers de neiging hebben om kamers op het laatste moment te boeken.

Het gemiddelde verblijf tijdens het festival bedraagt naar verwachting 2,49 nachten per persoon. Ongeveer 188.200 Thaise en buitenlandse toeristen zullen naar verwachting Phuket bezoeken tijdens de lange vakantie met een geschatte omzet van 3,24 miljard baht, aldus Nanthasiri.

Hotelboekingen zijn over het algemeen hoog voor de nachten van 13 april tot 15 april, waarbij de meeste kamers voor de eerste twee nachten worden geboekt. Voorafgaand aan de vakantie meldden sommige hotels al een bezettingsgraad van 80%, vooral in populaire toeristische hotspots zoals de stranden van Patong, Kamala, Surin, Kata en Karon.

Nanthasiri zei verder dat de TAT zal samenwerken met zowel de publieke als de particuliere sector in Phuket om traditionele waterfestivalactiviteiten op 11 en 12 april te organiseren.

Naar buiten! (6)

7 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

De omslag toonde ik al; Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water), Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst en Chill pills behandelde ik al. Vandaag Brave the sun (set).

Guru schrijft: Maak van deze zomer een onvergetelijke zomer door deze avondevenementen in de buitenlucht te bezoeken, waarbij elke locatie de kans krijgt om een betoverende zonsondergang te zien.

– Maak je zomeroutfits klaar en ga naar de Good Hood Fair, die loopt tot 3 april, in het Sermsuk Warehouse aan de rivier op Charoen Nakhon 15, dat is omgebouwd tot een weekend hipster ontmoetingsplek. Met een toegangsprijs van 200 baht kunnen gasten bladeren door een scala aan mode-, kunst- en handwerkstands op de weekendbeurs aan de rivier.
Pak een hapje bij kraampjes op straat terwijl je groovet op livemuziek van lokale indiebands, waaronder Whal & Dolph, Zweed ‘N’ Roll, Safe Planet en meer. Bezoek fb.com/goodhoodservices.

– Samyan Lalanjai is een buitenbeurs die dit weekend plaatsvindt in CU Centenary Park. Hier kunt u achterover leunen, ontspannen en genieten van live-optredens terwijl u zich overgeeft aan de zonsondergang in het centrum.

De line-up wordt geleid door het OG-poppenspel Chao Khun Tong, samen met mor lam-poppenspel door Mor Lam Hun Dek Thevada, lakorn chartee (theatervoorstelling in zuidelijke stijl) door Anatta Theatre Troupe en meer. Er zijn ook voedselverkopers die lekker eten uit de buurt opkloppen. Bezoek fb.com/samyanlalanjai.

– Bangkok Island maakt zich op om Conscious Chill te organiseren, het eerste wellness-evenement, tijdens zijn partycruise en in zijn strandclubcafé/restaurant op Charoen Krung 57. Breng uw geest, ziel en lichaam weer in evenwicht door wellnessactiviteiten, terwijl u geniet van een hele dag biologische markt waar u uw winkelwagen kunt vullen met een scala aan gezonde producten. Last but not least, goede muziek om je humeur op te vrolijken door de DJ-crews. Bezoek fb.com/BangkokIsland.

Netflix brengt klassieke Thaise films tot leven

7 april – Netflix brengt klassieke Thaise films weer tot leven. Om Songkran dit jaar te vieren, zullen op de streamingdienst enkele van de meest legendarische films uit Thailand beschikbaar zijn in samenwerking met het Thai Film Archive als onderdeel van de Acclaimed Thai Film Collection.

Van de negentien films noem ik alleen Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Oom Boonmee die zich zijn vorige levens kan herinneren). Dit is de eerste met een Palme d’Or bekroonde film uit 2010 van de toonaangevende regisseur van Thailand, Apichatpong Weerasethakul.

De film verkent het thema van reïncarnatie en hecht filosofische gedachten en noties van Uncle Boonmee’s inherente verbinding met de natuurlijke wereld. Stervend aan een ziekte, brengt de hoofdpersoon de laatste dagen door met zijn spookvrouw en de bosgeest van zijn verloren zoon.

Deze Thaise film is niet alleen een puzzel voor kijkers om relaties in zijn ervaringen uit het verleden te onderscheiden, maar ook om te genieten en te vieren hoe de willekeurige aard van dromen eruit kan zien.

Acht kunstenaars laten zien: Het leven is mooi

7 april – Een groep van acht kunstenaars deelt hun kijk op het leven op de kunsttentoonstelling ‘Life Is Beautiful’. De tentoonstelling is als een grootschalige filmproductie die verschillende gedachten verbeeldt van de kunstenaars die aanmoediging en een positieve sfeer in de samenleving willen verspreiden te midden van economische tegenspoed en onaangename politiek.

Er zijn schilderijen van liefde en hoop te zien van Jirapat Tatsanasomboon, die kijkers wil inspireren om sterk te zijn en een gelukkig leven te leiden, en werken van Boonhlue Yangsauy die vertellen over zijn jeugdgeluk.

Terwijl het proces van het maken van kunst van Manut Lao-on wordt vergeleken met een procedure voor het beoordelen en leren over het leven, weerspiegelt Anupong Chantorn de lelijke kant van immorele mensen door middel van symbolen die menselijke en dierlijke eigenschappen combineren.

Kijkers kunnen een pauze nemen van hun problemen en stress door de serie ‘Meow Division’ te bekijken die is gemaakt door Anchalee Arayapongpanit. Ook zijn ze getuige van Pat Yingcharoens poging om abstracte gevoelens over de schoonheid van het leven om te zetten in een tastbare vorm van kunst (foto oil on linen).

Widsanupong Noonan en Kittisak Thapkoa raken in hun werken de boeddhistische leerstellingen aan. Widsanupong vergelijkt nood met seizoenen en portretteert de cyclus van het leven in de natuur in zijn werken. In dezelfde zin moedigt Kittisak kijkers aan om de middenweg in het boeddhisme te volgen en geluk te zoeken door goede daden te doen.

‘Life Is Beautiful’ at Number 1 Gallery, tot 30 april in Gallery Number 1 on Silom 21. Open Monday to Saturday from 11am to 7pm. Visit number1gallery.com or call 02-630-2523.

Loei-kunstenaar leent liefdevolle Isan-oproep ‘Kom op meid’

7 april – De lokale wijsheid van Isans cultuur, traditie en overtuigingen wordt opnieuw geïnterpreteerd en verteld in een onderhoudende stijl in de tentoonstelling ‘Ma-Der-La!’ in de RCB Galleria 2 van River City Bangkok, Charoen Krung 24.

De tentoonstelling toont Thaise pop-art schilderijen van de hedendaagse kunstenaar Ittiphon Phattarachon met pop-art gimmicks in schitterende kleuren en basiselementen die directe boodschappen en komedie uitdrukken.

Hij werd geïnspireerd om deze grappige collectie te maken nadat hij had made merit in tal van lokale tempels in de provincie Loei en het verhaal van dertien hoofdstukken van Vessantara Jataka tegenkwam, een van de meest populaire jatakas van het Theravada-boeddhisme dat het verhaal vertelt van een van Boeddha’s vorige levens.

Jataka
De Jataka-verhalen uit de Khuddaka Nikaya, onderdeel van de Suttapitaka van het Pali-canon, zijn verhalen over de vorige levens van de Boeddha, toen hij een bodhisattva was, strevend naar het perfectioneren van de paramitas. In deze verhalen was de bodhisatta soms een dier, soms een mens en soms een god. Wikipedia

De kunstenaar was gemotiveerd om deze verhalen op zijn eigen manier na te vertellen door te integreren met de notie van het natuurlijke naast elkaar bestaan van mensen, dieren en objecten, die wanneer ze samenkomen op een bepaalde plek zullen resulteren in diverse verhalen.

Hij gebruikt vaak popart-concepten, -processen en -vormen, zoals felle kleuren, eenvoudige lijnen, basisvormen, speelgoed, tekenfilmfiguren, boten en onderdelen die misschien niet verwant lijken, maar die in zijn kunst kunnen worden gecombineerd.

Zijn schilderijen hebben een aura van abstracte kunst, waarbij de schoonheid van lijnen, kleuren en vormen wordt getoond, waardoor kijkers emotie kunnen gebruiken in plaats van zich te concentreren op het interpreteren of het vinden van betekenis, tot het punt dat ze het plezier van het ervaren van de kunstwerken verliezen.

‘Ma-Der- La!’ is een Isan-uitdrukking die ‘Kom op meid!’ betekent. Ze wordt veel gebruikt door volwassenen om kinderen met genegenheid te roepen. Vanwege zijn gevoel voor humor gebruikt de kunstenaar deze titel als titel van de tentoonstelling om iedereen uit te nodigen om van zijn kunstwerken te komen genieten. (Loei artist borrows affectionate Isan call for ‘Ma – Der – La!’)

De tentoonstelling is te zien tot 24 april. There is no admission fee. Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

C215 spuit ‘glimlach en menselijkheid’ op muren in Oekraïne

KYIV (AFP, 6 april) – De in Parijs gevestigde graffitilegende C215 heeft de laatste hand gelegd aan een blauw-geel portret van een jong meisje op een bushokje in Kiev, een kleurrijk contrast met de zwaar beschadigde gebouwen in de buurt.

‘Het is een teken van steun’, zegt de energieke 48-jarige tegen AFP, de spuitbus in de hand. ‘Als dit een kleine glimlach of een beetje menselijkheid kan brengen in een moeilijke situatie, dan ben ik tevreden.’

Een van Frankrijks meest vooraanstaande straatartiesten, de man wiens echte naam Christian Guemy is, reisde naar Oekraïne om de muren van het land te markeren met afbeeldingen van vrede en onschuld in een tijd van wrede oorlog.

Na de Russische invasie maakte de voormalige medewerker van Banksy een enorme muurschildering van hetzelfde meisje in de kleuren van de Oekraïense vlag op de zijkant van een flatgebouw in Parijs.

Ondanks de gevaren voelde C215 dat hij ‘geen andere keus had’ dan naar Oekraïne zelf te komen, nadat hij Oekraïners had ontmoet en zich enkele dagen afvroeg wat hij nog meer kon doen om te helpen.

‘Ik heb niet echt besloten om naar Kiev te komen, het waren meer mijn schilderijen die voor mij besloten’, vertelde hij vorige week aan AFP, terwijl de inwoners van Kiev stopten en foto’s van hem op het werk namen. Lees verder: French artist sprays ‘smiles and humanity’ on Ukraine walls

Luxe huizen: Dubai is voordeliger dan je denkt

7 april – U koopt met $ 1 miljoen slechts 17 vierkante meter in Monaco, ‘s werelds duurste onroerendgoedmarkt. Hong Kong staat op de tweede plaats, met $ 1 miljoen koopt u slechts 20 vierkante meter. In New York krijg je iets meer voor $ 1 miljoen: 26 m².

Ter vergelijking: luxe onroerend goed in Dubai is veel betaalbaarder. $ 1 miljoen kan je een vorstelijke 162 m² opleveren. Van de wereldsteden is alleen onroerend goed in Sao Paulo (176 m²) en Kaapstad (209 m²) goedkoper, aldus een rapport van vastgoedadviseur Knight Frank.

Luxe onroerend goed in Dubai is tegenwoordig ook betaalbaarder dan in 2016 en 2015 toen je voor $ 1 miljoen respectievelijk 155 m² en 145 m² kon kopen.

Sanjay Chimnani, directeur van Raine & Horne Dubai, zegt: ‘Voor $ 1 miljoen kunnen we een volledige reeks eigendommen kopen, te beginnen met luxe appartementen van meer dan drie slaapkamers in de premiumgebieden van Dubai, zoals Palm Jumeirah, Dubai Marina, Downtown, Dubai Harbor Creek en Citywalk. In het segment herenhuis/villa kunnen we fatsoenlijke off-plan eigendommen in Dubai Hills, Mudon en Jumeirah Park kopen.’

Volgens makelaar Chestertons kan voor $1 miljoen een appartement met één slaapkamer in Burj Khalifa worden gekocht of een appartement met twee of drie slaapkamers in Downtown, Palm Jumeirah en Dubai Marina.

Voor $ 1 miljoen kan een villa met drie slaapkamers worden gekocht in de Lakes, Greens or Arabian Ranches. In gemeenschappen zoals The Villa of Akoya kan voor $ 1 miljoen een villa met vijf slaapkamers worden gekocht.

‘Momenteel is er een groter aantal instapklare woningen beschikbaar voor $ 1 miljoen in vergelijking met off-plan. We hebben onlangs echter verschillende ontwikkelingen op toplocaties aangekondigd, samen met merkwoningen in deze prijsklasse’, zegt Ivana Gazivoda Vucinic, hoofd advies en onderzoek bij Chestertons Mena.

De gemiddelde prijs voor residentiële transacties in Dubai is echter ongeveer $ 500.000 (1,8 miljoen Dh) en de meeste transacties vallen binnen dit bereik. (Khaleej Times, 1-3 april 2017)

Een nieuwe lente en een nieuwe gloed met Suqqu

7 april – Wangen schitteren meer dan ooit in Suqqu’s lente 2022-looks, gevormd met een nieuwe make-upcollectie. Het sterproduct, Suqqu Melting Powder Blush (foto), is ontworpen om zijdezachte vochtigheid te geven die een innerlijke gloed bevordert.

De Melting Powder Formulation-technologie bevochtigt het poeder gelijkmatig met olie, wat resulteert in een niet-kalkachtige, zeer doorschijnende afwerking die past bij de huidskleur. Sferische poeders die tussen plaatvormige poeders doordringen, creëren meer openingen, wat resulteert in een zachte en donzige textuur en een dempende aanraking. Het hele poeder wordt vervolgens bedekt met olie voor een hydraterend effect.

Het Japanse merk hield ook rekening met hoe zwarte, rode en gele melanine, evenals rode hemoglobine, de natuurlijke huidskleur bepalen. De basispigmenten zijn beperkt tot deze drie kleuren, zodat de innovatieve blush zich verder moeiteloos met de huid versmelt. Bovendien stralen fijne kleine parels licht uit om de teint te verlichten.

De Melting Powder Blush is verkrijgbaar in acht tinten, van puur paars en mauve-roze tot rode en bruine tinten. Twee kleuren, zoals transparant paars en chic rood, vullen elkaar aan voor een verfijnde wangmake-up. Wenkbrauwmake-up omvat lichtbeige en lichtoranje, evenals een diepbruin van het limited-edition 3D Control Eyebrow-palet.

Ogen fonkelen met vier tinten uit het Signature Color Eyes-palet, waarvan de drie variaties zijn gebaseerd op de combinaties van pittig roze met grijs, oranje met pauwgroen of glinsterende tinten met bruin. Een vleugje Sheer Matte Lipstick, zoals nude roze Shunrai (foto), en laagjes Nail Color Polish maken Suqqu’s lentelook compleet. (Glow into spring with Suqqu, BP Life 5 april)

Overpeinzing

6 april – Ik heb een grote bewondering voor ambachtslieden. Kan zelf nog geen spijker recht in de muur slaan. Een ambacht dat ik uit Nederland ken, glasblazen, blijkt ook beoefend te worden in Kenia, zo weet ik dankzij de documentaire World Voyage op Mono29. Op internet vond ik de volgende beschrijving:

We zijn verheugd u kennis te laten maken met Anselm Croze, de oprichter van Anselm’s Kitengela Hot Glass. Anselms creatieve reis begon in 1979 toen zijn familie verhuisde naar Kitengela aan de rand van het Nairobi National Park. In die tijd werkte Anselms moeder, Nani, met glas in lood en moedigde hem aan om meer te weten te komen over gesmolten glas.

Tien jaar later reisde Anselm naar Nederland om zijn ambacht verder te ontwikkelen met glasblazers Willem en Bernard Heesen. Tijdens zijn leertijd werd Anselm verliefd op wat hij beschrijft als het ‘frustrerende, uitdagende en zeer bevredigende proces van glasblazen’. Opgewonden keerde hij terug naar Kenia en richtte Kitengela Hot Glass op.

In Kitengela, zonder toegang tot het elektriciteitsnet, bedacht Anselm een uniek stoomgeïnjecteerd systeem met gerecyclede motorolie, die de ovens verwarmde om het glas te smelten.

Eerst groeide het bedrijf vanuit een kleine studio, en Anselm ontwierp een werkplaats in de vorm van een bijenkorf, die hij gedurende drie jaar bouwde en glazen bekers verkocht om de bouw te financieren.

De plaatselijke metselaars die de koepel hadden gebouwd, hadden vast werk nodig en sloten zich aan als leerling. Ze werkten samen met Anselm om Kitengela Hot Glass te bouwen. Tegenwoordig komen mensen van over de hele wereld op bezoek, aangetrokken door de oude en magische kunst van het glasblazen.

BP in vogelvlucht bij 32° (max 36°) om 9:17 uur

6 april – Bangkok Post telt vandaag bruto vier, maar netto 2,875 binnenland pagina’s in het eerste katern met vijftien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, drie postzegelfoto’s en de virustracker van 5 april. De rubriek In Brief ontbreekt, ruimtevretende artikelen ontbreken eveneens.

Van het Life katern word ik nu al enthousiast want het opent met een verhaal over de tentoonstelling Bangkok Model Railway 2022. Ik heb zelf in mijn jonge jaren met een modelspoorbaan gespeeld, maar die was aanzienlijk kleiner en eenvoudiger dan de baan in Bangkok. ’t Is een hobby die nooit verveelt. Een van de hoogtepunten is een gebogen houten brug, die ik hierbij toon. Kom ik nog op terug.

De krant opent met Ventilator fears as deaths rise. Het aantal Covid-19-patiënten dat lijdt aan longontsteking en beademing nodig heeft, kan toenemen na Songkran, waarschuwt een gezondheidsfunctionaris van het Department of Disease Control.

BP schroomt niet met de waarschuwing in een driekoloms kop te openen. Soms denk ik: De krant vindt het leuk de angst voor het mysterieuze virus aan te wakkeren – een angst die de regering goed uitkomt.

Visitors browse for clothes at Chatuchak weekend market on April 2.

Het Business katern opent met Growth outlook darkens. De Thaise economie zal dit jaar naar verwachting met 2,9% groeien, vergeleken met een eerdere voorspelling van 3,9%, maakte de Wereldbank dinsdag bekend.

Warunthorn Puthong, een econoom bij de Wereldbank, zei dat de afwaardering voornamelijk te wijten was aan externe risicofactoren, zoals de oorlog tussen Rusland en Oekraïne, die de binnenlandse energieprijzen deed stijgen.

De factor energie heeft de kosten opgedreven en de particuliere consumptie in het land aangetast. De stijgende prijs van wereldwijde energie, die de economische expansie van de wereld onder druk heeft gezet, kan ook gevolgen hebben voor de export van Thailand, voorspelt ze.

De Wereldbank is echter van mening dat de Thaise economie dit jaar op weg is naar herstel. Positieve factoren zijn onder meer de heropening van het land en de versoepeling van de pandemie beperkingen.

Nieuwsflitsen 5 en 6 april

• Exports may grow 5% amid Ukraine war
Thai exports are expected to rise by 5% this year, compared with a previous forecast of 5% to 8% growth, due to uncertainty over the Russia-Ukraine war, the Thai National Shippers’ Council (TNSC) reported on Tuesday.

• Covid hotline prepared for post-Songkran Covid cases
The National Health Security Office (NHSO) has prepared its hotline system to cope with the Covid-19 situation after the Songkran festival.

• Four clusters of Covid-19 infections in Korat closely watched
Health officials are keeping a close watch on four clusters of Covid-19 infections in three districts of Nakhon Ratchasima as cases continue to rise.

• March inflation beats forecast, still at 13-year high
Headline consumer price index jumped by a higher-than-expected 5.73% in March from a year earlier, the fastest pace in 13 years.

• Body of elderly woman with knife wounds found on fruit plantation
A 73-year-old woman was found dead with knife wounds on her face on a fruit plantation in Nakhon Thai district of Phitsanulok on Tuesday morning.

• Inaugural Asian Mixed Cup tees off in Pattaya
Golf’s inaugural Asian Mixed Cup begins in Thailand this week with a host of international male and female hotshots on the same scorecard.

• Business group trims 2022 growth outlook over Ukraine war
Thailand’s leading joint business group on Tuesday trimmed its economic growth forecast for this year due to the impact of the Russia-Ukraine war on global growth and energy prices.
The inflation forecast was raised to 3.5%-5.5% this year from a previous projection of 2.0%-3.0%, the Joint Standing Committee on Commerce, Industry and Banking, said in a statement. It maintained its export growth outlook of 3.0%-5.0% this year.
Inflation, which hit the highest level in 13 years in March, is weighing on a recovery in domestic demand and purchasing power, the group said.
Southeast Asia’s second-largest economy grew 1.6% last year, among the lowest growth rates in the region.

