Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2022 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei , 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli en 1-15 augustus.

Overpeinzing

31 augustus – Keek op Mono29 met een half oog naar Let’s go Jets, een Japanse film uit 2017. De film volgt Hikari Tomonaga (Suzu Hirose) die zich aansluit bij de cheergroep van de Fukui Chuo High School met als enige reden een jongen aan te moedigen die ze kent uit hun junior high-dagen.

Echter, de coach van de club, lerares Kaoru Saotome (Yuki Amami), is een harde en no-nonsense leidster die plotseling verklaart: ‘Ons doel is om Amerikaanse kampioen te worden! Geen franjes of vriendjes toegestaan!’

Terwijl oudere leerlingen de club snel verlaten, moedigt de aanwezigheid van Hikari’s teamgenoot Ayano (Ayami Nakajo) haar aan om voorlopig te besluiten om het bij cheer dance te houden. Zal de club haar doel bereiken om Amerikaans kampioen te worden? Deze gewone schoolmeisjes beginnen aan een lange reis om hun droom werkelijkheid te laten worden.

De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van de cheerleadingclub JETS van Fukui Commercial High School. Ze wonnen in 2009 een nationale competitie in de VS. Kan iemand mij vertellen of de cheergroep al overgewaaid is naar Nederland en er wortel heeft geschoten?

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (overwegend zonnig)

31 augustus – Hoe laat de krant vanochtend werd bezorgd, weet ik niet want ik werd om tien over zeven wakker. Hij lag al klaar op mijn bed, naar mijn kamer gebracht door de nachtwaker, ik neem aan kort na vijf uur, net als de voorgaande twee dagen.

BP telt vandaag op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, drie 1-koloms foto’s en de virustracker van 30 augustus.

Twee verhalen nemen een halve pagina in beslag: de opening Bruised THAI aims for the skies again en op pagina 4 het achtergrondverhaal ‘Thailand a narcotics transit hub’. De openingskop is paginabreed over twee regels geplaatst met eronder een foto van een uitgesneden toestel van THAI dat – hoe symbolisch – opstijgt. De uitsnede is gehaald uit bovenstaande plaat.

BP schrijft: Thai Airways International Plc (THAI) streeft ernaar zijn positie als een van ‘s werelds top tien luchtvaartmaatschappijen te hervatten na de voltooiing van het rehabilitatieproces, aldus de leidinggevenden van de nationale luchtvaartmaatschappij.

De maatschappij is van plan strategische partnerschappen aan te gaan met verschillende particuliere bedrijven, waaronder Thailand’s grootste energieconglomeraat PTT Plc, als onderdeel van haar bedrijfsrehabilitatieprogramma.

Morgen vraagt de luchtvaartmaatschappij de schuldeisers om haar herziene rehabilitatieplan goed te keuren, wat een cruciale fase is voor het financiële herstel van THAI.

Het Business katern opent met Tourism soft power receives a nudge. Het National Tourism Policy Committee bereidt de oprichting voor van een subcommissie om soft power-promotie te integreren in de toerismesector en een index van de kosten van levensonderhoud voor reisbestemmingen te ontwikkelen.

Life opent met Thai cave rescue revisited. De waargebeurde gebeurtenissen achter Amazon Prime’s film Thirteen Lives zijn al algemeen bekend. Nu brengt regisseur Ron Howard zijn eigen versie van het huiveringwekkende overlevingsdrama naar het scherm.

Thirteen Lives vertelt het ongelooflijke verhaal van de poging om dertien leden van het lokale Thaise voetbalteam Wild Boars te redden, die vast kwamen te zitten in de Tham Luang-grot in de provincie Chiang Rai tijdens een onverwachte regenbui aan het begin van het moessonseizoen.

Geconfronteerd met onoverkomelijke kansen, werkt een team van ‘s werelds meest bekwame en ervaren duikers samen met Thaise strijdkrachten en meer dan 10.000 vrijwilligers om de twaalf jongens en hun coach te redden, wat we weten ook gelukt is.

Hoewel het over het vermiste voetbalteam gaat, richt Howard’s Thirteen Lives zich vooral op een groep vrijwillige reddingsduikers gespeeld door Viggo Mortensen, Colin Farrell en Joel Edgerton, evenals Thaise artiesten zoals Sukollawat Kanarot en Teeradon Supapunpinyo. De film neemt het publiek mee om getuige te zijn van de gevaarlijke operatie die zich niet alleen als een gespannen drama, maar ook als een nagelbijtende suspensethriller afspeelt.

Life sprak onlangs met Howard en de Thaise producer Raymond Phathanavirangoon in een virtueel rondetafelgesprek. Ik neem één vraag en antwoord over. Meer weten? Klik op de kop.

Wat was het technische aspect van het maken van deze film, met name de recreatie van de grot en die duiksequenties? En hoe heb je je erop voorbereid?

Howard: Het was een enorme uitdaging. Ook al bouwden we sets omdat het nooit veilig genoeg zou zijn om uitgebreide scènes in een echte grot op te nemen, dit zou maandenlang filmen worden. Het was zo belangrijk om het goed te doen en het was erg traag omdat er een element van gevaar bij betrokken was. We moesten veiligheidsmaatregelen nemen.

We hadden Rick Stanton en Jason Mallinson, twee van de reddingswerkers, als onze technische adviseurs. Toen de acteurs eenmaal die grotduiktechniek hadden geleerd, wilden ze al het duiken zelf doen. Maar uit veiligheidsoogpunt maakte ik me er zorgen over.

Later gaven ze allemaal toe dat ze op verschillende momenten onder dwang hadden gezeten. Niemand was dicht bij verdrinking, maar ze waren bang. Colin Farrell zei dat hij een angstaanval had. Viggo Mortensen gaf toe dat hij zich vastgepind voelde en dat hij een tijdje niet kon bewegen en toen werkte hij zich eruit.

Ze hebben me daar niets van verteld toen we aan het filmen waren, omdat ze bang waren dat ik in paniek zou raken. Ze wilden dat niet toegeven omdat ze door wilden gaan en hun eigen stunts wilden doen.

Raymond: Ik wil ook de Thaise acteur Wier de eer geven, voornamelijk omdat hij al het onderwaterwerk en de duikscènes zelf deed. Hij is een zeer goede duiker en deed alle belangrijke scènes.

Nieuwsvlekken 30 en 31 augustus

• Thai YouTuber ‘Nutty’ allegedly cheats forex investors of B2bn
A popular Thai YouTuber allegedly cheated thousands of her followers to swindle about 2 billion baht million through a foreign exchange trading scam that reportedly promised hefty returns on their investments.

Known as Nutty to her followers, Natthamon Khongchak (foto) attracted more than 847,000 subscribers to a YouTube channel where she posted dance videos. She also advertised private courses for aspiring forex traders on her Instagram account, posting images of what she said were her profits.

More than 6,000 people gave Ms Natthamon money to invest, the Nation newspaper reported, citing a lawyer who helped dozens of alleged victims file complaints with Thai police. Followers were lured with promises of returns of as much as 35% on their investments, the report said.

Update: B5m reward out for forex tricksters
A 5-million-baht reward has been offered for the whereabouts of two women, including a well-known Thai YouTuber facing charges of swindling more than two billion baht from people through a forex trading scam.

• Don Mueang-Pattaya shuttle bus launches
Don Mueang airport is now providing a 350-baht per ride bus service from the airport to Pattaya.

• Ban on e-cigarettes to remain
The government has affirmed its stance against vaping, saying e-cigarettes are affecting the health of vapers of whom more than half are considered youths.

• Pattaya to get 1st hydrogen filling station
National oil and gas conglomerate PTT Plc is preparing to co-launch Thailand’s first hydrogen filling station next month in Pattaya to serve trucks and buses, part of efforts to help the government fight global warming.

• 5 injured in explosion at LPG filling plant
Five workers were injured, three seriously, by an explosion and fire at a liquefied petroleum gas (LPG) filling plant in Bang Sao Thong district of Samut Prakan early on Tuesday.

• Worker injured in Pattaya food shop explosion
A Lao migrant worker was injured by an explosion at a food shop in Pattaya early on Tuesday.

• Govt targets B400bn from tourist rush in second half
The government expects to net about 400 billion baht from a surge in foreign tourist arrivals in the second half of the year as leisure travellers return to the country following the easing of most Covid curbs.

• Army of motorcyclists smuggling illegal migrants
A small army of young motorcyclists making good money ferrying illegal job seekers from the Myanmar border to pick-up points in Kanchanaburi’s Sangkhla Buri – with little fear of the law.

• 994 new Covid inpatients, 27 more deaths
There were 27 more Covid-19 fatalities and 994 patients admitted to hospitals on Monday, the Ministry of Public Health reported on Tuesday.

• Indonesia parliament approves membership of China-backed regional trade deal
Indonesia’s parliament on Tuesday passed a law cementing the country’s membership of the China-backed Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), making it the latest Southeast Asian nation to join the world’s biggest trade bloc.

• We’re hiring: babies wanted for Japan nursing home
A nursing home in southern Japan is “hiring” babies for a very important job — to keep its elderly residents company and make them smile. The salary? Nappies and milk formula.

• China imposes Covid-19 lockdowns for millions around Beijing
Millions of people in areas surrounding China’s capital were ordered into lockdown Tuesday, with authorities doubling down on efforts to contain Covid-19 ahead of a key ruling Communist Party meeting this year.

• Local fuel consumption up 13.5% y/y
Domestic fuel consumption for the first seven months grew by 13.5% year-on-year for all kinds of fuel except kerosene, according to the Department of Energy Business.

• Vietnam 2022 rice exports seen rising to 6.3-6.5m tonnes
Vietnam’s rice exports are expected to rise to 6.3 million-6.5 million tonnes this year from 6.24 million tonnes last year on strong demand, the chairman of the country’s food association said on Tuesday.

• Prawit chairs first cabinet meeting, PM’s seat left empty
Deputy Prime Minister and caretaker prime minister Prawit Wongsuwon chaired his first weekly cabinet meeting, but the prime minister’s seat remained empty.

• Champions Thailand to face Indonesia in football’s Asean Championship group phase
Defending champions Thailand will face last year’s runners-up Indonesia in the group phase of the Asean Football Federation Championship after the draw was made on Tuesday.

• Hong Kong quarantine may cause dragon boat championships to move to Thailand
The 2023 World Dragon Boat Racing Championships could be moved from Hong Kong because the sport’s global federation is concerned about the city keeping its Covid-19 quarantine requirements in place, according to a Hong Kong lawmaker.

• 32 tonnes of impounded drugs to be destroyed
Thirty-two tonnes of seized illicit drugs will be incinerated at the Akkhie Prakarn Plc factory in Bang Pu Industrial Estate, Samut Prakan province, on Aug 30-31, Food and Drug Administration (FDA) secretary-general Paisal Dankhum said on Tuesday.

• Airport upgrades for Udon Thani, Buri Ram, Krabi
The cabinet on Tuesday approved the take over by Airports of Thailand (AOT) of Udon Thani, Buri Ram and Krabi airports from the Department of Airports, and the 9-billion-baht expenditure to develop them.

• Army recruitment opened to shorter men
The Ministry of Defence has lowered the height requirement for young volunteers in its online recruitment drive for military service in 2023, to give “shorties” the chance of also serving the country, deputy army spokeswoman Sirichan Ngathong said on Tuesday. The minimum height for recruitment has been dropped from 159 centimetres to only 146cm.

She said the recruitment of “online soldiers” is part of the ministry’s policy begun in 2021 to replace the annual military draft with volunteer soldiers.

Since the policy was introduced, more young men have applied to join the Royal Thai Armed Forces Command, the Royal Thai Air Force and the Royal Thai Army.

In 2023, the army will accept 28,642 recruits from online applications, which is more than the current year.

Foto: A young man gets a physical examination during a military conscription call-up in Bang Khuntian district, Bangkok, in April 2021.

• Accused loan scammers arrested in Chiang Rai
Members of gang that used the logo of a commercial bank to prey on more than 200 people seeking loans online, allegedly collecting fees but lending them no money, have been arrested in Muang district of Chiang Rai.

• Major seizure of fake brand name goods
The Department of Special Investigation (DSI) has seized 360,000 items falsely labelled with luxury brand names, in Nakhon Nayok province and in Bang Bon district of Bangkok.

• Senate says taxes can replace budget cuts
A Senate committee has urged the government to give local authorities more power to collect tax revenues as budget allocations to local agencies under the budget bill for fiscal 2023 are low.

Thainess in zeven coole producten (4)

31 augustus – Van gashapons (capsulespeelgoed uit automaat) in Thaise stijl tot een draagbaar heiligdom voor het geval je onderweg spirituele verheffing nodig hebt, de Thaise cultuur is een grote inspiratiebron voor veel productontwerpers en makers die een creatieve draai geven aan Thainess en op een eigentijdse manier presenteren, schrijft Guru  in het omslagverhaal Dispensing Thainess van 26 augustus.

Het vrijdagmagazine van BP somt zeven coole producten op, die geïnspireerd zijn door Thainess. De omslag toonde ik al en Amulets with consciousness en Thailand in your palm kent u al. Vandaag More capsule toys.

Nog een enkel woord over Thainess. Expats, die al lang in het land werkzaam zijn, en zelfs Thais vinden het moeilijk om uit te leggen wat Thainess of ‘Kwam Pen Thai’ betekent.

Wikipedia Engels legt uit: ‘Thainess of de Thaise identiteit is een conceptuele identiteit met betrekking tot de kwaliteit van Thais zijn, d.w.z. kenmerken die worden gezien als onderscheidend voor het Thaise volk, hun cultuur en degenen die tot Thailand als geheel behoren.’

Een kennis van me stuurde me de definitie van het ministerie van Cultuur die beter uitlegt wat voor ‘eng’ concept het is: Bevordering van vaderlandsliefde, loyaliteit aan religie en koning en gehoorzaamheid aan ouders en leiders.

Guru schrijft: Herinner je je de Himmapan Marshmallow-rage waar yours truly in december 2020 over schreef? Het begon toen mensen amateuristisch gemaakte sculpturen van mythische wezens begonnen op te merken in tempels in de noordelijke en noordoostelijke regio’s. Hoewel deze sculpturen er verre van minutieus uitzien, inspireert hun onbedoeld grappige en schattige uiterlijk vele creatieve werken zoals illustraties en miniaturen.

Motmo Studio, opgericht door Komkrit Tepthian, heeft een schattige kunstspeelgoedset geproduceerd op basis van vijf mythische wezens geïnspireerd door de Himmapan Marshmallow-trend, evenals Thaise gashapon.

Komkrit kwam voor het eerst op de radar van het publiek toen hij als kunstenaar deelnam aan de Bangkok Art Biennale 2018 en hij een gashapon-machine produceerde die miniversies van ab-chao-sculpturen afleverde die in Wat Arun werden gevonden. Kooplieden gebruikten ab-chao stenen sculpturen om het gewicht van schepen te balanceren op hun terugreis toen China en Siam handel dreven in het vroege Rattanakosin-tijdperk.

Motmo’s eerste generatie gashapon-lijn werd geleverd met QR-codes, waardoor bezoekers de daadwerkelijke sculpturen konden zien waarop de speelgoedcapsules waren gebaseerd en hun verhalen ontdekten.

De tweede serie ab-chao gashapon wordt ontwikkeld en zal naar verwachting later dit jaar beschikbaar zijn in Wat Arun. De serie zal zeven items bevatten om te verzamelen. Dergelijke sculpturen werden ook ontdekt in The Temple Of The Emerald Buddha en werden vorige maand tentoongesteld. Over edutainment gesproken.

Zijn studio produceert ook een lijn van zeer gedetailleerde gashapon, geïnspireerd op vijf mythische wezens van de Himmanpan-berg, zoals de 33-koppige olifant Erawan, Phra Indra’s favoriete voertuig.

Je kunt je geluk beproeven om ze te bemachtigen bij Motmo’s machine voor de BACC-winkel op de vijfde verdieping van BACC aan Rama I Road. 100 baht per poging. Meer info op fb.com/MotmoStudio.

Oh, East is East, and West is West, and the twain can meet

31 augustus – Een reeks schilderijen die de diverse culturen en historische anekdotes van iconische figuren uit verschillende tijdperken belichamen, worden tot en met zaterdag tentoongesteld tijdens ‘Retrospective’ in Gallery Number 1 in River City Bangkok, Charoen Krung.

De schilderijen zijn gemaakt door Jirapat Tatsanasomboon, de enige kunstenaar uit Thailand die te zien is in het boek 100 Painters Of Tomorrow, uitgegeven door Thames & Hudson, en die de kans kreeg om zijn werk samen met Andy Warhol te laten zien in de tentoonstelling ’15 Minutes Eternal’ in het Art Science Museum in Singapore.

Internationaal geprezen om zijn artistieke inspanningen, ligt Jirapat’s belangrijkste expertise in zijn vermogen een ​​unieke verteltechniek te gebruiken om verhalen over te brengen in oude schilderijen die opnieuw worden geïnterpreteerd in een pop-artstijl die het contrast tussen westerse en Thaise kunst omvat.

Zijn werken zijn onderverdeeld in drie tijdperken. Het eerste tijdperk illustreert de ontmoeting tussen westerse en oosterse kunst. Het concept wordt gepresenteerd aan de hand van Thaise karakters uit het oude literaire werk van Ramakien en westerse striphelden.

Het tweede tijdperk portretteert de integratie van Thaise schilderijen met die van internationaal bekende kunstenaars, namelijk Andy Warhol, Robert Indiana en Piet Mondriaan. Geselecteerde iconische Thaise karakters worden gebruikt om de satirische en komische interpretaties van sociale en politieke situaties weer te geven met betrekking tot gerechtigheid, gelijkheid en waarden van de mensheid.

Voor het laatste tijdperk portretteert de kunstenaar de harmonie van verschillende culturen door het naast elkaar plaatsen van meesterwerken van westerse kunstenaars van de Renaissance tot het heden en Thaise schilderijen om actuele gebeurtenissen vast te leggen, waaronder de Covid-19-situatie. (Western, Eastern styles go head-to-head, BP Life 30 augustus)

Number 1 Gallery at River City Bangkok is open Tuesday to Sunday from 12-7pm. Visit number1gallery.com or call 083-445-8333.

De kop is een variant op de beginregel van het bekende gedicht The ballad of East and West van Rudyard Kipling. Die luidt Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet, maar dat wordt al tegensproken in de derde regel, But there is neither East nor West.

Swatch Store heeft een cadeau voor fans van anime

31 augustus – De Zwitserse horlogemaker Swatch roept fans van anime op om zijn winkels te bezoeken en personages uit Dragon Ball Z te ontmoeten. De Japanse serie portretteert de avonturen van Goku,  een van de laatste Saiyans en de belangrijkste verdediger van de aarde tegen intergalactische dreigingen.

De originele serie volgde zijn jeugd tot volwassenheid, terwijl Dragon Ball Z zijn zoon Gohan introduceert, de eerste Saiyan-menselijke hybride geboren op aarde die op jonge leeftijd de Super Saiyan-vorm bereikt.

Antagonisten zijn onder meer Cell, een kunstmatige levensvorm die is gemaakt om wraak te nemen op Goku; Majin Buu, die zijn tegenstander in een koekje weet te veranderen; en Frieza, die vecht met Goku en zijn vrienden, wat leidt tot de transformatie van Goku als een Super Saiyan.

Vegeta is de prins van het gevallen Saiyan-ras, die een goed hart krijgt na gevechten met Goku; terwijl Kamesennin een vechtsportmeester is en uitvinder van de Kamehameha-techniek.

Het levendige oranje en zwarte Big Bold-horloge herinnert bijvoorbeeld aan de kleuren van Goku’s outfits, op de wijzerplaat staat het Japanse symbool voor zijn naam en op de achterkant van het bandje staat een Kintoun, een mysterieuze nimbuswolk.

Het model van Gohan is een New Gent met een Kamehameha-energiebliksemontwerp, met de riem aan de voorkant met de patch die hem door zijn trainer Piccolo is gegeven, terwijl het omgekeerde elementen van zijn jeugdoutfit bevat.

Kamesennins gezicht en zonnebril staan ​​op de wijzerplaat van een andere New Gent, wiens achterkant is geïnspireerd op zijn Aloha-shirt. Een gele wijzerplaat met een zwarte M doet denken aan Majin Buu’s gouden riem, terwijl de paarse en roze onderkant van het Gent horloge verwijst naar zijn cape en buik. (Swatch store has a gift for anime fans, BP Life 30 augustus)

Persoonlijke noot: Als u van het bericht geen snars begrijpt, mag u mij een hand geven want ook voor mij is het abracadabra.

Kunst geïnspireerd door de lokale cultuur

31 augustus – Kleurrijk plastic is het belangrijkste materiaal voor Kanchalee Ngamdamronk, een Thaise kunstenares gespecialiseerd in design en weven die tot 19 november onder de titel ‘Polychrome’ exposeert in SAC Gallery.

Kanchalee creëert een nieuwigheid uit plastics van verschillende kleuren die ze sneed, naaide en vormde door te weven, met medewerking van ambachtslieden uit de lokale gemeenschap, om patronen te creëren en ze terug te brengen om kunstwerken te maken.

Deze tentoonstelling is daarom een ​​dialoog van de uitwisseling van ervaringen tussen de lokale cultuur en de kunstenares in verschillende aspecten zoals gepresenteerd door meer dan 30 verschillende werken.

Ze omvatten mixed media-kunst in de vorm van een kussen geïnspireerd op de cultuur van de provincie Lamphun, installatiekunst gemaakt met ambachtslieden uit de etnische groep Lisu, textielkunst die doet denken aan de taal van de schilderkunst en 3D-kunst die wordt toegepast vanuit de wetenschap van afdrukken.

De kunstenares combineert ook andere zelden geziene objecten met lokale kennis en vaardigheden, wat resulteert in kleurrijke geometrische patronen verborgen in de details van verschillende werken. Het weerspiegelt een band of een gesprek dat voortkomt uit culturele uitwisseling. (SAC showcases art inspired by local culture, BP Life 30 augustus)

SAC Gallery is on Sukhumvit 39 and opens Tuesday to Saturday from 10am to 6pm. There is no admission fee. Visit sac.gallery or call 02-258-5580 ext 401.

BP in vogelvlucht om 9:37 uur bij 31°

31 augustus – Vandaag is gehaktdag, een benaming die Schoolbank laatst toelichtte: ‘Op woensdag at je altijd gehakt. Dit had te maken met het vaste werkritme van slagers. Op maandag kwamen de geslachte dieren binnen, op dinsdag werden de goede stukken van het dier afgehaald en op woensdag werden de restjes vermalen tot gehakt.’

Voor mij zijn veel meer dagen gehaktdag want een van mijn favoriete gerechten is pad krapao moo, oftewel roer gebakken gehakt met witte rijst en basilicum. Is op veel plaatsen te koop, maar in restaurant Sarica het lekkerst.

Wat biedt BP vandaag aan nieuws, dat niet al genoemd is in Nieuwsvlekken of als krantenbericht meer info bevat? Arendsoog doet het uit de doeken. Op de voorpagina staan drie berichten: de opening van een halve pagina Bruised THAI aims for the skies again, Prawit granted full powers as PM en Prayut team drafting response to suspension for end of week.

Een team van juridisch adviseurs van Prayut werkt aan een verklaring in reactie op het bevel van het Constitutionele Hof om hem te schorsen van zijn taken als premier totdat het Hof heeft bepaald wanneer zijn ambtstermijn eindigt, een uitspraak die over een maand wordt verwacht.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, bevat drie berichten waarvan één over de verleidster Suchata (zie Nieuwsvlekken).

De pagina opent met 3 airports to form B9.2bn travel cluster. Het kabinet heeft gisteren een voorstel goedgekeurd om het beheer van de luchthavens van Udon Thani, Buri Ram en Krabi over te hevelen van het Department of Airports naar Airports of Thailand (AoT), de beheerder van Thailand’s zes grootste luchhavens. Ze kunnen daardoor profiteren van een nieuw 9,19 miljard baht ontwikkelingsproject voor luchtvervoer.

Het derde bericht meldt DSI cracks down on piracy. Het Department of Special Investigation (DSI) heeft 360.000 namaakgoederen in beslag genomen in de provincie Nakhon Nayok en het district Bang Bon in Bangkok. Moet ze doen, maar het is dweilen met de kraan open.

Pagina 3, een volle pagina, telt vijf berichten, In Brief, de virustracker en een fotobericht met een foto van de ravage veroorzaakt door een explosie in een eatery (kop) of food shop (bijschrift) in Pattaya.

De pagina opent met Night venues seeking longer hours. Exploitanten van uitgaansgelegenheden hebben de regering opnieuw opgeroepen om te overwegen de sluitingstijd voor uitgaansgelegenheden in bepaalde toeristische districten te verlengen. Goed voor de inkomsten en misschien vinden kroegtijgers het ook wel prettig om langer te kunnen zuipen.

De overige berichten zijn Abused maid files further complaints, Taweesilp tops reshuffle of senior health officials, Govt set to roll out ‘gifts’ for New Year en Senate passes 2023 budget bill. Mag u zelf lezen.

Als laatste pagia 4, ook weer een halve pagina, met het al genoemde achtergrondverhaal van een halve pagina over Thailand als doorvoerland van drugs, een fotobericht met twee foto’s en het bericht Marriage Equality Bill moving forward.

Volgens de Move Forward Party (MFP), die het wetsvoorstel heeft ingebracht, zal het naar verwachting later dit jaar in tweede en derde termijn worden behandeld door het Huis van Afgevaardigden.

De foto’s tonen 32,1 ton in beslag genomen methamphetamine, crystal meth en heroïne ter waarde van 29 miljard baht die klaar ligt om verbrand te worden. Zijn op 120 plaatsen onderschept en eindigen hun bestaan op het industrieterrein Bang Poo in Samut Prakan.

Einde Nieuws uit Thailand om 11 uur.

---

Overpeinzing

30 augustus – Kijk op Mono29 naar Little Boy, een oorlogsdrama uit 2015 uit de Tweede Wereldoorlog, geregisseerd door Alejandro Gómez Monteverde. De titel is een verwijzing naar Little Boy, de codenaam voor de atoombom die op Hiroshima is gevallen, evenals een verwijzing naar de lengte van het hoofdpersonage Pepper Flynt Busbee (8 jaar).

Little Boy kreeg negatieve recensies van mainstream critici. Op Rotten Tomatoes heeft de film een ​​score van 24% op basis van 54 beoordelingen van critici, met een gemiddelde score van 4,43/10. De kritische consensus van de website luidt: ‘Goedbedoeld maar manipulatief op een gruwelijk misplaatste schaal, Little Boy is de zeldzame op geloof gebaseerde film die veel kijkers terecht aanstootgevend kunnen vinden.’

Op Metacritic heeft de film een ​​score van 30 uit 100, gebaseerd op 24 critici, met vermelding van ‘in het algemeen ongunstige beoordelingen’. Alan Scherstuhl (The Village Voice) beschrijft Little Boy als een ‘cynische, giftige, diep stomme film’.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 25° (overwegend helder)

30 augustus, 5:29 uur – Als morgen weer de krant zo vroeg wordt bezorgd als gisteren en vandaag. mag ik ervan uitgaan dat dit zo blijft, want driemaal is scheepsrecht. Dus kan mijn hobbywerkdag beginnen op een tijdstip waarop ik normaliter nog sliep.

Waaraan het vroege tijdstip te danken (of te wijten?) is, weet ik niet. Ik neem aan dat iemand anders nu de krant bezorgt en daar ben ik niet rouwig om, want de bezorger kwam soms pas tegen negen uur en veel verder dan de drempel van de receptie kwam hij niet.

Bangkok Post telt vandaag op de bruto vier, maar netto 3,125 binnenlandpagina’s van het eerste katern vijftien (!) nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, vijf foto’s en de virustracker van 29 mei. De opening en de analyse Time ripe for a review op pagina 4 over 55 jaar Asean nemen elk bijna een halve pagina in beslag.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen: bovenaan op de voorpagina Prayut die op de Defence & Security 2022 beurs in Nonthaburi een vuurwapen richt. Het was de eerste keer dat hij in het openbaar verscheen nadat hij als premier was geschorst, maar nu als minister van Defensie.

De andere foto in het hart van pagina 3 toont een gedetineerde die in de Klongprem Central Prison in Bangkok een schilderij maakt. In de gevangenis wordt tot 4 september een tentoonstelling gehouden maar het bijschrift verzuimt te melden wat er behalve dit schilderij nog meer tentoongesteld en verkocht gaat worden.

De krant opent met No reason to call an election. Er is op dit moment geen gegronde reden om het Huis van Afgevaardigden te ontbinden, hoewel een ontbinding technisch mogelijk is, zelfs met een waarnemend premier, zegt vice-premier Wissanu Krea-ngam.

Het katern Business opent met Markets plunge on US rate hike fears. De Thaise en andere Aziatische aandelenmarkten stortten maandag ineen. De regionale benchmark naderde het laagste punt in twee jaar, toen beleggers risicoactiva ontvluchtten nadat de Amerikaanse Federal Reserve had gesignaleerd dat ze de rente zou blijven verhogen om de inflatie te beteugelen.

Als laatste het Life katern dat de gehele voorpagina uittrekt voor een verhaal over kruidenmedicijnen, geïllustreerd met zes foto’s (Herbs for health). Gaat over de reizende tentoonstelling Local Immunity en de workshop Nam Pak Sathon, een kruid dat minder zout bevat dan vissaus en nam pla ra (gefermenteerde vissaus).

Het is nu 7:24 uur. Ik ga terug naar mijn legersteede om nog wat gemiste nachtrust in te halen.

Nieuwsvlekken 29 en 30 augustus

• Thai superstar singer Lisa has won best K-pop artist, the first solo performer to receive the award, while Blackpink won best metaverse performance, at this year’s MTV Video Music Awards.

Lisa, whose name is Lalisa Manoban, beat other candidates including supergroups BTS and Itzy for the best K-pop award, announced at the Prudential Center in Newark, New Jersey, on Sunday night. With the award, she became the first solo artist called up to the stage. Previous winners were bands.

“Thank you so much for making this happen,” she said on stage with the award in her hands. Lisa also thanked “Blink” for their support for her and the band.

“Blink” is  formed from the first two and last three letters of Blackpink, of which she is a member. It is one of the most successful K-pop bands.

• Ratchaburi extend streak to three games
Ratchaburi on Sunday extended their winning streak to three games in Thai League 1 following a 1-0 victory over visiting Lamphun Warriors, who were reduced to 10 men after 65 minutes.

• Thai smartphone sales decline 17% in Q2
Despite a double-digit decline in smartphone shipments to Thailand in the second quarter, premium handsets costing over US$400 (14,396 baht) surged 22% year-on-year, according to market research firm Counterpoint.

• New luxury hotels to soar in Bangkok
Riverside locations on Charoen Krung Road and the Sathon-Rama IV area have become the hot zones in Bangkok where a large number of new luxury hotel rooms are projected to open in 2023-25, according to property consultancy Colliers Thailand.

• Listed crypto miners post H1 losses
Several listed crypto mining companies reported operating losses in the first half of this year as crypto prices tanked, forcing many crypto platforms to go bankrupt.

• Revenue collection likely to exceed B2.4tn target
The government’s revenue collection in fiscal 2022, which ends on Sept 30, is expected to beat the target by 40-60 billion baht, says Krisada Chinavicharana, permanent secretary for finance.

• Drugs left in crashed car as passengers flee
Police found 40,000 methamphetamine pills in a car that had crashed and then been abandoned in Ron Phibun district of Nakhon Si Thammarat late on Sunday night.

