Thais nieuws 16-30 september

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei , 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus en 1-15 september.

Overpeinzing

30 september – Er zijn films die nooit gaan vervelen; elke keer als je ze bekijkt, vallen weer andere dingen op. Zo’n film is The Shawshank Redemption, een Amerikaanse speelfilm uit 1994 naar het korte verhaal Rita Hayworth And Shawshank Redemption van Stephen King, die Mono29 herhaalt.

De hoofdrolspelers zijn Tim Robbins (Andy Dufresne) en Morgan Freeman (Ellis Boyd ‘Red’ Redding). Andy en ‘Red’ zijn twee lang gestrafte gevangenen in de Shawshank gevangenis. Ze overleven de sadistische daden van de directeur en corrupte gevangenbewaarders waarna voor beiden een soort verlossing wacht.

Volgens Red, een gevangene die al jaren voor de komst van Andy Dufresne in de gevangen zit opgesloten wegens moord, is het leven in een gevangenis hard in het begin, maar na een lange tijd raak je volgens hem ‘geïnstitutionaliseerd’, dat wil zeggen dat je niet meer zonder zou kunnen. Immers, in de gevangenis kun je een gewoon tot zelfs een groot man zijn, terwijl je buiten slechts een kleine man bent die niet meer of moeilijk kan leven met de verantwoordelijkheid en druk van een vrij leven.

De film werd in september 1994 in beperkte oplage uitgebracht, en in oktober 1994 op grote schaal in de bioscopen. In 1995 volgde een heruitgave. In totaal leverde de film in Noord-Amerika 28,3 miljoen dollar op. In de ’Top 250’ van de Internet Movie Database staat de film op de eerste plaats. De film kreeg zeven Oscar nominaties, maar verzilverde geen enkele daarvan.

The Shawshank Redemption kreeg over het algemeen positieve recensies. Op Rotten Tomatoes gaf 90% van de filmcritici de film een goede beoordeling. Op Metacritic scoorde de film 80 uit 100 punten. Publiek ondervraagd door CinemaScore gaf de film een gemiddeld cijfer van A op een A + tot F schaal.

Sommige recensenten vergeleken de film met andere goed ontvangen gevangenisdrama’s, waaronder: Birdman of Alcatraz, One Flew Over the Cuckoo’s Nest, Cool Hand Luke en Riot in Cell Block 11. Gene Siskel zei dat The Shawshank Redemption, net als One Flew Over the Cuckoo’s Nest, een inspirerend drama is over het overwinnen van dominante autoriteit.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (overwegend zonnig)

30 september, 6:20 uur – Verbeeld ik het mij, of slaap ik langere perioden achter elkaar? Moet vannacht zeker vijf uur in Morpheus’ armen hebben gelegen, waardoor ik fitter dan anders de nieuwe dag begroet. Omdat de nachtwaker geen dienst had en miss Piggy druk bezig was haar tweeling op te tuigen voor de nieuwe schooldag, zelf de krant beneden opgehaald.

BP, die liever over de regering, premier en andere bobo’s schrijft dan over ‘gewone’ mensen, opent met het voor de hand liggende nieuws dat vandaag alle ogen zijn gericht op het Constitutionele Hof dat de knoop doorhakt of Thailand’s opperhoofd zijn ambtstermijn mag afmaken of nu al het veld moet ruimen. Het conflict stamt voort uit een verschil van mening over de begindatum van zijn premierschap (Charter court set to rule on PM’s tenure).

Alle ogen? Nou, niet die van mj want ik meld liever dat het vrijdagmagazine Guru als omslagverhaal The daily grind heeft oftewel: Wake up and smell more than just the coffee. Inderdaad: Gaat over koffie, de brandstof aller journalisten. Maar ik ben nog bezig met Guru van een week terug, dus de nieuweling staat in de wacht.

Ook Life, op de laatste vrijdag van de maand Elite Life geheten want brengt het beste van luxury lifestyle, exclusive coverage and in-depth editorial features, krijgt mijn voorkeursbehandeling. Opent met Rewriting traditions over het luxe horlogemerk Parmigiani Fleurier (1996).

De foto toont de Tonda PF GMT Rattrapante powered by an automatic winding manufacture movement with split GMT function.

BP telt, zo meldt Arendsoog, bruto vier maar netto 2,3 binnenland pagina’s in het eerste katern met dertien nieuwsberichten en –verhalen, negen foto’s en twee postzegelfoto’s. De virustracker van 29 september staat op Azië 5.

Het grootste verhaal, inclusief vijf foto’s, neemt de halve pagina 2 in beslag (Food in focus at sustainability expo). Het ondersteunen van kleine boeren en lokale vissers is een methode om duurzame voedselproductie te bereiken, zei voormalig staatssecretaris van Landbouw Wiwat Salayakamthon gisteren op de Sustainability Expo 2022, die een week duurt.

Business opent met High hopes for 1.5m Chinese tourists. De aanwezigheid van de Chinese president Xi Jinping op de Asia-Pacific Economic Cooperation-top in Bangkok zou Thailand kunnen helpen dit jaar 12 miljoen internationale toeristen binnen te halen.

Zou het? Ik geloof nooit iets van het cijfermateriaal dat BP meldt op gezag van autoriteiten. Bovendien controleert de brave BP nooit of deze optimistische targets worden gehaald. Een kennis van mij noemt BP daarom fabeltjeskrant.

Nieuwsflitsen 29 en 30 september

• MotoGP racers to show their Muay Thai skills
The government arranged for some racers in the MotoGP 2022 World Championship in Buri Ram this weekend to try their hand at Muay Thai, and will screen it worldwide in a grand tourism promotion.

Deputy government spokeswoman Traisuree Taisaranakul said on Thursday that the Tourism Authority of Thailand (TAT) had arranged for some of the riders to take Muay Thai lessons at Rajadamnern Stadium on Tuesday this week.

The training sessions were recorded on video, which would be shown to the 800 million viewers in 207 countries expected to watch the racing. Ms Traisuree said Dorna Sports, the organiser of the international MotoGP, had cooperated well and the government expected it to benefit the tourism sector in the long run.

TAT would also have an ‘Amazing Thailand Festival at ThaiGP’ pavilion for visitos at the Chang International Circuit in Buri Ram, the venue of the 17th round of the MotoGP 2022 World Championship from Friday to Sunday.

“The government plans to use the MotoGP event to support the Thai economy as much as possible, especially through the promotion of tourist destinations and soft power like Muay Thai and Thai food. These will attract tourists to Thailand in a timely fashion because Thailand is entering its high season,” Ms Traisuree said.

• Senior police transferred over 2 cases on Koh Samui
Five senior police on Koh Samui have been transferred over two criminal cases under investigation on the island – the extortion of a Russian couple and misconduct by an officer who allegdly demanded sex with a woman in return for the release of her arrested husband.

• 637 new Covid inpatients, 10 more deaths
The country registered 10 more Covid-19 fatalities and 637 new cases admitted to hospitals during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Nok Air axes Korat-Chiang Mai route
Nok Air has cancelled its loss-ridden Nakhon Ratchasima-Chiang Mai route after only two months of service.

• Little impact from weak forex on inbound tourism
The global decline in currencies has not had a significant impact on Thailand’s inbound market as the rates were comparable with a weakened baht, while those ready to travel are mostly high-income earners.

• Bank of Thailand ‘ready’ to adjust tightening pace
The Bank of Thailand (BoT) is ready to adjust the pace of tightening monetary policy if needed and would be prepared to hold an off-cycle meeting if necessary, governor Sethaput Suthiwartnarueput said on Thursday.

• Baht leads declines among weak Asian currencies
Most emerging Asian currencies weakened against a stronger US dollar on Thursday, with the Thai baht shedding more than 1% following a quarter-point rate hike that investors viewed as moderate to bring down inflation running at a 14-year high.

• One of 6 foreign suspects in Samui extortion case arrested
One of six foreign men accused of the extortion of 1.8 million baht in cryptocurrency from a Russian realtor couple on Koh Samui has been arrested in Chon Buri and returned to the island.

• Wife pleads for release of Australian sentenced in Myanmar
The wife of Australian economist Sean Turnell pleaded for his release on Thursday, saying his jailing in Myanmar is “heartbreaking” for his whole family.

• Old sedition law finds new life in Hong Kong
Authorities in Hong Kong have charged two men, one of them a teenager, for posting “seditious messages” on social media and inciting violence, police said on Thursday, using a colonial-era law that critics say is a tool to quash dissent.

• Japan may ease medical marijuana stance
A Japanese health ministry panel on Thursday recommended revising the country’s drug laws to allow for the import and use of medicinal marijuana products.

• Border patrols increased, fighting in Myanmar
Soldiers have increased security checks along the border in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi amid fresh fighting between government troops and ethnic forces in Myanmar.

• China gears up for yuan defence
China’s central bank has asked major state-owned banks to be prepared to sell dollars for the local unit in offshore markets as it steps up efforts to stem the descent of the yuan, four sources with knowledge of the matter said.

• University student paid his way selling guns
A 21-year-old university student in Chiang Mai arrested on a charge of selling guns online has told police he used the income to pay for his studies.

• Flooding forecast for Central Plains
Storm Noru moving through Isan and into the Central Plains, and expected to cause flooding where heavy rain and runoff arriving from the rain-soaked North converge.

• Chao Phraya to surge from Saturday
People living near waterways in 11 provinces including Bangkok have been warned of a rise of up to 66 centimetres in the Chao Phraya River starting this weekend due to heavy downpours resulting from Storm Noru and the monsoon.

The warning on Thursday came from the Department of Disaster Prevention and Mitigation and the Royal Irrigation Department. It was directed to Ang Thong, Ayutthaya, Bangkok, Chai Nat, Lop Buri, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Sing Buri, Suphan Buri and Uthai Thani, especially to people living outside embankments and in low-lying areas, and to business operators and workers on the banks of the river.

Foto: People wade through floodwater in a community in front of Wat Bang Luang near the Chao Phraya River in Muang district of Pathum Thani, north of Bangkok, on Thursday.

• Pattani land official charged with taking bribes
An official at the provincial land office in Pattani has been arrested for allegedly demanding a 120,000-baht bribe in exchange for issuing land title deeds.

• Tight security at Constitutional Court for Prayut ruling
Constitutional Court steps up security measures ahead of Friday’s hotly anticipated ruling on the future of the prime minister.

• Thai women advance at volleyball worlds
Thailand has advanced to the second round of the FIVB Women’s World Championship with a straight-sets victory over South Korea on Thursday in Gdansk, Poland.

Nieuws in foto’s

Residents check the strength of a raised walkway through their community around Wat Thewarat Kunchorn in Dusit district of Bangkok on Thursday as they race against time to beat the rising Chao Phraya River due to the influence of Storm Noru. The wooden walkway was built jointly by the district office, the army and Jitr Arasa volunteers.

Chaiwat keert terug als ambtenaar

30 september – Vaste lezers van Nieuws uit Thailand weten zo langzamerhand dat ik enkele nieuws stokpaardjes heb, zoals de verdwijning van en (ongewijfeld) moord op Karen-rechtenactivist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen in 2014. Daarom neem ik het bericht over de rehabilitatie van zijn vermoedelijk moordenaar, weggestopt op een bescheiden plaatsje op de 3, integraal over.

BP schrijft dat de Phetchaburi Administrative Court donderdag heeft beslist dat Chaiwat Limlikit-aksorn, voormalig hoofd van nationaal park Kaeng Krachan, opnieuw als ambtenaar moet worden aangesteld nadat hij ongeveer tien jaar geleden was ontslagen vanwege zijn vermeende rol bij het verbranden van de hutten van Karen-dorpelingen.

De rechtbank herriep het ontslagbevel, dat op 2 april vorig jaar was uitgevaardigd door het ministerie van Natural Resources and Environment, op aanbeveling van de Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC). Het herstel heeft terugwerkende kracht tot de dag van zijn ontslag, aldus de rechtbank. Chaiwat was voor zijn ontslag voor het laatst directeur van het Protected Areas Regional Office 9 in Ubon Ratchathani.

De rechtbank heeft op 27 juli echter een verbod uitgevaardigd tegen het ontslagbesluit, waardoor Chaiwat, in afwachting van een rechterlijke uitspraak, als bestuurder kan blijven functioneren. BP is wel erg traag in het melden van dit m.i. opvallende nieuws. Nadat hij de rechtbank had verlaten, zei Chaiwat dat hij nog twee jaar in functie is voordat hij met pensioen gaat en vastbesloten is om de natuurlijke hulpbronnen van het land te blijven beschermen.

In 2011 beschuldigden dorpelingen Chaiwat, toen parkhoofd en verschillende andere functionarissen van het platbranden van de hutten en graansilo’s van ongeveer 100 Karen-bewoners. De PACC accepteerde de zaak nadat Karen spiritueel leider Ko-ee Mimee in 2015 een klacht had ingediend tegen Chaiwat.

Maandag pleitten Chaiwat en drie andere beklaagden onschuldig in een afzonderlijke zaak die tegen hen was aangespannen over de verdwijning en moord. De aanklachten omvatten moord met voorbedachten rade, criminele intimidatie met wapens, onwettige detentie en het verbergen van een lijk.

Porlajee werd voor het laatst gezien op 17 april 2014, toen hij door Chaiwat en boswachters was aangehouden bij de Ma Rew-controlepost van het park bij de hoofdingang van het dorp Bang Kloy.

De Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases zal het proces op 26 december beginnen met controle van de lijsten met bewijsmateriaal en getuigen die al zijn ingediend. (Park official returns as civil servant)

Bangkok bekeken door creatieve lenzen (4)

30 september – Je hebt misschien al gehoord dat Bangkok wordt vergeleken met Blade Runner, gezien onze neonreclames, wolkenkrabbers, groezelige steegjes, enorme reclameborden, verhoogde snelwegen en drukke wegen, schrijft Guru-hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol ter introductie van het omslagverhaal Bangkok reimagined in Guru van 23 september.

Bangkok, met gebreken en al, heeft veel kunstenaars geïnspireerd om het op hun eigen manier opnieuw te bedenken en een ander licht te laten schijnen op onze geliefde hoofdstad. De unieke esthetiek heeft tot de verbeelding gesproken van veel kunstenaars en filmmakers, en Guru heeft een paar opmerkelijke herinterpretaties van Bangkok samengesteld voor uw vermaak.

Achtereenvolgens presenteert het vrijdagmagazine van BP Wayward Gods, Thyberpunk Art, Dystopian Bangkok, Bangkok Snow Removal en Way-out Thailand.

De omslag toonde ik al, de afgelopen twee dagen las u over Wayward Gods en Thyberpunk Art . Vandaag Dystopian Bangkok. De overige creatieve uitspattingen volgen de komende dagen.

Guru schrijft: Stephan Zlotescu heeft in verschillende van zijn projecten een futuristische/dystopische* visie op Bangkok laten zien. Hij kwam voor het eerst op onze radar met de korte film True Skin, die een donkere toekomst verbeeldt waarin het verbeteren van je lichaam met mechanische onderdelen de nieuwe norm is en degenen die natuurlijk blijven mindere wezens zijn. De film is opgenomen in Bangkok en Pattaya.

In 2018 bracht hij Future Sex uit, een sci-fi edgy vijfdelige serie die techno-seksuele interacties in de toekomst onderzoekt en ons belicht wat er van seks gaat worden via app Blackpills. Allemaal opgenomen in Bangkok door een lokale cast en crew op filmcubebkk.com.

Meest recent regisseerde hij AI Love You met David Asavanond, dat in februari op Netflix verscheen. Deze drama-sci-fi-film gaat over een AI die verliefd wordt op een vrouw genaamd Lana (Pimchanok Luevisadpaibul) en het lichaam van een man genaamd Bobby (Mario Maurer) overneemt om haar te achtervolgen. Ondanks niet-zo-welkome reacties van lokale critici, moet je het toch eens proberen voor slimme robots/gebouwen en een snoepkleurige toekomst.

Dystopie is een samenleving met louter akelige kenmerken waarin men beslist niet zou willen leven. Een dystopie is daarmee het tegenovergestelde van een utopie die juist een bijzonder aangename samenleving voorstelt. Wikipedia

Soho House opent in december in Bangkok

30 september – Soho House vindt eindelijk zijn weg naar Zuidoost-Azië met Soho House Bangkok, dat naar verwachting in december wordt geopend. Het is gelegen op Sukhumvit 31 in een pand dat vroeger het Eugenia Hotel in koloniale stijl huisvestte.

Soho House is een ledenclub voor mensen die werkzaam zijn in de creatieve industrie. De club werd in 1995 opgericht door Nick Jones en heeft momenteel 38 woningen over de hele wereld, restaurants, werkruimten via Soho Work en interieur- en winkelmerk Soho Home.

Elk huis is gemaakt om een thuis weg van huis te zijn voor de lokale bevolking, met decor, meubels, kunstwerken, eten en drinken die de onderscheidende en individuele kenmerken van de buurt, cultuur en kunstscene van de stad weerspiegelen.

‘Ik wilde Soho House al heel lang in Zuidoost-Azië uitbreiden, dus dit is een opwindend moment voor mij en onze leden overal ter wereld’, zegt oprichter en CEO Nick Jones van Soho House. ‘Om een echt divers en inclusief wereldwijd lidmaatschap te hebben, moeten we culturen en creatieve gemeenschappen uit alle delen van de wereld vertegenwoordigen. Bangkok heeft zo’n levendige en progressieve energie, vol Thaise warmte en vriendelijkheid. Ik kan niet wachten om leden uit de stad te verwelkomen in ons nieuwe huis.’

In Bangkok hebben leden toegang tot het huis via het atrium en de receptie om overdag te ontspannen en in de buitenruimte van de Garden Bar een drankje te drinken. De Lounge Bar, die lichte hapjes serveert en donkere kleurtinten heeft, is perfect voor de avond.

Beide bars bevinden zich in de Pool Garden, een weelderige groene ruimte in het centrum van Soho House Bangkok met kenmerkende marmeren vloeren die naar een zwembad van twaalf meter leiden.

Om de vele lokale ambachten van de stad te benadrukken, gebruikte Soho House Design zijden stoffen, regionaal keramiek, lokaal houtschrijnwerk en Thaise architectonische kenmerken om het interieur van The House te creëren. De tropische motieven van het interieur en het royale gebruik van inheemse planten wekken de indruk van een oase van rust in het midden van een metropool.

Elk House-lidmaatschap geeft het lid de mogelijkheid om Soho Houses wereldwijd te bezoeken, terwijl het lokale House-lidmaatschap toegang geeft tot Soho House Bangkok. Leden kunnen overal ter wereld contact maken met andere leden door gebruik te maken van de SH.APP (Soho House-app). (Soho House to open in Bangkok in December, BP Life 29 september)

Visit sohohouse.com/membership for further information.

Modelauto’s arriveren in beperkte oplage in Land of Smiles

30 september – Voor het eerst in Azië worden Ferrari-modelauto’s, hoewel in een limited edition, gelanceerd tijdens ‘Tomica World 2022’, dat tot 6 oktober wordt gehouden in de Charoen Nakhon Hall, M-verdieping van Iconsiam, Charoen Nakhon Road.

De beurs, door Siam Takashima georganiseerd in samenwerking met Kc Toys, markeert een nieuwe verjaardag van Tomica, een lijn van gegoten speelgoedvoertuigen van Takara Tomy uit Japan. Kinderen in Thailand zullen de eerste groep op het continent zijn die aan hun verzameling special edition Ferrari-modelauto’s kunnen toevoegen die exclusief voor de beurs zijn geïmporteerd. Ze omvatten de Tomica No.59 F8 Tributo, Tomica No.17 Ferrari Roma en Tomica Premium 33 Ferrari FXXK.

Er zijn ook nieuwe items beschikbaar, zoals modelfiguren uit de Japanse mangaserie Jujutsu Kaisen en nieuwe modellen van Tomica Fire Station, dat wordt geleverd met een grote brandweerwagen. Ook voor kinderen zijn er veel leuke activiteiten georganiseerd, waaronder een auto- en verkeersspel.

Naast een groot aantal gegoten speelgoedvoertuigen om te verzamelen, kunnen kinderen genieten van de Diorama Tomica (foto rechts), met een replica van een stad met miniatuurmodellen van 24 m²; een replica van een racebaan met coole automodellen; evenals de Tomica Town, bestaande uit spoorwegspeelgoed van Plarail en een dierentuin van Ania. Kortingen tot 50% en exclusieve freebies worden ook gepresenteerd. (Limited-edition model cars arrive in Land of Smiles, BP Life 29 september)

Visit facebook.com/SiamTakashimayaOfficial or call 02-011-7500.

K-popsterren komen naar Bangkok

30 september – Liefhebbers die idolaat zijn van K-pop moeten beginnen af te tellen naar het ‘2022 Best Of Best Concert In Bangkok’, zaterdag in Impact Arena, Muang Thong Thani.

De show, georganiseerd door Search Entertainment in samenwerking met Do Concert, zal drie top K-popidolen het podium zien delen. Dat zijn Taeyeon, leider en zanger van Girls’ Generation; Chen, hoofdzanger van Exo; en Got7’s BamBam (foto), een van Thailand’s favoriete zangers in de K-pop-industrie.

Na lange trainingsperioden bij SM Entertainment zullen zowel Taeyeon als Chen het publiek betoveren met krachtige optredens en efficiënte vocale technieken. Naast dat ze zingen bij hun respectievelijke groepen, hebben beiden ook hun eigen solo-album uitgebracht.

Taeyeon scoott op verschillende hitlijsten, zoals met I, Four Seasons en Invu, Chen heeft twee hitsoundtracks van populaire tv-drama’s, The Best Luck van It’s Okay, That’s Love; en Everytime van Descendants Of The Sun.

De Thaise hartenbreker BamBam, die bekend staat om zijn snelle humor, aantrekkelijke dansbewegingen en intrigerende zang, is MC voor de show en hij treedt natuurlijk ook zelf op.

Het concert markeert ook het eerste optreden van Xdinary Heroes, een Koreaanse beginnende rockband. Het sextet, dat eind vorig jaar debuteerde, zorgt voor een vrolijk en energiek optreden. (K-pop stars set to descend on Bangkok, BP Life 29 september)

Tickets cost 2,900, 3,900, 4,900, 5,900 and 6,900 baht and can be purchased from allticket.com and counter service at any branch of 7-Eleven. Visit facebook.com/doconcert.

To be insane, or not to be

30 september – Geen enkele grote geest heeft ooit bestaan zonder een vleugje waanzin, zoals het oude gezegde luidt. En zulke waanzin en een geweldige geest veroverden de theaterscène van Bangkok stormenderhand in een nieuwe musical getiteld Pinaikum Ying Vikoljarit (A Will Of A Madwoman), ondanks de korte duur van een weekend.

Gebaseerd op een origineel toneelstuk met dezelfde naam dat 27 jaar geleden door Dreambox werd opgevoerd, schetst deze nieuw geschreven one woman musical een actrice die haar pijn en waanzin uitdraagt, via angstaanjagende maar vrolijke zang gedurende twee uur.

Na een tweejarige Covid-19-crisis die theater stilte dwong, is de comeback van Dreambox’s voorstelling een verademing, vooral voor die-hard Dreambox-fans die in september de cats-and-dogs regen trotseerden om terug te keren naar een stand–alone theaterhuis op Phetchaburi Road. Het was geen teleurstelling dankzij de productie en uitvoering van topkwaliteit van zangeres-actrice Theeranai Na Nongkhai.

Onberispelijke vocalisatie geproduceerd door de power-house vocalist was de sleutel tot het succes van deze one-woman-show. Het lijdt geen twijfel over haar zangtalent en de overdracht van haar engelachtige stem van de ene scène naar de andere, schrijft Alongkorn Parivudhiphongs. Lees verder To be insane, or not to be (BP Life 29 september)

BP in vogelvlucht om 11:18 uur bij 29° (licht bewolkt)

30 september – Tot besluit van Nieuws uit Thailand vliegt Arendsoog nog eenmaal uit over het eerste katern, terwijl Mono29 de film Wu Dang uitzendt. Viel met mijn neus in de boter want zag een vechtpartij tussen een vrouw en een man, die ook nu weer op een rituele dans lijkt.

Gevechten in Chinese en Koreaanse films zijn altijd uitstekend in beeld gebrachte scènes die er heel wat geloofwaardiger uitzien dan in Thaise soaps. Verklaring? Snelle montage, slim camerastandpunt en geen dramatisch muziekje waar de soaps hun kracht aan menen te ontlenen.

Ik houd het kort. Wu Dang is een Chinees-Hongkong martial arts fantasy film uit 2012. Het verhaal speelt zich af in het vroege Republikeinse tijdperk in China. Personages zijn Tang Yunlong, hoogleraar archeologie, zijn dochter Tang Ning en Paul Chen, een antiekverkoper die handelt in gestolen voorwerpen uit heel China. Meer weten? Klik op de titel.

Wat brengt de vogelvlucht? Op de voorpagina nog twee berichten: Noru kills 1, wreaks havoc upcountry en Buri Ram MotoGP to help boost economic recovery. Beide koppen bevatten voldoende informatie dus meer schrijf ik er niet over.

De opening van pagina 2 noemde ik al. Om uw geheugen op te frissen: BP schrijft in Food in focus at sustainability expo dat door te veranderen hoe het wordt geproduceerd en geconsumeerd, klimaatverandering kan worden aangepakt.

Pagina 3, netto een drie kwart pagina, telt vijf berichten, waaronder het bericht over de rehabilitatie van moordverdachte [mijn woordkeus] Chaiwat. De pagina opent met NHRC hails elective abortion law. De National Human Rights Commission (NHRC) verwelkomt een wetswijziging die het mogelijk maakt zwangerschappen tussen 12 en 20 weken vrijwillig te beëindigen om veilige en legale abortussen te garanderen. Het basisrecht voor vrouwen wordt aangemoedigd door ten minste twee internationale pacten die Thailand heeft ondertekend.

Nieuw is het bericht New rice strain able to tolerate flooding. Een onderzoeksteam van het National Center for Genetic Engineering and Biotechnology (Biotec) is erin geslaagd een nieuwe rijstsoort te ontwikkelen, Hom Le Noi genaamd, die naar verluidt bestand is tegen de gevolgen van overstromingen. Merkwaardig bericht want lang geleden heb ik eens een verhaal geschreven over drijvende rijst, maar dat kan ik niet meer vinden daar ik gestopt ben mijn archief bij te houden.

Ten slotte de netto halve pagina 4 met vier berichten en een fotobericht met een foto van een Bryde’s whale (Brydes vinvis of Brydewalvis) voor de kust van Chumphon. Maritieme experts zeggen dat de walvis, die nieuw is in het gebied, in goede gezondheid lijkt.

De pagina opent met Spartan race puts Phuket in limelight. Phuket is in november gastheer van het Spartan Apac Championship 2022, een slopende reeks races die naar verwachting 5.000 lopers zal aantrekken en 1 miljard baht zal opleveren voor de lokale economie.

Voorts meldt BP Masks rule to stay for public transport. Het dragen van een mondkapje in het openbaar vervoer en in bioscopen is nog steeds verplicht, heeft het ministerie van Volksgezondheid bekend gemaakt.

Het mondkapje is een eng pantser dat het ademhalen bemoeilijkt. Ik draag het nooit (meer) want afstand houden is mijn bescherming tegen besmetting met het coronavirus en het mijden van risicoplaatsen met slechte ventilatie. In 7-Eleven is het niet meer verplicht.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:35 uur bij nog steeds 29° en een licht bewolkte hemel. Wat ga ik eten? Kan het niet vragen aan de groenteman. Ouwetje weten het nog: ‘Goedemorgen Groenteman! Wat Eten We Vandaag?’, was in de jaren ‘50 een veel beluisterd radioprogramma waarin de huisvrouw tips kreeg over gezonde voeding en een dagelijks smakelijk recept.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (buien)

29 september, 8:36 uur – Zocht om half zes nog even mijn legersteede op met het voornemen een half uurtje plat te gaan zodat ik de krant tijdig om circa zes uur in ontvangst kon nemen. Maar Morpheus liet me pas om 8:28 uur uit zijn armen los, vond blijkbaar dat ik drie uur slaap nodig had.

Na de eerste slok koffie meld ik op gezag van Arendsoog, want die heeft al zijn dagelijkse verkenningstocht over de krant gemaakt, dat de krant bruto vier maar netto 2,8 binnenland pagina’s in het eerste katern telt met veertien nieuwsberichten, acht foto’s, één postzegelfoto, één 1-koloms foto en de virustracker van 28 september.

De rubriek In Brief ontbreekt, het langste verhaal inclusief vier foto’s meet een halve pagina, en drie foto’s meten vier kolommen waarvan de foto in het hart van de voorpagina de Ubolratana dam in Khon Kaen toont. Als gevolg van overstromingen in de provincie stroomt water snel het reservoir in waardoor het sindsdien voor 83 procent vol staat.

Het bijbehorende bericht meldt 4,000 are evacuated as storm Noru hits. Ruim vierduizend bewoners van Ubon Ratchathani zijn geëvacueerd met het oog op overstromingen die zullen toenemen, aangezien wordt verwacht dat tyfoon Noru op woensdagnacht het Noordoosten van Thailand zou bereiken als een tropische storm. Noru brengt zware regen met zich, wat de beproevingen van de reeds overstroomde provincies zal vergroten, zegt het Meteorological Department.

De krant opent met Xi to attend Apec summit. De Chinese president Xi Jinping heeft mondeling zijn deelname aan de Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec)-top in Bangkok op 18 en 19 november mondeling bevestigd.

Maar volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken is er geen definitief besluit van de Amerikaanse president Joe Biden ontvangen.

‘We zijn nog steeds bezig met de coördinatie [over de deelname van Biden]. We proberen alle middelen om alle Apec-leiders te overtuigen om te komen’, zei de woordvoerder van het ministerie, Tanee Sangrat, woensdag. Hij reageerde op berichten in de media dat Biden waarschijnlijk niet aanwezig zal zijn.

Tanee zei dat het gebrek aan duidelijkheid van de kant van de VS te maken kan hebben met veiligheidsredenen. Hoe dan ook, Biden heeft beloofd de G20-top in Bali op 15 en 16 november bij te wonen, aldus berichten in de Thaise media. De Amerikaanse vice-president Kamala Harris komt volgens berichten in de de Amerikaanse media wel naar Bangkok.

Ze melden tevens dat Biden het druk heeft met de voorbereidingen van een bruiloftsreceptie op 19 november in het Witte Huis voor zijn oudste kleindochter Naomi Biden, een dochter van zijn zoon Hunter, en dus niet kan komen.

Van alle drie katernen heeft Life weer de mooiste voorpagina met een foto van een halve pagina tot de vouw bij het openingsverhaal Tracing history. Net ten noorden van Bangkok kunnen reizigers in Pathum Thani een gebied ontdekken dat rijk is aan cultuur via het ´Legacy Of River´-initiatief van de TAT.

Het initiatief is een samenwerking van de Tourism Authority of Thailand (TAT) en de Thaise Kamer van Koophandel om ter voorbereiding van het komende hoogseizoen het maritiem toerisme te promoten en nieuwe opties te bieden voor luxe reizigers bij het regelen van dag- of nachttrips tussen Bangkok en Nonthaburi, Pathum Thani en Ayutthaya.

Ten slotte het Business katern dat opent onder de paginabrede kop Borrowers hit as rates increase again. De Bank of Thailand heeft woensdag de beleidsrente met 0,25 procentpunt verhoogd tot 1%, in een poging de hoge inflatie te bedwingen te midden van een ongelijkmatig economisch herstel.

De vergadering van het Monetary Policy Committee (MPC) van de centrale bank stemde unaniem voor de renteverhoging, die volgens commissiesecretaris Piti Disyatat onmiddellijk van kracht wordt.

Vorige maand stemde de MPC met zes tegen één om de rente voor het eerst in bijna vier jaar met 0,25 procentpunt te verhogen tot 0,75%, om de aanhoudend hoge inflatie in de hand te houden.

De MPC zei dat de algemene groei- en inflatievooruitzichten in overeenstemming zijn met zijn eerdere beoordeling. De commissie meent dat een geleidelijke normalisering van het beleid een aangewezen weg blijft, wat leidt tot een beleidsrenteverhoging van 0,25 procentpunt.

De commissie voorspelt dat de Thaise economie zich zal blijven herstellen, maar met verhoogde inflatierisico’s. De beleidsrente moet geleidelijk en afgemeten worden genormaliseerd, in overeenstemming met duurzame groei op lange termijn.

Nieuwsflitsen 28 en 29 september

• Landslide warning for Phetchabun’s Phu Thap Boek mountain
The governor of Phetchabun this northern province has warned tourists heading for the Phu Thap Boek mountain in Lom Kao district of possible landslides. The warning followed mudslides on a minor road to the mountain and a crack in the main road to the tourist attraction.

Phetchabun governor Krit Khongmuang said on Wednesday he ordered officials to set up checkpoints in Lom Sak district to warn tourists of possible danger and inconvenience if they headed for Phu Thap Boek.

However, local authorities had not blocked tourists’ access to the mountain. Lom Sak is located at the foot of Phu Thap Boek. If it rains heavily and persistently due to the influence of Storm Noru, officials may have to block tourists’ access to the mountain, the governor said.

• Fotoalbum (41 foto’s) Sustainability for better living
The Sustainability Expo 2022 (SX 2022), one of the largest sustainability events in Southeast Asia, is taking place at the newly renovated Queen Sirikit National Convention Centre (QSNCC) in Bangkok. Open from Tuesday to Sunday, from 10am to 9pm, the expo has the theme of “Sufficiency for Sustainability”.
Exhibits from international and domestic organisations are divided into four zones: “Sufficiency Economy Philosophy & Inspiration”, “Better Me”, “Better Living” and “Better Community”. (Photos: Bangkok Post)

• 811 new Covid inpatients, 9 more deaths
The country registered nine more Covid-19 fatalities and 811 new cases admitted to hospitals during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Typhoon Noru makes landfall in Vietnam
Typhoon Noru barrelled into Vietnam’s central coast early Wednesday, bringing powerful winds and heavy rain as hundreds of thousands of people took refuge in shelters.

• Typhoon Noru tears across Vietnam, Laos
Typhoon Noru tears roofs from homes and causes power outages across central Vietnam as it is moving towards Ubon Ratchathani and Amnat Charoen.

• Noru to hit northeastern provinces on Wednesday night
Typhoon Noru, now over Vietnam, will reach Thailand on Wednesday night as a tropical storm, bringing heavy rain and adding to the tribulations of already flooded provinces.

• Gold to see volatility in short term
Gold prices should remain volatile in the short term amid the strengthening US dollar and rising interest rates.

• Cabinet to consider fate of B300 foreign tourist fee
The cabinet is going to decide on whether to start or postpone the 300-baht tourism fee collection from foreign visitors because the Tourism and Sports Ministry insists the project cannot be cancelled as it is an enforceable law.

• Dane found dead in his bedroom
A Danish man was found dead in his bedroom in a commercial building in Nakhon Si Thammarat late on Tuesday night, police said.

• Factory output rises 14.52 in Aug, beats forecast
Thailand’s manufacturing production index (MPI) in August rose a more than expected 14.52% from a year earlier, helped by an easing of Covid-19 curbs, the industry ministry said on Wednesday.

• Fighter jets scrambled after bomb threat on Singapore Airlines flight from San Francisco
A Singapore Airlines Ltd flight en-route from San Francisco was escorted by fighter jets after a passenger allegedly claimed there was a bomb in his carry-on bag and assaulted the crew, according to the police.

• 95 illegal migrants arrested on western border
Ninety-five Myanmar migrants were arrested by Thai authorities after they illegally crossed the border into Kanchanaburi on Wednesday morning.

• Couple seek protection after bringing misconduct charge against cop
A couple has sought witness protection after accusing a police officer on Koh Samui of demanding sex with the woman in return for the release of her husband on what he said was a trumped-up drug charge.

• Bank of Thailand hikes rate again, maintains 2022 growth outlook
Bank of Thailand raises key interest by 0.25% to 1% to tame 14-year high inflation and ensure continued economic recovery; keeps 2022 growth projection at 3.3%.

• Severe flooding along the Chi River
Large water pumping and propulsion machinery was being installed along the Chi River in Khon Kaen on Wednesday to push water into the Mekong River and ease severe flooding in areas along the river banks.

• Flooding in 8 provinces in Chi, Mun river basins
More than 400,000 rai of farmland and residential areas in 8 northeastern provinces along the Chi and Mun river basins are flooded, satellite data shows.

• Millions of sandbags for Bangkok’s flood-prone areas
A total of 2.5 million sandbags will be distributed to areas in the capital city prone to flooding, Bangkok Metropolitan Administration spokesman Ekwaranyu Amarapal said on Wednesday.

• Video Celebrating vegetarian festival
Buan Chun Tua Shrine at the foot of Krungthep Bridge in Thon Buri district, like other shrines, offers a Chinese opera and meatless dishes during the Vegetarian Festival that runs until Tuesday. Video Jetjaras Na Ranong

• Giant panda Lin Hui turns 21 at Chiang Mai Zoo
Chiang Mai Zoo celebrated the 21st birthday of its star attraction, the giant panda Lin Hui, on Wednesday.

• Thai spikers beat Croatia, to meet South Korea Thursday
Thailand’s volleyball team cruised past Croatia on Wednesday in their third match at the FIVB Women’s World Championship in Gdansk, Poland.
Foto: Thai players celebrate after a win over Croatia at the FIVB Women’s World Championship in Gdansk, Poland, on Wednesday. (Photo: Thailand Volleyball Association Facebook account)

• Plunging markets spur new intervention warnings across Asia
After some of the most dramatic declines in global financial markets since the Federal Reserve began lifting borrowing costs six months ago, authorities in Asia are stepping up efforts to prevent a downward spiral.

• Road use charges plan to curb city congestion
The Ministry of Transport has a plan to impose charges on motorists using certain city roads in Bangkok, to reduce congestion and greenhouse gas (GHG) emissions.

• Body of woman stuffed in suitcase found floating in Mekong River
The body of an unidentified woman was found stuffed inside a suitcase in the Mekong River in That Phanom district of Nakhon Phanom on Wednesday.

• Indonesia approves first home-grown Covid vaccine for emergency use
Indonesia has approved its first domestically-produced Covid-19 vaccine for emergency use for people over 18, the chief of the country’s food and drugs agency (BPOM) was quoted by news media as saying on Wednesday.

• THAI announces winter flight schedule 2022-23
From Oct 30, 2022 to March 25, 2023, Thai Airways International Plc (THAI) is operating flights on 34 European, Australian and Asian routes with increased frequencies on selected routes.

Bangkok bekeken door creatieve lenzen (3)

29 september – Je hebt misschien al gehoord dat Bangkok wordt vergeleken met Blade Runner, gezien onze neonreclames, wolkenkrabbers, groezelige steegjes, enorme reclameborden, verhoogde snelwegen en drukke wegen, schrijft Guru-hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol ter introductie van het omslagverhaal Bangkok reimagined in Guru van 23 september.

Achtereenvolgens presenteert het vrijdagmagazine van BP Wayward Gods, Thyberpunk Art, Dystopian Bangkok, Bangkok Snow Removal en Way-out Thailand.

De omslag toonde ik al, gisteren las u over Wayward Gods. Vandaag Thyberpunk Art . De overige creatieve uitspattingen volgen de komende dagen.

Guru schrijft: Ondanks dat hij maar één solotentoonstelling op zijn naam heeft staan, heeft schilder Kamolchat ‘Jarmo’ Pangtho een onmiskenbare handtekening door het mengen van donker sci-fi-futurisme met Thaise mythen en alles wat mysterieus is.

Jarmo groeide op als fan van robots, sciencefictionfilms, Super Sentai, geesten en grappige Thaise commercials. Hij ontdekte zijn passie voor kunst toen hij in Matayom 5 een cartoon tekende voor een groepsopdracht zodat hij besloot zich in te schrijven aan de faculteit van schilderkunst, beeldhouwkunst en grafische kunst, Silpakorn University.