• Young men, monks, transgender women face conscription lottery in Korat
Every April, Thai men between the ages of 21 and 26 face the military draft. On Tuesday at Bua Yai district auditorium in Nakhon Ratchasima province, a total of 150 men, monks and transgender women participated in the conscription event. The military wanted to recruit 50 new members from this area.

• Prosecutors throw Tangmo’s manager case back to police
Public prosecutors rejected a police request for indictment of the manager of Nida “Tangmo” Patcharaveerapong, saying further investigation is needed.

• Transgender earns B100,000 a month for selling sex clips
A transgender woman in Khon Kaen caught for producing and selling sex videos online told police she earned about 100,000 baht a month from subscription fees.

Aangedreven door passie

6 april – Op de tentoonstelling ‘Bangkok Modelspoor 2022’ kunnen treinliefhebbers genieten van modeltreinen uit verschillende landen, zoals de hogesnelheids Amtrak Acela uit de Verenigde Staten, een diesellocomotief van de Deutsche Reichsbahn in Duitsland en een diesel-elektrische trein uit Alsthom In Frankrijk.

Deze treinen rijden door landschappen met onder meer treinstations, steden, bruggen en tunnels. Sommige treinstations zijn miniatuurreplica’s van echte plaatsen zoals Hua Hin (foto boven) en Baden-Baden in Duitsland (foto rechts).

Sujin Keuysuwan, een lid van de Model Railway Club, vertelt dat het doel van de tentoonstelling is om de hobby bij het publiek te introduceren.

‘Veel mensen hebben nog nooit eerder met modeltreinen gewerkt. Modeltreinen zijn op nauwkeurige schaal gebouwd en rijden precies als echte treinen, dus mensen zijn enthousiast om ze te zien. Dit is een hobby en geen kinderspel omdat de accessoires delicaat zijn, wat het ongeschikt maakt voor kinderen.’

‘In het midden van de ruimte liggen vijf spoorlijnen. Ik heb andere verzamelaars gevraagd om hun internationale treinen mee te nemen. In het weekend laten we vijf treinen tegelijk rijden en geven we bezoekers informatie over elke trein, zoals zijn land van herkomst, type en route. De tentoonstelling is informatief.’ (Powered by passion)

‘Bangkok Model Railway 2022’ is running at TCDC’s Gallery Room on the 1st floor and ends today. Admission is free. For more information, visit facebook.com/tcdc.thailand and facebook.com/sujin.keuysuwan.

Buitenlandse aankomsten stijgen tot 11.000 per dag

Op de luchthaven Suvarnabhumi zijn sinds de eis van een pre-travel RT-PCR-testresultaat is vervallen, ruim 11.000 buitenlandse bezoekers per dag in Thailand aangekomen, zegt Airports of Thailand (AoT).

Het aantal binnenlandse passagiers steeg gemiddeld met 10% of 29.691 per dag, het aantal internationale passagiers gemiddeld met 56% of 23.936 per dag.

Naar buiten! (5)

6 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Of je nu een buitenmens bent die graag van de zonnestralen geniet of een vampierachtig type bent dat probeert weg te blijven van daglicht, Guru heeft zes manieren om af te koelen of te koesteren in de warmte van Bangkok deze hete zomer.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

De omslag toonde ik al; Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water) en Jump on the Marian plum bandwagon en Quench your thirst behandelde ik al. Vandaag Chill pills.

Guru schrijft: De hele dag in een kamer blijven terwijl je de airco aanzet, is misschien niet genoeg om de hitte in stijl te bestrijden. Gelukkig heeft Bangkok een paar plaatsen die het hele jaar door chill en (kunstmatige) sneeuw bieden. Trouwens, een van deze locaties biedt niet alleen een manier om je irritatie door de hitte te verminderen, maar ook je spierspanningen.

– Profiteren van de gratis, verkoelende lucht in de winkelcentra is de eenvoudigste manier om aan de verzengende hitte te ontsnappen. Maar het is misschien beter om het extra speciaal te maken door te gaan schaatsen bij Sub-Zero Ice Skate Club (subzeroiceskate.com).

Bij Major Ekkamai, Megabangna en Esplanade Cineplex Ngamwongwan–Khae Rai heeft Sub-Zero Ice Skate Club verschillende vestigingen in de winkelcentra van Bangkok, waar u na een rondje op de ijsbaan heerlijk kunt winkelen en dineren.

Je kunt glijden en ronddraaien voor 500 baht (eendaagse pas op weekdagen) en 600 bah in het weekend. Als je wilt leren van de profs, boek dan een privéles tegen een tarief vanaf 900 baht per sessie.

– Cryo Stay Young Bangkok (cryo.com/th) op Sukhumvit 55 laat je ontspannen met cryotherapie of koudetherapie met een ijskoude bries om je lichaam te verjongen.

Cryo’s lichaamservaringspakket kost € 3.000 per sessie en begint met een één-op-één consultatie met cryotherapiespecialisten, die u zullen helpen uw problemen te identificeren en zich te concentreren op specifieke doelen die u wilt bereiken. Daarna laten ze je in een speciale cryotherapiekamer blijven om jezelf gedurende drie minuten onder te dompelen in een temperatuur van -140°C.

– De derde plek ligt een beetje buiten de stad, maar wie houdt er niet van om te ontsnappen? Geen enkele andere plaats biedt de vreugde van de winter zoals Snow Town in Dream World (dreamworld.co.th). Of het nu gaat om een iglo, levensgrote dummies van winterse wezens of de temperatuur die nooit boven de -5°C komt, ervaar de Arctische atmosfeer in de poedersneeuw.

Bij de ingang worden rubberen laarzen en thermische jassen uitgedeeld. Bouw een sneeuwpop, maak een sneeuwengel en rijd op een slee, want dit is je gouden kans om een echte winter te beleven.
All-inclusive tickets voor Dream World kosten 1.000 baht per persoon, terwijl de toegangsprijs voor Snow Town een extra 140 baht kost voor kinderen en 160 baht voor volwassenen als je een gewone pas hebt.

Franck Muller viert 30 jaar Haute Horlogerie

6 april – Vijf jaar geleden vierde Franck Muller zijn 25-jarig jubileum door de Wereldpresentatie van Haute Horlogerie te houden op het landgoed Grand Malagny, gelegen in het dorp Genthod, met uitzicht op het meer van Genève en een prachtig uitzicht op de Franse Alpen.

Dit jaar, als onderdeel van de viering van het 30-jarig jubileum, wordt tot en met zondag een tentoonstelling gehouden met de titel ‘Haute Horlogerie Experience’ in de Siam Paragon’s Hall of Fame.

Het onafhankelijke huis werd opgericht door Franck Muller en Vartan Sirmakes, die ernaar streefden originele ontwerpen en gecompliceerde bewegingen aan te bieden. De iconische creatie omvat Crazy Hours met een ongeordende cijferweergave terwijl de perfecte tijd behouden blijft.

Franck Muller heeft zichzelf bewezen als de ‘Master of Complications’ via The Revolution 3 met een tri-axiale tourbillon, Aeternitas Mega met 36 complicaties en Giga Tourbillon met de grootste tourbillon die in een polshorloge is verwerkt, om er maar een paar te noemen.

Hoogtepunten van de tentoonstelling zijn onder meer de nieuwe Grand Central Tourbillon, gehuisvest in een opnieuw ontworpen Cintrée Curvex-kast en met een geguillocheerde wijzerplaat gecentreerd door een tourbillon.

In 1992 debuteerde Franck Muller samen met de Cintrée Curvex-kast, herkenbaar aan het kenmerkende tonneau-gebogen silhouet. Een sportievere herinterpretatie van de Cintree Curvex werd gelanceerd in 2013 en kreeg de naam Vanguard.

De tentoonstelling toont verschillende modellen, waaronder Vanguard Revolution 3 Skeleton, geïnspireerd op de allereerste tri-axiale tourbillon die in 2004 werd geïntroduceerd; Vanguard Rose Skeleton met de bloemen gesneden uit de bruggen en de bodemplaat; en Vanguard Casablanca genoemd naar de Hollywood-klassieker met in de hoofdrollen Humphrey Bogart en Ingrid Bergman.

Sprankelend met edelstenen, groet Vanguard Gravity Tiger het Jaar van de Tijger met een miniatuursculptuur van het derde dierenriemdier dat op de grote tourbillon springt. De kunst van het zetten van edelstenen en traditionele skeletonisatie komen samen in een rond model met hoge juwelen dat glinstert met baguettes van edelstenen in regenboogtinten, terwijl het een gangreserve van zeven dagen biedt. (Franck Muller marks 30 years of Haute Horlogerie, BP Life 5 april)

Hardloopevenementen zijn terug in het hele land

6 april – De ‘Olympic Day Walk-Run 2022’ is terug met drie hardloopevenementen ter bevordering van een goede gezondheid van mensen van alle leeftijden en geslachten in drie regio’s van Thailand, te beginnen met Nong Khai in het Noordoosten op 30 april om 17 uur.

Hardloopliefhebbers worden uitgenodigd om deel te nemen aan een wandeling van 5 km en een minimarathon van 10 km, die beginnen en eindigen voor Wat Lamduan in het district Muang.

Elke race staat open voor tweeduizend deelnemers. De top drie mannelijke en vrouwelijke lopers ontvangen een trofee en honderd andere mannelijke en vrouwelijke finalisten ontvangen een souvenirshirt. Alle finishers krijgen een herinneringsmedaille.

De kosten bedragen 370 baht, inclusief een hardloopshirt; registraties moeten vóór 15 april via thaiticketmajor.com worden verricht. De races zijn echter alleen toegankelijk voor diegenen die binnen 48 uur na het evenement volledig zijn gevaccineerd met een negatief ATK-testresultaat.

Gedurende de dag vanaf 8 uur zullen er activiteiten zijn die de Olympische sportcultuur promoten, waaronder tentoonstellingen en recreatieve sporten; evenals milieubeschermingsactiviteiten georganiseerd door de bekende acteur Pakin ‘Tono’ Khamwilaisak en actrice Nattanicha ‘Nicha’ Tangwattanawanich.

Vanaf 15 uur worden er ook sportactiviteiten georganiseerd die gericht zijn op sporten op de Olympische Jeugdspelen. Ze omvatten breaking, skateboarden, 3X3-basketbal en boksen.

De volgende twee hardloopevenementen vinden eind mei plaats in de noordelijke provincie Phayao en in juni in de oostelijke provincie Chon Buri. Ze zullen ook vol zitten met activiteiten die vergelijkbaar zijn met die in Nong Khai.

De ‘Olympic Day Walk-Run 2022’ wordt georganiseerd door het National Olympic Committee van Thailand onder de koninklijke bescherming om de oprichting van het Internationaal Olympisch Comité te vieren, dat elk jaar op 23 juni wordt gevierd. (Running events are back nationwide, BP Life 5 april)

This year’s activities will also highlight the country’s proposal to host the Summer Youth Olympic Games in 2030. Visit facebook.com/olympicdayth or call 085-818-3395.

Zeldzame tekening van Michelangelo onder de hamer

PARIJS (Reuters, 5 april) – Een tekening van Michelangelo, ontdekt in 2019, wordt volgende maand te koop aangeboden door Christie’s en zou 30 miljoen euro kunnen opleveren, zei het Britse veilinghuis dinsdag.

De tekening, een van de weinige werken van de Italiaanse renaissancekunstenaar in particuliere handen, werd in 1907 in Parijs verkocht en aangekondigd als een werk van de school van Michelangelo. Het was grotendeels vergeten tot 2019, toen een specialist van Christie’s het herkende als een van Michelangelo’s eigen.

De tekening wordt beschouwd als een van de vroege werken van de kunstenaar, van rond het einde van de 15e eeuw. Het reproduceert een rillende man afgebeeld in een fresco, ‘Baptism of the Neophytes’, door Masaccio. Twee andere mensen staan naast hem.

‘Deze tekening is volgens mij een van de meest opwindende ontdekkingen die in lange tijd zijn gedaan op het gebied van oude tekeningen van meesters’, zegt Stijn Alsteens, Christie’s internationale hoofd van de afdeling Old Master drawings.

‘Het laat Michelangelo zien die twee dingen tegelijkertijd doet, terugkijkend op kunstenaars die hem voorgingen, in dit specifieke geval Masaccio, maar ook uitkijkend naar zijn eigen werk en het revolutionaire aspect ervan; in het bijzonder de afbeelding van het menselijk lichaam die zo’n belangrijk onderdeel wordt, zowel in de sculpturen, ik denk aan de David in Florence, of de vele, vele figuren die hij in de Sixtijnse Kapel schilderde.’

Het werk was aangemerkt als een Franse nationale schat, waardoor het niet geëxporteerd kon worden, maar de Franse regering heeft de aanduiding onlangs verwijderd, waardoor de tekening aan verzamelaars overal ter wereld kan worden aangeboden.

De tekening wordt in Hong Kong en New York tentoongesteld voordat hij op 18 mei in Parijs wordt geveild.

Shafiq Masih struggles out of a sewer .

Pakistaanse rioolwerkers dromen over een betere toekomst

LAHORE 6 april – Bijna naakt en bedekt met een zwarte, stinkende modder, worstelt Shafiq Masih zich uit een riool dat hij zojuist met de hand heeft schoongemaakt in een chique wijk van Lahore, de op een na grootste stad van Pakistan.

Elke dag daalt de 44-jarige af in de riolen van de stad en trotseert giftige gassen die worden uitgestoten door uitwerpselen, verontreinigende stoffen en ander afval, om handmatig de riolering van de stad te ontstoppen. ‘Als iemand naar beneden gaat, moet hij alle zelfrespect opofferen’, zei hij tegen AFP. ‘Mensen gaan naar het toilet, spoelen het toilet door en al het vuil wordt op ons gedumpt.’

Net als de overgrote meerderheid van de sanitaire werkers in Pakistan, is Shafiq een christen en doet hij een job die gepaard gaat met een sterk sociaal stigma, een stigma dat door veel moslims als onrein wordt beschouwd.

Zelfs in de dood is er geen waardigheid
In 2017 veroorzaakten moslimartsen verontwaardiging en protesten in Umerkot toen ze weigerden een christelijke rioolwerker te behandelen die overmand was door giftige gassen, omdat ze zeiden dat ze zijn bevuilde lichaam niet mochten aanraken omdat ze rein moesten blijven tijdens de ramadan.

De meeste christenen in Pakistan zijn afstammelingen van hindoes van een lagere kaste die zich tijdens het Britse koloniale tijdperk bekeerden in de hoop te ontsnappen aan een systeem dat hen vaak dwong tot een leven van zwoegen, bijna vanaf hun geboorte.

Ze maken minder dan twee procent van de bevolking uit, maar bezetten meer dan 80 procent van de banen op het gebied van afvalinzameling, riolering en straatvegen, volgens cijfers die regelmatig worden aangehaald door de National Human Rights Commission (NHRC).

De rest wordt grotendeels gevuld door hindoes, een andere kleine gemeenschap in de natie met een moslimmeerderheid. Hoewel het kastenstelsel officieel niet bestaat in Pakistan, blijft het bestaan in deze beroepen, zeggen experts.

Het woord ‘chuhra’, dat traditioneel wordt gebruikt om degenen die in de sanitaire industrie werken te beschrijven en dat als zeer denigrerend wordt beschouwd, is nu synoniem met christen zijn.

Geïnstitutionaliseerde discriminatie is ook wijdverbreid: in sommige vacatures van overheidsinstanties staat vermeld dat ondergeschikte schoonmaaktaken zijn voorbehouden aan ‘niet-moslims’, waarbij het Centre for Law and Justice, een lokale NGO, de afgelopen tien jaar bijna driehonderd van dergelijke aankondigingen heeft geïdentificeerd. De NCHR is onlangs een campagne gestart om te protesteren tegen deze praktijk.
Enorme risico’s

Net als veel rioleringen in Pakistan worden ze in Lahore, een stad van 11 miljoen inwoners, routinematig ontstopt met een lange bamboestok. Lukt dit niet, dan moet er iemand naar binnen.

Om dit te doen, en na 22 jaar dienst, ontvangt Shafiq slechts 44.000 roepies ($ 240) per maand, nog steeds bijna het dubbele van het salaris van straatvegers en vuilnisophalers. Maar de bijbehorende risico’s zijn enorm met infecties, waaronder veel voorkomende tuberculose en hepatitis, evenals huid- en oogziekten.

Ook gebeuren er regelmatig ongelukken
Volgens het Centre for Law and Justice zijn de cijfers waarschijnlijk veel hoger zijn dan gerapporteerd met sinds 2019 minstens tien werkers die zijn omgekomen in Pakistaanse riolen. In oktober stierven in Sargodha twee christelijke rioolarbeiders bij het redden van een derde die door zijn moslim supervisors was gedwongen een riool in te gaan waarvan hij wist dat het vol met giftig gas zat. Hun families dienden een klacht in wegens criminele nalatigheid, een primeur in Pakistan, maar stemden in met een buitengerechtelijke schikking.

‘Als je naar je werk gaat, weet je nooit zeker of je thuiskomt’, zegt Shahbaz Masih (32), die ooit werd overvallen door dampen in het riool voordat hij in het ziekenhuis werd gereanimeerd.

Uitbuiting
Insiders uit de sector zeggen dat bedrijven die verantwoordelijk zijn voor de stadscontracten misbruik maken van het analfabetisme en de desorganisatie van de werknemers om hen maandsalarissen van minder dan 10.000 roepies (50 euro) te betalen, minder dan de helft van het wettelijke minimum.

‘De staat is direct verantwoordelijk voor deze uitbuiting’, zegt Mary James Gill, een Pakistaanse advocaat en politicus die aan het hoofd staat van de CLJ en de 2021 Human Rights Award van Frankrijk ontving voor haar campagne ‘Sweepers are Superheroes’. ‘Van hun rekrutering tot hun dood hebben we duidelijk en onmiskenbaar bewijs dat ze worden gediscrimineerd door de samenleving en de staat.’

Gill zegt dat het een vicieuze cirkel is, waarbij armoede veel christenen ervan weerhoudt onderwijs te geven aan hun kinderen, die geen andere keuze hebben dan hetzelfde beroep uit te oefenen.

Shafiq weet dat hij niet op het punt staat om gepromoveerd te worden en het riool te verlaten. Toch dankt hij elke dag ‘God voor nog een dag te leven’. (Pipe dreams: Pakistan sewage workers hope for better future, AFP in BP 4 april)

Vogelvlucht hervat om 10:58 uur bij 34° (max 35°)

6 april – Alhoewel het kwik al tot grote hoogte is gestegen, heb ik nog geen last van de hitte dus kan ik de vogel op een verkenningstocht over de voorpagina en binnenpagina’s van het eerste katern sturen. Op de voorpagina domineert naast de opening een driekoloms foto tot iets over de vouw van Prayut die omstanders groet terwijl hij na de wekelijkse kabinetsvergadering gisteren winkels en bedrijven in Nang Loeng bezocht.

Hij ontkent dat het bezoek tot doel heeft de kandidaat uit het gebied te steunen bij de verkiezing van een nieuwe gouverneur op 22 mei. Maar u weet het: als een politicus iets ontkent, reken dan maar dat het waar is. Zoals mijn journalistiek voorbeeld I.F. Stone (foto), maker van het brutale Stone’s Weekly, treffend zei: Alle politici zijn leugenaars, tenzij het tegendeel is bewezen.

Verder op de voorpagina onder de vouw twee berichten: Many Thai families ‘not equipped’ for online school switch en Bio-plastic industry gets tax incentive.

• Meer dan de helft van de Thaise gezinnen is niet voldoende uitgerust om hun kinderen online onderwijs te laten krijgen, zo blijkt uit een rapport, onthuld door het Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) met zijn eigen reflectie over de impact van Covid-19 op het onderwijs.

• Het kabinet heeft een verlenging goedgekeurd van de vrijstelling van 25% vennootschapsbelasting voor bedrijven in de bioplasticindustrie om Thailand te promoten als een bio-hub van ASEAN.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten en het fotobericht For a just cause. Een student offert bloemen en stationery (letterlijk briefpapier) bij een standbeeld van voormalig premier Sanya Dharmasakti op de Rangsit campus van de Thammasat universiteit als dank voor zijn bijdragen aan het Thais rechtsstelsel. Het papier gaat naar arme studenten.

De pagina opent met PM satisfied as fruit reaches China. Premier Prayut is tevreden met de aankomst van twee containers durians en een container kokosnoten in Zuid-China. De export vertrok op 27 maart vanaf het Map Ta Phut-station in Rayong en liep door Laos en China, waar ze drie dagen later arriveerden.

Het ministerie van Agriculture and Cooperatives zal morgen echter een vergadering van de Fruit Board bijeenroepen om aspecten van de levering te verbeteren: documentprocessen, productinspectie en het voorkomen van vertragingen.

Verder op de pagina Case of missing activist rekindled en Saen Saep e-boat trial disappoints.