• 1,273 new Covid inpatients, 26 more deaths
The country registered 1,273 new patients admitted to hospitals and 26 more Covid-19 related fatalities on Sunday, the Ministry of Public Health reported on Monday.

• Japanese bath houses find new ways to stay afloat
Just before it opens each afternoon, elderly residents gather outside one of Tokyo’s last remaining old-style bath houses carrying flannels, soap and shampoo for their regular soak.

• 6.1-magnitude quake strikes off Indonesia’s Sumatra island
A 6.1-magnitude earthquake struck off the coast of Indonesia’s Sumatra island, the third tremor to rattle the area since early Monday, according to the country’s geophysics agency.

• Singapore mulls making it harder for people to trade crypto
The Monetary Authority of Singapore (MAS) is considering restricting retail investors’ use of leverage and credit facilities to trade cryptocurrencies as it joins global regulators in forging rules to govern digital assets.

• Asian, European markets tumble after Powell’s rates warning
Markets sank Monday and the dollar rallied after Fed boss Jerome Powell warned of more interest rate hikes to fight inflation and poured cold water on the prospects of a cut in the new year.

• Singapore unveils long-term work visas to end talent crunch
Singapore is overhauling visa rules to attract foreign workers and ease a tight labour market that’s contributing to wage and price pressures.

• Senate approves Naree’s nomination as attorney-general
The Senate on Monday approved the nomination of Naree Tantasathien, director-general of the Department of Legal Counsel, as the country’s 17th attorney-general and first woman to hold the position.

• Damrongsak will be next police chief
The National Police Policy Commission (NPPC) on Monday approved the nomination of Pol Gen Damrongsak Kittiprapas, a deputy police chief, as the new national police chief, succeeding Pol Gen Suwat Jangyodsuk who retires at the end of September, a police source said.

• India’s gay families deserve legal protections, top court rules
A Supreme Court ruling in India affirmed that same-sex couples and other non-traditional families are entitled to social benefits, a decision that stands in stark contrast to last week’s moves by Singapore to exclude LGBTQ people from the legal right to marry.

• Football: Pathum, Buriram to face Kawasaki, Sapporo in Thailand
Japan’s J-League said Monday two-time defending champions Kawasaki Frontale will face BG Pathum United and fellow J1 club Consadole Sapporo will take on Buriram United in November’s Asia Challenge in Thailand.

• Demolition of resorts on Chiang Mai’s Mon Cham mountain sparks fury
Authorities moving in to demolish five resorts in the popular mountainous “sea of clouds” tourist area of Mon Cham in Chiang Mai were confronted by angry villagers on Monday. They werd blocking the road into Mon Cham.

The tense standoff was reported as a combined force of about 400 officials from the Natural Resources and Environment Ministry, administrative officials and crowd control police officers. They were deployed in anticipation of resistance from local villagers with the demolition work set to begin on Monday morning.

An investigation by authorities found the five resorts in Mae Rim district had defied Forestry Act rules governing land use. Ownership of the land was also alleged to have changed hands from farmers to business proxies.

The Royal Forest Department has approved the removal of the five resorts located within a conserved watershed zone. Due to the protest, the squad had pondered a change of plan. Instead of dismantling all five resorts at the same time, it was thinking about taking them down one by one.

The farmers who opposed the demolition called on the authorities to halt the dismantlement until the provincial court makes its decision.

Thainess in zeven coole producten (3)

30 augustus – Van gashapons (capsulespeelgoed uit automaat) in Thaise stijl tot een draagbaar heiligdom voor het geval je onderweg spirituele verheffing nodig hebt, de Thaise cultuur is een grote inspiratiebron voor veel productontwerpers en makers die een creatieve draai geven aan Thainess en op een eigentijdse manier presenteren, schrijft Guru  in het omslagverhaal Dispensing Thainess van 26 augustus.

Het vrijdagmagazine van BP somt zeven coole producten op, die geïnspireerd zijn door Thainess. De omslag toonde ik al en gisteren las u over Amulets with consciousness. Vandaag Thailand in your palm.

Nog een enkel woord over Thainess. Expats, die al lang in het land werkzaam zijn, en zelfs Thais vinden het moeilijk om uit te leggen wat Thainess of ‘Kwam Pen Thai’ betekent.

Wikipedia Engels legt uit: ‘Thainess of de Thaise identiteit is een conceptuele identiteit met betrekking tot de kwaliteit van Thais zijn, d.w.z. kenmerken die worden gezien als onderscheidend voor het Thaise volk, hun cultuur en degenen die tot Thailand als geheel behoren.’

Een kennis van me stuurde me de definitie van Wikipedia Thais (vertaald) die beter uitlegt wat voor ‘eng’ concept het is: Bevordering van vaderlandsliefde en loyaliteit aan religie en koning.

Guru schrijft: Als je in Japan bent geweest, weet je dat je de roep van gashapon-capsule-speelgoedmachines niet kunt weerstaan. Thainy heeft ze een Thaise behandeling gegeven door de eerste serie miniatuurversies van vijf Thaise iconen te presenteren die comfortabel in de palm van je hand liggen, vandaar hun samentrekkingsnaam die Thai en klein combineert.

Het zijn het beeldje van Nang Gwak, Tom yum goong in een koperen pot, Thaise olifant, Wat Arun en Thaise witte olifant. En, zoals je misschien al geraden hebt, is de witte olifant het zeldzaamste item in deze collectie. Vind de Thainy-machine in de Muse Shop van Museum Siam. Een capsule kost 150 baht of koop ze allemaal als set voor 990 baht. Meer info op fb.com/thainy.capsule.

CentralWorld viert Mooncake Fest

30 augustus – Een verscheidenheid aan mooncakes met traditionele smaken en nieuwe vullingen van bekende merken wordt gepresenteerd tijdens het ‘Mooncake Fest 2022’ op de Central Court van CentralWorld.

Het festival dat wordt gehouden onder het thema ‘Return Of Joy: Refreshing & Delightful’ biedt premium mooncakes van toonaangevende hotels en bekende merken die perfect zijn als offer aan de maan.

Dit is de enige kans van het jaar voor mooncake-liefhebbers om door meer dan honderd van de lekkerste en kleurrijke creaties van de stad te grasduinen, die worden geleverd met een selectie van vullingen, allemaal verpakt in een prachtige verpakking.

Een maancake is een Chinees gebak dat alleen in de maanden september en oktober gegeten wordt. Midherfstfestivals kunnen nooit gevierd worden zonder maancakes. Maancakes koopt men zelf of men krijgt ze cadeau van de werkgever. Liefhebbers bewaren ze in de koelkast of diepvriezer, zodat ze nog een paar maanden meegaan. Wikipedia

Vijf toonaangevende hotels bieden speciale cakes die goed bij Chinese thee passen. Dusit Thani Hotel & Resort presenteert klassieke en nieuwe smaakvolle mooncakes in een vierdelige boxset genaamd ‘Jade Moon Signature Collection’ (foto rechts), Mandarin Oriental, Bangkok biedt originele recepten met vier vullingen in de kenmerkende ‘Oriental Classic Box’.

Vijf premium flavour mooncakes van Anantara Siam Bangkok zijn exclusief verpakt in ‘Platinum Moon Box’ en ‘Blue Moon Box’ , terwijl de legendarische verrukkingen van de beroemde mooncakes uit Shangri-La Bangkok worden bewaard in een speciale doos met kolibrie- en pioenrozenpatronen. Het topchef-team van restaurant Mei Jiang van The Peninsula Bangkok levert de favoriete biologische eigeelvla mooncakes.

Het festival biedt ook kenmerkende creaties van vele beroemde eetgelegenheden en bakkerijen. Coca presenteert een speciale smaak in een limited-edition boxset die wordt geleverd met een kaars met maangeur, terwijl Chef Pom Chinese Cuisine van Todd premium ingrediënten gebruikt in zijn originele recepten verpakt in een elegante doos met een auspicious rood en goud thema.

Voor degenen die de voorkeur geven aan originele mooncakes uit Hong Kong, zijn de keuzes MX Cakes & Bakery en Holiday Pastry. Of probeer de heerlijke smaken van de Thais-Chinees-Japanse keuken gecombineerd in de exclusieve mooncakes gepresenteerd in een chique handtasvormige doos van Kyo Roll En x Sorn (foto boven).

Alle artikelen zijn ook te koop via Line Shopping, met speciale kortingen. (BP Life 29 augustus)

Mooncake Fest celebrated at CentralWorld, Central Court, 6e verdieping van CentralWorld, Ratchadamri Road, tot 10 september. Add Line: @Shopcentralmarket or visit centralworld.co.th/mooncakefest2022.

Siam Society biedt een kijkje in de Rattanakosin-architectuur

30 augustus – Siam Society organiseert op 10 september een excursie om getuige te zijn van de schoonheid, delicatesse en erfenissen van het Rattanakosin-koninkrijk (1782-1932) in Bangkok. Onder leiding van Navamintr Vitayakul bezoeken de deelnemers vier interessante locaties die zijn gebouwd tijdens het bewind van koning Rama V en koning Rama VI. Dat zijn:

• Nonthi House (Baan Piboontham, foto), gebouwd in 1897 door koning Rama V en gegeven aan Phraya Anurak Ratchamonthian (moeder Ratchawong Pum Malakul);

• Ruen Phraya Sri Dhammadhiraj, een adellijk huis gebouwd tijdens het bewind van koning Rama VI in koloniale stijl;

• Sunanthalai Building, een neoklassiek bouwwerk gebouwd op bevel van koning Rama V als een herdenkingshal voor koningin Sunanthakumarirat en later tot op heden veranderd in de Rajini-school;

• Deva Manor, ooit de Grand Villa of Dheves Palace, door koning Rama V opgedragen aan de Italiaanse ingenieur/architect Carlo Allegri als welkomstgeschenk voor de 12e zoon van de koning, prins Kitiyakara Voraluksana (prins van Chanthaburi) na zijn afstuderen uit Engeland. (Siam Society hosts closer look of Rattanakosin architecture, BP Life 29 augustus)

The fee is 4,700 baht (4,200 baht for members). Email supanut@thesiamsociety.org or call 02-661-6470–3 ext 504 and 506.

BP in vogelvlucht om 9:58 uur bij 29°

30 augustus – Enigszins verkwikt begint Arendsoog aan zijn verkenningstocht over het eerste katern maar het valt hem moeilijk op gang te komen. Reden? Er is vandaag weinig aantrekkelijk nieuws want de meeste nieuwsitems gaan over het ‘zegenrijke’ werk van autoriteiten. ‘Gewone’ mensen komen nauwelijks aan bod en als ze genoemd worden is dat meestal in de rol van slachtoffer.

Het meest ergerlijk aan BP vind ik de aandacht voor wat bewindslieden zeggen en doen met als dieptepunt Prayut die vandaag pagina 3 opent met Prayut kicks off defence exhibition. De foto op de voorpagina die ik noemde, toonde hem al in zijn eerste openbare optreden als minister van Defensie.

En nog steeds denk ik: zou hij bij de samenstelling van het kabinet al rekening gehouden hebben met de mogelijkheid dat hij als premier gewipt zou worden? Zover is het nog niet, maar hij is wel als premier van het toneel gestuurd.

Ik beperk de vogelvluch tot één bericht dat tussen al het formele nieuws opvalt: Three local dishes on CNN list, alhoewel BP toch weer kans ziet de regering te noemen. Zo begint het bericht met: De regering verwelkomde maandag de opname van drie Thaise gerechten door CNN Travel in de nieuwe lijst van Azië’s beste 50 straatvoedsel. Anucha Burapachaisri, woordvoerder van de regering, zei dat Thais eten een belangrijk onderdeel is van het soft power-promotiebeleid van de regering.

Het bericht vervolgt met: De drie gerechten van CNN zijn Kai Jeow Pu (een Thaise krabomelet); Khao Soi, curry-noedelsoep met daarop gefrituurde eiernoedels en Sai Krok Isan, korte maar dikke varkensworst (foto), zegt mr. Anucha.

De bron noemen is werkelijk volstrekt overbodig. Ook in de rest van het bericht wordt voortdurend verwezen naar His Master’s Voice. Ergerlijk!

Het bericht gaat dan verder: Onder verwijzing naar CNN Travel’s recensie van het voedsel, zei hij, heeft Kai Jeow Pu, in tegenstelling tot andere soorten Thaise omelet, een goede combinatie van knapperigheid en malsheid die nog beter smaakt als hij wordt gegarneerd met wat chilisaus.

Khao Soi is een staple, wat Google Translate vertaalt als nietje maar bedoeld wordt hoofdproduct want wie eet er nu nietjes? Het is een hoofdproduct in het noorden van Thailand en wordt normaal gesproken geleverd met een gestoofde kipdrumstick of rundvlees, terwijl Sai Krok Isan een van de meest voorkomende straatvoedsels is in het noordoosten van Thailand, zei hij.

Sai Krok Isan is een in de zon gedroogde worst gemaakt van gehakt varkensvlees en reuzel gemengd met wat gestoomde kleefrijst en geperste knoflook die men laat fermenteren tot het een beetje zuur smaakt, zei hij.

‘Thailand staat bekend om zijn unieke variëteit aan voedsel, grotendeels dankzij de diverse landbouwpraktijken’, zei de heer Anucha.

De regering ondersteunt en promoot Thaise gerechten, samen met andere lokaal gemaakte producten, als onderdeel van de soft power-initiatieven van het land, zei hij. Op 19 augustus heeft het kabinet van de premier een nieuwe board (commissie) gevormd om specifiek de promotie van Thailand’s zachte macht te sturen, zei de heer Anucha.

Einde Nieuws uit Thailand om 10:58 uur.

---

Overpeinzing

29 augustus – Gezien in preview op Mono29: 7 Seconds, een Amerikaanse misdaad-actiethriller uit 2005, met in de hoofdrollen Wesley Snipes en Tamzin Outhwaite. De titel verwijst naar de timers aan het begin van de film, die zijn ingesteld op 00:07 (7 seconden). Ondanks actiester Wesley Snipes was 7 Seconds een mislukking in de dvd-markt en kreeg het slechte recensies, beschreven als ‘gezeur’ met ‘slordig scenarioschrijven’.

Nadat professionele dief Jack Tulliver en zijn team een zorgvuldig geplande overval op gepantserde auto’s hadden gepleegd, worden ze in Boekarest overvallen door een groep Roemeense afpersers. Deze schurkengroep, getipt voor de overval door een onbekende overloper, doodt Tulliver’s compagnon Bull en het grootste deel van zijn team.

Tulliver ontsnapt met een mysterieuze verzegelde koffer die het meest waardevolle deel van de gestolen buit was, een schilderij van Van Gogh, waarvan oorspronkelijk werd aangenomen dat het een vervalsing was.

Wat er verder allemaal gebeurt in de film, laat ik onvermeld want inderdaad: wat een slordig scenario. En om welk schilderij het ging, heb ik niet kunnen achterhalen. Ongetwijfeld fantasie want voor zover ik weet bevinden alle Van Gogh’s zich veilig in musea.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28°

29 augustus, 5:18 uur – Ja, u ziet het goed: de krant werd extreem vroeg bezorgd en niet zoals gebruikelijk na 8 uur. De nachtwaker bracht hem naar mijn kamer, toen ik net mijn legersteede wilde opzoeken nadat ik een tosti ham kaas had gegeten, gekocht bij en opgewarmd door 7-Eleven. Zou nu al Arendsoog op pad kunnen sturen voor zijn vogelvlucht over de krant, maar ik gun hem nog drie uur rust.

Mijn trouwe redactieassistent is echter plichtsgetrouw, want meldt nu al dat de krant opent met Govt eyes big Saudi contracts. Minister Jurin Laksanawisit (Handel) is naar Saoedi-Arabië vertrokken voor een missie om zaken te regelen in de hoop op een doorbraak op de markt en het sluiten van handelsovereenkomsten ter waarde van miljarden baht.

Jurin leidde gisteren een handelsdelegatie naar het land dat jaren lang gebrouilleerd was met Thailand vanwege een juwelendiefstal en moord op Saoedische diplomaten. Ze zijn er tot 3 september.

Het team bestaat uit staatsfunctionarissen en 138 zakenmensen die betrokken zijn bij voedsel, auto-onderdelen, airconditioning, meubels en bouwmaterialen en graag handelsovereenkomsten willen afsluiten. Bij de delegatie voegden zich ook leden van de Thaise Kamer van Koophandel, de Federation of Thai Industries en de Thai National Shippers’ Council.

De delegatie zal een bezoek brengen aan Majid bin Abdullah Al-kassabi, Saoedi-Arabië’s minister van handel. De ultieme missie van het team is het benutten van nieuw geopende handelsmogelijkheden die worden geboden door de normalisatie begin dit jaar van de Thais-Saoedische betrekkingen.

Alhoewel de grootste foto die de krant bevat, een vierkolommmer is, bovenaan de voorpagina tot de vouw, ga ik eerst naar het Life katern, dat ook vandaag weer de meest interessante voorpagina heeft.

Onder de kop Bringing paper to life schrijft Thana Boonlert over een van de vroegste uitvindingen van de mensheid waaraan Taiwanese kunstenaars genoegen beleven: papierkunst. Voorbeelden daarvan zijn tot het einde van de maand te bewonderen op de tentoonstelling ‘Taiwan Eco-Island’ in het Chudharatanabhorn Building van de Suan Sunandha Rajabhat University.

De 4-kolommer met prinses Sirindhorn, die xylofoon speelt en To give without discrimination zingt op een concert ter ere van de 90e verjaardag van koningin-moeder Sirikit in de Chulalongkorn universiteit, kan ik niet laten zien want staat in een fotobericht.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto twee binnenlandpagina’s van het eerste katern tien nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s en vier postzegelfoto’s. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker staat op Buitenland 4.

De twee langste verhalen zijn de opening en op pagina 2 Blame game resumes over unrest. De recente bombardementen en brandstichtingen op 17 locaties in Yala, Pattani en Narathiwat zijn mogelijk ingegeven door de weigering van de Thaise vredesonderhandelaars om leidende figuren van de separatistische beweging Barisan Revolusi Nasional (BRN) voet aan wal te laten zetten in Thailand en de bewoners te ontmoeten.

Business opent met Thai industry left at the altar. De verhoogde geopolitieke spanningen worden door sommige analisten en economen getipt om een overloopeffect teweeg te brengen, met als een mogelijkheid de verplaatsing van industrieën naar deze regio, waaronder Thailand. Het artikel gaat vergezeld van een infographic met gegevens over de investeringen van januari tot juni 2022 en een grote foto van een opslagterrein met duizenden containers langs de Chao Phraya.

Nog even over de papierkunst. De foto rechts toont curator Wanidchaya Budsabong, die een pinwheel (windmolentje) laat zien. Een windmolentje of handmolen is speelgoed dat bestaat uit een rotor op een stok die in de hand gehouden kan worden. De rotor is gemaakt van licht materiaal, papier of kunststof bevestigd aan een licht draaiende as. De wieken van de rotor hebben een gekrulde vorm. Wikipedia

Nieuwsvlekken 28 en 29 augustus

• Rain to continue in 4 regions until Saturday
People in the northeastern, central, eastern and southern regions have been warned of more rain from Monday to Saturday. Although the impact of tropical storm Ma-on has died down, the Meteorological Department on Sunday alerted the four regions to the likelihood of more rain – together with possible flash floods and water runoff – over the next six days.
More than half of the areas comprising Greater Bangkok should brace for rain from Thursday to Saturday.
Foto: Wat Thaku by the bank of Bang Luang canal in Bang Ban district of Ayutthaya is inundated after the Chao Phraya dam in Chai Nat discharged more water to downstream locations.

• Hong Kong’s new Covid rules hard to swallow for patrons, restaurants
Diners in Hong Kong have complained about inconvenience while some restaurants are expecting losses with the government extending mandatory Covid-19 rapid tests to groups of more than eight patrons at eateries.

• Explainer: China has new entry rules, but are they making travel easier?
China has introduced a new health declaration form for those entering or leaving the country, but the authorities have stressed that the country’s strict border controls will remain in place.

• Mountain B pub fire claims 22nd life
A woman who suffered serious burns in a fire that broke out at Mountain B pub in Chon Buri’s Sattahip district in the small hours of Aug 5 died on Sunday afternoon.

• Denmark’s Axelsen beats Thailand’s Kunlavut to win badminton world title
Denmark’s Viktor Axelwon his second badminton world title on Sunday, beating Thailand’s Kunlavut Vitidsarn 21-5, 21-16 in the final in Tokyo.

• Pakistan’s south braces for deluge from swollen northern rivers
Pakistan’s flooded southern Sindh province braced Sunday for a fresh deluge from swollen rivers in the north as the death toll from this year’s monsoon topped 1,000.

• US warships transit Taiwan Strait, first since Pelosi visit
Two US Navy warships sailed through international waters in the Taiwan Strait on Sunday, the first such operation since a visit to Taiwan by US House Speaker Nancy Pelosi enraged China which regards the island as its territory.

• 4 Myanmar migrants killed, 9 injured in road accident
Four illegal Myanmar migrants were killed and nine others injured after a car overturned on Highway 323 in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi this western border province early on Sunday.

• Majority not worried by anti-Prayut protests over 8-year tenure: poll
A majority of people do not worry that protests against Prime Minister Prayut Chan-o-cha over his 8-year tenure in the premiership might send the country into chaos, and believe the protests will not force him to resign or dissolve the House of Representatives, according to the result of an opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• Last Supoj burglary suspect caught in Laos The sixth and last suspect in a high-profile robbery 11
ears ago that led to former transport permanent secretary Supoj Saplom being found guilty of being unusually wealthy has been caught.

• 1,769 new Covid inpatients, 27 more deaths
The country registered 1,769 new Covid-19 patients admitted to hospitals and 27 more coronavirus-related fatalities, the Ministry of Public Health reported on Sunday.

• Draw yields first points for Sukhothai, Khon Kaen
Hosts Sukhothai and Khon Kaen United ended their barren run in Thai League 1 after battling to a goalless draw on Saturday night.

• China, India spar over controversial ship’s call in Sri Lanka
India and China traded insults over their diverging interests in Sri Lanka, after a controversial Chinese scientific research ship called at the island nation despite New Delhi’s security concerns.

Sri Lanka “needs support, not unwanted pressure or unnecessary controversies to serve another country’s agenda,” the Indian embassy in Colombo said on Twitter late Saturday, referencing the ongoing political and economic turmoil the nation is already battling after defaulting on its debt for the first time.

On Friday, the Chinese embassy in Sri Lanka tweeted that the South Asian country had every right to approve a foreign vessel docking at its port. “External obstruction based on so-called ‘security concerns’ but without any evidence from certain forces is de facto a thorough interference into Sri Lanka’s sovereignty and independence,” the Chinese mission wrote.

Sri Lanka cleared the Yuan Wang 5 to dock at the Hambantota port from Aug 16 to 22 after initially deferring a request from the Chinese embassy to allow the ship a call in mid-August for replenishment purposes.
India’s Ministry of External Affairs said last month that the ship’s movements could have a bearing on its security and economic interests.

The Hambantota port that the vessel stopped at has been plagued by controversy, with the Sri Lankan government having to borrow heavily to construct it. When Sri Lanka couldn’t repay the loans, it granted China a 99-year lease on the facility for debt relief.

Foto: Chinese military survey ship Yuan Wang 5 arrives at Hambantota International Port in Hambantota, Sri Lanka on Aug 16, 2022.

Thainess in zeven coole producten (2)

29 augustus – Van gashapons (capsulespeelgoed uit automaat) in Thaise stijl tot een draagbaar heiligdom voor het geval je onderweg spirituele verheffing nodig hebt, de Thaise cultuur is een grote inspiratiebron voor veel productontwerpers en makers die een creatieve draai geven aan Thainess en op een eigentijdse manier presenteren, schrijft Guru  in het omslagverhaal Dispensing Thainess van 26 augustus.

Het vrijdagmagazine van BP somt zeven coole producten op, die geïnspireerd zijn door Thainess. De komende dagen vindt u één per dag in Nieuws uit Thailand, vandaag de eerste Amulets with consciousness.

Nog een enkel woord over Thainess. Expats, die al lang in het land werkzaam zijn, en zelfs Thais vinden het moeilijk om uit te leggen wat Thainess of ‘Kwam Pen Thai’ betekent.

Wikipedia Engels legt uit: ‘Thainess of de Thaise identiteit is een conceptuele identiteit met betrekking tot de kwaliteit van Thais zijn, d.w.z. kenmerken die worden gezien als onderscheidend voor het Thaise volk, hun cultuur en degenen die tot Thailand als geheel behoren.’

Een kennis van me stuurde me de definitie van Wikipedia Thais (vertaald) die beter uitlegt wat voor ‘eng’ concept het is: Bevordering van vaderlandsliefde en loyaliteit aan religie en koning.

Guru schrijft: Designmerk Qualy staat bekend om zijn schattige en milieuvriendelijke producten, zoals peper- en zoutvaatjes als een paar bruine en witte ijsberen, waarbij het zout uit de ogen van de beer komt.

Qualy, opgericht in 2004 door de broers Teerachai en Thosaphol Supameteekulwat, werkte eerder deze maand samen met dots design studio om een ​​lijn van minimalistisch ogende Boeddha-amuletten te introduceren, gemaakt van upcycled materialen.

Boeddha-amuletten zijn meestal gemaakt van muan sarn, een combinatie van gezegende materialen. Naar verluidt variëren ze van slagtandpoeder van olifanten tot bamboe. Qualy kiest er echter voor om hun amuletten te maken van upcycled materialen, 16 om precies te zijn.

Verschillende materialen resulteren in een unieke kleur. Yoghurtbekers produceren bijvoorbeeld amuletten in puur wit, terwijl weggegooid visnet resulteert in een jade-achtig amulet. Ze worden toepasselijk ‘Phra Sati’” genoemd, onofficieel vertaald als ‘mindful Buddha’.

De naam verwijst naar de gedachte achter deze amuletten, omdat ze ons vragen naar de waarde die we aan verschillende materialen hechten en hoe ze in de loop van de tijd kunnen veranderen. Hoewel iets voor iemand afval is, kan het voor anderen een schat zijn.

Ze zijn ook doordrenkt met dharma, omdat ze ons eraan herinneren om niet gehecht te raken aan dingen, om ons bewust te zijn van reïncarnatie (afval krijgt een tweede leven) en om te weten dat alles van voorbijgaande aard is.

Ze zijn niet te koop en de enige manier om ze te bemachtigen is door een donatie te doen via een bankoverschrijving aan twee projecten van de Mirror Foundation om mensen op straat werk en adequate gezondheidszorg te bieden. En daarop zeg ik sathu. Voor een donatie van 200 baht krijg je een amulet naar keuze. Meer info op fb.com/qualydesign.

Gebruik van privéjets stijgt daar rijken reischaos vermijden

29 augustus – Terwijl Europa worstelt met een zomer van reischaos, nemen de rijksten steeds meer het heft in eigen handen. Het gebruik van privéjets is de afgelopen maanden met bijna een derde gestegen in vergelijking met het niveau van vóór de pandemie, waardoor de luchthavencapaciteit van Ibiza tot Mykonos is uitgebreid en politiek verzet in Frankrijk is aangewakkerd.

Londen registreerde de meeste privévluchten – meer dan 12.000 in juli – terwijl Napels, Amsterdam en Berlijn de grootste toename van het privéverkeer op de populairste luchthavens zagen vanaf het niveau van 2019, volgens gegevens verzameld door de European Business Aviation Association.

De golf komt op het moment dat Europeanen, die graag wilden reizen toen de Covid-beperkingen werden opgeheven, naar luchtvaartmaatschappijen stroomden die moeite hadden om personeel toe te voegen dat ze tijdens de pandemie hadden verloren. British Airways, Deutsche Lufthansa en andere grote luchtvaartmaatschappijen annuleerden deze zomer tienduizenden intra-Europese vluchten geannuleerd vanwege personeelstekorten.

‘Het gemak is gewoon onvergelijkbaar als je vertrouwt op lijnvluchten die hun spel niet weer in elkaar hebben gezet’, zegt Richard Koe, directeur van luchtvaartadviesbureau WingX. Het aantal mensen dat voor het eerst privé vliegt, is met maar liefst 40% gegroeid, zegt hij.

Sommige Europese CEO’s hebben de overstap gemaakt om de reisonderbrekingen te voorkomen, net als veel welgestelde Amerikaanse reizigers die genieten van de recente stijging van de Amerikaanse dollar ten opzichte van de euro. Noord-Amerika vormde het grootste deel van de internationale aankomsten in Europa.

De snelle groei heeft geleid tot een politieke storm in Frankrijk over de koolstofemissies van privéjets terwijl het land probeert zijn klimaatdoelstellingen te halen. In een interview op 20 augustus met Le Parisien zei minister van Transport Clement Beaune dat hij privéjets wil verplichten om vluchtgegevens openbaar te maken en richtlijnen op te stellen voor het gebruik ervan wanneer er trein- of commerciële luchtopties beschikbaar zijn.

De reisgewoonten van rijke hoogvliegers, van wie sommigen een geweldige show maken van groen in het openbaar terwijl ze 17 minuten durende vluchten maken in privéjets, zijn niet onopgemerkt gebleven. En een 19-jarige student uit Florida bezorgde Elon Musk onlangs grote hoofdpijn nadat hij een Twitter-bot had gemaakt om het komen en gaan van de privéjet van de miljardair te volgen. Musk kwam erachter, maar de maker weigerde een uitkoopaanbod om het programma te sluiten en zei dat dergelijke informatie openbaar beschikbaar is voor iedereen die er genoeg om geeft om het te vinden.

Grote economische tegenstellingen
In Engeland waar de media al lang beroemdheden, royals en anderen hebben aangesproken over het gebruik van privéjets, wordt de verschuiving ook kritisch bekeken. Met een stijgende inflatie en een crisis in de kosten van levensonderhoud die de lagere en middenklasse drukt, is de jet-surge een belangrijk punt van economisch contrast in het land geworden.

Londen rapporteerde in juli 37% meer privévluchten dan in dezelfde periode in 2019, terwijl Parijs volgens de gegevens een stijging van 43% zag. Over het geheel genomen steeg het privéverkeer in Europa met bijna 30% van pre-pandemie niveaus tot bijna 179.000 vluchten.

De cijfers zijn nog opvallender in het licht van de daling van het luchtverkeer vanuit Rusland na de oorlog in Oekraïne en de scherpe internationale sancties. In juli meldde Moskou slechts 354 privévluchten, een fractie van de 1.862 vluchten die drie jaar geleden werden geregistreerd.

De particuliere luchtvaart heeft zijn eigen verstoringen gehad. Veel jets zijn bijvoorbeeld buiten werking vanwege vertragingen in het onderhoud als gevolg van problemen met de toeleveringsketen in China.
‘Vroeger belden mensen 24 of 48 uur van tevoren om een ​​vliegtuig naar Ibiza te krijgen’, zegt Isabelle Clerc, hoofd verkoop bij Aeroaffaires, een netwerk van particuliere jetoperators in Europa. ‘Vorig jaar was dat geen probleem, maar dit jaar als je een week van te voren niet hebt geboekt, kun je het vergeten.’

De prijzen zijn dienovereenkomstig gestegen, niet alleen door het gebrek aan vliegtuigen, maar ook door een stijging van 73% van de vliegtuigbrandstofprijzen sinds afgelopen zomer. Privé vliegen van Parijs naar Mykonos kost nu ongeveer € 25.000 ($ 24.993), bijna twee keer zoveel als een jaar geleden, volgens Aeroaffaires.