Al voor zijn afstuderen doken sci-fi en humor op in zijn schilderijen. Denk aan een groep astronauten die een Ridley Scott xenomorph proberen te binden met pure satijnen lakens, zoals Thais graag een boom omwikkelen met dat laken en bidden voor lucky lotnummers.

Jarmo nam naast andere sterren van Silpakorn deel aan twee groepstentoonstellingen in de Kalwit Studio: ‘Extremely Nonsense’ in 2016 en ‘Errorism’ in 2017.

In 2019 nam hij deel aan een andere groepstentoonstelling in de Joyman Gallery, getiteld ‘Phénomène’ waar hij angstaanjagende portretten presenteerde van buitenaardse wezens met chada-hoofdtooien en Thaise kostuums. Speels vergeleek hij het geloof in Thaise engelen en geesten met het geloof in buitenaardse wezens die noch aantoonbaar, noch weerlegbaar lijken.

Toen bedacht hij zijn eigen denkbeeldige wereld waarin wetenschap en het bovennatuurlijke naast elkaar bestaan voor zijn eerste solotentoonstelling ‘Thyberpunk’ bij One Wall Art Foundation, die in februari eindigde.

Hoewel hij door de media vaak wordt beschreven als een surrealistische kunstenaar, voelt hij dat zijn schilderijen naar de sci-fi-kant neigen terwijl hij probeert zijn uitweg uit de verbeelding op een realistische manier te presenteren.

Als je een H.R. Gieger-vibe krijgt van zijn werk, heb je gelijk, want Jarmo zei dat de Zwitserse surrealistische kunstenaar een van zijn idolen is naast de Thaise surrealistische kunstenaar Prateep Kochabua.

Diplomatieke beurs zamelt geld in voor goed doel

29 september – De langverwachte ‘YWCA Diplomatic Charity Bazaar’ komt vanaf vandaag tot zondag terug met een groot aantal kwaliteitsproducten van over de hele wereld in CentralWorld Live Hall, 8e verdieping van CentralWorld, Ratchadamri Road.

De 67e editie van de bazaar, die georganiseerd wordt door de echtgenoten van de ambassadeurs van Thailand en de YWCA van Bangkok, bevat ruim tweehonderd winkels met een selectie van premium producten uit veertig landen tegen speciale prijzen.

Bijzondere producten zijn onder meer pashmina-huisproducten en souvenirs uit Nepal; sneeuwlotuscrème, bamboehanddoeken en drankjes uit China; snacks, gezonde schoenen en cosmetica uit Japan; rode ginseng extract voedingssupplementen en cosmetica uit Korea; kant-en-klare producten en diepvriesproducten uit Maleisië; en souvenirs, thee en specerijen uit Sri Lanka.

Beroemde producten uit het Westen zijn onder andere chocolade- en boekweitkussens uit België; boter, kaas en aanvullende producten uit Denemarken; chocolade, koekjes, worstjes, gebak, zilveren accessoires en cosmetica uit Duitsland; snacks en handtassen uit Italië; olijfolie en yoghurt uit Griekenland; en arganolie uit Marokko.

Uit Noorwegen komt rundvlees en zalm; sieraden, zeep, geurkaarsen en dranken komen uit Portugal; huidverzorgingsproducten, dranken, snacks, ham en olijfolie uit Spanje; huishoudproducten, haar- en huidproducten en keukengerei uit de VS; en Manuka-honing, huidverzorgingsproducten en voedingsproducten uit Nieuw-Zeeland.

Verwacht ook macadamia-koffie uit Kenia te kopen; fruit, dranken, gedroogd vlees, worst en thee uit Zuid-Afrika; evenals diepvriesproducten en souvenirs uit Mexico.

De opbrengst van de beurs gaat naar projecten die tot doel hebben de kwaliteit van leven van kinderen, vrouwen en kansarmen te helpen bevorderen in vele aspecten zoals onderwijs, carrière, infrastructuur en het milieu; evenals degenen die lijden aan rampen en andere liefdadigheidsprojecten. (Diplomatic fair raises funds for worthy cause, BP Life 28 september)

Entry fee is 50 baht. Visit facebook.com/CentralwOrld.

Bangkok en Banksy, perfect samen

29 septmber – Fans van de mysterieuze Britse straatkunstenaar Banksy zullen blij zijn te horen dat zijn werk naar Bangkok komt, dankzij King Power die de handen ineen slaat met Moca Bangkok voor de tentoonstelling The Art Of Banksy: Without Limits.

Je weet misschien niet precies wie Banksy is, maar je hebt zeker zijn werk gezien. Gedurfd, stijlvol, subversief, met zijn eigen unieke stencilstijl, spreken de beelden van de mysterieuze graffitikunstenaar al tientallen jaren tot de verbeelding van het publiek.

The Art Of Banksy: Without Limits toont 150 werken van ontwerpen, waaronder originele werken, prenten, foto’s, litho’s, sculpturen, muurschilderingen en een multimedia-expositie die alleen voor deze tentoonstelling is gemaakt.

De tentoonstelling biedt bezoekers ook een unieke kans om zijn werk te ervaren op een manier die niet mogelijk is op straat. Met behulp van meerdere schermen waarop een reeks interviews met Banksy’s printer wordt uitgezonden, krijgen bezoekers een kijkje in hoe het was om met de beruchte straatartiest te werken en krijgen ze een beter beeld van zijn invloed, ondanks het feit dat zijn identiteit tot de dag van vandaag een mysterie blijft. (Bangkok and Banksy, perfect together, BP Life 28 september)

Early bird tickets are available from 185-260 baht, and can be pre-ordered from today to Oct 12 at Moca Bangkok and ZipEvent ticket, bit.ly/3f7EDgi. “The Art Of Banksy: Without Limits” will be on view from Oct 26-Dec 31, at the Museum of Contemporary Art, Chatuchak, Bangkok. For more information, call 02 016 5666.

Emdining biedt vleesloze menu’s

29 september – Twintig bekende eetgelegenheden in het Emporium en EmQuartier serveren tot 4 oktober een selectie van heerlijke vleesloze gerechten tijdens het ‘Emdining J-Festival’.

Dit is een kans voor diegenen die vastbesloten zijn om een strikt vegetarisch dieet te volgen door gedurende ten minste negen dagen vlees, gevogelte, zeevruchten of andere dierlijke producten weg te laten om hun lichaam en geest te vervullen met tal van vegetarische menu’s, wat Thais Jay-voedsel heet.

Dit jaarlijkse vegetarische festival is een van de meest prominente en oudste Thais-Chinese tradities die van generatie op generatie zijn en worden doorgegeven. Volgens het volksgeloof brengt het voorspoed en verdiensten aan degenen die zich onthouden van het consumeren van vlees.

Veel deelnemende restaurants en winkels in de twee winkelcentra hebben speciaal voor dit festival heerlijke vegetarische gerechten bedacht, bereid met de beste premium ingrediënten.

Onder de aanbevolen gerechten zijn groene curry met plantaardige kip bij Kub’Kao Kub’Pla (foto rechts), koolpannenkoek geroerbakt met tofu bij Sava All Day Dining, Phat Ha Sien bij Escape Bangkok (foto links), plantaardige Mapo-tofu geserveerd met gestoomde rijst bij Man Fu Yuan Kitchen, gefrituurde larb bij Nara Thai Cuisine, tofu geroosterd met zout en chili bij South Tiger en gezonde Thaise thee bij Karun Thai Tea. (Emdining offers meatless menus, BP Life 28 september)

Visit facebook.com/EmporiumEmquartier or call 02-259-8345 and, 02-269-1000 ext 1021.

BP in vogelvlucht om 11:15 uur bij 27° (buien)

29 september – Het regent nog niet dus Arendsoog vliegt welgemoed uit over het eerste katern. Mocht het onderweg gaan gieten, dan vindt hij wel een plaats om te schuilen.

Op de voorpagina resteert slechts één bericht Pupils in dope clip get reprimand. De regering heeft opnieuw bevestigd dat het illegaal is voor leerlingen om cannabis te roken op school en voor verkopers om cannabis te verkopen aan personen onder de 20 jaar, zegt regeringswoordvoerster Traisuree Taisaranakul.

Politie en overheidsinstanties, waaronder het ministerie van Onderwijs, kwamen in de zaak in actie nadat een videoclip op sociale media, waarin een handvol jonge tieners cannabis roken op een school in het district Phrai Bueng in Si Sa Ket, dinsdag viraal ging.

Ondanks dat de cannabis- en hennepwet nog niet ten uitvoer is gelegd, heeft de regering nog steeds regels om het gebruik van cannabis voor medische en commerciële doeleinden in overeenstemming te houden met haar beleid, aldus Traisuree.

De leerlingen hebben toegegeven dat ze de cannabisbladeren op een markt hadden gekocht, wat betekent dat zowel de minderjarigen als de verkoper de regelgeving hebben overtreden. De politie heeft hen mondeling gewaarschuwd.

De schooldirecteur en leerkrachten waren erachter gekomen dat twee meisjes en drie jongens uit Mattayom 2, in de leeftijd van 13-14 jaar, op school cannabis hadden gerookt. Een leraar zegt dat een van de jongens op 20 september voor 40 baht verse cannabisbladeren op een markt had gekocht. De leerlingen leerden via videoclips op YouTube hoe ze het moesten roken en wat de voor- en nadelen van de plant waren. Ze zijn gestraft in overeenstemming met de schoolregels.

De voorpagina wordt opgesierd door een fotoblok in het hart met twee foto’s, waarvan ik de foto van de Ubolratana dam al heb gekopieerd. De andere, kleinere foto toont een rij zandzakken in Nonthaburi voor het oude stadhuis ter bescherming tegen de overstroomde Chao Phraya.

Pagina 2, netto een halve pagina, bevat één verhaal met drie foto’s onder de kop PTTGC embraces cleaner commerce drive. PTT Global Chemical Plc (PTTGC) zegt in te spelen op de vraag van de wereldgemeenschap naar schone producten en diensten. Mag u zelf lezen.

Pagina 3 bevat vijf berichten, de virustracker en bovenaan een grote vierkoloms foto van ambtenaren die voor het gemeentehuis een ceremonie te houden ter gelegenheid van National Flag Day. De opening meldt Poll rules waiver sought on floods. Oppositiepartij Pheu Thai roept de Kiesraad op om sommige verkiezingsregels te versoepelen, zodat politici mensen kunnen helpen die zijn getroffen door storm Noru.

Een opvallend bericht vind ik NRCT kick-starts feet fund. De National Research Council of Thailand (NRCT) en het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation (MHESI) hebben een researchfonds toegekend om dynamische responsvoeten, een energieopslagprothese, voor gehandicapten te ontwikkelen.

De faculteit Engineering van de Chulalongkorn University en de Sirindhorn School of Prosthetics and Orthotics onder de faculteit der Geneeskunde, Siriraj Hospital, hebben dit nieuwe soort prothese samen ontwikkeld dat kan helpen lichamelijk gehandicapten te lopen.

Ongeveer 67 prototypes van dynamische responsvoeten die door het onderzoeksteam zijn gemaakt, zijn gedoneerd aan dertien ziekenhuizen om gehandicapten te helpen en de kosten van het importeren van voetprothesen te helpen verlagen. Het doel is om het leven van gehandicapten gemakkelijker te maken en de kans op een inkomen te vergroten.

Als laatste de netto halve pagina 4 met vijf berichten. De pagina opent met Hit-and-run doctor faces ethics inquiry. De Medical Council of Thailand (MCT) doet onderzoek naar een arts die naar verluidt niet stopte nadat zijn auto vorige maand drie jonge leerlingen had geraakt op een zebrapad voor hun school in Bangkok.

Bovenaan de pagina een foto van de jarige panda Lin Hui die 12 jaar is geworden. Hij zit achter een ‘verjaardagstaart’ van iets dat ik niet herken.

De overige berichten laat ik lopen dus dit is einde Nieuws uit Thailand van vandaag om 12:48 uur bij 27°. Op de valreep noem ik nog het PR-nieuws Celebrating World School Milk Day. Gisteren was de werelddag van de melk. Ja, melk is goed voor elk, zoals de slogan ooit luidde.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (overwegend helder)

28 september, 5:39 uur – Zo vroeg is de krant niet eerder door de nachtwaker naar mijn kamer gebracht. Het was half zes, ik was nog bezig de voorproductie van gisteren te plaatsen, toen hij in de deuropening verscheen. Ja, de kamerdeur staat constant open want met een dichte deur lijkt mijn kamer op een gevangeniscel. Loop geen enkel risico want op de derde verdieping zijn slechts twee kamers bezet.

De krant zit ingevouwen in een glossy special advertising supplement van vier pagina’s over de nieuwe showroom van BMW, setting a new benchmark for automotive retail in Thailand and Asean.

Wat de krant biedt, krijgt u nog even niet te lezen, want ik keer terug naar Morpheus’ armen. Ik meld alvast dat de voorpagina wordt gedomineerd door een vierkoloms infographic tot de vouw, ingebouwd in de opening Northeast braces for Noru. De infographic toont de route van de tyfoon en somt de voorbereidingen van de regering op.

BP in vogelvlucht om 8:39 uur

28 september – Terwijl ik lag te slapen had mijn trouwe redactieassistent Arendsoog zijn dagelijkse verkenningstocht over het eerste katern gemaakt. BP telt vandaag, meldt hij, op de bruto vier maar netto 3,125 binnenland pagina’s van het katern dertien nieuwsberichten en –verhalen, waaronder twee kortjes, zes foto’s en de al genoemde infographic. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 27 sepember staat op Buitenland 6.

Pagina 4 is voor het grootste deel een fotopagina met nog eens acht foto’s gewijd aan een receptie van de Chinese ambassade maandag in het Shangri-La hotel ter gelegenheid van de 73ste National Day van China.

Het Business katern opent met ThaiBev commits up to B8bn for expansion. Ondanks de onzekere wereldwijde economische vooruitzichten, zegt Thai Beverage (ThaiBev), het in Singapore genoteerde voedingsmiddelen- en drankenbedrijf, dat het zich blijft inzetten volgend jaar 5 tot 8 miljard baht uit te geven om zijn activiteiten uit te breiden, voornamelijk in Thailand.

Life opent met het advies van kunstenaar Pratchaya Uthayanin ‘Death should not considered a bad or evil topic’. Hij hoopt dat de zes installaties in zijn tentoonstelling ‘Vital signs’ de mensen zal aanmoedigen om meer over de dood te praten. U kunt het allemaal lezen in Facing the facts of life.

De achterpagina is in zijn geheel gewijd aan de Documenta in Kassel die zondag na honderd dagen eindigde te midden van beschuldigingen van antisemitisme en racisme. Auf Wiedersehen Documenta.

Zie de facts of life onder ogen

28 september – Toen Pratchaya Uthayanin derdejaarsstudent was aan de faculteit schilderkunst, beeldhouwkunst en grafische kunsten van de Silpakorn-universiteit, werd bij zijn vader kanker vastgesteld. Pratchaya was in en uit het ziekenhuis met zijn vader die twee jaar lang chemotherapie en andere behandelingen onderging totdat hij stierf. Die ervaring inspireerde hem tot het maken van een scriptie getiteld ‘Signification And Representative Of Death’.

‘Toen ik in het ziekenhuis kwam, was het een tijd van leven en dood. Als student was de situatie een last omdat ik enig kind ben en mijn moeder verlamd was. Ik moest mijn toekomst plannen. Terwijl ik aan de scriptie werkte, besloten mijn adviseur en ik dat het niet gericht moest zijn op mijn persoonlijke ervaring, maar de betekenis van de dood in verschillende culturen’, legt Pratchaya uit.

‘Water is in veel culturen een symbool van de dood. Hindoes geloven bijvoorbeeld dat de Ganges geesten naar de hemel kan brengen. Ook geloven boeddhisten dat de dobberende as van de overledene in een rivier hun zonden zal wegwassen en dat ze naar de hemel zullen gaan. Mijn eerste tentoonstelling getiteld “Signification And Representative Of Death” vertegenwoordigde een dimensie die leven en dood met elkaar verbindt.’

Nadat Pratchaya zijn scriptie had afgerond en zijn werk afgelopen mei op de Eria Exhibition had tentoongesteld, creëerde hij nog een tentoonstelling met de titel ‘Vital Signs’, die momenteel te zien is in de People’s Gallery, Bangkok Art & Culture Centre (BACC).

‘Vital Signs’ bestaat uit zes installaties die de sfeer van een begraafplaats en een ziekenhuis creëren. Drie installaties, Untitled Image, Invisible Phenomenon en Look At Me, worden tentoongesteld in een donkere kamer die bezoekers het gevoel geeft op een begraafplaats te zijn. De andere drie installaties, Still Together (foto: Still Together portrays the condition between life and death), Untitled en Impermanent, hebben een rode kleur en machines die bezoekers doen denken aan medische apparatuur die in ziekenhuizen wordt gebruikt.

‘Toen ik met mijn vader naar het ziekenhuis ging, was ik geïnteresseerd in medische elektronische apparaten die beweging hadden, dus die sfeer creëerde ik in deze tentoonstelling. Bij Vital Signs wil ik dat bezoekers een sfeer voelen zoals die van een ziekenhuis of een plaats die te maken heeft met de dood.’ Lees verder Facing the facts of life.

Nieuwsflitsen 27 en 28 september

• Vietnam shuts airports, imposes curfews as Typhoon Noru nears
Vietnam closed airports, announced curfews and urged thousands more people evacuate as intensifying Typhoon Noru barrelled towards the country.
Foto: Two residents carrying supplies walk in the rain outside a primary school being used as a shelter during Typhoon Noru in Hoi An in Vietnam’s Quang Nam province on Tuesday.

• Tropical storm to hit Thailand on Thursday
With many areas already facing flooding after continuous heavy rain, a tropical storm is forecast to hit Thailand on Thursday.

• 351 new Covid inpatients, 10 more deaths
The country registered 10 more Covid-19 fatalities and 351 new cases admitted to hospitals during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Thais to stick to their style in battle with hosts Poland
Fresh from their stunning victory over world No.6 Turkey in their opening game, Thailand are looking to continue their winning ways at the FIVB Women’s World Championship when they take on co-hosts Poland on Tuesday.

• Court drops lawsuit over ‘containment’
The Civil Court has dropped a case filed by political activists against Prime Minister Prayut Chan-o-cha, Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon and national police chief Suwat Jangyodsuk for allegedly overreacting to a street protest in central Bangkok almost two years ago.

• World Bank forecasts Thai GDP growth at 3.1% this year
Thailand’s economy is expected to grow 3.1% this year, higher than a forecast in June of 2.9%, supported by private consumption and exports, the World Bank said on Tuesday.

• Kamnan arrested for smuggling Chinese men
A kamnan, or tambon chief, in Mae Fah Luang district of Chiang Rai was arrested while transporting nine Chinese men who had illegally entered the country from Myanmar, police reported.

• Two van loads of illegal migrants caught in Phatthalung
Highway police arrested 71 illegal Myanmar migrants travelling in two vans that were stopped and searched in Phatthalung on Monday.

• Philippines to shut 175 online casinos, deport 40,000 Chinese
The Philippines will shut 175 online casinos that are operating illegally and deport 40,000 Chinese workers, a justice department official said.

• Dollar softens after rally but Asian stocks struggle to recover
The dollar lost a little of its strength Tuesday after starting the week by surging against major peers, including a record high versus the baht and the pound, though equity traders struggled to claw back recent losses owing to recession fears.

• Blackpink’s ‘Born Pink’ looking at No. 1 at Billboard 200
Blackpink’s new album “Born Pink” is looking at No. 1 in the United States Billboard 200 chart as the first K-pop girl group act.

• Russian business couple say they were extorted by foreigners
A Russian couple who deal in real estate have sought help from police, saying a gang of foreign men confronted them in a coffee bar on Koh Samui and threatened and extorted them out of 1.8 million baht in cryptocurrency.

• Govt plans B820bn in new borrowing in 2023 fiscal year
The cabinet on Tuesday approved new borrowing of about 820 billion baht in the 2023 fiscal year starting Oct 1 to help finance a budget deficit, the Finance Ministry said.

• Chartthaipattana to elect leader, new board Oct 3
The Chartthaipattana Party will hold a general assembly on Oct 3 to elect a new executive committee and party leader, a senior party member said on Tuesday.

• Minimal flight disruptions at Don Mueang during Friday’s air show
The air force promises minimal flight disruption during its air show at Don Mueang airport on Friday afternoon for the ceremonial installation of its new commander-in-chief.

• Transgender influencer allegedly sold hazardous supplement
Police have arrested transgender influencer Nara Crepe Katoey on a charge of advertising dietary supplements containing a hazardous psychoactive drug, desoxy-D2PM.

• 1 dead, 2 missing at Korat dam reservoir
A woman was found dead and two others – a boy and his mother – were still missing after the three went out on a boat across the reservoir of the Mun Bon dam in Khon Buri district of Nakhon Ratchasima on Monday and disappeared.
Foto: A team of rescuers at the shore of the reservoir of Mun Bon dam in Nakhon Ratchasima’s Khon Buri district prepare to search for three people who went missing. One of them was found dead on Tuesday. Two others were still missing.

• Anutin unfazed by Pheu Thai’s big wins in Isan
Bhumjaithai Party leader Anutin Charnvirakul remains unimpressed by two decisive political victories by the Pheu Thai Party in northeastern provinces over other parties’ candidates in local government elections.

• Singapore population rises after 2 years as workers return
Singapore’s total population grew 3.4% to 5.64 million as of June after shrinking for the prior two years during the Covid-era.

• Cabinet approves 3.85bn for Siriraj station and hospital facility
The cabinet has approved 3.85 billion baht for the construction of Siriraj station and hospital facility, connecting the Light Red and Orange lines and making Siriraj Hospital the first in Thailand with direct access from a train station.

• WTO chief: World economy edging into recession
The head of the World Trade Organization (WTO) added her voice to a growing chorus of observers who see the global economy headed into a recession.

• Extreme piercing cleanses souls at Phuket vegetarian festival
Taoist devotees had body parts pierced with objects ranging from skewers and swords to a model ship on Tuesday as Phuket’s Vegetarian Festival returned from a two-year hiatus.

• City exodus could benefit community living, forum told
Forest conservation needs cooperation from all members of society, especially the young, according to experts at a forum organised on Tuesday as part of the Sustainability Expo 2022 at Queen Sirikit National Convention Center.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Jurin remains upbeat on export prospects

Commerce Minister Jurin Laksanawisit remains optimistic that exports will expand well over the remaining months of this year and exceed the growth target set at 4-5% over 2021’s level.

Bangkok bekeken door creatieve lenzen (2)

28 september – Je hebt misschien al gehoord dat Bangkok wordt vergeleken met Blade Runner, gezien onze neonreclames, wolkenkrabbers, groezelige steegjes, enorme reclameborden, verhoogde snelwegen en drukke wegen, schrijft Guru-hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol ter introductie van het omslagverhaal Bangkok reimagined in Guru van 23 september.

Bangkok, met gebreken en al, heeft veel kunstenaars geïnspireerd om het op hun eigen manier opnieuw te bedenken en een ander licht te laten schijnen op onze geliefde hoofdstad. De unieke esthetiek heeft tot de verbeelding gesproken van veel kunstenaars en filmmakers, en Guru heeft een paar opmerkelijke herinterpretaties van Bangkok samengesteld voor uw vermaak.

Achtereenvolgens presenteert het vrijdagmagazine van BP Wayward Gods, Thyberpunk Art, Dystopian Bangkok, Bangkok Snow Removal en Way-out Thailand.

Gisteren toonde ik de omslag, vandaag Wayward Gods. De overige creatieve uitspattingen volgen de komende dagen.

Guru schrijft: Wayward Gods wordt beschreven als een goddelijk cyberpunkproject in Bangkok; het is het geesteskind van Nate (oog in het Thais) Pantumsinchai, de filmmaker van meer dan 20 jaar achter het ‘Create! Nate! Create!’ YouTube-kanaal en productiebedrijf, Prime Studio. Ondanks dat hij in de VS is geboren, bracht Nate het grootste deel van zijn tijd door in Thailand en woont hij hier al meer dan 20 jaar.

Als autodidact filmmaker en VFX-kunstenaar (die naar de business school ging voor marketing), wilde Nate een sci-fi film maken met de Thaise mythologie, die hij leerde van vele tempelbezoeken toen hij boeddhist was. Naarmate hij ouder werd, kreeg hij waardering voor traditionele Thaise kunst en het vakmanschap dat daarbij hoort. Maar pas nadat hij leerde over het maken van visuele effecten op YouTube, wist hij dat hij over het juiste gereedschap en de juiste vaardigheden beschikte om zijn visie recht te doen.

Zijn huidige project ‘Wayward Gods’ combineert mythologie, Thaise cultuur, duistere sci-fi plots en actie met een vleugje Ramakien. Ik zal niet het hele verhaal bederven (beschikbaar op de onderstaande projectwebsite) maar als een gitaar-zwaaiende ‘Tetsugun’ in Bangkok rond 26XX, Kaiju-formaat naga-machine en goden gevangen in pagodes je nieuwsgierigheid niet wekken, dan weet niet wat anders wel zal.

In de promovideo en foto’s word je getrakteerd op een futuristisch/apocalyptisch visioen van Bangkok dat er spookachtig en memorabel uitziet. Tetsugun dwaalt door de neonverlichte donkere stad op zijn vertrouwde motorfiets in zijn zoektocht om zijn ware krachten terug te krijgen en de kwaadaardige Naga Corporation te verslaan, die van plan is alle rijken te domineren.

Nate droomt groots van dit project, aangezien hij van plan is de esthetiek van het project tastbaar te maken in kledingstukken, valhelmen en zelfs desserts! Hij werkt aan deze prototypes met verschillende medewerkers. Natuurlijk wil hij van dit project een echte film maken.

‘Wayward Gods’ heeft al enige interesse gewekt van lokale filmstudio’s en het maakte deel uit van de ‘Raeng Budan Thai’ groepstentoonstelling in Silpakorn University in augustus. Bekijk zijn project op waywardgods.net of fb.com/waywardgods.

Expo biedt 5G-oplossingen voor de toekomst

28 september – De Byond Mobile-expo presenteert in de Samyan Mitrtown Hall 5G-producten en -oplossingen van ruim vijftig toonaangevende merken. De tweedaagse conferentie en tentoonstelling is een platform voor de netwerkeconomie van de toekomst en brengt bedrijfsleiders uit de gezondheids-, landbouw-, productie-, mobiele communicatie- en IT-sectoren onder één dak samen, evenals 5G-topmerken en veelbelovende start-ups.

De expo toont 5G-producten en -oplossingen voor mobiele netwerk- en cloudoplossingen, cyberbeveiliging en robotica. Ook wordt het nieuwste op het gebied van machine learning en AI gepresenteerd.

In het UK Pavilion brengt de Britse ambassade de nieuwste 5G-producten en -diensten van Air for Life, Albeego, AstraZeneca, Awen Collective, British Telecoms, Electronic Media Services en Graphcore.

Verwacht ook innovaties van Thailand’s gevestigde 5G-merken zoals True en RV Connex, evenals ontwrichtende start-ups en SME’s zoals 5G Catalyst Technologies, Data Wow, Obodroid/Obotrons, Piramid Solutions, Planet Cloud, Rohde & Schwarz en Supernap.

Veel overheidsdiensten geven acte de presence en brancheverenigingen tonen hun nieuwste uitvindingen. Veertig sectorleiders houden keynote speeches en leiden fireside chats en paneldiscussies.

Aan het einde van de eerste dag pitchen gekwalificeerde start-ups hun oplossingen live voor een topjury in de Start-Up Challenge. In de Deep Dive Hub in de aangrenzende breakout room doen bezoekers diepgaande kennis op door middel van masterclasses en productdemonstraties van bedrijven en verenigingen.

De beurs vindt woensdag en donderdag plaats in de Samyan Mitrtown Hall, 5e verdieping van Samyan Mitrtown, Rama IV Road. (Expo offers 5G solutions for the future, BP Life 27 september)

There is no admission fee but registrations are required. Visit byondmobile.asia.

Vegetarisch festival in Gourmet Market

28 september – Het Vegetarian Food Festival 2022 brengt tot 4 oktober populaire vleesloze gerechten van bekende restaurants en selecties van eersteklas verse, hygiënische ingrediënten van gerenommeerde merken en beroemde markten naar alle filialen van de Gourmet Market en Gourmet Eats.

Het festival is opgedeeld in drie delen. De ‘Best Of J Famous’ in de Gourmet Eats Market Hall, begane grond van Paragon, brengt 25 bekende winkels en populaire restaurants uit Yaowarat en andere gebieden met ruim tweehonderd vegetarische gerechten.

Ze omvatten yentafoh (noedels in roze soep) van Nai Uan Yentafoh (uit Sao Chingcha); vis- en rijstpap van Khao Tom Pla Plaeng Nam (Yaowarat); en mee krachet (geroerbakte noedels met watermimosa) uit Chorleng (Talat Phlu).

De ‘Best Of J Legendary’ presenteert zestig streetfood-gerechten van dertig populaire winkels, in alle vestigingen van Gourmet Eats Food Court en Gourmet Eat Take Home.

Tot de hoogtepunten behoren Thai Airways patongo (gefrituurde deegstick), kui chai (knoflookbieslookknoedels) Nai Bu Talat Phlu, Sawadee fried tofu, rat na (roergebakken noedels met jus) Yaowarat en rijst met een verscheidenheid aan bijgerechten gerechten van restaurant Walee Vegetarisch. Levering kan worden besteld via Robinhood en Line Man applicaties.

Het ‘Best Of J Ingredient’ biedt ruim 650 verse, hygiënische, premium ingrediënten perfect voor vegetarisch koken van gerenommeerde merken en vijf beroemde markten uit het hele land, in alle filialen van Gourmet Market.

Ze omvatten mee kueng van Yaowarat Market, tofu verpakt in bananenblad van Saphan Mai Market, chai poh (ingemaakte radijs) van 100 Years Wat 7 Samian Market in Ratchaburi, kanachai (ingelegde kool en kruiden) van Baan Hin Kong in Saraburi, en noedels (wit, jade en houtskool) van het merk Look Thaw van Yala. (Gourmet Market hosts vegetarian festival, BP Life 27 september)

Visit facebook.com/GourmetMarketThailand and facebook.comgourmeteatsthemallgroup.

Versace-godinnen sieren Grand Postal Building

28 september – Het Italiaanse modemerk Versace verlichtte onlangs de gevel van het Grand Postal Building in Bangkok in vlammend rood om gasten te verwelkomen die de allereerste modeshow in Zuidoost-Azië bijwoonden.

In het historische gebouw liepen modellen over een rode runway om de herfst/winter 2022-collectie ontworpen door Donatella Versace te laten schitteren. De prêt-à-porter-outfits voor vrouwen worden gecombineerd met La Greca Signature en de nieuwe Greca Goddess-accessoires.

Ploi Horwang, Nuttanicha Dungwattanawanich (foto), Achiraya Nitibhon en Chanikarn Tangabodi, gekleed in stukken uit de nieuwe collectie, pronkten met de nieuwe It-tas in lokale campagnebeelden. Griekse godinnen hebben altijd deel uitgemaakt van het DNA van Versace.

De nieuwe Greca Goddess-tassen zijn afgewerkt met het Greca-insigne, een lang vastgehouden symbool van het merk Versace dat grenst aan de Medusa head signifier. Het ontwerp brengt een sculpturaal gevoel aan met precieze hoeken en vrouwelijke rondingen op glad leer. De geometrische Greca-hardware in gepolijst goud metaal accentueert elk stuk, in glad kalfsleer en een reeks kleuren, waaronder zwart, wit, groenblauw en antraciet.

De oost-west schoudertas is verkrijgbaar in grote en standaard maten en met verwisselbare Greca ketting of leren schouderbanden. De Greca-hardware heeft een centrale hand-slip, waardoor de clutch bag stevig in de hand kan worden gehouden en gedragen voor een meer impulsieve styling. Een reeks kleine accessoires, zoals kettingportefeuilles, kleine clutches en kaartetuis, hebben een gouden Greca in het midden. (Versace goddesses grace Grand Postal Building, BP Life 27 september)

Vogelvlucht hervat om 10:09 uur

28 september – Arendsoog krijgt nauwelijks tijd om op adem te komen, want ik stuur hem nu al op de tweede bezemwagen vlucht. Maar hij klaagt niet en meldt trouwhartig dat op de voorpagina drie berichten resteren: Biden not among leaders to attend Apec, Oil fund set to get cash boost en Russian realtors lose B1.8m in extortion.
• Ten minste vijf leiders van de Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) hebben hun deelname aan de komende Apec-top in Bangkok bevestigd, aldus Tanee Sangrat, woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken.

• Het kabinet heeft groen licht gegeven voor een nooddecreet waardoor het Oil Fuel Fund Office tot 150 miljard baht mag lenen. Het ministerie van Financiën staat garant voor de terugbetaling van leningen, zo onthulde een bron gisteren.

• Een Russisch echtpaar dat in Surat Thani in onroerend goed handelt, heeft hulp gezocht bij de politie. Ze zeggen dat een bende buitenlandse mannen hen in een koffiebar in Koh Samui bedreigde en 1,8 miljoen baht aan cryptocurrency afperste.

Pagina 2, netto een halve pagina, bevat vier berichten, waarvan één met foto. De krant meldt boven de vierkoloms advertentie Sago worm billed as astronaut food. Thaise lucht- en ruimtevaarttechnici zijn de tweede fase van de NASA-competitie ingegaan door Thaise voedselwijsheid, in de vorm van de sagoworm, voor te stellen om toekomstige astronauten te voeden.

Foto: Thailand’s Keeta team has qualified for the final of Nasa’s Deep Space Food Challenge. They are competing to develop space food for astronauts to survive on for three years without having to replenish supplies from Earth. (Photo: National News Bureau of Thailand)

De pagina opent met Elective abortion rule to be eased. Effectieve zwangerschapsafbreking voor degenen die tussen de 12 en 20 weken zwanger zijn, zal over ongeveer een maand worden toegestaan, na een wijziging van artikel 305, lid 5, van het Wetboek van Strafrecht, dat abortussen regelt, zei de regering gisteren.

Verder resteert RTAF ‘sorry’ for airport flight delays en Court drops MRTA bid suit.

• De Royal Thai Air Force (RTAF) heeft gisteren excuses aangeboden voor het sluiten van het luchtruim boven de luchthaven Don Mueang voor ongeveer een uur, waardoor bijna dertig commerciële vluchten vertraging hebben opgelopen.

• Het Central Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases heeft dinsdag een rechtszaak afgewezen die was aangespannen tegen de Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) wegens de vermeende onwettige herziening van de biedingsvoorwaarden voor de westelijke uitbreiding van de Orange Line.

Pagina 3, netto een drie kwart pagina, telt vier berichten en een fotoblok met drie foto’s van de Sustainability Expo (SX2022) in het Queen Sirikit National Convention Center. Het bijbehorende bericht meldt City exodus could benefit community living, forum told.

Bosbehoud heeft samenwerking nodig van alle leden van de samenleving, vooral jongeren, volgens experts op een forum dat dinsdag werd georganiseerd als onderdeel van de SX2022.

De pagina opent met EC outlines new pre-poll regulations. De Kiesraad heeft opheldering gegeven over het nieuwe verkiezingsreglement. Verder op de pagina Prayut hit with graft claims en Prawit glad if court allows PM’s return.

• De oppositie heeft dinsdag een petitie ingediend tegen de geschorste premier Prayut en twee ministers van het kabinet wegens vermeende corruptie in twee projecten onder het ministerie van Commerce en het ministerie van Higher Education Science Research and Innovation (MHESRI).

• Vice-premier en plaatsvervangend premier Prawit Wongsuwon zei dinsdag dat hij blij zou zijn als Prayut een uitspraak van het Constitutionele Hof overleeft en hij zijn achtjarige ambtstermijn mag afmaken.

Ten slotte pagina 4 met een fotoblok van acht foto’s van de al genoemde receptie van de Chinese ambassade. Erboven is nog net ruimte voor de opening die kopt Calls grow for tougher rules on cannabis.

Netwerken voor gezondheidsbevordering roepen de regering op om haar cannabisregels aan te scherpen totdat de autoriteiten actie ondernemen om misbruik door de jeugd van het land te voorkomen.

De oproep werd gedaan op een seminar dat gezamenlijk werd georganiseerd door een aantal gezondheidsgroepen, waaronder de Northern Youth Health Promotion-groep, Youth Phitsanulok, Children and Youth Council, samen met een aantal organisaties die werken met kinderen en adolescenten in het Lower North.

Veel sprekers maakten zich zorgen over het gemak waarmee jongeren en adolescenten aan cannabis kunnen komen, nadat de plant op 9 juni van de lijst met verdovende middelen was geschrapt.

Einde Nieuws uit Thailand om 11:23 uur bij 28° (overwegend zonnig). Het is eigenlijk nog te vroeg om nu al naar het centrum te gaan, maar ik ga toch maar want wil er even uit zijn of zoals mijn moeder zou zeggen: een frisse neus halen.

Rectificatie
27 september – Schreef gisteren in BP in vogelvlucht om 12:33 uur bij 26° (buien): Ben erg traag vandaag, zou het liefst luieren – het is ten slotte zondag en dat is traditioneel een dag om te ontspannen. Dat ik traag was, klopte maar het was maandag, geen zondag. Rare fout, bovendien ook over het hoofd gezien bij mijn correctierondes.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 25° (half bewolkt)

27 september, 6:38 uur – Ontwaakte om 5:27 uur, de krant was al naar mijn kamer gebracht. Een snelle scan leert dat geen enkele (voor)pagina er qua nieuwsitem en/of illustratie uitspringt. Zelfs Life, doorgaans het pareltje van de katernen, valt tegen met een paginagroot verhaal over The high price of sodium. De foto van een halve pagina, die ik hierboven heb overgenomen, brengt me bepaaldelijk niet in (journalistieke) vervoering.

Om maar gelijk het artikel te fileren. BP schrijft: Om het bewustzijn te vergroten en fabrikanten aan te moedigen zout en natrium in voedingsmiddelen te verminderen, organiseerde de Thai Health Promotion Foundation (Thai Health) een forum met de titel ‘Reducing Salt/Sodium Consumption In Thailand’ op het Thai Health-kantoor (geen datum).

Dokter Chantana Ungchusak, voorzitter van de raad voor gezonde voeding, zei dat overmatige zoutinname kan leiden tot hoge bloeddruk, hartaandoeningen, verminderde nierfuncties en verstopping van bloedvaten, wat kan leiden tot de dood.

‘In 2020 consumeerden Thais gemiddeld 3.636 mg zout per dag, wat de door de Wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen maximale limiet van 2.000 mg per dag overschrijdt. Als Thais hun consumptiegedrag kunnen veranderen door de natriuminname te verminderen tot 700 of 800 mg per dag, zal het risico op hart- en vaatziekten en verstopte bloedvaten met 20% en sterfgevallen met 5 tot 7% verminderen, profeteerde Chantana.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,75 binnenlandpagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met drie kortjes in een halve kolom, zes foto’s waarvan één uitgesneden en vijf postzegelfoto’s. De virustracker van 26 september staat op Buitenland 6.

Drie foto’s meten vier kolommen, de meest interessante bovenaan pagina 2 met Thaise danseressen op ‘Little Thailand Way’ in de wijk Queens in New York. Minister Don Pramudwinai (Buitenlandse Zaken) sloot zich maandag aan bij de Thaise gemeenschap van New York City om de naamgeving van een weg in Queens als ‘Little Thailand Way’ te vieren (volgens het fotobijschrift op zaterdag).

Het evenement markeerde de officiële naamgeving van de weg met drie blokken, die 77th Street, Woodside Avenue, in de Borough of Queens kruist. De wijk Queens, bijgenaamd ‘Little Thailand’, is in de hele stad bekend om zijn Thaise restaurants en bedrijven. (‘Little Thailand’ celebrated in New York).