• Het ministerie van Justitie heeft toegezegd gevolg te zullen geven aan de zaak van de politieke activist Wanchalearm Satsaksit die medio 2020 werd ontvoerd terwijl hij in Phnom Penh woonde nadat hij zelf in ballingschap was gegaan en die nog steeds vermist wordt.

• Het passagiersvervoer op de elektrische boten op de route tussen de districten Wat Si Bun Ruang en Min Buri heeft het verwachte doel niet gehaald, omdat forenzen in plaats daarvan kozen voor sneller varende schepen, aldus het stadhuis.

Pagina 3 telt zes berichten, een fotoberichte en de virustracker. Ga ze niet allemaal noemen behalve de opening Lottery audio clip dismissed as a ‘joke’ en het bericht Schools to reopen on May 17 despite cases.

• Prime Minister’s Office minister Anucha Nakasai heeft ingestaan voor Seksakol Atthawong, een assistent van de premier, na de vrijgave van een audioclip die suggereert dat hij een gevestigd belang zou kunnen hebben bij het quotum van de regering voor loten.

• De scholen gaan op 17 mei weer open voor onderwijs op locatie, ondanks zorgen over het aantal Covid-19-infecties, heeft het Office of the Basic Education Commission (Obec) bekend gemaakt.

Als laatste pagina 4 met het fotobericht Breath of fresh air. De foto toont een elektrische bus op de campus van King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang. De universiteit experimenteert met de bus voor intern vervoer om stofuitstoot te verminderen. Het voertuig, deels open, doet mij vaag denken aan de RET-trams van vroeger in Rotterdam.

De pagina telt drie berichten en opent met Co-op fraud damages top B212m: cops. De politie is op zoek naar de manager en hoofdaccountant van een spaarcoöperatie onder het ministerie van Agriculture and Cooperatives, die beiden worden beschuldigd van het stelen van spaargeld van leden van de coöperatie voor een totaalbedrag van ongeveer 212 miljoen baht.

En hiermede eindigt vandaag Nieuws uit Thailand (12:03 uur)

Virussen die miljoenen levens kunnen redden

TBILISI, AFP – Het lijkt misschien vreemd na een pandemie die miljoenen heeft gedood en de wereld op zijn kop heeft gezet, maar virussen kunnen net zo veel levens redden. In een petrischaaltje in een laboratorium in de Georgische hoofdstad Tbilisi woedt een strijd tussen antibiotica resistente bacteriën en ‘vriendelijke’ virussen.

Dit kleine land in de Kaukasus heeft pionierswerk verricht op het gebied van onderzoek naar een baanbrekende manier om de dreigende nachtmerrie aan te pakken van bacteriën die resistent worden tegen de antibiotica waarvan de wereld afhankelijk is.

Lang over het hoofd gezien in het Westen, worden nu bacteriophages of bacterie-etende virussen gebruikt in enkele van de moeilijkste medische gevallen, waaronder een Belgische vrouw die een levensbedreigende infectie kreeg nadat ze gewond raakte bij de bomaanslag op de luchthaven van 2016 op Brussel. Na twee jaar niet-succesvolle behandeling met antibiotica, genazen de virussen die vanuit Tbilisi werden gestuurd haar infectie in drie maanden.

‘We gebruiken die phages die schadelijke bacteriën doden om patiënten te genezen wanneer antibiotica falen’, zegt Mzia Kutateladze van het Eliava Institute of Bacteriophages. ‘Zelfs een banale infectie kan een patiënt doden omdat de ziekteverwekker resistentie tegen antibiotica heeft ontwikkeld. In dergelijke gevallen is fagotherapie een van de beste alternatieven.’

Phages zijn al een eeuw bekend, maar werden grotendeels vergeten en afgewezen nadat antibiotica een revolutie teweegbrachten in de geneeskunde in de jaren dertig. Lees verder: Viruses that could save millions of lives (BP AFP in Life 4 april)

Bacteriofaag (Bacteriophage)
Een bacteriofaag of kortweg faag is een klein virus dat alleen een specifieke bacterie infecteert. Net als andere virussen, die bacteriën en eukaryoten besmetten, bestaan ze uit een buitenste eiwitmantel met daarin genetisch materiaal dat bij 95% van de bekende fagen uit DNA bestaat. Wikipedia

BP in vogelvlucht bij 27° (max 35°) om 8:24 uur

5 april – Om 4:57 uur stond het kwik op 24 graden, om 7:05 uur nog steeds op 24 graden, maar om 8:24 uur toen de krant in mijn kamer belandde, wees de weerapp 27 graden aan en een maximum van 35 graden. De drie tijdstippen vormden het einde van de afleveringen waarin ik sliep.

Aan de koudegolf is gisteren een einde gekomen, dus mijn polo en T-shirt konden vervangen worden door een singlet, die na een tijdje ook uit ging. Ook vandaag verwacht ik dat de temperatuur geleidelijk zal stijgen tot boven de 30 graden, hetgeen ik – koukleum als ik ben – alleen maar kan toejuichen.

Dit ter inleiding van de krant van vandaag die op de bruto drie maar netto 2,75 binnenlandpagina’s van het eerste katern elf berichten telt, zes foto’s, drie postzegelfoto’s, vier 1-koloms foto’s en de virustracker van 4 april.

Bovenaan de voorpagina een blok met portretten van de twaalf Bangkok Post Women of the Year 2022 die door BP zijn gekozen vanwege hun ‘buitengewone’ prestaties. De afgelopen maand stelde de krant hen al in uitgebreide profielen voor. Nog meer over hen is te vinden op de microsite www.bangkokpost.com.

De krant opent met Subs deal at risk: PM. Een G2G overeenkomst voor de aankoop van onderzeeërs staat op het spel als China niet in staat is de motoren te monteren die in de koopovereenkomst zijn gespecificeerd, waarschuwde premier Prayut Chan-o-cha maandag (G2G is een overeenkomst tussern twee regeringen). Het is al bekend: de dieselmotoren moeten uit Duitsland komen, maar onze oosterburen willen ze niet aan China leveren, een notoire schender van mensenrechten.

Persoonlijk denk ik dat het goed nieuws zou zijn wanneer het feest niet doorgaat, want wat hebben die onderzeeërs onder water te zoeken? Thailand heeft geen vijanden, het water waarin ze moeten opereren is te ondiep. Maar het land excelleert in het kopen van onbruikbare spullen (denk aan het luchtschip en de bomdetectoren) en trouwens ook in projecten die nooit afkomen (afvalwaterzuiveringsinstallatie, Hopewell project).

Het Business katern opent met Telecom investors approve merger, een onderwerp dat al meermalen in de krant is langsgekomen. Aandeelhouders van True Corporation en Total Access Communication hebben de geplande fusie van de twee telecomoperators goedgekeurd, een belangrijke stap in de richting van hun verwachte fusie. Of telecomwaakhond NBTC het groene licht geeft, valt nog te bezien want de mastodont zou een monopoliepositie hebben.

Life opent met The healing power of art, een paginabrede kop in vette kapitalen. Het artikel gaat over een therapieprogramma voor lijders aan zeldzame ziektes. Het openingsverhaal gaat vergezeld van een 5-koloms foto tot iets over de vouw waarop een 13-jarige lijder aan het Prader-Willi syndroom aan het schilderen is.

Rest me te melden dat Nieuws uit Thailand vandaag wel erg lang is, want in voorproductie maakte ik al twaalf berichten. Ik zou zeggen: steek een peuk op als u rookt, schenk een kopje koffie in en neem de tijd ze allemaal te lezen.

Nieuwsflitsen 4 en 5 april

• Myanmar drinkers boycott military-owned beer brand
When Japanese brewing giant Kirin called time on its Myanmar operations last month, the news made little difference to Kyaw Gyi — like many drinkers, he had long boycotted the beer it produced with a military conglomerate.

• UN to release handbook of climate change solutions
UN climate experts are set to release what is expected to be the definitive guide to halting global warming on Monday, in a report that lays out how societies and economies must transform to ensure a “liveable” future.

• 24,892 new Covid cases, 97 more deaths
The daily coronavirus-related death toll is steady at 97, but new cases are down by nearly 2,000.

• Man paid by fugitive son-in-law to deliver drugs
A 53-year-old man in Songkhla caught with 300 kilogrammes of crystal methamphetamine in his pickup told police he was being paid to deliver the drugs by his son-in-law and a woman who had both fled to Laos.

• Thai stock investor sentiment at 3-month high as inflows continue
Investor confidence in the Thai stock market has hit a three-month high, bolstered by continued foreign fund inflows and optimism over growth in corporate earning, a capital markets group said on Monday.

• Shanghai defends policy of separating Covid-positive kids from parents
Shanghai health officials on Monday defended a policy of separating babies and young children from their parents if they test positive for Covid-19, as frustration at the city’s tough virus controls builds.

• Police warning: trojan malware in cartoon photo app
The Royal Thai Police Office has warned mobile phone users that trojan malware that steals users’ names and passwords is hidden in a cartoon photo app for android phones.

• Delivery man may be infected with new XJ Covid variant
A parcel delivery man may be infected with a new Covid-19 variant never before detected in Thailand, a senior health official said on Monday.

• Suspect denies stealing temple funds, says money was ‘gift’
The alleged embezzler of about 190 million baht intended for the renovation of Wat Bowonniwet Vihara has denied the charge, claiming the money was given to him as as a “gift”, Central Investigation Bureau (CIB) commissioner Pol Lt Gen Jirapop Puridet said on Monday.

Maak dat je grootje wijs
(1913) (ook: vertel dat je grootje) (inf.) dat geloof ik niet.

• Weet je, in de Middellandsche zee voeren we tusschen heele. scholen sardientjes! No. 2.: — Maak dat je grootje wijs, die kunnen toch niet zwemmen in zulke zware blikken doosjes. (Rotterdamsch Nieuwsblad, 22/03/1913)
• Your —mother, maak dat je grootje wijs. (K. ten Bruggencate: Engelsch-Nederlandsch. 1921)
• Maak dat je grootje wijs ! Je bent altijd een zuiplap geweest, … (Henriette Brey: Priesterstrijd. 1944)
• Kabouters zeggen namelijk nooit: „Maak dat je grootje wijs”, want grootvadertjes zijn het allemaal. (W. van den Boogaard: De oude wijze kakatoe: Indonesische sprookjes. 1948)
• „Als je maar goed begrijpt dat je het aan vader te danken hebt dat ik geen maatregelen neem”, zei Berend met nauwelijks ingetoomde drift. „Maak dat je grootje wijs. (Ab Visser: De valstrik. 1959)
• “Vertel dat je grootje,” antwoordde ik in mijn beste Frans, daarbij achterom wijzend naar de tank die een groot kanon op ons gericht hield. (Jan Luitzen: Max Tailleur. Mijn leven was geen mop. 2010)
(Bron: Woordenboek van Populair Taalgebruik)

• Indonesian teacher sentenced to death for raping 13 students
An Indonesian teacher found guilty of raping 13 students at an Islamic boarding school, and who impregnated at least eight of the victims, was sentenced to death on Monday.

• Elon Musk buys large stake in Twitter, sending stock soaring
Elon Musk has taken a major stake in Twitter, regulatory filings showed Monday, sending the social media network’s stock soaring and igniting speculation he could seek an active role in its operations.

• ‘Tangmo’s manager concedes giving false statements
Idsarin “Gatick’’ Juthasuksawat, the manager of Nida “Tangmo” Patcharaveerapong, has admitted to a charge on giving false statements to police in connection with the death of the actress. Police target another man believed to have guided all five people on board the vessel from which the actress plunged to her death on how to finesse their statements to authorities.
The police refused to go into details about her confession. Ms Idsarin, who also was a close friend of Nida, confirmed to reporters she had made a confession after emerging from the two-hour meeting with police, but did not offer details.

• Car bookings surge 13.6% at annual Bangkok motor show
Car bookings at the 43rd Bangkok International Motor Show rose by 13.6% to 33,936 units, with electric vehicles attracting interest from motorists following the government’s EV incentive package.

• Former BoT governors offer insights
Flexibility, maintaining the public’s trust and focusing on risk management are among the key factors that will help the Bank of Thailand deal with the challenges in the fast changing landscape and ensure the country’s monetary stability, former Bank of Thailand governors said on Monday.

• New unit a ‘beacon of hope’
The Central Investigation Bureau (CIB) and the Department of Mental Health (DMH) on Monday announced they are joining forces to try and reduce the number of suicides that occur each year in Thailand.

• PTT poised to sell mining business in Indonesia
National oil and gas conglomerate PTT Plc expects to sell its coal mining business in Indonesia within the first half of this year as the company plans to focus more on clean energy and mobility.

• TAT teams up with Thai AirAsia in push for tours
The Tourism Authority of Thailand (TAT) aims to attract 1.75 million tourists from short-haul markets this year as more countries reopen, and will partner with Thai AirAsia (TAA) to bring in at least 18,000 package tours over the next few months.

• Agencies urged to speed up ELV measures
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered responsible agencies to speed up offering incentives and measures to encourage motorists to scrap their ageing vehicles.

• 21,088 new Covid cases, 91 more deaths
The country registered 21,088 more Covid-19 cases and 91 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Metaverse a tool for gender inclusivity
Speakers and attendees preparing for the forthcoming metaverse and related technologies event in Phuket are hopeful they can shine a light on the path to a more gender inclusive society.

Nieuws in foto’s

Around 25 million people in Shanghai, China’s largest city and financial centre, remain locked down.

The alleged embezzler of some 190 million baht intended for the renovation of Wat Bowonniwet Vihara has denied the charges levelled against him, saying the money was given to him as as a gift, Central Investigation Bureau (CIB) commissioner Pol Lt Gen Jirabhop Bhuridet said yesterday. Temple embezzler says funds ‘gift’

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel in Asia Focus: Malaysia’s digital challenges.

Maleisië doet verwoede pogingen een meer resilient (veerkrachtige) digitale economie te creëren. Gisteren al vermeld, vandaag in herhaling met infographic.

Nieuwe eenheid een ‘baken van hoop’

5 april – Het Central Investigation Bureau (CIB) en het Department of Mental Health (DMH) hebben maandag aangekondigd dat ze hun krachten bundelen om te proberen het aantal zelfmoorden dat elk jaar in Thailand plaatsvindt, te verminderen. De samenwerking volgt op de publicatie van cijfers over 2021 waaruit bleek dat er in totaal 4.810 suïcides waren, of ongeveer zeven op elke honderdduizend personen.

De eenheid die Hope Task Force is gedoopt, heeft tot taak het onderzoeken van nieuwe benaderingen van geestelijke gezondheidsproblemen veroorzaakt door een sociaal en economisch schadelijke pandemie, zeggen Jirabhop Bhuridej van het CIB en dokter Amporn Benjaponpitak, directeur-generaal van de DMH. De twee divisies en een aantal spraakmakende sociale beïnvloeders vormen de kern van het nieuwe team.

De eerste inspanningen van de politie hebben al positieve resultaten opgeleverd: 308 personen die een noodhulpteam hadden opgeroepen, werden overgehaald om geen zelfmoorddreigingen uit te voeren.

Jirabhop zegt dat hij voor ogen heeft dat de eenheid blijft groeien terwijl ze probeert enkele van de belangrijkste oorzaken van geestelijke gezondheidsproblemen en zelfbeschadiging aan te pakken, met name moeilijke familie- en romantische relaties, financiële problemen, gezondheidsproblemen en gokken.

Amporn zegt dat de wereld zich bewust is geworden van het belang van geestelijke gezondheidszorg. Ook Thailand is bereid te investeren in behandelingen om het aantal mensen te verminderen die het gevoel hebben nergens anders terecht te kunnen dan het plegen van zo’n tragische daad.

In maart zei Amporn dat de pandemie de geestelijke gezondheid van mensen enorm heeft aangetast. Volgens een DMH-enquête is het aantal depressies nu vijf keer hoger dan voordat Covid-19 toesloeg en zijn er zes keer zoveel mensen in ziekenhuizen en instellingen voor geestelijke gezondheidszorg die als een hoog risico worden beschouwd.

Ruim 80 procent van de bevolking geeft toe op zijn minst enige emotionele motivatie te hebben verloren, grotendeels als gevolg van het feit dat hun dagelijkse routines gedurende langere perioden van de pandemie drastisch veranderden, aldus Amporn. (New unit a ‘beacon of hope’.)

Foto: Central Investigation Bureau chief Pol Lt Gen Jirabhop Bhuridej and Dr Amporn Benjaponpitak, director-general of the Department of Mental Health look at displays during a preview of the exhibition on their fight against suicides on Monday.

Bangkok: 31 kandidaten strijden om verkiezing tot gouverneur

5 april – Het bericht staat weggedrukt in de rubriek In Brief maar verdient m.i. een betere plaats. Voor de verkiezing van gouverneur van Bangkok hebben zich 31 hopefuls opgegeven: 25 mannen en 6 vrouwen. De oudste is 72, de jongste 43.

Het aantal kandidaten is aanzienlijk meer dan bij de vorige verkiezingen, want daaraan namen zes kandidaten deel. Op een plaats in de gemeenteraad azen 382 personen, 200 meer dan de vorige keer.

De stad is overigens vergeven van de verkiezingsborden. Naast de opening van pagina 3 Chaiwut rejects military party claims staat een fotobericht met een driekoloms foto van een voetgangersoversteekplaats met verkiezingsborden die deels in de weg staan. De gemeente haalt borden die een gevaar vormen voor de veiligheid weg. Kan de foto niet laten zien, want ontbreekt op de website.

De opening meldt dat adjunct-partijleider Chaiwut Thanakamanusorn van Palang Pracharath (PPRP) kritiek heeft weerlegd dat de regeringspartij een militaire partij wordt nadat twee voormalige hoge militaire officieren zijn gekozen in het dagelijks bestuur.

Chaiwut zegt dat de twee voormalige hoge militaire officieren nauwe banden hebben met partijleider Prawit en dat ze hem zullen helpen het werk van de partij te coördineren.

‘De PPRP wordt geen militaire partij. De partij is van het volk en bestaat uit leden met verschillende beroepen en achtergronden. De ervaring van nieuwe leden van het DB zal de PPRP helpen versterken; de populariteit van de partij zal verbeteren als het haar beleid ten gunste van de mensen kan uitvoeren.’

Naar buiten! (4)

5 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

De omslag toonde ik al; Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water) en on the Marian plum bandwagon behandelde ik al. Vandaag Quench your thirst met twee foto’s .

Guru schrijft: Als het warm is, wend je je tot een bolletje ijs of een brainfreeze lepel bingsoo* . U kunt echter lichter gaan om uw zomerse strandlichaam te behouden met verfrissende smoothies of koudgeperste sappen.

– Pash (fb.com/Pashjuices) is een unieke sapbar op de eerste verdieping van The Commons Thong Lor die twee onderscheidende menu’s biedt met het concept ‘Juice By Day, Bar By Night’. Overdag bereidt Pash gezonde, verfrissende sapdranken, variërend van koudgeperste sappen tot een brede selectie smoothies, samen met een scala aan zelfgebrouwen thee gemengd met verse sappen. Maar als de zon ondergaat, verandert de sapwinkel in een fantasievolle, veelkleurige bar, waar je je kunt laten juicen met een uitgebreide selectie fruitcocktails.

– Lele (fb.com/leleofficial.bkk) op Thong Lor 13, dat alle aandacht trekt met zijn opvallende winkelpui, is een andere sapbar die de moeite van het bezoeken waard is voor verfrissende koudgeperste sappen en smoothies. De must-try-drankjes zijn de unieke, seizoensgebonden koudgeperste sappen, die ze onlangs hebben toegevoegd aan mayong chid en grape op het menu.

Bingsu
Patbingsu is een populair dessert in Korea, met name in de warme en vochtige zomers. Het is een typisch Koreaans nagerecht, maar wordt ook vaak als snack genuttigd. Patbingsu wordt gemaakt van geschaafd ijs met anko, pat genoemd, en wordt verkocht door straathandelaren. Wikipedia

Anko
Anko (Japans: 餡子) of an (餡) (rodebonenpasta of adukibonenpasta) is een zoete pasta gemaakt van rode adukibonen, die gebruikt wordt in de Japanse, Chinese en Koreaanse keuken. Wikipedia

Slaan is nooit het antwoord

5 april – Lichamelijke straffen, vooral het slaan van kinderen, lijkt voor veel Thaise ouders normaal te zijn. Op een populair webboard in Thailand vroeg een bericht in 2021 lezers wanneer ze voor het laatst door ouders werden geslagen. Lezers deelden hun ervaringen, sommigen zeiden dat ze werden geslagen op de basisschool of middelbare school.

De maker van het bericht schreef dat haar laatste herinnering dat ze door haar vader werd geslagen was toen ze 20 was. Haar vader sloeg haar heel hard met een stok en vervloekte haar omdat hij wilde dat ze een huishoudelijk karweitje deed, maar ze gehoorzaamde hem niet meteen. Ze zei dat ze gewoon een cupcake wilde eten voordat ze het karwei ging doen. Op hetzelfde webboard plaatsten veel mensen ook hun ervaringen met lijfstraffen van ouders.