Met een mogelijke wereldwijde recessie in het verschiet, zijn de vooruitzichten onduidelijk. WingX’s Koe zegt dat de huidige krapte op de markt voor privéjets zou kunnen voortduren als luchtvaartmaatschappijen gedwongen worden om vluchten in de winter te schrappen.

‘Zelfs als we een heel goed jaar hadden, betekent dat niet dat het zal toenemen, toenemen en opnieuw toenemen’, zegt Clerc. ‘Er komt een stabilisatie en dit najaar en de volgende winter zullen geen gemakkelijke periodes zijn.’ (Private jet use surging as rich avoid travel chaos, Bloomberg News. 27 augustus)

Blancpain gaat de lucht in en duikt in de oceaan

29 augustus – In de jaren vijftig ging Blancpain de lucht in met de Air Command en dook diep in de oceaan met de Fifty Fathoms, waaronder de kleinere Bathyscaphe die geschikt is voor dagelijks gebruik. In de loop der jaren voegde de Zwitserse horlogemaker voortdurend nieuwe modellen toe aan beide collecties.

De 43 mm Fifty Fathoms Bathyscaphe Quantième Complet is herwerkt in een roodgouden kast met een wijzerplaat met blauw verloop, terwijl de nieuwe versie 23 titanium charmeert in subtiele grijstinten met een sunburst antracietkleurige wijzerplaat. Bij de eerste herinterpretatie heeft de unidirectionele roterende ring een schitterende blauwe keramische inleg met een Ceragold-tijdschaal.

Ondertussen onderscheidt het tweede model zich door een mat satijn-geborstelde titanium ring met keramisch inzetstuk en een gegradueerde Liquidmetal-schaal. Naast de datum-, dag- en maandindicatoren verschijnt er om 6 uur een maanfaseweergave in een groot venster.

In tegenstelling tot de gebruikelijke kalenderhorloges, is het datummechanisme uitgerust met een beveiligingssysteem, waardoor elke indicatie kan worden afgehandeld zonder enig risico voor het 6654.P zelfopwindende uurwerk.

Het roodgouden model, dat tot ongeveer 300 meter waterbestendig is, wordt gecombineerd met een blauwe NAVO- of zeildoekband en de titaniumversie wordt geleverd met een armband in hetzelfde metaal of een grijze NAVO- of zeildoekband.

Ook in rood goud of grade 23 titanium, wordt de nieuwe Air Command voor dames gedragen met een blauwe kalfsleren band geaccentueerd door witte stiksels.

Blancpain dateert uit 1735 en is ‘s werelds oudste horlogemerk en sinds het begin van de jaren dertig hebben vrouwelijke modellen een speciale plaats ingenomen in de haute horlogerie.

Met een blauwe wijzerplaat en een inzetstuk van keramische bezel heeft de nieuwste 36,2 mm Air Command een vintage look geïnspireerd op de chronograaf uit de jaren 50. De lay-out van de tellers en de tachymeterschaal op de wijzerplaat, evenals de vorm van de lichtgevende wijzers en uurmarkeringen, de piston-type chronograaf pushers en het glassbox-type saffierglas roepen allemaal het originele uurwerk op.

Net als authentieke vintage luchtvaarthorloges biedt de Air Command twee verschillende timingmodi: een flyback-chronograaf en een countdown-bezel. De F188B zelfopwindende beweging is ontworpen met een verticale koppeling die zorgt voor een stottervrije activering van de secondewijzer van de chronograaf, evenals soepele en optimale stop/start-functies.

Uitgerust met een siliconen balansveer, heeft het uurwerk ook een kolomwielsysteem dat een soepel gevoel garandeert bij het starten of beëindigen van een meting en het resetten van de wijzers op nul. Het saffierglas op de achterkant van het horloge onthult het mechanisme en het opengewerkte oscillerende gewicht, versierd met traditionele uurwerkafwerkingen. (Blancpain plays the long game, BP Life 26 augustus)

BP in vogelvlucht om 9:35 uur bij 26° (half bewolkt)

29 augustus – Omdat de krant zo goddeloos vroeg is bezorgd, kan de vogelvlucht ook eerder beginnen dan gebruikelijk. Op de voorpagina resteren drie berichten, waarvan u de ‘maid abuser’ al kent. Nieuw zijn Dept issues ’13 Lives’ warning en Sang Anakhot Thai poised to reveal PM choice.

• Het illegaal streamen van Thirteen Lives is een schending van de auteursrechtwet en stelt kijkers bloot aan ransomware-aanvallen, waarschuwde het Department of Intellectual Property (DIP) gisteren. Thirteen Lives is een Amerikaanse docufim over de redding in 2018 van de voetballertjes en coach uit de Tham Luang grot.

• De Sang Anakhot Thai-partij (Building Thailand’s Future) zal haar kandidaat voor premier onthullen zodra het wetsvoorstel over de verkiezing van parlementsleden wettelijk is bekrachtigd.

Pagina 2 is een halve pagina – u weet wel waardoor – met drie berichten. De opening over de onrust in het Zuiden noemde ik al, evenals het 22ste slachtoffer van de brand in de B Mountain Club en het onderzoek door de DSI naar functionarissen die zijn betrokken bij mensenhandel.

Pagina 3, eveneens een halve, telt drie berichten. De pagina opent met Bogus ads ‘still luring Thai workers’ en meldt verder DDC head confirms 7th infection (van apenpokken) en Governor seeks backing for BTS extension fares

De opening meldt dat de regering heeft gewaarschuwd voor wijdverbreide misleidende reclame voor banen in het buitenland, want er worden veel werknemers mishandeld of ze belanden er zelfs in de gevangenis.

Tot zover Nieuws uit Thailand. Het is 10:02 uur. Wat zal ik eens gaan doen?

---

Overpeinzing

28 augustus – Gezien in preview op Mono29:  Why Women Love, een Chinese dramaserie uit 2022 in 24 afleveringen.

Zhao Jiang Yue (Jin Chen) is het ietwat tirannieke hoofd van een technologiebedrijf. Ze staat bekend om haar no-nonsense benadering van zaken – en haar medewerkers. Het bedrijf brengt een dating-app uit die belooft gebruikers in slechts drie maanden te matchen met een partner. Zelf heeft ze ook geen idee over hartszaken.

Maar het begint ongemakkelijk te worden op het werk wanneer de familie die het bedrijf voert, regelingen treft om Gu Jia Xin (Wang Zi Yi), de erfgenaam van de businessgroep die eigenaar is van het bedrijf, te laten komen als tijdelijke assistent van Zhao Jiang Yue.

De moeder van Gu Jia Xin wil dat hij het bedrijf overneemt, maar hij heeft andere ideeën. Hij is een succesvolle professionele coureur en is razend populair bij zijn vrouwelijke fans, en zou liever racen op het motorcircuit dan tijd doorbrengen in de bestuurskamer.

In eerste instantie stapt het duo met het verkeerde been uit bed: Zhao Jiang Yue probeert hem te intimideren, en het geklungel van Gu Jia Xin zorgt voor problemen. Maar wanneer ze de hulp van Gu Jia Xin inroept om te proberen het hart van Xu Ning Yuan (Liang Da Wei) te veroveren, begint hij plotseling te beseffen dat hij gevoelens voor haar ontwikkelt, en dat het gevoel misschien wel wederzijds is.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29° (overwegend zonnig)

28 augustus, 8:29 uur – Dutch PM faces asylum shame vormt vandaag de opening van de buitenlandpagina 5, wat onderstreept dat Nederland met de situatie in Ter Apel internationaal een flater slaat. Premier Rutte zei vrijdag dat hij ‘ashamed’ was, schrijft Reuters.

Hoef er verder niets over te zeggen want de Nederlandse media hebben ongetwijfeld alle registers opengetrokken over de ‘dismal, primitive’ omstandigheden waaronder honderden asielzoekers moeten leven, aldus Monique Nagelkerk, coördinator van Artsen Zonder Grenzen in het centrum.

U begrijpt dat dit het eerste was wat me opviel toen ik de krant scande, maar nog meer indruk maakte de opening van Spotlight, het katern met artikelen uit de New York Times dat op zondag aan de krant wordt toegevoegd. Het katern kopt Orchestra reunites couple parted by war en toont op de halve voorpagina tot de vouw bovenstaande foto waarop het Ukrainian Freedom Orchestra een staande ovatie krijgt tijdens zijn eerste optreden in Warschau.

Na jaren van worstelen om de kost te verdienen als musici in Oekraïne, hadden Yevgen Dovbysh en Anna Vikhrova het gevoel dat ze eindelijk een stabiel leven hadden opgebouwd. Ze waren man-en-vrouw musici in het Odessa Philharmonic, hij speelt cello, zij viool, en deelden een liefde voor Bach-partita’s en de muziek uit Star Wars. Ze woonden in een appartement aan de oevers van de Zwarte Zee met hun achtjarige dochter Daryna.

Toen viel Rusland eind februari Oekraïne binnen. Anna vluchtte met haar dochter en moeder naar Tsjechië, met een paar honderd dollar spaargeld, wat kleren en haar viool. Yevgen (39), die niet mocht vertrekken omdat hij dienstplichtig is, bleef achter en hielp bij pogingen om de stad te verdedigen. ‘We brachten elke dag samen door’, zegt Anna (38). ‘We deden alles samen. En plotseling werd ons mooie leven weggenomen.’

Yevgen kreeg vorige maand speciale toestemming het land te verlaten om zich bij het Ukrainian Freedom Orchestra aan te sluiten, een nieuw ensemble van 74 musici dat bijeenkwam in Warschau, de eerste stop op een internationale tournee gericht op het promoten van de Oekraïense cultuur en het aan de kaak stellen van de Russische invasie.

Met zijn cello en een klein gouden kruis om zijn nek, stapte Yevgen op een bus naar Polen. Hij verheugde zich erop om voor de zaak te spelen en herenigd te worden met een ander lid van het jonge ensemble: zijn vrouw. ‘Ik hou zoveel van mijn land. Ik heb geen geweer, maar ik heb mijn cello.’

En nu wilt u natuurlijk weten wat BP aan nieuws meldt. Arendsoog gaat het u allemaal vertellen. BP telt, zegt hij, op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s van het eerste katern negen nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s, twee postzegelfoto’s en vijf 5 1-koloms foto’s. De rubriek News Bites, de naam van In Brief op zondag, ontbreekt, de virustracker van 27 augustus staat op Buitenland 6.

De krant opent met het achtergrondverhaal Dope wars take shape. Cannabis mag dan gedecriminaliseerd zijn, het gebruik ervan is verre van geliberaliseerd, aangezien experts waarschuwen voor mogelijke problemen bij de handhaving van de wetten met betrekking tot de plant en het gepolitiseerde cannabisbeleid.

Zoals gebruikelijk ontbreken op zondag de katernen Business en Life en bevat de krant de katernen Spotlight en Sunday Comics. In de strip Andy Capp hebben agenten een rustige avond.

Verder meld ik alvast dat Nieuws uit Thailand twee berichten over eten telt. Cultuurbarbaren zullen daar niet blij mee zijn, maar tegen hen zeg ik: Het is niet verboden ze over te slaan. Beter nog: ze te lezen en je algemeen ontwikkeling vergroten.

Nieuwsvlekken 27 en 28 augustus

• Kratom bill becomes law, minors warned
A law to promote the sale of kratom by individuals has officially taken effect, with violators reminded of the penalties, especially for people under 18. The Kratom Law came into force on Saturday after it was published in the Royal Gazette on Friday.

The law opens opportunities for farmers and individuals to sell kratom-based goods including food and drinks, including online sales. Previously, people could sell only plants and leaves.

Although the use and sale of kratom is promoted under the law, sales of kratom are banned to the underaged, and pregnant and lactating women. Places where its sale is banned include all schools and other educational institutions, dormitories and public parks.

Recreational use of kratom has long been a problem in Thailand. A cocktail of kratom leaves mixed and cooked with cough syrup and cola, known as “4×100”, is popular among young people, especially in the Deep South.

The law also prohibits the import and export of kratom leaves without approval from the Narcotics Control Board. Advertising to encourage people to use kratom leaves or leaves mixed with psychotropic substances for recreational purpose is prohibited.

Penalties for violators of various parts of the law vary from a fine of 30,000 baht to two years’ imprisonment.

• China shows signs of tourism revival
Tourism operators and airlines are seeing positive signs from the Chinese market as the country becomes more active in promoting tourism and loosening flight restrictions for Thai carriers.

• Flood warning for Khon Kaen as tropical storm Ma-on approaches
Khon Kaen authorities have warned people in this northeastern province to brace for heavy to very heavy rain that may cause flash floods and overflows between Aug 26 and 31, as tropical storm Ma-on is forecast to pass through Thailand.

• 1,631 new Covid inpatients, 29 more deaths
Thailand registered 29 more Covid-19 deaths and 1,631 new cases admitted to hospitals on Friday.

• Songkhla hotels criticise entry fee for tourists
The Hatyai Songkhla Hotels Association has spoken out against the government imposed 300-baht tourism fee, saying it has proven a fresh blow following the Covid-19 pandemic.

• Bangkok bridges to be inspected after Lat Phrao damage found
Bangkok governor Chadchart Sittipunt has called for a comprehensive inspection of traffic bridges across the city after being alerted to concerning damage to the bridge over the busy Ratchada-Lat Phrao intersection.

• EV battery giant touts longer range
The world’s biggest electric vehicle (EV) battery maker in Shanghai says it is working on new materials that would enable a vehicle to travel 700 kilometres on a single charge.

• Woman held for sale of B11m in bogus air tickets
Consumer protection police have arrested a 61-year-old woman suspected of selling fake air tickets worth a combined 11 million baht to more than a hundred victims eight years ago.

• Snake encounter reported every 15 minutes in Bangkok
Snakes are a much bigger problem in Bangkok than many people think. Just ask the staff at the 199 emergency hotline. On average, they say, they get a call for assistance with snakes every 15 minutes, with about 60,000 snake removals taking place each year.

• Mountain B fire death toll reaches 21
Another patient seriously injured in the fire at the Mountain B pub in Chon Buri died on Saturday, bringing the total number of deaths to 21.

• Kunlavut powers into Tokyo final
Kunlavut Vitidsarn will battle it out against top seed Viktor Axelsen of Denmark for the world men’s singles badminton title in Japan today.

• Private jet use surging as rich avoid travel chaos
As Europe grapples with a summer of travel chaos, the wealthiest are increasingly taking matters into their own hands.

Thainess in zeven coole producten (1)

28 augustus – Van gashapons (capsulespeelgoed uit automaat) in Thaise stijl tot een draagbaar heiligdom voor het geval je onderweg spirituele verheffing nodig hebt, de Thaise cultuur is een grote inspiratiebron voor veel productontwerpers en makers die een creatieve draai geven aan Thainess en op een eigentijdse manier presenteren, schrijft Guru  in het omslagverhaal Dispensing Thainess van 26 augustus.

Het vrijdagmagazine van BP somt zeven coole producten op, die geïnspireerd zijn door Thainess. De komende dagen vindt u één per dag in Nieuws uit Thailand, vandaag volsta ik met de omslag.

Nog een enkel woord over Thainess. Expats, die al lang in het land werkzaam zijn, en zelfs Thais vinden het moeilijk om uit te leggen wat Thainess of ‘Kwam Pen Thai’ betekent. Ik neem de definitie van Wikipedia over:

‘Thainess of de Thaise identiteit is een conceptuele identiteit met betrekking tot de kwaliteit van Thais zijn, d.w.z. kenmerken die worden gezien als onderscheidend voor het Thaise volk, hun cultuur en degenen die tot Thailand als geheel behoren.’

Applaus van haar fans voor actrice Laila Boonyasak

28 augustus – Ik blijf nog even bij Guru want het heeft een opvallende Editor’s Note van hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol: veel langer dan gebruikelijk en voorzien van een leuke illustratie die het onderwerp van haar column treffend illustreert.

Pornchai schrijft: Vorige week zei de bekende Thaise actrice Laila Boonyasak dat ze niet langer de hoofdrol wil spelen in lakorns (Thaise soapseries), die vaak catfights uitbeelden, omdat het mensen aanmoedigt onbezonnen te zijn en niets van waarde is voor de samenleving.

Vervolgens bracht ze het bekende Netflix-Koreaanse drama The World Of The Married Couple (met de titel A World Of Married Couple op Viu) ter sprake, dat een Thaise remake krijgt met de knappe Ananda Everingham in de mannelijke hoofdrol, als voorbeelden van haar favoriete rollen.

Laila zei dat de officiële echtgenote en de onofficiële echtgenote van de serie vechten zonder elkaar aan te raken. Ze gebruiken woorden en humor om elkaar naar beneden te halen. Ze zegt dat ze zulke rollen liever ziet ​dan twee vrouwen die vechten om een ​​man. Ze eindigde haar verklaring met haar wens om vooruitgang en nieuwe inhoud te zien in Thaise dramaseries.

Haar verklaring kreeg een overweldigend applaus van haar fans, die het ook eens zijn dat Thaise lakorns wat zelfreflectie en heruitvinding nodig hebben. Bij de eerste lezing knikte ik goedkeurend mee en was het met haar eens, maar iets dwong me om wat onderzoek te doen.

En nu wilt u natuurlijk weten wat dat onderzoek opleverde. Dat mag u zelf lezen in Dramarama.

Emile Ratelband (73) voor negende keer vader geworden

28 augustus – Emile Ratelband heeft zaterdag zijn negende kindje mogen verwelkomen. Op Twitter deed de 73-jarige positiviteitsgoeroe verslag van de bevalling, die in Thailand plaatsvond. ‘Wat ‘n zegen. Zo’n mooi, nieuw licht in ons leven’, schrijft Ratelband bij een foto waarop hij zijn hand op zijn pasgeboren zoontje legt.

De kleine heet Maximus Aurelius Frans Rudolph Willibrord en is volgens zijn vader om 12.44 uur ‘gezond’ geboren in het Thaise Hua Hin. Begin dit jaar maakte Ratelband bekend dat hij opnieuw vader zou worden. De ondernemer zei toen al dat hij het kindje via een Thaise draagmoeder ter wereld wilde laten komen. Hij had al acht kinderen uit drie relaties. (Bron: nu.nl, 27 augustus)

Persoonlijke noot: Dat kan hem en de vrouw nog bezuren want (commercieel) draagmoederschap is verboden in Thailand. Het is alleen toegestaan als het aan strenge eisen voldoet en daarvan lijkt me in dit geval geen sprake te zijn. Ben benieuwd of de Thaise media er aandacht aan besteden.

Extravaganza met dertig favoriete restaurants

28 augustus – Koktail magazine organiseert in samenwerking met Siam Paragon in Parc Paragon ‘Thailand’s Favorite Restaurants By Koktail’. Het evenement brengt ruim dertig van ‘s lands toonaangevende chef-koks en bekende restaurants samen om hun selectie van gerechten te presenteren. De extravaganza met eten en drinken komt precies op het juiste moment omdat het samenvalt met de volledige heropening van de Thaise horeca.

Bezoekers kunnen genieten van speciaal bereide gerechten door de toonaangevende chef-koks en restaurants van Thailand, zoals 31 Degrees Cacao by Kad Kokao, Appia, Blue Elephant, CDGRE by sühring, Haoma, Loyrom, Maison Dunand & Alpea, Phra Nakhon@Capella Bangkok, Seafood @Trisara, Rern, TAAN, Tony’s en Yamazato @The Okura Prestige Bangkok.

Het festival is open voor het publiek met twee sessies non-stop eten en drinken. De eerste is van 11 tot 16 uur, gevolgd door een tweede ‘Dusk To Dark’ eet- en drinkevenement met wijnen en cocktails van 17 tot 21 uur.

Een vooruitbetaling van 1.500++ baht per persoon is vereist die vervolgens volledig kan worden ingewisseld voor 1.500 baht bij een van de dertig cabines, waar gasten een scala aan gerechten plus drankjes en cocktails kunnen proeven via een couponsysteem. Ze kunnen ter plaatse hun uitgaven opwaarderen als ze meer van het gastronomische eten en drinken willen genieten. Om toegang tot het festival te garanderen, is het raadzaam om vooraf tickets te reserveren via de Megatix-boekingssite op bit.ly/3Pc0wrZ.

Het festival begint, uitsluitend op uitnodiging, met het ‘Dusk Till Dark Industry Awards Presentation Event’, waar prijzen worden uitgereikt door de jaarlijkse restaurantgids ‘Thailand’s Favorite Restaurants’ aan chef-koks en restaurants in 33 verschillende categorieën. Eregast is TAT-gouverneur Yuthasak Supasorn, die de prijsuitreiking zal openen. (Thailand’s favourite restaurants gather at Paragon in tasting extravaganza, BP Life 26 augustus)

Foto’s: A dish from chef Deepanker Khosla of Haoma en chef Chudaree Debhakam of Baan Tepa.

Voor meer informatie en reserveringen, e-mail jk@mediamagination.com. Toegang is mogelijk op de dag van het evenement zonder vooraf te reserveren, alleen als er ruimte beschikbaar is in de tent. Vandaag is de tweede en laatste dag. Het festival is open voor het publiek van 11 uur tot 21 uur.

Nirvana voor vleesliefhebbers

28 augustus – De chef-kok van Landmark Bangkok, Philippe Gaudal, is een zeer gepassioneerde rundvleeskenner. Ik ken hem persoonlijk sinds 2009, een paar jaar nadat hij met succes het legendarische Rib Room steakhouse van het hotel nieuw leven inblies, schrijft Vanniya Sriangura in Nirvana for meat lovers.

Destijds was de gemoderniseerde Rib Room & Bar (genaamd RR&B) een van de weinige plaatsen in de stad met een eigen vleesverouderingskamer, met een brede selectie rundvlees uit Japan, Australië, Argentinië en Thailand om te worden bereid in de state of the art open keuken.

Sociaal en altijd actief, de Franse chef-kok (foto) is altijd in voor nieuwe projecten en uitdagingen. En het onderwerp van de recensie van deze week, de Wagyu beef kaiseki chef’s table, lijkt een briljant idee om rundvlees minnende eters terug te verwelkomen in RR&B na een Covid-stop.

Het eetconcept, geïnitieerd door de algemeen directeur van het hotel, Francis Zimmerman, die ook een fervent culinarian is, is vanaf de lancering goed ontvangen. Zozeer zelfs dat mijn tafelgenoot en ik bijna twee maanden moesten wachten op de vroegst beschikbare stoelen.

Gasten die reserveren voor de chef’s table-ervaring zitten aan de eettafel naast de dynamische keuken en met een schitterend panoramisch uitzicht over Bangkok, vanaf de 31^e verdieping, op de achtergrond (foto boven). Het chef’s table-menu van RR&B verenigt de slagerijkunst met een Franse culinaire flair en de delicate artisticiteit van de veel verheerlijkte kaiseki haute cuisine van Japan.

Er worden slechts twee kaiseki-diners per maand aangeboden (op de eerste en derde donderdag) en met slechts acht gasten per diner vanwege het beperkte aantal zitplaatsen.

Op de avond dat we er waren, was de sfeer van het restaurant met negentig zitplaatsen levendig, bijna feestelijk. Klanten waren internationale groepen zakenmensen en vrienden. Onze collega-diners aan de balie waren lokale gezinnen en jonge stellen.

Het achtgangen diner kost 2.900 baht per persoon, of 4.000 baht per persoon inclusief bijpassende wijnen. Lees verder Nirvana for meat lovers (BP Life 26 augustus).

Courtyard by Marriott: Gemakkelijk en essentieel

28 augustus –North Pattaya, geopend in maart, is de nieuwste toevoeging aan Courtyard by Marriott, een merk met het grootste aantal eigendommen in de portefeuille van 30 merken van Marriott Bonvoy. Courtyard by Marriott North Pattaya ligt in Na Klua 22 en op een paar minuten van hotspots op Pattaya Beach, evenals een meer serene sfeer op Wong Amat Beach.

De dubbelhoge receptie, omgeven door natuurlijk licht, verwelkomt u met zowel stijl als ruimtelijkheid. Incheckbalies staan ​​tegen marmeren wandpanelen die gloeien met een amberkleurige tint. Twee golvende kunstwerken aan het plafond en de muur herinneren je eraan dat je in de kuststad bent aangekomen.

Met het ethos van het merk van ‘alles wat je nodig hebt om vooruit te komen’, zijn 233 moderne kamers en suites uitgerust met benodigdheden en een paar extra’s voor een comfortabel verblijf. De grootte van de accommodatie begint bij 28 m² Superior en Premier kamers en loopt op tot 44 m² Courtyard Suites.

Ik heb ingecheckt, schrijft Pornchai Sereemongkonpol in Easy and essential, in een mid-tier Deluxe kamer van 37 m² met uitzicht op een groene parkeerplaats buiten door kamerhoge ramen. De woon-/slaapkamer met tray plafond voelt gezellig en ruim aan en is voorzien van een werkhoek en andere gebruikelijke voorzieningen die u zou verwachten.

De grote marmeren badkamer is voorzien van een blinder die kan worden opgetrokken, zodat u zich niet opgesloten voelt terwijl u geniet van een groot bad. De kamers zijn ook voorzien van de kenmerkende ligstoel aan het raam, die gasten een goede plek biedt om achterover te leunen, te ontspannen en van het uitzicht te genieten.

Het vervolg van het artikel over onder andere Café 22 (restaurant dat de hele dag geopend is en een brede selectie van lokale en internationale favorieten serveert), Spart’s Bar en de Surf Bar aan de rand van het zwembad mag u zelf lezen.

Ik eindig met Pornchai’s eindoordeel: Courtyard by Marriott North Pattaya levert de benodigdheden voor een comfortabel verblijf, of u nu voor zaken of plezier in Noord-Pattaya bent (of beide). Boek een verblijf via bit.ly/3KhEzX8. (Easy and essential, BP Guru 26 augustus)

BP in vogelvlucht om 11:53 uur bij 33°

28 augustus – Terwijl ik de kop tikte, begon het te regenen. Maar Arendsoog zit er niet mee. Hij maakt zoals gebruikelijk zijn verkenningstocht over het eerste katern om te zien wat er nog aan nieuws gemeld kan worden.

Op de voorpagina resteren twee berichten en een fotobericht met een foto van een roeiwedstrijd in de Chao Phraya in Nonthaburi. De wedstrijd met kayaks duurt twee dagen, vandaag is de laatste dag. De winnaar krijgt een trofee ter beschikking gesteld door de koningin.

De resterende berichten koppen ‘No dissolution and no reshuffle,’ insists govt en No record of ‘maid abuser’ working for Isoc.

• Een woordvoerster van de regering heeft speculaties over een reshuffle van het kabinet of ontbinding van het Huis ontkend nadat het Constitutionele Hof premier Prayut als premier had geschorst in afwachting van de uitspraak over zijn ambtstermijn.

• Een onderzoek door het Region 4 Forward Command van het Internal Security Operations Command (Isoc) heeft uitgewezen dat een politie-korporaal, beschuldigd van het misbruiken van haar dienstbode, een tijdelijke rol bij het bureau was toegewezen, ondanks dat er geen gegevens zijn over haar daadwerkelijke taken.

Pagina 2, ditmaal geen halve pagina want dat is de 3, telt vier berichten en de overlees van het achtergrondverhaal over cannabis. De pagina opent met Kratom Plant Act takes effect, al gemeld in de vlekken, en meldt verder Last Supoj burglary suspect caught in Laos, Penang’s Firefly starts regular Phuket flights en BMA launches telemedicine plan to ‘reach out’ to local communties.

Als laatste de halve pagina 3 met de opening Jatuporn: ‘Protests must go on’. De organisatoren van de protesten tegen de regering dringen erop aan dat ze de beweging gaande moeten houden terwijl ze hun focus verleggen van het zoeken naar de afzetting van premier Prayut Chan-o-cha naar het uitroeien van de kliek die volgens hen het regime bij elkaar houdt.

Stokebrand Jatuporn, co-leider van de Kana Lomruam Prachachon groep (Melting Pot Group), riep de bevolking gisteren op om vandaag in groten getale in Bangkok samen te komen voor een protest tegen de regering.

Van de andere twee berichten kent u al Governor orders inspection of city traffic bridges, nieuw is DDC to track outbreak of tomato flu. Minister Anutin (Volksgezondheid) heeft het Department of Disease Control de opdracht gegeven om de uitbraak van tomatengriep in India te monitoren, ondanks het gebrek aan gevallen in Thailand, zegt regeringswoordvoerster Traisuree Taisaranakul.

---

Overpeinzing

27 augustus, 6 uur – Mono29 vertoont Patrick, een Britse familiekomedie uit 2018. De film gaat over een jonge vrouw genaamd Sarah, wier leven verandert wanneer haar grootmoeder haar dierbare bezit nalaat, een verwende mopshond genaamd Patrick.

Sarah is onlangs verhuisd naar een nieuw appartement met een geen-huisdierenbeleid en is net in dienst getreden als lerares Engels in klas 11. Ze worstelt met zowel Patrick als discipline op haar school. Na een paar incidenten met Patrick, maakt ze eindelijk contact met de leerlingen en begint ze echt contact te maken met Patrick.

Patrick helpt haar om twee potentiële belangen op liefdesgebied te realiseren, een narcistische dierenarts en de vader van een leerling, Ben. Ze raakt Patrick kwijt, maar ziet hem dan op haar wachten aan het einde van een sponsorloop van 5 km (waarbij ze £ 1.000 heeft ingezameld voor een scootmobiel). In de slotscènes varen Sarah en Ben met een motorboot een rivier af met Bens dochter aan dek.

Op Rotten Tomatoes heeft de film een goedkeuringsscore van 37% op basis van 35 recensies. De kritische consensus van de site luidt: ´De strijdlustige hoofdrolspeler is zeker schattig, maar Patrick zal alleen pootjes geven aan de meest door puppy’s geobsedeerde filmfans.’ Op Metacritic heeft de film een score van 28% op basis van recensies van 9 critici, met vermelding van ‘in het algemeen ongunstige beoordelingen’.

Ik ben niet een ‘door puppy’s geobsedeerde filmfan’, dus u begrijpt dat ik nauwelijks heb gekeken.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 26° (half bewolkt)

27 augustus, 8:15 uur – Zoals gebruikelijk op zaterdag ontbreekt het Life katern dus een zekere lezer in Nederland, die zelfs dreigde zijn abonnement op de nieuwsbrief op te zeggen, hoeft niet bang te zijn artikelen aan te treffen over mode, lekker eten en horloges – althans in de vogelvlucht want die blijft beperkt tot Nieuws met binnenlandse berichten en Weekend Business met financieel-economisch nieuws.

De krant opent vandaag met Prawit begins caretaker duty voorzien van een 4-koloms foto tot de vouw waarop plaatsvervangend premier Prawit uit een zwarte bolide stapt – weinig elegant als ik zo vrij mag zijn op te merken. Kan ik niet laten zien want op de foto in het websitebericht is hij al uitgestapt.

Ik ken het probleem van mijn taxiritten: de ruimte tussen achterbank en het geopend portier is erg krap. Kwam eenmaal een auto tegen met een schuifdeur die uitstappen aanzienlijk vergemakkelijkte. Zo zouden er meer moeten zijn, vooral voor mensen zoals ik met lange benen. Maar dat mensenras is zeldzaam in Thailand.