De krant opent met War room to monitor typhoon, een verhaal van een halve pagina, ongeveer even lang als Royal inspiration for a sustainable future.

• De regering heeft een ‘war room’ opgezet om de impact van de tyfoon Noru, die naar verwachting donderdag als tropische storm de noordoostelijke provincies zal treffen, nauwlettend in de gaten te houden.

• Thais die koning Bhumibol’s Sufficiency Economy Philosophy (SEP) hebben geleerd, zijn klaar om het in praktijk te brengen terwijl de hele wereld steeds meer richting duurzame ontwikkeling gaat, zegt Sumet Tantivejkul, secretaris-generaal van de Chaipattana Foundation.

Business opent met Weaker baht hits travel. Thaise reizen naar het buitenland zullen naar verwachting beperkt blijven als gevolg van de zwakke baht, slechte koopkracht en cryptocurrency-verliezen, ondanks de heropening van Japan en Taiwan.

Nieuwsflitsen 26 en 27 september

• Arkhom says ‘nothing serious’ as baht hits 37.78 per dollar, 16-year low
The Bank of Thailand (BoT) is closely monitoring the baht currency’s weakness but there has been no big concern yet, the finance minister said on Monday, as the currency hit its lowest in 16 years against the dollar.

“On baht weakness, the central bank is always taking care of what we’ve assigned. There isn’t much of anything right now. Nothing serious still,” Arkhom Termpittayapaisith told reporters.

The baht was trading at 37.78 per dollar at 2.03pm, a 16-year low against the dollar. So far this year It has depreciated about 11.5% against the greenback. Foto: Thai baht notes are seen at a Kasikornbank in Bangkok.

• Heavy rain nationwide from Wednesday
Heavy to very heavy rain is forecast nationwide from Sept 28-Oct 1 as tropical typhoon Noru moves from the South China Sea onto middle Vietnam on Wednesday, the Meteorological Department said in its 5am weather forecast on Monday.

• Bank of Thailand to go for another modest 25 bps hike on Wednesday
The Bank of Thailand will deliver another 25 basis-point rate hike on Wednesday, its second in a row, even as many of its peers opt for larger increases to fight high inflation, a Reuters poll showed on Monday.

• Chuan: EC needs to clarify election campaign regulations
The Election Commission (EC) needs to clarify its new election campaign regulations because they are very unclear, House Speaker Chuan Leekpai said on Monday.

• Aug exports close to forecast, Chinese market slump
Exports rose slightly less than expected in August as global demand for food products increased, but oil-related shipments fell and exports to China slumped, the Commerce Ministry said on Monday.

• Anutin wants to further reward health volunteers
Public Health Minister Anutin Charnvirakul will seek 2.1 billion baht from the government’s contingency fund for a 2,000 baht handout to every community-based health volunteer for their contribution to Covid-19 control.

• Large meth seizure in North
Police have seized about 6 million methamphetamine pills and arrested one suspect in Mae Suay district of Chiang Rai province following a chase, Provincial Police Region 5 commissioner Pol Lt Gen Piya Tawichai said.

• Pheu Thai win at Roi Et polls fuels party’s landslide hopes
A decisive local election victory in Roi Et gives Pheu Thai a lift in its campaign for a big win in the coming general election, hoping to sweep Palang Pracharath out of power.

• Almost back to normal, says Health Ministry
The Public Health Ministry sees the country as almost back to normal, with future Covid-19 outbreaks limited to small and seasonal waves similar to influenza.

• Hong Kong prepares for surge in travel after Covid curbs ease
Hong Kong is readying for a surge in travel after the global financial hub ended mandatory Covid-19 hotel quarantine for international arrivals on Monday, with travel companies reporting 10-fold jumps in requests.

• Thai anti-Covid nasal spray ready for commercial sale
A nasal spray to prevent Covid-19 infection eveloped by Thai medical researchers will be available for commercial sale from Oct 1, Worawan Chaikamnerd, chief executive officer of Hibiocy Co and Rojukiss International Public Company Ltd announced on Monday.

It would be sold under the brandname “VAILL CITITRAP Anti-Cov Nasal Spray” and is produced by Hibiocy Co.

Developed by a team of doctors and researchers from the faculty of medicine, Chulalongkorn University, the spray is truly a Thai innovation for Thai people, she said.

The spray is designed to coat the nasal cavities with HPMC to reduce the amount of the virus and prevent it from entering the body through the holes of the nose. It can be applied every six hours, or three times a day.

• Chartpattana Party renamed after ex-Kla bigwigs join
Chartpattana members agreed in Nakhon Ratchasima on Monday to rename the party to present a new image after it opened arms to former Kla executives.

• Shopee to cut jobs in Thailand amid economic challenges
E-marketplace company Shopee is pursuing fresh job cuts in Thailand, albeit a low single-digit reduction of its headcount in the country, as part of its efforts to attain profitability and weather economic challenges.

• Royal inspiration for a sustainable future
Thais who have learned His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great’s Sufficiency Economy Philosophy (SEP) are ready to put it into action as the whole world increasingly moves toward sustainable development, said Sumet Tantivejkul, Secretary-General of the Chaipattana Foundation.

• Beauty queen granted asylum
A former Myanmar beauty queen detained at Suvarnabhumi airport after she was barred from entering the country last week has been granted refugee status in Canada.

Bangkok bekeken door creatieve lenzen (1)

27 september – Je hebt misschien al gehoord dat Bangkok wordt vergeleken met Blade Runner, gezien onze neonreclames, wolkenkrabbers, groezelige steegjes, enorme reclameborden, verhoogde snelwegen en drukke wegen, schrijft Guru-hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol ter introductie van het omslagverhaal Bangkok reimagined in Guru van 23 september.

Bangkok, met gebreken en al, heeft veel kunstenaars geïnspireerd om het op hun eigen manier opnieuw te bedenken en een ander licht te laten schijnen op onze geliefde hoofdstad. De unieke esthetiek heeft tot de verbeelding gesproken van veel kunstenaars en filmmakers, en Guru heeft een paar opmerkelijke herinterpretaties van Bangkok samengesteld voor uw vermaak.

Achtereenvolgens presenteert het vrijdagmagazine van BP Wayward Gods, Thyberpunk Art, Dystopian Bangkok, Bangkok Snow Removal en Way-out Thailand.

Vandaag laat ik de omslag zien, een donkere plaat waarop ik niet kan zien wat die voorstelt. Misschien morgen als ik de tekst van Wayward Gods overneem want daaraan lijkt de plaat ontleend te zijn. De overige creatieve uitspattingen volgen daarna.

De strijd voor gelijke rechten vordert langzaam

27 september – De achterpagina van het Life katern telt op drie kwart pagina vier berichten met als rode draad gelijke rechten voor LGBTI-ers. De kop Mass queer wedding gains govt support heeft alleen betrekking op het bericht Wedding of the year dat ik als enige overneem.

De foto boven Do revenge hoort bij het bericht Best served cold en de foto rechts met trans beauty queen Kanwara die bij haar graduation gekleed ging als man, bij Never say cut. Het vierde bericht kopt Two mummies

Huwelijk van het jaar
Het team achter de succesvolle Naruemit Pride, die Silom begin juni door een storm veroverde, heeft het volgende grote evenement op hun agenda onthuld: een bruiloft. Niet zomaar een bruiloft natuurlijk, maar een enorme queer bruiloft gepland voor Valentijnsdag 2023.

Tijdens een recente persconferentie onthulde het organiserende team, bestaande uit een netwerk van activisten, studenten, bedrijven en meer, het Naruemit Vivah-evenement om diversiteit te vieren en te pleiten voor huwelijksgelijkheid in Thailand.

Ze zijn van plan om honderd 100 LGBTI-paren van over de hele wereld te verwelkomen op het massahuwelijk, dat in Bangkok zal worden gehouden. Loco-gouverneur van Bangkok Sanon Wangsrangboon, die de persconferentie bijwoonde, heeft verklaard dat de Bangkok Metropolitan Administration dit evenement zal steunen.

De persconferentie zag ook een vrouw haar partner ten huwelijk vragen. De twee waren de eersten die zich registreerden om deel uit te maken van Naruemit Vivah. Sindsdien hebben meer koppels zich bij hen aangesloten om op 14 februari te trouwen.

Dit wordt een evenement om naar uit te kijken. Als het succes van Naruemit Pride een indicatie is, zou Vivah de zichtbaarheid en het momentum voor de pleidooien voor huwelijksgelijkheid verder kunnen vergroten.

Het gesprek rond huwelijksgelijkheid wordt steeds luider. Eerder deze maand bracht het Office of the National Human Rights Commission of Thailand een verklaring uit ter ondersteuning van huwelijksgelijkheid en wetsvoorstellen voor geregistreerd partnerschap.

Gedeeld op de Facebook-pagina van de NHRC, moedigt de verklaring het parlement aan om de wetsvoorstellen te steunen die relaties tussen personen van hetzelfde geslacht erkennen, met de redenering dat deze wetten de rechten en vrijheid beschermen bij het kiezen van echtgenoten en het bouwen van gezinnen voor mensen van alle geslachten.

De verklaring zegt dat het aannemen van deze wetsvoorstellen het niveau van bescherming van de mensenrechten en de waardigheid van LGBTI’s zal verhogen, terwijl het ook de discriminatie op basis van geslacht in Thailand zal verminderen.

LGBTI-paren die deel willen uitmaken van Naruemit Vivah kunnen zich registreren op naruemitpride.com. Ga voor updates naar facebook.com/Naruemitpride. (Mass queer wedding gains govt support, BP Life 26 september)

Leer duurzaamheid op deze beurs

27 september – De ‘Sustainability Expo 2022’, die gisteren van start ging en tot zondag in het Queen Sirikit National Convention Center, is een geweldige kans om nieuwe innovaties voor een betere wereld te ontdekken en te leren over duurzame ontwikkeling van experts, tot zondag.

Georganiseerd onder het thema ‘Sufficiency For Sustainability’ door Thai Beverage, brengt de beurs vijftig internationale en binnenlandse bedrijven en honderd sprekers van over de hele wereld samen om hun duurzaamheidspraktijken te delen.

De hoofdtentoonstelling op de begane grond is verdeeld in vier zones met showcases van slimme steden en groene innovatie, technologieën voor circulaire economie en inclusieve en wellness-gemeenschapsinitiatieven.

De zone ‘Sufficiency Economy Philosophy & Inspiration’ laat zien hoe elke organisatie King Bhumibol’s principe van Sufficiency Economy Philosophy omarmt als onderdeel van hun doelstellingen voor duurzame ontwikkeling. Ook mondiaal beleid en internationale initiatieven uit verschillende landen worden tentoongesteld.

De ‘Better Community’-zone biedt groene en digitale oplossingen van toonaangevende wereldwijde technologiebedrijven en EV-fabrikanten. Ontdek hoe we kunnen bijdragen aan het creëren van een betere toekomst voor onze gemeenschap.

Wees getuige van de praktijken van schone energie en verantwoorde productie en consumptie door toonaangevende bedrijven in de ‘Better Living’-zone die zich richt op het concept van de circulaire economie.

Het hoogtepunt is de ‘Better Me’-zone (foto), die medische innovaties en gezondheidstrends verzamelt. Ontdek manieren om uw geest, lichaam en ziel te genezen door middel van innovatieve medische behandelingen en moderne en nauwkeurige alternatieve medische oplossingen.

Experts en specialisten laten zien hoe je pencil robots kunt gebruiken om voor patiënten te zorgen, hoe je nierziekten kunt voorkomen en hoe je hartaandoeningen op afstand kunt houden. Leer tien eenvoudige gezondheidstips van dokter Amp van N Health en wees getuige van traditionele massage om kantoorsyndroom, migraine en verlamming te genezen.

Deze zone toont ook toekomstig voedsel, landbouwtechnologie, innovaties in de productie, verwerking en bereiding van voedsel en dranken, en vele projecten en initiatieven om jongeren te ontwikkelen en ondernemerschap te bevorderen.

De expo biedt ook praktische ervaringen in duurzame ontwikkeling in de drie hoofdsecties op de LG-vloer. Het ‘SX Food Festival’ biedt duurzaam voedsel, waaronder plantaardig en ander koolstofarm voedsel en biologisch voedsel, evenals chef-kokstafels en een boerenmarkt.

De ‘Planet Kids Playground’ is ontworpen voor pre-tienerkinderen en zit boordevol activiteiten om een hart voor duurzame ontwikkeling bij jonge geesten te promoten. Koop ook gemeenschapsproducten, duurzame woonontwerpen en innovatieve producten voor een beter milieu op de ‘Sustainable Marketplace’. (Learn sustainability at this exhibition, BP Life 26 september)

There is no admission fee. Visit sustainabilityexpo.com.

Chinatown verandert in een vegetarische voedselhemel

27 september – Ruim 150 vegetarische kramen met voedsel staan aan beide zijden van de Yaowarat Road in Chinatown voor het ‘Vegetarian Festival At Yaowarat 2022’, dat tot 4 oktober dagelijks van 10 tot 21 uur wordt gehouden.

Het jaarlijkse festival, georganiseerd door het Samphanthawong District Office in samenwerking met de Samphanthawong District Cultural Council, opende gisteren met een grootse ceremonie waarin hulde werd gebracht aan de 70e verjaardag van koning Rama X en de 90e verjaardag van koningin-moeder Sirikit.

Een van de hoogtepunten is een kookshow van chef-koks van het Grand China Yaowarat Hotel die om 17.45 uur een speciaal gerecht van geroerbakte noedels, phat mi sip chakkrapat mangkorn (foto), bereiden in een gigantische koekenpan. Tot 1.790 gerechten worden ook gratis geserveerd aan bezoekers.

Vanaf 18.10 uur rijdt een stoet auto’s, versierd met bloemen, door de straat waaronder een wagen met een schoonheid die Guan Yin Bodhisattva (de godin van mededogen en barmhartigheid) vertegenwoordigt; een 70 meter lange zilveren drakendans; een 90 meter lange gouden drakendans; een processie van leeuwen met meer dan 25 koppen die zich in een piramide vormen; en andere processies om de koning te eren.

De processies starten vanaf de Royal Jubilee Gate (Odeon-plein), gaan door de Yaowarat Road naar het Ratchawong-kruispunt, verder naar het Sue Pa-kruispunt op Charoen Krung Road en terug naar de Gate.

Zoals gewoonlijk worden degenen die vastbesloten zijn om vleesloos te gaan tijdens het festival uitgenodigd om getuige te zijn van een ceremonie die goden uitnodigt om uit de hemel neer te dalen. Geniet daarna van diverse heerlijke vleesvrije gerechten en producten bij de 150 kramen. (Chinatown transforms into a vegetarian food heaven, BP Life 26 september)

Visit facebook.com/ChinatownYaowaraj.

BP in vogelvlucht om 10:51 uur

27 september – Ik was net wakker geworden uit een hazenslaapje toen het begon te regenen. Geen noodweer, geen onweer maar een gestage regenbui die aangenaam achtergrondgeluid vormt.

De tweede vogelvlucht van vandaag begint boven de voorpagina waarop twee berichten onderop resteren: ATKs for ‘high-risk’ groups only en Beauty queen granted asylum.

• Thailand bereidt zich voor om terug te keren naar business as usual, zoals voordat de pandemie toesloeg, met antigeentestkits (ATK’s) die alleen aan risicogroepen worden toegediend.

• De voormalige schoonheidskoningin Thaw Nandar Aung, van Myanmar die werd vastgehouden op luchthaven Suvarnabhumi, nadat ze vorige week de toegang tot het land was ontzegd, heeft de vluchtelingenstatus gekregen in Canada.

Een veiligheidsbron zegt dat de koningin die ook bekend staat als Han Lay, Thailand dinsdag zal verlaten met Korean Air-vlucht KE652. De Miss Grand International Myanmar 2020 maakt een tussenstop op de Zuid-Koreaanse luchthaven Incheon voor een snelle doorreis en vertrekt dinsdagavond met vlucht KE073 naar Toronto, Canada.

Het leger van Myanmar had een arrestatiebevel tegen haar uitgevaardigd nadat ze zich op het podium had uitgesproken tegen de junta als een van de 20 finalisten van de Miss Grand International-schoonheidswedstrijd.

De foto in de krant wijkt af van de foto op de website, die ik hierbij plaats en stukken beter vind.

Pagina 2 telt vijf berichten en In Brief. De zogeheten dragende plaat met de danseressen in New York kent u al, de tweede foto met een afbeelding van de nieuw ontwikkelde anti-Covid neusspray staat bij het bericht Uni’s nasal spray to hit stores this week maar dat is een andere foto dan bij het bericht in Nieuwsflitsen. Ik denk dat de spray als warme broodjes over de toonbank gaat, want de Thaise bevolking is o zo bang voor het geheimzinnige virus – daar zorgt de overheid wel voor.

De pagina opent met Govt says it’s ready to host Apec summit, een onderwerp dat de doorsnee lezer van BP nauwelijks zal interesseren (mij ook niet), maar andermaal aantoont dat de krant het heerlijk vindt om als spreekbuis van de regering te fungeren. De overige berichten kan ik met een gerust hart overslaan want die onderwerpen kwamen al langs in de Flitsen.

Even tussendoor. Mono29 toont de film From Vegas to Macau (Chinees:賭城風雲), ook bekend als The Man From Macau (Chinees:澳門風雲), een Hong Kong-Chinese misdaadkomedie uitgebracht tijdens Chinees Nieuwjaar 2014. Een vervolg getiteld From Vegas to Macau II werd uitgebracht in februari 2015.

Benz, zijn zoon ‘Cool’ en neef Ngau-Ngau maken deel uit van een team van burgerwachten die ‘s nachts gangsters beroven en de buit verdelen onder de behoeftigen. Een Chinese versie dus van Robin Hood, de Engelse volksheld die volgens de verhalen zou stelen van de rijken en zijn buit vervolgens verdelen onder de armen, samen met een groep vrijbuiters, genaamd de Vrolijke Volgelingen.

Ten slotte pagina 3, netto een driekwart pagina, met in het hart het fotobericht Water World met een vierkoloms foto van de Pa Dad floodgate (stuw) in Chiang Mai waar het waterpeil stijgt. Het water wordt via de rivier Ping afgevoerd naar het Bhumibol stuwmeer. Chiang Mai bereidt zich voor op de tyfoon Noru die volgens de weersverwachtingen morgen het vasteland van Vietnam bereikt en de dag erna het Noordoosten van Thailand.

De pagina opent met het weinig boeiende nieuwsitem Chartpattana adds Kla to its ranks. De Chartpattana-partij werd gisteren omgedoopt tot de ‘Chart Pattana Kla’-partij tijdens een speciale vergadering waarin voormalig Kla-partijleider Korn Chatikavanij werd aangesteld als partijbestuurder.

Behoorlijk veel aandacht krijgen de verdachten van de verdwijning van en moord op Karen activist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen. De krant kopt ‘Billy’ murder suspects plead ‘not guilty’ ahead of trial. Die verdachten zijn Chaiwat Limlikit-aksorn, de voormalige chef van nationaal park Kaeng Krachan en drie medeplichtigen. Trouwe lezers van NuT weten er alles van, dus meer zeg ik er niet over.

Als laatste meld ik dat het nieuwe hoofd van de Royal Thai Air Force zegt te zullen bezuinigen en dat is toch wel opvallend nieuws in Thailand waar de strijdkrachen in de watten worden gelegd. Lees het zelf maar op New chief pledges to cut expenditure.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:21 uur bij 29° en een licht bewolkte hemel. Ik wens u een fijne voortzetting en een aangenaam etensmaal, met spekjes of wat dan ook erin, om dominee Gremdaat te citeren, de (voormalige?) alter ego van Paul Haenen.

Overpeinzing

26 september – Schreef gisteren dat om 6:03 uur de nachtwaker de krant aanreikte, terwijl Mono29 de Thaise film Busaba and beautiful Thai vertoonde. Maar omdat de overpeinzing al over een film ging, schoof ik de bespreking naar vandaag.

Busaba and beautiful Thai: สวย สิงห์ กระทิง แซ่บ (Suay sink krating zab) is een Thaise film uit 2008. AsianWiki schrijft: Pod en Ad leiden een hectisch leven van diefstal en bedrog in de straten van Bangkok. Op een dag kwam de vader van Pods jeugdvriend Dao bij Pod smeken om zijn weggelopen dochter te vinden en haar terug naar huis te brengen. Dao moest trouwen met een lokale ambtenaar die ze verachtte.

Zelf een oplichter en een dief zorgt ze ervoor dat Pod en Ad betrokken raken bij een grote diamantroof van een machtige crimineel. De drie besluiten de diamanten te houden. Op de vlucht voor de rest van de bende vallen ze steeds in hilarische situaties. Pod en Ad worden verliefd op Dao en ze gebruikt haar charmes ook om ze op te lichten voor diamanten….

De film heeft een user rating van 46 maar die is gebaseerd op slechts twee stemmen. Van mij krijgt hij ook een onvoldoende want de zogenaamd hilarische situaties zijn erg kinderachtig en zoals vaak in Thaise soaps maken de spelers zich schuldig aan over-acteren.

Positief puntje: Er wordt niet in gevochten – althans ik heb geen vechtscènes gezien, maar ik heb niet constant gekeken.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 24° (buien)

26 september, 6:24 uur – De nachtwaker bracht vandaag de krant om 6:17 uur, vijf minuten nadat ik wakker was geworden. Ik leg hem nog even terzijde om u te melden dat ik vannacht moest denken aan de snedige opmerking van Herman Finkers: Eén stoplicht springt op rood, een ander weer op groen. In Almelo is altijd wat te doen.

Dat dacht ik toen ik naar de documentaire Shark vs Tuna op Mono29 keek. De vissen zwommen van links naar rechts en van rechts naar links; veel meer gebeurde er niet. Tonijn mag ik graag eten als broodbeleg; voor een tuna sandwich mag u me wakker maken. Of haai het zover heeft geschopt, weet ik niet.

Wikipedia schrijft: De ware titanen van de Atlantische Oceaan vechten het uit op de afgelegen slagvelden van Ascension Island. Hier is de geelvintonijn met een gewicht van bijna tweehonderd kilo vaak sneller, fitter en groter dan de majestueuze tijgerhaai.

Met een beetje fantasie zou je kunnen zeggen dat het bovenstaande mooi aansluit op één van de topics in de krant over de sustainability expo, want dat de oceanen worden overbevist, hoef ik niet uit te leggen en naar ik meen is de tonijn een bedreigde vissoort, hoewel formeel nog niet als zodanig aangewezen.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern elf nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, vier foto’s en drie 1-koloms foto’s. De vier foto’s meten allemaal vier kolommen. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 25 september staat op Buitenland 4.

De kleurrijkste foto onderaan de voorpagina Pray to the vegetarian gods toont devotees (aanbidders, toegewijden) die draagstoelen met goden naar het Odeon plein in Yaowarat (Chinese wijk) brengen, als onderdeel van het jaarlijks Vegetarian Festival dat in het hele land is begonnen.

De krant opent met Biden ’to skip’ Apec summit, maar interessanter is de voorpagina van het Life katern Sustainability expo 2022 kicks off, ruim geïllustreerd en met een ronde infographic waarvan de ‘taartstukken’ de zeven activiteiten van de expo tonen.

Maar dat is een advertorial, want het katern opent op pagina 2 met In a king’s footsteps, een paginagroot verhaal over de restauratie van het Mrigadayavan Palace in Cha-Am, het voormalige zomerverblijf van koning Vajiravudh (Rama VI). Hij noemde zijn nieuwe toevluchtsoord naar het Isipatana Mrigadayavan-bos, het hertenpark in India waar Lord Buddha zijn eerste preek hield.

De bouw van het zomerpaleis van 1923 tot eind 1924 vloeide voort uit de ziekte van de koning. Vajiravudh, die leed aan reumatoïde artritis, rustte op advies van zijn arts uit in de retraite aan zee. De koning verbleef hier twee keer drie maanden in 1924 en twee maanden in 1925 voordat hij stierf.

Alhoewel ik al enkele keren in de badplaats ben geweest, heb ik het nooit van dichtbij gezien. Het artikel bevat acht foto’s, waarvan ik er twee laat zien: de hoofdingang (foto rechts), en Samutphiman (foto boven), de centrale residentie van het paleis waar koningen, prinsen en paleisfunctionarissen verbleven.

Het Business katern opent met Keeping the scammers at bay. Autoriteiten en regelgevers voeren hun inspanningen op om financiële fraude te voorkomen, met name online oplichting, middels maatregelen die variëren van het dichten van juridische mazen tot het gebruik van geavanceerde technologie.

Nieuwsflitsen 25 en 26 september

• Chiang Mai city wall collapses after heavy rain
Part of the historic wall in Chiang Mai has crumbled after the surrounding soil absorbed rainfall for several days, as weather forecasters issued a storm watch across the country from Tuesday.

A section of the wall at Chang Phuak Gate at the moat in Muang district collapsed on Sunday and Therdsak Yenjura, the director of the archaeological conservation office, attributed the cause to soil that absorbed too much water from rainfall.

The collapsed sector was built in 1957 to replace the earlier outer part of the ancient wall that surrounded the central area of the city. Workers were checking the walls by all the ancient gates to ensure public safety.

Rain has blanketed the northern province over the past few days – and in the weeks before – and the Meteorological Department expected more rain and thunderstorms in Chiang Mai throughout the week.

• Thailand expect tough fight in third-place play-off
Malaysia take on Tajikistan in the King’s Cup final but as far as the local fans are concerned, all eyes will be on the third-place showdown between hosts Thailand and Trinidad and Tobago on Sunday.

• Atthaya grabs LPGA NW Arkansas lead
Thai rookie Atthaya Thitikul fired an eagle and eight birdies in a 10-under par 61 on Saturday to seize the lead in the LPGA NW Arkansas Championship.

• 655 new Covid inpatients, 12 more deaths
The country registered 655 new inpatients admitted to hospitals and 12 more Covid-19 related fatalities, the Ministry of Public Health reported on Sunday.

• Paetongtarn still most popular choice for PM: poll
Paetongtarn “Ung Ing” Shinawatra of the Pheu Thai Party is still the most popular choice for prime minister, according to the National Institute of Development Administration, or Nida Poll – although the largest percentage of people selected the answer choice ‘none’.

• Suspected insurgent killed in firefight with soldiers
A suspected insurgent wanted under court warrants for three security-related cases was killed in a firefight with an army special operations unit in Muang district of Narathiwat on Saturday, police reported.

• School director found dead in submerged car
The female director of a school was found dead in a car submerged in an irrigation canal in Tha Muang district of Kanchanaburi on Saturday, police said.

• ‘You cannot survive’: Inflation bites as election looms
Sheltering from rain near Bangkok’s Grand Palace, scores of unemployed Thais queue alongside homeless people waiting for free meals as 14-year-high inflation sends living costs soaring — causing a headache for the government ahead of a looming general election.

• Super Typhoon Noru barrels towards Philippines
A super typhoon barrelled towards the Philippines Sunday and was on track to slam into the heavily populated main island of Luzon, forcing the evacuations of coastal communities, authorities said.

• Super Typhoon Noru slams into the Philippines
Super Typhoon Noru slammed into the Philippines Sunday, battering the heavily populated main island of Luzon with strong winds and heavy rain that have forced hundreds of people to flee their homes.

• 2 dead, thousands without power after Typhoon Talas slams Japan
Thousands were without running water and power in central Japan on Sunday after Typhoon Talas dumped record rains on the region, triggering floods and landslides, and leaving at least two dead.

• US president may not attend Apec summit in Bangkok
Uncertainty looms over the participation of US President Joe Biden at the Apec summit in Bangkok as the meeting schedule clashes with his granddaughter’s wedding.

• Hong Kong businesses push for full reopening as quarantine ends
Hong Kong’s dismantling of hotel quarantine for arrivals is being met by calls for the city to remove remaining restrictions on travellers to help revive its fortunes as an international financial hub.

• Fewer Hong Kong students to study in US this year
The number of Hong Kong students pursuing studies in the United States during the first seven months of this year has fallen by 30% compared with the same period in 2019, just before the city’s Covid-19 outbreak, official data shows.

Thaise hulde aan koningin Elizabeth II

26 september – Ik noemde vrijdag al wat Guru, het magazine dat op vrijdag aan de krant wordt toegevoegd, aan omslagverhaal en Editor’s Note te bieden had, maar eerlijk gezegd ben ik dit weekend vergeten er verder aandacht aan te besteden. Maak ik vandaag goed met de Editor’s Note, vanaf morgen in afleveringen het omslagverhaal.

Hoofdredacteur Pornchai laat in haar Editor’s Note in beeld met toelichtende tekst zien hoe Thai het overlijden van koningin Elizabeth ervaren hebben. Ik kies er drie uit; als u de overige wilt zien klik op Thai Tributes to Queen Elizabeth II.

Pornchai Sereemongkonpol schrijft: In de nasleep van het overlijden van koningin Elizabeth II heeft Thailand zich aangesloten bij het brengen van hulde aan en rouwen om de langst regerende monarch ter wereld en van Groot-Brittannië. Hier zijn een paar oprechte hoogtepunten.

Pornchai schrijft niet toevallig ‘oprecht’, want er zijn ook andere reacties. Een vaste lezer van NuT maakte mij attent op een paar Thaise video’s over de koningin. Hij schrijft: ‘Licht spottend en grappig. Echt negatieve geluiden hoorde en las ik alleen van Thais in het buitenland die geheel tegen elke monarchie zijn.’ (https://www.youtube.com/watch?v=YPBWXva6lxY)

1 Het Bureau of the Royal Household heeft een portret van koningin Elizabeth II opgesteld bij de Manee Nopparat-poort van het Grand Palace aan de Na Phra Lan Road. Publieke en particuliere organisaties kunnen haar hier tot en met zondag 25 september eren.

Wat ik ervan op het tv-journaal heb gezien, werd er druk gebruik van gemaakt en niet alleen door organisaties. Elke persoon maakte voor het portret met gebogen hoofd een wai en legde een witte bloem (roos?) neer.

2 Winkelcentra Emporium en EmQuartier hebben een plek ingericht waar mensen bloemen kunnen achterlaten voor wijlen koningin Elizabeth II op de skywalk van BTS Phrom Phong.

3 Madame Tussauds Bangkok heeft een speciaal condoleanceboek naast het wassen beeld van koningin Elizabeth II geplaatst, zodat gasten hun gedachten en eerbetoon kunnen opschrijven.

BP in vogelvlucht om 12:33 uur bij 26° (buien)

26 september – Ben erg traag vandaag, zou het liefst luieren – het is ten slotte zondag en dat is traditioneel een dag om te ontspannen. Maar ik wil toch een netjes eind breien aan Nieuws uit Thailand met een overzicht van de resterende berichten.

Op de voorpagina zijn dat twee artikelen: BMA mulls longer hours for visitors en Sustainability expo kicks off in town.

• De gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, hoopt de lokale economie te stimuleren door enkele toeristische attracties aan te moedigen tot middernacht open te blijven.

• De Sustainability Expo 2022 (SX 2022), een van de grootste duurzaamheidsevenementen in Zuidoost-Azië, gaat vandaag van start in het onlangs gerenoveerde Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok.

Pagina 2 telt vijf berichten en het fotobericht Heating up slowly met een foto van de Khao San Road die teems with vendors and visitors as City Hall works on a plan to help nightspots pull in more tourists.

De pagina opent met Govt expedites airport expansion projects. De uitbreiding van faciliteiten om een toenemend aantal vliegtuigpassagiers op nationale en internationale luchthavens te kunnen verwerken, wordt versneld, zegt de regering.

Het grootste verhaal onderaan op de pagina, dat een derde van de ruimte in beslag neemt, meldt One Health approach ‘key’ to fending off future threats. Gezondheidsautoriteiten over de hele wereld hebben de noodzaak benadrukt van capaciteitsverbetering via de One Health-benadering als een manier om de wereldbevolking te beschermen tegen toekomstige pandemieën, zoals severe acute respiratory syndrome (Sars) tot Covid-19.

Verder op de pagina Cannabis farmers ask for help as prices drop en Race for PM’s chair wide open, survey finds. Het korte bericht Exat cracks down on unused passes kan ik niet vinden.

Ten slotte pagina 3, netto een halve pagina, met bovenaan het vierkoloms fotobericht Living with trees met een foto van grote bomen in hhet Benchakitti Forest park. De BIGTrees projectgroep toont foto’s van het park op de Sustainability Expo 2022.

De pagina opent met No let up in jabs despite downgrade. De regering zet haar vaccinatiecampagne voort ondanks de verwachte verlaging van de status van Covid-19 tot ‘overdraagbare ziekte onder toezicht’ vanaf zondag.

Verder Thousands of offensive websites blocked (in de krant onder de kop DES blocks 5k offensive sites) en Chiang Mai wall facing storm risk.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:14 uur bij 26° (buien). En dan nu roep ik u op ‘Kom mee naar buiten allemaal, Dan zoeken wij de wielewaal, En horen wij die muzikant, Dan is zomer weer in ’t land’. Maar een wielewaal komt, voor zover ik weet, niet voor in Thailand dus die zoektocht is gedoemd te mislukken.

Overpeinzing

25 september – Ik kijk er nauwelijks naar, Doctor John (Koreaans: 의사요한; RR: Uisayohan; lit. Doctor Yo-han) een Zuid-Koreaanse televisieserie uit 2019 met in de hoofdrollen Ji Sung, Lee Se-young, Lee Kyu-hyung en Hwang Hee, want kan de dialogen niet verstaan.

Helaas omdat een terugkerend thema in de reeks het debat over euthanasie is. Het onderwerp komt dichtbij, want mijn moeder had al heel vroeg een euthanasieverklaring opgemaakt nadat ze het lijden van mijn vader had gezien die aan longkanker is overleden.

Na ettelijke behandelingen en operaties koos ze voor euthanasie toen de kanker door haar lichaam raasde. Mijn broer en ik namen afscheid van haar op haar sterfbed. Het was voor de arts die de euthanasie verrichtte, een verpleeghuisarts, de eerste keer.

De serie Doctor John is gebaseerd op de Japanse roman On Hand of God van Yo Kusakabe en werd van 19 juli tot 7 september 2019 uitgezonden op SBS.

Cha Yo-han (Ji Sung) is doctor in de anesthesiologie. Hij doet soms vreemd, maar hij is een genie in zijn werk. Kang Shi-young (Lee Se-young) is een anesthesioloog die werkt met Cha Yo-han. Ze is slim, warm en luistert goed naar haar patiënten. Mensen met mysterieuze acute of chronische pijn komen naar het ziekenhuis. Daar proberen Cha Yo-han en Kang Shi-young de oorzaken van hun pijn te vinden en te behandelen.

Cha Yo-han heeft drie jaar in de gevangenis gezeten voor het uitvoeren van euthanasie bij een stervende patiënt wiens pijn hij niet kon verminderen. Hij wordt vaak ‘Tien Seconden’ genoemd omdat hij iemands ziekte heel snel kan diagnosticeren. Hij lijdt in het geheim aan CIPA totdat het werd onthuld door Chae Eun-jeong, die jegens hem haat koesterde omdat hij het leven van de moordenaar van haar dochter had beëindigd met euthanasie.

CIPA (Congenital insensitivity to pain with anhidrosis) is een zeldzame autosomaal recessieve aandoening van het zenuwstelsel die het gevoel van pijn of temperatuur voorkomt en voorkomt dat een persoon gaat zweten (anhidrosis). Autosomaal recessieve ziektes zijn ziektes die je pas krijgt als je van allebei je ouders een fout in hetzelfde gen erft. Er is geen behandeling voor CIPA.

Alhoewel veel films op mono29 grossieren in geweld, zijn er soms films die de moeite waard zijn om te bekijken. Dat geld zeker voor Doctor John. Hoe sta ik zelf in het debat? Niet anders dan mijn moeder bij ‘ondraaglijk lijden’, waarvan sprake moet zijn bij euthanasie.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (buien)

25 september, 6:29 uur – Om 6:03 reikte de nachtwaker de krant aan, terwijl Mono29 de Thaise film Busaba and beautiful vertoonde. Maar ik wil u niet overvoeren met filmverhalen, dus de bespreking daarvan stel ik uit tot morgen.

Zoals gebruikelijk op zondag bevat BP in plaats van Business en Life de katernen Sunday comics en Spotlight. Van de tekening van Bizarro snap ik niet veel, wel van de Andy Capp strip, maar die kan ik niet vinden op internet. Wel eentje met een soortgelijke grap dus die laat ik hier zien.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en verhalen, vier foto’s, één postzegelfoto en drie 1-koloms foto’s. De rubriek In Brief die op zondag Newsbites heet, ontbreekt; de virustracker van 24 september staat op Buitenland 6.

Het meest in het oog springend zijn de illustraties. Bovenaan op de voorpagina de 4-koloms foto Noble Legacy met het koningspaar dat in het Siriraj ziekenhuis kaarsen aansteekt bij het standbeeld van prins Mahidol of Songkhla, de grootvader van de koning.

Gisteren was Mahidol Day ter herdenking van de vader van de moderne Thaise geneeskunde en volksgezondheid. De foto valt vooral op, omdat de koningin in de voorgrond staat met haar eega op de achtergrond. Meestal is het andersom.

Ook op de voorpagina de forse driekoloms infographic Easing the pressure bij de opening, een achtergrondverhaal over de gemeente Bangkok, die een ‘satellietstad’ wil bouwen om de druk op de hoofdstad te verlichten. De kop meldt paginabreed in vette kapitalen: The centre will not hold.

Ten slotte domineren twee grote foto’s in hart van pagina 3, een 2- en een 3-koloms foto, met beelden van het Vegetarian Festival in de Chinese wijk Yaowarat in Bangkok en in Pak Nam (Samut Prakan).

Spotlight, met artikelen uit de New York Times, opent met Doomed olive grove harvests. De Spaanse provincie Jaén, de thuisbasis van een vijfde van ‘s werelds aanbod van ‘groen goud’, kampt met klimaatverandering en bedreigingen voor de manier van leven van zijn bewoners. Het verhaal met een forse overlees op pagina 5 staat onder een foto van een halve pagina met olijven boomgaarden. Ik houd van olijven, mits pittig van smaak wat ze niet altijd zijn.

Nieuwsspetters 24 en 25 september

• Chiang Mai Zoo refutes charges of neglect
Chiang Mai Zoo has addressed accusations of neglect following posts to Twitter depicting animals and grounds at the zoo in what appeared to be a derelict state.

Zoo director Wuthichai Muangman and his staff held a news conference on Saturday to respond to photos and messages posted on Thursday by a Twitter user with over 1.3 million followers. The name of the Twitter account was not given.

The posts prompted harsh criticism of the zoo as they showed some animals in an apparent malnourished state and habitats in disrepair.

• 607 new Covid inpatients, 14 more deaths
The country registered 607 new inpatients admitted to hospitals and 14 more Covid-19 related fatalities, the Ministry of Public Health reported on Saturday.

• Parents killed, kids badly hurt when pickup rear-ends parked truck
A couple were killed and their two children, aged 4 and 7, seriously injured when their pickup truck rear-ended a parked container truck in Sadao district in the early hours of Saturday.

• Macau aims to welcome mainland tourists by November
Macau aims to open to mainland Chinese tour groups in November for the first time in almost three years, the city’s chief executive, Ho Iat Seng, said on Saturday.

• 6.2 Sumatra quake felt in southern Thailand
People living in tall buildings in three southern provinces — Songkhla, Phangna and Phuket — felt tremors from an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale centred off the northwestern tip of Sumatra in Indonesia early Saturday.

• Pheu Thai and Democrats: New EC rules vague
Politicians are scratching their heads about what they can and can’t do in the run-up to the next election and want the Election Commission to clarify the rules.

• Laos makes huge drug haul
Police in Laos have made their third-biggest single seizure of illegal drugs by netting 33 million methamphetamine pills, a United Nations official said on Saturday.

• Chadchart: Bangkok reconsidering mask rules
Mask requirements in Bangkok may be reconsidered following the government’s decision to revoke the emergency decree on Covid-19, according to city governor Chadchart Sittipunt.