Volgens de Multiple Indicators Cluster Survey van het National Statistical Office of Thailand in 2019, gelooft 58% van de Thaise ouders dat fysieke straffen een noodzakelijk onderdeel zijn van het opvoeden van kinderen.

Pradtana Jariengprasert, een kinder- en jeugdpsychiater in het Manarom Hospital, die fysieke straffen niet ondersteunt, merkt op dat het aantal ouders dat in fysieke straffen gelooft vrij hoog is.

‘Tegenwoordig zijn fysieke of lijfstraffen niet nodig. Er zijn veel manieren om kinderen en adolescenten te straffen en sommige methoden zijn effectiever dan lijfstraffen’, zegt ze. ‘Veel ouders geloven in lijfstraffen omdat ze als kind zelf fysieke straffen hebben ervaren en uiteindelijk succesvol zijn geworden.’

‘Ik begrijp de standpunten van die ouders wel. Ze koppelen lijfstraffen aan succes in het leven, dus ze denken dat het prima is om fysiek gestraft te worden. Veel kinderen die buitensporige fysieke straffen of fysieke mishandeling hebben ondergaan, worden echter geen succesvolle mensen.’

Het artikel beslaat de gehele achterpagina van het Life katern, te lang m hier over te nemen. Dus, lees verder: Hitting is never the answer (BP Life 4 april)

Paasconcert om geld in te zamelen voor oorlogsslachtoffers

5 april – Om de opstanding van Jezus uit de dood te gedenken, organiseert de Neilson Hays Library op vrijdag en zaterdag om 19.30 uur ‘The Easter Concert’ om geld in te zamelen voor humanitaire hulp aan oorlogsslachtoffers.

Het speciale benefietconcert bevat een strijkersuitvoering van The Seven Last Words Of Christ, een orkestwerk gecomponeerd door Joseph Haydn, dat later door Haydn zelf werd aangepast als strijkkwartet.

Het stuk omvat een inleiding, zeven langzame delen die overeenkomen met de zeven woorden, en een muzikale weergave van de aardbeving na de kruisiging. Het bestaat in verschillende versies: voor orkest, voor orkest en koor, en voor strijkkwartet door Haydn, evenals een reductie voor piano die werd goedgekeurd door de componist.

Het arrangement voor het strijkkwartet heeft een bijzondere zuiverheid en intimiteit waarin de flexibiliteit en subtiliteit van het geluid van de snaarinstrumenten de kwetsbaarheid van de expressie versterken. De muziek is vaak grimmig, kaal en pijnlijk, maar altijd overweldigend menselijk. Kracht en kwetsbaarheid, verdriet en acceptatie, verbijstering en begrip worden allemaal uitgedrukt met de grootste zuinigheid van middelen en intensiteit van gebaren.

Het werk dient als een meditatie over de ernst van de tragedie, evenals over de mogelijkheden van hoop en verlossing. Het is muziek van groot gewicht en ook van grote transparantie, die een diepe directheid van effect koppelt aan verheffende nederigheid.

Op de twee avonden zullen bekende strijkers aanwezig zijn: Rhys Watkins (viool), Omiros Yavroumis (viool), Aibek Ashirmatov (altviool) en Rowena Calvert (cello). ((Easter concert to raise funds for war victims, BP Life 4 april. Foto: Rhys Watkins en Rowena Calvert)

Tickets cost 950 baht (850 baht for members). Seats are limited to respect social distancing rules and proof of a negative ATK test is required. Tickets will not be available for purchase at the door. Email info@neilsonhayslibrary.org or call 02-233-1731.

Boek een verblijf in de iconische Governor’s Mansion van Phuket

5 april – Om het Thaise Nieuwjaar te vieren en internationale reizigers welkom te heten in het land wordt de prachtige Governor’s Mansion in Phuket, het belangrijkste icoon van Chinees-Portugese barokke architectuur, voor het eerst op Airbnb worden vermeld.

Slechts één groep van vier gelukkige gasten krijgt de kans om te genieten van de levendige festiviteiten met een eilandvakantie van je leven, van 15-17 april. Het luxueuze verblijf van twee nachten is een eerbetoon aan het rijke architecturale erfgoed en de ontwerpgevoeligheid van het land, inclusief nooit eerder vertoonde stukken van gerenommeerde meubelontwerpers uit Bangkok en klassiek antiek uit Phuket.

Gebouwd aan het einde van het tijdperk van koning Rama V (1868-1910) door de succesvolle lokale zakenman Pra Pitak Chinpracha, heeft het 119 jaar oude iconische herenhuis, gelegen in het historische hart van de oude stad Phuket, vele hoogwaardigheidsbekleders van buiten de stad verwelkomd en is het nog steeds een van de vele neoklassieke erfgoedherenhuizen op Phuket vandaag.

Het uitgestrekte huis met een wit en mosterdgeel erfgoed is prachtig gerestaureerd om de originele armaturen te behouden, inclusief rijkelijk gedecoreerde tegels en teakhouten vloeren. De eerste verdieping is nu de thuisbasis van het Blue Elephant Restaurant, een winnaar van de Michelin-ster en al lang een vaste waarde in de culinaire industrie van Thailand.

A modern living room inside the Governor’s Mansion.

Op de tweede verdieping heeft de beroemde Thaise ontwerper Saran Yen Panya een gedenkwaardige, visueel verbluffende ruimte gecreëerd die een eerbetoon is aan het rijke erfgoed en de bruisende hedendaagse designscene van Thailand.

Het herenhuis bevat opvallende stukken van Yothaka, alom vereerd als Thailand’s meester van design, naast op maat gemaakte handgemaakte items van opkomende ontwerpers Kitt Ta Khon, Masaya, Sumphat Gallery, Thaniya en Mo Jirachaisakul, gecombineerd met Phuketiaans antiek uit enkele van de meest vooraanstaande huizen en musea van het eiland.

Gasten worden ontvangen door de populaire, in Phuket geboren model-actrice Patricia Tanchanok Good, die haar favoriete verborgen juweeltjes en tips voor het verkennen van het eiland zal delen, en meesterkok Nooror Somany Steppe, een nationale ambassadeur voor de koninklijke Thaise keuken en oprichter van Blue Elephant.

The two night-stay will be available for booking for US$50 (1,700 baht) tomorrow at 8am. Visit airbnb.com/governorsmansion.

Persoonlijke noot: Wat heeft Thailand toch prachtige antieke gebouwen, die soms gerenoveerd zijn en soms ten prooi aan de slopershamer zijn gevallen. Ik kan eindeloos naar die juweeltjes van architectuur kijken – het liefst natuurlijk in het echt, maar dat is zelden mogelijk. Mijn liefde voor al dat moois deel ik graag op Nieuws uit Thailand. Wie mijn desbetreffende berichten overslaat, is een cultuurbarbaar.

Two Pili puppet characters battle each other, with real fire as a special effect, during a demonstration at their filming studio in Yunlin, Taiwan, February 18, 2022.

Taiwanese poppenspelers houden met NFT’s hun kunst levend

YUNLIN, Taiwan, 1 april (Reuters) – Een groep Taiwanese poppenspelers wil non-fungible tokens (NFT’s) gebruiken om hun traditionele kunstvorm in het moderne tijdperk te brengen en relevant te houden voor een nieuw publiek.

NFTs zijn crypto-activa die een digitaal item vertegenwoordigen, zoals een afbeelding, video of zelfs land in virtuele werelden, waarbij de prijzen van sommigen vorig jaar zo snel stegen dat speculanten over de hele wereld ze soms binnen enkele dagen ’omdraaiden’ voor winst.

Pili International Multimedia (8450.TWO), dat de langstlopende televisieshow van Taiwan maakt met de poppen in zijn studio in de provincie Yunlin in het centrum van Taiwan, zegt dat het NFT’s wil gebruiken als een andere bron van inkomsten.

‘Het soort verbeeldingskracht dat iedereen tegenwoordig heeft voor de online wereld ontwikkelt zich zo snel dat we het bijna niet kunnen bevatten. In plaats van aan de zijlijn te blijven zitten, is de beste aanpak om door te gaan en volledig te begrijpen wat er aan de hand is. Dit is de snelste manier om bij te praten’, zegt Seika Huang, Pili’s brand director.

Pili beschikt over duizenden karakters van handschoenpoppen, een traditioneel onderdeel van de Taiwanese straatentertainmentcultuur met kleurrijke en zeer gestileerde verhalen over heroïsche moed en romantiek, vaak met vechtsporten.

De poppen zijn nauwgezet gemaakt en worden vakkundig gemanoeuvreerd tijdens het filmen van de shows, met kostuums die zijn genaaid en haarlokken zorgvuldig op hun plaats gezet. Pili zegt dat vier van hun poppenpersonages, die werden gemaakt in digitale versies, en 30.000 sets zijn verkocht als NFT’s.

Het bedrijf weigerde de winstdeling met het marktplatform bekend te maken, maar zegt dat de prijzen voor elke set begonnen bij $ 40, wat zich vertaalt in een gegenereerde omzet van ten minste $ 1,2 miljoen sinds hun notering begin februari.

Marketingtechnologiebedrijf VeVe, dat verantwoordelijk is voor de verkoop van de NFT’s, zegt dat de verhalen van de poppenhelden resoneren met een jonger publiek en buitenlandse fans van superheldenfilms kunnen aantrekken, zoals die gebaseerd op personages uit Marvel Comics. ‘Westerlingen houden echt van onze vechtsporthelden en kungfu’, zegt Raymond Chou, de brandmanager van VeVe.

Huang, die zegt dat hun eerste vermeldingen seconden na de lancering op VeVe waren uitverkocht, werkt nu aan het transformeren van maximaal 50 andere poppenkarakters in NFT’’s, waardoor mogelijk nog een inkomstenstroom van een miljoen dollar aan de studio wordt toegevoegd. (Taiwan puppeteers look to NFTs to keep their art alive.)

Front tegen Moskou mist buurlanden

5 april – De Russische invasie van Oekraïne vergroot de al lang bestaande kloven in de internationale betrekkingen, waarbij het Westen een sterke eenheid toont, maar opkomende landen onder leiding van China aarzelen om zich bij een front tegen Moskou aan te sluiten, zeggen experts. Veel landen voelen zich ongemakkelijk bij de aanval van Moskou op hun buurland, maar beschouwen westerse bondgenoten nog steeds als gedeeltelijk schuldig.

Op het eerste gezicht lijkt de stemming van de Algemene Vergadering van de VN op 24 maart, waarin wordt opgeroepen tot een onmiddellijke beëindiging van het conflict, gesteund door 140 van de 193 leden, als een goedkeuring van de westerse veroordeling van Moskou.

Maar ‘over zo’n voor de hand liggend onderwerp had je misschien een veel grotere meerderheid verwacht’, zegt Jean-Marc Balencie, een Franse specialist in internationale betrekkingen. ‘Het Westen heeft niet de diplomatieke overhand, zelfs niet over een no-brainer onderwerp als dit. En dit ging alleen maar over Rusland. Als er op een dag wordt gestemd over China, wiens overtuigingskracht groter is, zou het nog veel moeilijker.’ (Buzz, Azië Focus)

Opinie: De wereld mag Myanmar niet vergeten

5 april – Met alle ogen gericht op de oorlog tussen Rusland en Oekraïne, mogen Zuidoost-Azië en de wereld niet vergeten wat er in Myanmar is gebeurd. Het leger vertoont geen tekenen van een einde aan zijn brute geweldscampagne tegen de mensen, die blijven vechten voor de democratie die 14 maanden geleden van hen is gestolen, schrijft Nareerat Wiriyapong in het opinieverhaal World mustn’t forget Myanmar in Asia Focus van 4 april.

Volgens de Assistance Association for Political Prisoners zijn sinds 1 februari vorig jaar meer dan 1.700 burgers gedood. Het aantal politieke gevangenen is de 10.000 gepasseerd. Duizenden anderen zijn uit hun huizen verdreven als gevolg van luchtbombardementen. En burgerleider Aung San Suu Kyi staat nog steeds onder huisarrest in afwachting van haar proces wegens nog meer aanklachten die haar voor de rest van haar leven in de gevangenis zouden kunnen den belanden.

De militaire heerser van Myanmar, generaal Min Aung Hlaing, heeft op 27 maart gezworen de actie tegen milities van eigen bodem te intensiveren. Zijn regering heeft verklaard dat lidmaatschap van of zelfs contact met dergelijke ‘terroristische’ groepen volgens de wet zwaar wordt bestraft.

’Terwijl hij duizenden militairen toesprak in Nay Pyi Taw op de Dag van de Strijdkrachten, verklaarde hij dat hij niet zou onderhandelen met “terroristische groeperingen en hun aanhangers voor het doden van onschuldige mensen. Het legerzal ze tot het einde vernietigen’, aldus een officiële vertaling.

Gedwongen om vreedzame protesten te staken, hebben veel van degenen die tegen het militaire bewind zijn, de wapens opgenomen en honderden eenheden van de People’s Defense Force (PDF) gevormd. Het leger heeft, ondanks een enorm voordeel in uitrusting en aantal, moeite gehad om de beweging te verpletteren.

Veiligheidstroepen voeren momenteel operaties uit in Sagaing, in het centrum van Myanmar, en in de staat Kayah, in het oosten, met behulp van luchtaanvallen, artillerievuur en het platbranden van dorpen. De staat Chin in het westen en Kayin in het zuidoosten worden ook het doelwit.

Het mensenrechtenbureau van de Verenigde Naties waarschuwde vorige maand dat ernstige mensenrechtenschendingen die in Myanmar zijn ontdekt, kunnen neerkomen op oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.

Naast moorden en massale detenties, zijn minstens 440.000 mensen ontheemd, terwijl 14 miljoen dringende humanitaire hulp nodig hebben, waarvan de levering grotendeels is geblokkeerd door het leger.

De Hoge Commissaris voor de Mensenrechten van de VN, Michelle Bachelet, deed een beroep op de internationale gemeenschap om ´gecoördineerde, onmiddellijke maatregelen te nemen om de spiraal van geweld te keren´.

Op 26 maart sloegen de Verenigde Staten de handen ineen met het VK en Canada om nieuwe gecoördineerde sancties op te leggen aan Myanmar. De Amerikaanse sancties zijn gericht tegen drie vermeende wapenhandelaars en bedrijven die met hen verbonden zijn, en twee bedrijven die gecontroleerd worden door de gesanctioneerde wapenhandelaar Tay Zaw.

Het VK ondernam actie tegen wapenhandelaren en bedrijven met een focus op de bevoorrading van de luchtmacht, die burgerdorpen bombardeerde. Canada heeft vier personen en twee bedrijven aan de zwarte lijst toegevoegd.

De Association of Southeast Asian Nations (Asean) heeft ondertussen bijna geen vooruitgang geboekt bij het streven de generaals ertoe te bewegen vrede te zoeken en het geweld tegen hun eigen volk te staken. Speciale gezant Prak Sokhonn, de minister van Buitenlandse Zaken van Cambodja, bezocht Myanmar vorige maand, maar mocht Aung San Suu Kyi of vertegenwoordigers van minderheidsgroepen niet ontmoeten. Het leger negeert voor het grootste deel de vijfpuntenconsensus waarmee Min Aung Hlaing in april vorig jaar instemde in gesprekken met ASEAN-leiders.

Prak Sokhonn zegt dat de weg naar een staakt-het-vuren tussen het leger en de etnische gewapende groeperingen moeilijk was, omdat ‘geen van beide partijen bereid lijkt te zijn geweest’ het verlengde staakt-het-vuren dat premier Hun Sen tijdens zijn bezoek in januari heeft aangekondigd, te accepteren.

Terwijl sommige ASEAN-leden, waaronder Maleisië en Indonesië, er hard op hebben aangedrongen dat de gezant een dialoog aangaat met ‘alle betrokken partijen’, heeft Prak Sokhonn de dialoog met het leger benadrukt. Wel sprak hij tijdens het bezoek met ambassadeurs uit andere ASEAN-landen en vertegenwoordigers van internationale organisaties.

In reactie op critici die zeiden dat zijn bezoek het militaire bewind in Myanmar alleen maar zou legitimeren, zei Prak Sokhonn dat de gesprekken een ‘eerste stap’ zouden zijn naar een doorbraak.

Natuurlijk is de situatie in Myanmar niet met één bezoek opgelost. Wat cruciaal is, dat Asean niet plooit onder druk voordat de junta dat doet. Aanhoudende druk op het leger om te voldoen aan de vijfpuntenconsensus is essentieel.

Inderdaad, de VN en het Westen hebben in het algemeen beperkte mogelijkheden om op te treden tegen de junta naarmate er wereldwijd meer dreigingen opduiken. Maar mensenrechtenschendingen en mensen die lijden in Myanmar verdienen meer aandacht van wereldleiders. Geduldig de inspanningen van Asean ondersteunen is waarschijnlijk de beste manier om vooruit te komen. (World mustn’t forget Myanmar, Asia Focus 4 april)

Jeugdherinneringen van Dario Busnelli in Ciao Terrazza

5 april – Dario Busnelli, chef de cuisine van Ciao Terrazza, een restaurant in trattoria-stijl, heeft zijn Italiaanse roots en jeugdherinneringen op het menu gezet in het seizoensrestaurant van het Mandarin Oriental. De gerechten in de populaire eetgelegenheid in de buitenlucht aan de rivier zijn een mix van klassiek, gezond Italiaans en de kindertijd van chef-kok Busnelli.

Chef Busnelli, geboren in Thailand en opgegroeid in Milaan, straalt een warme, bruisende persoonlijkheid uit, wat duidelijk blijkt uit zijn liefde voor eten, op jonge leeftijd bijgebracht door zijn tante, die hem opvoedde in Italië. Door zijn tante naar haar keuken te vergezellen, leerde de chef het plezier van koken en eten.

Ciao Terrazza biedt chef Busnelli’s opnieuw gedefinieerde kijk op Italiaanse klassiekers. Daar de recensie we erg lang is, verwijs ik verder naar de website. Het afgebeelde gerecht is Il cacciucco (Tuscan fishmonger’s seafood soup). Het recept voor Toscaanse vissoep is geïnspireerd op een vissersstoofpotje uit Livorno, dat wordt gemaakt van overgebleven zeevruchten nadat de vissers hun vangst hebben verkocht.

‘In plaats van de zeevruchten in bouillon te pocheren, koken we alles apart om de perfecte consistentie te verkrijgen. Mosselen uit Nederland, Manilla-kokkels, zeebaars uit de Atlantische Oceaan en Spaanse octopustips worden geserveerd in een heerlijk heerlijke tomaten-tomalleybouillon, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in Childhood memories (BP Guru 11 maart) Het restaurant is eind maart gesloten en gaat weer open in de ‘winter’ van Bangkok.

Kort Nieuws om 11:27 uur

5 april – Bent u al uitgeput na het lezen van alle voorgaanse berichten? Nog even de tanden op elkaar want dit is het laatste bericht.

• World Bank cuts Thai growth outlook to 2.9% this year
Thailand’s economy is expected to grow 2.9% this year, down from a prediction of 3.9% seen in December, the World Bank said on Tuesday.

• Hospitals join NHSO scheme
Over 100 private hospitals have reportedly joined Covid-19 self-treatment programmes under the universal health coverage plan to help patients with mild symptoms recover at home.

• Ex-uni rector claims police intimidation
Former Thammasat University rector, Charnvit Kasetsiri, has called on the national police chief to investigate several off-duty policemen over harassment allegations.

• Blood test rule urged for drink driving
The Public Health Ministry will push for a rule to allow blood tests for alcohol on motorists who cannot take a breathalyser test as part of an effort to curb drink-driving.

• PM urged to probe Seksakol’s conduct
A Move Forward Party (MFP) MP yesterday called on Prime Minister Prayut Chan-o-cha to launch a probe against his aide Seksakol Atthawong following the release of an audio clip that suggested he might have a vested interest in the government’s lottery ticket quota.

• Police nab coach for raping young boys
A skipping rope coach has been charged with raping at least three boys in Chon Buri, according to the Thailand Internet Crimes Against Children (TICAC) Task Force.

Overpeinzing

Beste Dirk, schrijft D-Reizen mij: ’Deze mail is voor de vakantiegangers die van luxe houden! We hebben onze meest luxe vakantietypes voor je op een rij gezet. Zo kun jij in deze hotels de beste service, het heerlijkste eten en de mooiste zwembaden verwachten. Ga jij voor de ultieme ontspanning, denk dan eens aan een hotelkamer met privézwembad of een kamer met swim-up pool.’

‘Ervaar je graag de luxe van het boeken bij een fysiek reisbureau? Kom dan gezellig langs in een van onze D-reizen winkels. Onze collega’s staan voor je klaar! Bekijk welke winkel geopend is bij jou in de buurt. Hopelijk zien we je snel!’