De opening verwijst naar een commentaar op de opiniepagina dat kopt Suspension leaves PM down but not out. Sommige politieke waarnemers zijn van mening dat de toekomst van Prayut en regeringspartij Palang Pracharath vrij onzeker is.

Op de 4-koloms foto kijkt Prayut zorgelijk en houdt hij een vinger voor zijn mond. De foto dateert trouwens al van 2019. Het bijschrift zegt dat het Constitutionele Hof naar verwachting binnen een maand een uitspraak zal doen over Prayut’s ambtstermijn.

Even tussendoor: de strip Andy Capp toont mijn favoriete zuiplap liggend in het water en een agent die op de kant staat en zegt Have it your way, you are not drunk.. Just tired. And just having a little lie down.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,25 binnenland pagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, drie postzegelfoto’s en de infographic Paying up met details over de verhoging van het minimumdagloon. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 26 augustus staat op Azië 4.

Behalve de foto met de worstelende Prawit staat er nog een tweede 4-kolommer in de krant. Die toont bovenaan pagina 3 in een fotobericht een arts die demonstreert hoe een chirurgische robot werkt. Het kunststukje werd gisteren in gebruik genomen in het Thammasat Joint Replacement Centre van het academisch ziekenhuis Thammasat in Pathum Thani. Het kan vijfduizend operaties per jaar uitvoeren.

Het Business katern opent met Unemployment lowest since start of outbreak. Het werkloosheidspercentage in Thailand in het tweede kwartaal van het jaar was het laagste sinds de pandemie begin 2020 uitbrak, een duidelijk teken dat de economie zich herstelt.

Maar in een ander bericht meldt een infographic (nog niet beschikbaar) dat de groei van de export, een belangrijke motor van de Thaise economie, vertraagt. Nam in juli met 4,3 procent op jaarbasis toe tegen 11,9 procent in juni. (Export growth rate eases amid range of challenges)

Nieuwsvlekken 26 en 27 augustus

• Daily minimum wage to rise by 5% from Oct 1
Thailand’s daily minimum wage, frozen since January 2020, is set to rise by an average 5% from Oct 1 to help workers cope with inflation that is near a 14-year high. The increase will help workers deal with the lingering impact of the Covid-19 pandemic, said Boonchob Suthamanaswong, the permanent secretary for the Ministry of Labour.

Current minimum wages vary depending on the province. The highest rate is 336 baht per day in Chon Buri and Phuket, while the lowest is 313 baht in the three southernmost provinces of Narathiwat, Pattani and Yala. The new rates will range from 328 to 354 baht.

The national wage committee, representing employers, labour groups and the government, agreed unanimously to raise the minimum daily wage by 5.02%. Workers in Bangkok and its surrounding provinces will receive the biggest increment, at 22 baht. The smallest increase, 8 baht, will apply in Udon Thani and Nan. The highest rate overall will be in Chon Buri, Rayong and Phuket, at 354 baht.

Members of the committee met for five hours on Friday before coming up with the final wage range, said Mr Boonchob, the chairman of the committee. The new rates will be effective from Oct 1, pending approval by the cabinet next week, he said.

Foto: Protesters affected by the rising cost of living demand an increase in the daily minimum wage outside Government House in Bangkok on Aug 23.

• Jobless rate down in Q2 as Covid-19 curbs eased
Thailand’s official unemployment rate in the second quarter dropped to its lowest since the Covid-19 pandemic began and should improve further as the economy recovers following an easing of restrictions, the National Economic and Social Development Council (NESDC) said on Friday.

• Prawit silent on first day as caretaker PM
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon entered Government House on Friday morning for his first day as caretaker prime minister, refusing to answer reporters’ questions.

• Prayut makes surprise arrival at Defence Ministry
Suspended Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Friday arrived quietly in his private car to work at the Defence Ministry, his concurrent portfolio.

• Elderly woman killed by wild elephant, 2 hurt
An elderly woman being carried home after seeing a doctor was killed by a wild elephant and her daughter and granddaughter seriously injured in Tha Takiab district of Chachoengsao on Thursday night.

• Huamark police station ‘safe’ despite floor collapsing
The structure of Huamark police station in Bang Kapi district has been ruled safe, even though the unsupported floor in part of the building suddenly subsided on Wednesday morning.

• Video: Songkhla enshrines ashes of statesman Prem
A ceremony to enshrine the ashes of late Privy Council president and statesman Prem Tinsulanonda was held at General Prem Tinsulanonda Historical Park in Songkhla’s Muang district on Friday. During the ceremony, people wearing pink and shirts with a “rest at home” message made merit and offered alms to 99 Buddhist monks.
Prominent figures attending the event included Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam, Deputy Interior Minister Banyat Jansena and Songkhla Governor Jedsada Jitrat. en Prem died on May 26, 2019, at the age of 98. He is regarded as the “father” of the people of Songkhla, which was his birthplace.

• July exports rise 4.3% y/y, below forecast
Thailand’s exports in July rose at their slowest pace in more than a year as global economic growth slowed and supply chain disruptions increasingly affected shipments of industrial goods, Commerce Minister Jurin Laksanawisit said on Friday, missing analysts’ expectations.

• Deputy minister Kanokwan suspended as court accepts graft case
The Supreme Court suspends Deputy Education Minister Kanokwan Vilawan from office after accepting a land encroachment case filed by the National Anti-Corruption Commission.

• Village forced to rely on muddy, potholed road for decades
The people of Khok Pued village in Sangkhla district of Surin have suffered for decades, dependent on the single muddy and potholed dirt road that connects their village to the rest of the world.
They say that despite repeated requests the road has never been upgraded, or even repaired. They have finally run out of patience and on Friday took their misery to local media, pleading for help.

The road is the only way the 125 households at Kok Pued in tambon Ban Jarn can get to downtown Sangkhla district. During the rainy season, road accidents are frequent. Vehicles taking people for medical treatment must slowly make their way along the treacherous road. Pregnant women arrive late at hospitals; some end up giving birth along the way.

• India examining need to curb 100% broken rice exports
India, the world’s biggest exporter of rice, is examining whether there is a need to restrict exports of 100% broken rice mainly used for feed purposes, government and industry officials told Reuters on Friday.

• Kunlavut makes Tokyo semi-final
Rising Thai badminton star Kunlavut Vitidsarn has made it through to the semi-finals of the BWF World Championships in Tokyo, along with the women’s doubles pair of Sapsiree Taerattanachai and Puttita Supajirakul.

• Gun permit bribery suspect transferred
A district official has been shunted to the provincial office of Chiang Ma following his arrest for allegedly demanding bribes in exchange for gun permits.

• Indonesia considers hiking fuel prices up to 40%
Indonesia may raise heavily subsidised fuel prices by 30% to 40% to manage fiscal pressure from a ballooning subsidy budget, lawmakers from President Joko Widodo’s ruling coalition government told Reuters on Friday.

• Woman freed after 3 days trapped in bathroom
Police have freed a woman who spent three days locked inside her bathroom without a mobile phone and with nothing but tap water for survival.

• Thonburi Healthcare chairman resigns after market ban
Dr Boon Vanasin, the founder and chairman of Thonburi Healthcare Group (THG), is resigning from the company’s board as he faces a market ban in connection with claims he made last year about purchase of Pfizer coronavirus vaccines.

Dubbel plezier met Tinglish (7, slot)

27 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’

Pornchai laat zeven voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Zes toonde ik al, vandaag de zevende. Guru schrijft: For those who want to book a bungalow to loudly rant without disturbing anyone.

Door de zoeker

27 augustus – Heb je je ooit afgevraagd wat het adagium ‘Een foto zegt meer dan duizend woorden’ betekent?, schrijft Suthivas Tanphaibul in het omslagverhaal Through the looking glass van Guru van 19 augustus. Suthivas spreekt met viif getalenteerde fotografen, wier huidige werken te zien zijn, en vraagt hen om hun definities van fotografie te delen. Ter ere van World Photograhy Day (19 augustus) noemt ze ook fotoworkshops en -lezingen waar je inspiratie uit kunt halen, een wedstrijd en een campagne.

Ik ga er deze keer geen serie van maken, zoals ik altijd doe bij omslagverhalen, maar beperk me tot één fotograaf, Peerapon ‘Noar’ Boonthep, omdat ik de afgebeelde foto van een van zijn foto’s de beste vind vergeleken met die van zijn collega’s. Zijn motto luidt: Foto’s zijn voor mij het bewijs van bestaan.

Peerapon portretteert het leven van landarbeiders door middel van zijn fototentoonstelling ‘155’. Zijn foto’s werden geselecteerd als een van de vijftig uitstekende scriptieprojecten door studenten en aspirant-fotografen in heel Thailand om op te hangen bij ‘Emerge: Photo Thesis Exhibition’.

De zwart-witportretten van Noar, te zien tot 11 september, belichten de moeilijkheden waarmee gastarbeiders worden geconfronteerd bij het verdienen van de kost in moeilijke sociale omstandigheden.

Door een gemeenschappelijke ervaring die Noar met die arbeiders deelde, is hij van plan licht te werpen op de ontberingen van het platteland, waarbij hij zijn inzichten en fotografievaardigheden gebruikt om waarde te creëren voor arbeidsmigranten.

Tegelijkertijd kunnen bezoekers in contact komen met de manier van leven op het platteland door middel van anekdotes die zijn modellen hebben verteld en bij de foto’s zijn vermeld.

‘Emerge: Photo Thesis Exhibition’ is te zien in MUNx2 op de 3e verdieping van Seacon Square aan de Srinagarindra Road.

Vilas: Reis om de wereld in twaalf gangen

27 augustus – Het is algemeen bekend dat Rama V de eerste monarch in het koninkrijk Siam was die in 1897 op reis ging naar Europa, net als het feit dat hij degene was die de culturen, tradities en culinaire smaken terugbracht van de landen die hij bezocht en ze introduceerde in Thailand, vooral in Thaise keukens, schrijft Nianne-Lynn Hendricks in Globe-trotting Thai.

Wat niet algemeen bekend is, is dat Vilas, het nieuwste Thaise gastronomische restaurant in Bangkok waarvan de deuren een week zijn geopend, deze geschiedenis overneemt en kookmethoden uit de keukens van Rama V overneemt en aanpast aan het moderne gehemelte.

De Thaise betekenis van Vilas is ‘uit andere landen’, wat verwijst naar de gebruikte ingrediënten, maar het is ook de naam van een zeldzame orchidee die voorkomt in de noordelijke Thaise bergen, waar chef-kok Prin Polsuk, het visionaire meesterbrein achter Vilas, vandaan komt. Aan het roer van de open keuken van Vilas staat de Spaanse chef Pepe Dasi Jiménez (foto).

Het concept achter Vilas, in Mahanakhon Cube aan de Naradhiwas Rajanagarindra Road, is het tegenovergestelde van Samrub For Thai, het restaurant van chef Prin, waar alle ingrediënten lokaal worden geproduceerd en alles 100 procent Thais is.

‘De gerechten in Vilas verwijzen naar de persoonlijke kookboeken van Rama V, met een Thaise smaak en smaken, maar haalt veel invloeden uit andere landen. Het huidige menu, toepasselijk genaamd First Love Of Vilas (4.500++ baht voor twaalf gangen) neigt naar Japanse ingrediënten; chef Prin en ik hebben dit menu samen ontwikkeld terwijl we ideeën van elkaar afwisselen’, zegt chef Jiménez.

‘De recepten zijn een soort Samrub For Thai-stijl, maar we passen en veranderen de presentatie en technieken. Als je in Vilas bent, zie je technieken uit Europa en andere delen van Azië op het bord, maar als je het eenmaal eet, zul je zien dat de Thaise smaak overheerst.’

Lees verder wat Nianne at: Globe-trotting Thai (BP Life 26 augustus)

Foto van links naar rechts: Charcoal-grilled sea eel and fish roe; Steamed preserved krill with coconut cream and good eggs; Ginkgo nut custard and glacéd fruit.

Centara opent ‘Lost World Adventure Land’

27 augustus – Centara Hotels & Resorts heeft de lancering aangekondigd van het Lost World Adventure Land in Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya. De nieuwe attractie biedt verschillende binnen- en buitenactiviteiten, waaronder spannende luchtritten.

De buitenspeeltuin (foto) beschikt over een speeltuin met drie niveaus, compleet met glijbanen, trampolines, een vlot, speeltoren en kuil waar jonge archeologen dinosaurusbotten kunnen opgraven.

Kinderen kunnen hun creativiteit de vrije loop laten in de binnenzone met een uitgestrekte knutselruimte. Ze kunnen voor een dag junior chef-kok worden en de basisprincipes van bakken en decoreren leren tijdens levendige kooklessen onder leiding van het team van chef-koks van het resort in de kookstudio.

Als onderdeel van de binnenzone biedt The Cave een veilige omgeving om te genieten van gezinsvriendelijk entertainment, inclusief de kans om met houten speelgoed te spelen, een softplay-kinderbioscoop te ervaren met films die geschikt zijn voor de leeftijd, en een gigantische, zachte Lego set.

David Good, executive vice-president voor hotelactiviteiten bij Centara Hotels & Resorts, zegt dat Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya nu al een van de beroemdste resorts met een familiethema in Thailand en Azië is.

‘Met de toevoeging van de attractie The Lost World Adventure Land, zijn we er trots op gasten een verbeterde ervaring te bieden om gelukkige, gedenkwaardige momenten met hun families te delen.’

Centara Grand Mirage Beach Resort Pattaya ligt aan het Wong Amat-strand in Noord-Pattaya. Het is een geschikte bestemming voor zowel gezinnen als voor Thailand’s toerisme en Mice sector (meetings, incentives, conventions and exhibitions). (Centara uncovers a ‘Lost World’, BP Life 20 augustus)

Tijdloze klassiekers in herhaling

27 augustus – Kom nog een keer terug op de opening van het Life katern van gisteren, want in deze kommervolle tijden kunnen we wel wat positief nieuws gebruiken, zelfs als het gekleurd is (pun intended, woordspeling).

Altijd de oorlog in Oekraïne, de almaar stijgende kosten van levensonderhoud, de hoge brandstofprijzen, het overmogen van de regering de economie te revitaliseren, de buitenlandse toeristen die maar niet terugkeren – dat weten we nu wel.

Maar dat Rolex twee van haar modellen, de Oyster Perpetual Datejust en Oyster Perpetual Day-Date, laat schitteren met kleur weet u vast niet. Het wordt uitgebreid op de voorpagina van Elite Life uit de doeken gedaan met illustraties die andermaal bewijzen dat één foto meer zegt dan duizen woorden.
Dus die neem ik nu over.

BP schrijft: De tijdloze Oyster Perpetual Datejust en Oyster Perpetual Day-Date behoren tot de iconische horloges van Rolex. De klassiekers zijn opnieuw geïnterpreteerd met een glinsterend bloemenmotief of een vleugje kleur op de wijzerplaten, barstensvol frisse energie en vol belofte.

De Oyster Perpetual Datejust, gelanceerd in 1945, was het eerste zelfopwindende waterdichte chronometerpolshorloge dat de datum om 3 uur in een venster weergaf. Nadat het origineel voor mannen was gemaakt, kwamen er in de volgende decennia verschillende vrouwelijke modellen beschikbaar. Drie nieuwe versies van de Oyster Perpetual Datejust 31 bloeien met het bloemenmotief geïnspireerd op wilde zomerweiden (foto boven).

Het patroon bestaat uit 24 bloemen die zich duidelijk van elkaar onderscheiden dankzij hun afwerking – ofwel zonnestraal, mat of korrelig. Elke bloem wordt van binnenuit verlicht door een diamant in het midden. Het betoverende bloemenmotief is in azzurro-blauw op de voorkant van de witte Rolesor-versie voorzien van een gecanneleerde lunette. De bloemen zijn respectievelijk in olijfgroen en zilver op de wijzerplaat van de 18kt geelgouden en Everose Rolesor variaties, waarvan de lunette is bezet met 46 briljant geslepen diamanten.

Tot zover neem ik de tekst over. Het artikel vervolgt met de Rolesor combinatie van goud en oystersteel, een kenmerkend feature sinds 1933  (foto). Het edelmetaal spreekt aan met zijn glans en stabiliteit, terwijl het Oystersteel zeer goed bestand is tegen corrosie, wat zorgt voor sterkte en betrouwbaarheid. (Timeless classics, BP Elite Life 26 augustus)

Vogelvlucht om 12:24 uur bij 32°

27 augustus – Als eerste gekeken of de infographics die eerder niet beschikbaar waren, inmiddels op de website zijn geplaatst: Paying up over de verhoging van het minimumdagloon en Growth Slowing over de exportgroei. Alleen de exportgroei kan ik laten zien, de andere zal wel nooit geplaatst worden op de website.

En wat een verrassing! De foto van Prawit die moeite heeft uit de bolide te stappen waarmee hij op zijn eerste werkdag bij het Governement House arriveerde, is vervangen. Laat ik ook zien.

Wat biedt BP nog meer aan nieuws dat niet eerder is langsgekomen in Nieuwsvlekken of in Een nieuwe dag, een nieuwe krant? Op de voorpagina twee berichten: Border projects to receive govt boost en Kanokwan suspended over land. Maar wacht eens even, die staan al in Nieuwsvlekken. Kunt u desgewenst nu helemaal lezen.

Pagina 2, een halve pagina, telt vier berichten en een fotobericht van 3,5 kolommen met grote scheuren in de vloer van het verkeerspolitiebureau in Hua Mak. Gelukkig is niemand gewond geraakt, toen de vloer inzakte.

De pagina opent met Nations vow to safeguard food security. De 21 economieën van de Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) hebben gisteren gezworen de multilaterale samenwerking verder te ondersteunen bij het waarborgen van voedselzekerheid en het stimuleren van de handel in landbouwproducten binnen de regio.

Verder op de pagina Rules set out for vendors, chefs, Govt offering free birth control pills en Forum takes aim at future pandemics. Mag u zelf lezen.

Als laatste pagina 3, een driekwart pagina. De pagina opent met ‘Maid-beater’ probed on recruitment over het onderzoek naar de politieagent die ervan beschuldigd wordt haar dienstmeid te hebben mishandeld en op slinkse wijze promotie te hebben gemaakt. Zie Nieuwsvlekken.

Verder: 300 vocational pupils set for South Korea, Two hurt in student brawls, 173m in fake goods destroyed en Snitching urged on gambling dens.

Mag u desgewenst zelf lezen want ik denk: Het is gezien. Het is niet onopgemerkt gebleven. (voorlaatste zin in de debuutroman van Gerard Reve De Avonden) Oftewel einde Nieuws uit Thailand voor vandaag om 13:17 uur.

---

Overpeinzing

26 augustus – Mooi tijdstip voor een overpeinzing: 02:22 uur. Maar niet om tv te kijken want Mono29 laat een aflevering van ‘The great human race’ zien, getiteld ‘Fire’. De serie volgt een stel dat de prehistorie tot leven probeert te brengen, maar erg overtuigend vind ik het niet en erg boeiend is het ook al niet. Het enige positieve is dat er niet in gevochten en gemoord wordt wat in speelfilms op het televisiekanaal schering en inslag is.

Ik peins over de vraag: wat heeft een senior die een werkzaam leven achter de rug heeft, in Thailand te zoeken? Het enige antwoord dat ik kan bedenken is de zon, die (bijna) elke dag schijnt en heilzaam is voor mijn spieren en gewrichten. Al het andere is aan mij niet besteed.

Ik noem het vermeende lekkere straatvoedsel, de bezienswaardigheden zoals extravagante tempels, waarvan ik er tal heb gezien, het boeddhisme zoals gepraktiseerd door de bevolking die elke ochtend monniken verwent met eten en levensbenodigdheden in ruil voor een ticket op een beter leven bij de hergeboorte, de muziek, het uitgaansleven, marktbezoeken of bezoeken aan de gym waar je op een lopende band kunt lopen die nergens naartoe gaat.

Om een bekende uitspraak te parafraseren: Een dag zonder zon is een dag niet geleefd. Begrijpt u wel?

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29° (overwegend zonnig)

26 augustus, 9:59 uur – Vier van de berichten gaan over politiek, het katern Life opent weer met horloges en de Editor’s Note Dramarama van Guru-hoofdredacteur Pornchai is langer dan gebruikelijk en bevat een leuke illustratie (bijgaand). Dat zijn vandaag de dingen die me bij een snelle scan van de krant opvallen.

BP telt op de bruto drie maar netto 2,5 binnenlandpagina’s in het eerste katern elf nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met drie kortjes in een halve kolom, vijf foto’s, vier postzegelfoto’s en twee 1-koloms foto’s. De virustracker van 25 augustus staat op Buitenland 6.

Twee foto’s zijn over vier (van de zes) kolommen geplaatst. Op de voorpagina, bovenaan tot de vouw, het Government House, gisteren gefotografeerd met een grote plas water ervoor. Het bijschrift meldt All is quiet want Prayut, geschorst door het Constitutionele Hof, is er niet.

Op de 3, eveneens bovenaan, in het fotobericht Stop-gap solution een foto met een jongen in schooluniform die op een rij zandzakken zit en verdiept is in zijn mobieltje. Iets verder zit een meisje, ook turend op haar mobieltje. De zandzakken in Nonthaburi moeten voorkomen dat de straten onder water lopen want zoals bekend is het waterpeil van de Chao Phraya sterk gestegen.

De krant opent met PM pressured over defence role. Premier Prayut zegt dat hij zal blijven werken als minister van Defensie, ondanks de toenemende oproepen om zijn functie neer te leggen. Hij krijgt in het uitgelicht een veer in een bepaald lichaamsdeel gestoken door legerleider Narongphan die zegt: Prayut verdient lof voor zijn naleving van het bevel van de rechtbank (het Constitutionele Hof).

In een tweede artikel op de voorpagina analyseert BP dat plaatsvervangend premier Prawit de kansen van regeringspartij Palang Pracharath (PPRO) kan boost or blast. Politieke waarnemers verwachten dat hij als plaatsvervanger de kans grijpt in de aanloop van de volgende verkiezingen PPRP, waarvan hij partijleider is, te consolideren.

Het Business katern opent met SCB X scraps Bitkub investment plan. De geplande investering van de SCB X Group in de crypto-uitwisseling van de Bitkub Capital Group Holdings is geannuleerd wegens onzekerheid over de afwikkeling van regelgevingskwesties door Bitkub.

In de melding donderdag aan de SET schrijven ze: ‘SCB X en SCB blijven toegewijd aan hun strategische plannen om uit te breiden naar bedrijven met betrekking tot blockchain-technologie en digitale activa, die een belangrijke rol zullen spelen in de Thaise economie en financiële sector.’

Verder meldt het katern dat de huishoudschulden gestegen zijn naar een 16-year climax en het bericht Wage hikes likely fixed by Friday zegt dat de tripartite commissie (van regering, werknemers en werkgevers) vandaag haar eindconclusie trekt over verhoging van het minimumdagloon te midden van zorgen dat een te grote verhoging schadelijk kan zijn voor werkers [?] en bedrijven.

Life, op de laatste vrijdag van de maand Elite Life geheten (Brings you the best of luxury lifestyle, exclusive coverage and in-depth editorial features), schrijft in Timeless classics dat de iconische Oyster Perpetual Datajust en de Oyster Perpetual Day-Date schitteren met kleur. Tenzij u een dikke portemonee hebt, geen klokjes die ooit uw pols zullen sieren.

Ten slotte Guru, het creatieve en soms ondeugende zusje van BP dat op vrijdag verschijnt en deze maal, ik noemde het al even, met een uitgebreide Editor’s Note. Het omslagverhaal Dispensing Thainess somt een collector’s lijst van coole producten op. Krijgt u allemaal de komende dagen te lezen. Ik loop trouwens behoorlijk achter want het omslagverhaal van een week geleden Through the looking glass heb ik nog niet eens behandeld. Maar wat in het vat zit, verzuurt niet.

Nieuwsvlekken 25 en 26 augustus

• Fotoalbum (12 foto’s): China’s unprecedented heatwave, drought
A crippling drought exacerbated by a record heat wave has spread out across half of China, as many Chinese provinces are sweltering under high temperatures, prompting power curbs that have forced factories to close and lights to dim on some of the country’s best-known city streets.
Foto: This photo taken on Aug 1, 2022, shows people using umbrellas as sunshade on a beach amid hot weather in Qingdao, in China’s eastern Shandong province.

• Agricultural firms urged to accelerate tech adoption
Thai food and agricultural companies are being advised to boost their productivity and food safety through the application of Internet of Things, robotics in value chains, and drone technology for plantation and agricultural biotechnology such as genetic engineering.

• Transition blueprint mapped
State energy agencies and energy companies are looking forward to a new version of the national energy plan (NEP), which is expected to be unveiled during Sustainable Energy Technology Asia 2022.

• Warehouses, modern logistics take centre stage
Warehouses and modern logistics are becoming rising stars in the property sector amid stagnant residential development in the middle to lower-income segment, according to developer Frasers Property (Thailand) Plc (FPT).

• Thailand expects 4.5m foreign tourists from Jan to Aug
Thailand expects 4.5 million foreign tourists will have visited by the end of August this year as entry rules were eased to support the vital tourism sector, government spokesperson Anucha Burapachaisri said on Thursday.

• Domestic car sales soared in July
Car sales in Thailand jumped 22.1% in July from a year earlier to 64,033 units, helped by an easing of Covid-19 curbs and last year’s low base, the Federation of Thai Industries said on Thursday.

• 2,002 new Covid inpatients, 29 more deaths
There were 29 more Covid-19 fatalities and 2,002 new patients admitted to hospitals on Wednesday, the Ministry of Public Health reported on Thursday.

• Myanmar makes $800m from April-July gas exports
Military-ruled Myanmar earned US$800 million from natural gas exports mainly to China and Thailand between April and July, the junta said in the state newspaper on Thursday.

• Gunman kills hi-lo gambler at funeral
A gunman walked up behind a gambler and shot him dead during a hi-lo dice game at a funeral in Khuan Khanun district of Phatthalung on Wednesday night.

• Boyfriend of accused policewoman in aid-beating case surrenders
The brother of a local politician and boyfriend of a policewoman accused of physically abusing her maid, a soldier, surrenders to police in the latest twist to a case that has gripped social media and made mainstream headlines.

• Senior cops transferred after unreported armed holdup at illegal casino
Five senior officers at Din Daeng police station were transferred and will be investigated following an unconfirmed 300,000-baht robbery at a gambling den operating illegally within their jurisdiction in Bangkok early Wednesday morning.

• SCB scraps deal for Bitkub
Siam Commercial Bank scraps B17.8-billion deal to buy Bitkub, saying the country’s biggest digital asset exchange needs time to fix regulatory issues.

• Shuttler Busanan advances in Tokyo
Busanan Ongbamrungphan of Thailand advanced to the quarter-finals of the BWF World Championships by defeating Saina Nehwal of India 21-17, 16-21, 21-13 in their women’s singles match Tokyo on Thursday.

• Senior official says payments made in gratitude, not bribes
A senior district official in Chiang Mai arrested at his office on Thursday for allegedly demanding bribes in exchange for gun permits claimed that the payments were made out of gratitude, not demanded as bribes.

• Ayutthaya braces for swollen river levels
Authorities in Ayutthaya are bracing for huge discharges of water into the Chao Phraya River as the peak of the rainy season approaches.

• Banyin’s death sentence upheld
Court of Appeal upholds the Criminal Court ruling that sentenced to death former deputy commerce minister Banyin Tangpakorn for the murder of a billionaire.

• Repairs may have caused Rama II beam collapse
A missing section of reinforcing rods is believed to have caused the collapse of a concrete beam that fell onto three passing vehicles on Rama II Road on July 31, killing two people and injuring two others, a fact-finding committee has concluded.

• Prayut in work-from-anywhere mode
Gen Prayut Chan-o-cha, temporarily suspended from prime ministerial duties, is adjusting to working from home and anywhere outside government offices, say sources.

Dubbel plezier met Tinglish (6)

25 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’

Pornchai laat zeven voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Vijf toonde ik al, vandaag de zesde. Guru schrijft: I would argue that this sign still works if it’s for a nudist’s club.

Publiekstrekker

26 augustus – Het Royal Bangkok Symphony Orchestra geniet al heel lang de enthousiaste steun van een omvangrijke, loyale lokale groep van muziekliefhebbers die vele (in enkele gevallen alle) concerten van elk seizoen bijwonen als een belangrijk onderdeel van hun essentiële culturele ervaring, schrijft James Keller in Crowd pleaser.

Na het laatste optreden van Thailand’s meest verheven klassieke symfonieorkest, zei een bijzonder fervente concertganger die de hele muziekscene van Bangkok van zeer nabij volgt, in de foyer: ‘Dit was een van de mooiste concerten die ik ooit van de RBSO heb gehoord!’

Bij deze gelegenheid vergezeld door de indrukwekkend gezaghebbende Russische violiste Eugenia Karni, kreeg Tsjaikovski’s altijd groene Vioolconcerto een bijzonder verkwikkende interpretatie door de verzamelde krachten, waarbij de Duits-Indonesische gastdirigent Adrian Prabava alle voortreffelijke subtiliteiten van deze zonnigste partituren naar voren bracht, terwijl hij de soliste alle ruimte gaf om met een zalige expressiviteit bovenop de textuur te varen.

Je kon meteen iets bijzonders verwachten van de manier waarop Karni zich zo overtuigend met het eerste onderwerp van het concerto bezighield – aanvankelijk verleidelijk en assertief opbouwend met de dubbel gestopte reprise. Elke volgende frase volgde met een moeiteloze vitaliteit, terwijl haar interpretatieve stijl erg op de traditioneel Russische, romantische manier overkwam.

Tot zover neem ik de recensie over, want het begint me nu al te duizelen, maar als u niet bang bent voor dit soort exaltatisch proza, kunt u op de link klikken om de rest te lezen. (Crowd pleaser, BP Life 25 augustus)

Sigur Rós brengt uniek geluid naar de Moonstar Studio in Bangkok

26 augustus – Een band die bekend staat om zijn onvergetelijke live-optredens maakt deze zondag zijn Thaise debuut. De vier IJslandse ruiters van de post-rock apocalyps Sigur Rós brengen hun unieke live-ervaring naar Bangkok met een optreden in Moonstar Studio.

In recensies van de band zien journalisten naar het synoniemenwoordenboek grijpen in een poging Sigur Rós te beschrijven, waarbij ze een stortvloed aan bijvoeglijke naamwoorden gebruiken zoals onheilspellend, buitenaards, transcendent en etherisch. Sommigen gaan nog een stap verder om overdreven sentimenten te gebruiken, waarbij iemand de muziek vergelijkt met Gods gouden tranen. Maar wat je in de persverslaggeving van de band ziet, is bijna unanieme lof voor de liveshows.

Dit is niet de ‘Woah-oh-oh’ arena meezinger van Coldplay of een menigte die schreeuwt naar Adam Levine’s buikspieren. Sigur Rós verzint een multi-zintuiglijke aanval van bliksemschichten, visuals geprojecteerd door oevers van droogijs en muzikale beheersing van hun eb- en vloeddynamiek. De vier multi-instrumentalisten toveren een maximale sonische betovering, golven van orkestrale rust en crescendo, slaapliedjes en dissonantie naast elkaar.

Zanger Jónsi Birgisson zingt in het IJslands of zijn karaoke-onvriendelijke uitgevonden taal van Hopelandic, waarbij hij zijn soms monastieke, soms jubelende falsetstem laat horen. Voormalig toetsenist Kjartan Sveinsson die zich weer bij de groep heeft gevoegd, speelt samen met oprichter Georg Holm en met drummer Ólafur Ólafsson die de nummers verankert tussen de wervelende muren van post-rockgeluid. Liefhebbers van de band omschrijven de concerten als spirituele communie.