• Thai spikers shock Turkey at world championships
Thailand defeated longtime nemesis Turkey 3-2 in a thrilling five-set opener at the FIVB Women’s Volleyball World Championship in the Netherlands on Saturday.
Thailand will now head for Gdansk, Poland where they will play their remaining first-round Pool B matches, starting with Poland on Tuesday.

• Hong Kong football fans boo Chinese anthem
Football fans in Hong Kong were heard booing China’s national anthem on Saturday at the first match open to spectators in the city since legislation outlawing the practice was passed more than two years ago.

Supporters in Hong Kong have been barred from games for almost three years due to the coronavirus pandemic, but boos at the anthem were previously heard in the stands as huge, sometimes violent pro-democracy protests swept the city in 2019.

Police equipped with video cameras looked on as fans booed March of the Volunteers for about 10 seconds on Saturday before the Hong Kong team took on Myanmar in front of more than 12,000 spectators, according to local media and an AFP reporter on the scene.

Foto: Hong Kong Chief Executive John Lee (front row) waves during the “Together We Prosper” parade, staged on Saturday as a prelude to Chinese national day celebrations on Oct 1, in Hong Kong.

Het centrum houdt geen stand

25 september – Het stadhuis onder leiding van gouverneur Chadchart Sittipunt wil een satellietstad bouwen om Bangkok te ‘de-urbaniseren’.

Het plan roept echter de lastige vraag op of de satellietstad uiteindelijk zal uitgroeien tot een bevolkt, verstedelijkt gebied, dat zijn doel om de congestie in het stadscentrum van Bangkok te verminderen, teniet doet.

Het heeft van Chadchart prioriteit gekregen; hij ziet de oostelijke zones, waaronder Lat Krabang en Rom Klao, en het zuidelijke district Bang Khunthian als potentiële satellietclusters. Het idee van een satellietstad domineerde de agenda van een recente vergadering die door Chadchart werd voorgezeten bij het Department of City Planning and Urban Development (DCPUD). De gouverneur ziet een nieuw Bangkok voor zich, waar de ontwikkeling zich verder uitbreidt naar de periferie.

‘We moeten een ideale stad bouwen die tot leven komt door middel van een plan dat is ontworpen om het op zichzelf te laten staan. Dit zal het woon-werkverkeer naar het stadscentrum verminderen. Maar het zal niet gemakkelijk zijn’, aldus Chadchart.

Verder lezen, klik hier The centre will not hold

BP in vogelvlucht om 11:20 uur bij 28° (half bewolkt)

25 september – Tot besluit mag Arendsoog nog eenmaal uitvliegen over het eerste katern. Hij doet het graag want vindt het prettig niet de hele dag in zijn nest te zitten. Ook als het regent, zoals nu om 11:30 uur, vliegt hij erop uit.

Mijn trouwe redactieassistent meldt dat op de voorpagina twee berichten resteren: Kids warned against opening ‘mule’ accounts for con artists en Industry chiefs applaud staged return to business as usual.

• De Bank of Thailand (BoT) maakt zich zorgen over het toenemende aantal jongeren die spaarrekeningen openen in ruil voor geld. Siritida Panomwon Na Ayudhya, assistent-gouverneur van de BoT, zegt dat ‘mule accounts’ (muilezel rekeningen), zoals ze bekend staan, door oplichters voor kwade doeleinden worden gebruikt. Ze gebruiken ze voor frauduleuze online transacties, callcenterzwendel of online weddenschappen. Mule-accounts worden gebruikt, zodat ze niet naar hen kunnen worden herleid.

De centrale bank heeft commerciële banken opgedragen om verdachte transacties tussen rekeningen geopend door jongeren te controleren. Ook stelt de bank een maximum dagbedrag voor transacties via mobielbankieren-apps voor, vooral wanneer jongeren ze gebruiken. Op dit moment is het maximale bedrag 500.000 baht per dag, wat behoorlijk hoog is, alus Siritida.

• Exploitanten van bedrijven hebben de verdere versoepeling van de Covid-19-beperkingen door de regering verwelkomd, met name de verlaging van de status van het virus. Ze zeggen dat ze meer toeristen zullen aantrekken en de economie zullen helpen stimuleren.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thaise Kamer van Koophandel, verwacht dat het aantal toeristen tegen het einde van dit jaar zal stijgen tot 10 à 12 miljoen als gevolg van de nieuwe versoepeling van de virusbeperkingen. Dit zal naar verwachting de BBP-groei stimuleren tot 2,75 à 3,50%.

Volgens het Ministerie van Tourism and Sports is het aantal bezoekers van het land vorig jaar met 427.869 gestegen tot 5,2 miljoen bezoekers dit jaar, vanaf woensdag, en hebben ze 211,97 miljard baht uitgegeven tijdens hun verblijf.

De verzwakking van de baht is ook de toeristische sector ten goede is gekomen, aldus Sanan. In het laatste kwartaal, het hoogseizoen, worden meer aankomsten verwacht, met name bezoekers die willen ontsnappen aan de koude winters in Europa.

Als de Chinese regering de reisbeperkingen versoepelt zodat hun burgers tegen het einde van dit jaar naar het buitenland kunnen, zullen de Chinese aankomsten de Thaise toerismesector een extra boost geven, aldus Sanan.

Pagina 2, netto een halve pagina, telt drie berichten en het fotobericht Run for cover met een foto van voetgangers in Klong Thom die ijlings hun paraplu opstaken of een veilige plek opzochten toen het gisteren begon te hozen.

De pagina opent met Drive to up kids’ reading abilities. De Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) heeft de handen ineengeslagen met de gemeente Bangkok om het lezen in de vroege kinderjaren te bevorderen, te midden van zorgen over leerverlies bij kinderen tijdens de Covid-19-pandemie.

Kan natuurlijk geen kwaad, maar zal weinig zoden aan de dijk zetten, want ook toen het virus nog niet ronddartelde, was het slecht gesteld met de leesvaardigheid van leerlingen op openbare scholen.

De overige twee berichten koppen Don courts US investors in push for green growth en SLF slams student loan forgiveness proposal. Mag u zelf lezen. Don is de minister van Buitenlandse Zaken, SLF staat voor Student Loan Fund.

Ten slotte, ja we schieten op en inmiddels is de regen gestopt, pagina 3 met drie berichten, de overlees van de opening en in het hart, ik schreef het al, twee grote foto’s met beelden van het Vegetarian Festival.

De pagina opent met 5 boys accused of rape at dorm. Vijf leerlingen in Phetchabun zijn gisteren van school gestuurd vanwege beschuldigingen van verkrachting op een Covid-19-isolatieafdeling voor meisjes op een kostschool in het district Muang.

De andere twee berichten melden Betong’s tourist prospects are now looking up en Politicians, parties seek clarity over EC’s new electioneering regulations.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:15 uur bij 28° (half bewolkt). Ik corrigeer de tekst nog een keer en neem daarna mijn kuierlatten (een ander woord voor benen) richting centrum.

Ewout Sanders, taalhistoricus en journalist, schrijft over de uitdrukking: In 1915 voor het eerst aangetroffen, in een literaire tekst. In 1937 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Gabbertaal van E.G. van Bolhuis. Van Bolhuis geeft als voorbeeldzin: ‘Neem de kuierlatten’ (‘maak dat je wegkomt’). Als vormvariant vermeldt hij kuierstokken. Kuierstok in de betekenis ‘wandelstok’ dateert al van het midden van de 19de eeuw.

Leerzaam einde van Nieuws uit Thailand toch?

Overpeinzing

Donner und Blitz om 22:59 uur, ik schrik ervan. Daarna gaan de hemelsluizen open – op een kier. Maar van de Thaise regen word ik nooit somber, wat ik wel in Nederland word als het regent. Heb er geen verklaring voor; regenwater kan toch niet per cultuur verschillen.

Is dat alles wat je te melden hebt in je overpeinzing?, vraag t u zich misschien af. Ja, beste mensen, dat is alles; dat mag toch wel eens een keer.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 25° (licht bewolkt)

24 september, 6:31 uur – Om 6:04 uur reikte de immer behulpzame nachtwaker de krant aan, vandaag een editie zonder Life katern (snik) en Business herdoopt in Weekend Business (what’s in a name).

Al eerste valt een grote infographic op de voorpagina op, getiteld Keeping a lid on Covid. Staat bij het openingsverhaal Lines redrawn in virus battle, dat meldt: De noodtoestand die is opgelegd om de pandemie van het coronavirus het hoofd te bieden, wordt op 30 september opgeheven en als gevolg daarvan wordt het Centrum voor Covid-19 Situation Administration (CCSA) ontbonden.

Als tweede valt het nieuws over de vrije val van de baht op, waarmee Business opent (Baht freefall could hit 38). BP schrijft: Economen voorspellen dat de waarde van de baht dit jaar zou kunnen dalen tot 38 voor de Amerikaanse dollar, voornamelijk als gevolg van een sterkere dollar, aangezien de Federal Reserve een agressief monetair beleid voert.

Ook voor mijn euro’s krijg ik minder baht dan eerder, hetgeen toch iets van 10 procent scheelt. Ik hoef nog niet de buikriem aan te halen, maar merk het verschil natuurlijk wel. Ook bij boodschappen doen. Restaurant Sarica waar ik doorgaans de avondmaaltijd gebruik, heeft zijn prijzen (nog?) niet verhoogd, maar de porties iets verkleind. Nou ben ik al lang geen grote eter meer, dus heb er geen last van.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,3 binnenlandpagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto en de virustracker van 23 september. De rubriek In Brief ontbreekt, de grootste foto van vier kolommen bovenaan de voorpagina toont wachtenden bij een bushalte voor het Pata winkelcentrum.

Ze dragen allemaal een mondkapje. Opvallend want het face mask is niet meer verplicht. Ik constateer het zelf ook elke dag wanneer ik in de stad ben voor de maaltijd: de meeste Thai dragen nog steeds zo’n lapje.

Nieuwsspetters 23 en 24 september

• Lack of rules hits farmers
Community enterprises in Nakhon Phanom have urged the government to compensate them after they invested in growing cannabis plants but were unable to obtain a growing licence due to obscurities in the cannabis law.

The decriminalisation of cannabis was among the Bhumjaithai Party’s flagship policies in the 2019 election. Later, the coalition party declared it would pilot a cannabis city project in Nakhon Phanom, and proceeded with its plan to remove cannabis from the narcotics list.

Many local community enterprises participated in the project with tambon health promotion hospitals under the Bhumjaithai-led Public Health Ministry’s policy to allow more than 100 groups to grow cannabis plants at home for medicinal purposes.

But few groups have received permits from the authorities, leaving almost 100 groups effectively stuck. They cannot grow the plants for commercial purposes either, as they are effectively illegal.

Foto: Ponpawee Chitmat, right, discusses her cannabis project in Nakhon Phanom province on Wednesday.

• 752 new Covid inpatients, 9 more deaths
The country registered nine more Covid-19 fatalities and 752 new cases admitted to hospitals during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Navy buys Israeli UAVs, B4bn deal
The Royal Thai Navy has signed a contract to procure Israeli-made unmanned aerial vehicles (UAVs) for about 4 billion baht.

• Opposition MP slams MRTA in Orange Line bidding row
The opposition Move Forward Party (MFP) on Thursday accused the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) of organising unfair competition in past bidding to jointly invest with the government in the Orange Line’s western expansion project.

• Singapore overtakes Hong Kong in world financial centres ranking
Singapore has overtaken Hong Kong to become Asia’s top financial centre — and the third in the world — according to a new report that puts New York and London in the first and second spots.

• Asean foreign ministers to meet next month in Jakarta
Foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) will gather in Jakarta next month to narrow topics to be discussed at the group’s summit in November, the Indonesian government said Friday.

• End of state of emergency and Covid-19 centre
The state of emergency imposed to cope with the coronavirus pandemic will be lifted and the Centre for Covid-19 Situation Administration dissolved, both on Oct 1, a spokesman confirms.

• Chao Phraya rising, heavy rain forecast
Chao Phraya River levels will rise in several central plain provinces from Sunday to Wednesday as water surges downstream from the North.

The National Water Command said on Friday the flow rate of the river in its upper section would be 2,100-2,300 cubic metres per second from Wednesday this week to next Monday due to forecast heavy rain. The discharge rate at the Chao Phraya barrage in Chai Nat province would have to be increased to 2,200-2,300 cubic metres per second from Sunday to Tuesday next week.

Consequently, the levels of the Chao Phraya River below the barrage and its tributaries would rise by 30-50 centimetres in Pa Mok and Chaiyo districts of Ang Thong; In Buri and Phrom Buri districts of Sing Buri; Bang Ban, Sena and Phak Hai districts of Ayutthaya; and parts of Pathum Thani, Nonthaburi and Bangkok during the same period.

• Boat capsizes off Cambodia, 23 Chinese nationals missing
More than 20 Chinese nationals are missing at sea after a boat capsized off the coast of Cambodia, an official said Friday.

• Myanmar beauty queen stuck in airport limbo
A beauty queen who spoke out against Myanmar’s military rulers remained stranded at Suvarnabhumi airport for a third day on Friday, hoping to be granted entry, as activists and her employer urged authorities not to send her back to her homeland.

• Beauty queen ‘not sent back’
Former Myanmar beauty queen, Thaw Nandar Aung, aka Han Lay, was on Friday relieved to learn that she will not be sent back to Myanmar.

• Bhutan welcomes first tourists in 2 years
Twenty-three foreign visitors landed in Bhutan on Friday, the first to arrive as the Himalayan kingdom reopened its borders after more than two years following the Covid-19 pandemic, with officials looking to tourism to help revive the local economy.

• Hong Kong scrapping quarantine for international arrivals
Hong Kong announced on Friday it will end mandatory hotel quarantine, scrapping some of the world’s toughest travel restrictions which have battered the economy and kept the finance hub internationally isolated.

• Thailand aims for 31% jump in per capita income by 2026
Thailand aims to lift the average per capita income by 31% in five years by tailoring economic and social policies to generate more wealth, even as it battles near-record household debt and a high cost of living.

• Protests planned when court rules on PM’s tenure
Several groups plan to demonstrate next Friday when the Constitutional Court is due to announce its ruling on the tenure of suspended prime minister Prayut Chan-o-cha, according to the head of the National Security Council.

Chalermchai legt zijn penselen neer

24 september – Chalermchai Kositpipat, een van Thailand’s meest populaire hedendaagse kunstenaars, heeft zijn gereedschap en penselen voorgoed neergelegd in een onopvallende beslissing die tot nu toe alleen bekend was bij goede vrienden. ‘Ik ben klaar’, zegt de 67-jarige kunstenaar tegen zijn fans in een video die donderdag op hun Facebook-pagina werd geplaatst.

De inwoner van Chiang Rai verdween twee jaar geleden stilletjes uit de kunstscene, maar hij had zijn pensionering niet publiekelijk aangekondigd, tot die drie minuten durende video op sociale media. Chalermchai (rechts op de foto) zegt dat hij besloot zijn carrière als kunstenaar te beëindigen op 65-jarige leeftijd en een nieuwe reis in het leven te beginnen door met zijn goede vrienden door het hele land te motorrijden.
‘Ik wil pas op de laatste dag van mijn leven serieus kunst maken. Ik heb weer een gelukkig leven.’

Chalermchai is een kunstenaar met een stevige schare fans, aangetrokken door zijn uitgesproken stijl en scherpe kritiek op kunstwerken en maatschappelijke kwesties. Hij staat bekend als een allround kunstenaar, bedreven in schilderkunst, beeldhouwkunst en architectuur.

Zijn beroemdste werk is de creatie van Wat Rong Khun (foto boven), bij toeristen beter bekend als de witte tempel, in het district Muang in zijn thuisprovincie Chiang Rai, die in 1997 voor het publiek werd geopend. Hij bouwde het als een tempel om zijn artistieke vaardigheden te tonen. Het is een grote aantrekkingskracht voor reizigers die de verre noordelijke provincie bezoeken.

Zijn laatste werk was een dubbel levensgroot beeld van onderofficier 1e klas Saman Kunan, ook bekend als Ja Sam, geplaatst buiten de Tham Luang-grot in het district Mae Sai. Het is een gedenkteken voor de voormalige marineduiker die stierf tijdens de redding van 13 voetballers die vastzaten in de ondergelopen grot. De national artist betaalde het uit eigen zak.

Chalermchai zegt dat kunst nu een achterbank en een vrijetijdsbesteding was geworden, terwijl zijn focus ligt op reizen op twee wielen voordat het laatste hoofdstuk van zijn leven wordt afgesloten. ‘Ik accepteer wat me te wachten staat, inclusief de dood. Ik ben overal klaar voor.’ (Renowned artist Chalermchai lays down his brushes, BP Life 23 september)

Foto boven: A tourist takes a photo of Wat Rong Khun, Chalermchai’s most famous work, in Muang district of Chiang Rai. Foto rechts: National artist Chalermchai Kositpitat, right, on his favourite big bike.

Indrukwekkende kunstwerken sieren gerenoveerd QSNCC

24 september – Met zijn faciliteiten van wereldklasse is het Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) vorige week heropend. Naast de uitbreiding van 65.000 m² naar 300.000 m², is het nieuwe centrum versierd met verschillende indrukwekkende kunstwerken, waaronder The Rice en The Seed.

Loodrecht op de vloer in de grote hal hangt The Rice (foto rechts), een 8 meter hoog rijstkorrelbeeld. Het kunstwerk is een samenwerking tussen Satit Kalawantavanich, oprichter van Propaganda en eigenaar van Mr. P, en andere jonge ontwerpers, waaronder Piti Amraranga, Jutamas Buranajade en Phisanu Numsiriyothin.

The Rice bevat de historische herinnering aan de vestiging van het Koninkrijk, een vruchtbaar gebied dat aan beide zijden van de rivier Chao Phraya ligt, en de groei van de schepping in elk aspect van de beschaving.

Het werk is gegraveerd met 19 groeven op het lichtste hardhouten oppervlak, dat sterk is gemaakt door gebruik te maken van de gitaartechniek van het buigen van de kerf. Het kleurcontrast tussen wit en goud, gescheiden door een verticale groef in het midden, genereert een zwevend driedimensionaal item in het midden van het atrium.

The Seed (foto boven) vertegenwoordigt een product van de natuur dat past in een bloeiend ecosysteem en dat geassocieerd wordt met beschaving, cultuur, kunst, welvaart en innovatie. Het kunstwerk is gemaakt door Pairoj Teeraprapa, beter bekend als Roj Siam Ruay, en Tassanai Yan-ubol, oprichter en creatief directeur van de Embassy of Design Territory.

Met behulp van drieduizend heldere acrylplaten werd de overmaatse rijstzaadstructuur van 4,2 m gevormd. Elk was geïnspireerd op het concept van amberkristal dat miljoenen jaren onder lagen gesteentelagen gefossiliseerd was. Dit was het oorspronkelijke idee om de gouden Thaise letters in de heldere acrylplaten op te nemen. Ze vertegenwoordigen het behoud van genetische informatie en het doorgeven van cultureel erfgoed van het verleden naar de toekomst. (Impressive artwork adorns renovated centre, BP Life 23 september)

BP in vogelvlucht om 11:21 bij 28° (licht bewolkt)

24 september – De uitdrukking luidt ‘geen nieuws is goed nieuws’ (Nederlands spreekwoordenboek) maar die uitdrukking kun je ook omdraaien in ‘goed nieuws is geen nieuws’ oftewel de media brengen alleen slecht nieuws, wat vaak gezegd wordt. Dat klopt niet, de media brengen veel meer dan slecht nieuws, maar blijkbaar heeft slecht nieuws de meeste impact.

Dit ter inleiding van de vogelvlucht over de voorpagina die het goede nieuws bevat dat Beauty queen ‘not sent back’. Voormalig schoonheidskoningin van Myanmar, Thaw Nandar Aung, alias Han Lay, hoorde vrijdag dat ze niet teruggestuurd zal worden naar Myanmar. Gelukkig niet want ze zou er onmiddellijk in de boeien geslagen worden of nog erger geruisloos verdwijnen vanwege haar kritiek op de machthebbers.

Ook twee andere berichten bevatten bepaald geen slecht nieuws: de opening die u al kent en Erawan shrine donations hit B1.8bn. Contante donaties bij het Erawan-heiligdom op het Ratchaprasong kruispunt hebben dit jaar 1,8 miljard baht bereikt, waarvan ongeveer 100 miljoen baht is gegeven aan meer dan 50 ziekenhuizen in nood. Ook is een deel van het geld besteed aan de aankoop van essentiële medische apparatuur.

De informatie werd bekendgemaakt door een functionaris van het Erawan Hotel Brahma Shrine Fund die vrijdag sprak met Chadchart Sittipunt. De gouverneur van de hoofdstad was op de kruising voor een update over de watersituatie. Nadat hij zijn respect had betuigd, sprak hij de functionaris over de donaties, een gesprek dat live werd gestreamd op zijn Facebook-account.

De gouverneur zei dat hij een regelmatige donor is en al meer dan 20 jaar het Erawan-heiligdomfonds steunt als onderdeel van making merit elk jaar op zijn verjaardag.

Ik onderbreek de vogelvlucht nu even door te melden dat twee culinaire recensies erbij zijn ingeschoten. Sommige lezers zullen er geen traan om laten, weet ik, want die slaan die artikelen altijd over. Dit zijn ze, u kunt ze op de website lezen: Sister act en Wizard of Oz.

Het tweede artikel meldt dat het met een Michelin-ster bekroonde restaurant Igniv Bangkok in het St. Regis hotel van 29 september tot 3 oktober een speciaal evenement organiseert met vegetarisch gastronomisch eten.

Op de foto de royal platter of khanom jeen nam phrik uit restaurant Waan Thai, beschreven in het eerste artikel.

Terug naar Arendsoog die inmiddels de voorpagima heeft verlaten en boven pagina 2 vliegt. De pagina telt vijf berichten en de virustracker. De opening MoJ seizes ‘B10bn in drug assets’ this year meldt dat het ministerie van Justitie dit jaar meer dan 10 miljard baht aan activa in beslag heeft genomen van een drugsnetwerk dat in en rond het land actief is nadat de nieuwe drugscode van kracht is geworden.

Van de overige berichten noem ik alleen Kids learn to hawk their wares online. Ongeveer honderd leerlingen van 18 scholen namen dit jaar deel aan het equity partnership programme (partnerschapsprogramma voor onderwijsgelijkheid), gericht op het verkleinen van de verschillen in onderwijskansen tussen leerlingen in grote steden en afgelegen gebieden, aldus een van de leiders van het initiatief.

Ik had nog een tweede bericht willen noemen, Finnish kids taught to learn for life, maar dat kan ik niet vinden op de website. Het bericht meldt dat een school in Bangkok in het voorschoolse onderwijs het Finse onderwijsmodel toepast. Het model dankt zijn succes aan het ontwikkelen van ‘lifelong learner skills’ in de eerste zeven jaar van leerlingen.

Ten slotte pagina 3, netto een halve pagina, met vier berichten en het fotobericht Not a steak in sight. De foto toont winkelaars in winkelcentrum Iconsiam die speuren naar lekkere vegetarische producten. De verkopers nemen tien dagen deel aan het Vegetarian Festival met een aanbod van gerechten uit vier regio’s.

De pagina opent met New Covid strain added to watchlist. Een nieuwe Omicron-subvariant bekend als BQ.1.1, die vorige maand voor het eerst in het Verenigd Koninkrijk werd gemeld, staat nu op de watchlist van Thailand als de nieuwste zich snel verspreidende coronavirusvariant, meldt het Center for Medical Genomics van het Ramathibodi Hospital.

En om in de geneeskunde te blijven: Psychiatric hospital expects jump in new cannabis cases. Het Nakhon Sawan Rajanagarindra Psychiatric Hospital verwacht een toenemend aantal patiënten te behandelen vanwege cannabisgebruik.

Adjunct-directeur Mantana Kittipeerachon zei vrijdag dat het ziekenhuis tussen januari en augustus 103 patiënten heeft behandeld voor aandoeningen die verband houden met cannabisgebruik. Van dit aantal werden 103 patiënten poliklinisch behandeld, terwijl 16 anderen in het ziekenhuis werden opgenomen. Dit in vergelijking met een totaal van 122 gevallen voor heel vorig jaar. Het recente cijfer geeft aan dat er dit jaar waarschijnlijk een stijging van het aantal patiënten zal zijn, aldus Mantana.

De meeste patiënten bleken last te hebben van hallucinaties na het gebruik van cannabis voor recreatieve doeleinden, terwijl anderen psychische aandoeningen ontwikkelden.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:54 uur bij een knetterend onweer. Als het is gestopt met regenen, verkas ik naar het centrum voor een natje en een droogje, een gezegde dat dateert uit 1914.

Virus beperkingen weer versoepeld

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 25° (licht bewolkt)

23 september, 6:39 uur – Goed nieuws voor lieden die lang hebben geaarzeld om op vakantie naar Thailand te gaan en expats die popelen om weer terug te keren naar hun habitat. Bezoekers hoeven niet langer hun vaccinatiecertificaat of Covid-19-testresultaten te tonen wanneer ze het land binnenkomen. En geïnfecteerde personen met milde symptomen hoeven zichzelf niet te isoleren wanneer Thailand volgende maand zijn ziektebestrijdingsmaatregelen verder versoepelt.

BP meldt het bovenaan de voorpagina onder de vijfkoloms kop Virus curbs to ease again (wat Google Translate natuurlijk weer vertaalt als virus stoepranden) onder het fotobericht Largie bargie. De foto om die gelijk maar te noemen, toont een duwboot met een lange rij duwbakken op de Chao Phraya ter hoogte van Wat Arun die aan de andere oever van de rivier is te zien. Het bijschrift meldt dat gewaarschuwd is voor hoog water rond het Phra Chulachomklao Fort en omgeving dat tot maandag duurt.

Ik maak gelijk een grote sprong naar Guru, het magazine dat op vrijdag aan de krant wordt toegevoegd. Het omslagverhaal Bangkok reimagined beziet de hoofdstad door een creatieve bril en hoofdredacteur Pornchai laat in haar Editor’s Note in beeld met toelichtende tekst zien hoe Thai het overlijden van koningin Elizabeth ervaren hebben. Ga ik de komende dagen gefaseerd allemaal vertellen.

Persoonlijke noot. Op Facebook al enkele uiterst negatieve verhalen gelezen over het Engelse koningshuis (niet van Thais), geschreven door jaloerse minne types. Eén meme vond ik wel grappig en die laat ik hierbij dan ook zien. Alleen te begrijpen door bijbelvaste lezers.

Geef nu het estafettestokje nu (7:13 uur) door aan Arendsoog en ga zelf ontbijten met club sandwich, gisteren meegenomen uit restaurant Sarica. Mijn trouwe redactieassistent meldt dat BP bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s telt met dertien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, zeven postzegelfoto’s en de virustracker van 22 september.

Het Business katern opent met Asian bourses slip after Fed hike, een onderwerp niet aan mij besteed want ik ben niet actief op de beurs. BP schrijft: Veel Aziatische beurzen hebben donderdag hun verliezen vergroot toen valuta’s instortten nadat de Amerikaanse Federal Reserve voor de derde keer op rij een renteverlaging van 75 basispunten had doorgevoerd.

Ten slotte Life, weer met horloges. Waar komt toch die voorkeur voor (vaak dure) klokjes toch vandaan? Onder de kop Slow motion style schrijft BP over de nieuwe Superocean collectie. De Zwitserse horlogemaker, opgericht in 1884, houdt zich sinds het midden van de jaren zestig bezig met slow-mo-horology.

Ze vond de moderne chronograaf uit en pionierde op het horloge met navigatiehulpmiddelen. De chronograaf voor duikers werd in 1957 gelanceerd en in 1965 aangepast als de SuperOcean Slow Motion, om de duikduur gemakkelijk te kunnen aflezen. De secondewijzer werd vervangen door een revolutionaire op minuten gebaseerde chronograaf, de Slow Motion genoemd omdat het een uur duurde om de wijzerplaat volledig te draaien. De nieuwe Superocean-collectie is geïnspireerd op het slow-mo horloge uit de jaren 60 en 70.

Nieuwsspetters 22 en 23 september

• Nakhon Pathom chemical leak prompts warning
A brief chemical leak at an Indorama Ventures (IVL) plant in Nakhon Pathom on Thursday prompted authorities to warn people living nearby to avoid going outdoors.

The leakage of two chemical substances — diphenyl oxide (73%) and biphenyl (27%) — from the air cooler of the heating system at the IVL plant in Nakhon Chaisi district was detected at 5.45am and was contained within 10 minutes, the listed company said in a statement to the Stock Exchange of Thailand.

“There was no leakage into public waters or any injury to employees or to the surrounding community or any damage to equipment,” company secretary Souvik Roy Chowdhury said in the statement. The two leaked substances could sting eyes and noses, authorities said.

The plant of Indorama Polyester Industries (Nakhon Pathom) produces polyester fibres, yarns and chips with a capacity of 120,000 tonnes of a year.

• 806 new Covid inpatients, 15 more deaths
The country registered 15 more Covid-19 fatalities and 806 new cases admitted to hospitals during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Thailand slips in digital quality index
Thailand fell five spots to 49th position out of 117 countries in the Digital Quality of Life Index (DQL), weighed down by internet affordability, according to cybersecurity firm Surfshark.

• Thailand plans to cut borrowing to B2.23t
The government plans to borrow 2.23 trillion baht (US$60 billion) in the fiscal year starting Oct 1, about 3% less than its target this year, as the country rolls back Covid-related spending, according to people familiar with the matter.

• Road accident witness stole B6m watch
Police have arrested a 41-year-old man who first appeared to be helping at the scene of a road accident, but then took off with the car driver’s 6-million-baht wristwatch and diamond ring.

• Domestic car sales jump 61% y/y in August
Domestic car sales surged 61.72% in August from a year earlier to 68,208 units, helped by an easing of Covid-19 curbs and a low baseline last year, the Federation of Thai Industries (FTI) said on Thursday.

• Inter-provincial bus bursts into flames, passengers unhurt
Passengers fled in fear of their lives when an inter-provincial bus burst into flames in Sida district of Nakhon Ratchasima early on Thursday morning. There were no injuries.

The air-conditioned bus bound for Bangkok caught fire near kilometre marker 239 on the Mittrapharp Highway in tambon Sida, police said. All 46 passengers, the driver and bus crew were unhurt.

Emergency responders called to the scene found flames spreading quickly from the rear of the bus. Firemen took about 20 minutes to put the fire out.

• Vietnam ‘not in deal with Thailand’ to jointly raise rice prices
Vietnam’s agriculture minister says Vietnam is not in a deal with Thailand to jointly raise rice prices, as both countries have only conducted general cooperation activities.

•No strict Covid controls from Oct 1
Strict Covid-19 controls will be lifted from Oct 1, with visitors not having to show test or vaccination confirmation and no compulsory isolation for infected people with mild symptoms.

• Man stabs his mum, then kills himself
A 34-year-old man stabbed his mother, inflicting serious wounds, before taking his own life with a knife at their house in Satuk district of Buri Ram on Wednesday night, police said.

• Hong Kong ’to end hotel quarantine’ next month
Hong Kong will scrap its controversial Covid-19 hotel quarantine policy for all arrivals from early October, more than two and a half years after it was first adopted, according to local reports.

• Prawit walks back baht comments
Acting PM Prawit, who earlier said he’d like to see the baht at 35 to the dollar, said on Thursday he’s not trying to tell the Bank of Thailand how to do its job.

• 139kg of crystal meth, speed pills seized, 2 arrested
Narcotics suppression police have seized 139 kilogrammes of crystal methamphetamine and 8,000 speed pills and arrested two suspects, one an alleged gang leader.

• ‘Madam Dear’ makes defection to Democrats official
The arrival of Watanya Bunnag, better known as Madam Dear, from Palang Pracharath gives the Democrats more hope of a return to glory in Bangkok.

• End of emergency decree to be proposed
The Covid-19 operations centre will propose the revocation of the emergency decree from Oct 1 when the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) meets on Friday.

• Thailand bars anti-junta Myanmar model
A Myanmar model and beauty pageant contestant who took refuge in Thailand after speaking out against the military coup in her homeland has been denied entry after a trip abroad and detained at Suvarnabhumi airport, immigration authorities said on Thursday.

Han Lay, Miss Grand International Myanmar 2020, was returning to Thailand from Da Nang in Vietnam and arrived at the airport on Wednesday afternoon, said Pol Maj Gen Archayon Kraithong, deputy chief of the Immigration Bureau.

She was not arrested as reported earlier by some media, he said. However, an immigration officer spotted an irregularity on Han Lay’s passport, so she was denied entry under Section 12 of the Immigration Act 1979.

Her manager had said that Han Lay, also known Thaw Nandar Aung, was the subject of an Interpol notice but this could not be confirmed. A source said Han Lay’s passport might have been revoked by Myanmar’s military junta, hence the irregularity and her inability to gain entry to Thailand.

She will be sent back to the country where her flight originated or she can fly to an alternative destination subject to approval by the airline she flew with.

According to a Facebook account called “Natty in Myanmar”, Han Lay had already sought asylum with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Thailand. Han Lay, 23 captured international attention last year with a moving speech at the Miss Grand International pageant in Bangkok, where she called for urgent help for Myanmar’s people.

• 62 provinces, including Bangkok, warned to brace for more heavy rain
Heavy rain is forecast to continue in 62 provinces, including Bangkok, on Friday, the Meteorological Department reported on Thursday.

Ontdek de verhalen achter het masker

23 september – Kunstliefhebbers worden uitgenodigd om de verhalen te vinden die verborgen zijn achter verschillende maskers tijdens ‘Behind The Mask’ in Iconluxe Pop-up Space. Geïnspireerd door de waarheid van het leven, dromen, kinderliteratuur en oneindige verbeeldingskracht, toont de tentoonstelling unieke werken van dertig doorgewinterde en jonge kunstenaars.

Taweesak Sritongdee creëert een menselijke schedel in pop-artstijl in een vreemde vorm met een tiara die in de ruimte zweeft om menselijke gedachten (hersenen) weer te geven, terwijl het kenmerkende expressionistische schilderij van Palut Marod een menselijke schedel afbeeldt die is versierd met kleurrijke bloemen.

Suphatcha Rojanawanich heeft Thaise en westerse vertelstijlen gemengd en haalt haar inspiratie uit de sprookjes Sneeuwwitje en Roodkapje om schilderijen te maken die het verbergen van behoeften en ware emotie achter het masker raken. Ze worden getoond naast het werk van Chayanisa Sriwichainunt die ervoor heeft gekozen om het gevoel van de slachtoffers op een concrete manier uit te drukken.

Er worden ook goede verhalen verteld door Kriengkhai Kulphunb’s tijgermasker, dat de kracht van het leven symboliseert, en June Mituna’s grafische kunst van een klein meisje met witte vleugels dat een masker draagt wat de rust in het leven weerspiegelt.

Hoewel maskers onze gevoelens kunnen verbergen, kunnen ze ze tegelijkertijd bevrijden. Veel artiesten wachten op de dag om de maskers af te doen. Het idee wordt weerspiegeld door Shy Girl van Mama Blues, die de toeschouwers wil bevrijden van wat ze verbergen en doorgronden wat ze echt het meest missen.

Ontdek ook wat er achter het masker schuilgaat in het werk van vele andere kunstenaars, waaronder Prasong Luemuang, Anupong Chanthorn, Daeng Buasan, Amnat Kongwaree, Napanant Rangsrithummakhun, Buakow Phasom en Phubeng Phukasem. (BP Life 22 september)

Explore stories behind the mask at art exhibition, tot 2 oktober in Iconluxe Pop-up Space, 1e verdieping van Iconsiam, Charoen Nakhon Road. Visit facebook.com/ICONSIAM or call 1338.

Drie weken met twaalf Franse animatiefilms

23 septenber – Een selectie van twaalf animatiefilms uit Frankrijk wordt vertoond tijdens het ‘Beyond Animation Film Festival’, dat gisteren is begonnen en eindigt op 1 oktober. De locaties zijn House Samyan of Samyan Mitrtown op Rama IV Road en Alliance Francaise Bangkok op Witthayu Road.

Het drie weken durende programma, een samenwerking tussen de Franse ambassade en de Thai Animation and Computer Graphics Association (Tacga), is de tweede editie van het voormalige Franco-Thai Animation Film Festival, gehouden met als doel te laten zien wat er achter onze stereotypen van animatie schuil gaat.

De twaalf films zijn geschikt voor alle doelgroepen en omvatten coming-of-age-films, historische drama’s, filosofische verhalen en hedendaagse satire. Ze worden gepresenteerd in verschillende formaten – 2D, 3D, AR, VR, NFT’s en strips.

Het festival is gisteren in House Samyan geopend met de vertoning van Calamity, A Childhood Of Martha Jane Cannary. De andere films zijn Where Is Anne Frank, Icarus, Josep, Pil’s Adventures, My Sunny Maad, The Crossing, Princess Dragon, The Painting, The Famous Bears’ Invasion, The Prince’s Voyage en The Fantastic Planet.

Als onderdeel van het festival wordt een vraag-en-antwoordsessie gehouden door Aurel, scenarioschrijver van Josep, die zal vertellen over zijn film en animatie in het algemeen (na de film in Alliance Francaise Bangkok op 28 september en in House Samyan op 29 september).

Het festival wordt op 1 okober afgesloten met een paneldiscussie over ‘The Role Of NFT In The Art World’ in Alliance Francaise.

Naast Bangkok strijkt het het festival ook neer in zes andere provincies: 23-25 september in Ayutthaya; 24-25 september in Phayao; 24 sept. 1 in Chiang Rai; 25 september – 1 oktober in Songkhla; 30 september – 9 oktober in Chiang Mai; en 20-23 oktober in Lop Buri.

De meeste films zijn in het Frans met zowel Engelse als Thaise ondertitels. Where Is Anne Frank is in het Engels met Thaise ondertitels, terwijl My Sunny Maad in het Tsjechisch is met Engelse en Thaise ondertitels. (French animation films come to House Samyan, BP Life 22 september) Foto boven: Where Is Anne Frank, foto rechts: Pil’s Adventures.

For showtimes and tickets, visit housesamyan.com.
For updates, visit facebook.com/lafete.festival or bit.ly/3BlARHV.

HOP’s jaarlijkse evenement voor fotofielen keert terug

23 september – The Hub Of Photography houdt deze zaterdag en zondag ‘HOP Photo Market 2022’, een jaarlijks evenement voor shutterbugs, in de fotogalerie van Seacon Square, Srinakarin Road.
Het evenement brengt twintig fotografiegerelateerde bedrijven en evenementen samen om de fotogemeenschap levendiger dan ooit te maken.

Verwacht verkopers die een gevarieerde selectie van creatieve goederenmerken van populaire Thaise kunstenaars brengen, zoals camera’s, films, fotoboeken en woonaccessoires. Doe dan mee aan een fotowandeling met het ‘HudStreet’-team, een Facebook-groep van liefhebbers van straatfotografie die iedereen meeneemt om hun unieke stijl van straatfotografie te laten ontdekken.

Samen met het ‘Chulaphap Minimal’-team, een groep mensen die graag foto’s maken die de schoonheid van eenvoud benadrukken, leren bezoekers hun begrip van fotografie te verbreden in een minimale stijl om foto’s nog meer te laten opvallen.

Deelnemers aan beide activiteiten maken bovendien kans op een bijzonder fotoboek van een gerenommeerde fotograaf. Tada Hengsapkul, een resident DJ van Rabbit Hole en Never Normal, zal op beide dagen een live DJ-optreden geven met boeiende klanken uit een goed geselecteerde playlist van Balearische beats, chill house, disco en funkmuziek.

Geniet ook van een nieuwe fototentoonstelling van Tanapol Kaewpring die de stilte van geweld en woede vastlegt veroorzaakt door vuur tijdens ‘Love & Fire’. De curator Jirawat Ueasangkomsate leidt je zaterdag op een galerietour bij de tentoonstelling. (HOP’s annual event for photophiles returns, BP Life 22 september)

De Songbird Supreme blijft schitteren

23 september – Omdat ik het zo’n leuke foto vind besteed ik aandacht aan The Songbird Supreme continues to glitter, het openingsverhaal van een halve achterpagina van het Life katern van gisteren.