Dat laatste is niet mogelijk want er zijn geen kantoren van D-Reizen in Thailand. Niettemin was ik wel benieuwd naar de swim-up kamers, in gewoon Nederlands kamers met privé-zwembad.

De meest favoriete hotels van de reisadviseurs mét een swim-up kamer zijn Hotel Belek in Turkije, Ixian All Suites op Rhodos en Resort Stella Island op Kreta. Turkije trekt me niet, Rhodos sla ik over dus gekeken naar Kreta.

D-Reizen schrijft: ‘Als je verblijft in dit hotel krijg je het gevoel alsof je op de Malediven bent, door de huisjes die midden in het water liggen! Niet alleen kun je hier kiezen voor een privézwembad, maar ook voor het privéstrand dat bij het hotel hoort. Laat jezelf masseren in het spa center of kies voor een potje strandvolleybal. Alles wat je wilt, heb je hier!’

Het Malediven-gevoel spreekt me wel aan. Masseren oké, maar aan strandvolleybal geef ik me niet over. Vermoeiend spel met het risico je voeten te verbranden.

Wat eten we vandaag?

Dialoog in de cartoon The Born Loser van zondag tussen moeder en dochter
– What’s for dinner, Mom? I’m starving!
– Well, you are in luck!
– I’m making ratatouille, a vegetable stew.
– Oh, okay, can I have some potato chips now?
– Not before dinner.
– Aw, gee! Why not?
– Because they’ll spoil your appetite.
– That’s what I was hoping!

De groenteman
Radiorubriek met een sketch tussen de groenteboer en zijn vrouwelijke klant. Hij bespreekt met haar de juiste bereidingswijze van een recept. Ook staat de groenteboer stil bij seizoensgroenten en welk fruit er genuttigd dient te worden.
De groenteman wordt begin jaren zeventig in de ochtenduren door de AVRO uitgezonden. Uiteraard is het programma erg populair onder huisvrouwen, die inspiratie voor het avondeten opdoen.

De vrolijke en zeer herkenbare tune wordt gezongen door Truus Koopmans. De tekst luidt als volgt: ‘Tja…tja…tja…Wat zullen we eten?/ Tsja…tsja…tsja Wie kan dat weten?/ Wie is de man die mij dat zeggen kan?/ De gróenteman!’

Brrr in Bangkok om 6:47 uur

4 april – Als ik het Thaise KNMI mag geloven, is vandaag de laatste dag van een koudegolf waartegen ik me beschermd heb door een polo over mijn T-shirt aan te trekken en sokken aan te doen. Mijn weerapp meldt 22°, het maximum van 33° schept verwachtingen.

Heb Nieuwsflitsen aangevuld met het laatste nieuws en kijk naar Good Morning Thailand, het journaal van Mono29, dat deze maal door twee presentatoren wordt opgediend. Heeft de derde een vrije dag of is die geveld door het coronavirus?

Nog circa anderhalf uur te gaan totdat de krant wordt bezorgd, die zoals altijd op maandag uit vier katernen bestaat met Asia Focus als vierde. Ook in mijn Nieuwsflitsen neem ik berichten op uit de regio en soms de hele wereld. Maar Nieuws uit Thailand blijft Nieuws uit Thailand heten.

De uitstapjes vormen geen reden de naam van mijn website te veranderen, zoals Trefpunt Thailand (heel onverstandig) heeft gedaan door er Trefpunt Azië van te maken.

’t Is een geografische aanduiding, meer niet. Hebt u iemand wel eens horen zeggen: Ik ga op vakantie naar Azië? Ik niet.

Deze maand brengt twee feesten: Songkran en Pasen. Maar het waterfestijn mag ook dit jaar niet en alcohol is verboden. Pasen (zondag 17 april) is daarentegen een onschuldig feest, maar het zal niet door velen gevierd worden.

Voor de heidenen onder u: Pasen is het belangrijkste christelijke feest in het liturgische jaar, volgend op de Goede Week. Christenen vieren deze dag vanuit hun geloof dat Jezus uit de dood is opgestaan, op de zondag na zijn kruisiging. Het christelijke Pasen heeft zijn oorsprong in het joodse Pesach. Tijdens het Eerste Concilie van Nicea (325) zijn de data van beide feesten officieel ontkoppeld. Illustratie: Fresco door Fra Angelico (klooster San Marco).

BP in vogelvlucht bij 26° (max 33°) om 9:50 uur

4 april – Mijn hobbywerkdag begint vandaag drie uur nadat ik Brrr in Bangkok had geschreven. Het kwik is inmiddels met vier graden gestegen, mijn polo kan uit.

BP telt bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s in het eerste katern met negen nieuwsberichten en –verhalen, waarvan één de halve pagina 2 in beslag neemt. De rubriek In Brief ontbreekt.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s en een postzegelfoto. De virustracker van 3 maart staat op de buitenlandpagina 6. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina de koning en zijn gemalin (in charmant mantelpakje) die in tambon Nong Fai (Kanchanaburi) een royally-initiated project openen om een voorraad aan grondwater te genereren bedoeld om de droogte in de tambon te verlichten. Het project kan jaarlijks 2,3 miljoen kubieke meter opslaan over een gebied van 300.000 rai. Technische details ontbreken dus ik weet niet hoe dat in zijn werk gaat.

De tweede 4-kolommer staat bovenaan de 3 bij de opening Jet Blues in Udon Thani. Het bijschrift zegt: Een vliegtuig zoals deze F-16 maakt een oorverdovend lawaai dat bewoners rattle (van streek maken).

Avorens de overige katernen te bespreken noem ik pagina 5 met een paginagrote advertentie van het Bumrungrad International Hospital. Vol trots meldt het luxueuze ziekenhuis door Newsweek voor het tweede achtereenvolgende jaar te zijn uitgeroepen tot het beste ziekenhuis van Thailand en een van de 150 topziekenhuizen in de wereld. Ben er wel eens geweest, het ziekenhuis draait voornamelijk op patiënten uit het Midden-Oosten, voor wie de torenhoge kosten geen bezwaar zijn.

Het Business katern opent met de analyse Industry urges longer-term solutions. Maatregelen om de impact van de stijgende olieprijzen en de oorlog tussen Rusland en Oekraïne te verzachten, hebben lof geoogst, maar voor velen is het een quick fix. Mijn woordenboek vertaalt be in a fix als in de klem zitten, dus blijkbaar heeft de lof een zwart randje.

Ik citeer het begin van het artikel om dat toe te lichten. De regering moet niet alleen met kortetermijnmaatregelen komen, maar ook met plannen voor de middellange en lange termijn om de gevolgen van de wereldwijde olieprijsstijging en de oorlog tussen Rusland en Oekraïne het hoofd te bieden, aldus industriëlen in verschillende sectoren.

Ze stellen voor dat de regering zich ook richt op het creëren van meer banen, het herontwerpen van het nationale energiebeheer en het zelfredzamer maken van het bedrijfsleven als manieren om de algehele economie te ondersteunen en mensen te helpen de gevolgen van economische onzekerheden op de lange termijn te overleven.

Life opent met A way of life, een paginagroot portret (uitgebreid profiel) van de etnische Karen Nutdanai Trakansuphakon die er hard aan werkt om ervoor te zorgen dat de buitenwereld de positieve kanten van rotatielandbouw (vruchtwisseling) ziet.

Life heeft nog meer interessante artikelen maar die bewaar ik tot morgen. Ik noem er alvast één: Hitting is never the answer (Slaan is nooit het antwoord). Kinderpsychiater Pradtana Jariengprasert adviseert ouders fysieke straffen af te schaffen en zich te richten op effectieve alternatieven.

Asia Focus opent met Malaysia’s digital challenges bij een foto van een skyline, die het grootste deel van de voorpagina beslaat (hieronder overgenomen). Maleisië doet verwoede pogingen een meer resilient (veerkrachtige) digitale economie te creëren.

Last but no least de opening krant XE wave ‘likely to be mild’. Het ministerie van Volksgezondheid heeft de zorgen weggenomen die zijn geuit door de detectie van het eerste geval van de XE Covid-19-stam in het land. Het zegt dat er geen reden tot paniek is, wat het mantra van autoriteiten is bij rampen en onder onwelgevallig nieuws.

Colijn gaf het voorbeeld in 1936 met zijn veel geciteerde uitspraak ‘Ik verzoek den luisteraars dan ook om wanneer zij straks hunne legersteden opzoeken, even rustig te gaan slapen als ze dat ook andere nachten doen. Er is voorshands nog geen enkele reden om werkelijk ongerust te zijn’, doorgaans ingekort tot Gaat u maar rustig slapen. (Bron: Historiek)

Nieuwsflitsen 3 en 4 april

• Poll: Majority sceptical lottery problems will be solved
A majority of people say the latest attempt by the government to solve the problem of overpriced lottery tickets is unlikely to be successful, according to a survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• Poll: Most want small parties to have chance of winning seats
As a bill to amend the law on the election of MPs is being processed in parliament, most people want small parties to have a chance of winning seats in the House of Representatives, as they did in the March 24, 2019 election, according to an opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• B100m assets seized from alleged embezzler of temple funds
Investigators seize luxury cars, cash and other goods, worth B100 million, from a man alleged to have embezzled B190 million from temple funds while the revered abbot, the late Somdet Phra Wannarat, was in hospital.

• Chilly rain forecast for much of the country
Falling temperatures, gusty winds and thunderstorms are expected in most parts of the country until Monday, the Meteorological Department warned on Sunday.

• 26,840 new Covid cases, 97 more deaths
The number of confirmed new cases is down, but daily coronavirus-related deaths remain in the high 90s.

• Third person charged with recklessness over Tangmo’s death
Wisapat “Sand” Manomairat reports to Muang police station in Nonthaburi and is charged with recklessness contributing to the death of drowned actress Nida “Tangmo” Patcharaveerapong.

• Singapore won’t tighten rules if Covid cases rise: Straits Times
Singapore will not need to tighten pandemic measures even if the number of Covid-19 cases starts to rise again, Finance Minister Lawrence Wong told The Straits Times. The easing of international travel restrictions will allow more workers to come into Singapore.
Labour levels in the country’s construction sector are expected to reach “previous levels” by the middle of the year, the newspaper cited Wong as saying. Increased inflationary pressure should be alleviated by the additional labour, he said in the report.

• PPRP aims to win 150 House seats at general election
The Palang Pracharath Party (PPRP) has set a target of at least 150 seats in the House of Representatives at the next general election, new party secretary-general Santi Prompat said on Sunday.

• Shanghai asks entire city to self-test for Covid as frustration grows
Shanghai on Sunday ordered its 26 million residents to undergo two more rounds of tests for Covid-19 as public anger grows over how authorities in China’s most populous city are tackling a record coronavirus surge.

• DTAC-True merger looks set to sail through
Amid an unstable government with its mind elsewhere, the telecom regulator has indicated it cannot stop the mobile mega-merger that is opposed by many consumer advocates.

• XE wave ‘likely to be mild’
The Public Health Ministry played down concerns raised by the detection of the first case of the XE Covid-19 strain in the country, saying there is no need to panic.

• Jet blues in Udon Thani
In September, locals living in the vicinity of the Royal Thai Air Force (RTAF)’s airbase in Udon Thani lodged a petition with the House committee on foreign affairs about the noise pollution which aircraft in the area produce.

• Industry urges longer-term solutions
Measures aimed at easing the impact of rising oil prices and the Russia-Ukraine war have won praise, but for many they represent a quick fix.

• It’s smiles and laughter for Jeen
Most golf fans believed an LPGA victory was only a matter of time for Thailand’s 19-year-old Atthaya Thitikul and she duly obliged last Sunday on only her fifth outing on the tour in her rookie season.

• Chiangmai vow to come back ‘stronger’
Chiangmai United became the first Thai League 1 side to be relegated to the second tier after they could only manage a goalless draw with Chiang Rai United in a northern derby on Saturday night.

• Government preps incentives for 4 new economic corridors
The government looks set to settle investment incentives for four new economic corridors in four regions next month, a move aimed at increasing investment in the areas.

• UN forges bonds in war on drugs
The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) is seeking closer cooperation with Thailand to tackle narcotics issues in the region.

• Urban farming becoming key to food security
Urban farming should be promoted as a means to improve food security, according to a recent forum.

• Food processors urge tariff waiver on metals
Thai food processors and the Thai Chamber of Commerce have called for an extension of anti-dumping (AD) duty waivers on tin plate and tin-free steel.

• Survey: Consumer confidence rallying
A consumer confidence survey showed a large uptick in March from December 2021, with one possible outcome an increase in housing demand going forward.

• Land and building tax discount in effect for 2022
The land and building tax is still offering a payment discount this year according to the law passed to ease the burden on landowners, says Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith.

Naar buiten! (3)

4 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

De omslag toonde ik al en gisteren noemde ik Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water). Vandaag Jump on the Marian plum bandwagon met drie gerechten, elk voorzien van een foto.

Guru schrijft: Geloof het of niet, dit ondraaglijke warme weer heeft een fruitige zilveren voering: de mayong chid bandwagon. De marian pruim is een zomers hoogtepunt waar we graag onze tanden in willen zetten. Hier zijn een paar plaatsen waar recepten worden gemaakt met de seizoensgebonden mayong-chid plum. Je moet echter snel handelen, want het fruit is maar tot april beschikbaar.

– Kyo Roll En (fb.com/KyoRollEn) rolt drie verfrissende dessertgerechten uit die twee zomervruchten uit twee regio’s combineren. Het Japanse hedendaagse desserthuis heeft het zoete en geurige karakter van mayong chid aangevuld met de zure kick van yuzu (citrusvrucht). Een kakigori, Japans geschoren ijs, zal je dorst lessen met koele, knapperige mayong chid granita gevuld met verse plakjes fruit en bovenop yuzu sorbet.

– Ba Hao Tian Mi (fb.com/bahaotianmi) brengt de zomer favoriete mayong chid pudding terug. De kenmerkende puddingbasis van het huis, een mix van roomkaas en sojamelk, wordt gecombineerd met plakjes verse mayong-chid. Voor de finishing touch wordt een Hup Seng crackercrumble (cream cracker) toegevoegd, waardoor het seizoensdessert een licht zoute kick en een cheesecake-achtige bite krijgt.

– Anya Authentic Thai Cuisine (fb.com/AnyaThaiCuisine) denkt buiten de gebaande paden en biedt hartige mayong chid-gerechten. In plaats van de zoetzure smaken van mayong chid in hun dessertmenu te prijzen, kiest het authentieke Thaise keukenrestaurant op Bamrung Muang Road ervoor om nieuwe wegen in te slaan en de vruchten in hun Thaise hapjes onder de aandacht te brengen, namelijk Ma hor mayong chid en Miang kham mayong chid.

Angkhana sluit zich aan bij UNHRC-panel voor verdwijningen

4 april – De United Nations Human Rights Council (UNHRC) heeft activist Angkhana Neelaphaijit benoemd tot lid van de Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (WGEID), heeft de VN bekendgemaakt.

Volgens de UNHRC-website is de primaire taak van de WGEID om families te helpen bij het bepalen van het lot of de verblijfplaats van degenen die zijn verdwenen. De groep is bedoeld als communicatiekanaal tussen familieleden van slachtoffers, mensen die verdwijningszaken melden en de regering.

Angkhana, een voormalig verpleegster, werd activiste na de verdwijning in 2004 van haar echtgenoot Somchai Neelapaijit, een mensenrechtenadvocaat. Ze richtte in 2006 de Justice for Peace Foundation op. Het netwerk heeft een sleutelrol gespeeld bij het documenteren van de mensenrechtensituatie in het zuiden van Thailand.

Ze werd in 2015 geselecteerd als lid van de National Human Rights Commission en nam in 2019 ontslag samen met een ander lid, omdat ze beweerde dat de werkomgeving niet bevorderlijk was voor hun effectieve prestaties.

Angkhana heeft een onderscheiding ontvangen als erkenning voor haar strijd voor mensenrechten van de Asian Human Rights Commission. Ze ontving in 2019 de Ramon Magsaysay Award, nadat ze werd geprezen voor ‘het strijden voor gerechtigheid, zaak na pijnlijke zaak’, aldus de website van de stichting. (BP, 3 april)

Vogelvlucht hervat om 11:45 uur

4 april – Het kwik is inmiddels gestegen naar 29°, vier graden onder het voorspelde maximum. Op de televisie het irritante geschreeuw in een tell-sell item over een horloge van een volstrekt onbekend merk. Wat biedt BP vandaag nog meer dat u niet al weet? De vogel gaat op onderzoek uit.

Op de voorpagina resteren drie berichten en een fotobericht met bevallige danseressen in fraaie kostuums die zaterdag in het National Museum Bangkok optraden ter gelegenheid van Thai Heritage Conservation Day. Tot vrijdag kunt u ze elke dag bewonderen.

De resterende berichten zijn Temple fraud haul B100m, Ruling PPRP aims to win 150 House seats en Chiang Mai, Pattaya seek 1am booze limit, op de website onder de kop Chiang Mai, Pattaya want drinking hours extended met een iets andere tekst. Zal ik verder niet toelichten, zelf lezen als u meer wil weten.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, bevat het eerder genoemde artikel van een halve pagina en een fotobericht met een saaie foto van vier personen op stoelen. UNODC executive director Ghada Waly praat met minister Somsak (Justitie).

Het bijbehorende verhaal meldt UN forges bonds in war on drugs. Het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) streeft naar nauwere samenwerking met Thailand om de drugsproblematiek in de regio aan te pakken.

Ten slotte pagina 3 met de al genoemde Jet blues in Udon Thani als opening en verder twee berichten plus het lijvige verhaal Urban farming becoming key to food security. Volgens een recent forum moet stadslandbouw worden gepromoot als middel om de voedselzekerheid te verbeteren. BP schrijft: Het is een groeiende trend, geen louter passerende fancy (luxe, gril).

De twee berichten zijn OAG eyes extradition pact with Asean en Gang grilled over Aussie drug bust.

• Het kantoor van de procureur-geneaal (OAG) zegt samenwerking te zoeken met tien landen in Zuidoost-Azië om tegen 2024 een regionaal uitleveringsverdrag op te zetten voor de bestrijding van grensoverschrijdende misdaden.

• Naar een aantal Thaise en Cambodjaanse staatsburgers wordt onderzoek gedaan in verband met een lading illegale drugs ter waarde van meer dan 1,38 miljard baht, die op 19 februari per vliegtuig vanuit Thailand naar Melbourne is verzonden.

En hiermede komt een eind aan Nieuws uit Thailand.

Overpeinzing

3 april – Kijk op Momo29 naar The Myth (simplified Chinese: 神话; traditional Chinese: 神話), een Hong Kong-Chinese martial arts fantasy-avonturenfilm uit 2005 geregisseerd door Stanley Tong, met in de hoofdrol Jackie Chan, Tony Leung Ka-fai, Kim Hee-sun en Mallika Sherawat.

Meng Yi (Chan), een generaal tijdens de Qin-dynastie (221 tot 206 v.Chr.), is belast met het escorteren van Ok-Soo (soms aangeduid als ‘Concubine Li’) (Kim), een Koreaanse prinses, terug naar China om als bijvrouw te dienen voor Qin Shi Huang, in een poging de diplomatieke betrekkingen te versterken.

Tijdens de reis probeert een Koreaanse krijger (schijnbaar haar verloofde) haar te ontvoeren, maar Meng Yi redt haar. Meng Yi beschermt Ok-Soo tijdens hun terugreis, terwijl Ok-Soo zijn wonden verzorgt.

In het proces begint ze gevoelens voor hem te ontwikkelen, maar Meng Yi, terwijl hij blijkbaar soortgelijke gevoelens voor haar koestert, doet een stap achteruit en herinnert haar aan haar doel om een concubine te worden in het belang van haar volk en voltooit met succes zijn missie.

De Qin-keizer wordt later ernstig ziek en stuurt Meng Yi om het elixer van onsterfelijkheid te vinden, het enige dat zijn leven kan redden. Voordat hij vertrekt, bekent Meng Yi discreet zijn gevoelens aan Ok-Soo, onder vermelding van ‘mijn hart is voor altijd van jou’, en Ok-Soo zweert zijn terugkeer af te wachten.

De bewakers die het elixer begeleiden, worden in een hinderlaag gelokt door rebellen op bevel van de verraderlijke prins en kanselier. Meng Yi overhandigt het elixer aan zijn plaatsvervanger, Nangong Yan, voordat hij sterft in de daaropvolgende strijd.

Hoewel Nangong Yan erin slaagt het elixer naar de keizer te brengen, misleiden de prins en kanselier Nangong Yan en Ok-soo om de geldigheid van het elixer te testen en hen te dwingen het elixer te consumeren, waardoor ze worden veroordeeld tot opsluiting in het mausoleum van de Qin-keizer voor de eeuwigheid. Enzovoort, enzovoort

De film toont prachtige beelden van de woeste natuur, natuurlijk weer adembenemende stunts van Chan (die alle stunts zelf doet), spannende massale gevechten, enzo – allemaal een lust voor het oog. Soms betreur ik het geen Chinees te zijn, had wel 2.500 jaar eerder willen leven.