Er is geen voorprogramma voor de show in Bangkok. In plaats daarvan speelt de band sets van twee uur onderbroken door een pauze van 20 minuten. Tijdens de huidige tour heeft de band in totaal 21 nummers gespeeld, variërend van Agætis Byrjun uit 1999 tot nieuw materiaal van hun aankomende album, met niets minder dan geweldige recensies.

Promotor VIJI Corp, die achter de uitstekende Nine Inch Nails-show van 2018 op Moonstar stond, geeft aan dat tickets binnenkort uitverkocht zijn, dus grijp die van jou snel om te garanderen dat je het optreden niet mist. (Iceland’s Sigur Rós brings unique sound to Bangkok’s Moonstar Studio, BP Life, 25 augustus)

Tickets are 2,800 baht from ticketmelon.com/viji/sigurros.

BCT doet castingoproep voor Brits toneelstuk Constellations

26 augustus – Geïnteresseerde mannen en vrouwen die live willen optreden voor een Engelstalige theaterproductie worden uitgenodigd om zaterdagmiddag auditie te doen voor het Bangkok Community Theatre (BCT) , in Bistro 33, Sukhumvit 33.

De audities staan ​​open voor personen tussen de 25 en 45 jaar van elke nationaliteit. Succesvolle kandidaten krijgen de kans om deel te nemen aan de Bangkok-versie van Constellations, een bekroond toneelstuk van de Britse schrijver Nick Payne, dat in november wordt opgevoerd.

Geprezen als een metafysische romance, volgt het stuk natuurkundige Marianne en imker Roland die elkaar bij toeval ontmoeten op een barbecue. Ze maken een reis  door het leven: wat het is, wat het is geweest en hoe het zou kunnen zijn, terwijl het stuk de oneindige mogelijkheden van een enkele relatie in en uit weeft.

Meerdere universums trekken hun leven in verschillende richtingen. Jongen ontmoet meisje, of niet. Meisje ontmoet jongen, of niet. Ze leven nog lang en gelukkig, of niet? Grappig, ontroerend en intiem, het verhaal tilt ons uiteindelijk op door ons eraan te herinneren hoe waardevol elk moment echt kan zijn.

De registratie begint om 12.30 uur en er worden tijdvakken toegewezen in kleine groepen om sociale afstand te bewaren. Deelnemers wordt gevraagd om te acteren vanuit een script en waarschijnlijk wat improvisatie- of bewegingswerk te doen, zowel solo als met hun groep.

Er zijn mogelijk ook andere functies beschikbaar, waaronder bediening, setdresser, receptiepersoneel en meer. Ervaring is niet nodig. Enthousiaste, betrouwbare mensen zijn ook welkom. (BCT issues casting call for British play Constellations, BP Life 25 augustus) De foto toont een  scene uit Constellations in het Vaudeville Theatre in London vorig jaar.

To sign up or obtain more details, email constellations@bangkokcommunitytheatre.com.

Kunstveiling komt ten goede aan hongerige jumbo’s

26 augustus – Tientallen schilderijen van olifanten gaan zondag in het Bangkok Art and Culture Centre onder de hamer om geld in te zamelen voor behoeftige olifanten in Thailand. De veiling maakt deel uit van het project ‘Art Gallery For Thai Elephants’, geïnitieerd door de Faculteit Wetenschappen, Kasetsart University, in samenwerking met Maetaeng Elephant Park in Chiang Mai.

Dit kamp is een van de vele olifantenkampen in het noorden van Thailand die zijn getroffen door de Covid-19-pandemie, waardoor toeristen de kampen bijna drie jaar lang niet konden bezoeken en ze in financiële problemen kwamen en de jumbo’s honger leden.

Ruim vijftig acrylschilderijen worden momenteel tentoongesteld op de Curved Wall, op de 3e verdieping van het kunstcentrum, dagelijks van 10 tot 20 uur tot de veilingdag. De schilderijen zijn gemaakt door drie getalenteerde jumbo’s, Thanwa, Suda en Suree, in het Maetaeng Elephant Park.

Het park begon in 2000 een aantal van zijn sterren te trainen om kunstwerken te maken voor de verkoop door hun slurf te gebruiken om de kwasten vast te houden en het canvas te beschilderen. Met de opbrengst van de verkochte schilderijen werden medische benodigdheden gekocht. In 2009 kon een echte kliniek op het terrein worden ingericht waar tot op de dag van vandaag alle olifanten rondom Chiang Mai gratis behandeld werden.

Het jumbo-trio heeft een eigen unieke schilderstijl en hun werken zijn door veel van de beroemde kunstenaars van het land verder geschilderd, waaronder National Artist Pichai Nirand, kunstenaar Pornchai Jaima en veteraanschilder Prasong Luemuang.

Alle opbrengsten na aftrek van de veilingkosten gaan naar gerelateerde organisaties die hebben geleden onder de pandemie. Ze omvatten het Elephant Hospital van de Friends of the Asian Elephant Foundation; het olifantenziekenhuis van het Thai Elephant Conservation Centre; de Thai Elephant Alliance Association; en Maetaeng olifantenkliniek.

‘De komende veiling weerspiegelt niet alleen de vaardigheden van Thaise olifanten, maar ook de hoop en vrijgevigheid van iedereen die de hongerige jumbo’s wil helpen, hen een goed welzijn wil bieden en de bedrijven of organisaties die voor Thaise olifanten zorgen, wil steunen zodat ze in staat zijn om te herleven en weer door te gaan’, zegt Apisit Songsasen, deken van de Faculteit Wetenschappen, Kasetsart University.  (BP Life 25 augustus)

Art auction benefits Thailand’s needy jumbos, Auditorium, 5e verdieping van het Bangkok Art and Culture Centre, Pathumwan kruising, van 16.00 tot 20.00 uur. Visit bacc.or.th or call 080-425-6218.

Een hogere roeping: The Tale Of Two Cities

26 augustus – Vorig jaar hield Nantawat Boramanand, voormalig deken van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid aan de Chulalongkorn University en advocaat met een passie voor fotografie, zijn debuuttentoonstelling ‘Black & White Memories’ in het Thailand Creative & Design Center.

De tentoonstelling bracht meer dan 700.000 baht op voor de Foundation For The Blind in Thailand. Op de laatste dag van de tentoonstelling had Nantawat een ontmoeting met slechthorende leerlingen en legde ze de ideeën achter de foto’s uit met de hulp van een gebarentaalleraar. Van daaruit besloot hij hulp te bieden aan slechthorenden.

‘Ik sprak met mensen van de Foundation for the Deaf (beschermvrouwe Koningin-moeder Sirikit) over wat ze nodig hadden. Ze vertelden me dat een cochleair implantaat kinderen kan helpen om te horen en te leren spreken, maar de kosten van elk implantaat bedragen ongeveer 500.000 baht.’

‘Ik sprak met gezondheidswerkers in het Rajavithi-ziekenhuis waar kinderen implantaatoperaties ondergingen en ontdekte dat sommigen momenteel universitair docent zijn. Er zijn kansen voor kinderen met gehoorverlies als ze kunnen horen.’

Om geld in te zamelen voor een cochleair implantaat, houdt Nantawat zijn huidige zwart-wit fototentoonstelling ‘The Tale Of Two Cities’ in Central: The Original Store. Donateurs kunnen op de tentoonstelling rechtstreeks doneren aan de stichting.

De tentoonstelling vertelt het verhaal van levens in Parijs en Bangkok. Parijs is als een tweede thuis voor Nantawat sinds hij een doctoraat en master in publiek recht behaalde aan de Université Paris II Panthéon Assas. Sinds 1998 is hij gasthoogleraar constitutioneel vergelijkend onderzoek aan een universiteit in Zuid-Frankrijk.

‘Als iemand die vele jaren in Parijs heeft doorgebracht, heb ik veel favoriete plekken die ik regelmatig bezoek, waaronder een café, een bakkerij en een kerk. Nadat ik uit het vliegtuig stap, ga ik rechtstreeks naar St Mary om eer te bewijzen in een katholieke kerk waar ik heb vaak gebeden als student. Voordat ik terugga naar Bangkok, koop ik kleding van lokale merken en persoonlijke spullen die ik leuk vind. Ik logeer ook bij een vriend thuis, dus wanneer ik Parijs bezoek, voel ik me alsof ik thuis ben’, zegt Nantawat.

De foto’s van Bangkok in de tentoonstelling zijn gemaakt tijdens de Covid-19-lockdown toen Nantawat door de hoofdstad zwierf. ‘Ik was bij bijeenkomsten waar ik containers fotografeerde, borden die de regering aanklaagden, omringd door prikkeldraad. Ik nam ook foto’s van lange rijen mensen die in de rij stonden voor Covid-19-vaccins, uit bedrijfswinkels en daklozen. Terwijl ik foto’s organiseerde voor deze tentoonstelling, vond ik deze foto’s somber; mensen zouden ze niet kopen. Om geld in te zamelen, heb ik in plaats daarvan landschapsfoto’s gekozen.’

Lees verder A higher calling (BP Life). Foto: The corner between Rue de l’Ancienne-Comédie and Boulevard Saint-Germain, left, and the Canal Saint-Martin in Paris.

“The Tale Of Two Cities” runs at Central: The Original Store, Level 4, until Sunday. For more information, visit facebook.com/central.theoriginalstore. To donate for cochlear implants, visit deafthai.org and facebook.com/deafthaifoundation.

BP in vogelvlucht om 12:58 uur bij 32° (licht bewolkt)

26 augustus – Tot besluit nog een vogelvlucht over de binnenland pagina’s van het eerste katern. Op de voorpagina resteren geen berichten, op pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte alleen Net zero goal draws help from Japan.

De gemeente Bangkok werkt nauw samen met Japan om manieren te vinden de uitstoot van broeikasgassen in de hele hoofdstad te verminderen, aangezien de stad ernaar streeft om tegen 2050 netto nul-emissies te bereiken.

De twee andere berichten noemde ik al in Nieuwsvlekken: Senate panel to investigate abuse claim en Repairs ‘caused beam plunge’, maar schroom niet op de links klikken wanneer u dat al weer vergeten bent.

Ook veel bekend nieuws op de drie die opent met MP election bill goes to charter court, want dat Ayutthaya zich voorbereidt op overstromingen, weet u al. Van de overige berichten noem ik alleen Thai use of medical cannabis promoted at gathering.

Thailand zou een voorbeeld kunnen zijn van hoe ‘gezondheid rijkdom kan brengen’ op basis van het succesvolle beleid van cannabisgebruik voor medische behandelingen, zegt minister van Volksgezondheid Anutin Charnvirakul.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:13 uur.

---

Overpeinzing

25 augustus – NRC Webwinkel heeft weer een aanbieding: De geschiedenis van de Joden deel 1 en 2 als set, afgeprijsd van 55,98 naar 39,98 euro, en zoals gebruikelijk alleen voor abonnees. Trok mijn belangstelling omdat mijn opa, vader van mijn moeder, een jood was.

Is mijn moeder dan een halve jood en ben ik een kwart jood? Nee, de traditionele joodse wetgeving zegt: ‘Alleen die persoon waarvan de moeder ten tijde van de geboorte een Jodin was of de persoon die zich vrijwillig tot het jodendom heeft bekeerd op grond van de Joodse wetten is Joods.’ Niettemin heb ik wel een grote affiniteit met joden.

NRC schrijft: De Geschiedenis van de Joden vertelt het verhaal dat duizenden jaren beslaat en dat de continenten omspant: van India tot Andalusië, van de bazaar in Caïro tot de straten van Oxford, en van een Joods koninkrijk in de Arabische bergen tot een synagoge in Syrië.

Met zijn karakteristieke flair en gevoel voor detail neemt prof. Simon Schama je mee in die geschiedenis.

Hij vertelt de verhalen van rabbijnen en filosofen, maar ook van degenen die zelden een plek krijgen toebedeeld in de geschiedschrijving: een dichteres in het getto van Venetië, een bokser in georgiaans Engeland, een bijbelverkoper in Amsterdam, een dovenleraar in achttiende-eeuws Frankrijk en een operacomponist in negentiende-eeuws Duitsland.

Kunst, cultuur, wetenschap, religie, politiek: ze zijn alle onmiskenbaar verweven met het verhaal van de Joden, een verhaal van mensen over de hele wereld.

Simon Schama (hoogleraar Kunstgeschiedenis en Geschiedenis aan de Columbia University, New York) is een van de beste historici van onze tijd. Hij brak dertig jaar geleden wereldwijd door met Overvloed en onbehagen, dat inmiddels geldt als dé klassieker over Nederland in de zeventiende eeuw.

Thailand krijgt geplunderd antiek terug uit VS

25 augustus – De regering is van plan drie antieke bronzen sculpturen terug te brengen naar Thailand, die in het Denver Art Museum in Colorado, worden tentoongesteld. Minister Itthiphol Kunplome (Cultuur) heeft goede hoop dat dit gaat lukken want eerder boekte ze succes met het veiligstellen van de terugkeer van twee oude lateien die in de jaren zestig waren gestolen van archeologische vindplaatsen.

Het gaat om een sculptuur van de Avalokitesvara, een aardse manifestatie van de eeuwige Boeddha Amitabha (links op de foto) , en twee staande Boeddhabeelden. De Avalokitesvara behoort tot de pre-Angkoriaanse periode tussen de 6e en 9e eeuw, terwijl de twee beelden dateren uit de Dvaravati-periode van de 7e tot de 11e eeuw.

De lateien, die werden tentoongesteld in het Asian Art Museum in San Francisco, zijn drie maanden tentoongesteld in het Bangkok National Museum nabij het Grand Palace nadat ze in mei vorig jaar terugkwamen in Thailand.

Vorige maand werd een antieke gouden kroon die deel uitmaakt van een 500 jaar oud Boeddhabeeld uit het Lanna-tijdperk teruggegeven, maar het is niet duidelijk waar de kroon in de VS de kroon is getraceerd.
Itthiphol zei woensdag dat de commissie belast met het traceren en ophalen van voorwerpen uit de oudheid vooruitgang heeft geboekt bij het bespreken van de terugkeer van de sculpturen uit Denver. (Govt seeks looted antiques)

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (buien)

25 augustus, 8:47 uur – Bangkok Post besteedt vandaag de gehele voorpagina aan de schorsing van premier Prayut door het Constitutionele Hof. De openingskop meldt in de grootste mogelijke vette kapitalen PM suspended en twee onderkoppen zeggen Prawit assumes role of acting PM if he wants it, Wissanu says en Critics warn of political vacuum ahead of ruling.

Een foto van 30 cm over twee kolommen toont Prayut in wandelhouding, uitgesneden uit bovenstaande foto , een infographic legt The process from here uit en drie bobo’s komen aan het woord: twee met een uitgelicht citaat en één in een bericht.

’t Staat alles bij elkaar garant voor een gang naar de psychiater om mij te laten genezen van deze overdaad aan Prayut nieuws, dat neerkomt op uitstel want het Hof beslist uiteindelijk wanneer Prayut’s ambtstermijn van acht jaar eindigt. Mijn prognose: het Hof houdt Prayut de hand boven het hoofd.

Intussen is Arendsoog teruggekeerd van zijn verkenningstocht over het eerste katern. Hij meldt dat het bruto drie maar netto 2,4 binnenland pagina’s telt met elf nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, vier foto’s, vijf postzegelfoto’s en een 1-koloms foto. De virustracker van 24 augustus staat op Azië 4.

Het Business katern doet nog een schepje bovenop het schorsingsnieuws met de opening Business shrugs off PM’s suspension. Captains of industry en bedrijfsleiders verwachten dat het besluit van woensdag door het Hof weinig impact zal hebben. Mooi zo, kunnen ze tenminste rustig slapen.

Life is weer een plaatje met zijn voorpagina en overlees van twee halve pagina’s 3 en 4 met in  totaal 18 (!) foto’s van het idyllische eiland Penang in Maleisië. Rediscovering Penang meldt: Het eiland biedt alles voor onverschrokken reizigers, van extreme sporten en straatkunst tot natuurwandelingen.

Ik neem de twee grootste foto’s over. De bovenste toont de Habitat Penang Hill, die meer dan 2500 verschillende soorten planten en bloemen herbergt. Het interieur toont het Pinang Peranakan museum dat duizend antieke voorwerpen bevat uit de Peranakan cultuur.

Nieuwsvlekken 24 en 25 augustus

• Constitutional Court suspends Prayut
The Constitutional Court suspends Prime Minister Prayut Chan-o-cha from duty pending a decision on the issue of his 8-year-tenure in office.

• Govt spokesman: Prawit caretaker PM now Prayut suspended
Gen Prawit Wongsuwon is now at the helm of the government as caretaker prime minister, but Gen Prayut Chan-o-cha remains in the cabinet as defence minister, the government spokesman says.

• Wissanu: Prayut can still be caretaker PM
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon could automatically take over as caretaker prime minister, but if he does not want the role Gen Prayut Chan-o-cha could fill it in his continuing capacity as a cabinet minister, according to Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam.

• PM avoids Govt House as protests continue
The prime minister stays away from Government House, although it remains quiet there as demonstrators rally in the city insisting his legal eight-year-tenure under the constitution has ended.

• Political vacuum may dent investor confidence, analysts say
The suspension of Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s powers by the Constitutional Court is seen denting investor confidence at a time the nation has been actively wooing overseas investors, though the direct economic impact is likely to be muted, according to analysts.

• Suspension won’t affect Apec summit, says Don
Gen Prayut Chan-o-cha’s suspension as prime minister won’t affect the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit, due to take place in Thailand in November.

• Govt tackles copyright qualms as part of charm offensive
The amendment to the copyright law on Tuesday is aimed at boosting the country’s digital content industry, according to the Ministry of Commerce.

• Land-deprived submit petition
The Northern Peasant Federation (NPF) on Tuesday submitted a petition to the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) Meeting of Ministers Responsible for Forestry, in a bid to reclaim land use rights for forest-dependent ethnic minorities and indigenous peoples.

• TikTok optimistic on prospects for growth
Short-video platform TikTok is expecting strong growth in Thailand where the “shoppertainment” market is forecast to jump to US$12.4 billion by 2025.

• Parsing the minimum wage hike debate
The wage is expected to be raised by up to 8% soon, but some say what the country really needs is an increase in productivity.

• Phittayaporn sets up Ratchanok clash
Thailand’s Phittayaporn Chaiwan defeated Taiwan’s Pai Yu-po 21-18, 21-13 in the opening round of the BWF World Championships in Tokyo on Tuesday.

• Govt nod for B983m Cambodia loan
The cabinet on Tuesday approved a proposal to loan Cambodia 983 million baht to fund a new road construction project, said deputy government spokeswoman Traisuree Taisaranakul.

• Cabinet approves B2.92bn EV subsidy package
The cabinet on Tuesday approved spending worth 2.92 billion baht to subsidise electric vehicle (EV) purchases, aiming to drive Thailand to become the region’s EV production base and increase the competitiveness of its EV manufacturing industry.

• Survey: Healthcare ranks as top online activity
The top internet activity for Thais was receiving healthcare consulting and services.

• Apple plans to make iPhone 14 in India
Apple Inc plans to begin manufacturing the iPhone 14 in India about two months after the product’s initial release out of China, narrowing the gap between the two countries but not closing it completely as some had anticipated.

• Prayut survives budget test in parliament
Parliament on Tuesday passed a 3.19 trillion baht annual budget bill for the 2023 fiscal year, handing another victory to Prime Minister Prayut Chan-o-cha who survived a no-confidence vote last month in which the opposition had accused him of mismanaging the economy.

• Thai pandemic centre gets nod
Thailand has been chosen by Asean members to establish an Asean Centre for Public Health Emergencies and Emerging Diseases.

• China warns of ‘severe’ threat to harvest from worst heatwave on record
China’s autumn harvest is under “severe threat” from high temperatures and drought, authorities have warned, urging action to protect crops in the face of the country’s hottest summer on record.

• GSB proposes low-rate loan to Oil Fuel Fund
State-owned Government Savings Bank (GSB) is willing to offer an interest rate at the lowest level possible to the Oil Fuel Fund if the fund needs to shore up its liquidity, says GSB president Vitai Ratanakorn.

• Foreign film crews given a reminder
The Tourism Department has vowed to punish illegal foreign film crews after members of a production team from China working on a pornographic film were arrested earlier this month.

• Pace of rate rises will be gradual – Bank of Thailand
The BoT will raise interest rates gradually to ensure a smooth take-off, as the finance minister expects the Thai economy to grow 3.0-3.5% this year.

• Singapore, Vietnam ease anti-gay laws; Indonesia urged to look other way
Indonesia’s Islamic scholars urge Jakarta not to follow the lead of neighbouring countries in decriminalizing gay sex, as many in the world’s most populous Muslim-majority nation continue to view same-sex relationships as deviant.

• Four hurt in pickup truck-school van crash
Four students were taken to hospital after their school van was hit by a pickup truck loaded with santol fruit in Phrom Phiram district of Phitsanulok on Wednesday morning.

Police said the pickup was taking a load of santol to the market for sale. The driver said a tyre burst. He lost control and his vehicle crashed into the van, which was carrying about 20 students to Yannares School.

Four students sustained injuries requiring them to be taken to Wat Bot hospital. The other students had minor injuries and were taken home by their parents.

• China reopens to foreign students after more than two years
China is opening the door to foreign students for the first time in more than two years, easing restrictions on their entry imposed after the outbreak of Covid-19.

• Singapore to lift indoor masking rules as Covid cases ease
Singapore will lift rules on indoor masking in most venues and ease quarantines for non-vaccinated travellers as the country scraps some of its last pandemic-era curbs after Covid infections dropped.

• 2,062 new Covid inpatients, 28 more deaths
There were 28 more Covid-19 fatalities and 2,062 new patients admitted to hospitals on Tuesday, the Ministry of Public Health reported on Wednesday.

• Policeman wounded when base attacked
A policeman was wounded when insurgents attacked the base of a special operations unit in Cho Airong district of Narathiwat on Tuesday night.

• Rangers injured by bomb
Two rangers were wounded by a bomb explosion in Rueso district of Narathiwat on Wednesday, police said.

• Japan PM eyes nuclear power push to combat energy crunch
Japan’s prime minister on Wednesday called for a push to revive the country’s nuclear power industry in a bid to tackle soaring imported energy costs linked to the Ukraine war.

• ‘Popular YouTuber’ accused of B2bn investment fraud
A “popular YouTuber” has been accused of duping people into investing about 2 billion baht in a fraudulent securities investment scheme.

• Hong Kong court rejects gay marriage appeal
Hong Kong’s gay community suffered a fresh legal setback on Wednesday after the Court of Appeal rejected an appeal against the city’s long-held denial of same-sex marriage to those who have legally wed overseas.

• Armed drug suspects flee arrest, wound policeman
Police were hunting six drug trafficking suspects who shot and wounded a policeman while fleeing arrest in Khon Kaen on Tuesday.

• Bali tourism continues to recover despite foot and mouth disease re-emergence
The Indonesian popular resort island of Bali continued to revive its tourism sector from Covid-19 pandemic despite the ongoing foot and mouth disease (FMD) re-emergence in the Southeast Asian country.

• Hong Konger ‘kidnapped’ in Thailand by SE Asia scam ring pleads for help
Anti-trafficking campaigners in Hong Kong played a harrowing recording on Wednesday of a resident testifying that he has been kidnapped and forced to work for online scam syndicates in Myanmar.

• Instant noodle prices to rise Thursday
Prices of three instant noodle brands – Mama, Wai Wai and Yum Yum – will increase by one baht per packet from Thursday after the Department of Internal Trade approved a 16% hike from 6 baht per packet to 7 baht.

• Coffee lovers set for price pain as reserves shrink
Vietnam’s vast hoard of coffee beans is shrinking, a phenomenon that is set to push rising global prices even higher.

• Kunlavut, Ratchanok reach last 16
Rising star Kunlavut Vitidsarn joined Thai compatriot Ratchanok Intanon in the last 16 of the BWF World Championships in Tokyo on Wednesday.

Happy Mother’s Day (9, slot)

24 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers en Heart-shaped pizzas en Eight-course dinner in Chiang Mai. Vandaag als laatste Japanese omakase with art show.

Guru schrijft: House Of Illumination en Uraki hebben samengewerkt om jou en je moeder een meeslepende eetervaring te bieden met een 11-gangen omakase samen met digitale kunst die  een Japans thema heeft, in House Of Illumination op de achtste verdieping van CentralWorld.

Omakase is een Japanse uitdrukking, die wordt gebruikt bij het bestellen van eten in restaurants, dat betekent ‘ik laat het aan jou over’. Wikipedia (Engels)

De diner- en kunstervaring in acht tentoonstellingsruimten kost 2.500 baht per persoon. Maak foto’s met je moeder tegen een oogverblindende achtergrond voordat je samen geniet van een omakase-diner. Het is beschikbaar tot 14 augustus; elke dag vinden twee rondes plaats van 17.30 tot 19.30 uur en van 19.30 tot 21.30 uur. Reserveer een zitplaats op page.line.me/icvticket.

Dubbel plezier met Tinglish (5)

24 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context.
Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’

Pornchai laat zeven voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Vier toonde ik al, vandaag de vijfde. Ze schrijft: Penicure. A massage with a guaranteed happy ending? Facail is trouwens ook fout, dat moet facial of face zijn.

Twaalf Japanse en Thaise kunstenaars tonen hun prentkunst

25 augustus – Twaalf kunstenaars uit Japan en Thailand tonen hun prentkunst tijdens de ‘12AP Thai and Japanese Printmaking Collaborative Exhibition’, die tot 31 augustus in ARRA Gallery duurt.

De tentoonstelling is een unieke, grensoverschrijdende samenwerking tussen Analog Studio in Sendai in Japan en Pineapple Print Press in Bangkok, met als doel de ‘printmaking-gemeenschap’ in Japan en Thailand een boost te geven, en de internationale kunstmarkt na te streven.

AP staat voor Artist Proof en is een impressie van een afdruk die is gemaakt in het drukproces waaraan de kunstenaar heeft gewerkt. De afkorting wordt gebruikt in verband met prints in beperkte oplage. De prints zijn beperkt omdat de kunstenaar slechts een bepaald aantal prints uitbrengt.

Het aantal exemplaren staat op de print zelf. Bij kunstenaarsafdrukken zijn deze een noodzakelijk onderdeel van het productieproces waarbij proefdrukken worden gemaakt totdat de kunstenaar tevreden is met de afdruk en klaar is om deze in een galerie of museum te laten zien.

De tentoonstelling toont 22 etsen en zeefdrukken van kunstenaars uit beide landen. Ze omvatten Freak, Hongtae, Lolay, Nev3r, Pod Art, Y?, Hamadaraka, Hanautah, Jun.Kaneko, Sadam en Syunoven. (Japanese, Thai artists join forces for BKK printmaking show)

ARRA Gallery is on Sukhumvit 71 and opens Wednesday to Monday from 11am to 6pm. There is no admission fee. Visit facebook.com/theARRAGallery or call 062-636-1561.

BP in vogelvlucht om 11:18 uur bij 28°

25 augustus – Tot (voorlopig) besluit van mijn hobbywerkdag, eigenlijk meer –ochtend, vliegt mijn trouwe redactieassistent Arendsoog nog eenmaal over het eerste katern om te beginnen bij pagina 2, want een hernieuwde vlucht over de voorpaina overleeft hij niet.

De pagina telt zes berichten, In Brief en een fotobericht met een foto van de jaarlijkse rampenoefening van het Office of Disaster Prevention and Mitigation van de gemeente Bangkok. De pagina opent met Chadchart lauds ‘Open Bangkok’.

City Hall lanceert het project ‘Open Bangkok’ om van de hoofdstad een leefbare stad voor iedereen te maken. Tijdens de jaarlijkse investeringsconferentie ‘Thailand Focus 2022’ zei gouverneur Chadchart dat hij hoopte Bangkok te transformeren tot een betere plek onder het concept ‘Transparantie, verantwoording, participatie’.

De gemeente (BMA) heeft zich al meer opengesteld door berichten over haar werk te uploaden, inclusief de  vorige week goedgekeurde begroting. Elke eenheid heeft de opdracht gekregen om gegevens in een leesbaar format online te zetten, zodat burgers de voortgang van het werk van de BMA kunnen volgen.

‘Het is de eerste keer in onze geschiedenis dat we tijdens een behandeling door de gemeenteraad dergelijke informatie hebben geüpload. Het is in een formaat dat mensen gemakkelijk kunnen gebruiken en lezen, vooral voor de jongere generatie die wil weten hoe we het geld uitgeven. Ze kunnen het zonder kosten analyseren. Dus transparantie komt wanneer we de gegevens openen. Het is ook een manier om corruptie te bestrijden.’ ((Foto: Bangkok governor Chadchart Sittipunt inspects a clean-up operation in Klong Lat Phrao in Huai Khwang district in July.)

De overige berichten zijn al genoemd in Nieuwsvlekken of sla ik over.

Ten slotte pagina 3, een halve pagina, met drie berichten en het fotobericht On your back, Jack. Een dierenarts onderzoekt in het district Bang Khunthian een makaak om de apenpopulatie in het gebied te controleren. Ik nem aan dat hij het dier steriliseert, maar het bijschrift zegt er niets over.

De pagina opent met Senate’s anti-torture bill gets nod. Een door de Senaat opgesteld wetsvoorstel dat marteling en gedwongen verdwijningen strafbaar stelt, is woensdag goedgekeurd door het Huis van Afgevaardigden. Zou ik eigenlijk verder moeten toelichten want het onderwerp heeft mijn belangstelling, maar ik vind het welletjes geweest voor vandaag.

Verder op de pagina Castration bill makes the cut en House approves delayed budget, twee berichten die u zelf mag lezen.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:11 uur. Mijn werk werd onderbroken door twee werksters, niet die van het hotel, die de koelkast eens goed onderhanden hebben genomen, wat de hotelwerksters nooit doen. Ze komen volgende week weer terug om mijn werkblad een grote beurt te geven. Ook hoognodig.

---

 

Overpeinzing

24 augustus – Hoeveel procent van de krant zou gelezen worden? Ik denk bar weinig, Maar is dat erg? Tenslotte gaat het om het nieuws dat u wel heeft gelezen. Datzelfde geldt voor mijn nieuwsrubriek Nieuws uit Thailand. Vandaag bevat het enkele berichten die de meesten uwer geen fluit zullen interesseren. U kunt die met een gerust hart overslaan.

Of een bericht al dan niet gelezen wordt, is voor mij niet het belangrijkste criterium bij de samenstellig van NuT. Thailand is meer dan politiek, misdaad, toerisme, gezondheidszorg enzovoort. Ik wil laten zien dat er veel meer gebeurt in Thailand. Dus schrijf ik over nieuwe restaurants, horlogerie, mode, kunst, literatuur waarin tal van Thais met hart en ziel werkzaam zijn.

Ik ben geen fashionista, barrista of epicurist. De termen die ik over die onderwerpen lees (en overneem) snap ik zelf vaak niet eens. Maar opgeteld schetsen al die verhalen een kaleidoscopisch beeld van Thailand.