BP schrijft: In 1997 bracht Mariah Carey haar baanbrekende zesde studioalbum Butterfly uit, dat haar hervonden vrijheid en evolutie naar R&B en hiphop markeerde. De Amerikaanse zangeres en songwriter heeft een band met de vlinder en zijn metamorfose, en haar vlinderring dient als talisman.

Het sierlijke insect is opnieuw vorm gegeven in fijne en kostbare sieraden bij een samenwerking tussen Carey en Chopard. Het Zwitserse luxemerk, officiële partner van het Festival de Cannes, staat bekend om de high-jewellery Red Carpet Collection.

Meer weten? Klik op de kop. Rest nog te melden dat Mariah Carey op de foto een met diamanten bezette juwelenring van Fairmined-gecertificeerd ethisch witgoud draagt. (The Songbird Supreme continues to glitter, BP Life 22 december)

BP in vogelvlucht om 12:07 uur bij 31° (licht bewolkt)

23 september – Wat resteert nog aan nieuws dat niet al genoemd is in Nieuwsspetters of wel al genoemd maar nadere informatie bevat?

Op de voorpagina drie berichten: Wissanu tight-lipped on future of House, No harmful gas leaks found after Nakhon Pathom plant fire en Senator denies having ties to detained Myanmar mogul.

• Vice-premier Wissanu Krea-ngam bagatelliseerde donderdag speculaties dat de geschorste premier Prayut het parlement zou kunnen ontbinden na de Apec-top in november.

• Er zijn geen schadelijke gassen in de lucht aangetroffen binnen een straal van 20 km van een fabriek in Nakhon Pathom met een chemisch lek.

• Senator Upakit Pachariyangkun ontkende donderdag een nauwe relatie te hebben met de Myanmarese tycoon Tun Min Latt, die zaterdag in Bangkok werd gearresteerd op beschuldiging van samenzwering tot drugssmokkel en het witwassen van geld.

Pagina 2 telt vijf berichten en de virustracker. Naast de opening staat het opvallende fotobericht met Princess’ tiger art proves a big hit. Vijf postzegelfoto’s tonen werk van prinses Chulaborn. In winkelcentrum Iconsiam heeft de prinses een tentoonstelling geopend met negentig van haar werken. Ze zijn te koop, de opbrengst gaat naar de bouw van van medisch centrum Patthara Maha Racha Nusorn bij het Chulabhorn ziekenhuis. Ik moet zeggen, de prinses heeft talent.

De pagina opent met Two held as ‘love triangle’ heist unravels. De politie heeft een vrouw en haar jongere broer gearresteerd omdat ze samenspanden om een liefdesdriehoek te organiseren als dekmantel om haar werkgever te beroven van 3,4 miljoen baht. Dat geld zou gebruikt worden om de broer te helpen zijn schulden in Chon Buri af te betalen.

Van de overige berichten noem ik alleen Suriya to attend Chatree gold mine talks omdat ik zaak van de goudmijn lange tijd van nabij volg.

De regering heeft er alle vertrouwen in dat internationale onderhandelingen om een geschil over de Chatree-goudmijn op te lossen vruchtbaar zullen zijn, zei minister Suriya Juangroongruangkit (Industrie) donderdag.

Suriya vertrekt vrijdag naar Australië voor een nieuwe gespreksronde met Kingsgate Consolidated, het moederbedrijf van Akara Resources Plc, exploitant van de geschorste goudmijn, die langs de grenzen van drie provincies ligt: Phichit, Phitsanulok en Phetchabun.

De mijn werd in 2017 gesloten via een uitvoeringsbesluit dat werd uitgevaardigd door de toenmalige National Council for Peace and Order nadat dorpelingen klachten hadden geuit over de gevolgen voor de gezondheid en het milieu. ‘De onderhandelingen lijken in de goede richting te gaan’, zegt Suriya.

Thailand kan uiteindelijk worden gedwongen om meer dan 25 miljard baht aan schadevergoeding te betalen als het verliest. De uitspraak is uitgesteld om meer tijd te geven, zodat beide partijen het geschil via onderhandelingen kunnen regelen.

Als laatste de netto halve pagina 3 met vier berichten en het fotobericht ‘Madam Dear’ is here, al genoemd in de spetters. De pagina opent met Party touts kingmaker role. Coalitiepartij Bhumjaithai wil na de volgende verkiezingen de kernpartij in de regeringsformatie worden, zegt partijleider Anutin.

Verder op de pagina een bericht over de voormalige Maleisische schoonheidskoningin dat ik al in Spetters heb genoemd. Nieuw is het bericht BMA vows water uplift for Hua Lamphong canal.

Gouverneur Chadchart Sittipunt van Bangkok heeft gezworen de waterkwaliteit van het Hua Lamphong kanaal te verbeteren vanwege zorgen over vervuiling. Lijkt me geen overbodige luxe afgaand op de foto.

Het kanaalherstelproject is een belangrijk evenement dat de 2022 National River Conservation Day (25 september) in de kijker zet. Maar het herstel ervan is een uitdaging vanwege het afvalwater dat er wordt geloosd door huishoudens en de Klong Toey Market, zegt de gemeente (BMA, Bangkok Metropolitan Administration).

Directeur Chaiyo Juisri van de Freshwater Unit of the Pollution Control Department zegt dat de hoeveelheid fecale coliforme bacteriën (FCB) in het kanaal honderdduizenden tot miljoenen eenheden is, in tegenstelling tot slechts 4.000 eenheden in schoon water. Het kanaal heeft ook een biologisch zuurstofverbruik (BOD) van honderden milligrammen per liter, veel hoger dan het vereiste aantal van 1,5-2 mg per liter.

Het herstelproject is verdeeld in drie fasen. De eerste zes maanden zijn voor het onderzoeken van waterinformatie en het bouwen van een proefherstelmodel. Het model wordt gebruikt in de volgende fase van 10 maanden, gevolgd door de dorpsrenovatie [?] en wateronderzoeken in de laatste fase.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:10 uur.

Overpeinzing

NRC webwinkel heeft weer een aanbieding, maar alleen voor abonnees van de krant ‘die de nuance zoekt’, zoals het motto ooit luidde: De fairtrade laptoptas van het Nederlandse MYoMY die omschreven wordt als ‘dé ideale tas voor kantoor’.

Ze schrijft: Binnenin vind je een groot laptop vak en meerdere kleinere vakken om al je spullen veilig in op te bergen. De tassen worden gemaakt van duurzaam eco-leer en gevoerd met een gerecycled PET materiaal.

Iedere MYoMY tas is eerlijk gemaakt om een keten van empowerment te creëren: van maker tot drager. De praktische businesstassen zijn comfortabel om te dragen met het brede cross-body hengsel en makkelijk te sluiten met de ritssluiting bovenop. Beschikbaar in twee modellen, in bruin en zwart eco-leer.

De tas is afgeprijsd van 289,85 euro naar 229 euro. Ik weet niet meer hoeveel ik heb betaald voor mijn laptop maar een Toshiba die ik heb, kost 239 euro, dus is zonder de NRC-korting goedkoper dan de tas. Is dat niet raar?

Zal de tas overigens niet kopen, want ik heb mijn kantoor aan huis.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 25° (buien)

22 september, 6:24 uur (bijgewerkt om 10:02 uur) – Om 6:17 uur reikte de nachtwaker mij de krant aan, die zo leerde een snelle scan het dilemma oproept waarmee ik zal openen: de opening krant met de zorgen over de zwakke baht (Weak baht takes centre stage) of de Life opening met twee fraaie foto’s die driekwart voorpagina beslaan bij een verhaal over Carnival Magic, een themapark in Phuket dat de krant Disneyland, Thai style noemt.

Nadat ik deze alinea had geschreven, de krant overgelaten aan Arendsoog voor zijn gebruikelijke verkenningstocht over het eerste katern. Hij meldt dat BP bruto drie maar netto 2,625 binnenlandpagina’s telt met veertien nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom, vier foto’s waarvan drie in een fotobericht, drie postzegelfoto’s en de infographic Currency Concerns bij de opening krant. De virustracker van 21 september staat op Buitenland 5, extreem lange verhalen ontbreken.

Drie foto’s meten vier kolommen, de meest opvallende want geelgoud kleurige plaat Gold for good luck die in het hart van de voorpagina staat, toont Wat Mangkon Kamalawat die versierd is auspicious teksten en lampionnen vanwege het Vegetarian Festival dat in het hele land van 26 september tot 4 oktober wordt gevierd.

Weak baht takes centre stage, de opening krant, meldt dat het ministerie van Financiën gesprekken gaat voeren met de Bank of Thailand om de factoren achter de verzwakkende baht te bespreken en te onderzoeken, aldus minister Arkhom Termpittayapaisith (Financiën). Dat de baht is verzwakt, merk ik in mijn portemonnee want ik krijg minder baht voor de euro dan voorheen.

Arkhom zegt dat de depreciërende munt de inflatoire druk heeft vergroot, waardoor moet worden onderzocht of de dalende waarde van de baht verband houdt met de economische fundamenten van het land of met externe factoren, waaronder de snel sterker wordende dollar.

‘De waarde van de valuta wordt beïnvloed door tal van factoren en het ministerie zal gesprekken voeren met de Bank of Thailand om te zien welke factoren de volatiliteit van de baht stimuleren’, aldus de minister. Het artikel gaat vergezeld van bijgaande infographic.

Het Business katern opent met Governor backs 4am closing times. De gouverneur van Bangkok Chadchart Sittipunt steunt uitgaansgelegenheden die open blijven tot 4 uur ‘s ochtends om het nachtelijk toerisme te promoten.

Op de maandelijkse bijeenkomst van de Thai Hotels Association woensdag zei hij: ‘Het toerisme, inclusief het hotelsegment, vormt de kern van de economie van de stad, aangezien de sector banen creëert en belasting betaalt voor de stad. Mijn belangrijkste taak is om alle obstakels voor u uit de weg te ruimen.’

De uitbreiding tot 4 uur is een van zijn missies voor Bangkok is om de toeristische activiteiten uit te breiden tot 4 uur ’s ochtends. Maar een nieuw beleid voor sluitingstijden van 4 uur ‘s ochtends voor bars en clubs vereist goedkeuring van de overheid.

Bovendien moet er, aldus Chadchart, een balans zijn tussen alle partijen, inclusief omwonenden en toeristen. ‘We moeten ervoor zorgen dat dit idee geen negatieve gevolgen heeft voor sommige partijen en dat uitgaansgelegenheden zich aan de regels houden.’

Life opent met Disneyland, Thai style, dat wat mij betreft opening Nieuws uit Thailand had mogen zijn vanwege de wonderschone foto’s. Het themapark Carnival Magic in Phuket toont de schoonheid van ’s lands cultuur.

Pattarawadee Saengmanee schrijft: Terwijl de zonsondergang de lucht boven Phuket verlicht en onze auto over een bergachtige lange weg naar Carnival Magic dwarrelt, is het alsof we door een tovenaarsland reizen dat rechtstreeks uit een sprookje komt.

Tegen de prachtige achtergrond van het witte Kamala-strand en de turquoise wateren van de Andaman Zee, verwelkomde dit nieuwe themapark dinsdag zijn eerste bezoekers met een breed scala aan innovatieve attracties, ‘s werelds langste praalwagen en flitsende lichtkunstwerken die de schoonheid vieren van Thais cultureel erfgoed.

Met een budget van 6,6 miljard baht is dit het eerste culturele themapark in Thaise stijl, verlicht met 40 miljoen glinsterende LED-lampjes om ‘s avonds kleuren naar Kamala te brengen en frisse vakantie-ervaringen te creëren voor het komende hoogseizoen.

Kittikorn Kewkacha, president en CEO van Phuket FantaSea en Carnival Magic, zegt: ‘Dit nieuwe project bouwt voort op het 22-jarige succes van Phuket FantaSea als het ultieme Thaise culturele themapark en we zijn klaar voor de volgende stap.’

‘We verwachten dat Carnival Magic een nieuw herkenningspunt op het eiland zal worden. Aangezien de Covid-19-situatie is versoepeld en toeristen terugkeren, hopen we volgend jaar tot 2 miljoen binnenlandse en buitenlandse toeristen aan te trekken, wat zal helpen de economie van Phuket weer op te bouwen.’

Schroom niet op de link te klikken want het artikel telt twintig foto’s (!) die een mooi compleet beeld geven van het park.

Nieuwsspetters 21 en 22 september

• Fotoalbum (12 foto’s): Yaowarat gears up for Vegetarian Festival
Bangkok’s Chinatown in Yaowarat district is alive with traditional Chinese decorations and yellow flags with red Chinese characters signifying the annual Vegetarian Festival is about to begin. Vendors offered plant-based goods as people visited local shrines to pay respect to the spirits on Wednesday. This year, the nine-day festival runs from Sept 26 to Oct 4.

• Election Commission sets May 7 as date for next general election
The Election Commission (EC) has set May 7, 2023 as the date for the next general election, assuming the House of Representatives completes its term on March 23.

• Mass stranding kills 14 whales in Australia
Australian wildlife investigators were on Wednesday trying to piece together why more than a dozen young male sperm whales died in a mass stranding on a remote beach in the state of Tasmania.

• 230 pilot whales stranded in Australia, ‘about half’ feared dead
A pod of 230 pilot whales was found stranded on the rugged west coast of Tasmania Wednesday, with Australian officials saying only half appeared to be alive.

• Hospital medical records used to make paper bags
The Queen Sirikit Naval Hospital is investigating how documents with patients’ medical records came to be used to make paper bags for snack vendors on the streets, navy spokesman V/Adm Pokkrong Monthatpalain said.

• Malaysia rolls out digital nomad visa
Without much fanfare, Malaysia has rolled out a visa programme that may become the first fully fledged digital nomad and remote worker pass to be offered in Southeast Asia.

• Three students arrested after rivals knifed outside Khon Kaen school
Three students have been arrested after three other students were attacked with knives and injured outside a public school in Nam Phong district of Khon Kaen on Tuesday evening.

• Officials pile pressure on Bank of Thailand to shield baht
The Bank of Thailand (BoT) and the Finance Ministry will soon meet to discuss the baht after it tumbled to the lowest in nearly 16 years, signalling growing concerns among officials that the currency slump can threaten a tepid recovery and stoke inflation.

• ‘Unusually wealthy’ senior police officer’s assets confiscated
The Criminal Court for Corruption and Misconduct Cases has ordered the confiscation of 136-million-baht worth of assets from Pol Lt Gen Somchai Nitayabowornkul, a former deputy commissioner of Provincial Police Region 8, who was found to be unusually wealthy by the National Anti-Corruption Commission, NACC secretary-general Niwatchai Kasemmongkol said on Wednesday.

• Cambodian police raid alleged cybercrime trafficking compounds
Cambodian authorities said raids are underway this week at suspected cybercrime compounds across the Southeast Asian country, uncovering evidence of human trafficking, illegal confinement and torture.

• 1,129 new Covid inpatients, 13 more deaths
There were 13 more Covid-19 fatalities and 1,129 new patients admitted to hospitals on Tuesday, the Ministry of Public Health reported on Wednesday.

• Accused rapist says girl, 4, fell on wooden stick
An elderly man accused of sexually abusing a 4-year-old girl tells police she tripped and fell over a
tick while walking with him in an orchard, which probably caused the bleeding to her genitals.

• Policeman killed, 4 injured by bomb in South
One policeman was killed and four injured when a bomb exploded in front of a hospital in Mai Kaen district of Pattani on Tuesday night.

• China’s record-breaking drought hits major rice-growing regions
A record-breaking drought has continued to hit China’s two major rice-growing regions, adding to challenges over food security, drinking water and the conservation of endangered Yangtze River mammals.

• Prices of airline tickets stay high as upkeep woes crimp fleets
Labour shortages and supply chain snarls are making it harder for airlines and lessors to return airplanes grounded during the pandemic to the skies as quickly as they would like, operators and maintenance providers say.

• China says it has patience needed to bring Taiwan under control
China said it has the patience to someday bring Taiwan under its control, partly because “compatriots” there want it to happen — a view that contrasts with polling showing sceptical views of Beijing in the democracy.

• More suspects to be summonsed on Forex-3D charges
Six more people linked to a celebrity couple (pictured) will be summonsed by special investigators to answer charges in the Forex-3D online fraud case.

• Job seekers from Myanmar arrested in Kanchanaburi
Thirty-four job seekers from Myanmar were arrested after illegally crossing the border into Muang district of Kanchanaburi in the early hours of Wednesday.

• Pheu Thai to propose Chaikasem for PM if court vetoes Prayut
The main opposition Pheu Thai Party will nominate Chaikasem Nitisiri for prime minister should the Constitutional Court rule at the end of the month that Gen Prayut Chan-o-cha’s term of office has already ended.

• Vulnerable Covid patients to get ready-to-use antibodies
The government plans to treat Covid-19 patients at risk of complications with long-acting antibodies currently given to ward off the disease in vulnerable people not yet infected.

• K-pop stars BTS to draw Thai tourists to Seoul
Supergroup BTS want people in Bangkok to visit the South Korean capital Seoul.

• The story behind the global success of Squid Game
South Korean thriller Squid Game made history when it became the first foreign-language show to win top honours at the 74th Primetime Emmy Awards last week.
Actor Lee Jung-jae won the Emmy for Best Actor In A Drama Series, becoming the first person to take the top award for a performance not in English. Director Hwang Dong-hyuk also won an Emmy for Outstanding Directing For A Drama Series.
The nine-episode series is streaming on Netflix and a second season is confirmed.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Sugary drink makers get tax reprieve

Manufacturers of sugary drinks have been given more time to adjust their recipes after the government pushed back the latest hike in the excise levy for another six months.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Korat developers irked by spending lull

Despite a robust recovery in the residential market in the first half, developers in Nakhon Ratchasima remain concerned over a delay in the government’s spending on infrastructure projects.

Opzwepende nationale trots (7, slot)

22 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september.

‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

Het vrijdagmagazine van BP somt elf wereldrecords op, achtereenvolgens: Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour, K-pop Best Supporters, Morning Meme, Elephant In The (Screening) Room, Hottest North Pole en THE LARGEST NEGRONI EVER MADE.

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen maakte u kennis met Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour, K-pop Best Supporters, Morning Meme en Elephant In The (Screening) Room.

Vandaag als laatste Hottest North Pole en THE LARGEST NEGRONI EVER MADE. Guru schrijft:

Hottest North Pole
Hoewel Thailand misschien geen bestemming is om een kerstsfeer op te snuiven, hebben we met trots ‘s werelds grootste bijeenkomst van kerstelfen verdiend. Natuurlijk zijn onze polen los van de Noordpool, waar de Kerstman woont. Op eerste kerstdag 2014 veranderde Siam Paragon zijn winkelcomplex in een magisch kerstrijk, waar 1.762 kerstelfen bijeenkwamen en de bijeenkomst het wereldrecord behaalde.

THE LARGEST NEGRONI EVER MADE
Ter viering van de Negroni-week, gehouden van 12-18 september, zullen de mixologen van Kimpton Maa-Lai Bangkok op 12 september de monumentale taak op zich nemen om de grootste negroni ooit te serveren in een dappere poging om een nieuw Guinness World Record te veroveren.

Het evenement vindt plaats in Urban Oasis vanaf 18 uur met een afterparty die in Bar Yard doorgaat. Gasten kunnen deelnemen aan het evenement voor 1200 baht netto, inclusief drie vrij stromende drankjes: Negroni, Maa-Lai Highball en Negroni Spritz. De cocktails zijn tot 18 september ook verkrijgbaar bij Craft, BarYard en Ms.Jigger.

Ms.Jigger serveert op 12 september ‘The Ice Negroni’ in een glas dat volledig van ijs is gemaakt voor 420++ baht.

Een deel van de opbrengst van de Urban Oasis-avond gaat naar Slow Food, een organisatie die zich inzet voor de bescherming van lokale eetculturen en -tradities.

Negroni is een klassieke, uit Italië afkomstige cocktail met een bitterzoete smaak. Deze drank wordt door de International Bartenders Association tot de aperitieven gerekend. Wikipedia

The Phuket vegetarian festival draws huge crowds every year.

Vegetarian festival Phuket goed voor 3 miljard baht

22 sepember – Het jaarlijkse Phuket vegetarian festival, dat maandag begint, zal dit jaar meer dan 3 miljard baht aan bezoekersuitgaven opleveren, verwacht de Tourism Authority of Thailand.

Nanthasiri Ronsiri, directeur van het TAT-kantoor in Phuket, zei woensdag dat de gemiddelde geboekte hotelbezettingsgraad tijdens het 9-daagse festival, van 26 september tot 4 oktober, 60-65% was, voornamelijk in het stadscentrum.

De hoogste hotelbezettingsnachten werden verwacht van 30 september tot 2 oktober. De meeste beoogde bezoekers zijn Thais, die de neiging hebben om op het laatste moment kamers te boeken, aldus mevrouw Nanthasiri.

Tijdens het festival zullen 81.429 reizigers op 506 internationale vluchten van 23 luchtvaartmaatschappijen Phuket bezoeken en 110.165 binnenlandse reizigers op 919 binnenlandse vluchten van zeven luchtvaartmaatschappijen. Deze bezoekers geven naar verwachting ongeveer 3,4 miljard baht in de provincie uit. (Phuket vegetarian festival expected to bring in B3bn, 21 september)

The 11 rescued Thai boys and members of the “Wild Boars” football team and coach Ekkapol Chantawong, left, ordained as novice Buddhist monks gather at Phra That Doi Tung temple in Mae Sai district of Chiang Rai province on July 25, 2018.

Streaming serie werpt nieuw licht op redding uit grot

22 september – Het is de redding die over de hele wereld wordt verteld: 12 jongens, hun coach en onmogelijke kansen. Nu belooft een nieuwe serie die donderdag debuteert een intiem Thais perspectief op de buitengewone inspanning om in 2018 13 levens te redden uit een overstroomde grot.

De wereld was gefascineerd door het jonge voetbalteam ‘Wild Boars’ dat vastzat in een grottencomplex in Noord-Thailand, terwijl een internationaal duikteam worstelde om ze eruit te halen.

Netflix’s zesdelige drama ‘Thai Cave Rescue’ is de nieuwste interpretatie en komt slechts een maand nadat Amazon zijn langspeelfilm ‘Thirteen Lives’ uitbracht. De nieuwste hervertelling probeert de jonge spelers en hun families van dichterbij te bekijken.

‘Ik denk dat de serie delen omvat die niet genoeg in beeld zijn gebracht, zoals de wereld van de kinderen en hun coach voordat het gebeurde’, zegt regisseur Nattawut Poonpiriya (41). ‘Een van de grootste uitdagingen was het bestrijken van alle kanten van de complexe redding. De lengte van de serie (elke aflevering duurt 50 minuten) gaf me de vrijheid om dat verhaal te vertellen.’

‘Het stelde ons in staat om de details te laten zien en de personages en situaties waarin ze zich bevonden echt te benadrukken.’ Lees verder: Streaming giant shines new light on Thai boys cave rescue (AFP, 21 september)

Cultureel festival EU-Asean toont ’t neusje van de zalm

22 september – Ter gelegenheid van de 45e verjaardag van de betrekkingen tussen de EU en Asean organiseert de Europese Unie tot en met zondag het ‘Asean-EU Cultureel Festival 2022’ om de artistieke uitmuntendheid van de nieuwe generatie van beide continenten te laten zien.

Het festival wordt gehouden onder het ‘Youth Voices’-concept en presenteert films, muziek en kunst via evenementen ter plaatse in Bangkok, Jakarta en Phnom Penh, evenals online-evenementen op de officiële website.

In Bangkok worden vrijdag twee geselecteerde films vertoond in Paragon Cineplex in Siam Paragon. De eerste is I Am Greta, een documentaire van de Zweedse filmregisseur Nathan Grossman over het verhaal van Greta Thunberg, de wereldwijd bekende Zweedse klimaatjongerenactiviste.

Daarna volgt Barbarian Invasions, een populaire film geregisseerd door Tan Chui Mui uit Maleisië. De film, winnaar van de Jury Grand Prix op het Shanghai International Film Festival 2021, weerspiegelt de strijd van een vrouw in een wereld die wordt gedomineerd door mannen (foto).

Het festival heeft ook een online muziekoptreden van nieuwe generatie jazzartiesten. Vincent Peirani, een Franse jazz-accordeonist, zanger en componist, treedt samen op met Joey Alexander, een jonge Indonesische jazzpianist en een van de jongste muzikanten ooit die op 12-jarige leeftijd werd genomineerd voor een Grammy.

Het festival biedt verder twee online tentoonstellingen. ‘Butterflies Count Not Months But Moments, And Have Enough Time’ is een virtual reality-tentoonstelling van VDO-clips, gedichten, documentaires, animaties en optredens van acht jeugdkunstenaars uit acht landen, en ‘45 Years Of Asean-EU Dialogue Relations’ is een gezamenlijke fototentoonstelling. (EU-Asean cultural fest to run until Sunday, BP Life 21 september)

There is no admission fee but registration is required. Both the online concerts and exhibitions can be viewed until Sunday. Visit aseaneuculturalfestival.com.

Dompel je onder in de wereld van underground electronics

22 september – Modular Freq, een in Los Angeles gevestigde winkel en muzieklabel gericht op het uitbrengen van muziek gemaakt met modulaire synthesizers, houdt ‘Syncronized’, een eersteklas entertainmentshow die binnenlands en internationale undergroundmuziektalenten op 29 september samenbrengt onder één dak, in Decommune Bangkok, Phra Sumen Road.

Een van de doelen van het evenement is om in Thailand gevestigde artiesten in dit genre te promoten en het publiek aan te moedigen meer open te staan voor niet-reguliere muziek en evenementen in het Land of Smiles.

Op het programma staan Live Modular-optredens van artiesten Tommy Hanson, Post Mortem Interval, Mahakit Mahaniranon, Pradit Saengkrai, Marmosets, Mudlogger en DJ-sets van May-Tae en Sunju Hargun (foto).

Naast de talrijke pluspunten zijn modulaire synthesizers buitengewoon leuk om te visualiseren, terwijl modulaire optredens het best kunnen worden omschreven als het publiek achterlaten op een emotioneel opbeurende en relaxte high.

Maak je klaar om de hele nacht te dansen, want de line-up van artiesten belooft ook gasten mee te nemen op een boeiende muzikale reis waar alles kan gebeuren. Achter de uiterlijk verbijsterende constructie van modules en eindeloze bekabeling wacht een spannende ervaring waarbij je jezelf kunt onderdompelen in je favoriete geluiden die beloven niet teleur te stellen. (Welcome to the world of underground electronic, BP Life 21 september)

Tickets are priced at 500 baht (including one drink) and can be purchased from ticketmelon.com/modularfreq/syncronized and ra.co/events/1581561.

Amanda Gorman en Blackpink steunen VN ontwikkelingsdoelen

22 september – De Zuid-Koreaanse popband Blackpink en de Amerikaanse dichteres Amanda Gorman hebben maandag het podium van de Verenigde Naties betreden en aangedrongen op actie tegen klimaatverandering en andere mondiale doelen, waaronder het bereiken van gendergelijkheid en het beëindigen van honger en armoede.

Gorman las een nieuw gedicht voor in de vergaderzaal van de VN Algemene Vergadering in New York, een dag voordat wereldleiders jaarlijkse toespraken hielden voor het 193-koppige orgaan.

‘Ik vraag alleen dat het je kan schelen voordat het te laat is, dat je bewust en wakker leeft, dat je met liefde leidt in uren van haat. Ik daag je uit om gehoor te geven aan deze oproep, ik daag je uit om ons lot vorm te geven. Bovenal durf ik u om goed te doen, zodat de wereld groots zou kunnen worden’, zei Gorman onder applaus.

Gorman en Blackpink namen deel aan een evenement om de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen te promoten die in 2015 door de Verenigde Naties zijn opgesteld.

De vier leden van Blackpink, pleitbezorgers van de duurzame ontwikkelingsdoelen van de VN, drongen via video aan bij mensen om het energieverbruik te verminderen, lokale producten te kiezen en voedselverspilling tegen te gaan. ‘We moeten dit moment aangrijpen en acties ondernemen om een wereld te creëren die duurzamer is en niemand achterlaat‘, zegt Blackpink-lid Jennie Kim.

Meer weten? Lees: Poet Amanda Gorman, K-pop’s Blackpink push global goals at U.N. (Reuters 20 september; ook in BP Life van 21 september). De foto toont Amanda Gorman die tijdens de 59e presidentiële inauguratie in Washington op 20 januari 2021, een gedicht declameerde.

BP in vogelvlucht om 11:53 uur bij 30° (overwegend zonnig)

22 september – Zoals gebruikelijk mag Arendsoog Nieuws uit Thailand besluiten met een tweede vogelvlucht om als bezemwagen de resteren berichten op te pikken.

Op de voorpagina resteren twee berichten waarvan u al het bericht kent dat de Kiesraad besloten heeft op 7 mei verkiezingen te houden. Het websitebericht Election Commission sets May 7 as date for next general election heeft een iets andere inhoud dan het bericht in de krant, maar het nieuws is uiteraard hetzelfde.

Het tweede bericht B1.3bn fund for army, air force ‘will be scrutinised’ meldt dat het kabinet deze week achter gesloten deuren een fonds voor het leger van 1,3 miljard baht heeft goedgekeurd. Het fonds staat onder toezicht van de staatsauditor, aldus legerchef generaal Narongphan Jitkaewthae. Meer weten? Klik op de kop.

Pagina 2 telt zes berichten, In Brief en een fotobericht met een foto van een vitrine met historische grammofoonplaten van het label Pan Siang Na Siam in de National Library. Het summiere bijschrift vermeldt niet wat er op het zwarte vinyl staat.

De pagina opent met het bericht dat Phuket verwacht drie miljard baht te verdienen aan het Vegetarian Festival (Phuket eyes B3bn from veggie fest). Van de overige berichten noem ik alleen het bericht met foto, Highway 4 section gets safety upgrade, en ‘Tipitaka’ translation speeding up.

• Een overheidsproject om een Engelse vertaling te produceren van de Tipitaka, de vroegste verzameling boeddhistische geschriften, zal naar verwachting binnen twee jaar voltooid zijn en klaar zijn voor publicatie, aldus minister van Cultuur Itthiphol Kunplome.

• Het Department of Highways heeft een deel van Highway 4 tussen Chumphon en Ranong gemoderniseerd om de verkeersveiligheid in het gebied te verbeteren en de ontwikkeling van de westkust van Thailand te bevorderen.

Volgens een bron heeft het Bureau of Highway Construction 1 een stuk van Highway 4 van 17,75 km verbeterd voor een bedrag van ongeveer 847 miljoen baht. Het werk zag de sectie opgewaardeerd tot een vierbaansweg met vier rijstroken. Het hele vak, inclusief U-turn plaatsen, is ‘s avonds verlicht.

Pagina 3, netto een driekwart pagina, telt vijf berichten en het fotobericht Just hop across. De vierkoloms foto in het hart van de pagina toont een zogeheten Rabbit voetgangersoversteekplaats van witte strepen in een rood vak met een waarschuwingsbord aan automobilisten hun voet van het gaspedaal af te halen [mijn formulering van vehicle slow-down]. De konijnen VOP is een initiatief van de gemeente Bangkok om de verkeersveiligheid te vergroten. De campagne ging gisteren van start. Waar de afgebeelde oversteekplaats is en hoeveel er zijn/komen, vermeldt het bijschrift niet.

De pagina opent met Pheu Thai eyes Chaikasem for PM, wat ik al meldde in de spetters. Van de overige berichten noem ik alleen Arrests made over illegal beauty clinic over de arrestatie van een vrouw die aldus het Central Investigation Bureau (CIB) illegale schoonheidsbehandelingen zou hebben gegeven in haar appartement in Bangkok.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:51 uur.

Overpeinzing

21 september – Vier de kerstdagen als een koning in één van de mooiste steden van Europa. De kerstspecial ‘Keizerlijk Wenen’ belooft een schitterende reis te worden, met prachtige excursies, compleet verzorgde kerstdiners en een verblijf in het sprookjesachtige Parkhotel Schönbrunn, roept Oad mij op.

Het reisbureau schrijft: Tijdens deze 7-daagse trip ziet u het mooiste van Wenen in de meest sfeervolle tijd van het jaar. U neemt een exclusief kijkje bij de wereldberoemde Musikverein, geniet van een klassiek concert in Palais Daun-Kinsky én bezoekt het voormalig zomerpaleis van keizer Franz Josef en keizerin Sissi als de deuren al gesloten zijn voor ander publiek. Natuurlijk is er ook tijd om te genieten van de prachtige kerstmarkt in Wenen (half november tot begin januari).

Het aanbod doet mij denken aan de kerstreis die mijn moeder en ik maakten – ik weet niet meer in welk jaar. We zagen beiden enorm op tegen kerst vieren in eigen huis, mijn moeder als weduwe die twee zonen had verloren, en ik die gescheiden was en wiens relatie met een vriendin abrupt was geëindigd.

Via het bedrijf waarbij mijn vader had gewerkt, maakten we gebruik van een groepsreis. De terugreis ging per trein, want ik had geen zin om nog eens uren in een bus te zitten met een chauffeur die allerlei weetjes spuit over plaatsen die we passeerden – weetjes die je onmiddellijk weer vergeet – en een reisgezelschap dat me niet beviel.

We bleven enkele dagen langer waarin we, herinner ik me, Sachertorte aten, de beroemde chocoladecake, gevuld met abrikozenmarmelade en bedekt met een dikke laag chocoladeglazuur (Bron: Wikipedia).

Ook op zoek gegaan naar de Wiener schnitzel, volgens Wikipedia een van de bekendste specialiteiten van de Weense keuken en een van de nationale gerechten van Oostenrijk. Maar waar we ook zochten, nergens een zaak te vinden waar de kalfskotelet op het menu stond.

Toen we langs een McDonald’s liepen, stelde mijn moeder, min of meer als grap, voor om daar maar wat te eten. Hebben we gedaan. Het was de enige keer in mijn leven dat ik er at.

Het was een onvergetelijke gezamenlijke vakantie met verdriet als stille reisgenoot.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27° (overwegend zonnig)

21 september – Is het mogelijk door kunst de wereld te verenigen, zoals de kop van het Life katern Uniting the world through art vandaag suggereert? Dat geloof ik niet; bovendien de kunst een andere functie geven dan kunst te zijn, leidt tot gevaarlijke uitwassen zoals Entartete Kunst en socialistisch realisme.

Entartete Kunst is een Duitse term die in nazi-Duitsland werd gebruikt om kunst aan te duiden die niet aan de eisen van het nationaalsocialistische regime voldeed. Het ging vooral om moderne kunst uit die tijd, zoals abstracte kunst en het expressionisme. Wikipedia

Het socialistisch realisme was de officiële en ook in de praktijk toonaangevende kunst- en literatuurstroming in de Sovjet-Unie, vanaf de jaren twintig tot de opheffing van de Sovjet-Unie in 1991. De stroming kreeg na de Tweede Wereldoorlog grote invloed in de DDR en de andere staten van het Oostblok. Wikipedia

Life opent met een paginagroot, ruim geïllustreerd verhaal over de Bangkok Art Biennale (22 oktober tot 23 februari) die 73 kunstenaars uit 35 landen samenbrengt, een tentoonstelling waarmee ‘Thailand zijn stempel drukt als een essentiële culturele bestemming’, zoals Suwitcha Chaiyong schrijft. Ja, aan pretenties heeft land geen gebrek; ook op kunstgebied.

Ik toon twee opvallende kunstwerken, hierboven een werk dat in de krant Goblin’s Dance heet en gemaakt is door Jan Kath. Op de website is het tweemaal geplaatst, de tweede maal als The Scale Of Injustice door Kawita Vatanajyankur. Behoorlijk slordig, BP. De foto rechts toont With Softness And Power van Amanda Phingbodhipakkiya.

Nieuws uit Thailand is vandaag eigenwijs want opent niet met Suthep cleared by top court, waarmee BP de krant opent, en ook niet met Sugary drink makers get tax reprieve, de opening van het Business katern.

• Het hooggerechtshof heeft voormalig vice-premier en protestleider Suthep Thaugsuban vrijgesproken van corruptie bij projecten voor de bouw van 396 politiebureaus en 163 panden met dienstwoningen. De zaak speelde lang geleden tijdens de regering Abhisit.

Wat ik me ervan herinner is dat Suthep de lokale aanbestedingen naar zich toe had getrokken om corruptie ter plaatse te voorkomen. Wat er intussen gebouwd is, weet ik niet en ga ik ook niet uitzoeken.

• Fabrikanten van suikerhoudende dranken hebben meer tijd gekregen om hun recepten aan te passen nadat de overheid de laatste verhoging van de accijns met een half jaar heeft uitgesteld.

Goed nieuws voor tandartsen; kunnen ze weer wat verdienen met de behandeling van door suiker aangetaste gebitten. Want al die soft drinks zijn mierzoet.

Hé, ik ben er nog, wanneer kom ik aan de beurt, roept Arendsoog die al geruime tijd terug is van zijn verkenningstocht over het eerste katern. Hij popelt van verlangen om u te vertellen wat hij is tegengekomen op de bruto drie maar netto 2,375 binnenlandpagina’s van het eerste katern. Dit: negen nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes, zes foto’s, één postzegelfoto en twee 1-koloms foto’s. De virustracker staat op Azië 4.

Pagina 2, netto een driekwart pagina, bevat één artikel met vijf foto’s over de Sustainability Expo 2022 die van 26 september tot 2 oktober word gehouden in het Queen Sirikit National Convention Center (Thai sustainability expo goes international).

De expositie is georganiseerd door Thai Beverage Plc (ThaiBev) en zijn vier belangrijkste handelspartners PTT Global Chemical Plc, Frasers Property Plc, SCG Plc en Thai Union Plc. Naar verwachting zal de expo tienduizend bezoeker per dag trekken.

Thapana Sirivadhanabhakdi (foto), president en chief executive officer van ThaiBev en voorzitter van Sustainability Expo 2022, zegt dat zijn bedrijf en de handelspartners internationale inspanningen ondersteunen om tegen 2030 duurzame ontwikkelingsdoelen te bereiken volgens het samenwerkingskader van de Verenigde Naties. Dat doen ze door de expo naar een internationaal niveau te tillen.

De expo zal lokale en internationale showcases van duurzame ontwikkeling in het bedrijfsleven, de overheid en het maatschappelijk middenveld belichten, zegt hij. Meer weten? Klik op de kop.

Nieuwsspetters 20 en 21 september

• Piranha fish trader arrested
A young man was arrested on Monday for illegally having piranha fish in his possession for sale, police said. The 21-year-old was identified only as Apisit. He was detained by Natural Resources and Environment Crime Division (NRECD) police and officials from the Department of Fisheries, who executed a court search warrant at his house in Sai Mai area of Bangkok.

Officials said Mr Apisit had raised piranha for sale online and handed over the fish to buyers at his house. Six piranha fish were found in his possession.

Piranha are freshwater fish of the Serrasalmus, Rooseveltiella or Pygocentrus families native to South America. They are carnivorous and predatory. If allowed into natural waterways they would be highly dangerous to native fish and could cause considerable damage to the environment.

Foto: Police show an aquarium in which piranha fish were illegally raised and then sold, in a house in Sai Mai area of Bangkok, during the raid on Monday. A 21-year-old piranha trader was arrested.

• Typhoon Nanmadol rips through Japan archipelago, leaves 2 dead
Typhoon Nanmadol moved across the Japanese archipelago toward the Pacific and weakened to a low pressure system on Tuesday after pounding the southwest with heavy rain and triggering landslides, leaving two people dead, one missing and over 100 injured.

• 774 new Covid inpatients, 15 more deaths
There were 15 more Covid-19 fatalities and 774 new patients admitted to hospitals on Monday, the Ministry of Public Health reported on Tuesday.