BP in vogelvlucht om 10:34 uur bij 21° en -1° (Rotterdam)

3 april – De eerste daad nadat ik om 7:10 uur was wakker geworden, was mijn singlet verwisselen voor een T-shirt. Ja, beste mensen, het is koud: 21° en mijn lijf is niet meer gewend aan zulke pooltemperaturen. Zodra de krant mijn kamer bereikt, gaat de kamerdeur dicht want die laat een fris windje binnen.

Dat werd ruim drie uur later want ik dommelde weg en werd pas om 10:34 uur wakker bij een krant van bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s met acht berichten en het lijvige achtergrondverhaal Grassroots fault govt help.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, twee postzegelfoto’s en de infographic Help on the way. De virustracker van 2 maart staat op de buitenland pagina 5.

De grootste foto van drie kolommen bovenaan de voorpagina toont prinses Sirindhorn die gisteren op haar verjaardag bij Tha Wasukri in Bangkok verschillende soorten visjes, waaronder 900 eels (palingachtigen), aan het water toevertrouwde. Die vrouw is onvermoeibaar, krijgt ze dan nooit rust?

Zoals gebruikelijk bestaat de krant uit drie katernen: Nieuws, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het katern opent met het paginagrote verhaal plus lange overlees A virus hunter in the Wuhan market. Edward Holmes maakte zich al jaren zorgen over dierenmarkten die een pandemie kunnen veroorzaken. En nu is hij het centrum van een debat over de bron van het coronavirus.

Mijn favoriete tekening van Bizarro toont biscoopbezoekers die een bioscoop verlaten. Een van hen zegt: The film was excellent, but the audience was heavy-handed, full of shallow, one-dimensional characters with a juvenile sense of humour.

Doet mij denken aan een recensie van een toneelvoorstelling die ooit heb gelezen. De recensent schreef dat het decor prachtig was, maar de spelers hadden er niet voor moeten staan.

Mono29 toont intussen de 21e James Bond film Casino Royale uit 2016, waarin Daniel Craig voor het eerst de rol van de geheim agent speelt. Nooit gezien, niets gemist want er is maar één geloofwaardige dubbbelnul zeven en dat was Sean Connery.

Maar ik dwaal af; heb de opening krant nog niet eens genoemd en van het achtergrondverhaal alleen de kop vermeld. Welnu, houd u vast: de krant opent met Latest Omicron variant ‘XE’ arrives.

Thailand meldde zaterdag zijn eerste geval van Omicron XE, een combinatie van twee eerdere versies van de Omicron-variant, kort nadat de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) waarschuwde voor de nieuwe hybride. De vondst van XE, een mutante hybride van de BA.1- en BA.2-varianten, werd gerapporteerd door het Center for Medical Genomics, Ramathibodi Hospital.

In een bericht op zijn Facebook-pagina zegt het centrum dat de XE-recombinant werd gevonden door middel van genomische sequencing van een uitstrijkje van een Thaise patiënt. De XE-recombinant is volgens het centrum niet de Deltacron-variant.

De WHO waarschuwde dinsdag dat XE de meest overdraagbare stam van het nieuwe coronavirus zou kunnen zijn, hoewel de ernst ervan nog wordt onderzocht.

Het achtergrondverhaal meldt: Strugglers welcome assistance measures but want more than the 10 measures set out so far. Welke dat zijn, kunt u lezen in de infographic, wie die ‘worstelaars’zijn, wordt toegelicht door woordvoerders van de Thai Restaurant Association, een vertegenwoordiger van venters en verkopers van straatvoedsel, het Network of Thai Street Vendors for Sustainable Development, de Motorcycle Taxi Association en de Thai Public Taxi Association. Het artikel laat verder enkele gedupeerden aan het woord.

Nieuwsflitsen 2 en 3 april

• TCG lends a helping hand to small business
Thai Credit Guarantee Corporation (TCG), a state-owned specialised financial institution, is capitalising on digital technology and new strategies to help more small and medium-sized enterprises (SMEs) access loans from financial institutions.

• 28,029 new Covid cases, 96 more deaths
Thailand had 96 more Covid-19 fatalities and 28,029 new cases during the previous 24 hours, with another 14,229 positive results from antigen tests.

• Patty one shot off LPGA lead
Birdies on the final two holes brought defending champion Patty Tavatanakit within one shot of the lead after two rounds of the LPGA Chevron Championship in Rancho Mirage, California.

• Robert Godec nominated as US ambassador to Thailand
United States President Joe Biden has announced his intention to nominate Robert F Godec to serve as ambassador to Thailand, the White House said in a statement on Friday.
The ambassadorial post has been vacant since the departure in January 2021 of Michael DeSombre, a political appointee of former president Donald Trump. Normally, the ambassador to Thailand is a professional foreign service officer, and the apointment of Mr Godec would mark a return to that tradition. Currently, Michael Heath is Charge d’ Affaires of the US Embassy in Bangkok.
According to the statement, Mr Godec now serves as Senior Coordinator for Afghanistan in the Bureau of Population, Refugees and Migration at the US Department of State.

• Lese majeste defendant allowed to study in Germany
Pro-democracy activist Rawisara Eksakul has been granted permission to leave Thailand to study in Germany despite facing a royal defamation charge in connection with a rally outside the German embassy in Bangkok in 2020.

• Candidates hit campaign trail in Pattaya
Candidates vying to become mayor of Pattaya hit the campaign trail in the resort city on Saturday, though the final field will not be known until Monday.

• Activists call for end to ‘Slapp’ cases
Thai authorities should uphold the right to freedom of expression by decriminalising defamation, a human rights group has said after the dismissal of criminal defamation cases brought against two activists by a local chicken processor.
Fortify Rights has also called for all other pending criminal defamation cases to be dropped as a step toward reform, in line with a pledge made by the Thai government in 2019 to prevent judicial harassment.
The Court of Appeal on Wednesday upheld a Criminal Court ruling in 2020 that dismissed defamation charges brought by Thammakaset Co Ltd against activists Sutharee Wannasiri and Nan Win.
The ruling “is a right step but further steps are necessary to prevent criminal defamation cases from derailing Thailand’s human rights commitments, including its commitments on business and human rights principles”, said Amy Smith, executive director of Fortify Rights.

• Unauthorised fertiliser worth B8.5m seized
Police seized alleged unauthorised fertiliser worth 8.5 million baht during a raid of a business in Kamphaeng Phet province on Saturday.

• Shanghai separates Covid-positive children from parents
Children as young as three months old are being separated from their breastfeeding mothers, according to posts in a quarantine hospital WeChat group shared with Reuters. In one room described in a post, there are eight children without an adult.
In another case, more than 20 children from a Shanghai kindergarten aged five to six were sent to a quarantine centre without their parents, a source familiar with the situation said.
Since Shanghai’s latest outbreak began about a month ago, authorities have locked down its 26 million people in a two-stage process that began on Monday.

• Another warrant issued in Tangmo case
An arrest warrant has been issued for Wisapat “Sand” Manomairat on a charge of recklessness in the drowning death of TV actress Nida “Tangmo” Patcharaveerapong, and two other companions now face additional charges.

• Sri Lanka deploys troops to quell protests
Troops armed with sweeping powers were deployed in Sri Lanka on Saturday with the near-bankrupt country on edge after the president declared a state of emergency to quell escalating protests against him.

• Devotee of late abbot ‘embezzled over B80m’
The board of Wat Bowonniwet Vihara has reported uncovering embezzlement by a close acquaintance of the temple’s former abbot, the venerable Somdet Phra Wannarat, who died last month.

Nieuws in foto’s

People wearing face masks visit a mango fair at Suan Kaew temple in Nonthaburi province on Friday. The event runs until April 13.

People wearing face masks to prevent the spread of the Covid-19 pandemic exercise on an unusually cool morning at Sanam Luang on Saturday.

Naar buiten! (2)

3 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april.

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

Gisteren toonde ik de omslag, vanaf vandaag elke dag één suggestie van het creatieve magazine dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP. Vandaag: Eat the cooling khao chae (rijst geweekt in water).

Guru schrijft over drie gerechten, elk voorzien van een fotootje.

– Ervaar traditionele Thaise zomerdelicatessen met verse ingrediënten van lokale biologische boerderijen in Patom Organic Living Cafe (fb.com/patom.organics) op Thong Lor 23. Een kom jasmijnrijst gedrenkt in ijskoud water met de geur van jasmijnroos wordt geserveerd met zoete snippers varkensvlees, radijs, gebakken garnalenpasta, gebakken sjalotten en varkensgehakt gevuld met groene pepers (230 naht).

Biologisch in elke hap, Patom’s khao chae-set maakt gebruik van traceerbare biologische grondstoffen van de biologische boerderij van Patom en een netwerk van lokale biologische boeren.

– Jim Thompson Restaurant (fb.com/jimthompsonrestaurant.thailand) vat de vreugdevolle smaken van de Thaise zomer samen in één gerecht. Het restaurant is gevestigd in het voormalige huis van de Thaise zijde-expert in Kasem San 2 Alley en biedt khao chae chao wang geserveerd met zes bijgerechten, samen met het zomerse hoofdbestanddeel van mango met kleefrijst als dessert. Hun khao chae-set is beschikbaar tot het einde van de maand en begint bij 590 baht per set.

– Voor 1.075 baht per persoon trekt restaurant Miss Siam in het Hua Chang Heritage Hotel Bangkok (fb.com/HuaChangHeritageHotelBangkok) aan Phaya Thai Road khao chae-fans aan met zijn kenmerkende onbeperkte aanbod. Je kunt een kom verfrissende khao chae combineren met een overvloed aan bijgerechten en hartig Thais eten. Er is ook een zoete hoek waar u kunt genieten van Thaise desserts.

UPS test elektrische bakfiets voor leveringen in de stad

LONDEN, 1 april (Reuters) – UPS (UPS.N) zei vrijdag dat het een vierwielige ‘eQuad’ elektrische bakfiets uitprobeert voor leveringen in dichtbevolkte stedelijke gebieden, waar fietsen beter en gemakkelijker toegankelijk zijn, als aanvulling op zijn promotie van elektrische voertuigen.

De pakketbezorggigant test ongeveer honderd van de elektrische fietsen, ontworpen en gebouwd door het Britse bedrijf Fernhay, in zeven Europese markten en zal ook tests lanceren in de Verenigde Staten en enkele Aziatische markten, heeft Luke Wake, UPS vice president fleet maintenance en techniek, bekendgemaakt.

UPS zegt dat het ook vierwielige elektrische fietsen van andere fabrikanten zou gebruiken voor de proeven, maar noemde geen namen.

Naast openbare toezeggingen om hun ecologische voetafdruk te verkleinen, zoeken pakketbezorgingsbedrijven naar nieuwe manieren om de kosten van last-mile-leveringen te verlagen, gezien de stijgende e-commerce-orders.

De eQuad van UPS heeft een elektrisch ondersteunde topsnelheid van ongeveer 25 kilometer (15,5 mijl) – als je hard trapt, kun je sneller gaan – en kan tot 200 kilogram (441 lb) aan pakketten vervoeren. De elektrische batterij heeft een bereik van ongeveer 64 km, wat volgens Wake meer dan voldoende zou zijn voor stedelijke routes.

Het voertuig is slechts 36 inch (91 cm) breed en mag dus legaal fietspaden gebruiken en voetgangerszones betreden waar de bestelwagens en vrachtwagens van UPS geen toegang toe hebben. Onder normale omstandigheden zouden chauffeurs uit hun voertuigen moeten stappen, pakketten op karren moeten laden en naar klanten moeten slepen.

Wake zegt dat het in Atlanta gevestigde bedrijf een kans ziet om het gebruik van de fietsen in megasteden op te schalen en zijn assortiment bestelwagens en vrachtwagens aan te vullen.

‘Er zijn steeds meer mogelijkheden voor emissievrije oplossingen zoals deze die de congestie in de binnenstad kunnen verminderen. Het kan onze operaties tegelijkertijd ook efficiënter maken.’

Rivalen FedEx (FDX.N) en Deutsche Post (DPWGn.DE) unit DHL experimenteren ook met elektrische bakfietsen als onderdeel van hun eigen emissievrije voertuigplannen. UPS werkt samen met fabrikanten van elektrische bestelwagens zoals de Britse startups Arrival en Tevva, plus de Amerikaanse vrachtwagenfabrikant Xos (XOS.O). (Bron: reuters.com, 2 april)

Journalists attend a preview of an exhibition of statues of “comfort women”, who served as sex slaves for Japanese soldiers during World War II, in Kunitachi, outskirts of Tokyo, on Saturday

Tentoonstelling na 10 maanden in Tokio van start

Controversieel beeld ‘troostvrouw’ mag van rechtbank

3 april – Een controversiële kunsttentoonstelling met werken zoals een beeld dat symbool staat voor ’troostmeisjes’ die tijdens WOII in de militaire bordelen van Japan werkten, ging zaterdag eindelijk van start in Tokio, na ongeveer 10 maanden te zijn uitgesteld vanwege protesten van rechtse activisten.

De vierdaagse ‘Non-Freedom of Expression Exhibition’ in de buitenwijk Kunitachi zal werken tonen van zestien kunstenaarscollectieven die hun werken niet in door de overheid gefinancierde galerieën hebben kunnen laten zien vanwege wat zij bestempelen als ‘censorship and a self-imposed ban’.

De tentoonstelling, destijds getiteld ‘After ‘Freedom of Expression?’’ moest in augustus 2019 in Nagoya na drie dagen noodgedwongen de deuren sluiten toen ze het doelwit was van bedreigingen. Later heropende de tentoonstelling in oktober voor nog eens zeven dagen onder strengere beveiliging en met een beperkt aantal bezoekers.

De laatste herhaling zou oorspronkelijk worden gehouden in Shinjuku, centraal Tokio, van juni tot juli vorig jaar, maar werd uitgesteld nadat demonstranten zich in voertuigen bij de locatie verzamelden om de tentoonstelling via luidsprekers als ‘anti-Japan’ te bestempelen.

‘We zijn zo blij dat we eindelijk een kans hebben kunnen creëren waar mensen de tentoonstelling echt kunnen zien’, zegt Yuka Okamoto, een lid van het organisatiecomité. ‘We hebben er alles aan gedaan om dit voor elkaar te krijgen. We staan klaar om deze keer te reageren op mogelijke protesten met de hulp van advocaten en vrijwilligers.’

Sommige mensen die tegen de tentoonstelling waren, verzamelden zich rond de locatie, waar een man met een microfoon met een Japanse nationale vlag achter hem werd gezien die kritiek uitte op een werk met het thema van keizer Hirohito. ‘Het kwetst de gevoelens van mensen”, zei hij. Ongeveer 20 mensen kwamen ook opdagen voor het kunstevenement, en sommigen droegen borden met de tekst: ‘Wij steunen de vrijheid van meningsuiting.’

In juli vorig jaar werd een soortgelijke tentoonstelling in Nagoya twee dagen na de opening afgeblazen toen een verdacht pakketje op de locatie ontplofte. Later in de maand werd er ondanks herhaalde dreigementen en protesten nog een controversieel kunstevenement gehouden in Osaka onder strenge beveiliging.

Een openbare instelling in Osaka trok de toestemming in om die tentoonstelling te houden, daarbij verwijzend naar de moeilijkheid om de veiligheid te garanderen, maar het evenement ging door nadat Japanse rechtbanken het groen licht gaven om de vrijheid van meningsuiting te beschermen. (Art event featuring “comfort woman” statue in Tokyo, Kyodo News in BP 2 april)

Misschien kunnen huizen het winkelcentrum redden

3 april – De eigenaar van Westfield heeft investeerders een voorproefje gegeven van hoe winkelcentra er in de toekomst uit zouden kunnen zien, deels advertentieplatform, deels wooncomplex. Maar het make-overplan is slechts window dressing totdat het zijn Amerikaanse eigendommen kan verkopen voor financiering.

Unibail Rodamco Westfield, de grootste beursgenoteerde commerciële vastgoedonderneming van Europa in termen van bruto activa, zei woensdag op een beleggersdag dat het een grotere impuls zal geven aan de ontwikkeling van woningen en reclame.

Unibail kocht Westfield in 2018, een dure deal die de eigenaar van het winkelcentrum nu probeert terug te draaien door de verkoop van zijn Amerikaanse eigendommen. Unibail wil zijn huurinkomsten diversifiëren door meer te verdienen met advertenties en merklanceringen.

Het bedrijf verdiende al € 23 miljoen, of $ 26 miljoen, aan advertenties op de 1.700 digitale schermen die in 2021 in zijn winkelcentra zijn geïnstalleerd en wil dit tegen 2024 verdubbelen.

Omdat regelgeving het moeilijker maakt om consumenten online te volgen, denkt Unibail dat het plaatsen van advertenties in haar Europese winkelcentra, die jaarlijks 550 miljoen bezoekers trekken, aantrekkelijk zal zijn voor merken.

Hoewel een verhuurder niet dezelfde kwaliteit van klantgegevens zal hebben als een detailhandelaar, verwacht Unibail dat de inkomsten uit advertenties en merkpartnerschappen tegen het einde van het decennium € 200 miljoen zullen bedragen.

De torenhoge huizenprijzen zijn de grotere kans. Volgens het kantoorvastgoedbedrijf CBRE hebben institutionele beleggers in 2021 € 102,6 miljard in meergezinswoningen in Europa gestoken, bijna hetzelfde bedrag als in kantoren.

Unibail bezit grond in grote steden in heel Europa die kan worden verkocht aan projectontwikkelaars. Het kan ook belangen in projecten verkopen aan institutionele investeerders of de bouw zelf doen.

In Londen heeft Unibail een bouwvergunning aangevraagd voor de bouw van 1.700 woningen naast het Westfield-winkelcentrum. In totaal heeft het het potentieel om bijna 16.000 wooneenheden in heel Europa te ontwikkelen. Maar er kan niet veel gebeuren totdat Unibail zijn schulden afbouwt, wat het hoopt te doen door Amerikaanse winkelcentra te verkopen, waaronder de Westfield-vlaggenschepen in New York en San Francisco (foto). Het bedrijf verwacht dat dat in 2023 zal gebeuren, maar het is onduidelijk of er al serieuze gesprekken gaande zijn.

Chief executive Jean-Marie Tritant zegt dat verschillende potentiële kopers belden toen de Russische invasie van Oekraïne de Europese aandelen deed kelderen, zich afvragend of Unibail gedwongen zou zijn om zijn Amerikaanse winkelcentra goedkoop te verkopen. Unibail heeft genoeg geld voor minimaal twee jaar, dus staat nog niet onder druk om te verkopen. Maar de leenkosten gaan omhoog.

De verhuurder van het winkelcentrum heeft sinds het begin van de pandemie twee keer schulden op de obligatiemarkten verhoogd, tegen lage kosten van ongeveer 1%. Vandaag zou het waarschijnlijk 2,5% moeten betalen. De hoge inflatie in de VS, die momenteel 7,9% bedraagt, zal het moeilijker maken om winkelcentra tegen een goede prijs te verkopen. In tegenstelling tot het vasteland van Europa zijn de huurovereenkomsten voor winkelcentra in de VS niet geïndexeerd aan de inflatie.

Unibail zou zijn activa kunnen verkopen voor 30% minder dan hun waarderingen voor 2021 en toch de beoogde loan-to-value-ratio halen. Hopelijk is dat soort korting niet nodig, maar alleen een verkoop van zijn Amerikaanse winkelcentra kan zorgen voor betere vooruitzichten in Europa. (Maybe Homes Can Save the Shopping Mall, The Wall Street Journal in BP 2 april)

Vogelvlucht hervat om 12:42 uur

3 april – Wat bevat de krant nog meer aan zin en onzin dat ik niet al eerder heb vermeld of dat om een nadere toelichting vraagt? Op de voorpagina resteert alleen het bericht Navy says China sub deal not stalled but insists on German-made engines, lange kop maar die is dan ook geplaatst over de volle paginabreedte.

De Royal Thai Navy zal deze maand gesprekken voeren met China Shipbuilding & Offshore International Co (CSOC) over de kwestie van de onderzeeërmotor, aldus marinewoordvoerder Pokkrong Monthatphalin. Heb ik al eens eerder over geschreven.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, opent met Govt lays out energy supply plan, een verhaal van een halve pagina waardoor alleen ruimte overblijft voor een tweede berichtje en een fotobericht.

Het is onwaarschijnlijk, stelt het openingsartikel, dat Thailand te maken krijgt met de elektriciteitstekorten waarmee Vietnam en Sri Lanka kampen. Dat zei het ministerie van Energie zaterdag in een poging de vrees weg te nemen dat het probleem zich ook naar Thailand zou kunnen uitbreiden.