Her Majesty the Queen talks to Khunying Patama Leeswadtrakul, chairwoman of the Phurukhun Paendin (People who are Grateful to the Country) Club, at the Thailand Cultural Centre yesterday. Khunying Patama presented cash to Her Majesty for use by and as a contribution to the Silpacheep Section of the Support Foundation of Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother. Khunying Patama also called upon 80 individuals who helped organise the event to receive gifts from Her Majesty.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 31° (overwegend zonnig)

24 augustus, 8:46 uur – Arendsoog is zch vanochtend een hoedje geschrokken toen hij over de voorpagina van de krant vloog. Mijn trouwe redactieassistent zag een halve pagina gewijd aan het gala ter ere van de verjaardag van de koningin-moeder in het Thailand Cultural Centre en de andere helft over de laatste poging om premier Prayut pootje te lichten.

U moet namelijk weten dat hij republikein is en een afkeer heeft van Prayut. Maar hij is inmiddels bekomen van de schrik en meldt dat BP bruto drie maar netto 2,375 binnenland in het eerste katern telt met elf nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief (IB) met vier kortjes in een volle kolom, vijf foto’s, twee postzegelfoto’s en in IB een 1-koloms foto.

Het Business katern opent met Green lending under BoT scrutiny. Van financiële instellingen wordt verwacht dat zij hun strategieën voor milieufinanciering en gerelateerde doelstellingen vanaf volgend jaar rapporteren aan de Bank of Thailand, terwijl het land probeert over te stappen naar een groene economie.

Life opent met kunst in het paginagrote verhaal Beyond beauty. De Frans-Vietnamese autodidact kunstenaar Hom Nguyen valt op door zijn expressieve tekeningen. Zijn laatste tentoonstelling, ‘Un Monde Meilleur: A Better World’ toont twaalf portretten van vrouwen. De portretten kijken voorbij de werkelijkheid in de zoektocht naar een betere wereld.

In de krant staan drie fotos, op de website één (hierbij geplaatst) en da’s nou jammer want de grootste foto van vijf kolommen met twee portretten had ik graag laten zien omdat die meer zegt dan duizend woorden, zoals de uitdrukking luidt, over wat hem drijft.

Nieuwsvlekken 23 en 24 augustus

• Shipping containers block approach to Government House
Police have blocked approaches to Government House with shipping containers and razor wire ahead of a rally against Prime Minister Prayut Chan-o-cha over his eight-year tenure.
Containers were also placed on Chamai Maruchet Bridge on Phitsanulok Road, opposite Government House.
Police expected at least 500 demonstrators to gather outside Government House on Tuesday afternoon.
Police in uniform and plain clothes have been on duty at road checkpoints and areas around Government House since late Monday night. Protesters were expected to join political activities at various locations to call for the end of Gen Prayut’s time in office and criticise the government.

• Groups rally against PM over his eight-year tenure
Groups of demonstrators staged rallies against Prime Minister Prayut Chan-o-cha over his eight-year tenure on Tuesday.

• CP robot fair to spread tech knowledge
The conglomerate Charoen Pokphand Group (CP) has joined hands with the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and other partners to launch a two-day robot and innovation showcase event aimed at spreading knowledge of the latest advanced technology amongst Thai youth.

• Thai Leaf, Cornell team up on hemp
Thai Leaf Biotechnology, a private company that imports and produces hemp seed, in collaboration with Cornell University, has unveiled plans to upgrade the Thai hemp market by developing new strains of hemp and seeds that are suitable to be grown in Thailand’s climate as well as yielding a high cannabidiol (CBD) content.

• Foreign street racers arrested in Pattaya
Police cracked down on young motorcyclists from Middle East countries causing a huge public nuisance by illegally racing on the streets of Pattaya, making 30 arrests on Monday night.

• Mother seeks B66m for daughter’s death on campus
The mother of a medical student killed by a bus on Khon Kaen University campus is seeking B66m in compensation from the university, based on her dead daughter’s projected lifetime earnings.

• Gen Y spends the most time on the net
People aged 22-41 years, the so-called Gen Y, spend the most time on the internet and do most of the buying and selling on the web, according to a government survey.

• Philippines suspends government work, school classes on storm
Philippine President Ferdinand Marcos Jr suspended government work and classes in public schools in the capital and nearby areas for Aug 23 to 24 due to a tropical storm.

• 6.4m meth pills seized in Chiang Rai
Police seized 6.4 million methamphetamine pills following a car chase in Chiang Khong district of Chiang Rai early on Sunday.

• 1,488 new Covid inpatients, 26 more deaths
There were 26 more Covid-19 fatalities and 1,488 new patients admitted to hospitals on Monday, the Ministry of Public Health reported on Tuesday.

• Loan scam-gang members arrested
Members of a gang who falsely represented themselves as agents for a loan company, collecting fees but lending no money, have been arrested in Chachoengsao province.

• Bank Indonesia hikes benchmark rates for first time since 2018
Indonesia’s central bank raised its benchmark interest rate for the first time since 2018 on Tuesday, stepping up monetary tightening to fight rising inflation.

• Chinese couple arrested for mailing heroin to Australia
A Chinese couple have been arrested after 4 kilogrammes of heroin were found inside a parcel they mailed to Australia from Thailand.

• Luang cave survivor receives Leicester football scholarship
One of the 13 survivors of the Luang cave ordeal is a step closer to achieving his goal of becoming a professional football player after earning a scholarship to study at the Brooke House College Football Academy in Leicester, England.

Foto: Former national football coach Kiatisuk “Zico” Senamuang, left, takes a selfie with Duangpetch “Dom” Phromthep.

• 14 suspects in deadly Ubon gang gunfight arrested
Fourteen of the 19 suspects in the deadly shootout between two gangs in Muang district of Ubon Ratchathani early this month have been arrested.

• Japan to ease Covid entry requirements, raise cap on entrants
Japan is planning to stop requiring proof of a negative Covid-19 test result from entrants to the country as long as they have completed three rounds of vaccinations, while also raising the cap on the number of entrants from the current 20,000 a day, a government source said Tuesday.

• Court extends deadline to appeal in Thaksin case
A case involving a massive tax bill for former prime minister Thaksin Shinawatra has its deadline for appeal extended on Tuesday.

• Meat producer Betagro seeks $554 million in IPO: sources
Thai meat producer Betagro Plc is seeking to raise about 20 billion baht in what would be the country’s second-largest initial public offering this year, according to people familiar with the matter.

• Govt tackles copyright qualms as part of charm offensive
The amendment to the copyright law on Tuesday is aimed at boosting the country’s digital content industry, according to the Ministry of Commerce.

• Her Majesty oversees birthday gala for Queen Mother’s 90th
Her Majesty the Queen on Tuesday presided over a concert marking Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother’s 90th birthday at the Thailand Cultural Centre.

Prayut moet hangen*

24 augustus – Vandaag beslist het Constitutionele Hof of het de petitie van de oppositie in behandeling zal nemen waarin gevraagd wordt wanneer Prayut’s ambtstermijn eindigt: nu of later. Maar zelfs als het Hof de petitie accepteert en Prayut schorst totdat een defintieve uitspraak wordt gedaan, kan hij de kabinetsvergaderingen blijven bijwonen als minister van Defensie.

Ik vraag me af of hij dit scenario heeft bedacht toen hij het kabinet samenstelde. Want ook toen al was de oppositie niet te spreken over zijn economisch beleid en bestrijding van het coronavirus.

BP schrijft in de opening krant: Alle ogen zijn gericht op de vraag of het Constitutionele Hof woensdag een verzoekschrift zal accepteren dat is ingediend door het oppositieblok om een ​​uitspraak te doen over de achtjarige ambtstermijn van premier Prayut Chan-o-cha.

Vice-premier Wissanu Krea-ngam zei na de kabinetsvergadering van dinsdag dat de rechtbank vandaag bijeen zal komen en het valt nog te bezien of het de petitie voor overweging zal accepteren. Het secretariaat van het Huis van Afgevaardigden heeft maandag de petitie, ondertekend door 171 opositieparlementsleden, doorgestuurd naar het Hof.

‘Als de rechtbank het accepteert, zal het een beslissing nemen over het al dan niet tijdelijk schorsen van generaal Prayut [totdat de rechters zich over de kwestie uitspreken]. Maar het is onwaarschijnlijk dat de rechtbank vandaag de beslissing zal nemen, omdat het nog een paar dagen nodig heeft om eerst de zaak overwegen.’

‘Als generaal Prayut wordt geschorst, zal vice-premier Prawit Wongsuwon fungeren als waarnemend premier, terwijl generaal Prayut nog steeds als minister van Defensie kan doorgaan, een portefeuille die hij tegelijkertijd heeft’, zei Wissanu. Hij benadrukte ook de noodzaak voor overheidsfunctionarissen om gewoon door te gaan met hun werk. (PM petition awaits court nod)

* De kop is een variant op Barbertje moet hangen wat betekent ‘íémand moet de schuld krijgen, of hij/zij het nu gedaan heeft of niet’. De uitdrukking is ontleend aan het motto van de Max Havelaar (1860) van Multatuli.

Happy Mother’s Day (8)

24 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers en Heart-shaped pizzas. Vandaag Eight-course dinner in Chiang Mai.

Guru schrijft: Als je toevallig vandaag met je moeder in Chiang Mai bent, is dit je laatste kans om te genieten van het ‘MomMae Festival’ georganiseerd door Cuisine de Garden in Hang Dong in Chiang Mai. Chef Nan van Cuisine de Garden en chef Van of Dag halen inspiratie uit de recepten van hun respectievelijke moeders om dit vier-handen achtgangendiner te creëren. 2.500 baht per persoon. Meer info op fb.com/cuisinedegarden.

Dubbel plezier met Tinglish (4)

24 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’Pornchai laat zes voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Drie toonde ik al, vandaag de vierde.

Guru schrijft: Misschien vraagt dit bord je in het Engels om te vertragen en even de tijd te nemen om majestueuze runderen te observeren die aan de andere kant van de straat rondhangen.

Twee pianisten focussen op Mozart tijdens RBSO-concert

24 augustus – Twee uitzonderlijk begaafde beschermelingen van de legendarische pianiste Martha Argerich zullen samen met het Royal Bangkok Symphony Orchestra optreden tijdens ‘Ntokou & Thereza Play Mozart Concerto For Two Pianos’, in het Thailand Cultural Centre.

Zoals de concerttitel suggereert, geven Sylvia Thereza uit Brazilië en Theodosia Ntokou uit Griekenland een duo-uitvoering van Mozarts heerlijke Concerto For Two Pianos No.10 In E-Flat Major K365.

Thereza trok aanvankelijk de aandacht van het muzikale métier in Brazilië en vervolgde haar studies met twee grote figuren uit de Zuid-Amerikaanse traditie Maria da Penha en Myrian Dauelsberg, een leerling van Villa-Lobos.
Haar zeldzame talent werd al snel opgemerkt in de VS, waar ze gesponsord werd om te studeren bij de Russische pianiste Bella Davidovich in New York, en later in België bij Alan Weiss aan de universiteit van Leuven.

Ntokou studeerde aan het Nationaal Conservatorium van Athene bij Aris Garufalis, die ze ‘de professor die haar karakter heeft opgebouwd’ noemt. Daarna vervolgde ze haar studie aan de Universität der Künste in Berlijn en behaalde tegelijkertijd een postdoctoraal diploma aan de Franz Liszt Academie van Boedapest.

Vervolgens verhuisde ze naar de VS, waar ze een master voltooide bij de Russische pianiste Oxana Yablonskaya, aan de Universiteit van Hartford in Connecticut.

Onder leiding van RBSO-dirigent Michel Tilkin bevat het concert ook twee originele werken van zeer gerespecteerde Thaise componisten: Suriya from Devas Suite van Vanich Potavanich en The Glorious Kingdom Symphony van Narongrit Dhamabutra.

Protege pianists focus on Mozart at RBSO concert, Grote Zaal Thailand Cultural Centre, Ratchadaphisek Road, vrijdag om 19.30 uur.

Tickets cost 600, 1,000, 1,500, 2,000 and 2,500 (half prices for students and the seniors aged 60 years and up) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com or call 02-262-3456). Visit rbsothailand.com.

TED komt naar Bangkok

24 augustus – Net aangekomen in Bangkok is Curiosity Room By TED, een unieke ervaringsgerichte interactieve accommodatie die belooft het beste uit je brein te halen en tegelijkertijd een rustdag van comfort te bieden.

Na een succesvol debuut in San Francisco vorige maand, is Bangkok de tweede stad ter wereld die deze meeslepende kamerervaring laat zien, een samenwerking tussen de Marriott Hotels Group en de bekroonde educatieve gemeenschap TED-Ed.

Gasten die de Curiosity Room boeken, krijgen de kans om vanaf de eerste stap in de kamer te genieten van het meeslepende avontuur. De kamer is tot 15 november beschikbaar in Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park hotel.

Het tweepersoonsbed van 32 m² is voorzien van illustraties, exclusief gemaakt door de Amerikaanse kunstenaar Caleb Morris (oprichter van de ‘Welcome To The Neighborhoods’-kunstserie), evenals verschillende hi-tech elementen en installaties; zichtbaar of verborgen, die een cruciale rol spelen tijdens het hersenkrakende recreatieverblijf.

De gast krijgt een ‘nieuwsgierigheidsdagboek’ dat dient als een gids voor het avontuur op de kamer met hints die beschikbaar zijn via een QR-codescan. De moeilijkheidsgraden tijdens de hele ervaring variëren van eenvoudig tot redelijk moeilijk. Het kan 45 minuten tot twee dagen duren om alle puzzels op te lossen, afhankelijk van je verstand en wijsheid.

Wanneer de laatste uitdaging is voltooid, ontvangen gasten een certificaat en kunnen ze dit vieren met een gratis dessert in het restaurant van het hotel. De ervaring, allemaal in het Engels, wordt aanbevolen voor families en vrienden van zeven jaar en ouder.

Dus als je het type hotelgast bent dat het vaak moeilijk vindt om de lichtschakelaars te vinden of de airconditioning in de kamer aan te passen, is dit soort vakantie misschien niet geschikt voor jr. Maar als quizzen en raadsels je opwinden, moet je opschieten, want deze speciale aanbieding is voor een zeer beperkte tijd beschikbaar en met slechts één kamer per stad.

Slechts drie locaties van de Curiosity Room By TED zijn beschikbaar voor boeking, inclusief de aanstaande pop-up in het London Marriott die volgende maand wordt gelanceerd.

Simon Bell, algemeen directeur van Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park zei: ‘The Curiosity Room By TED bevordert verder het idee voor Marriott-hotelgasten om nieuwsgierig te blijven tijdens hun reizen, hun geest te openen voorbij een typische overnachting en hen ertoe aan te zetten Bangkok te verkennen als een bestemming met een verlangen om iets nieuws te leren.’

Prijzen voor het Curiosity Room-pakket in Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park beginnen vanaf 16.100 baht voor een verblijf van twee nachten met maximaal vier gasten, een dinerbuffet in Goji Kitchen + Bar en een bakkerijproduct van Siam Tea Room. (TED comes to Bangkok, BP Life 23 augustus)

For more information or reservations, call 02-059-5999 or visit TEDRooms.Marriott.com.

Silvy brengt sterrenkracht naar Lost & Found

24 augustus – Lost & Found, een van de meest opwindende undergroundpodia van Bangkok, brengt de Thaise opkomende pop- en R&B-ster Silvy Pavida zaterdag voor een ​​miniconcert naar het platform.

De 26-jarige zangeres tekende haar eerste platencontract op 15-jarige leeftijd en heeft tal van officiële soundtracks op haar naam staan, evenals gedenkwaardige optredens in populaire tv-shows zoals The Voice en Masked Singer.

Met haar krachtige zang, compromisloze authenticiteit en weigering om zich te conformeren, is Silvy een van de meest herkenbare namen in de lokale muziekindustrie, maar ook een stem van empowerment voor vrouwen en de LGBTI-gemeenschap in Azië.

Voor haar Lost & Found-debuut koos ze vrouwelijke power-anthems die haar naam hielpen maken, plus haar recente liefdesballad PLS en rap-getinte single GANG$TA, uitgevoerd met steun van de dansers en dragartiesten van de club.

Lost & Found, gevestigd in het Avani+ Riverside Bangkok Hotel aan de Charoen Nakhon Road, biedt een platform voor enkele van de meest interessante shows en artiesten van de stad, waaronder grensverleggende mode-, kunst-, theater- en drag-evenementen, met innovatieve gastronomie en creatieve cocktails die worden geserveerd. (Silvy brings star power to Lost & Found, BP Life 23 augustus)

Tickets cost 600 baht including one welcome drink. Email lostandfound.vriv@lostandfound-bangkok.com or call 02-476-0022 ext 1416.

Op zoek naar de echte jij

24 augustus – De 20-jarige mijlpaal van Absolute You vraagt ​​om een ​​rebranding die uitdrukking geeft aan de gewijzigde training. De nieuwe naam, Absolute Boutique Fitness Studio, laat zien hoe het een gemeenschap van sportschoolbezoekers opbouwt op negen locaties in Thailand en vier in Singapore. Het 20-jarig jubileum werd onlangs gevierd in de studio in de RSU-toren in Sukhumvit 31.

Het evenement onthulde de nieuwe merkambassadeur Chermarn Boonyasak, die schittert in de campagne ‘Real is _’ met drie boodschappen: Real is Beautiful, Real is Powerful, Real is You. De campagne heeft tot doel het potentieel van mensen naar boven te halen door middel van oefeningen die de fysieke, mentale en spirituele gezondheid opbouwen.

Als de Perfect Absolute Women transformeert Chermarn zichzelf door een fitnessreis met private Pilates, personal training en rhythm cycling. De gepersonaliseerde Pilates-les vormt het lichaam, richt zich op spieren, herstelt de lichaamsconditie met behulp van verschillende oefenapparatuur. Pilates Reformer wordt ook aangeboden als een groepslesoefening die is ontworpen voor een dynamische, leuke, functionele en effectieve training.

De totale lichaamsoefening richt zich op het opbouwen van flexibiliteit, kracht, uithoudingsvermogen en coördinatie. Pilates verhoogt de bloedsomloop en helpt het lichaam vorm te geven en de kern te versterken.

Rhythm cycling (foto rechts) volgt een boeiende reeks voor een intense fitnesstraining, waarbij de kracht van adem en de interactieve verbinding met andere renners worden gecombineerd.
Yogalessen variëren van hot yoga, vinyasa/hatha yoga tot alle functionele stijlen die veel meer dan een oefening zijn, ze verbinden de beweging van je lichaam met je geest en adem.

Absolute Boutique Fitness Studio heeft het voor leden gemakkelijker gemaakt om zichzelf te transformeren door yoga- en mat Pilates-lessen te herdefiniëren in de 4S’s: stretch, strength, sculpt and sweat. De yogasessies in stretch omvatten die voor de-stressing, office syndrome and anti-ageing. Vinyasa yoga valt in de krachtklasse, die het hele lichaam versterkt, met name de kern.

Beeldhouwlessen, zoals mat Pilates, bouwen spieren op en verstevigen het lichaam, terwijl zweet bestaat uit hot mat Pilates, hot yoga en detox yoga. (Seeking the real you, BP Life 21 augustus)

Voor meer informatie over Absolute Boutique Fitness Studio, bel 02-252-4400

BP in vogelvlucht om 11:38 uur bij 34° (maximum 35°)

24 augustus – Terwijl Mono29 de Britse actiemisdaad film Hummingbird (kolibrie) over een getraumatiseerde ex-elitesoldaat, gespeeld door Jason Statham, laat zien, keert Arendsoog terug van zijn tweede verkeningstocht om te melden wat hij aan resterend nieuws is tegengekomen.

Op de voorpagina spotte hij niets nieuws want de twee verhalen heb ik al genoemd. Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt vier berichten en een fotobericht. De pagina opent met ‘Transparent’ probe into abuse claims.

Een politieagent met de rang van korporaal die wordt beschuldigd van het martelen van een voormalige vrouwelijke soldaat die als dienstmeisje bij haar werkte, heeft onderzoekers verteld dat ze via een connectie haar baan als politieagent heeft gekregen.

Verbaast me niet, dat is de manier waarop je in het korps carrière maakt, doorgaans na betaling van een bedragje. Maar wat de benoeming heeft te maken met de beschuldiing van marteling, begrijp ik niet, mag u zelf uitzoeken. De overige berichten zijn al gemeld in Nieuwsvlekken.

Op de foto toont een functionaris van het ministerie van Agriculture and Cooperatives hoe rubber verwerkt kan worden in medische producten. Goed nieuws voor de boeren die rubber verbouwen want de prijs is dramatisch gezakt.

Pagina 3 ten slotte telt zes berichten, twee fotoberichten en In Brief. De pagina opent met Prawit scoffs at threat to budget bill. De regering heeft een dreigement van de oppositie weggewuifd om de begrotingswet van 3,18 biljoen baht voor het begrotingsjaar 2023 weg te stemmen. Kan de regering gemakkelijk doen, want de regeringspartijen maken de dienst uit in Thailand.

Van de overige berichten noem ik alleen Ministers tour ganja plantation. Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) vergezelde dinsdag zijn Maleisische tegenhanger Khairy Jamaluddin Abu Bakar tijdens een bezoek aan een cannabisplantage van de Government Pharmaceutical Organization (GPO) in Pathum Thani om hem het uitgebreide medische gebruik van de plant te laten zien.

Einde Nieuws uit Thailand om 12:19 uur. De hitte begint te storen hoewel de ventilator in mijn kamer op volle kracht draait.

---

 

Overpeinzing

23 augustus, 0:53 uur op Mono29 – Intrigerende titel: Japanese Girls Never Die (アズミ・ハルコは行方不明), een Japanse komische film uit 2016 die seksisme in Japan bekritiseert door het verhaal van de 28-jarige vrouw Haruko Azumi (Yu Aoi). Ze is vrijgezel en werkt op een kantoor. Op een dag verdwijnt ze plotseling in een typische winkelstraat. Na haar verdwijning wordt haar vermissingsposter verspreid over de stad.

Meer kan ik er niet over vinden op internet, dus blijft deze overpeinzing beperkt tot een foto met een klein stukje tekst. Heb zo nu en  dan een blik geworpen op de film, maar daar werd ik ook niet veel wijzer van.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29° (overwegend zonnig)

23 augustus, 8:30 uur – Wie de krant naar (en in) mijn kamer heeft gebracht, weet ik niet, maar toen ik om half negen wakker werd na de voorlopig laatste etappe in mijn slaapestafette, lag hij klaar. Het papier leek te roepen: slaapkop, rise and shine, er is werk aan de winkel.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern twaalf nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom en vier foto’s waarvan twee in een fotobericht (foto met uitgebreid bijschrift). De virustracker van 22 augustus staat op Azië 4. Drie berichten gaan over de PM.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een vierkante plaat, naast de opening tot over de vouw, met premier Prayut die een onderonsje heeft met U Chit Swe, de nieuwe ambassadeur van Myanmar in Thailand. Ze spraken onder andere over het versterken van de handels- en grenssamenwerking. Ja, Arendsoog die mij dit meldt, heeft scherpe oren.

De tweede 4-kolommer staat in het hart van pagina 3. Ze toont een bezoeker aan de gisteren geopende Samut Prakan Observation Tower die door een telecoop naar de omgeving kijkt met onder andere de Chao Phraya waarvan op de foto een bocht is te zien.

De krant opent met PM tenure case goes to court, het zoveelste bericht in de serie over zijn ambtstermijn. Premier Prayut kan nog steeds kabinetsvergaderingen bijwonen als minister van Defensie, een portefeuille die hij tegelijkertijd heeft, zelfs als hij is geschorst in afwachting van een uitspraak van het Constitutionele Hof over zijn achtjarige ambtstermijn, zegt vice-premier Wissanu Krea-ngam .

Business opent met Landlords jittery over seizure risk. Verhuurders in de hotelsector hebben hun bezorgdheid geuit over het beleid van de regering om leegstaande grond in beslag te gaan nemen die al 10 jaar niet is gebruikt. Kan ik me voorstellen. Je hebt grond in bezit dat je pas gebruikt als de grondprijzen stijgen.

Ten slotte Life, het katern met doorgaans de mooiste voorpagina maar vandaag niet. BP schrijft: Een uitbarsting van dodelijke branden laat overlevenden met veel behoeften achter, maar het bewustzijn van het concept van huiddonatie blijft achter, zelfs bij artsen (A call for help). Bovenstaande foto die in het hart van de pagina staat, toont meshed human skin.

Wat is een meshed skin?
Om een klein huidtransplantaat te strikken (to mesh) worden er incisies gemaakt in de huid van de donorplaats voordat het transplantaat wordt aangebracht om het lastige proces van fenestratie (letterlijk: vensterindeling) te voorkomen, vond ik als verklaring op internet. Maar een simpele uitleg van ‘fenestratie’ heb ik in de gauwigheid niet gevonden.

BP schrijft: De huid van een overleden donor, bewaard in een klein flesje in een koude opslag, kan slachtoffers met brandworden helpen, waaronder die van de recente cafébrand in Chon Buri, zegt dokter Supanit Nivatvongs, adjunct-directeur van het Orgaandonatiecentrum van het Thaise Rode Kruis, maar de behandeling blijft onbekend.

‘De huid wordt uit de doden gehaald en geënt op brandwondenslachtoffers die transplantatie nodig hebben. Normaal gesproken kunnen patiënten huid van andere delen van hun lichaam [autograft] leveren, maar in geval van ernstige schade kan kadaverhuid als verband van pas komen [allograft]. Biologische dressing kan verlies van water, eiwit, mineralen en warmte voorkomen. Het kan ook besmetting en pijn verminderen.’

Nieuwsvlekken 22 en 23 augustus

• Ubolratana Dam discharging water
More water is being discharged from Ubolratana Dam in Khon Kaen as runoff from continuous heavy rain continues to flow into the already half-full reservoir.
Sompong Chamkamol, the water management and maintenance director of the Regional Irrigation Office 6, said a water resources panel decided on Monday that more water needed to be discharged to keep the level under the dam’s maximum capacity.

• Petition on Prayut’s tenure goes to Constitutional Court
The opposition petition seeking a ruling on when Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s maximum eight years in office began and ends is now with the Constitutional Court.

• Election Commission dumps petition on Prayut’s term of office, drawing ire
The Election Commission has thrown out a petition seeking a court ruling on the tenure of Prime Minister Prayut Chan-o-cha, angering critics.

• Cambodia attracts over 740,000 international tourists in first 7 months
Cambodia has attracted more than 740,000 international visitors in the first seven months of 2022, an increase of 560% compared to the same period last year, according to the Ministry of Tourism.

• Hairdresser charged after unhappy customers fatally stabbed
The owner of a hair salon in Pathum Thani has been charged with premeditated murder after an unhappy customer and her husband were stabbed to death in the mall outside his shop.

• LGBTQ Singaporeans welcome sex law repeal, decry marriage exclusion
Singapore’s LGBTQ community on Monday welcomed the government’s plan to decriminalise gay sex but warned that upholding the traditional definition of marriage would only promote further inequality.

• US governor visits Taiwan after China drills
A US state governor met Taiwan’s president Monday, days after Washington announced trade talks with Taipei in a show of support following China’s military threats towards the self-ruled island.

• Ranger killed when base attacked
One ranger was killed and another wounded when insurgents opened fire at an operations base in Chanae district of  Narathiwat on Monday morning, police said.

• 1,531 new Covid inpatients, 28 more deaths
There were 28 more Covid-19 fatalities and 1,531 new patients admitted to hospitals on Sunday, the Ministry of Public Health reported on Monday.

• China central bank cuts lending rates to boost economy
China’s central bank on Monday cut benchmark loan rates in an attempt to boost an economy battered by the government’s strict zero-Covid policy and a slump in the property market.

• Finance minister: Economy to grow 3.0-3.5% this year, recovery intact
Thailand’s economy is expected to grow by 3.0% to 3.5% this year, helped by public investments and a pick-up in the vital tourism sector, Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Monday.

• Heavy rain widespread until Saturday
The Meteorological Department has warned of more heavy rain nationwide, continuing until Saturday, with flooding already in 12 provinces.

• Patient dies in fall from hospital building
A patient with chronic heart and lung disease died in a fall from the fourth floor of a building at Bang Chak Hospital in Phra Pradaeng district of Samut Prakan on Sunday afternoon, police said.

• Policeman killed on way to see informant
A policeman on his way to meet an informant was shot dead in Tak Bai district of Narathiwat on Sunday night, police said.

• Man killed, wife shot by former employee
A furniture maker was shot dead and his wife wounded by a former employee who barged into their home in Bang Klam district of Songkhla on Sunday.

• Experts forecast resumption of overlapping claim area talks
Energy experts say Thailand and Cambodia will resume talks to settle their dispute on an overlapping claim area (OCA) in order to jointly benefit from a new petroleum source and relieve the impact of energy price fluctuations.

• Teasing out the city’s charms
Aiming to revive the city, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) will promote the distinct characteristics and local specialities of each neighbourhood to boost economic activity and tourism in Bangkok.

Bangkok is heavily reliant on income from tourism. So, it was no surprise that the city was hit by the collapse of the tourism industry during Covid-19. As visitors slowly return, Bangkok’s administrative team led by the new governor Chadchart Sittipunt seeks to exploit this opportunity to reboot the city’s main economic engine by bringing out Bangkok’s local charms.

Bangkok deputy governor Sanon Wangsrangboon said the BMA chaired a committee meeting in July with a view to teasing out the “creative economy” potential of each district. The aim is to encourage communities to take part in a development plan to combine community zones with tourist routes. “Everyone must participate,” said Mr Sanon.

Foto: Street vendors serve customers in Ratchathewi district after the BMA implemented a policy to boost tourism and the local creative economy.

• TAT expects 7.5m foreign arrivals in second half
Thai tourism in the second half is expected to draw 7.5 million foreign arrivals and contribute 403 billion baht to the economy, according to a market forecast by the Tourism Authority of Thailand (TAT).

• TCG to utilise credit scoring
Thai Credit Guarantee Corporation (TCG) will apply the credit scoring method to determine the guarantee service fee it will charge customers, said TCG president Sittikorn Direksoonthorn.

• Ratchanok could meet Phittayaporn in 2nd round
World No.8 Ratchanok Intanon could face her Thai compatriot Phittayaporn Chaiwan in the second round of the world championships which begin on Monday.

• Japan PM tests positive for Covid-19, symptoms mild
Japanese Prime Minister Fumio Kishida has tested positive for Covid-19, his office said Sunday, a week before the leader was expected to attend an African development conference in Tunisia.

• Singapore to repeal colonial-era law against gay sex: PM
Singapore’s Prime Minister Lee Hsien Loong announced Sunday the country will repeal a colonial-era law criminalising gay sex, though he maintained that the government will continue to “uphold” marriage as being between a man and a woman.

• Policewoman accused of abusing employee denied bail
Ratchaburi Court on Monday denied the release on bail of a junior policewoman accused of physically abusing another woman, a former soldier, who worked at her coffee shop in Muang district, Ratchaburi.

• Discounts on cooking gas and power tariff
The cooking gas subsidy for social welfare beneficiaries to be increased, and most households will get some assistance with their electricity bills.

• Girl power fuels South Korean entertainment stocks
High expectations of new girl groups have bolstered the stock of Hybe to offset some of the concerns from the hiatus of mainstay artist BTS, while new albums of iconic South Korean girl groups Blackpink and TWICE lifted their labels JYP and YG after South Korean entertainment majors finished the first half better than expected.

• Low fertility tops ‘Smart Families’ agenda
The Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) Health Week meeting began on Monday with a “Smart Families” policy discussion on how to deal with low birth rates.

• PM to meet top brass over reshuffle
The prime minister will meet with military top brass to discuss the upcoming annual reshuffle, which will see new chiefs of the navy and air force appointed.