• Father allegedly beat young son to death, tossed body in river
A 33-year-old man has allegedly admitted beating his 6-year-old son to death in a drunken rage and dumping his body in the Ping River in Kamphaeng Phet province.

• Hong Kong to cut hotel quarantine as China shows support
Hong Kong wants to relax Covid rules like mandatory hotel quarantine that have made travel difficult for nearly three years, Chief Executive John Lee said Tuesday, as mainland officials signalled their approval.

• Former DPM Suthep acquitted on B5.8bn corruption charge
Former deputy prime minister Suthep Thaugsuban acquitted of corruption in the long-running 5-billion-baht police buildings contract scandal, which dates back over a decade ago.

• Tax hike on sugary drinks postponed
The cabinet has postponed the third-phase increase in excise tax on sugary beverages for six months, until March next year, to help combat the rising cost of living.

• Acting PM Prawit asks Finance Ministry to monitor weak baht
Acting Prime Minister Prawit Wongsuwan has asked the Finance Ministry to closely monitor the weak baht and its volatility and seek broad opinion to determine policies, a government official said on Tuesday.

• Senior student faces charges for vicious assault on junior
A senior student at a school in Si Songkhram district of Nakhon Phanom is facing legal action for assaulting a much younger student whose takraw ball hit his expensive motorcycle.

• Cabinet approves longer stays for some visitors
The cabinet has approved an announcement extending the length of stay of visa-on-arrival and visa-exempt visitors, effective from Oct 1 until March 31, to aid the recovery of the tourism sector with the waning of the Covid-19 pandemic.

• Covid to be excluded from banned diseases for visitors
The cabinet on Tuesday approved a ministerial regulation to exclude Covid-19 from the list of illnesses that prevent entry to Thailand, deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek said.

• Boonsong granted temporary release to attend mum’s funeral
Former commerce minister Boonsong Teriyapirom was granted temporary release from prison to attend his mother’s funeral, Wuttichai Jenwiriyakul, director of the Klong Prem Central Prison, confirmed on Tuesday.

• NBTC has ‘no authority’ to approve or reject telecom merger
The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has no authority to approve or reject the merger of True Corporation and Total Access Communication (DTAC), but it can only prescribe measures to govern the deal, according to the Council of State.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Rayong housing sales double in H1

Residential sales in Rayong picked up significantly in the first half with a doubling in growth driven by low-rise houses, following an improvement in employment in the Eastern Economic Corridor (EEC). Low-rise houses in Rayong had very good sales in the first half, particularly single detached houses and townhouses near industrial estates.

Opzwepende nationale trots (6)

21 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september. ‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen maakte u kennis met Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour en K-pop Best Supporters. Vandaag Morning Meme en Elephant In The (Screening) Room. Guru schrijft:

Morning Meme
Het verbaast ons niet waarom Thailand ‘s werelds grootste online fotoalbum heeft gemaakt van mensen die mediteren – check de groeps-chat van je familie. Het werd een van de routines die tantes en ooms elke ochtend deden, waarbij ze memes stuurden naar hun vrienden en familie, vooral op feestdagen of religieuze evenementen.

Welnu, we hebben misschien een van de bronnen ontdekt van waaruit de begroetingsmemes werden uitgezonden. Het is de Dhammakaya Foundation, die in haar archieven 1.131.208 foto’s heeft van mensen die mediteren.

Zoals onlangs is geverifieerd op 22 augustus 2022, zijn de foto’s ingediend door mensen over de hele wereld van Earth Day op 22 april tot Wereld Meditatiedag op 6 augustus. Het was een van de campagnes van de stichting om wereldvrede tot stand te brengen en meditatie en de voordelen ervan te promoten.

Elephant In The (Screening) Room
Op 6 juni 2006 werd een kudde getrainde olifanten uitgenodigd om een speciale openluchtvertoning in Ayutthaya bij te wonen van de Thaise animatiefilm Khan Kluay. Dat leverde een record op van de grootste bijeenkomst van bioscoopbezoekers ter wereld. De film vertelt het verhaal van een jonge olifant die opgroeit tot oorlogsheld en assistent van de koning van Siam.

Red Lobster arriveert in Bangkok

21 september – Voor het eerst in Thailand verwelkomt Red Lobster, een populaire Amerikaanse restaurantketen, liefhebbers van zeevruchten in haar gloednieuwe buitenpost in Bangkok.

Het restaurant werd in 1968 opgericht in Lakeland, Florida. De missie was om klanten te voorzien van heerlijke zeevruchten van hoge kwaliteit tegen betaalbare prijzen. Het maakte de slogan populair: ‘For the seafood lover in you.’

In de afgelopen 54 jaar is het merk, met het hoofdkantoor in Orlando, uitgegroeid tot meer dan 700 vestigingen wereldwijd, waaronder in de Verenigde Staten, Canada, Ecuador, China, Japan, Mexico en Puerto Rico. Tegenwoordig is het een van de grootste visrestaurantbedrijven ter wereld.

De Bangkok-editie, die plaats biedt aan 70 eters, werd een week geleden officieel gelanceerd in het Queen Sirikit National Convention Center.

Het menu bestaat uit een selectie van hoogwaardige zeevruchten, vers bereid van traceerbare, duurzame en verantwoorde oogsten. Aanbevolen opties zijn onder meer Maine-kreeft, Noord-Amerikaanse sneeuwkrab, in het wild gevangen kabeljauw, garnalen, sint-jakobsschelpen, venusschelpen en Atlantische zalm.

Speciale gerechten zijn onder meer levende kreeft uit Maine, in zijn geheel geserveerd en gekookt volgens het al lang geheime speciale recept van het restaurant (1.350-1.850 baht), en een Signature Feast, een combinatie van verschillende populaire gerechten op één schaal.

Het menu gaat vergezeld van de legendarische Cheddar Bay Biscuits, de kruimelige en vochtige karnemelkkoekjes overladen met kaas en knoflook (150 baht per zes koekjes). (Red Lobster arrives in Bangkok, BP Life 20 september)

Red Lobster is located on the ground floor of Queen Sirikit National Convention Center on Ratchadaphisek Road. It opens daily 11am-10pm. Reservations are highly recommended. For more information, call 062-243-8237.

BCT Expo na onderbreking van 2 jaar terug

21 september – De ‘Building Construction Technology Expo (BCT Expo 2022)’ keert vanaf vandaag tot vrijdag terug naar een persoonlijke setting voor Thaise en internationale exposanten om hun markten opnieuw te betreden, in Impact Exhibition Hall 8, Muang Thong Thani.

De BCT Expo is het belangrijkste beursplatform voor de bouwsector in de regio. Ze presenteert een uitgebreid assortiment van bouw- en constructietechnologie, digitaal, machinesysteem en uitrusting, en producten en oplossingen van meer dan 100 exposerende bedrijven aan meer dan 4.000 potentiële klanten uit Thailand en de omliggende Asean-regio.

In overeenstemming met de trends op het gebied van digitale transformatie, vindt de expo plaats onder het thema ‘Op weg naar digitalisering van de bouw- en constructie-industrie. Bent u er klaar voor?’ De focus ligt op digitale transformatie van de bouw- en constructie-industrie om veranderingen in elk aspect van architectonisch ontwerp, bouwen en constructie te helpen versnellen door de adoptie van digitale technologieën.

De expo fungeert ook als een essentieel regionaal kennisuitwisselings- en netwerkplatform, waar de bouw- en constructiegemeenschappen elkaar kunnen ontmoeten om de nieuwste technologieën, updates, problemen en trends te delen via een reeks interactieve conferenties, seminars en workshops.

Tevens biedt het een kans voor lokale en internationale exposanten om hun markten opnieuw aan te spreken en hun aanwezigheid op de markt te herstellen in een persoonlijke marktomgeving na een onderbreking van twee jaar. (Key construction conference returns, BP Life 20 september)

Visit bct-construction.com or call 02-833-5198.

Zuid-Afrikaanse Pygmalion zoekt haar plek in de wereld

21 september – RCB Film Club vertoont Toorbos (Dream Forest), een Zuid-Afrikaans drama dat furore maakte op verschillende festivals, zaterdagmiddag in River City Bangkok.

De twee uur durende film, geregisseerd door Rene von Rooyen, speelt zich af in de jaren dertig van de vorige eeuw in de tijd van de laatste bosbewoners van het ongelooflijke bos van Knysna. Het vertelt het verhaal van Karoliena, een jong boskind dat in armoede wordt geboren en onder vergelijkbare omstandigheden opgroeit.

Ze is de enige dochter van een onsympathieke en hatelijke moeder. Haar liefhebbende vader sterft als Karoliena zeven jaar oud is, waarna ze het bos ‘adopteert’ als haar enige voogd. Ze wordt een slimme en mooie jonge vrouw die al snel de aandacht trekt van Johannes, een succesvolle zakenman uit de stad, die ooit tot de bosstammen behoorde. Hij trouwt met haar en neemt haar mee naar de stad waar ze wordt opgeleid tot een gerespecteerde dame.

Maar stad en bos staan in schril contrast met elkaar. Het bos is magisch, mythisch en spiritueel. De stad is gecentreerd rond een egoïstisch verlangen naar geld. Als Karoliena beseft dat ze haar kostbare vrijheid heeft ingeruild voor een kooi, is het te laat en is ze doodsbang.

Het verhaal volgt Karoliena terwijl ze gevangen zit tussen haar liefde voor het bos en de man met wie ze getrouwd is, terwijl ze de obstakels op haar reis probeert te overwinnen om te beslissen waar haar plek in de wereld werkelijk is.

De film werd geselecteerd als de officiële inzending van het land voor de Best International Feature Film Award tijdens de Oscars in 2021. De film is Engels ondertiteld.

Thobeka Dlamini, zaakgelastigde van de Zuid-Afrikaanse ambassade, zal de film inleiden. Na de vertoning vindt een receptie plaats met Zuid-Afrikaanse wijnen en gerechten. (South African tale channels Pygmalion, BP Life 20 september)

Tickets cost 100 baht. Visit ticketmelon.com/rivercitybangkok/rcbfilmsouthafrica.

Zweet het uit met Virgin’s HIIT routine

21 september – Een efficiënte manier om calorieën te verbranden, is om periodes intervaltraining met hoge intensiteit (HIIT) van opwindende oefeningen af te wisselen met herstelperiodes.

Virgin Active-leden kunnen het uitzweten in de 45 minuten durende Grid Training, een training met hoge intensiteit om de spieren te versterken, de duurzaamheid te vergroten en de behendigheid op elke basis te verbeteren.

Door gymbezoekers buiten hun comfortzone te duwen, omvat de les verschillende fysieke activiteiten en apparatuur zoals halters, halters, oefenballen, oefentouwen om de kracht in verschillende delen van het lichaam te stimuleren.

‘Grid Training bij Virgin Active is ontworpen om de kracht voor elk deel van uw lichaam te verbeteren’, zegt Christian Mason, landendirecteur van Virgin Active Thailand. ‘De les kan ook helpen het uithoudingsvermogen, de kracht van de kernspieren en het cardio-uithoudingsvermogen te vergroten, terwijl het een gevoel van eenheid creëert om u alert te houden en gefocust te blijven met elke uitdagende beweging.’

Grid Athletic-lessen zijn HIIT-workouts die zich richten op een duurzaam tempo en hartslag, om het uithoudingsvermogen en de hartgezondheid te helpen verbeteren; terwijl de Grid Power-routines gericht zijn op zo snel mogelijk bewegen, terwijl je vet verbrandt en droge spiermassa krijgt.

Virgin Active wil bewegen toegankelijk maken door middel van Grid Training en andere lessen zoals Pilates, yoga, fietsen, boksen of individuele oefeningen. Om mensen aan te moedigen in vorm te blijven, geeft de campagne ‘Seize Today, Save Tomorrow’ nieuwe leden 50% korting op de jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage.

In 1999 verstoorde Virgin Active de Britse fitnessindustrie met zijn grote gezondheidsclubs en trainingsprogramma’s. Het merk is sinds 2014 actief in Thailand en heeft nu acht fitnessclubs in het land. (Sweat it out with Virgin’s HIIT routine, BP Life 20 september)

For more information visit virginactive.co.th or facebook.com/VirginActiveThailand.

BP in vogelvlucht om 10:01 uur bij 31° (licht bewolkt)

21 september – Arendsoog heeft er zin an, want verlaat korte tijd na zijn eerste vlucht zijn nest om als bezemwagen de resterende berichten op te pikken.

Op de voorpagina resteren drie berichten: CCSA mulls ways to lure tourists as threat wanes, THAI confident of court nod en Visitors can stay longer from Oc 1 (op de website als Cabinet approves longer stays for some visitors).

• Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) overweegt meer maatregelen om het toerisme te bevorderen vanwege een daling van het aantal dagelijkse Covid-19 besmettingen.

• Thai Airways International (THAI) verwacht dat haar herziene bedrijfsreorganisatieplan in de eerste of tweede week van oktober door de Central Bankruptcy Court zal worden aanvaard.

• Reizigers met een visa-on-arrival en visa-exempt reizigers mogen van 1 oktober tot 31 maart langer in het land blijven om het herstel van de toerismesector te helpen nu de Covid-19-pandemie afneemt.

Pagina 3, evenals de 2 een driekwart pagina, telt vier berichten, In Brief met vier kortjes en het fotobericht Laying past to rest. De foto toont Suthep Thaugsuban die eer betuigt aan de City Pillar nadat hij door het hooggerechtshof is vrijgesproken voor corruptie.

De pagina opent met Anutin denies rift with Democrats. Anutin Charnvirakul, partijleider van Bhumjaithai vaker in het nieuws als minister van Volksgezondheid, ontkent dat zijn partij een conflict met de Democraten heeft over de gang van zaken bij de behandeling van de cannabis wetgeving door het Huis van Afgevaardigden. Al vaker over geschreven.

Verder op de pagina Boonsong attends funeral (al bekend uit Nieuwsspetters), 54 EV buses eyed for 5-year rental en Air force scraps Kalasin sugar cane project. Ik noem alleen de bussen, de overige mag u zelf lezen.

Staatsbedrijf Transport Co zal voorstellen dat zijn uitvoerend comité 54 elektrische minibussen op huurbasis aanschaft om vijf interprovinciale routes te dekken, aldus algemeen directeur Sanyalak Panwattanalikit.

Hij maakte dinsdag bekend dat het plan voor een vijfjarig contract 800 miljoen baht waard is en eind deze maand aan het bestuur van het bedrijf zal worden voorgesteld. De bussen zijn elk uitgerust met 25 à 30 zitplaatsen en zullen tijdens het begin van hun operatie vijf belangrijke routes bedienen.

Op de foto loopt een vrouw langs een elektrische bus die vorige maand te zien was op een tentoonstelling in de hoofdstad.

Einde Nieuws uit Thailand om 10:32 uur bij 31° (licht bewolkt).

Overpeinzing

20 september – Masterminds is een Amerikaanse misdaadkomedie uit 2016, grotendeels gebaseerd op de Loomis Fargo-overval in oktober 1997 in North Carolina. In de film wordt een bewaker bij een bedrijf dat geldtransporten uitvoert, door een flirterige collega overgehaald een bankkluis te beroven.

De film heet een komedie, maar de meeste recensenten denken daar anders over, en uw redacteur ook want Masterminds waar ik zo nu en dan op Mono29 naar keek, toverde zelfs geen glimlach op mijn gezicht..

Op Rotten Tomatoes heeft de film een goedkeuringsscore van 34% op basis van beoordelingen van 99 critici, met een gemiddelde beoordeling van 4,63/10. De kritische consensus van de recensie site luidt: ‘Mastermind’s geweldige cast en vreemd-dan-fictie waargebeurd verhaal worden grotendeels verspild aan een scattershot-komedie met een handvol grappige momenten en veel te veel gekkigheid.’

Peter Travers van het tijdschrift Rolling Stone gaf de film anderhalf van de vier sterren, waarbij hij vooral kritiek had op het gebrek aan goede grappen: ‘De lach verdampt bijna zodra ze landen, en sommige (maak er het meeste van) landen helemaal niet…. Masterminds is ons twee uur schuldig.’

Maar aan de andere kant gaf Matt Zoller Seitz van RogerEbert.com de film drie van de vier sterren. Hij vond: ‘Als slimme domme komedies een plaats in je hart hebben, zul je Masterminds leuk vinden.’

Uw redacteur vindt: Sinds de stomme en latere geluidfilms met Stan Laurel, Oliver Hardy, Charlie Chaplin, Buster Keaton, W.C. Fields en nog latere films van Norman Wisdom, Les trois Charlots, Louis de Funès en Fernandel is de filmkomiek ten grave gedragen.

The Bearer Party carry the coffin of Queen Elizabeth II, followed by Britain’s King Charles III into St George’s Chapel inside Windsor Castle on Monday.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27° (licht bewolkt)

20 september – Toen Morpheus mij om 5:59 uur vrijliet uit zijn armen, lag de krant al op mijn bed. Durfde hem nog niet op te pakken, het nieuwskleinood leek mij te verwijten dat ik niet tijdig wakker was geworden om het persoonlijk van de nachtwaker in ontvangst te nemen. Onzin natuurlijk, dat verbeeld ik me maar.

Om 6:17 uur – op Mono29 het journaal Good Morning Thailand met hetzelfde nieuwsitem – viel als eerste mijn oog op de opening die onder de vijfkoloms kop meldt: Farewell to Elizabeth II. Het bericht is nu alleen nog beschikbaar als eerder websitebericht The grief of the day met bovenstaande afwijkende foto. BP schrijft:

WESTMINSTER ABBEY, Londen: Nadat de laatste tonen van de aangrijpende Last Post-trompetfanfare weergalmden rond de gewelfde plafonds van de Londense Westminster Abbey, viel er een diepe stilte in de majestueuze gotische kathedraal.
In het gebouw waar duizend jaar lang de vorsten van Engeland en later Groot-Brittannië zijn gekroond, begraven en getrouwd, stonden presidenten, premiers, koningen, koninginnen, sultans en een keizer stil met gebogen hoofden.
Wereldleiders en hoogwaardigheidsbekleders uit ongeveer 200 landen en gebieden, sommigen openlijk vijandig tegenover elkaar, verenigden zich kort voor twee minuten stilte in een eerbetoon aan de staatsbegrafenis van de Britse koningin Elizabeth.
Er waren geen schuifelende voeten, er klonk nauwelijks een hoest.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,0375 binnenlandpagina’s van het eerste katern elf nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, één postzegelfoto en twee foto’s van anderhalve kolom. Twee foto’s en de twee 1,5-koloms foto’s staan in een fotobericht. De virustraker staat op de Azië-pagina 4.

Het Business katern opent met Poor revenue outlook despite rising flights. Ondanks de aanhoudende hervatting van meer internationale vluchten naar Thailand, zullen de uitgaven van bezoekers lager uitvallen dan verwacht, is de prognose van de Tourism Authority of Thailand.

Life opent op pagina 2, want de voorpagina is een advertorial van het Department of Employment. Het katern kopt A shot for good health. Terwijl Covid-19 zich blijft verspreiden, tonen nieuwe bevindingen aan dat alle beschikbare vaccins effectief zijn in het voorkomen van ernstige ziekte en overlijden.

BP schrijft: Coronavirusvaccins kunnen de ernst van de ziekte en het aantal dodelijke slachtoffers verminderen, maar de opkomst van nieuwe stammen heeft vragen doen rijzen over hun effectiviteit en toekomstige vaccinatiestrategie. Sommige vaccinmakers introduceren variant-specifieke boosters om de Omicron-piek af te wenden, terwijl anderen pan-coronavirusvaccins ontwikkelen die hopelijk bescherming zullen bieden tegen alle varianten.

Toch hebben slechts enkele landen toegang tot vaccintechnologie en levering. Met behulp van een wereldwijde database hebben experts op het gebied van infectieziekten in Azië en Latijns-Amerika meer dan 50 real-world onderzoeken beoordeeld, waaruit bleek dat de huidige booster-injecties effectief zijn bij het voorkomen van ernstige ziekten en overlijden.

Voor de beoordeling werden gegevens geselecteerd uit VIEW-hub, een online interactief, op kaarten gebaseerd platform voor het visualiseren van de meest recente gegevens over het gebruik en de impact van vaccins, waaronder meer dan 330 onderzoeken naar de effectiviteit van vaccins. Het is ontwikkeld door de Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health en het International Vaccine Access Center.

Bij het artikel staat een opvallende illustratie met portretten van de zes experts die in het artikel aan het woord komen. De dragende plaat bovenaan de pagina is een collage van injectienaald, virussen en een borst met op de bovenarm drie stickers I got my vaccine. Geen boeiende plaat.

Uit het eerste katern licht ik alvast één bericht, want dat is goed nieuws voor restaurant Sarica, waar ik doorgaans de avondmaaltijd gebruik en er getuige van ben dat het goede zaken doet met de verkoop van cannabis buds. Op de foto de prijslijst. Het bericht kopt Anutin slams call to re-list cannabis as narcotic plant.

Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) verwierp maandag het voorstel om sommige delen van de cannabisplant opnieuw als verdovend middel op de narcoticalijst te zetten. Hij zei dat er geen bewijs is van oneigenlijk gebruik van cannabis volgens de bestaande wetten, zoals wordt beweerd door de critici van het beleid.

Anutin zei dit in reactie op een petitie op Change.org ondertekend door 1.363 artsen die de regering oproepen om het beleid dat cannabisgebruik en bezit decriminaliseert, te schrappen, daarbij verwijzend naar het gebrek aan controles om recreatief gebruik en misbruik door kinderen en minderjarigen te voorkomen.

Anutin zegt dat het ministerie bereid is om elke bezorgdheid van de groep uit te leggen. De minister wees erop dat de huidige regels over cannabisgebruik zijn opgesteld met het oog op medicinale gebruikers.

‘De wet ondersteunt geen ander gebruik dan [medisch gebruik]. Er zijn regels die het roken van cannabis in het openbaar verbieden, en de verkoop is beperkt tot personen ouder dan 20 jaar. Cannabis opnieuw beschouwen als verdovend middel is belachelijk. We zullen het niet doen omdat we zo ver zijn gekomen. We hebben geen negatieve impact gezien die buiten onze controle ligt.’

Nou, daar is geen woord Spaans bij en dat uit de mond van een bewindsman die stevige uitspraken mijdt, zoals velen van zijn collega’s.

Nieuwsspetters 19 en 20 september

• Govt targets B1.73trln revenue from tourism next year |
The government has set the revenue target from tourism in 2023 at 1.73 trillion baht, government spokesman Anucha Burapachaisri said on Monday.

Mr Anucha said the 1.73 trillion baht target was about 80% of the revenue generated by tourism in 2019, prior to the coronavirus pandemic. Of that amount, 970 billion baht would be from foreign visitors and 760 billion baht from domestic tourism.

In the best case scenario, total revenue from tourism in 2023 could reach 2.38 trillion baht – 1.5 trillion baht from foreign arrivals and 880 billion baht domestically.

Foto: Tourists visit the Temple of Dawn in Bangkok Yai district of Bangkok last month. The Buddhist temple is one of the top tourist destinations in the capital.

• Asean to top export growth
Asean is expected to lead the world in terms of export growth from 2021 to 2026, followed by South and Central Asia, according to a report by global logistics provider DHL.

• FTI highlights switch to battery-powered motorcycles
The Federation of Thai Industries (FTI) expects hybrid electric motorcycles to become less popular among Thai riders after the number of newly registered bikes in this category fell by 80% year-on-year the first seven months this year.

• Meth pills seized from Mekong river bank
A border patrol has seized 258,000 methamphetamine pills found on the bank of the Mekong river in Tha Uthen district of Nakhon Pathom, the 21st Ranger Regiment announced.

• More pumps installed to drain flooded Bangkok
The Irrigation Department has installed more pumps to speed up the draining of floodwater from around Bangkok into the sea.

• 242 new Covid inpatients, 11 more deaths
There were 11 more Covid-19 fatalities and 242 new patients admitted to hospitals on Sunday, the Ministry of Public Health reported on Monday.

• Physician suspects doctor sister was murdered
A doctor on Monday asked the Crime Suppression Division to investigate the death of her young sister, also a doctor, who she believes was murdered.

• China lifts weeks-long lockdown on southwest megacity Chengdu
Millions of people in the Chinese megacity of Chengdu emerged Monday from a Covid-19 lockdown that had closed schools, disrupted businesses and forced residents to stay home for over two weeks.

• China says no touching foreigners skin-to-skin after monkeypox case
A top Chinese health official warned people against having skin-to-skin contact with foreigners to avoid contracting monkeypox, spurring a backlash among the country’s dwindling expatriate community.

• 1 dead after typhoon slams into Japan
One person was confirmed dead in Japan on Monday after Typhoon Nanmadol slammed into the country, injuring dozens, but authorities downgraded warnings as the storm weakened after landfall.

• Markets drop again as traders brace for another big Fed hike
Markets fell Monday as traders extended last week’s rout across risk assets, with expectations high that the Federal Reserve will this week announce another outsized interest rate hike.

• Woman attacked by her male pitbull
A woman in Nakhon Ratchasima was attacked and seriously injured on Monday by her male pitbull while she was feeding a stray dog. The Hook 31 rescue unit gave first-aid for Supaporn Wangjulklang, 60, before taking her to hospital.

Ms Supaporn had serious injuries to her neck and right arm, and bled profusely over the cement floor. The dog was put back in its cage after the attack.

Ms Supaporn’s husband said they had raised the male pitbull, which they called Nazi, since it was a puppy. It was now six years old. He said his wife was giving a stray dog known as “Khao” some sweets when she was unexpectedly attacked by Nazi, probably out of jealousy.

Foto: Supaporn Wangjulklang receives first aid after being bitten by her male pitbull dog in Nakhon Ratchasima’s Muang district on Monday.

• Thaksin, 16 years on: Coup was a stab in the back
Sixteen years after he was ousted from office by a coup, former premier Thaksin Shinawatra still feels betrayed by the military, and has one abiding desire – to return home.

• Food delivery company Robinhood to launch ride-hailing services this year
Robinhood, the food delivery company backed by Siam Commercial Bank, will introduce car-hailing services by the end of this year as it moves to become a “superapp”.

• Focus on low-carbon tourism
This month, Thailand launched long-term resident visas, allowing affluent and high-income foreigners to stay in the country for up to 10 years to boost the economy and tourism. Approximately 400 people filed for the visa in the first 12 days, indicating considerable demand.

This seems to be an excellent opportunity for travellers to dust off their luggage and gear up for the forthcoming holiday season somewhere other than where they have spent the previous two years.

Lees verder het vrij uitgebreide artikel van Pattarawadee Saengmanee in BP Life.

• Tapioca shipments to keep rising amid high demand
Thai exports of tapioca products are expected to continue growing this year, boosted by global demand as importers seek alternatives for maize, which has become costly because of the ongoing Russia-Ukraine war.

Nieuws in foto’s

A boat modelled after the Royal Barge Suphannahong on show in Saen Saep canal at the Khwan Riam waterside market in Soi Serithai 60, Min Buri, on Sunday, when the country recorded 242 new Covid-19 patients and 11 related fatalities.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Fallout from an ‘economic war’

Thailand cannot avoid an impact from the tussle between Europe and the US against Russia over the latter’s invasion of Ukraine, with a European slowdown projected to hurt exports.

Foto: Containers are stacked at Bangkok Port. The value of Thailand’s exports continued to rise for a 17th consecutive month in July 2022.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Towering above the rest

Amid global concern over inflation and rising interest rates, Vietnam has emerged as a rare economic bright spot, boasting healthy GDP growth and an array of opportunities, according to One Asset Management. Foto: The Hanoi skyline.

Opzwepende nationale trots (5)

20 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september.

‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

De omslag toonde ik al, de afgelopen dagen maakte u kennis met Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed en Bangkok Is Suffice. Vandaag Woman Of The Hour en K-pop Best Supporters.

Woman Of The Hour
Rapper/zangeres Lalisa Manobal, beter bekend als ‘Lisa’ van de meiden K-popgroep Blackpink, heeft verschillende prijzen gewonnen, met als nieuwste en gedenkwaardige de MTV Video Music Award voor beste K-Pop-artiest, waarmee onze nationale trots wordt aangewakkerd om de Thaise naam op het wereldtoneel te zien verschijnen.

Niets minder dan een recordbreker, Lisa’s eerste solo-single Lalisa overtrof Taylor Swift’s single Me! als ‘s werelds meest bekeken YouTube-muziekvideo door een soloartiest in 24 uur met 73,6 miljoen views. Wij danken u voor uw service, Lisa!

Lalisa Manobal (Thais: ลลิษา มโนบาล) werd op 27 maart 1997 geboren in de provincie Buriram en in 2011 verhuisde ze naar Zuid-Korea.

K-pop Best Supporters
Thailand heeft niet alleen een van de beste K-popartiesten in de geschiedenis, maar ook een toegewijde schare fans. Op 11 mei 2016 organiseerde creatief bureau 4Nologue een succesvolle poging tot een wereldrecord voor ‘s werelds meeste mensen die tegelijkertijd papieren vliegtuigen maakten op één locatie, als onderdeel van de songpromotie voor K-pop boyband GOT7.

Tijdens de recordpoging met de naam ‘GOT7 District Fly for the World’, gehost in EmQuartier, maakten een ongelooflijke aantal van 1.942 personen, waaronder zeven groepsleden en een toegewijde AhGaSe-basis van GOT7, een papieren vliegtuigje om aan te sluiten bij de single Fly van de band. Al het papier dat tijdens het evenement werd gebruikt, werd gerecycled om notitieblokken te maken, die werden geschonken aan kansarme kinderen.

Overwin je innerlijke eenzaamheid in Alone Not Lonely

20 september – Tang Contemporary Art houdt tot 30 oktober ‘Alone Not Lonely’, een tentoonstelling die tot doel heeft eenzame mensen in deze moderne tijd tot rust te brengen.

De tentoonstelling is het debuut in Bangkok voor Jang Koal, een autodidact kunstenares uit Zuid-Korea die wereldwijd bekend staat om haar kenmerkende schilderstijl en unieke afbeeldingen.

Koal construeert elegante beelden waarin vrouwelijke figuren worden ondergedompeld in een denkbeeldige parallelle wereld vol katten, bloemen en de natuur. De meisjes in haar schilderijen vertegenwoordigen moderne mensen die leven met de nood van de realiteit, eenzaamheid en gebroken harten.

Ze worden niet afgebeeld alsof ze in een prachtige wereld leven, maar Koal heeft ervoor gekozen om personages met een serene en openhartige aard te creëren, waardoor haar werken aantrekkelijker worden.

De schilderijen weerspiegelen de manier waarop ze met een warm hart naar de wereld kijkt en haar wens om noodlijdende mensen te helpen troosten.
De kat, schildpad, plant en andere levende wezens in de werken komen van haar inspanningen om gevoelens met de meisjes te delen en tegelijkertijd kijkers aan te moedigen om naar het positieve te zoeken.

Voor haar zijn hallo zeggen tegen een kat, kijken naar het wuivend wild gras, tijd doorbrengen met vrienden of familieleden en zelfs tijd vrijmaken om met ons innerlijk te communiceren kleine dingen die ons kunnen helpen om onze ontevredenheid te kalmeren.

De tentoonstelling is bedoeld om gelukkige herinneringen te presenteren en goede momenten met de kijkers te delen om hen de kracht te geven hun innerlijke eenzaamheid te overwinnen en een stap vooruit te zetten. Kijkers worden ook uitgenodigd om het moment van genezing te delen.

Jang Koal heeft geëxposeerd in Seoul, Tokyo, Amsterdam, New York, LA, Hong Kong, Londen en Shanghai. Ze nam deel aan artist residence-programma’s zoals Residency Colección Solo House (Somo, Spanje) in 2016 en Cité Internationale des Arts (Parijs, Frankrijk) in 2018. (Overcome your inner loneliness at this exhibition, BP Life 19 september)

The gallery is located at Room 201-206 of River City Bangkok, Charoen Krung 24 and opens Tuesday to Sunday from 11am to 7pm. Visit tangcontemporary.com or call 02-000-1541.

Parc Paragon organiseert fashion week

20 september – Siam Paragon tovert Parc Paragon van woensdag tot en met zondag om tot een grootse fashion catwalk tijdens de ’Siam Paragon Bangkok International Fashion Week 2022’.

Op de catwalk zullen de nieuwste collecties ontwerpen van eersteklas Thaise modehuizen en nieuwe generatie Thaise ontwerpers te zien zijn, gepresenteerd door topmodellen en beroemdheden in vijftien modeshows gedurende de vijf dagen.

De merken zijn Issue, Vickteerut, Kloset (foto rechts), VVon Sugunnasil, Nagara, Poem, TandT, Asava, Vatanika, Greyhound Original, Painkiller, Leisure Projects, Fri27Nov, Flynow, Sculpture Stuido, Waterandother en Fill In The Bag.

Op weekdagen zijn er twee shows om 19 en 20.30 uur, op zaterdag vijf shows om 14.30 uur en de andere vier shows zijn op zondag om 16 uur.

Alle modeshows worden live gestreamd op Meta Jupiter, een virtuele ruimte waar modeliefhebbers van over de hele wereld avatars van zichzelf kunnen maken en hun favoriete foto’s kunnen opnemen via een virtuele fotocabine.

Op de Onesiam SuperApp kunnen fashionista’s hun favoriete items van de catwalk shoppen via de online fashion pop-up genaamd ‘BIFW E-commerce Pop Up: See Now Buy Now, Shop Off The Runway’ .

Ondertussen presenteert Siam Center in samenwerking met het Office of Commerce in Khon Kaen de Visionary Stage voor modestudenten van tien 10 toonaangevende universiteiten en instituten in het hele land om hun creatieve kracht te ontketenen. Ze laten hun creatieve modeontwerpen zien samen met special design wisdom van Isan geweven stoffen, dagelijks in de middag van donderdag tot en met zondag.

In Bangkok worden in het aangenzende winkelcentrum Siam Discovery wereldwijde modetrends onthuld door designerlabels van wereldklasse tijdens ‘Siam Discovery The Future Of Fashion’ op woensdag en vrijdag. Er zijn speciale must-have collecties van het seizoen van Club21 premium merken; Comme des Garcons, Diesel Paul Smith, A|X Armani Exchange, evenals populaire merken van over de hele wereld in de Club21 Multi-label Store.(Parc Paragon set to host fashion week, BP Life 19 september)

Visit siamparagon.co.th/bifw2022.

BP in vogelvlucht om 9:22 uur bij 29° (overwegend zonnig)

20 september – Arendsoog krijgt niet eens tijd om op adem te komen na zijn eerste vogelvlucht, want moet er nu al op uit om het resterende nieuws op te zoeken en te melden.

Op de voorpagina zijn dat drie berichten: Governor targets Lat Krabang, MPs told to be careful in poll run-up en Palace pays tribute to late queen.

• De gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, zegt dat hij de aanleg van een nieuwe ‘overstromingssnelweg’ zal voorstellen tijdens de vergadering van vandaag van het National Water Resource Committee. Het project zal het mogelijk maken om het water uit oostelijke gebieden stroomopwaarts van Bangkok, zoals Lat Krabang dat ernstige overstromingen kent, sneller af te voeren door het water rechtstreeks in zee te kanaliseren.

Aanvankelijk was de Royal Irrigation Department (RID) van plan geweest om Khlong Lam Pla Thiew te verbreden, maar voor de aanleg zou landonteigening en een milieueffectrapportage nodig zijn geweest, die beide tijd vergen, zegt Chadchart.

Het plan van het stadhuis voorziet in de aanleg van een tunnel van Khlong Lam Pla Thiew die de Khlong Prawet Burirom in het district Lat Krabang kruist, zodat de afvoer kan afvloeien naar Khlong Roi Kew, waar het RID verantwoordelijk is voor het waterbeheer.

• De verkiezingscommissie (EC) heeft verkiezingskandidaten en politieke partijen gewaarschuwd om zich niet in te laten met activiteiten buiten hun politieke opdracht die mensen ertoe zouden kunnen brengen op hen te stemmen totdat het parlement volgend jaar zijn ambtstermijn beëindigt, aangezien dit kan worden beschouwd als het kopen van stemmen.

• In opdracht van de koning is een portret van koningin Elizabeth II geplaatst in het Grand Palace, zodat mensen hun respect en medeleven kunnen betuigen. Op het journaal gezien dat het er druk was.

Pagina 2, netto een halve pagina, telt drie berichten en een fotobericht met een Ode to old rival. De foto toont het MRT station Kalantan op de Yellow Line. In het gebied rond het station vestigden zich twee eeuwen geleden Maleisische krijgsgevangenen.

De pagina opent met Joint operation nets 26 illegal cars. Het Department of Special Investigation heeft 26 supercars in beslag genomen die illegaal uit Engeland zijn geïmporteerd als onderdeel van Operatie Titanium, een jarenlang onderzoek gericht op het opsporen van de voertuigen en degenen die betrokken waren bij het misdrijf.

Maandag vertelde minister Somsak Thepsutin (Justitie) tijdens een persbriefing dat in 2016 de National Vehicle Crime Intelligence Service (NaVCIS) de krachten bundelde met de Londense Metropolitan Police nadat ze hadden ontdekt dat criminelen in Engeland betrokken waren bij de invoer.

Een bende in Engeland zorgde voor de verkoop- of huurcontracten waarna een netwerk cognossementen en facturen uitgaf om de auto’s van Heathrow Airport naar Singapore te brengen. Alle 35 auto s werden vervolgens over zee naar Thailand verscheept.

Eigenaren en kopers van 26 van de supercars werden op de hoogte gebracht van de diefstal en besloten hun bolide terug te geven aan de DSI. Negen van de autobezitters moeten hun voertuig nog inleveren. Somsak waarschuwt dat degenen die weigeren, mogelijk aangeklaagd worden.

Foto: Customs officials inspect a Mercedes-Benz at the Bangkok Free Trade Zone in Samut Prakan province during a conference held by the Customs Department and the Department of Special Investigation in June 2017.

Verder op de pagina Double-track lines to open this year en Infections falling but will ‘spike again in early 2023’.

• Vijf dubbelspoorlijnen, waarvan drie naar het zuiden, gaan dit jaar open met als doel de reistijden te verkorten en de logistieke efficiëntie te vergroten.

• Het aantal Covid-19-gevallen in het land neemt af, zegt een viroloog van de Chulalongkorn University die ook voorspelde hoe infecties zich volgend jaar zullen ontwikkelen.

Ten slotte pagina 3, ook een halve pagina, met drie berichten en een fotobericht. De pagina opent met No-interest study loans a ‘vote ploy’. House speaker Chuan Leekpai bekritiseerde maandag een voorgestelde wijziging van de Student Loan Fund Act als een poging om in de gunst te komen bij de kiezers.

Verder op de pagina Tourism ‘near to pre-Covid level’ (al gemeld in Nieuwsspetters) en 11 projects to boost govt soft power.

• Het toerisme keert terug naar het pre-Covid 19-niveau, met dit jaar gericht op minstens 10 miljoen internationale toeristen.

• Vice-premier Prawit Wongsuwon, voorzitter van een commissie die belast is met de ontwikkeling van het diepe zuiden, heeft gisteren elf projecten goedgekeurd die in de onrustige regio moeten worden uitgevoerd, in een poging de zachte machtspositie van de regering te stimuleren en het gebied te stabiliseren.

Einde Nieuws uit Thailand om 11:06 uur bij 31° (overwegend zonnig).

Overpeinzing

19 september – Zo nu en dan op Mono29 gekeken naar Teacher And Stray Cat (letterlijke titel), een Japanse film uit 2015 (Finding Calico, Engelse titel). De film volgt professor Kyoichi, die een eenzaam leven aan zee leidt. Een zwerfkat genaamd Mii, die werd gevoed door zijn vrouw, blijft niet alleen langskomen, maar lijkt ook de butsudan (boeddhistisch altaar) te bezoeken die Kyoichi heeft opgezet voor zijn overleden vrouw.