Het berichtje gaat over het weer, altijd een geliefkoosd gespreksonderwerp als je niets beters hebt om over te praten. Nation faces ‘unusual’ weather pattern meldt: Terwijl de meeste delen van het land de afgelopen weken verzengende hitte hadden, daalden de temperaturen gisteren plotseling met 5-7C in het Noordoosten en 2-4C in andere regio’s, volgens het Meteorological Department.

Ten slotte pagina 3 met de overlees van het achtergrondverhaal, drie berichten en twee fotoberichten. De pagina opent met One million farms to get solar panels.

Het ministerie van Agriculture and Cooperatives heeft zaterdag plannen onthuld om zonnepanelen te installeren op minstens één miljoen boerderijen in het hele land teinde de elektriciteitsrekening voor boeren de komende jaren met 30 procent te verlagen. Ben benieuwd hoe lang ze daarover gaan doen en hoeveel geld wegvloeit aan steekpenningen.

En hiermede besluit ik vandaag Nieuws uit Thailand, nog steeds rillend van de kou.

BP in vogelvlucht bij 26° (max 28°) om 8:40 uur

2 april – De krantenbezorger was laat vanochtend, werkte zijn voorganger nog maar want die kwam tussen 6 en 7 uur als ik me goed herinner. ’t Is een dun krantje, want bestaat uit twee katernen met als tweede Weekend Business. Geen Life katern dat me vaak meer genoegen levert dan het Nieuws katern.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto twee binnenland pagina’s negen nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s en één postzegelfoto. De virustracker ontbreekt, de verjaardag van prinses Sirindhorn (1955) is goed voor talloze advertenties met voorspelbare gelukwensen.

De krant opent met Reopening gathers steam, een kop die niet overdrijft getuige de erbij geplaatste vierkoloms foto (overgenomen). Gisteren was de eerste dag waarop de eis van een RT-PCR-test voor vertrek en andere certificaten eindigde voor bezoekers die aankomen onder de Test & Go-, Sandbox- en quarantaineprogramma’s.

Business opent met Ministry closes 2 Covid-hit insurers. Het ministerie van Financiën heeft gisteren de licenties van Southeast Insurance en Thai Insurance ingetrokken, nadat de twee bedrijven financieel niet in staat waren verklaard om uitstaande claims te betalen, volgens het Office of the Insurance Commission (OIC).

Een tweede bericht meldt MINT chief pushes for end of travel restrictions. De regering moet alle Covid-reisbeperkingen vóór de voorlopige datum van 1 juni laten vallen om de economie te redden voordat het te laat is, zegt de oprichter van Minor International (MINT).

‘De verwijdering van de Thailand Pass onder de Test and Go-regeling op 1 juni is te laat. Het opheffen van alle reisbeperkingen moet onmiddellijk gebeuren, aangezien de rest van de wereld al opengaat’, zegt William Heinecke, oprichter en voorzitter van MINT. ‘Veel mensen willen het land bezoeken tijdens Songkran en Pasen, maar te veel beperkingen schrikken toeristen af.’

‘Thailand lijdt omdat de regering de toeristische mogelijkheden de nek heeft omgedraaid, waardoor veel hotels opnieuw werknemers begonnen te ontslaan nadat ze de inflatie zagen stijgen. Ik hoop dat de minister van Volksgezondheid en de premier deze kwestie zorgvuldig zullen bekijken en de juiste beslissing zullen nemen om de economie te helpen voordat we het loodje leggen.’

‘Zonder reisregels zal het Thaise toerisme binnen een jaar weer opveren, zelfs zonder de Chinese markt, zoals te zien is op de Malediven, die het pre-pandemie niveau al heeft overtroffen’, aldus Heinecke.

Verstandige oproep, maar in Thailand zijn de autoriteiten oost-indisch doof voor opinies van buitenstaanders. Ze zijn bang voor hun politieke hachie. Dus ik vrees dat Heinecke een roepende in de woestijn is.

Nieuwsflitsen 1 en 2 april

• Three Vietnamese boats seized, crews arrested
A navy vessel has intercepted and arrested three Vietnamese boats and their crews off Songkhla province for trawling for sea cucumber in Thai waters.

• Airlines, restaurant chains join subscription bandwagon
Taco Bell, Sweetgreen Inc and Alaska Air Group Inc have introduced or tested subscription programs in recent months, betting that customers will be intrigued by the chance to pay upfront for a taco a day, discounted salads and frequent flights, respectively.

• Thais urged to offer aid to Ukrainians
The Ukrainian community in Bangkok is calling on Thai people to help provide humanitarian assistance to war victims in Ukraine.

• Man charged with smuggling drug money to Myanmar
A man has been arrested and charged with smuggling more than 500 million baht in drug money from Chiang Rai Thailand to Myanmar using a courier service over the past year.

• Thousands cross as Malaysia-Singapore border reopens
Thousands of people travelled between Malaysia and Singapore in cars, motorcycles and by foot on Friday after the land border separating the two nations reopened fully for the first time in two years.

• Record 28,379 new Covid cases, 92 more deaths
The daily mortality rate and the number of cases set new highs as the Covid-19 pandemic continues to spread through Thailand.

• Indonesia, Malaysia agree palm oil prices should not compete
Malaysia and Indonesia agreed that global prices of palm oil should be determined by the two biggest producers and they should not compete, Malaysia’s Prime Minister Ismail Sabri Yaakob said after meeting Indonesia’s President Joko Widodo on Friday.

• Southern border reopens
The southern border reopens to tourists, with 107 Malaysians registering to enter under the Thailand Pass protocol through Sadao immigration checkpoint in Songkhla province on Friday morning.

• Police warning on April Fool’s Day pranks
A police spokesman warned on Friday that acceptable April Fool’s Day pranks do not include posting damaging fake news on the internet, which could incur serious penalties.

• Thais welcome ‘Hometown Cha-cha-cha’ actor with tuk-tuk tour
Kim Seon-ho fans are eagerly waiting to take a picture of their South Korean superstar after he was seen arriving in Bangkok on Thursday, as some of his die-hard fans are buying up advertisements on the back of 100 tuk-tuks to welcome him.

• China’s tourism industry braces for Ching Ming Festival with lockdowns and travel restrictions
China’s debilitated domestic tourism industry could be further clobbered by weak consumption during the coming holiday as the masses refrain from travelling far and spending.

• No water fights, alcohol at Chiang Mai’s Songkran
Water fights and consumption of alcohol have been banned during public Songkran celebrations in Chiang Mai, which is normally a popular destination for holiday revellers.

• S.Korea likely to lift outdoor mask mandate, most Covid curbs this month
South Korea said on Friday it would further relax its social distancing rules next week and possibly scrap most pandemic-related curbs later this month, including an obligation to wear masks outdoors.

• Hike in price of cooking gas hits pockets
The cost of cooking gas rose by one baht a kilogramme on Friday, and people called on the government to better control consumer prices as incomes remained stagnant or dropped.

• Scientists flag rice shortage concerns
Concerns are rising over the ability of Southeast Asia to retain its title as a major rice supplier to the world as countries such as Indonesia and the Philippines struggle to even produce enough for their own needs.

• Two Covid-hit insurers closed
The Finance Ministry has revoked the business licences of Southeast Insurance and Thai Insurance, effective from Friday, after the two companies were declared financially incapable of paying outstanding claims, according to the Office of the Insurance Commission (OIC).

• American arrested over soured investments
An American citizen was arrested on Friday on charges of illegally luring investors to put money into derivatives and securities futures contracts that resulted in losses of more than 3 million baht, police said.

• Ramadan truce agreed in South
Thai government and southern insurgents agree to a truce during the Islamic fasting month of Ramadan, in what they hope could lead to a more lasting solution.

Naar buiten!

2 april – Het Thai Meteorological Department heeft onlangs de komst van de zomer in Thailand aangekondigd. De zonnige kant is dat je je kleurtje kunt krijgen en kunt genieten van seizoensgebonden evenementen, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Sunny side out! van Guru van vrijdag 1 april. .

Dit zijn ze: Eat the cooling khao chae, Jump on the Marian plum bandwagon, Quench your thirst, Chill pills, Brave the sun(set) en Get wet.

Vandaag laat ik de omslag zien, de komende dagen elke dag één suggestie van het creatieve magazine dat op vrijdag wordt toegevoegd aan BP.

Lee Min-ho and Minha Kim in Pachinko.

Pachinko is gegarandeerd een publiekstrekker

2 april – In Japan zijn miljoenen mensen verslaafd aan het flipperkastachtige arcadespel pachinko. Over de hele wereld zullen miljoenen anderen binnenkort verslaafd raken aan een bitterzoete televisieserie genaamd Pachinko.

Net zoals eigenaren van pachinko-salons de pinnen en kopjes van hun apparaten subtiel aanpassen om gokkers op de stoelen te houden, hebben de makers van Pachinko de machinerie van hun verhaal vakkundig aangepast om een gegarandeerd publiekstrekker te produceren, aldus Mike Hale in een lijvige recensie op de achterpagina van het Life katern van vrijdag.

De serie wordt nu gestreamd op Apple TV+ met drie van de acht afleveringen en is gebaseerd op de bestseller uit 2017 van Min Jin Lee, soms getrouw, vaker met een zwakke verbinding, als die er is, met de gebeurtenissen, thema’s en toon van het boek.

Lee’s roman, die begint met de onheilspellende regel ‘History has failed us, but no matter’ (De geschiedenis heeft ons in de steek gelaten, maar het maakt niet uit), beschrijft het harde bestaan van vier generaties van een Koreaans gezin dat leeft in een fel racistisch Japan, verbannen naar armoede en niet in staat, vanwege discriminerende wetten en internationale politiek, naar huis terug te keren.

Hun fortuin, zo niet hun status, begint eindelijk te veranderen wanneer een van hen een pachinko-man wordt, een bedrijf dat openstaat voor etnische Koreanen vanwege de onsmakelijke associaties.

Lees verder: K-drama, American-style Foto rechts: Youn Yuh-jung in Pachinko.

• Pachinko
• Starring Lee Min-ho, Jin Ha, Minha Kim
• Directed by Kogonada and Justin Chon
• Now available on Apple TV+

James Dyson wil baanbrekende ideeën

2 april – Ontluikende uitvinders en ambitieuze jonge technici in Thailand worden uitgenodigd om hun radicale en baanbrekende ideeën in te dienen voor de ‘James Dyson Award 2022’, die tot 222.000 baht biedt aan nationale winnaars, plus een kans om 1,33 miljoen baht te winnen in de wereldwijde competitie.

De jaarlijkse ontwerpwedstrijd voor studenten is voor het eerst naar Thailand gekomen en accepteert inzendingen van jonge uitvinders met technisch potentieel. Sinds 2005 daagt de prijs ondernemende studenten en pas afgestudeerden in engineering en design over de hele wereld uit om ‘iets te ontwerpen dat een probleem oplost’.

Dit probleem kan een frustratie zijn waar we in het dagelijks leven allemaal mee te maken hebben, of een wereldwijd probleem. Het belangrijkste is dat de oplossing effectief is en blijk geeft van weloverwogen ontwerpdenken.

In aanmerking komende deelnemers moeten zijn ingeschreven, of zijn geweest in de afgelopen vier jaar, voor ten minste één semester in een undergraduate of graduate engineering/design gerelateerde cursus aan een universiteit. Teaminzendingen worden ook geaccepteerd, maar ten minste één teamlid moet een in aanmerking komend onderwerp in engineering of design hebben gestudeerd.

Inzendingen worden beoordeeld door een panel van externe juryleden en een Dyson-technicus. Een nationale winnaar en twee tweede-prijswinnaars ontvangen elk £ 5.000 (222.000 baht). De nationale winnaar gaat door naar de internationale shortlist van twintig inzendingen in de wereldwijde competitie.

Sir James Dyson, oprichter en hoofdingenieur bij Dyson, een technologiebedrijf dat een breed scala aan huishoudelijke apparaten ontwerpt en produceert, zal zelf de wereldwijde winnaars kiezen. Ze ontvangen elk £ 30.000 (1,33 miljoen baht) voor de volgende fase van de ontwikkeling van hun uitvinding.

De wedstrijd wordt georganiseerd door de James Dyson Foundation, een liefdadigheidsinstelling voor technisch onderwijs die wordt gefinancierd met de winst van Dyson. Het ontving de afgelopen jaren een indrukwekkend aantal inzendingen en heeft tot nu toe 285 uitvindingen met prijzengeld bekroond.

Winnaars uit het verleden hebben oplossingen gevonden voor de toegankelijkheid van plastic recycling, overmatig bloedverlies door meswonden en het verbeteren van de medische diagnostiek thuis.

Aanvragen moeten vóór 6 juli online worden ingediend. Deelnemers moeten uitleggen wat hun uitvinding is, hoe deze werkt en wat hun ontwikkelingsproces is. (James Dyson wants bright sparks, BP Life 1 april)

Foto’s: Two winners from last year’s global competition. Hopes, a device for pain-free, at-home eye pressure testing from Singapore; and Plastic Scanner, a low-cost, handheld device to identify plastic for recycling from the Netherlands.

Visit jamesdysonaward.org.

De Bunnag-clan van binnenuit

2 april – Bunnag is misschien wel de bekendste achternaam in Thailand vanwege de grootte van de clan, zijn historische rol en de gezegende beknoptheid van twee lettergrepen. De klinkende titel van dit boek suggereert een groots verhaal over de clan die door de geschiedenis marcheert. Niet zo.

Dit is een intens persoonlijk verslag van een persoon die zichzelf hervindt in de schaduw van het verleden, schrijft Chris Baker in een recensie van een ruim een halve pagina in het Life katern van vrijdag.

Shane Bunnag is een kunstenaar, fotograaf en filmmaker, of in wezen een visuele man. Hier schrijft hij in proza, maar gebruikt woorden als een schilder. De lege ruimtes dragen zowel bij aan het beeld als aan de kleuren.

De volgorde van het verhaal is verspreid als scènes van een muurschildering. De betekenis van het werk wordt door alchemie in de geest van de lezer en kijker opgeroepen, en niet op de pagina of het canvas.

Sheik Ahmed, de voorvader van de Bunnag-clan, arriveerde rond 1600 vanuit Perzië in Siam. Zijn nakomelingen werden prominent onder koning Narai, en nog prominenter toen de beschermheilige van ene Bunnag de stichter werd van het nieuwe koninkrijk van Bangkok in 1782.

Echter, bronnen van deze vroege geschiedenis zijn summier. Er zijn namen, lange officiële titels en veldslagen, maar geen details om het verhaal tot leven te brengen. Shane springt razendsnel door dit deel.

Lees verder: The Bunnag clan from the inside (BP Life 1 april)

• Chariot Of The Sun: An Informal History Of A Siamese Family
• Shane Bunnag
• River Books
• 895 baht

Vogelvlucht hervat om 12:47 uur bij 28° (max 30°)

2 april – Alhoewel het kwik sinds de eerste vogelvlucht met twee graden is gestegen, blijft de temperatuur op een aangenaam niveau dat werken niet bemoeilijkt.

Mono29 toont 14 Blades, een kungfu-thriller die zich afspeelt tijdens de Ming-dynastie (1368-1644) . Een agent van de geheime dienst (Donnie Yen) aan het keizerlijk hof wordt verraden en vervolgens achterna gezeten door zijn collega’s. Volgens Rotten Tomatoes een echt baanbrekende epische vechtsportfilm, maar ook vermengd met een liefdesverhaal. De film had een waardering van 69 procent, gebaseerd op dertien reviews.

Dit ter inleiding van de hervatte vogelvlucht over de voor- en binnenpagina’s van het eerste katern. De voorpagina bevat drie berichten en de opening, die u al kent. Het zijn Chiang Mai booze rule now province-wide, High-risk Covid sufferers get easy hospital access en Klong Ong Ang trip no endorsement, says Prayut.

• Chiang Mai: Alcoholconsumptie is nu toegestaan tot 23 uur in alle restaurants die in aanmerking komen als onderdeel van een versoepeling van de beperkingen nadat de hele noordelijke provincie opnieuw werd geclassificeerd als een blauwe zone die geschikt is voor toerisme.

• Senioren, zwangere vrouwen, jonge kinderen en mensen met onderliggende gezondheidsproblemen die Covid-19 hebben opgelopen, moeten in het ziekenhuis worden opgenomen zonder dat ze zich hoeven te registreren via het National Health Security Office (NHSO).

• Premier Prayut ontkende vrijdag een signaal te hebben afgegeven dat hij de voormalige gouverneur Aswin Kwanmuang van Bangkok steunde door donderdag een bezoek te brengen aan Klong Ong Ang, het kanaal dat een ingrijpende renovatie heeft ondergaan.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte met een gelukwens aan prinses Sirindhorn, telt twee berichten. De pagina opent paginabreed met Lessons in pandemic crisis management, een Special report over het record aantal Covid-19 besmettingen die het volksgezondheidssysteem overweldigen.

Het tweede bericht meldt Gambler ‘extorted by police’. Een gokker heeft beweerd dat ze voor een bedrag van 400.000 baht is afgeperst door een bende van 15 handlangers, waaronder twee politieagenten van het Cyber Crime Investigation Bureau (CCIB).

Als laatste pagina 3, ook weer een halve pagina, met drie berichten waaronder de opening Police raid another lottery vendor. De autoriteiten hebben gisteren het kantoor van een andere online loterijverkoper Suea Daeng Lottery (Red Tiger) in het Muang-district van Nonthaburi binnengevallen wegens het verkopen van te dure loten.

Het was de derde online loterijdealer die werd overvallen nadat Bluedragon en Kong Salak Plus werden beschuldigd van het opdrijven van de prijzen van loten.

Verder Thanathorn’s mum defends land plots en Price caps on staples before hols.

• Somporn Juangroongruangkit, de moeder van Thanathorn, zegt dat de 2.000 rai grond die haar familie in Ratchaburi bezit legaal is verworven, ondanks het bevel van het Department of Land (DoL) om landtitels in te trekken vanwege encroachment (kraken van land).

• Het Department of Internal Trade (DIT) heeft gezworen om prijsplafonds op 18 consumentenproducten te zetten, te midden van beschuldigingen dat de prijzen van sommige merken van kruidensauzen en wasmiddelen de laatste tijd sterk zijn gestegen, heeft Chakra Yodmani, adjunct-directeur-generaal van de DIT, bekendgemaakt.

En hiermede eindigt vandaag om 13:41 uur Nieuws uit Thailand.

Overpeinzing om 6:06 uur

1 april – Zelden zo’n aanstekelijke lach gezien als die van Julia Robberts nadat ze ‘Indefinitely’ heeft geantwoord op de vraag hoe lang ze nog in Engeland blijft tijdens een persconferentie bij haar geplande vertrek naar de VS. Heb de scène uit de film Notting Hill al talloze malen gezien en word elke keer weer getroffen door die brede lachende mond.

Een andere scène met de actrice, die ik keer op keer heb bekeken, is die waarin ze in Pretty Woman door de manager van het Beverly Hills hotel op het verkeerde been wordt gezet. Ze denkt dat hij de politie gaat bellen, maar hij belt een kledingzaak om haar afspraak met Mr. Lewis (A very distinguished guest) te redden. De film is het sprookje van Assepoester (of My fair lady) in een modern jasje.

Supporters of Bangkok governor candidates gather at City hall 2 in Din Daeng district on Thursday.

BP in vogelvlucht bij 31° om 9:34 uur, en da’s geen grap

1 april – Eerst controleren of mijn schoenveters vast zitten, want op 1 april schijnen ze altijd los te zitten als ik schoolkinderen mag geloven. Ook oppassen voor portemonnees die op straat liggen, want als je er één wil oppakken, grijp je ernaast doordat een grapjas aan een touwtje heeft getrokken.

Het is vandaag April Fool’s Day, Poisson d’Avril (Aprilvis), Aprilscherz en День Дурака (Den Doeraka, dag van de dwaas(heid) in Rusland. Maar door de strijd tegen fake news (nepnieuws) worden 1 aprilgrappen wereldwijd minder populair. Onder andere de VRT heeft aangegeven dit niet meer te doen.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s in het eerste katern elf nieuwsberichten en –verhalen, zes foto’s, een postzegelfoto en de infographic Looking to lead capital met zeven portretten van kandidaten die verkozen willen worden tot gouverneur van Bangkok plus dertien die het zonder portret moeten doen. Gisteren was de eerste registratiedag.

De krant opent met Personalities key to city poll. De verkiezing van de gouverneur van Bangkok op 22 mei belooft een fel bevochten race te worden, negen jaar sinds de laatste peiling, aangezien de beleidsplatforms van de kanshebbers en de voorkeur van de kiezers voor individuele kandidaten worden beschouwd als sleutelfactoren die de uitkomst zullen bepalen, zeggen academici.

Het Business katern opent met AIS letter opposes rivals’ merger. Advanced Info Service (AIS) heeft telefoonwaakhond NBTC geschreven bezwaar te maken tegen de geplande fusie van zijn rivalen True Corporation en Total Access Communication (DTAC).