• Health ministry defends new Covid 5+5 policy
The Ministry of Public Health defended a reduction of quarantine days from seven to five for asymptomatic Covid-19 patients, saying it was based on academic data.

• Crypto traders under watch
Authorities are keeping a close watch on at least 10 cryptocurrency trading platforms which it suspects might be engaging in illegal share speculation.

• Ministry eyes B42bn in GI product sales
The Commerce Ministry pledges to continue promoting geographical indication (GI) products, aiming to raise sales of GI products including exports to more than 42 billion baht this year from 39 billion baht in 2021.

Vuttikrai Leewiraphan, director-general of the Intellectual Property Department, said the department has set a goal to approve the registration of 22 new GI products this year, 19 of which have been already registered in the first half of the year.

The newly-registered GI products include Phetchabun’s sweet tamarind, Saraburi’s Ban Mo Taro, Nam Dok Mai Si Thong mango from Chachoengsao, Tak’s granite mortar, Nakhon Ratchasima’s Pak Thong Chai Thai silk (foto), Prachin Buri’s Prachin pomelo and Kalasin’s Nom Ban Phon jujubes.

GI is a distinctive certificate used to identify a product as originating in the territory of a particular country, region or locality that has unique characteristics or qualities, which can increase market value in developed countries.

Currently, there are 161 GI-registered products covering all 77 provinces nationwide. There are as well seven Thai products with GI registration in foreign countries.

• Bidding open for motorway rest facilities
A public-private partnership committee has given the green light to the Highways Department to open bidding for the construction of rest areas on the M6 and M81 motorways, worth 15.9 billion baht.

• AoT eyes major profit surge
Airports of Thailand (AoT) is expecting to see massive profit growth in 2024 — as much as double that posted in 2019 — as long as China drops its strict travel restrictions, which will help bring global aviation demand back to pre-pandemic levels.

• FTI calls for industrial power subsidies
The Federation of Thai Industries (FTI) is calling on the government to extend its electricity subsidy measures for the public to also cover manufacturers, which are struggling to deal with an increasing financial burden amid high energy prices.

• Landlords jittery over seizure risk
Landlords in the hotel sector have raised concerns about the government’s policy to confiscate vacant land which has not been utilised for 10 years.

• Students call for an end to protest curbs
Student activists have called on the Civil Court to scrap a section in the emergency decree, which they say imposes disproportionate legal punishment for protests.

Nieuws in foto’s

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Keeping the faith

Large numbers of Thais are turning to superstition to help make sense of an increasingly fraught and unstable world, and businesses are taking advantage of the commercial opportunities this offers.

Foto: Thai people are using auspicious phone wallpaper designs to adorn their smartphone screens.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: The sky’s the limit

Situated 1,500m above sea level, Mae Chan Tai (foto) is one of a few local ethnic villages running a community-owned coffee enterprise to produce high-quality beans and roasted coffee to sell and improve their communities and livelihoods. The village produces the coffee with an eye to cracking the international market.

Happy Mother’s Day (7)

23 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum en A casual meal amid flowers. Vandaag Heart-shaped pizzas.

Guru schrijft: Tot 14 augustus kun je een ‘Pizza Heart’, een hartvormige pizza van Pizza Hut, delen met je moeder. Kies Hawaiian of Seafood Extreme topping voor middelgrote met kaas gevulde korst. De pizza’s zijn  beschikbaar voor 359 baht bij Pizza Hut-winkels, de Pizza Hut Thailand-app en bezorging door 1150 te bellen.

Dubbel plezier met Tinglish (3)

23 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’

Pornchai laat zes voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Twee toonde ik al, vandaag de derde.

Dit bord in een nationaal park vraagt ​​je in het Thais om geen rommel te maken, maar in het Engels word je gevraagd om nummer 2 van welk type afval dan ook niet te doen. Buitenlandse toeristen zullen zich afvragen: ‘Dus nummer 1 mag wel?’. Zijn er verschillende soorten nummer twee? Zoals gezond en stevig en waterig en ew? (Foto: Tinglish-Thai/English Language Fails and Funnies via Facebook)

Ew (bah) is een uitdrukking die gebruikt wordt om afschuw te uiten voor iets onsmakelijk of afstotends, zoals een slechte geur (Bron: Merriam Webster)

Barista-competitie hoogtepunt van koffie, thee en ijs expo

23 augustus – De langverwachte beurs ‘Thailand Coffee, Tea, Bakery And Ice Cream’ keert terug om te dienen als een one-stop-shop platform voor koffieliefhebbers, winkeliers en nieuwkomers die een bedrijf willen starten. De 16e editie brengt meer dan 150 exposanten samen om duizenden van de nieuwste machines en ingrediënten te tonen en te demonstreren.

Het productassortiment varieert van koffiebonen (Thaise speciale bonen en geïmporteerde bonen van Thaise branders en grote koffiemerken), gearomatiseerde koffie, kant-en-klare koffie, koffiemachines, koffiebranders, mokkapotten, koffiedruppelsets en vacuümblenders.

Aan bakkerijproducten biedt de beurs onder meer oven- en bakapparatuur, ingrediënten, wafelijzers, taartopslag en -vitrine, ijsmachines voor ijs, poeder, kaas, chocolade en cacao, premium theebladeren, kruiden en bloemen, matchapoeder, thee-ei, evenals zoals ijsmachines, gekoelde apparatuur en POS- en CRM-systemen.

De vierdaagse beurs omvat vele unieke activiteiten, zoals de zesde ‘Thailand National Brewers Cup Competition’ en de 14e ‘Thailand National Barista Competition’ waar diegenen die geïnteresseerd zijn in dit beroep nieuwe baristatechnieken zullen leren en hun kennis kunnen bijspijkeren. Een ander hoogtepunt is de cupping-gelegenheid van de ‘Best Thai Coffee Beans Winners 2022’, gepresenteerd door het ministerie van Landbouw.

Naast de populaire ‘Roaster Street’, introduceert het evenement een ‘Sweet Zone’ om in te spelen op de stijgende consumptietrend van bakkerijproducten en ijs. Bezoekers kunnen ontspannen en genieten van vers gemaakte slow bar- en speedbar-koffie van koffiebranders uit het hele land, omgeven door de natuur en de sfeer van livemuziek.

Andere belangrijke activiteiten zijn bakkerijworkshops die worden gegeven door bekende banketbakkers met meer dan 20 jaar ervaring die vier bakkerijmenu’s met recepten voor deelnemers zullen creëren.

Voor theeliefhebbers is er een les over ‘Tea And Kombucha Blending And Menu Creation Techniques’, evenals een workshopcursus over mix- en matchtechnieken voor ijs en gelato voor degenen die een ijssalon willen openen.

Er is ook een discussie over ‘koffieverwerking en de impact ervan op het ecosysteem, de rollen en taken van COE Judge en Q Grader in de ontwikkeling van de koffiemaatschappij’, evenals een cupping-mogelijkheid onder leiding van Thaise koffie-experts. Bezoekers wordt geadviseerd om hun eigen cupping-lepels mee te nemen om deel te nemen aan de sessie. (BP Life 22 augustus)

Top barista competition highlights coffee, tea and ice cream expo, Bitec Hall 99, Bang Na-Trat Road, van donderdag tot zondag. There is no admission fee. Visit facebook.com/ThailandCoffeeShow.

Winnaar wedstrijd in creatieve ideeën krijgt studiebeurs

23 augustus – ‘Creating Ideas, Making A Melody Of Dreams, Promoting Imagination In Thai Kids To Go Places Worldwide’ is het thema van de ‘Honda Super Idea Contest 2022’.

De wedstrijd, gesponsord door Honda Motor Co, staat open voor basisschoolleerlingen uit het hele land. Ze moeten hun creatieve ideeën indienen voor toekomstige uitvindingen die leuk zijn en de samenleving ten goede komen.

De jonge deelnemers dienen een afbeelding van hun ideeën te tekenen op basis van verbeeldingskracht op een denkbeeldig papier dat beschikbaar is op facebook.com/hondasuperidea of ​​Line: @superidea. De uiterste inleverdatum is 30 september.

Tachtig inzendingen worden geselecteerd voor de tweede ronde op 31 oktober. De deelnemers dienen een videopresentatie te maken van drie tot vijf minuten. De clips moeten voor 11 november worden ingediend. Voor de laatste ronde worden 15 inzendingen geselecteerd.

Finalisten krijgen ook de kans om deel te nemen aan het ‘Super Idea Super Camp’, dat op 26 en 27 november wordt gehouden. Ze leren een model van hun geselecteerde idee te bouwen, voor financiering wordt gezorgd.

In de laatste ronde, gepland voor 17 december, hebben de deelnemers drie tot vijf minuten de tijd om hun ideeën met de mock-up van hun prototypes voor een jury te presenteren.

De winnaar ontvangt een koninklijke plaquette van HKH prinses Maha Chakri Sirindhorn en een studiebeurs van 10.000 baht, de vijf tweedeprijswinnaars ontvangen elk een plaquette. Alle zes winnaars krijgen ook de kans op excursie naar Japan te gaan in een culturele uitwisseling om nieuwe vaardigheden onder de knie te krijgen.

Twee docenten van de leerlingen die hun ideeën indienen en finalisten worden in de wedstrijd, worden geselecteerd om de ‘Best Inspiring Teacher’-prijs te ontvangen. Ze mogen ook mee op excursie naar Japan met de winnende leerlingen. (Student contest exchanges ‘super ideas’ for scholarship money, BP Life 22 augustus)

Visit facebook.com/hondasuperidea, add Line: @superidea or call 092-669-1784.

World Gourmet Festival keert terug

23 augustus – Het meest prominente en langstlopende internationale culinaire evenement van Bangkok, World Gourmet Festival, keert terug naar de City of Angels om bekroonde meesterkoks onder één dak te verzamelen voor een een week lang uitstekend eten gecombineerd met uitstekende wijnen in een omgeving die vrije uitwisseling van ideeën bevordert .

Het festival wordt gehouden van 6 tot 11 september 2022 in het Anantara Siam Bangkok Hotel en belooft een buitengewone line-up van enkele van ‘s werelds beste chef-koks die hun onderscheidende stijlen zullen laten zien op een van de meest exclusieve adressen van de hoofdstad. Negen gerenommeerde chef-koks uit Nederland, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Thailand met daartussen vier Michelinsterren presenteren een internationaal culinair spektakel.

Dit zijn ze: Peter Gast: Graphite in Amsterdam, Nederland (1 Michelinster), Davide Caranchini: Materia in Como, Italië (1 Michelinster), Nicolas Isnard: Auberge de la Charme in Prenois, Frankrijk (1 Michelinster), Amerigo Sesti: J’AIME van Jean-Michel Lorain in Bangkok, Thailand (1 Michelinster), Christian Martena: Clara in Bangkok, Thailand, Sugio Yamaguchi: Botanique in Parijs, Chudaree ‘Tam’ Debhakam: Baan Tepa in Bangkok, Claire Clark: Pretty Sweet in Londen en Sutakon Suwannachot: Chocolatier Boutique Café in Bangkok.

Het festival begint op 6 september met een schitterend galadiner in de balzaal van Anantara Siam, zodat de gasten kunnen proeven van wat er tijdens het festival gaat gebeuren: voortreffelijke voorgerechten van Sugio Yamaguchi en Peter Gast (foto), hoofdgerechten van Nicolas Isnard en Davide Caranchini, dessert van Claire Clark en petit four van Anupong Nualchawee, Anantara Siam’s Executive Pastry Chef. Tickets kosten 8.500++ baht voor een vijfgangenmenu inclusief wijn.

Tijdens het festival organiseert elke chef twee tot drie exclusieve diners in de bekroonde restaurants Biscotti, Madison, Spice Market, Guilty en Shintaro, terwijl de Engelse meesterpatissier Claire Clark, terecht beschouwd als een van ‘s werelds beste banketbakkers, en Bangkok’s eigen Sutakon Suwannachot van de MasterChef Thailand en Top Chef Thailand Dessert-faam zullen de hele week hun verfijnde zoetwaren presenteren in de Lobby Lounge.

In restaurant Guilty, de gloednieuwe eet- en uitgaansgelegenheid van Anantara Siam, verzorgt chef-kok Peter Gast op 8, 9 en 10 september drie diners; hij nodigt liefhebbers van eten uit om voortreffelijke smaken te ervaren die zijn speakeasy-stijl restaurant Graphite in Amsterdam een ​​Michelin-ster opleverden.

Omdat ik chauvinistisch ben, noem ik de andere diners kort waaronder een  Italiaans feestmaal, een diner uit de Franse keuken en een met authentieke Thaise gerechten. (Bron: Bangkok Foodies)

Ga voor meer informatie naar www.WorldGourmetFestival.asia.

BP in vogelvlucht om 12:10 uur bij 33° (overwegend zonnig)

23 augustus – Wat biedt BP vandaag nog meer aan nieuws dat u niet al kent uit Nieuwsvlekken of wat aanvullende informatie op de websiteberichten vormt?

Arendsoog meldt van de voorpagina twee berichten: Health ministry defends new Covid 5+5 policy en Low fertility tops ‘Smart Families’ agenda.

• Het ministerie van Volksgezondheid heeft maandag een vermindering van het aantal quarantainedagen voor asymptomatische Covid-19-patiënten van zeven naar vijf verdedigd. Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) zegt dat de nieuwe richtlijn niet door één persoon is vastgesteld, maar wordt ondersteund door academische gegevens en is beoordeeld door verschillende commissies, waaronder het Center for Covid-19 Situation Administration. Het 5+5 beleid houdt in dat asymptomatische patiënten vijf dagen in isolatie gaan en daarna vijf dagen worden gecontroleerd.

Het herziene beleid is bekritiseerd door dokter Thira Woratanarat, docent aan de medische faculteit van de Chulalongkorn University. Hij zegt dat vijf dagen niet genoeg zijn om de overdracht van het coronavirus te beteugelen en dat het beleid niet gebaseerd is op academische principes. Nou ja, in deze welles-nietes discussie ga ik me maar niet mengen.

• De Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) Health Week-bijeenkomst in Bangkok begon maandag met een beleidsdiscussie over Smart Families oftewel hoe om te gaan met lage geboortecijfers en hun impact op arbeid en economieën.

Staatssecretaris Satit Pitutecha (Volksgezondheid), die maandag de voorzittershamer hanteerde en de naam bedacht, zegt dat 17 van de economieën van de 21 Apec-leden te kampen hebben met demografische problemen, waarbij lage vruchtbaarheidscijfers leiden tot bevolkingsdalingen die hun economieën op de lange termijn zullen beïnvloeden.

‘Thailand wordt ook met dit probleem geconfronteerd. Momenteel heeft het een bevolking van ongeveer 66 miljoen. We zijn al een verouderde samenleving geworden en we zullen binnenkort een superverouderde samenleving worden.’

In 2020 had Thailand een vruchtbaarheidscijfer van 1,24, wat lager is dan het vervangingsniveau van de bevolking van ongeveer 1,6. In 2017 waren er ongeveer 700.000 pasgeborenen in Thailand. In 2021 daalde het aantal geboorten tot 540.000.

De vergadering wordt tot vrijdag gehouden. De week is een een kans voor Apec-economieën om informatie uit te wisselen en toezeggingen te doen om dit probleem op te lossen. De deelnemers zijn volksgezondheidsfunctionarissen, specialisten op het gebied van gezinsplanning, het maatschappelijk middenveld, evenals onderwijs, instellingen, internationale organisaties en de particuliere sector van elke Apec-lidstaat.

Tijdens de vergadering presenteerde Thailand ook zijn Smart Families-project. Dokter  Suwannachai Wattanayingcharoenchai, directeur-generaal van het ministerie van Volksgezondheid, legde uit: ‘Het doel is om bevallingen te bevorderen en ouders kinderopvang te bieden voor optimale groei en volledig potentieel, zodat deze kinderen in de toekomst een drijvende kracht kunnen zijn achter de verdere ontwikkeling van het land.’

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, bevat drie berichten en een fotobericht. Twee noemde ik al in Nieuwsvlekken: Bidding open for motorway rest facilities en een bericht over de kapper in Pathum Thani die een ontevreden klant dood stak.

Nieuw is Students opt for informal learning. Niet-formeel onderwijs heeft de afgelopen jaren aan populariteit gewonnen, zegt het ministerie van Onderwijs. Het voorspelt dat kleine particuliere scholen zullen worden getroffen door een overeenkomstige afname van leerlingen. Wat niet-formeel onderwijs is, weet ik niet. Misschien wordt er project-onderwijs mee bedoeld.

Ten slotte pagina 3 met vijf berichten, Kort Nieuws en het fotobericht met de al genoemde Samut Prakan Observation Tower. De opening meldt PM to meet top brass over reshuffle. Noemde ik al in Nieuwsvlekken evenals de andere berichten, dus trek nu aan mijn stutten.

Onze Taal schrijft over die uitdrukking: Stutten is in aan zijn stutten trekken een informeel woord voor ‘benen’, net als stelten, kuierlatten en kuierstokken. Een stut is een voorwerp dat een persoon of ding ondersteunt, zodat het niet omvalt of in elkaar zakt.

Er wordt in aan zijn stutten trekken dus net gedaan alsof de ‘stutten’ in beweging komen doordat de eigenaar eraan trekt. Dat roept enigszins het beeld op van een marionet, maar daarover wordt niets gezegd in de naslagwerken. Varianten zijn aan zijn kuiten trekken en aan de kuierlatten rukken, trekken.

Marc De Coster vermeldt in zijn Woordenboek van populaire uitdrukkingen, clichés, kreten en slogans (2002) dat aan zijn stutten trekken ook ‘deserteren uit het leger’ kan betekenen.

Einde Nieuws uit Thailand om 13.55 uur.

---

Overpeinzing om 6:04 uur

22 augustus – Wakker, maar nog niet op stoom. Val met mijn neus in de boter, beter gezegd in het water, want het journaal Good Morning Thailand toont beelden van een overstroming. Het water staat een halve meter hoog. Bewoners worden met platbodems geëvacueerd. Ja, de regen is ongelijk verdeeld over de wereld.

In Europa is al in tijden geen regen gevallen, waardoor de Rijn op een niveau staat dat het scheepvaartverkeer bemoeilijkt met als voordeel dat de sirene van de Lorelei geen kans krijgt de passagiers van passerende cruiseschepen te betoveren. Hoe het de schöne blaue Donau vergaat, heb ik nog niet gelezen.

In Bangkok zijn steigers langs de Chao Praya,waar forenzen in- en uitstappen, met zandzakken beschermd tegen het wassende water. Ook de khlongs van de hoofdstad kampen met hoog water en de riolen van de stad maken overuren met de afvoer van het regenwater.

Moet denken aan een vorige gouverneur die klagende automobilisten het advies gaf op een berg te gaan wonen. Maar zijn humor werd niet gewaardeerd door de hoofdstedelingen wier Heilige Koe was vastgelopen in het water.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (overwegend zonnig)

22 augustus, 8:32 uur – Had vandaag Nieuws uit Thailand willen beginnen met vierduizend woorden want vier foto’s in de krant van vandaag troffen mij als bijzonder toen ik de krant in HSL-vaart scande. Dat aantal woorden is gebaseerd op het gezegde dat een foto meer dan duizend woorden zegt. Maar helaas, van de vier is slechts één (op dit moment) beschikbaar, dus daar moet u het mee doen.

De vierkoloms foto staat bovenaan de voorpagina van het Life katern in de paginagrote opening Hope for a better future, gewijd aan de solo-tentoonstelling The Leftovers van Patcharapa Inchang. De tentoonstelling verbeeldt de pijn van een geliefde die een dierbare heeft verloren, maar gaat ook over kwesties als gedwongen verdwijningen.

Patchara kreeg haar inspiratie door de korte surrealistische fiction Lok (Peeled) van Jirat Prasertsap waarin een vrouw probeert verder te gaan nadat haar vriend haar heeft verlaten en ze geen contact met hem kan krijgen.

Ze gooit alles weg wat haar aan haar ex-vriendje doet denken. Ze zegt haar baan op en gaat in een andere provincie wonen. Haar herinnering aan hem en zijn aanraking vervagen echter niet, dus in een poging hem te vergeten, besluit ze haar huid van top tot teen af te schillen.

Tja, liefdesverdriet, hartenpijn of minnepijn is een sterke emotie die dramatische gevolgen kan hebben. Heb zelf eenmaal een geliefde verloren; het duurde zeker een jaar voordat ik er overheen was. Mijn moeder noemde het luddevede (uitgesproken als: luh·duh·vuh·duh), maar veel troost putte ik niet uit die benaming.

Intussen popelt Arendsoog van ongeduld om te melden wat hij op zijn verkenningstocht over het eerste katern is tegengekomen. De bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s bevatten tien nieuwsberichten en –verhalen, zes foto’s, vier postzegelfoto’s en twee 1-koloms foto’s. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 21 augustus staat op Buitenland 5.

De twee grootste foto’s op de voorpagina, die ik had willen laten zien, meten vijf kolommen. Ze tonen de nieuwe ‘smart pier’ Rajinee, een steiger in het district Nakhon. De nieuwe landmark van de Chao Phraya biedt bezoekers toegang tot schilderachtige historische plaatsen in de oude wijk van Bangkok, aldus het bijschrift.

De steiger met een gebouw van twee verdiepingen heropent volgende maand. Op het dak hebben bezoekers een uniek en adembenemend uitzicht op de rivier.

De krant opent met Pressure mounts on PM tenure. Vol verwachting klopt het hart van de politiek nu het Constitutionele Hof vermoedelijk woensdag zal beslissen of het een verzoekschrift van de oppositie zal behandelen om te bepalen wanneer de ambtstermijn van premier Prayut van acht jaar dient te eindigen.

Het katern Business sluit erop aan met de analyse Business wary of political climate. De bedrijfssector evalueert de mogelijke gevolgen nadat het Hof de knoop heeft doorgehakt.

En voor de tweede maal ontbreekt Asia Focus, dus ik ga ervan uit dat het katern geruisloos is afgevoerd.

Nieuwsvlekken 21 en 22 augustus

• All roads to PM Prayut’s office blocked ahead of major rallies
All roads leading to the office of Prime Minister Prayut Chan-o-cha are closed to all vehicles – at least until Wednesday – as police expect a large number of protesters to approach Government House.

At least three groups will hold activities in three separate locations with the same goal: calling for Gen Prayut to step down because his eight-year premiership tenure ends on Tuesday. The constitution limits the prime minister to eight years in power. Opposition parties and demonstrators said his tenure began on Aug 24, 2014, when he was installed as prime minister after leading a military coup.

Supporters of Gen Prayut have argued that the prime minister still has four more years left to administer the country because his tenure should begin on the day he was voted in as prime minister after the general election in March 2019. Gen Prayut has never spoken about the issue.

On Sunday, his office posted a Facebook message saying the prime minister has left the matter in the hands of the Constitutional Court and he will respect the ruling. “The prime minister has made his position clear that sole authority to consider the issue rests with the Constitutional Court,” the message said.

• Bangkok United make it two in a row with close win at Nongbua
Bangkok United laboured to a narrow 1-0 victory over Nongbua Pitchaya in their second Thai League 1 match of the nascent season on Saturday night.

• 1,968 new Covid inpatients, 21 more deaths
The country registered 1,968 new patients admitted for treatment and 21 more Covid-19 related fatalities, the Ministry of Public Health reported on Sunday.

• Dozens injured on Skytrain escalator in Bangkok
Nearly 30 people were slightly injured on an escalator at the Surasak Skytrain station in Bangkok’s Bang Rak district on Saturday evening.

• Bangkok governor seeks ways to prevent rail station jams after escalator injuries
City Hall will work with Bangkok mass transit operators on measures to control commuters at crowded stations after 27 were injured on an escalator at Surasak Skytrain station.

• Opinion split, but just 10% sure to support govt in party list vote: poll
Eligible voters are split over how to vote in the next general election when they cast two ballots – one for a constituency MP and the other for a party – but the opposition has three times more committed support than the government in the party list vote, according to a survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• Wild elephant dies from infected wound after treatment
A wild elephant with a large, badly infected wound at the base of the tail died on Sunday morning after seven days of treatment by a team of veterinarians in Kanchanaburi.

• Flash floods force closure of national park
The Namtok Chat Trakan National Park in Chat Trakan district of Phitsanulok has been ordered temporarily closed following flash floods that swept across the park overnight.

• 5 Ayutthaya districts flooded
Riverside temples and communities in five districts of Ayutthaya have been flooded by overflows from the Chao Phraya River, Noy River and their tributaries after more water was discharged downstream from the Chao Phraya Dam in Chai Nat province.

• New visa plan aimed at Europe’s wealthy digital nomads
Thailand will soon welcome applications for its 10-year “golden visa” scheme aimed at wealthy foreigners, primarily those employed in tech sectors and digital nomads — or “work-from-Thailand professionals” as the Thai government puts it.

• Flights to Hong Kong increased, but frequency still third of number to rival Singapore
Major airlines such as Cathay Pacific Airways have scheduled 12% more flights to Hong Kong next month compared with July, but the frequency is still less than a third of rival Singapore.

Happy Mother’s Day (6)

22 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums en Music with mum. Vandaag A casual meal amid flowers.

Guru schrijft: Another Hound Café by Greyhound Café viert Thaise Moederdag met een nieuw menu en bloemendecoraties met het thema ‘Wonder Flower’. Dineer te midden van prachtige bloemstukken, die ook dienen als achtergrond voor onvergetelijke snapshots met je moeder terwijl je wacht op je bestelling. Dit is tot eind augustus te vinden in alle drie de vestigingen van The Emporium, Siam Paragon en Central Embassy, samen met elke vestiging van Greyhound Cafés.

Ook heeft Another Hound Café zijn menu omgedoopt tot een nieuw concept van ‘Western Comfort Food with a Twist. De hoogtepunten zijn eend duo salade, gemengde tomaten bruschetta, gerookte zalm loempia, Cha Cha Cha spaghetti, Linguini krabvlees en mixed berry trifle.

Om Thaise Moederdag wat zoeter te maken, ontvangt u bij een besteding van minimaal 1500 baht, Yuzu-erwtendrank en Ploy Pailin-dessert tot zondag alleen in Another Hound Café en Greyhound Café.

Dubbel plezier met Tinglish (2)

22 augustus – ‘Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

‘Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.’

Pornchai laat zes voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst. Gisteren toonde ik de eerste, vandaag de tweede. Ze schrijft: Lijm voor het avondeten, maar het kan je laatste avondmaal zijn.

Overigens doelt Pornchai niet op het bijbelse laatste avondmaal, maar ik moest daaraan wel denken. Voor de heidenen onder u geef ik een korte toelichting.

Het Laatste Avondmaal was volgens het Nieuwe Testament de maaltijd die Jezus van Nazareth ter gelegenheid van het joodse Pesach gebruikte met zijn apostelen op de avond (van Witte Donderdag) vóór de dag (Goede Vrijdag ) waarop hij aan het kruis stierf (ca. 30 n.Chr.), en twee dagen voor zijn herrijzenis. Tijdens deze maaltijd voorzegde Jezus dat één van zijn discipelen hem zou uitleveren, en stelde hij het Heilig Avondmaal in. Aan het einde voorzegde hij de verloochening van Petrus.

Geniet van je leven in Chiva-Som Hua Hin

22 augustus – Na uren zette ik de computer uit en verliet mijn werkplek. Toen ik uit het raam van het kantoor keek, zag ik hoogbouw en kronkelende snelwegen. Dag in, dag uit stonden auto’s vast in de file. Het drong tot me door dat er iets ontbrak in het leven. Ik wist niet wat het was, maar ik zou mijn gedachten willen ordenen. Een paar dagen later nam ik een pauze en verliet de stad voor een rustig toevluchtsoord.

Dat schrijft Thana Boonlert over Chiva-Som Hua Hin in een artikel dat al van oudere datum is, maar ik blijkbaar over het hoofd heb gezien. Omdat het meer is dan een recensie over een resort, besteed ik er alsnog aandacht aan.Tenslotte is het niet tijdgebonden dus maakt het niet uit wanneer het is gepubliceerd.

Thana vervolgt: Ik ging ooit met studievrienden naar Hua Hin. Jaren gingen voorbij, maar de herinneringen aan ons gelach die avond in dit vredige strandstadje blijven onuitwisbaar. Op slechts drie uur rijden van Bangkok kwam ik laat in de ochtend aan bij het wellnessresort. Chiva-Som ligt op een stuk land aan het strand van 17 rai en doet zijn naam eer aan, die ‘haven van leven’ betekent.

Na het inchecken genoot ik in de lobby van het lommerrijke uitzicht. Onder een dicht bladerdak strijken de kamers neer boven een meer, waar honderden oranje karpers leven. Wijnstokken hangen als gordijnen over elkaar en raken bijna het water, waardoor schaduw ontstaat en een open maar toch besloten sfeer ontstaat. Een glooiende helling leidt van de receptie naar de Walden-achtige hut voor lichaam en geest.

Chiva-Som, in 1995 opgericht door Boonchu Rojanastien, is uitgegroeid van een weekendverblijf voor zijn familie en vrienden. Het was in die tijd alleen een resort met spa- en fitnessdiensten. Sinds zijn zoon, Krip Rojanastien, het roer overnam, heeft hij de visie van zijn vader voortgezet en vele andere programma’s geïntroduceerd, waarmee hij de erfenis van de familie heeft ontwikkeld tot het eerste wellnessresort van Azië.

Geleid door duurzaamheid, combineert de algehele architectuur traditionele en hedendaagse elementen. Het resort heeft in 2019 een uitgebreide renovatie van vier jaar voltooid, waarbij de fitness-, restaurant- en accommodatieruimten onderhanden zijn genomen.

Afijn, u moet het verder maar zelf lezen. Ik meld alleen nog dat Thana’s favoriete gerecht in het restaurant Taste of Siam garnalen gumbo was (foto rechts), dat Chiva-Som groenten uit de eigen biologische tuin haalt en dat ’s avonds vissers de zee op gaan (foto boven).

Haar eindoordeel na een verblijf van drie dagen en twee nachten luidde: Op de laatste dag kwam ik het ontbrekende stukje in het leven tegen: vreugde. Achteraf bezien stelde mijn retraite me in staat om gefocust te blijven op mijn welzijn. Kleine dingen [in het resort] maakten me blij, natuurlijk zullen ze me altijd bijblijven. Chiva-Som is meer dan het resort, maar een filosofie van wellness. Zoals de oprichter zei: ‘Geniet vooral van je leven’. (Chiva-Som Hua Hin, BP Life 11 augustus)

Sunday Comics in herhaling

22 augustus – De tekening van Bizarro in Sunday Comics die ik gisteren beschreef in Een nieuwe dag, een nieuwe krant gevonden op internet, dus kan ik alsnog laten zien. Ook Blondie kan ik laten zien, Andy Capp, eveneens mijn favoriete stripfiguur, niet gevonden. Naar The Born Loser niet gezocht, vond de strip niet erg sterk.

BP in vogelvlucht om 11:58 uur bij 32°

22 augustus – Uitgeschaterd na het bekijken van bovenstaande strip en tekening? Dan kan Arendsoog met een gerust hart uitvliegen voor een vervolg op zijn verkenningstocht.

Op de voorpagina telt hij drie resterende berichten. Het zijn City to revamp rapid bus service, Unused land plots face state seizure en DMS to cut quarantine time.

• De gemeente Bangkok gaat het beheer van het Bus Rapid Transit (BRT)-systeem herzien, want het is onderbenut en heeft sinds de lancering in 2007 een operationeel verlies gemaakt van meer dan 1 miljard baht.