Hoewel hij zich niet op zijn gemak voelt met de kat en zijn bezoeken, gaat hij toch op zoek als Mii vermist wordt. Terwijl hij op zoek is naar de kat, ontdekt hij dat er ook andere mensen naar Mii zoeken. Dat verbindt hem met zijn stadsgenoten.

Het is inmiddels 5:33 uur. Nog ruim een half uur en dan kan ik mijn hobbywerkdag beginnen. Wat zal de krant aan nieuws brengen, waarmee opent ze? Heb gisteren en vannacht al een stevige bodem gelegd in mijn dagelijks overzicht van het Thaise nieuws – althans het nieuws volgens Bangkok Post.

Het bevat de bekende ingrediënten van politiek, overstromingen, misdrijven, ongelukken, oplichting. Japan staat aan de vooravond van een alles verwoestende tyfoon, de dodelijke val van een Kirgizische vrouw in Pattaya blijkt geen ongeluk, zoals ik gisteren al vermoedde. Waarom ze moest sterven, zal ik nog wel lezen. Misschien een afrekening in het drugscircuit.

Om 5:55 uur verschijnt de nachtwaker in de deuropening van mijn kamer en reikt de krant aan. Het 26° en volgens de weerapp op mijn iPhone overwegend helder. U gaat het allemaal lezen in het volgende bericht, maar ik meld nu alvast dat de opening de halve voorpagina tot de vouw beslaat inclusief een vierkoloms foto.

Queen Elizabeth II ’s grandchildren (clockwise from front centre) the Prince of Wales, Peter Phillips, James, Viscount Severn, Princess Eugenie, the Duke of Sussex, Princess Beatrice, Lady Louise Windsor and Zara Tindall hold a vigil beside the coffin of their grandmother in Westminster Hall.

Last farewell to Queen Elizabeth kopt het websitebericht, Leaders pay tribute to Elizabeth kopt de krant in een afwijkend bericht. De foto toont de lijkkist in Westminster Hall waar omheen haar kleinkinderen in een grote boog staan.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (zwaar bewolkt)

19 september, 7:28 uur – Anderhalf uur nadat de krant is bezorgd – inmiddels is de lucht betrokken – sla ik hem open en constateer dat alle drie paginaopeningen illustratief fors uitpakken: de voorpagina met de hierboven al genoemde vierkolommer, Business met een foto van meer dan een halve pagina van een containeropslag in de haven van Bangkok bij Fallout from an ‘economic war’ en Life met een fotoblok van iconische Thaise producten, over vier kolommen geplaatst bij The mango that moved the world. Die ga ik u als eerste laten zien.

BP schrijft: Met een simpele hap van Thailand’s iconisch dessert zette hiphop ster Milli een beweging in gang om het land terug te brengen naar de top van de toeristenmassa.

Veel mensen genoten van een onverwachte meevaller nadat rapper Milli eerder dit jaar het geliefde Thaise dessert kleefrijst met mango op het podium van het Coachella Valley Music and Arts Festival in New York at. Mangoverkopers hadden hogere inkomsten terwijl klanten urenlang in de rij stonden voor hun favoriete mango-kleefrijstwinkels.

Een soortgelijke ervaring deed zich voor nadat Blackpink-zangeres Lisa zei dat ze de beroemde gefrituurde gehaktballen uit haar thuisprovincie Buri Ram wilde kopen zodra ze thuiskwam. De lokale delicatesse werd plotseling gewild in het hele land, met een torenhoge verkoop bij verkopers in de noordoostelijke provincie.

Deze culturele toetsstenen die het imago en de economie van een land helpen verbeteren, zijn voorbeelden van soft power, die de Thaise regering hoopt te benutten door de oprichting van een commissie voor nationale imagoverbetering door soft power, met vice-premier Supattanapong Punmeechaow als voorzitter.

Zo, de kop is eraf. Nu de vogelvlucht van Arendsoog over het eerste katern. Hij meldt dat het bruto drie binnenland pagina’s telt maar netto 2,5 met elf nieuwsberichten en –verhalen, waaronder één kortje, en zes foto’s. De virustracker van 18 september staat op Azië 4.

Het katern telt vier verhalen van een halve pagina: Op de voorpagina de al genoemde opening en een interview met veteraan-politica Khunying Sudarat Keyuraphan, partijleider van Thai Sang Thai en kandidaat-premier. Ze zegt dat het tijd is dat het land de conflicten uit het verleden achter zich laat (Sudarat’s ’third way’ in politics).

Als derde op pagina 2 Carbon credit plan meets flak met als intro dat de strategie voor klimaatverandering te veel macht geeft aan grote bedrijven ten koste van lokale gemeenschappen. En op pagina 3 Outspoken for a cause, een interview met regeringswoordvoerder Tipanan Sirichana. In het uitgelicht citaat zegt ze: I normally try to give those who made a rude comment an explanation first and see how it goes.

Nieuwsspetters 18 en 19 september

• Untaxed cigarettes worth B7M seized in Narathiwat
Excise officials raided a warehouse in Tak Bai district of the southern border province Narathiwat on Saturday and seized a large quantity of untaxed cigarettes worth about 7 million baht.

Panupong Sriket, director of the Excise Office Region 9, said at a press conference on Sunday that the raid on the warehouse was jointly conducted by excise and customs officials with support from police investigators from the Central Investigation Bureau following a tip that foreign cigarettes had been smuggled from abroad and stored there.

The authorities seized in the raid 351,500 packets of over 7 million cigarettes worth about 7 million baht. An investigation was underway to track down those involved in the smuggling. Those found guilty of involvement would be liable to a fine of about 331 million baht and about 22 million baht in unpaid taxes.

• BMA pairs with RID to tackle floods
The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has plans to work with the Royal Irrigation Department (RID) and governors in neighbouring provinces to better manage the city’s flood waters during the rainy season.

• Rising suicide rate worries experts
Psychologists are concerned about the rising number of suicides linked with depression in the country, and are calling on the vulnerable to reach out in times of need.

• Kasidit’s heroics take Thailand to Davis Cup World Group I play-offs
Thailand booked their place in the 2023 Davis Cup World Group I play-offs after they defeated Bolivia 3-1 on Saturday.

• Impressive Warriors steal a point from Swat Cats
Hosts Nakhon Ratchasima let Lamphun Warriors walk away with a point following a 2-2 draw in their Thai League 1 battle on Saturday night.

• 477 new Covid inpatients, 12 more deaths
The country registered 477 new coronavirus patients admitted to hospitals and 12 more Covid-19 related fatalities, the Ministry of Public Health announced on Sunday.

• ‘Dangerous’ Typhoon Nanmadol slams into Japan
Typhoon Nanmadol made landfall in southwestern Japan on Sunday night, as authorities urged millions of people to take shelter from the powerful storm’s high winds and torrential rain.

• Thousands in shelters as Japan braces for dangerous typhoon
The Japan Meteorological Agency (JMA) has issued a rare “special warning” for the Kagoshima region in southern Kyushu prefecture — an alert that is issued only when it forecasts conditions seen once in several decades.

By Sunday morning, 25,680 households in Kagoshima and neighbouring Miyazaki were already without power, while regional train services, flights and ferry runs were cancelled until the passage of the storm, local utilities and transport services said.

Thousands of people were in shelters in southwestern Japan on Sunday as powerful Typhoon Nanmadol churned towards the region, prompting authorities to urge nearly three million residents to evacuate.

The JMA has warned the region could face “unprecedented” danger from high winds, storm surges and torrential rain. “Maximum caution is required. It’s a very dangerous typhoon. The wind will be so fierce that some houses might collapse’, Ryuta Kurora, head of the JMA’s forecast unit said on Saturday. He also warned of flooding and landslides

• 3 Chinese ‘call centre gangsters’ sought after woman’s death plunge in Pattaya
Police have issued a warrant, approved by the Pattaya Court, for the arrests of three Chinese nationals following the death of a Kyrgyz woman in Pattaya on Friday, police said.

• Boy, 14, beaten to death for alleged theft
Police are looking for a group of four young men who were said to have beaten a 14-year-old boy to death in Bang Lamung district of Chon Buri.

• Govt revokes contracts with 9 private hospitals over fraudulent claims
National Health Security Office will revoke contracts with nine private hospitals in Bangkok over ‘fraudulent’ claims for services provided under universal healthcare scheme.

• Hong Kong may announce end of hotel quarantine this week, report says
Hong Kong could detail plans to end hotel quarantine for inbound travellers in a move designed to trumpet the financial hub’s revival, the Oriental Daily reported.

• Abandoned baby girl rescued in Kalasin
A newborn baby girl was found abandoned in the bushes by a road in Muang district of Kalasin on Sunday afternoon.

• Hopes grow for win-win effect of inbound tourism in Japan, weak yen
Japanese policymakers expect that a further reopening of Japan’s borders to foreign visitors will breathe life into inbound tourism that had been hit by Covid-19 travel restrictions.

• Saudi tourists injured in go-kart accident
Four tourists from Saudi Arabia, three adults and a child, were slightly injured after a go-kart they were riding rammed into a power post in Muang district of Phuket on Sunday, the Tambon Chalong Municipality said in an announcement.

Nieuws in foto’s

People take part in a parade during the annual “Khong Dee Muang Nara” festival celebrating culture and traditions in Muang district of Narathiwat on Saturday. Many public activities have returned to the country since the government eased Covid-19 restrictions.

Opzwepende nationale trots (4)

19 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september. ‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

De omslag toonde ik al, de afgelopen twee dagen maakte u kennis met Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas en The Power Of Love. Vandaag No Dishwasher Needed en Bangkok Is Suffice. Guru schrijft:

No Dishwasher Needed
Vraag je je af waarom we zelden een vaatwasser zien in Thaise keukens? We zijn goed in afwassen, zoals Panita Eiamfang en Nakarmon Tosak bewijzen. Op 13 mei 2016 bereikten ze ‘s werelds meest gewassen vaat door een team van twee; het kostte de twee tot drie minuten om 70 borden schoon te maken.

De poging was onderdeel van een marketingcampagne van Unilever Thai Trading Limited (Thailand) om het merk Sunlight afwasmiddel te promoten, waarbij werd geëxperimenteerd met hoeveel borden een lepel Sunlight afwasmiddel kon reinigen.

Nadat de borden waren schoongemaakt, was het tijd om ze te drogen, hoewel we misschien terug moeten reizen naar 15 januari 2013. Op die dag legde Unilever Thailand 40.800 borden op de Derde Thai-Laos Vriendschapsbrug in Nakhon Phanom om in de zon te drogen , een nieuw record voor ‘s werelds langste rij gewassen borden, met een lengte van 10,8 km.

Bangkok Is Suffice
We durven te wedden dat niet eens een dozijn Thai de officiële naam van de Thaise hoofdstad in zijn geheel kan reciteren. De volledige naam van Bangkok is meer dan een mondvol en krijgt de prijs voor de langste plaatsnaam ter wereld.

Met 168 letters is hier is de volledige naam van de hoofdstad: Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit. Kom nu op adem. Weet je nog dat we ‘Supercalifragilisticexpialidocious’ zeiden?!

Persoonlijke noot. Ik dacht dat een plaats in Wales de langste naam heeft, maar Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch telt slechts 58 tekens.

In Nederland is Westerhaar-Vriezenveensewijk met een totale lengte van 28 tekens de langste plaatsnaam. Deze Overijsselse plaats ontstond in de twintigste eeuw uit de samensmelting van twee dorpen: Westerhaar en Vriezenveensewijk.

BP in vogelvlucht om 10:53 uur bij 31° (half bewolkt)

19 september – Nog eemaal vliegt Arendsoog over het eerste katern om gelijk een bezemwagen bij een wandeltocht, wielerwedstrijd of hardloopwedstrijd de uitvallers op pikken.

Op de voorpagina resteert één bericht: Chaiwut puts blame on SEC for scam spike. De Securities and Exchange Commission (SEC) houdt onvoldoende toezicht op bedrijven die nieuwe investeringsprogramma’s aanbieden, zegt minister Chaiwut Thanakamanusorn (Digital Economy and Society).

Pagina 2, een drie kwart pagina, telt drie berichten (de opening kent u al), een kort bericht en een fotobericht met een foto van een sloep nagemaakt van de Suphannahong royal barge.

’t Is een kleurrijke foto door de goudkleurige steven, een drakenkop [?], roeiers in rood ceremonieel tenue en de roergangers in hemelsblauw. De sloep vaart op het Saen Saep kanaal bij de Khwan Riverside markt aan de Soi Serithai 60 in Min Buri. De markt is elk weekend geopend en op vakantiedagen de hele dag.

De twee berichten melden Plastic ban to be done in phases en Weddings record bid for Valentine’s Day.

• De regering is van plan de invoer van plastic schroot in 2025 te verbieden, een stap die de komende drie jaar in fasen zal worden uitgevoerd, zegt minister Varawut Silpa-archa (Natural Resources and Environment).

• De grootste LGBTQ+-huwelijksceremonie van het land zal plaatsvinden op Valentijnsdag in februari om de strijd voor huwelijksgelijkheid bekend te maken.

Het kortje meldt dat volgens parlementslid Settapong, voorzitter van de commissie communications, telecommunications en digital economy and society, de satellietbeveiliging van het land in gevaar is (kan het niet vinden op de website).

Ten slotte pagina 3, ook een drie kwart pagina, met drie resterende berichten en een fotobericht. De opening kent u al, de drie berichten melden NGOs plan to boost Thai language skills in migrant workers, Trio rescued from Lao scam gang en Woman held over prostitution ring claim.

• Niet-gouvernementele organisaties in Bangkok en aangrenzende provincies werken samen om gastarbeiders Thaise taal- en computervaardigheden bij te brengen.

• Drie Thais die gedwongen waren om te werken als callcenteroplichter in de provincie Bokeo in Laos, zijn gerepatrieerd, aldus functionarissen in Chiang Rai.

• De politie in Bangkok heeft volgens een bron een van de drie Chinese staatsburgers gearresteerd die naar verluidt betrokken zouden zijn bij een gedwongen prostitutiebende, gemeld door een Kirgizische vrouw die vrijdag dood werd aangetroffen in Pattaya City.

Einde Nieuws uit Thailand om 11:54 uur bij nog steeds 31°.

Overpeinzing

18 september – Vandaag is een bijzondere dag want op die dag in 1910 werd mijn moeder geboren. Ze was het derde kind, er zouden nog twee volgen, maar één stierf al op jonge leeftijd. Mijn dochter merkte onlangs in een e-mail op dat ik zelden over mijn vader schrijf.

Het is inderdaad opvallend dat ik vaker over mijn moeder schrijf dan over mijn vader. Mijn vader en moeder hadden een lange verlovingstijd, want ze mochten niet trouwen van de chef van mijn vader die zei dat hij niet genoeg verdiende om een gezin te onderhouden. Na het huwelijk moest mijn moeder haar baan als naaister opgeven. Dat was gebruikelijk in die tijd.

Mijn vader werkte op de kapiteinskamer van Ruys & Co. Hj moest helpen bij het inklaren van lading van vrachtschepen van de Rotterdamse Lloyd. Later werkte hij op het passagebureau van Ruys & Co waar hij zich bezighield met het regelen van de bagage voor passagiers op de cruises van de Willem Ruys. Nadat het schip was verkocht, werkte hij nog bij het ziekenfonds in Schiedam en Oving Diepeveen in Rotterdam, een zogeheten magazijn houdend bedrijf in metalen en bouwmaterialen.

Tijdens de oorlog heeft mijn vader een tijd in Duitsland moeten werken via de zogeheten Arbeidseinsatz. Ik meen dat hij met anderen gevlucht is. Het laatste jaar van de oorlog woonde hij bij een boer in Brabant. Nederland was toen ten zuiden van de grote rivieren al bevrijd.

Mijn moeder was een sterke vrouw en domineerde het gezin, mijn vader was de stille kracht op de achtergrond. Hij was veel weg en bemoeide zich niet met onze opvoeding. Ik heb weinig herinneringen aan hem. Toen ik klein was, las hij me voor uit Bolke de beer. Heb het boek later gekocht, maar het boeide niet (meer) dus staat ongelezen tussen mijn overige kinderboeken.

De foto boven toont het gezin waarin mijn moeder (tweede van links) opgroeide, met rechts een nichtje. Haar ouders zijn later gescheiden. Het kind tussen haar ouders stierf op jonge leeftijd, maar ik weet niet waardoor. De foto rechts toont mijn vader als kind.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (overwegend zonnig)

18 september, 9:02 uur – Vandaag reikte de nachtwaker me de krant om 6:16 uur aan, maar ik legde hem ongelezen terzijde om eerst in Morpheus’ armen te kruipen. Ze lieten mij pas een kleine drie uur later los.

Inmiddels had Arendsoog zijn vlucht over het eerste katern afgerond, ditmaal met netto drie volle pagina’s binnenlands nieuws. Ze bevatten elf nieuwsberichten en –verhalen, zes foto’s (waarvan vijf in een fotobericht), zeven postzegelfoto’s en de virustracker van 17 september.

De grootste foto van 3,5 kolom bovenaan de voorpagina tot de vouw toont een drukke straat in Yaowarat, de Chinese wijk van Bangkok, met gele vlaggen. Ze attenderen op het komende Vegetarian Festival van 25 september tot 4 oktober, een festijn aldus het bijschrift met delicious straatvoedsel.

De krant opent met het achtergrondverhaal Why scams pack punch waarvan de kop pal onder de vouw paginabreed in vette kapitalen staat. BP schrijft: De afgelopen jaren heeft het niet ontbroken aan klachten over financiële oplichting, variërend van de verkoop van niet-bestaande producten tot beloftes om het geld voor potentiële investeerders in korte tijd te verdubbelen. De onderkop zegt dat zelfs well-educated and financially secure [personen] can fall victim.

Daaronder het bericht Ponzi schemes still pull in victims thanks to social media, influencers. Ponzi-constructies, die al meer dan vijf decennia bestaan, blijven financiële schade aanrichten door sociale media en het gebruik van influencers, zegt econoom en anti-corruptieonderzoeker Sungsidh Piriyarangsan.

Zoals gebruikelijk op zondag ontbreken de katernen Business en Life en gaat het eerste (nieuws)katern vergezeld van het katern Sunday comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times.

Het katern opent met Moscow detached from the fighting, een paginagroot verhaal met een overlees op pagina 4 en 5, ruim geïllustreerd met tien foto’s. De grootste foto op de voorpagina toont een militaire band uit Venezuela die op 26 augustus op het Rode Plein tijdens een festival optrad voor een enthousiast publiek.

De tekening van Bizarro in het cartoonkatern toont een hond in meditatieve houding in een tuin. Op de schutting hangt een bordje Aware dog.

Andy Capp bezoekt met zijn vriend Chalkie een pub waar die avond zijn favoriete barmeid dienst heeft. Maar hij is er niet echt blij mee want now I am going to have to spend the whole evening holding in my stomach.

Nieuwsspetters 17 en 18 september

• Dragon boat racers ditch Hong Kong for Thailand
The world’s top dragon boat competition will ditch Hong Kong in favour of Thailand next year due to the former’s stringent coronavirus rules, organisers said on Saturday.

Hong Kong is trying to reboot its pandemic-hit sports scene even as it continues to follow a loose version of China’s zero-Covid strategy, which quashes outbreaks with travel curbs and quarantine.

The 2023 World Dragon Boat Racing Championships became the latest international sports event to abandon the Chinese city, according to the Hong Kong China Dragon Boat Association.

“Hong Kong’s current quarantine and isolation arrangements for visitors are still more stringent than that of other countries,” the group wrote on its Facebook page.

The event scheduled for next August will instead be held in Pattaya, the International Dragon Boat Federation confirmed.

• Fanatics swarm to stores for iPhone 14
Hype was intense yesterday for the launch of the iPhone 14 lineup in Thailand, with fans flocking to stores, buoyed by Apple’s promotion of the country to its first tier for new products.

• 8-10m tourist arrivals in 2022 – finance minister
Thailand expects 8 million to 10 million foreign tourist arrivals this year after reopening the country to visitors, Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Saturday.

• 11 immigration police, officials arrested on bribery charges
Eleven government officials, including six immigration police, have been arrested and charged for allegedly taking bribes to facilitate the release of five foreign fishing trawlers earlier confiscated for illegally fishing in Thai waters.

• 764 new Covid inpatients, 14 more deaths
The number of new Covid-19 inpatients in Thailand remains under 1,000, with 14 more deaths, the Public Health Ministry reported on Saturday.

• SRT passengers at two-thirds of pre-pandemic levels
The number of passengers using State Railway of Thailand (SRT) trains has improved to two-thirds of pre-pandemic levels, according to governor Nirut Maneephan.

• Chiang Mai reclaiming tourism lost to Covid
Chiang Mai expects its tourism-related income to hit 55 billion baht by the end of the year, or about half the level recorded in 2019 before the Covid-19 pandemic struck.

• 15 illegal migrants found crammed in pickup
A driver and 15 illegal migrants from Myanmar were arrested following a chase involving a pickup truck with an enclosed box in Thong Pha Phum district of Kanchanaburi early Saturday morning.

• Japan braces for ‘very dangerous’ typhoon
Japan’s weather agency warned on Saturday of “unprecedented” risks from a “very dangerous” typhoon heading towards the southern island of Kyushu, urging residents to take shelter ahead of the storm.

• Ancient log site eyed as tourism hotspot
A plan is afoot to develop the site of the world’s longest petrified log in Tak province into a world-class geological tourism destination.

• Chinese port reopening buoys Thai exporters
The business community in northern Thailand is optimistic about a pickup in trading activity on the Mekong River with the reopening of Guan Lei Port in Yunnan province of China.

• Ex-cop jailed twice for fraud arrested again
A former senior police officer who had been imprisoned twice has been arrested in Bangkok in connection with fraud at a gold shop and a currency exchange.

• Oktoberfest back after two-year absence
Oktoberfest, the famed German beer festival that draws millions of visitors from around the world, opened on Saturday in Munich after a two-year pause due to the coronavirus pandemic.

In its 200-year history, the world’s biggest folk festival has been cancelled just 26 times, mostly due to World Wars I and II but also twice because of cholera outbreaks.

The last time the festival was held in 2019, the 6.3 million guests drank more than 7.3 million litres of German beer.

Munich mayor Didier Reiter kicked off the ceremony by opening a beer keg with a hammer blow and offering the first tankard to the head of the regional government, Markus Soeder.

The festival will run until Oct 3 with no restrictions and no face masks will be necessary.

Foto: People reach out for a pint of beer during the official opening the world’s largest beer festival, the 187th Oktoberfest, in Munich, Germany on Saturday.

Opzwepende nationale trots (3)

18 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september. ‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

Het vrijdagmagazine van BP somt elf wereldrecords die ik de revue laat passeren. Achtereenvolgens zijn dat: Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour, K-pop Best Supporters, Morning Meme, Elephant In The (Screening) Room, Hottest North Pole en THE LARGEST NEGRONI EVER MADE.

De omslag toonde ik al, gisteren maakte u kennis met Calories Don’t Count, Just Size. Vandaag Buffet Extravaganzas en The Power Of Love. Guru schrijft:

Buffet Extravaganzas
In plaats van een enorme portie Thaise favorieten uit te delen aan toeristen, bood Surat Thani’s werelds grootste buffet aan. Op 9 september 2017 werd het wereldrecord voor het grootste voedselbuffet behaald door Surat Thani, dat uit 5.829 verschillende gerechten bestond en daarmee het vorige record van India (5.612 gerechten) in 2016 versloeg.

Meer dan 10.000 gerechten werden geserveerd tijdens het driedaagse evenement dat bekend staat als het ‘Samui-festival’, met een lange rij voedselstations die zich 2,6 km lang over het Chaweng-strand van Koh Samui uitstrekten. Hoewel de organisator 6.863 verschillende gerechten aanvroeg, werden er 1.034 gediskwalificeerd omdat ze door officiële tellers als duplicaten werden beschouwd.

We weten niet zeker of het conventioneel is, maar Thailand heeft niet één, maar twee wereldrecords gevestigd voor een extravagant buffet, maar het andere was niet voor mensen. In 2000 organiseerde Lop Buri een buffet voor apen en scoorde het ‘s werelds grootste apenbuffet, zoals vastgelegd door het Guinness World Records, met 3.000 kg tropische vruchten en groenten.

Het brein achter het apenbuffet was de Lopburi Inn Group, die jaarlijks het evenement organiseert voor uitgehongerde apen. Hoewel dit ook een zoenoffer lijkt voor hen om niet tekeer te gaan en een straatgevecht te beginnen (als je over hun reputatie hebt gelezen).

The Power Of Love
Je gaat niet geloven wat de kracht van liefde kan doen. Op Valentijnsdag in 2001 hielden 34 stellen elkaars hand vast en doken 10 meter onder water om huwelijksgeloften uit te wisselen. Om nog maar te zwijgen van de adembenemende handeling van het afdoen van hun zuurstofmondstukken voor een onderwaterkus om de deal te bezegelen.

Insidertip: De tortelduifjes waren gekwalificeerde duikers met internationale duiklicenties. De Trang Chamber of Commerce en Thai Airways International waren de liefdesbrug die het evenement organiseerde, dat door het Guinness World Records werd gearchiveerd omdat ‘s werelds meeste paren (tegelijkertijd) onder water trouwden.

Wat ook onverbrekelijk is, zoals de liefde tussen jou en je ouders, is de band tussen jou en je trouwe viervoeters. Neem Phet, een zeldzame kat met ‘diamant ogen’ die door Thais als een geluksvogel wordt beschouwd, en Ploy, die in september 1996 het nieuws haalden toen ze in het huwelijksbootje stapten.

Wichan Jaratarcha besteedde bijna 600.000 baht aan een luxueuze huwelijksceremonie voor zijn kat Phet, met 850.000 baht als bruidsschat, waarmee hij de duurste bruiloft voor huisdieren ter wereld markeerde. Om nog maar te zwijgen van hun grootse entree toen Ploy, de bruid, per helikopter arriveerde terwijl Phet, de bruidegom, uit de Rolls Royce van zijn eigenaar stapte.

Blackpink dropt Born Pink-album en Shut Down-video

18 september – Blackpink bracht hun eerste volledige album uit, The Album op 2 oktober 2020. Twee jaar later, op vrijdag, dropten de K-pop superstars hun tweede album, Born Pink. De acht-track LP van het populaire kwartet is een festijn van zichzelf en alles wat Blackpink vertegenwoordigt.

De release van Born Pink volgt op de single Pink Venom van vorige maand en komt tegelijk uit met hun nieuwste single, Shut Down, met samples van het klassieke stuk La Campanella van componist Franz Liszt.

In de videoclip voor Shut Down staat Blackpink voor de camera terwijl ze zingen over hun succes en bekwaamheid. ‘Het is geen comeback aangezien we nooit zijn weggeweest’, rapt Jennie in het Koreaans aan het begin van het nummer.

De muziekvideo verwijst naar eerdere muziekvideo’s: Jennie poseert met de met zilver gepantserde tank uit hun hit Ddu-Du Ddu-Du uit 2018, terwijl Jisoo een foto van zichzelf maakt voor een scherm waarop ook dezelfde muziekvideo te zien is.

Born Pink, dat ongeveer 25 minuten duurt, bevat het eerder uitgebrachte Ready for Love, evenals vijf nieuwe nummers, waaronder Yeah Yeah Yeah met teksten die mede zijn geschreven door Blackpink-leden Jisoo en Rose. (Blackpink drop Born Pink album, Shut Down video, SOUTH CHINA MORNING POST, 16 september)

Foto: Blackpink perform at the 2022 MTV Video Music Awards at the Prudential Center in Newark, New Jersey, on Aug 28.

BP in vogelvlucht om 12:59 uur bij 29° (buien)

18 september – Benieuwd of de krant nog meer nieuws biedt dan niet al eerder genoemd? Kan nooit veel zijn, maar de enige die dat weet is Arendsoog. Hij gaat het u vertellen.

Op de voorpagina resteert één bericht: ‘Popcorn gunman’ released after six years in jail for 2014 tragedy. Lange kop maar die is dan ook geplaatst over twee regels. Kan me de zaak niet herinneren dus even gekeken naar de details.

Het bericht meldt: Vivat Yodprasit, die door de media de popcornschutter werd genoemd, is donderdag vrijgelaten nadat hij minder dan zes jaar in de gevangenis had gezeten voor zijn rol in een schietpartij in de wijk Laksi in Bangkok, aan de vooravond van de vervroegde verkiezingen in 2014. Bij de schietpartij tijdens straatdemonstraties kwam één persoon om het leven en raakten drie anderen gewond.

Vivat werd ‘popcornschutter’ genoemd omdat op foto’s in de media een gemaskerde man te zien was die kogels afvuurde met een geweer dat tijdens het gevecht in een zak popcorn verborgen zat.

Pagina 2 telt vijf berichten, twee fotoberichten en de virustracker.

De opening meldt Calls mount for city flood retention areas. Bangkok, gelegen in een laaggelegen gebied in het stroomgebied van de Chao Phraya-rivier, heeft een oppervlakte van 1.569 km², maar heeft weinig ruimte voor groene gebieden die kunnen worden omgezet in overstromingsretentiegebieden. Aan groenvoorzieningen telt de hoofdstad 6,99 m² per persoon, wat lager is dan de aanbeveling van Wereldgezondheidsorganisatie WHO van 9 m² groen per persoon.

De hoofdstad heeft ook beperkingen op het vermogen om water vast te houden, wat vooral nodig is wanneer de wereld wordt geconfronteerd met een wereldwijde dreiging van de gevolgen van klimaatverandering.

‘Overmatig regenwater moet worden beheerd. Als er geen plek is om water vast te houden, zal het een gebied overstromen. Het belangrijkste is dat er meer waterretentieplaatsen zijn in het regenseizoen’, zegt Sucharit Koontanukulvong, een docent aan het Department of Water Resources Engineering, Chulalongkorn University.

Hij geeft echter toe dat het voor een drukke en grote stad als Bangkok geen gemakkelijke taak is om waterretentiegebieden in te richten vanwege de hoge grondprijzen. Om dit mogelijk te maken, moet de gemeente Bangkok lucratieve prikkels aan landeigenaren bieden om hun ongebruikte land aan te bieden voor wateropslag, zegt hij. Meer weten? Klik op de kop.

Ten slotte pagina 3 met drie berichten, twee fotoberichten en de overlees van de opening krant, waarvan ik ook alleen de opening noem. BP meldt in een paginabrede kop: Police probe Kyrgyz woman’s death. De politie van Pattaya onderzoekt de dood van een Kirgizische vrouw die vrijdag vermoedelijk is gesprongen uit een kamer op de zevende verdieping van een condominium aan Thap Phraya Road.

Het woordje ‘vermoedelijk’ duidt erop dat ze een duwtje heeft gekregen, maar dat mag de politie dus uitzoeken. Altijd lastige zaken, vooral als er geen getuigen zijn en sporen van een handgemeen.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:52 uur. Tijd om te gaan ontspannen.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27° (overwegend zonnig)

17 september, 6:38 uur – Om 5.49 uur reikte de nachtwaker me de krant aan, terwijl ik de laatste hand legde aan mijn Facebook column die vandaag gaat over een culinaire ontdekking. Zoals gebruikelijk op zaterdag ontbreekt het katern Life en heet het Business katern Weekend Business.

BP telt op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern twaalf nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s, drie postzegelfoto’s, één 1-koloms foto en de virustracker van 16 september.

De grootste foto van vijf kolommen bovenaan de voorpagina toont een nieuwe opgeknapte Japanse trein op het Makassan depot. Mooie stoere trein. De foto staat bij het openingsverhaal When old trains are new again, dat het grootste deel van de voorpagina beslaat.

De trein is een van de zeventien, die de SRT cadeau heeft gekregen van Japan. Ze worden opgeknapt voor een gezellige uitstraling om het toerisme nieuw leven in te blazen. De bevolking krijgt inspraak over de routes, die ze onveilig gaan maken – bij wijze van spreken. Vanaf volgende maand worden ze ingezet op korte toeristische routes.

De 17 dieselrijtuigen, geschonken door de Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), kwamen op 13 december vorig jaar aan in de haven van Laem Chabang in Chon Buri. De SRT betaalde 42,5 miljoen baht voor het transport. Op 6 september nam SRT-gouverneur Nirut Maneephan de media mee op een testrit van een trein bestaande uit drie rijtuigen die volledig zijn gerenoveerd.

De trein met airconditioning rolde uit het Makkasan-onderhouds- en reparatiecentrum voor rollend materieel in Bangkok en reed ongeveer een uur later een treinstation in de oostelijke provincie Chachoengsao binnen voordat hij terugkeerde naar het station Hua Lamphong in Bangkok.

De rijtuigen, die oorspronkelijk waren ontworpen voor de Japanse spoorlijnen met een spoorbreedte van 1.067 meter, zijn uitgerust met aangepaste wielensets voor compatibiliteit met de sporen van één meter in Thailand, terwijl het interieur en exterieur zijn opgeknapt.

De carrosserieën van de rijtuigen zijn ook opnieuw gespoten in hun originele witte en lavendelkleuren. Liefhebbers en publiek kwamen op de stations en langs het proefparcours om foto’s van de trein te maken.

Volgens de SRT zal de renovatie van de resterende 14 rijtuigen naar verwachting eind volgend jaar voltooid zijn. De 17 rijtuigen, uit de Kiha 183-serie, werden tussen 1981 en 1982 geproduceerd en in 2017 buiten gebruik gesteld.

Resteert alleen nog te melden dat het Weekend Business katern opent met Offo eyes new diesel cap. Het Oil Fuel Fund Office (Offo) overweegt volgende week een nieuwe limiet te stellen aan de binnenlandse dieselprijs via zijn subsidieregeling, na de recente daling van de dieselreferentieprijzen in Singapore.

Het is echter onwaarschijnlijk dat een prijsdaling zal aansluiten bij de lagere wereldwijde dieselprijzen, omdat het kantoor geld nodig heeft om het slinkende Oil Fuel Fund te ondersteunen, zegt Offo-directeur Wisak Watanasap.

Het fonds heeft een sleutelrol gespeeld bij het terugdringen van de Thaise dieselprijzen tijdens de wereldwijde olieprijsstijging, maar vanwege het beperkte budget heeft de regering haar dieselsubsidies geleidelijk moeten verminderen.

Sinds half juni bedraagt de dieselprijs in Bangkok 34,94 baht per liter. Ambtenaren moeten een nieuw prijsplafond vaststellen, aangezien de bestaande prijs onder de subsidieregeling eind deze maand afloopt.

Op woensdag zag de referentieprijs voor diesel een significante daling van 9,38 dollar per vat, van 123,77 dollar per vat. De daling had kunnen leiden tot lagere binnenlandse dieselprijzen van 32 à 33 baht per liter, maar het prijsplafond is ongewijzigd gebleven omdat ambtenaren geld moeten verdienen voor het fonds.

Nieuwsspetters 16 en 17 september

• Baht falls below 37 to the dollar
The baht fell past 37 to the US dollar — its lowest since December 2006 — as several Asian currencies hit multi-year lows on Friday.

The baht was trading around 37.1 to the dollar in offshore markets on Friday afternoon. Locally, the weighted-average Interbank Exchange Rate was quoted at 37.011 at the close of business on Friday, according to the Bank of Thailand.

• Call for EV chargers to harness solar power
The growing number of electric vehicles requires long-term planning to ensure adequate power supplies, with one idea being to build “micro grids” at charging stations.

• Beetles eye another triumph
Chiang Rai United hope to continue their impressive start to the new Thai League 1 season by grabbing three points from their trip to struggling Khon Kaen United on Friday.

• BoT to improve payment system standard
The Bank of Thailand plans to upgrade the country’s payment system standard to stabilise financial services and prevent digital banking glitches.

• New law forces Student Loan Fund rejig
The Student Loan Fund needs to review its management to ensure sustainability, says Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith.

• UTCC survey suggests recovery on course
Despite the global economic slowdown, the Thai economy remains on course for a recovery, according to a recent business survey.

• Tests on new sub engine ‘completed’
A technical panel has finished testing the Chinese-made engine that is being proposed as the replacement for a German engine that was supposed to power the S26T Yuan-class submarine the navy is in the process of buying, Royal Thai Navy spokesman Pokkrong Monthatphalin said on Thursday.

• Cathay Pacific sees clearer skies
Carrier upbeat on full resumption once Hong Kong lifts mandatory quarantine.

• Police confirm accidental gunshot killed student, not keyboard explosion
Police confirm a teenage student was killed by the accidental discharge of another youth’s gun in a school classroom in Nonthaburi, not by an exploding keyboard as a teacher initially reported.

• Student arraigned in shooting that killed classmate
The secondary school student who accidentally discharged a homemade gun and killed a classmate on Thursday was arraigned at a local juvenile court on Friday afternoon, according to police.

• New monkeypox case is returnee from Qatar
Thailand’s eighth confirmed monkeypox case is a 23-year-old Thai service provider who returned from Qatar on Tuesday, the chief of the Department of Disease Control said on Friday.

• Apple counts on upscale shoppers to turn latest iPhone into hit
The latest iPhone hits stores in many countries, including Thailand, on Friday, and Apple Inc is counting on well-heeled shoppers to make the device a hit during a year of roaring inflation and shaky technology spending.

• Heavy rain forecast nationwide
Heavy rain is forecast to continue in provinces in all regions, including Bangkok, from Saturday into Wednesday, with flash floods and overflows expected in high-risk areas.

• Soldier charged with Army College murders
Police have charged a soldier with murder over the shooting at an army training facility that left two people dead and another wounded on Wednesday, a police spokesman said on Friday.

• 837 new Covid inpatients, 12 more deaths
There were 12 more Covid-19 fatalities and 837 new patients admitted to hospitals on Thursday, the Ministry of Public Health reported on Friday.

• Democrat leader denies rift with Bhumjaithai over cannabis legislation
The Democrat and Pheu Thai parties explain why they voted down the cannabis legislation introduced to the House by Bhumjaithai led by Public Health Minister Anutin.

• Macau casino bids include surprise
The government of Macau opened bids on Friday from seven companies, including a wildcard from Malaysian operator Genting, for licences to operate casinos in the world’s biggest gambling hub, kicking off a closely watched battle for the six available slots.

• Nong Khai-Laos train running again
The train service between Nong Khai and Thanaleng in Laos resumed normal operations on Friday with the easing of the Covid-19 threat.

• South Korea universities in massive restructuring amid plummeting birth rates
Universities across South Korea including those prestigious schools in Seoul have decided to reduce the size of admissions to deal with falling enrollments amid plummeting birth rates.

• Army sergeant dismissed over attempted rape
A disgraced soldier accused of attempting to rape a civilian employee at an army office in Kanchanaburi has been dismissed from military service.

• Hat Yai hotels cheer direct train from KL
Hoteliers in Hat Yai hope a special, direct train from Kuala Lumpur to the southern economic hub on Friday will not be the last.

Beroemde filmregisseur Mom Noi sterft op 69-jarige leeftijd

17 september – De veelgeprezen Thaise filmregisseur ML Pundhevanop Dhewakul is donderdagavond overleden aan longkanker. Hij was 69 jaar oud.

Mom Noi, zoals zijn bijnaam luidt, werd vooral bekend door twee films, Chua Fah Din Salai (Eternity) in 2010 (de foto rechts toont de filmposter) en U Mong Pa Meung (The Outrage) in 2011, die was gebaseerd op de klassieke Kurosawa-film Rashomon’.

De filmmaker was woensdag niet aanwezig bij de première van zijn nieuwste werk Six Characters (2022, gebaseerd op Zes personages op zoek naar een auteur van Luigi Pirandello). Chaiyapol Julien Poupart, die een van de hoofdpersonages speelde, vertelde toen aan verslaggevers dat Mom Noi de première om gezondheidsredenen moest missen.

Mom Noi werd geboren op 16 maart 1953 als zoon van MR Chananwat Dhewakul en Bhakdi Dhewakul na Ayutthaya. Andere bekende films van hem Mom Noi zijn twee Jan Dara-films (2012 en 2013), Plae Kao (The Scar, 2014) en ‘Mae Bia’ (2015, een bewerking van de roman van SEAWrite-laureaat Vanich Charungkitanan).