Ik noem gelijk een ander opvallend bericht in het katern Computer shortage looming. De computermarkt in Thailand dreigt halverwege dit jaar een tekort te krijgen, want een tragere vraag kan worden verwacht vanwege de slappe economie, zegt IT-distributeur Advice.

Nog eentje: Association nervous about risk of hotel oversupply (link nog niet beschikbaar). De Thai Hotels Assocciation maakt zich zorgen over de constante toename van hotelkamers want de toeristenmarkt stagneert. Geen verrassend nieuws voor degenen die het nieuws van alledag volgen.

Life opent weer met horloges onder de kop Movie masterpieces. In de afgelopen decennia zijn Rolex en cinema onlosmakelijk met elkaar verbonden geworden. Kom ik nog op terug, vandaag of morgen.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van Guru. Het magazine heeft een vrolijke omslag met een getekende illustratie van surfers met daarop de titel van het omslagverhaal Sunny Side Out! Enjoy a cool, cool summer as the celcius goes up.

Nieuwsflitsen 31 maart en 1 april

• Replica railway sparks imaginations
The man behind the Bangkok Model Railway 2020 exhibition says the replica train is a living hobby. The exhibition at Thailand Creative & Design Center (TCDC) in Bangkok ends on April 6. De foto toont een andere modelspoorbaan met een stoomlocomotief.

• Army apologises for TV Channel 5 ‘broadcasting problem’
The Royal Thai Army has apologised to viewers of its TV Channel 5 for “broadcasting problems” on Monday, which occurred during news coverage of Russia’s war on Ukraine

• Bangkok governor hopefuls register for election
Registration opens for candidates running for Bangkok governor in the May 22 city polls, with 14 early birds waiting when the doors opened at City Hall 2 in Din Daeng.

• Sadao border crossing to reopen Friday
Preparations are complete for the re-opening of the Sadao checkpoint in Songkhla on the border with Malaysia on Friday, about two years after it was closed because of the Covid-19 pandemic.

• B1.3bn in alleged drug network assets impounded
Assets worth about 1.38 billion baht were impounded for examination during police searches of three houses of suspected members of a drug network in Chiang Rai province on Wednesday.

• No pre-travel Covid-19 tests for arrivals confirmed
The Centre for Covid-19 Situation Administration confirmed on Thursday that travellers arriving in Thailand will no longer require pre-travel Covid-19 tests from April 1 onwards.

• Sri Lanka runs out of diesel, faces longest-ever blackout
Diesel was no longer on sale across Sri Lanka on Thursday, crippling transport as the crisis-hit country’s 22 million people endure record-long power blackouts.

• Current account deficit narrows in February, exports rise
Thailand recorded a current account deficit of $0.7 billion in February after a deficit of $2.2 billion in the previous month, the central bank said on Thursday.

• Temperatures to drop, storms forecast
Temperatures are expected to drop by 5-7°C in the Northeast and 2-4°C in other regions over the next two days, the Meteorological Department said on Thursday.

• Fugitive driver in hit-and-run caught at temple
The alleged driver of a car which hit and killed a man and his son early last year has been arrested at a temple in Muang district of Nakhon Si Thammarat.

• Property sector starting to recover – Arkhom
Thailand’s property sector is starting to recover after two years of a slowdown due to the coronavirus pandemic, Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Thursday.

• Covid cases declining in Phuket
While Covid-19 cases in most parts of the country are rising, the number of daily infections in Phuket is declining, provincial health office chief Kusak Kukiaitkoon said on Thursday.

• Liverpool, Man Utd to clash in Bangkok – with tickets B5,000-25,000
Liverpool and Manchester United will meet in a high-profile friendly in Bangkok in July, the clubs said on Thursday, as Premier League teams resume lucrative pre-season tours which stopped when Covid hit.

• Needlefish stabs man in the neck in Trat
A tourist was seriously injured after a needlefish (gepen, wetenschappelijke naam: Belonidae), known in Thai as pla tek leng, stabbed him in the neck while he was swimming with other people at a beach in Laem Ngop district of Trat on Thursday.

• South committee to build on Saudi ties
The government’s strategic committee for the development of southern border provinces is pushing for a raft of development projects aimed at strengthening ties between Thailand and Saudi Arabia.

• Americans to be allowed to mark gender as ‘X’ on passports
The Joe Biden administration Thursday announced several measures intended to make federal forms of identification, applications for federal programs and travel documents more inclusive for Americans who identify as transgender or nonbinary, or who otherwise do not conform to traditional gender roles.

Nieuws in foto’s

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Dasta preps 2 cities for Unesco contest

The Designated Areas for Sustainable Tourism Administration (Dasta) is preparing to push Suphan Buri and Nan for the next Unesco Creative Cities competition in 2023.
Foto: Wat Phra That Khao Noi in Nan.

A rainbow walkway at Samyan Mitrtown, Bangkok. Zie het bericht Americans to be allowed to mark gender as ‘X’ on passports

Tourists swim at Ao Tan Khu in Laem Ngop district of Trat on Thursday. Zie het bericht Needlefish stabs man in the neck in Trat

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: FTI urges government to rethink planned Ft hike

The Federation of Thai Industries (FTI) wants the government to reconsider the plan to increase the fuel tariff (Ft) as the group works to slow rising energy costs and the pressure on the manufacturing sector.

Viktoria Vorotina brengt boodschap van hoop en vrede

1 april – De Russische invasie van Oekraïne heeft Viktoria Vorotina, een voormalig model en kunstenares uit Kiev, ertoe aangezet haar boodschap van hoop en vrede over te brengen door middel van kunstwerken die worden tentoongesteld in de RCB Artery op de 1e verdieping van River City Bangkok, Charoen Krung 24, tot 24 april.

De tentoonstelling, getiteld ‘The Hope And Peace Collection For Ukraine’, toont opmerkelijke schilderijen die Vorotina beschouwt als ambassadeurs voor hoop en vrede voor haar vaderland Oekraïne.

‘Nu voel ik dat mijn missie diep in mijn ziel is om de levens van mensen opnieuw op te bouwen en hun harten te heropenen om lief te hebben en het licht voor onze wereld te delen door onze creaties, door vergeten taal, de geluiden, de muziek, de gouden draad die onze mensen als één verbindt’, zegt ze.

De abstracte schilderijen verbeelden haar hoop om mensen in harmonie te zien leven in een wereld die vrij is van oordeel en wreedheid en die ook het leven en menselijke waarden eer aandoet. Kijkers van haar kunst worden uitgenodigd om te delen hoe zij zich voelen en verbinden voor ons recht op een toekomst.

Vorotina staat bekend om haar gebruik van acryloliën, houtskool, bladgoud en kristallen op grote doeken. Haar kunstwerken gaan over zelfrealisatie in de schepping, zielsverwanten, zielenreizen en open deuren naar bevrijding.

Exclusief op zaterdag is er om 14.30 en 16.30 uur een kunst- en muziekmiddag door de Heavenly Voice Singers onder leiding van Prof Nancy Tsui-Ping Wei, College of Music Mahidol University. (Ukrainian art in the name of peace on show at RCB, BP Life 31 maart. Foto: Fields of Gold))

Proceeds from the artwork sales and concert will go towards charities and beneficiaries in Ukraine.Visit rivercitybangkok.com or call 02-237-0077/8.

Van Cleef & Arpels opent Line account

1 april – Van Cleef & Arpels verwelkomt de komst van de lente met de lancering van zijn Line Official Account om meer in contact te komen met klanten en liefhebbers van dure juwelen in Thailand. Ze worden uitgenodigd om in het hart van het betoverende universum van het Franse juwelenhuis te duiken, met het merk te communiceren en als eerste nieuws over de nieuwste collecties te ontvangen.

Ze kunnen ook uitkijken naar een augmented reality-ervaring met een virtuele vlinder die kan worden gebruikt om hun foto’s of berichten op Line Chat te versieren. De functie is ontworpen om samen te vallen met de vernieuwde gevel van de Siam Paragon-boetiek.

Gefascineerd door de metamorfosen van flora en fauna, markeert Van Cleef & Arpels deze lancering ook met de Two Butterfly-collectie, waarin vlinders vliegen in een groot aantal kleuren. De gevleugelde wezens belichamen een natuur in constante bloei en vernieuwing en zijn sinds de oprichting in 1906 een eindeloze bron van inspiratie voor het merk geworden.

Van Cleef & Arpels staat bekend om zijn zeer kenmerkende stijl die wordt gekenmerkt door creativiteit, verfijning, poëzie en betovering. Het huis heeft collecties gecreëerd die een tijdloze wereld van harmonie en schoonheid oproepen, of ze nu geïnspireerd zijn door de natuur, couture, dans of denkbeeldige werelden. (Van Cleef & Arpels goes on Line, BP Life 31 maart)

Follow the brand’s Line OA via Line ID: @vancleefarpels_th.

Sorn nr. 2 in de 50 beste restaurants van Azië

1 april – Negen van Bangkok’s restaurants hebben de 2022 Asia’s 50 Best Restaurants-lijst gehaald. Sorn, een gastronomisch restaurant uit de Zuid-Thaise keuken in Bangkok, staat op nummer 2 in de regionale ranglijst, na Den, een hyperkaiseki-restaurant in Tokio, dat de nummer 1 plek veiligstelde.

De lijst, gesponsord door S Pellegrino en Aqua Panna, noemt de top 50 eetgelegenheden in China, Japan, India, Maleisië, Singapore, Sri Lanka, Zuid-Korea, Taiwan en Thailand. Japan leidt in 2022 met 11 vermeldingen.

Sorn op Sukhumvit 26 wordt aangestuurd door chef-kok Supaksorn ’Ice’ Jongsiri. Geïnspireerd door de kookkunst van zijn grootmoeder, heeft de chef-kok van het restaurant lang gekoesterde Thaise smaken getransformeerd in een unieke gastronomische ervaring die een diepgaande expeditie nabootst door de weelderige overvloed van Zuid-Thailand.

Elk gerecht dat geserveerd wordt bij Sorn is zeer temperatuurgevoelig. Het is iets waar chef-kok Ice speciale aandacht aan besteedt en zijn keukenbrigade levert elk gerecht in een ongelooflijk tempo. Door de temperatuur van zijn gerechten te beheersen, is Ice in staat een smaakreeks te creëren die op een slimme manier een ongekende dimensie toevoegt aan de diepgewortelde kookkunst.

Le Du, een moderne eetgelegenheid met een Thaise keuken staat op nummer 4; Sühring, een Duits haute cuisine-restaurant, op 7; en Nusara, een verfijnd Thais restaurant, op 10.

Blue van Alain Ducasse op Iconsiam is gerangschikt op nummer 25; Sushi Masato op nr. 29; Samrub Samrub Thai op nr. 31; Gaa op nr. 33; en Raan Jay Fai op Nummer 46. Alle behalve Gaa zijn nieuwe vermeldingen.

Asia’s 50 Best Restaurants-lijst werd voor het eerst gelanceerd in 2013 om de culinaire talenten van het continent te ontdekken en tegelijkertijd de glorieuze diversiteit van de Aziatische gastronomische scene te vieren.

De lijst omvat Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodja, China, Hong Kong, India, Indonesië, Japan, Zuid-Korea, Laos, Macau, Maleisië, Maldiven, Micronesië, Myanmar, Nauru, Nepal, Pakistan, de Filippijnen, Singapore, Sri Lanka , Taiwan, Thailand, Oost-Timor en Vietnam.

De selectie wordt samengesteld door een academie van driehonderd internationale experts en onafhankelijke autoriteiten in de wereld van de gastronomie. Ze variëren van gerenommeerde chef-koks en restauranthouders tot voedseljournalisten en reizende gastronomen in de regio. (Sorn named No.2 in Asia’s top 50 restaurants, BP Life 31 maart. Foto: A dish by chef Supaksorn)

For the full list, visit theworlds50best.com/asia.

Overpeinzing over Victoria & Abdul

1 april – Noemde gisteren in mijn Overpeinzing al de preview van Victoria & Abdul over de relatie tussen Queen Victoria en haar Indiase moslim dienaar Abdul Karim. De film is gebaseerd op het boek Victoria & Abdul: The True Story of the Queen’s Closest Confidant van Shrabani Basu.

Op dit moment (donderdag 20:19 uur) kijk ik op Mono29 naar de film, die zoals alle films op het kanaal is nagesynchroniseerd en ondertiteld in het Thais. Maar niet getreurd: de beelden zijn interessant en het filmverhaal wordt uitgebreid verteld op Wikipedia. Ik neem het integraal over.

Abdul Karim, een jonge gevangenisklerk uit Brits-Indië, krijgt de opdracht om naar Groot-Brittannië te reizen voor het gouden jubileum van koningin Victoria in 1887 om haar een mohur te overhandigen, een gouden munt die is geslagen als blijk van waardering uit het door de Britten geregeerde India. Abdul komt uit een moslim, Urdu-sprekende familie in India.

De koningin, eenzaam en moe van haar kruiperige hovelingen, ontwikkelt een interesse in en vervolgens een vriendschap met Abdul. Ze brengt tijd alleen met hem door en geeft hem een met juwelen getooid medaillon met haar foto. Ze promoot hem om haar Munshi te zijn en vraagt hem om haar Urdu en de Koran te leren.

Als Victoria ontdekt dat hij getrouwd is, laat ze hem zijn vrouw naar Engeland brengen. Zijn vrouw en zijn schoonmoeder dragen allebei een zwarte boerka, tot grote ontsteltenis van de hofhuishouding en fascinatie van Victoria.

Naarmate Victoria’s interesse in India groeit, laat ze de Durbar Room bouwen in haar Osborne House op het eiland Wight voor staatsfuncties. Het is uitbundig en ingewikkeld versierd, met een (handgeweven wollen) tapijt uit Agra, formele portretten van beroemde Indiërs, een replica van de Pauwentroon en houtsnijwerk van Bhai Ram Singh.

Terwijl Victoria Abdul als een zoon behandelt, wordt haar voorkeur gehaat door het hof en binnenkring, inclusief haar zoon, Bertie, en de premier. Het hof beraamt plannen om hun relatie te ondermijnen, in de hoop dat Abdul naar huis wordt gestuurd.

Wanneer Victoria zichzelf in verlegenheid brengt door Abdul’s eenzijdige verslag van de Indiase opstand van 1857 aan de rechtbank te vertellen, wordt Victoria’s geloof en vertrouwen in hem geschokt. Ze besluit dat hij terug moet naar India, maar verandert al snel van gedachten en vraagt hem te blijven.

De premier is onvermurwbaar dat de koninklijke huishouding van Abdul af moet. Ze onderzoeken zijn familieachtergrond in India en leggen Victoria een dossier voor waaruit blijkt dat zijn familie gewoner en armer is dan Abdul beweerde.

Wanneer Victoria erop staat dat haar arts Abdul onderzoekt om erachter te komen waarom zijn vrouw niet zwanger is geworden, ontdekt hij dat Abdul gonorroe heeft. Verwacht wordt dat de koningin Abdul vol afschuw zal ontslaan, maar Victoria blijft hem trouw en vermaant haar hovelingen voor het complot tegen hem. Ze kondigt haar voornemen aan om Abdul een ridderorde te geven.

Uiteindelijk besluit de hofhuishouding dat Victoria moet breken met Abdul. Zo niet, dan zullen ze allemaal ontslag nemen en Victoria als krankzinnig verklaren. Als Victoria dit te horen krijgt, roept ze boos hen op en eist ze dat iedereen die wil aftreden naar voren stapt.

Als niemand dat doet, zegt ze dat ze heeft besloten om Abdul geen ridder te maken. Ze zal hem in plaats daarvan opnemen in haar volgende erelijst als Commandeur in de Royal Victorian Order.

Als Victoria ziek wordt, dringt ze er bij Abdul op aan terug te keren naar India terwijl ze hem nog kan beschermen en waarschuwt ze dat de rechtbank zich na haar dood tegen hem zal keren; Abdul staat erop dat hij blijft tot Victoria’s dood.

In 1901 sterft Victoria, en haar zoon, Bertie, nu Edward VII, wijst Abdul af, verbrandt alle geschenken en papieren van de koningin en stuurt hem en zijn familie terug naar India. Abduls vrouw redt het medaillon dat Victoria hem heeft gegeven.

Abdul woonde daarna in India tot zijn dood in 1909. De film eindigt met Abdul die knielt bij een groot standbeeld van koningin Victoria dicht bij de Taj Mahal. Hij praat tegen haar en kust haar voeten uit respect.

Filmmeesterwerken

1 april – Marlon Brando droeg een Rolex toen hij het iconische personage kolonel Kurtz speelde in Apocalypse Now (1979). Paul Newman droeg er een als pool hustler Fast Eddie Felson in The Color Of Money (1986). Bill Paxton, als schatzoeker Brock Lovett, had er ook een om zijn pols toen hij in een onderzeeër afdaalde naar het beroemde wrak in Titanic (1997).

Rolex is echter nooit betrokken geweest bij productplaatsing. Wanneer een personage een Rolex-horloge draagt, is dit een artistieke keuze van de acteurs en regisseurs. Dankzij deze horloges en hun aanwezigheid op het scherm is Rolex voor altijd verbonden met de wereld van de cinema.

Het Zwitserse bedrijf heeft nauwe banden met de industrie onderhouden door het behoud en de overdracht van filmische kunsten aan te moedigen, uitmuntendheid te promoten en de vooruitgang te vieren via zijn Testimonees (Martin Scorsese en James Cameron), en het Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative, evenals zijn samenwerking met de Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Het formele partnerschap, bezegeld in 2017, heeft zich op verschillende manieren gemanifesteerd. Rolex werd de trotse sponsor van de Oscars, exclusieve sponsor van de Governors Awards en Founding Supporter van het Academy Museum of Motion Pictures, om nog maar te zwijgen van het uurwerk dat het exclusieve horloge van de Academy werd.

De uitreiking van de Governors Awards, afgelopen vrijdag (foto), markeerde het begin van het Oscars-seizoen. De drie prijzen eren individuen, die een constante toewijding aan hun artistieke visie hebben getoond en een blijvend oeuvre hebben, evenals om uitstekende humanitaire inspanningen te vieren en bijdragen aan de kunst van het filmmaken te erkennen.

De Oscars-ceremonie viert inspiratie en emotie, evenals het productieproces, de technische expertise en al het andere dat bij het maken van een film komt kijken. De 94e Oscar-ceremonie, die zondagavond werd gehouden in het Dolby Theatre in Hollywood, werd live gezien in meer dan 200 gebieden over de hele wereld.

Voor en na het betreden van het podium verzamelen genomineerden en presentatoren zich in de Greenroom, de voorkamer van de Oscars (foto).

Sinds 2016 heeft Rolex de Greenroom ontworpen en gehost, elk jaar met een origineel decor. Met decoratieve wandpanelen in art-decostijl vierde de 2022-editie het samenkomen van cinema en de kunst van het horlogemaken. Lees verder: Movie masterpieces

Vogelvlucht hervat om 11:40 uur bij 33°, maximum vandaag

1 april – De vogel hervat na een rustpauze van twee uur zijn vlucht over de binnenpagina’s van het eerste katern. Als eerste de voorpagina die de opening plus drie berichten bevat. Het zijn RDS questions accuracy of antigen cases, Firm ends news supply to army TV en CCSA scraps pre-travel tests for inbound travellers.

• De Rural Doctor Society heeft vragen gesteld over de nauwkeurigheid van het aantal nieuwe Covid-19-gevallen dat is gedetecteerd met behulp van een snelle antigeentestkit.

• De Top News Digital Media Company zal niet langer nieuws leveren aan Channel 5 van het leger, daarbij verwijzend naar ideologische verschillen die verband houden met de berichtgeving van de zender over de Russische invasie van Oekraïne.

• Reizigers die in Thailand aankomen, hebben vanaf vandaag geen Covid-19-test meer nodig, aldus het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA).

Pagina 2 opent met een verhaal van een halve voorpagina inclusief een grote foto van Irene Natividad, getiteld Women to drive post-pandemic change. Van vrouwen wordt verwacht dat ze een sleutelrol zullen spelen bij het herstel van ‘s werelds door het coronavirus getroffen economie, en dat kunnen ze thuis in Thailand gaan doen.

‘Dit komt omdat vrouwen de macht hebben om economische groei te stimuleren’, zegt Irene Natividad, voorzitter van de Global Summit of Women, ‘vooral in de zakenwereld.’

De pagina telt vijf foto’s. Onderaan een fotoblok met drie foto’s van de registratie van gouverneurskandidaten gisteren in City Hall 2.

Pagina 3 is een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte. De pagina opent met PM gets more support for extra term. De Ruam Thai Sang Chart-partij zal zich verenigen met regeringspartij Palang Pracharath om premier Prayut Chan-o-cha te ondersteunen als premier na de volgende verkiezingen. Nou, die man kan weer rustig slapen.

De overige berichten kent u al uit Nieuwsflitsen, dus hiermede eindigt Nieuws uit Thailand van vandaag.

Columns, artikelen & foto's