Hij doceerde ook acteren, aan de Mahidol en Chulalongkorn universiteit en andere instellingen. (Famed film director Mom Noi dies aged 69)

Opzwepende nationale trots (2)

17 september – ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden’, schrijft Guru in het omslagverhaal Stirring national pride van 9 september. ‘Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

Het vrijdagmagazine van BP somt elf wereldrecords die ik vanaf vandaag een voor een de revue laat passeren. Achtereenvolgens zijn dat: Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour, K-pop Best Supporters, Morning Meme, Elephant In The (Screening) Room, Hottest North Pole en THE LARGEST NEGRONI EVER MADE.

Gisteren toonde ik de omslag, vandaag maakt u kennis met Calories Don’t Count, Just Size. Guru schrijft: We hoeven niet veel op te scheppen over Thais eten, aangezien Thaise restaurants over de hele wereld te vinden zijn. Dit is misschien de reden waarom massaman werd uitgeroepen tot het lekkerste gerecht op CNN’s ‘The world’s 50 best foods’-lijst. We hebben het echter niet over de alomtegenwoordigheid van de Thaise keuken en de heerlijkheid ervan. Hier zijn enkele van ‘s werelds grootste voedselrecords die door Thailand zijn verbroken.

Voordat rapper Danupha ‘Mill’ Khanatheerakul een mango-kleefrijst-razernij ontketende toen ze het dessert op 29 januari 2019 at op het podium van Coachella in New York, verheugde de Tourism Authority of Thailand (TAT) duizenden Chinese toeristen met ‘s werelds grootste portie plakkerige mango-rijst met een gewicht van 4.500 kg, waarmee het vorige record dat in 2016 in Dubai werd gevestigd, werd verbroken met 2.800 kg.

Het enorme gerecht is gemaakt met 1.500 kg kleefrijst, 2.300 kg kokosmelk en 5.000 rijpe mango’s. Ruim 200 mensen namen deel aan het kookproces, dat meer dan 10 uur duurde. Het werd in kleine porties verdeeld en geserveerd aan ongeveer 10.000 Chinese toeristen, die het ‘We Care About You’-evenement bijwoonden.

De poging om ‘s werelds grootste portie voedsel te maken (of een toeristische campagne) is niet nieuw voor Thailand. Kun je raden waar toeristen nog meer wild van zijn als ze Thailand bezoeken? Hier zijn een paar hints: het is een pittige soep en er zijn bekende actieblockbusters naar vernoemd. Terug naar 18 november 1999, toen het Department of Industrial Promotion, het Ministry of Commerce en TAT een nieuw record vestigden toen ze ’s werelds grootste kom tom yum kung van 5.000 liter serveerden. Eerlijk gezegd, wie kan ons nog meer verslaan met het record?

Pinocchio, voiced by Benjamin Evan Ainsworth, and Geppetto, played by Tom Hanks, in Pinocchio.

Een moderne draai aan een oud verhaal

Disney-remake Pinokkio mist de charme en magie van het origineel

17 september – Pinokkio is de laatste film die zich aansluit bij Disney’s lopende band om klassieke tekenfilms om te zetten in computergegenereerde live-action remakes. In deze film (Now streaming on Disney+ Hotstar) wordt regisseur Robert Zemeckis herenigd met Tom Hanks, die het verhaal navertelt van een houten pop die aan een spannend avontuur begint om een echte jongen te worden.

Ondanks de high-budget productie en de poging van de regisseur om een ouderwets verhaal met een moderne stem te brengen, voelt Pinokkio zich wat levenloos en midden in het middelmatige team.

Voor het grootste deel volgt Pinokkio dezelfde verhaallijn en structuur als het origineel uit de jaren 40. Dus als je kinderen het origineel al hebben gezien, zullen ze dit zeker heel bekend vinden, schrijft Tatat Bunnag in A modern twist to an old story.

De film vertelt het verhaal van Pinokkio, een houten pop uitgesneden door zijn maker Geppetto (Hanks). Hij wordt later tot leven gebracht door de magie van de Blauwe Fee, die belooft hem een echte jongen te maken als hij op zijn beurt belooft te bewijzen dat hij dit waardig is. Terwijl hij probeert te leven volgens deze principes, zorgen Pinokkio’s naïviteit en verschillende verleidingen ervoor dat hij van zijn pad afdwaalt.

Pak een drankje en socialiseer virtueel met Drinks On Me

17 september – Drinks On Me biedt gebruikers die thuis willen chillen een virtuele cocktailbarervaring. De cocktailbar is ontwikkeld door Wasin Watthanasrisong en Chalipa Dulyakorn, die inspiratie putten uit I Miss My Cafe (imissmycafe.com), dat is gemodelleerd naar andere websites die de sfeer nabootsen van bekende plaatsen zoals bars en kantoren die tijdens de pandemie gesloten waren.

‘Wij zijn naïeve techbouwers die houden van chilling en niet al te luidruchtige cocktailbars. De sfeer van rustig babbelende mensen, barmannen die actief drankjes klaarmaken en smooth jazzmuziek op de achtergrond zullen ons nooit vervelen. En we geloven dat we daar iets van kunnen meemaken ook via internet met vreemden. Ik hoop dat je geniet! The drinks are on us’,aldus de website.

De virtuele cocktailbar heeft een rustgevende romige achtergrond en doodled lijnen en karakters. Je moet je bijnaam in een doos stoppen en een drankje kiezen uit een breed scala aan opties, die elk verschillende emoties weerspiegelen, zoals ontspanning en bitterheid.

De recepten klinken bekend omdat ze worden gevormd door twee woorden samen te voegen. Zo zorgt Open Mindjito, een combinatie van ruimdenkendheid en mojito, voor een nieuwe start. Solopolitan, een samensmelting van solo en cosmopolitan, is voor de eenzame ziel. Maar ik (Thana Boonlert) pakte Humanhattan, een unie van mensen en Manhattan, op omdat ik me verdrietig voelde (arme ik!).

Je kunt de balie-ID van uw vriend invullen, maar als u vreemden wilt ontmoeten, kiest u de chatzone. Ik koos voor een privézone, maar die was niet eenzaam, want als je op een smiley boven een chatroom klikt, zal een botbarman een willekeurige vraag oppikken om een gesprek te beginnen. Je kunt het achtergrondgeluid van een cocktailbar horen.

Met een muziekknop in de linkerbovenhoek kun je afspeellijsten van Spotify kiezen, waaronder chill beats, sentimentele R&B/hiphop of dimlichten met eenzame vibes. Je kunt het volume van de chat, drankbereiding en meldingsgeluiden aanpassen.

Sommige gebruikers loven op Twitter de website voor het bieden van een helende ruimte en om hen de mogelijkheid te bieden om mensen te leren kennen op basis van attitudes. Kijk op drinksonme.live. (Grab a drink and socialise virtually with Drinks On Me, BP Life 16 september)

Diamonds Are a Girl’s Best Friend

17 september – De achterpagina van het Life katern van gisteren is geheel gewijd aan juwelen van de merken Bulgari en Sirus Tanya. Bulgari heeft zich bij de upate van de Divas’ Dream laten inspireren door de Eternal City, de bijnaam van Rome, en Sirus Tanya dat is verhuisd naar een grotere winkelruimte in Siam Paragon kan nu op indrukwekkende wijze zijn nieuwe sprankelende creaties presenteren.

Bulgari begroet zijn geboorteplaats Rome als een archeologische schat. Het prestigieuze juweliershuis heeft bijgedragen aan het behoud van monumenten zoals de Spaanse Trappen, waar Sotirio Bulgari zijn eerste winkel opende in 1884.

Ook gerestaureerd door Bulgari, zijn de weelderige mozaïeken van de Thermen van Caracalla (bekend als de Thermae Antoninianae in het oude Rome) een ander voorbeeld van de financiële steun bij het behoud van archeologisch erfgoed. De restauratie omvatte de polychroom-marmeren mozaïekvloer, waarvan het waaiervormige motief de inspiratie vormde voor de Divas’ Dream-sieraden die in 2016 werden gelanceerd.

Sirus Tanya werd in 2011 opgericht door Sirus Tanyawattanakul. Hij gelooft dat eenvoud elegant is en zijn missie is om vrouwen te laten schitteren met Sirus Tanya-sieraden. Zijn favoriete diamantvorm is de smaragd slijpvorm, waarvan het silhouet samen met warme kleuren is verwerkt in het interieur van de flagship boutique. De bereisde Sirus liet zich voor de Sirus Chain-collectie inspireren door neoklassieke bouwstijlen, met name die in de Duitse stad München.

Zo, u weet nu wel genoeg en als u dat niet weet, mag u meer lezen op de website, respectievelijk Inspired by the Eternal City en Sirus Tanya unveils new collections. Van beide laat ik één foto zien. Boven de kop het interieur van Sirus Tanya dat wordt gedomineerd door smaragdvormige elementen. Rechts merkambassadeur Anne Hathaway die het Divas’ Dream Mosaica-horloge draagt.

Dromen op groot scherm

17 september – Nog meer Bulgari in het artikel Big screen dreams (BP Life 16 september). Met zijn première op het Toronto International Film Festival, is Inside The Dream Bulgari’s eerste docufilm, geproduceerd door Terminal 9 Studios. De film biedt een ongekend kijkje achter de schermen van het hele creatieve proces bij het maken van Bulgari’s high jewellery.

De reis begint met de zoektocht naar edelstenen, terwijl creatief directeur sieraden Lucia Silvestri naar Jaipur, India reist (foto boven). Thuis in Italië is Rome een onuitputtelijke inspiratiebron voor de ontwerpen die op het hoofdkantoor worden uitgebroed.

De ambachtelijke productie vindt plaats in de werkplaats van Bulgari op een geheime locatie. Elke fase van de reis onthult de unieke talenten en vaardigheden die een rol spelen bij de zoektocht naar prachtige sieraden.

Meer weten? Klik op de kop. De foto rechts toont Zendaya die de Serpenti Hypnotic Emerald ketting draagt, gecentreerd door een Colombiaanse cabochon geslepen smaragd.

BP in vogelvlucht om 10:04 uur met om 4 uur onweer voorspeld

17 september – Wie wordt er nou weer doodgeschoten in Code of honor (erecode) en wat kan hoofdrolspeler Steven Seagal lelijk kijken. Dat zijn twee dingen die me opvallen in de Amerikaanse actiethriller uit 2016, die Mono29 nu vertoont.

De film volgt kolonel Robert Sikes (Seagal), een heimeljk eenmansaanvalsteam dat het opneemt tegen straatbendes, gangsters en politici in een stad totdat zijn missie is voltooid, terwijl zijn voormalige protégé, William Porter, met de lokale politie samenwerkt om zijn voormalige commandant voor het gerecht te brengen en te voorkomen dat hij verder komt.

De film ontving negatieve recensies van critici. In een recensie voor de Los Angeles Times noemde Robert Abele hem ‘vreselijk’ en ‘lachwekkend verschrikkelijk’.
Frank Scheck schreef in The Hollywood Reporter dat de film bijna elk B-actiecliché bevat, en verklaarde dat ‘de laatste poging van de opgeblazen, ouder wordende ster (1952) net zo flauw is als de titel.’

Je moet al regisseur, die in zijn product gelooft, en hoofdrolspeler Seagal wel een olifantenhuid hebben als je dit leest en niet direct de conclusie trekt: ik moet dringend een andere baan zoeken.

Na dit uitstapje (moet kunnen, vindt u niet) op naar de krant met Arendsoog die meldt wat hij op zijn verkenningstocht over het eerste katern van BP is tegengekomen. Op de voorpagina, ik meldde het al, neemt de opening de meeste ruimte in beslag; wat overblijft zijn twee berichten: 6 charged over school shooting death en Democrats defend ganja bill pull-out.

• Zes personen zijn aangeklaagd in verband met de dood van een tiener die donderdag om het leven kwam doordat een andere leerling in een computerlokaal van een schoolin Nonthaburi per ongeluk een pistool afschoot.

• De Democraten heeft haar besluit verdedigd om de door de Bhumjaithai-partij ingediende cannabis- en hennepwet niet te steunen. De partij zegt dat de stap niet politiek was, zoals wordt gesuggereerd, maar ingegeven was door bezorgdheid dat de voorgestelde wet het recreatief gebruik van cannabis zou aanmoedigen, vooral onder jongeren, aldus partijleider Jurin Laksanawisit.

Pagina 2, netto een halve pagina, telt drie berichten waarvan één met foto. Het bijbehorende bericht meldt Microneedle boost for villages. Het Technology and Innovation-based Enterprise Development (TED) Fund heeft oplosbare microneedle patches gelanceerd en zal deze toedienen aan mensen in afgelegen gebieden, zegt TED-fondssecretaris Chanwit Treedej.

De patches (lapjes) zijn ontwikkeld door de lokale ondernemer in de provincie Songkhla, E C Next Co, Ltd, met geld van het ‘TED Youth Startup’-project onder het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation.

De micronaaldpleister kan medicijnen of actieve stoffen in de huid afgeven zonder wonden achter te laten of pijn te veroorzaken. Ze kunnen het gebruik van standaardnaalden vervangen. De micronaalden zijn pijnloos en kunnen mensen helpen die bang zijn om injecties te krijgen.

Ze zijn ook geschikt voor de transdermale toediening van therapeutische middelen die de gezondheid van de huid stimuleren en genezen. Ze zijn ontworpen door nanotechnologie die nanocapsule-agentia kan bevatten die veilig oplosbaar zijn onder huidlagen. Op de foto toont een vrouw de microneedle patches.

Het bericht is niet de opening van de pagina maar leek me stukken interessanter dan de opening TUH’s joint replacement centre opens. In het Thammasat University Hospital (TUH) is een one-stop-centrum voor gewrichtsvervanging geopend dat belooft betaalbare en minder pijnlijke gewrichtschirurgie te bieden.

Het derde bericht meldt Agriculture ministry shakes up salt for global push. Het ministerie van Agriculture and Cooperatives heeft een plan opgesteld om de Thaise zeezoutproductie voor internationale handel te ontwikkelen.

Ten slotte pagina 3 met zes berichten, een fotobericht en de virustracker. De pagina opent met Referendum on charter still on table. De door de oppositie gesteunde motie om een referendum te houden over de herziening van de grondwet blijft intact en kan worden ingediend voor een stemming nadat het parlement in november bijeenkomt, zegt Sutin Klungsang, de whip van de oppositie.

Verder doet Prayut stoer in het bericht Prayut focused on floods, not term limit controversy. De geschorste premier Prayut zegt dat hij zich momenteel geen zorgen maakt over hoe het Constitutionele Hof zal beslissen over zijn achtjarige ambtstermijn als premier, maar dat hij zich erop toelegt zijn andere taken (als minister van Defensie) zo goed mogelijk uit te voeren. Grootspraak? Joost mag het weten.

Einde Nieuws uit Thailand. Om met Gerard Reve te spreken: Het is gezien. Het is niet onopgemerkt gebleven (De Avonden). Het is 11:31 uur, het kwik staat op 32°.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 27° (overwegend helder)

16 september – Wakker om 5:57 uur, twaalf minuten later mijn laptop geopend die op de slaapstand stond, na het hoogheemraadschap gesubsidieerd te hebben, zoals ik de kleine boodschap soms noem, en de eerste koffie van de dag gedronken te hebben. Mijn hobbywerkdag, vrijdag visdag, kan beginnen. Hoera joechei!

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,375 binnenland pagina’s van het eerste katern elf nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, vijf foto’s en twee postzegelfoto’s. De virustracker van 15 mei staat op Azië 4.

Bovenaan de voorpagina tot de vouw staat een driekoloms foto van het borstbeeld van koning Bhumibol dat is onthuld in Lausanne. Noemde het gisteren al aan het eind van NuT, plus foto.

De grootste foto van vier kolommen staat bovenaan pagina 3 in het fotobericht Spic and span at Sathorn. De foto toont een rij wachtenden voor het loket van de opgeknapte Sathorn steiger. Wachtijden worden op een display aangegeven en Rabbit cards kunnen er aangevuld worden voor elektronische betalingen.

Spic and span wordt gezegd van huizen, gebouwen, vertrekken, stallen, gebiedsdelen e.d., maar ook wel in ruimere toepassing. Het betekent: helemaal schoon; keurig netjes opgeruimd of schoongemaakt; kraakhelder; vervolgens oneigenlijk ook wel: piekfijn in orde; gloednieuw; (als) gereinigd.
Oorspronkelijk is de uitdrukking de merknaam van het Engels schoonmaakmiddel spic and span (ook wel gespeld als spick and span), een allesreiniger voor huishoudelijk gebruik , op de markt gebracht door KIK Custom Products Inc. voor thuisgebruik en door Procter & Gamble voor professioneel gebruik. Wikipedia (Engels)
Persoonlijke noot: Ik zou willen dat de uitdrukking van toepassing is op de schoonmaakwerkzaamheden van de drie werksters die elke week op donderdag mijn kamer onderhanden nemen. Maar die werken met de franse slag.

De krant opent met Cannabis bill riles coalition. De betrekkingen tussen de regerings coalitiepartners zijn gespannen geworden door de cannabis- en hennepwet, waarbij de Bhumjaithai-partij haar terugtrekking uit het parlement als politiek gemotiveerd beschouwt.

Op woensdag werd de veelgeprezen wet opgeschort in afwachting van herziening van de inhoud die wetgevers als overdreven ‘los’ beschouwden en mogelijk jonge mensen aan gevaar blootstelden. Het Huis van Afgevaardigden stemde met 198 tegen 136 stemmen met 12 onthoudingen voor intrekking van het wetsvoorstel zodat de tekst verbeterd kan worden, ondanks bezwaren van Bhumjaithai, die de wetgeving steunde.

Het wetsvoorstel, een initiatief van Bhumjaithai, staat het gebruik van cannabis en hennep voor medicinale en onderzoeksdoeleinden toe. Critici waren bezorgd dat de inhoud ervan geen volledige bescherming voor jongeren bood en keurden het recreatieve gebruik van de drug goed.

Persoonlijke noot: Sarica, het restaurant aan Surawong waar ik de middagmaaltijd gebruik, verdient goed aan de verkoop van cannabis buds. Klanten steken ook in het restaurant een cannabis shaggie op.

Het Business katern opent met BoT maintains reserves remain solid. De sterkere dollar heeft de internationale reserves van de Bank of Thailand verzwakt, maar de centrale bank zegt dat de externe positie en de financiële stabiliteit van het land sterk blijven.

Ook hier een persoonlijke noot. De wisselkoers van de euro is met circa 10 procent verslechterd. Ik ben nog niet aan de bedelstaf geraakt, maar ik merk het wel.

Life trekt de voorpagina uit voor een ruim geïllustreerd artikel over de nieuwe urban modellen van het horlogemerk Bell & Ross (Hip to be square). Heb nog nooit van het merk gehoord.

Al drie decennia brengt Bell & Ross vlieginstrumenten over van de cockpit naar de pols via zijn utilitaire uurwerken. Naast de piloten-, duiker- en raceruniversums, is de horlogemakerij gericht op stedelingen, na de lancering van een familie van hedendaagse uurwerken in 2019.

Bell & Ross, met het hoofdkantoor in Parijs, werd in 1992 mede opgericht door Carlos A. Rosillo, een sigarenliefhebber. Hij is de bedenker van de bedrijfsstrategieën, terwijl de andere mede-oprichter Bruno Belamich toezicht houdt op de creatieve uurwerken en productie in La Chaux-de-Fonds, Zwitserland.

Dus niet toevallig zijn sommige modellen geïnspireerd op sigaren. Een van de illustraties toont een kistje dat ook gebruikt kan worden om sigaren in te bewaren. De horloges zijn verkrijgbaar bij Cortina Watch, CentralPlaza Lardprao.

Ten slotte Guru, het magazine dat op vrijdag verschijnt. Het omslagverhaal A show of strength richt de schijnwerper op Thaise superhelden en de Editor’s Note van hoofdredacteur Pornchai laat situaties zien waarin van de nood (van de overstromingen) een deugd is gemaakt. Beide krijgt u nog te lezen, maar het kan even duren want ben nog bezig met het omslagverhaal van vorige week.

Nieuwsspetters 15 en 16 september

• Flood-hit parts of Bangkok to be declared disaster zones
Parts of flood-hit Lat Krabang district in Bangkok will be designated disaster areas to allow quick provision of emergency relief, City Hall announced on Thursday. It was a rare announcement for the capital city, but officials were quick to say it was no cause for alarm.

Bangkok deputy governor Tavida Kamolvej said six tambons in Lat Krabang will be declared disaster zones no later than Friday – Lat Krabang, Klong Song Ton Noon, Klong Sam Prawet, Khumthong, Thubyao and Lam Prathieu. These areas were suffering the most fom heavy rain and flooding.

Ms Tavida said the announcement would enable quick access to emergency relief funds and other aid programmes from the Disaster Prevention and Mitigation Department, an agency under the Interior Ministry. She said residents of Bangkok should not be panicked by the announcement, to be made by Governor Chadchart Sittipunt. Its goal was to make them eligible for financial and other assistance.

At least 20,000 residents and 1,322 rai of farmland in the six sub-districts have been damaged by flooding following the heavy and continuous rain in the capital. Worst-hit were eastern and northern districts, including Lat Krabang.

Lat Krabang district had suffered most from the heavy rain. Work crews were draining floodwater into canals which flow into the Chao Phraya or Bang Pakong rivers.

Foto: Residents of Thubyao sub-district in Lat Krabang district of Bangkok make their way along a flooded road. It is one of the six tambons in the city that will be declared disaster areas.

• Extensive flooding in Chi, Mun river basins
More than 260,000 rai of farmland and residential areas in 9 northeastern provinces within the Chi and Mun river basins are heavily flooded, satellite data shows.

• Call to put Chon Buri condo supply on hold
Despite an improving residential market in Chon Buri in the first half, new condo supply should be put on hold as there is still a large number of unsold units.

• NIA initiative to help startups in space technology to flourish
The National Innovation Agency is gearing up to support local startups associated with space technology to serve the government’s target to make Thailand among the 10 countries capable of launching satellites into orbit within seven years.

• Hotel rates low despite surging costs
Hotels are struggling to raise room rates amid intense competition in the industry, despite pressure from higher operational costs due to surging electricity bills and wages.

• Ministry to step up export promotion to meet target
The Commerce Ministry has vowed to continue ramping up export promotion activities in the remaining months of 2022, with the aim of raising export revenue to US$285 billion by year-end, hitting the ministry’s target and an uptick from $271 billion in 2021.

• Missing German tourist left Thailand
A German tourist whose family lost contact with him after he arrived in Thailand had left the country 10 days ago, crossing into Laos from the northernmost province of Chiang Rai, the Tourist Police Bureau said on Thursday.

• 1,125 new Covid inpatients, 13 more deaths
There were 13 more Covid-19 fatalities and 1,125 new patients admitted to hospitals on Wednesday, the Ministry of Public Health reported on Thursday.

• Fisherman found dead in sea
A man from Nakhon Si Thammarat who had not been seen since going fishing in a small boat on Wednesday morning was found dead in the sea on Thursday morning.

• Metaverse, VR in spotlight as Tokyo Game Show opens
CHIBA, Japan: The Tokyo Game Show opened to media and industry figures on Thursday, with the general public permitted to attend in the coming days for the first time since the outbreak of the coronavirus, bringing the latest in metaverse and virtual reality titles and technologies into the spotlight.

• Ethereum upgrade slashes energy use by 99%
Ethereum blockchain successfully completes a major upgrade that essentially eliminates the wasteful practice of “mining” crypto tokens and cuts energy consumption by 99%.

• Indonesia woos more digital nomads
Indonesia is trying to attract more “digital nomads” to its shores by offering a more flexible visa, the country’s tourism minister said, in a move welcomed by the tourism industry on Bali.

• House rejection of cannabis bill ‘political’, says Anutin
Public Health Minister Anutin Charnvirakul says the House of Representatives’ rejection of his Bumjaithai party’s heavily revised cannabis bill was purely political, aimed at the coming general election.

• Asean ‘needs to double’ green energy spending
Southeast Asian nations need to more than double their annual investment in renewable energy to meet climate goals, according to a new report.

• Movie-based theme park opening in Chon Buri
A theme and water park based on popular characters from Columbia Pictures films will open on Oct 11 in Chon Buri to cash in on a rebound in tourism in Thailand.

The Columbia Pictures Aquaverse, located in Bang Saray, will include characters from movies ranging from Ghostbusters to Jumanji and Hotel Transylvania, according to a release from the entertainment company and Amazon Falls Co, the local developer.

The opening of the park, initially scheduled to start operations in phases a year ago, coincides with a revival in global tourism and scrapping of most pandemic-era travel curbs.

The 14-acre park, located about 20 kilometres south of Pattaya in an area already home to five-star beach resorts and restaurants popular with tourists, will continue to open new attractions in the future.

Foto: An artist’s impression portrays an attraction at Columbia Pictures Aquaverse, which is scheduled to open on Oct 11 in Bang Saray in Chon Buri. (Photo: Columbia Pictures Aquaverse)

• Top court rules Toyota unit must pay B10bn in import duties
The Supreme Court on Thursday upheld a lower court ruling that the local unit of Toyota Motor Corp owed the government 10 billion baht (US$272.11 million) in extra taxes for importing components not subject to a reduced tariff.

• Boy killed after homemade gun goes off in class
A 15-year-old boy was killed when a homemade pen gun went off accidentally in a classroom at a Nonthaburi school, in an incident that students and teachers initially tried to blame on a computer “explosion”.

• Hong Kong facing wave of restaurant closures
Hong Kong is facing a wave of restaurant closures with landlords chasing about 8,000 businesses over unpaid rent, and the sudden collapse of a bakery chain signalling the first of such potential shutdowns.

• Former health minister Witthaya Buranasiri dies
Witthaya Buranasiri, a former public health minister during the Yingluck Shinawatra administration, died after falling unconscious at his home in Bang Pa-in district of Ayutthaya on Thursday morning. He was 63 years old.

• Influenza spreading as people relax their guard
Seasonal influenza has been spreading rapidly as people have relaxed their guard against Covid-19 infections, according to the Department of Disease Control.

• Opposition targets Saksayam in petition to NACC
The opposition has filed a petition against Transport Minister Saksayam Chidchob for allegedly encroaching on state land, failing to declare his assets and committing conflicts of interest.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Call to put Chon Buri condo supply on hold

Despite an improving residential market in Chon Buri in the first half, new condo supply should be put on hold as there is still a large number of unsold units.

Opzwepende nationale trots (1)

16 september – U heeft al in NuT van 12 september kennisgemaakt met de Editor’s Note in Guru van 9 september, waarin hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol enkele memes toont, die geïnspireerd zijn door de regen.

Het omslagverhaal Stirring national pride noemde ik nog niet; vanaf morgen ga ik het in afleveringen serveren en vandaag beperk ik me tot een korte intro plus een afbeelding van de voorpagina van het vrijdagmagazine.

Guru schrijft: ‘Hoewel een wereldleider zijn niet de sterkste kant van Thailand is. Wij, Thais, weten wel hoe we gedenkwaardige manieren kunnen vinden om onze naam trots te brullen en ervoor te zorgen dat anderen ons in hun gedachten levend houden. Volgens Guinness World Records hebben veel Thais wereldrecords gebroken door de Thaise cultuur creatief en onverwachts te presenteren, wat ons trots heeft gemaakt.’

Achtereenvolgens serveert Guru elf wereldrecords: Calories Don’t Count, Just Size; Buffet Extravaganzas, The Power Of Love, No Dishwasher Needed, Bangkok Is Suffice, Woman Of The Hour, K-pop Best Supporters, Morning Meme, Elephant In The (Screening) Room, Hottest North Pole en THE LARGEST NEGRONI EVER MADE.

NewJeans roept controverse op met pikante teksten

16 september – De meidengroep NewJeans, de nieuwste tienertoevoeging aan de Zuid-Koreaanse K-popscene, heeft geleid tot een uitbarsting van verontwaardiging over teksten die bol staan van seksuele toespelingen.

De vijfkoppige groep lanceerde op 1 augustus haar debuutalbum NewJeans. De reactie was onmiddellijk en overwegend positief, met de muziekvideo voor een andere single, Attention, die de muziekstreamingservices overtreft en voor het einde van de maand meer dan 18 miljoen keer werd bekeken.

Al snel richtte de aandacht zich op de suggestieve teksten van Cookie, geschreven in een mix van Koreaans en Engels. Het bevat de regels: ‘Looking at my cookie. The scent is different. Taste it. One bite will not be enough.’ De producers van het album staan erop dat de woorden ‘kwaadwillend worden geïnterpreteerd’.

Hoewel de woorden misschien tam zijn in vergelijking met de teksten die worden gezongen door westerse popsterren, hebben de leeftijden van de meisjes en Zuid-Korea’s over het algemeen meer conservatieve kijk de controverse vergroot. Het oudste lid van de groep, Minji, is 18, terwijl de jongste, Hyein, 14 is.

Een artikel in The Korea Herald zegt: “Een suggestieve metafoor met cookies en love lijkt misschien ‘niet vreemd, maar als ze wordt gebracht door minderjarige meisjes verandert de hele context, volgens stemmen die het lied bekritiseren omdat het ongepast is voor de leeftijd.’

Reacties onder de video voor het nummer op YouTube delen die bezorgdheid, met één bericht: ‘Ze zijn extreem getalenteerd … ze hadden echter een paar jaar moeten wachten om een nummer met deze tekst te brengen.’ Lees verder: K-pop stars NewJeans court controversy with racy lyrics, DW.NEWS, 15 september)

RBSO concert test de grenzen van geluid

16 september – Een programma van Borodin, Wagner en Brahms/Schönberg in het Tailand Cultural Centre op 2 september gaf het Royal Bangkok Symphony Orchestra de kans om hun vermogen te demonstreren om zowel op de stilste als luidste dynamiek te presteren.

De ervaren Griekse dirigent Myron Michailidis en de Italiaanse mezzosopraan Lucrezia Venturiello maakten hun debuut in Thailand en maakten allebei een zeer positieve indruk op het publiek.

Het concert begon met Alexander Borodins Polovtsian Dances from Prince Igor, ging verder met Richard Wagners Wesendonck Lieder en eindigde met Schönbergs fantasierijke arrangement voor orkest van Brahms’ Piano Quartet in G Minor.

Het artikel beslaat twee derde achterpagina van het Life katern, maar deze (summiere) samenvatting lijkt me voldoende om een goede indruk te krijgen van het concert. Maar wilt u meer weten: klik op RBSO concert tests the limits of sound (BP Life 15 september).

Peak Tram van Hong Kong gaat weer open

16 september – Na een ingrijpende facelift te hebben ondergaan, is de iconische Peak Tram van Hong Kong heropend om reizigers mee te nemen op een heerlijke reis naar de Peak, waar ze vanaf 396 meter boven de zeespiegel een adembenemend uitzicht op Victoria Harbour en de skyline hebben.

De oudste kabelbaan in Azië, geopend in 1888, trok ooit meer dan 6 miljoen bezoekers per jaar voordat hij vorig jaar stopte. Gerenoveerd voor een becdag van 102 miljoen dollar (3,7 miljard baht) brengt de klassieke Peak Tram Green nu een eerbetoon aan zijn geschiedenis en eerdere generaties trams.

De capaciteit is met 75 procent vergroot en de bredere ramen bieden een onbelemmerd, panoramisch uitzicht op het wereldberoemde stadsbeeld van Hong Kong terwijl de tram naar boven klimt. Naast het moderne ontwerp is het eindpunt gerenoveerd om passagiers een boeiende en vermakelijke ervaring te bieden via vijf zones, als onderdeel van de campagne ‘Hong Kong New Adventures At Every Turn’.

Een 10 meter hoge sculptuur Eye Of Infinity dient als receptioniste en begroet bezoekers met een constant evoluerend lichtscherm dat de geest van opstijging van Hong Kong weerspiegelt wanneer bezoekers door het centrale eindpunt gaan.

De reis gaat verder met Go Wild At The Peak, waar bezoekers kunnen leren over de diverse dieren in het wild op de Peak door middel van een volledig meeslepend visueel display dat zich om hen heen wikkelt. The Beating Heart, An Icon Is Born en Once Upon A Tram brengen de honderdjarige geschiedenis van de Peak Tram tot leven. (Enjoy the view: Hong Kong’s Peak Tram reopens, BP Life 15 september. N.B. Op de website nog veel meer foto’s. )

The tram is open daily from 7am to 10pm. Tickets are HK$82 (383 baht) and HK$99 (463 baht) for adults. Visit thepeak.com.hk for further information.

Vind antwoorden op de moeilijkste vragen van het leven

15 september – Bangkok Art and Culture Centre brengt Nowhereland: The Eden, een interactieve voorstelling die het publiek meeneemt om (waarschijnlijk) antwoorden te vinden op de vragen die in hun hoofd blijven rondspoken.

De 90 minuten durende voorstelling is een combinatie van meeslepende theaterervaring die uitsluitend afhangt van de voorkeursbeslissing van het publiek om (of niet) betrokken te raken bij of een keuze te maken voor de situatie(s) die voor hen ligt; en psychologische theorieën van Carl Gustav Jung, die de theorieën van psychologische typen, ego en schaduw en individualiseringsproces ontwikkelde.

Het publiek neemt de rol van ‘The Seeker’ op zich. Ze gaan op reis naar nergensland waar mensen leven met hun eindeloze nachtmerries, op zoek naar antwoorden op de eindeloze vragen. Hoe hard ze ook hebben gestreefd, het enige wat ze krijgen is een vergankelijke voldoening, voordat het onveranderlijke verdriet hen keer op keer terug sleept naar waar ze ooit waren. (BP Life 15 september)

Find answers to life’s most difficult questions, elke vrijdag tot en met zondag om 18.30 uur, plus een matinee van 14.30 uur op zaterdag en zondag, van vrijdag tot 2 oktober in de Studio op de 4e verdieping van het BACC.

Tickets cost 900 baht (800 baht for students) and 3,400 baht for a group of four persons and can be purchased from facebook.com/nowhereland.connect. Call 02-214-6630–8 ext 501–3.

Kunstenaars reflecteren op de vaak harde aard van werk

16 september – Drie kunstenaars uit Australië, China en de Filipijnen reflecteren op een ecologie waarbij menselijke arbeid, natuurlijke kracht en historisch geheugen betrokken zijn in de tentoonstelling ‘Nature Of Work’ die tot 30 oktober in Warin Lab Contemporary te zien is.

De tentoonstelling schetst de situaties, zowel hard als delicaat, waaronder gewerkt wordt. Kijkers worden meegenomen om de artistieke projecten te verkennen die de natuur oproepen en hun werken onderstrepen.

Nana Buxani is een documentaire fotograaf, filmmaker en schilder uit Mindanao die het leven verkent van arbeiders in een steengroeve in de Filipijnse provincie Romblon, bekend om de productie van marmer. De foto toont een van zijn werken.

De in Sydney geboren kunstenaar Gabriella Hirst bezoekt opnieuw de plek waar de romantische schilder Caspar David Friedrich stormen schilderde. Ze wacht tot er een storm komt, terwijl ze worstelt met het onstuimige, bijna onmogelijke weer en de bijna onmogelijke inspanning.

In een ander werk keert ze terug naar de Franse stad Verdun, in het bijzonder de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog, nu overspoeld door een bos dat op zijn beurt zou afnemen door een vurige storm en dus onvermijdelijk de lagen van geweld blootlegt die op het land werden toegebracht.

Hu Yun uit Shanghai, die vaak historische momenten opnieuw bezoekt om alternatieve lezingen te geven, onderzoekt de mijnbouw archieven, waarbij hij licht werpt op de namen van de Chinese arbeiders in Australië in de 19e eeuw die goud in de mijnen hebben gedolven. (Artists reflect on the often harsh nature of work, BP Life 15 september)

The gallery is located at O.P. Garden, Charoen Krung 36, and opens Tuesday to Saturday from 10.30am to 7.30pm. Visit warinlab.com.

BP in vogelvlucht om 11:30 uur bij 32° (overwegend zonnig)

16 september – Wat resteert aan nieuws dat u niet al kent uit Nieuwsspetters of dat aanvullende info bevat? Arendsoog gaat het u vertellen. Op de voorpagina alleen het bericht Queen Elizabeth II to be interred privately Monday bij Windsor Castle.

Daaraan voorafgaand wordt een herdenkingsdienst gehouden in Westminster Abbey met tweeduizend gasten. Een tweede dienst vindt plaats in St George’s Chapel met achthonderd leden van de voormalige en huidige paleisstaf alsmede politieke figuren. Aan het eind daarvan zakt de kist in de Royal Vault van het kasteel ten westen van Londen.

Op de voorpagina ook een vrij groot 4-koloms bericht over de 16-jarige leerling die in een school in Nonthaburi werd doodgeschoten door een medeleerling, al gemeld als spetter. Aanvankelijk wilden onderwijzers en leerlingen het doen voorkomen als een computer ‘explosie’, maar die verklaring hield geen stand. Meer weten? Lees Teen fatally shoots friend with pistol

Pagina 2, netto een halve pagina, telt drie berichten waarvan een met foto en een met een postzegelfoto. De foto hoort bij de opening Sub-districts to get disaster zone status. Gouverneur Chadchart Sittipunt van Bangkok lijkt van plan om zes zwaar overstroomde subdistricten in het district Lat Krabang uit te roepen tot rampgebied om slachtoffers toegang te geven tot hulp van overheidsinstanties buiten de gemeente Bangkok.

De gouverneur zal naar verwachting binnen een of twee dagen een aankondiging doen over de subdistricten Lat Krabang, Klong Song Tonnun, Klong Sam Prawet, Khum Thong, Thap Yao en Lam Plathieo voordat financiële steun van de overheid aan de getroffen inwoners kan worden betaald, zei loco-gouverneur Tavida Kamolvej gisteren.

Minstens 20.767 mensen die in 10.300 huizen wonen en 1.322 rai landbouwgrond in deze subdistricten werden getroffen door de overstromingen en hebben mogelijk financiële hulp nodig.

Foto: The Royal Thai Navy Dockyard has deployed boats with their engines turned on to help accelerate the flow of water from the Chao Phraya into the sea to help relieve floods ravaging many parts of the capital.

De postzegelfoto toont een rebellenleider uit Myanmar die op 78-jarige leeftijd is overleden. Het derde bericht meldt Family of malpractice victim to receive B1.5m. Het hooggerechtshof heeft de vonnissen van de lagere rechtbanken en de hoven van beroep vernietigd en heeft een arts, het ziekenhuis waarvoor ze werkt en de Social Security Office (SSO) veroordeeld tot het betalen van 1,5 miljoen baht schadevergoeding aan de familie van een vrouw die stierf als een gevolg van een medische fout. Er is nog gerechtigheid in Thailand, maar je moet wel geduld hebben.

Ten slotte pagina 3 met vijf berichten, twee fotoberichten en In Brief. De pagina opent met Toyota loses $315m tax case. Toyota Motor Thailand (TMT) Co heeft een geschil over importtarieven uit 2015 verloren waarin de autofabrikant werd veroordeeld tot het betalen van 11,63 miljard baht (US $ 315,5 miljoen) aan ontbrekende belastingen in verband met zijn verhuizing om onderdelen te importeren voor de assemblage van de Toyota Prius in Thailand.

Ik noem verder alleen nog het bericht Woman sentenced to death for poisoning children. Een vrouw kreeg donderdag de doodstraf opgelegd voor het vergiftigen van haar twee kinderen en het online plaatsen van afbeeldingen van de kinderen die er ziek uitzagen om donaties te vragen. Aan zo’n vrouw zit toch een fors steekje los. De doodstraf betekent in de praktijk levenslang, want die wordt al lang niet meer uitgevoerd in Thailand; de laatste keer in 2019.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:30 uur bij 28° (half bewolkt).

Columns, artikelen & foto's