• Grondeigenaren worden aangespoord onbebouwde percelen te gebruiken om te voorkomen dat hun ongebruikte eigendommen op grond van de Land Code in beslag worden genomen.

• Het Department of Medical Services (DMS) is van plan om zijn Covid-19-richtlijnen te herzien, zodat asymptomatische patiënten slechts vijf dagen in isolatie hoeven.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt slechts één verhaal en een fotobericht boven de advertentie. De foto toont een man en een vrouw op de zijspan van een motorfiets die screen protector films verkopen.

Het artikel New ways to tackle ‘little ghosts’ meldt dat het ministerie van Werkgelegenheid de laatste hand legt aan een ontwerp-Memorandum of Understanding  (MoU) over een seizoenswerkprogramma (SWP) om de legale werkgelegenheid voor Thais die werk zoeken in Zuid-Korea te vergroten.

Surachai Chaitrakulthong, assistent van de minister, zegt dat het ministerie met Zuid-Koreaanse functionarissen heeft onderhandeld over een quotum van Thaise arbeiders in de landbouwsector tijdens het oogstseizoen.

De SWP is een werkgelegenheidsprogramma waarbij lokale overheden in Zuid-Korea ermee instemmen om overzeese staatsburgers voor een korte periode van zes tot acht maanden op boerderijen te laten werken. De buitenlandse werknemers moeten na afloop van hun contract naar huis terugkeren.

Little ghosts zijn Thais die op een toeristenvisum naar Zuid-Korea gaan om er illegaal werk te zoeken. Zuid-Korea is een aantrekkelijke bestemming omdat de lonen er aanzienlijk hoger liggen dan in Thailand. Wanneer de geesten worden betrapt, worden ze het land uitgezet en mogen ze het land niet meer in.

Pagina 3 ten slotte telt vier berichten, waaronder een verhaal van bijna een halve pagina (Teasing out the city’s charms), en twee fotoberichten.

De pagina opent met More hospitals join public health scheme. Vanaf volgende week zullen er meer privéklinieken worden geworven zich aan te sluiten bij het universal health scheme’s primary care network in Bangkok, om de behandeling toegankelijker en goedkoper te maken voor leden.

Verder meld ik alleen nog dat strenge straffen, waaronder een boete van 2.000 baht, voor passagiers die zonder veiligheidsgordel in de cabine van een vrachtwagen of in de laadbak zitten, niet langer van toepassing zijn (Department softens seat belt rule).

Einde Nieuws uit Thailand om 12:48 uur.

---

Overpeinzing

21 augustus – De perfecte jeans is niet alleen stijlvol en van goede kwaliteit, maar nu ook circulair, schrijft NRC Webwinkel me. De kwalitatieve spijkerbroeken van het Nederlandse MUD Jeans bevatten namelijk gerecyclede jeans, biologisch katoen en een klein percentage stretch voor comfort.

MUD Jeans is een denim pionier en pakt de vervuilende mode-industrie aan. Met eerlijke fabrieken en circulaire productie laat MUD Jeans zien hoe het ook kan. Iedere oude broek wordt na gebruik gerecycled – zo bespaar jij gemiddeld 93% water.

De spijkerbroek is voor abonnees afgeprijsd van 119,95 naar 95,95 euro. De foto toont de MUD Jeans Regular Dunn Stretch voor mannen die hun jeans niet te strak willen, maar ook niet te los. Het tijdloze design heeft een middelhoge taille en taps toelopende pijpen. U zult mij nooit in een spijkerbroek zien, want daarvoor heb ik de ‘verkeerde’ billen.

Engelbert Humperdinck in herhaling

21 augustus – De advertentie met een foto van Engelbert Humperdinck die ik gisteren pas laat in de dag plaatste, zal door velen niet gezien zijn, dus laat ik nu nog een keer zien. Bovendien meldde ik als concertdatum 25 augustus en niet 24 augustus, wat ik ook later corrigeerde.

Het repertoire van de man (1936) die in de advertentie de King of Romance wordt genoemd, ken ik niet. Zelfs de titels van de songs die hem beroemd maakten, zeggen me niets. Wikipedia meldt dat hij in 1967 internationaal bekend werd met zijn opname van Release Me. Hij scoorde daarna snel achter elkaar grote hits als There Goes My Everything, Am I That Easy to Forget en A Man Without Love.

Enkele van zijn meest toegewijde fans noemen zichzelf ‘Humperdinckers’. Die zullen wel 10.000 baht over hebben voor zijn optreden in Phuket.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (half bewolkt)

21 augustus – De nieuwe dag begint vandaag in mineur, met een ergernis en met een veelzeggende ervaring.

De mineurstemming is te wijten aan de dragende plaat van 5 kolommen op de voorpagina bijna tot de vouw in het fotobericht Hi-Tech Learning. De foto toont de koning die gisteren een bezoek bracht aan een DLTV-klas (Distance Learning Television) nadat hij een nieuw DLTV-gebouw had geopend in Hua Hin, omschreven als een state-of-the-art distance learning centre. In de klas leerlingen die op ruime afstand van elkaar zitten en naar een beeldscherm turen.

DLTV is ingegeven door de angst voor besmetting met het geheimzinnige coronavirus en naar mijn mening een nog slechtere onderwijsvorm dan het armzalige klassikale en frontale onderwijs van Thailand.

Dat brengt me bij de ervaring. Stond samen met een werkster voor de lift, maar ze wilde niet tegelijk met mij de lift in. Bang om door mij besmet te worden, een angst die telkens weer wordt aangewakkerd door de overheid.

Herinnert u zich nog dat in het begin van de pandemie de minister van Volksgezondheid buitenlanders vervloekte toen hij mondkapjes stond uit te delen, terwijl de media hem omringden. De bloody buitenlanders liepen door!!

Ten slotte de ergernis, want toen de krantenbezorger de krant vanochtend de krant aan de handyman gaf die dicht bij de deur zat, legde de man de krant naast hem op de bank terwijl ik nog geen meter van hem vanaf stond. Hij bleef op zijn mobieltje turen, een bezigheid waarmee hij de hele dag bezig is. In Nederland zou ik gezegd hebben: bang dat je moe wordt?

Zo, beste mensen, ik heb weer stoom kunnen afblazen en geef het stokje nu door aan Arendsoog voor zijn verkenningstocht over het eerste katern. BP telt bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s met tien nieuwsberichten en –verhalen, vijf foto’s, drie postzegelfoto’s en vijf 1-koloms foto’s.

De rubriek In Brief, op zondag News Bites geheten, ontbreekt; de virustracker van 20 augustus staat op Buitenland 5 en de halve pagina die de redactieruimte decimeert, is een advertentie met een foto van Engelbert Humperdinck, de King of Romance, die woensdag optreedt in Phuket.

Zoals gebruikelijk op zondag ontbreken de katernen Business en Life en bestaat de krant uit het nieuwskatern, Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. De krant opent met het achtergrondverhaal Wooing them back. Die ‘them’ zijn buitenlandse toeristen waarop de toerismesector haar hoop heeft gevestigd, want de koopkracht van Thai wordt ernstig beperkt door de hoge brandstof- en voedselprijzen. Me dunkt een verhaal met een hoog wishful thinking gehalte.

Spotlight opent met They’re just going to let me die? Madison Underwood was verrukt toen ze zwanger bleek. Maar toen een zeldzame onvolkomenheid in de foetus haar leven bedreigde, kwam ze terecht in post-Roe chaos.

Nieuwsvlekken 20 en 21 augustus

• Shoddy flood wall upsets Ang Thong residents
Officials in Pa Mok district of Ang Thong have called for the inspection of a recently constructed flood wall found to have seams stuffed with plywood covered in a thin layer of silicone.

• PM defends ad spending by govt
The Prime Minister’s Office spent more money than Shopee on advertising in the first half of this year, but Gen Prayut’s spokespeople say it’s a necessary investment.

• Thai test for Urawa as Kobe draw Jeonbuk in Asian Champions League
Two-time Asian Champions League winners Urawa Red Diamonds will take on Thailand’s BG Pathum United in Monday’s quarterfinals at Saitama Stadium with South Korea’s Jeonbuk Motors facing J1 League strugglers Vissel Kobe.

• Soldier surrenders over fatal shooting
An army corporal accused of shooting dead a private at the entrance of an arm camp in Pla Pak district surrendered to police on Friday and claimed he had a personal problem with the victim.

• 1,902 new Covid inpatients, 29 more deaths
There were 29 more Covid-19 fatalities and 1,902 new patients admitted to hospitals on Friday, according to the Public Health Ministry.

• Policewoman accused of torturing maid surrenders
A police corporal who claimed to be a senator’s wife and was accused of torturing a female soldier who served as her maid has surrendered to police in Ratchaburi.

• Covid medication to be available at pharmacies soon
The Food and Drug Administration (FDA) has drafted an announcement that will allow pharmacies to fill prescriptions for Covid-19 medication, in line with a decision by the Centre for Covid-19 Situation Administration.

• Indonesia records first monkeypox case
Indonesia has recorded its first case of monkeypox in a 27-year-old man who returned from travelling overseas, the health ministry said on Saturday.

• Plunging Yangtze water levels expose ancient statues
Plunging water levels of the Yangtze River have revealed a submerged island in the southwestern city of Chongqing and a trio of Buddhist statues on it that are believed to be 600 years old, the Xinhua news agency has reported.

• Video Books, bleak future..
Independent bookstores are disappearing from the streets but this one near Democracy Monument, which started by selling CDs, is trying to hold on to its business.

Happy Mother’s Day (5)

21 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums en Vandaag Bingeing on K-series starring powerful mums. Vandaag Music with mum.

Guru schrijft: Het Queen Sirikit National Convention Centre (QSNCC) heeft de krachten gebundeld met de gemeente Bngkok (BMA, Bangkok Metropolitan Administration) om vandaag en morgen ‘Music In The Park: Music For Mom’ ​​​​te presenteren in het Benjakitti Park.

Neem contact op met Moeder Natuur en breng QT (Quality time) door met familie tijdens dit gratis concert met als headliner de zangers Two Popetorn en Mariam B5, evenals het Bangkok Metropolitan Orchestra.

Een lichtshow geeft je ook een voorproefje van QSNCC 2.0. Van 17.50-20.30 uur. Bezoek fb.com/QueenSirikitNationalConventionCenter.

BLACKPINK trapt in oktober wereldtournee van 9 maanden af

21 augustus – De Zuid-Koreaanse K-pop meidengroep BLACKPINK heeft vrijdag haar nieuwe nummer ‘Pink Venom’ onthuld, de eerste single in bijna twee jaar, voorafgaand aan een geplande wereldtournee van negen maanden.

De teaser voor de videoclip van het hiphopnummer, de eerste single van het nieuwe album van de groep dat volgende maand uitkomt, is al meer dan 130 miljoen keer bekeken op YouTube. De vier huppelkutjes (mijn woordkeus) Jisoo, Jennie, Rose en de Thaise Lisa (die furore maakte met roti sai mai) is sinds hun debuut in Zuid-Korea in 2016 een wereldwijd fenomeen geworden en heeft samengewerkt met sterren als Lady Gaga, Cardi B en Dua Lipa.

Sommige van hun nummers zoals ‘Kill This Love’ hebben meer dan een miljard YouTube-hits opgeleverd, maar de groepsleden hebben zich recentelijk meer gericht op solo-releases.

‘Omdat het onze comeback is na een lange tijd, wilden we onze identiteit uitdrukken. Dus hebben we de woorden Pink en Venom samengevoegd, twee tegenstrijdige woorden die je goed aan ons zullen herinneren’, zegt Jennie.

Het managementbureau van de band, YG Entertainment, zegt dat de videoclip voor het nummer, met traditionele Koreaanse instrumenten, de duurste is die ooit is geproduceerd.

Het nieuwe album, Born Pink, dat op 16 september uitkomt, verkocht meer dan 1,5 miljoen exemplaren in een week, het dubbele van het aantal van het eerste album van de groep, aldus YG.

‘In plaats van ons te concentreren op het breken van records, hebben we ons echt voorbereid op het nieuwe nummer, zodat onze fans en publiek ervan kunnen genieten, maar als we records kunnen breken, zouden we erg dankbaar zijn’, zegt Rose.

BLACKPINK maakt in oktober een begin met haar wereldtournee af en bezoekt tot en met juni 26 steden en treedt op voor zo’n 1,5 miljoen fans. (K-pop’s BLACKPINK release new song ahead of 9-month world tour, Reuters 19 augustus)

Culinaire zomerreis in Okura Prestige

21 augustus – Elements, Inspired by Ciel Bleu, een Continentaal-Europees restaurant in hotel Okura Prestige Bangkok, heeft niet alleen haar nieuwe zomermenu onthuld, door Nianne-Lynn Hendricks in Feels like summer omschreven als een zomerreis, maar ook de komst van chef Gerard Villaret Horcajo verwelkomd.

De recensente schrijft: De zomerreis is licht en vol geuren en smaken geïnspireerd door zomerbloemen, fruit en groenten. Dit wordt geproduceerd zoals de natuur het bedoeld heeft, met ingrediënten die op hun best zijn, levendig van kleur en boordevol frisse smaak.

Het ‘Summer Guestronomic Journey Set Menu’ (Mizu, een ervaring van acht gangen met een prijs van 5.900 ++ baht), Chikyu, een ervaring van zes gangen met een prijs van 4.600 ++ baht en Ku–Ki, een viergangen ervaring, geprijsd op B3.800++, zijn een verwennerij in versheid en lichte smaken met een focus op seizoensgebonden ingrediënten.

‘De inspiratie voor dit menu komt van de zomerse ingrediënten in Europa en Japan, gecombineerd met mijn zes maanden durend verblijf in Bangkok. Het is absoluut noodzakelijk om te begrijpen wat de Thais lekker vinden en waarvan mijn vaste gasten genieten, daarom zijn een paar gerechten hetzelfde in vergelijking met het vorige menu, alleen de garnering verandert voor het seizoen.’

‘We hebben ook nieuwe gerechten gecreëerd voor gasten die nieuwe ervaringen willen opdoen en tegelijkertijd de smaken van elementen willen herkennen. Ik heb teruggekeken naar wat we vroeger deden, wat we nu doen en combineer die twee’, zegt chef Gerard.

Het artikel vervolgt met een beschrijving van wat de redactrice heeft gegeten, maar dat mag u zelf lezen. Ik denk, gezien de prijzen, trouwens niet dat veel van mijn lezers er een vorkje zullen prikken. Ikzelf vind maaltijden van 300+ baht al aan de prijzige kant. Heb gisteren in de food court van Big C Extra  gebakken rijst met zoute vis gegeten wat inclusief een flesje water 65 baht kostte. Was lekker.

(Feels like summer, BP Guru 19 augustus) De foto’s tonen Norwegian wild cod (rechts) en Smoked eel (links).

Dubbel plezier met Tinglish

21 augustus – Als Thai die in het Engels schrijft voor de kost, ben ik een beetje een taalnerd die van nature geneigd is Tinglish in het dagelijks leven op te merken, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol in haar Editor’s Note Double Fun with Tinglish van 19 augustus.

Alhoewel mijn serie met Moederdag suggesties uit Guru van 12 augustus nog niet is afgelopen (zie het bericht Happy Mothers’ Day hierboven) begin ik alvast aan de laatste editie van het vrijdagmagazine.

Pornchai vervolgt: Heb je ooit een ‘testy food’ geprobeerd? Er zijn echter nog zeldzamere voorbeelden van Tinglish die niet alleen per ongeluk grappig zijn, niet alleen vanwege het minder dan perfecte gebruik van Engels, maar ook op andere manieren op basis van hun specifieke context. Hier zijn een paar voorbeelden van Engels die dubbel grappig zijn voor uw vermaak.

Ze laat zes voorbeelden zien in beeld met begeleidende tekst, waarvan ik alvast de eerste toon.

Welnu, de tekst vraagt ​​je eigenlijk in het Thais om niet op een bank te gaan zitten, maar de Engelse verkeerde vertaling vraagt ​​je om er niet je behoefte op te doen. Nou, als je er niet op kunt zitten, hoe kun je er dan op s***, toch? (Foto: Johan Karlsson)

BP in vogelvlucht om 11:47 uur bij 32° (overwegend zonnig)

21 augustus – Is Thailand een aantrekkelijke toeristische bestemming? Ja, er zijn mooie tempels, als je van tempels houdt. Ja, er zijn parelwitte stranden als je van strandleven houdt. Ja, je kunt heerlijk eten op straat of in restaurants. Ja, je kunt een leuke vaartocht maken over een van de khlongs van de hoofdstad. Ja, er zijn enkele attractieparken die vertier voor kinderen bieden.

Maar de khlongs van Bangkok worden op tal van plaatsen ontsierd door drijvend afval, sommige stranden zijn smerig, eten op straat doe je in de uitlaatgasen van auto’s, taxichauffeurs en bedienend personeel spreken nauwelijks Engels, het verkeer in de hoofdstad is een ramp en als je niet oppast word je beroofd.

Wooing them back kopt BP op voorpagina oftwel Thailand wil buitenlanders verleiden hun vakantie in het land van de glimlach door te brengen. BP schrijft: De gestegen kosten van levensonderhoud als gevolg van wereldwijde gebeurtenissen, zoals het conflict tussen Rusland en Oekraïne, doen de binnenlandse koopkracht krimpen, wat leidt tot de brandende vraag: hoe gaan mensen hun budget verlagen?

Nu de prijzen van goederen en diensten wereldwijd stijgen, houdt de toeristenindustrie, die sterk afhankelijk is van internationale reizigers voor het post-pandemie economische herstel, de vinger aan de pols dat vakantie-uitgaven gespaard zullen worden.

Volgens het Global Wealth and Lifestyle Report 2022 van de Zwitserse bank Julius Baer ​​staat Thailand op de 15e plaats op de lijst van ‘s werelds duurste steden voor de rijken. Het onderzoek vond plaats tussen november en april. De rangschikking is gebaseerd op de prijzen van luxegoederen. Het land noteerde prijsstijgingen voor twee luxeartikelen: vliegtickets voor businessclass (51%) en whisky (55%).

De gouverneur van de Tourism Authority of Thailand (TAT), Yuthasak Supasorn, zegt echter dat Thailand een populaire bestemming blijft onder internationale reizigers. Van 1 januari tot dinsdag werden meer dan 4 miljoen toeristen verwelkomd.

In totaal verwacht het land 625,8 miljard baht aan inkomsten uit toerisme te verdienen van zo’n 10 miljoen internationale toeristen na de versoepeling van grensoverschrijdende reismaatregelen afgelopen november.

Kosten niet nr 1 zorg
Thanet Supornsahasrungsi, voorzitter van de Chon Buri Tourism Council, meent dat de stijging van de kosten van levensonderhoud op korte termijn weinig tot geen impact zal hebben op de toeristenindustrie, maar het echte probleem is de onzekerheid in de vraag naar reizen.

Er zijn geen signalen dat Chinese en Russische toeristen, die grote bezoekers waren, binnenkort volledig zullen terugkeren. Vanwege de oorlog zal slechts 50 procent van de Russen in november en december terugkeren, wordt voorspeld.

Personeelstekorten zijn ook een probleem, zegt Thanet, lonen zijn weliswaar verhoogd, maar het probleem blijft bestaan. De meeste hotels in Pattaya werken op weekdagen met een capaciteit van 20 tot 30 procent en tijdens lange weekenden bijna 100 procent, terwijl het personeelsbestand ongeveer 50 procent is van wat het zou moeten zijn.

‘Waar de sector zich echt zorgen over maakt, is het aantal internationale toeristen, dat niet zo hoog is als verwacht, en het tekort aan arbeidskrachten’, aldus Thanet.

Tot zover neem ik de opening over, de rest mag u zelf lezen. Wel meld ik nog dat een kennis van mij schreef dat de vliegtickets naar Thailand belachelijk duur zijn, reden voor hem om af te zien van terugkeren. Misschien zakken ze volgend jaar, hoopt hij.

Wat meldt Arendsoog nog meer aan nieuws dat de moeite waard is om te vermelden? Op de voorpagina Chadchart okays public countdown to mark end of PM’s term. De gouverneur van Bangkok, Chadchart Sittipunt, heeft groen licht gegeven voor een vierdaagse rally die aftelt tot de limiet van acht jaar op het premierschap van Prayut.

De vraag is echter hoe de limiet vast te stellen. Prayut meent zelf dat hij tot het einde van zijn ambtstermijn volgend jaar kan aanblijven, zijn critici volgen een andere rekensom en zeggen: nee, nu oprotten, terug naar je hok (lees de kazerne). De oppositie gaat het Constitutionele Hof vragen de knoop door te hakken. Mijn prognose: Het Hof houdt Prayut de hand boven het hoofd.

Ook de Kiesraad (EC) buigt zich wellicht over de kwestie, wat de bekende lastpak Srisuwan Janya in een petitie heeft gevraagd, maar die zal de hete aardappel wel doorschuiven naar het Hof (EC prepares to answer petition on PM’s tenure).

Verder op de voorpagina nog een heet hangijzer in ‘Few hurdles’ likely for revised cannabis law. Het wetsvoorstel tot wijziging van de huidige cannabis- en hennepwetten is afgerond en zal volgende week voor een tweede lezing naar het Huis van Afgevaardigden gaan, zegt minister van Volksgezondheid Anutin Charnvirakul.

Luidt dit het einde in van het recreatief gebruik van cannabis, want oorspronkelijk zou het alleen worden toegestaan voor medisch gebruik? Ben benieuwd, het laatste woord in deze continuing story is nog lang niet gesproken.

Van pagina 2 en 3 hoef ik niets te noemen, want de meeste berichten staan al in Nieuwsvlekken. Het is allemaal veel overheidsnieuws maar dat zijn we wel gewend van Bangkok Post. Dus einde Nieuws uit Thailand om 13:14 uur.

---

 

Overpeinzing

20 augustus – Tegenwoordig kunnen kinderen van vier [?) al razendsnel hele verhalen typen naar hun vriendjes op de iPad. Foutjes worden automatisch verbeterd met autocorrectie. Vroeger was dat wel anders: toen was de typemachine het enige middel om ‘snel’ teksten te typen.

Maar dat ging niet altijd zonder slag of stoot…, schrijft SchoolBANK Redacteur Quirine in Herinner jij deze typische dingen van de typemachine nog? Ze somt vijf ‘dingen’ op: De typecursus, Je moest nogal hard drukken, Gepruts met typex, Inkt op je vingers en Ze waren loodzwaar.

Ik heb nooit een typecursus gevolgd dus type met twee vingers. Dat harde drukken herken ik, ik gebruik trouwens niet het toetsenbord op mijn laptop, maar een los toetsenbord. Om een vergelijking te trekken: typen op de laptop is orgelspelen, typen op het losse toetsenbord piano spelen.

Mijn eerste typemachine was dezelfde als op de foto, inderdaad loodzwaar. Daarna overgestapt op een elektrische IBM (?) en als laatste op een Adler Gabriele, een heerlijke machine die ik nog steeds heb. Moet hem toch weer eens uit de koffer halen.

Aan de vijf ‘dingen’ van Quirine voeg ik nog een zesde toe. Als je snel tikte raakten de hamers in de war.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29° (overwegend zonnig)

20 augustus, 9:23 uur – 10.000 baht om de King of Romance live te horen zingen. Wie kan dat betalen: alleen Zoete Lieve Gerritje toch? Of heeft Engelbert Humperdinck zoveel rijke fans die het er wel voor over hebben om het eerste en enige concert van hem op woensdag 24 augustus in Centara Grand Beach Resort in Phuket bij te wonen.

De toegangsprijs is weliswaar inclusief een welkomsdrankje en een diner van vier gangen meldt de advertentie, die de halve pagina 3 onder de vouw vandaag in beslag neemt, maar een dure grap blijft het.

BP telt vandaag op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern dertien nieuwsberichten en -verhalen, zes foto’s, alle geplaatst in een fotobericht, een postzegelfoto en een 1-koloms foto. De rubriek In Brief ontbreekt, de virustracker van 19 augustus staat op Buitenland 5.

De grootste foto van vijf kolommen bovenaan de voorpagina bijna tot de vouw toont de Chao Phraya met zandzakken op de Ratcha Woradit steiger in Bangkok om te voorkomen dat die onder water loopt als gevolg van de hoge waterstand. Ook andere strategische plaatsen langs de rivier worden met zandzakken beschermd.

Een goudkleurige foto van drie kolommen bovenaan de 3 met Wat Rajabopit in Bangkok is een juweeltje. De Supreme Patriarch (zeg maar de paus van het boeddhisme) leidde er gisteren een ceremonie ter herdenking van Prem Tinsulanonda, voormalig premier en voorzitter van de Privy Council, die in 2019 overleed. Op 26 augustus wordt zijn as naar zijn geboorteplaats in Songkhla gebracht.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen: Nieuws en Weekend Business. De krant opent met Visas extended to boost tourism. Zie Nieuwsvlekken voor meer info, dus hoef er hier verder niets meer over te zeggen.

Weekend Business opent met Apec to cooperate to boost tourism. Ministers van Toerisme uit heel Azië-Pacific hebben hun bezorgdheid geuit over de schadelijke effecten van Covid-19 op de economie en de reisindustrie, maar konden geen consensus bereiken over alle kwesties tijdens de 60e Apec Tourism Working Group Meeting.

Na afloop bezocht het ministerie van Toerisme en Sport toeristische attracties in Bangkok, zoals Talat Noi en Suan Sampran. En dat vraagt natuurlijk om een groepsfoto, hierboven geplaatst.

Nieuwsvlekken 19 en 20 augustus

• Thailand to allow foreign tourists to extend stay as Covid eases
Thailand will permit an extended length of stay for foreign tourists between October and March in a bid to support its economic recovery as pressures from Covid-19 ease, Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) spokesman Taweesilp Visanuyothin said on Friday.

Foreigners from 18 territories coming to Thailand under the visa on arrival category will be allowed to double their length of stay for up to 30 days, Dr Taweesilp said. Those from more than 50 places that currently get 30 days will be able to stay for up to 45 days. The country will extend the duration of its visa-on-arrival, which applies to nationals of India, China and Saudi Arabia, from 15 days to 30 days starting in October.

Thailand is hoping rising tourist arrivals will help boost its economic growth this year even though the pace is still expected to be the lowest in the Southeast Asia region. Between Jan 1 and Wednesday, the country gained 176.3 billion baht (US$4.93 billion) in revenue from 3.78 million foreign arrivals. Most were from Malaysia, India and Singapore. The number of tourists jumped 3,214% from the same period last year.

“We are looking to extending their stay,” the CCSA official said. “This will help boost tourist spending, revive the economy and reduce impact from the coronavirus pandemic.

Foto: Tourists arrive at Suvarnabhumi Airport, Samut Prakan province, on Feb 6, 2022.

• Covid-19 to be declared endemic in October
The government will declare Covid-19 endemic in October, and from November responsibility for dealing with it will devolve to provincial disease committees, a spokesman says.

• CCSA to mull Covid downgrade
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) will on Friday discuss a proposal by the national communicable disease committee to downgrade Covid-19 to a communicable disease under surveillance from its current state as a serious communicable disease.

• Trinity sees inflation peak in Q3
Trinity Securities expects global inflation, including Thai inflation, to peak in the third quarter of this year.

• Spotlight on fixed broadband
National Telecom (NT), the state-owned telecom enterprise, is weighing options on how to handle its loss-making fixed broadband business.

• Jab centre to stay open extra month
Bang Sue Grand Station’s Central Vaccination Centre (CVC) will remain open another month until the end of September as the country works to meet the target of providing first booster shots to at least 60% of the population.

• Indonesia president wants Tesla to make EVs in country
Electric vehicle (EV) maker Tesla must make its cars – not just batteries – in Indonesia, the country’s president said on Thursday.

• Popular actress indicted, denied bail in Forex-3D fraud case
Actress Sawika “Pinky” Chaidet, her mother and her brother were arraigned in court and denied bail on Thursday on charges of operating a forex Ponzi scheme that cheated thousands of victims out of about 2 billion baht.

• Rangers arrest 2 men, seize 3m meth pills after pursuit
Soldiers arrested two fleeing men in Mae Chan district of Chiang Rai and later seized about 3 million methamphetamine pills dumped while they were being chased through nearby Mae Ai border district of Chiang Mai early Friday morning.

• 2,110 new Covid inpatients, 27 more deaths
There were 27 more Covid-19 fatalities and 2,110 new patients admitted to hospitals on Thursday, the Ministry of Public Health reported on Friday.

• Fuel price hikes, scarce rice add to hardship in Myanmar
People queue under monsoon drizzle for subsidised cooking oil in Yangon, waiting for one of the many commodities that have become scarce as economic misery strikes the city.

• Soldier slain at army camp gate, corporal prime suspect
Police will ask the military court to issue a warrant for the arrest of an army corporal accused of shooting dead a private outside a military camp in Pla Pak district of Nakhon Phanom on Thursday evening.

• Covid vaccine plan for the very young
The government plans to buy 2.9 million doses of Covid-19 vaccine from Pfizer for children aged from six months to four years.

• BG Pathum end Kitchee’s Asian Champions League dream
Thailand’s BG Pathum United ended Kitchee’s fairytale Asian Champions League run with a 4-0 win over the Hong Kong side in the round of 16 on Friday.

• Mountain B pub inferno death toll rises to 20
The death toll from the Mountain B pub fire in Chon Buri rose to 20 on Friday, when a 50-year-old man with critical burns died at Chon Buri Hospital after 14 days of treatment.

• Cathay paying pilots extra to fly to China
Cathay Pacific Airways is dangling allowances of up to HK$5,000 (US$640) a flight as a sweetener for pilots rostered on to fly in and out of mainland China, with ongoing Covid-19 curbs making it less appealing to work those routes.

• Casino workers flee Cambodia by swimming to Vietnam
Dozens of Vietnamese casino workers allegedly forced to toil without pay in Cambodia have fled back to their homeland by swimming across a river, authorities in Phnom Penh said on Friday.

Happy Mother’s Day (4)

20 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen twee dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers en Something for fashionista mums. Vandaag Bingeing on K-series starring powerful mums.

Guru schrijft: Hoewel er genoeg content op Netflix is die krachtige moeders laat zien, zijn moeders vaak de drijvende kracht in K-drama-verhaallijnen. Van hartverwarmend en sentimenteel tot berekenend en wraakzuchtig, moeders op het scherm hebben keer op keer bewezen dat ze altijd sterk staan, wat er ook gebeurt.

Om Thaise Moederdag te vieren, kun je genieten van zeven K-series met krachtige moeders geportretteerd door topsterren, van hi-so moeders die prioriteit geven aan de prestaties van hun kinderen in Sky Castle (foto boven) tot een sterke moeder die het gezin na haar moet beschermen manlief heeft ze verstrikt in een kartel in A Model Family, die treffend in première gaat vandaag! (12 augustus; foto rechts)..

Sommige fictieve momenten kunnen je emotioneel maken, dus zorg dat je een tissuedoos naast je hebt, voor het geval dat.

500 megalieten gevonden in Zuid-Spanje

20 augustus – In Zuid-Spanje is een gigantisch megalithisch complex van meer dan 500 staande stenen ontdekt dat een van de grootste in Europa zou kunnen zijn, zeggen archeologen. De stenen werden ontdekt op een stuk grond in Huelva, een provincie die het zuidelijkste deel van de Spaanse grens met Portugal flankeert, vlakbij de rivier de Guadiana.

Het land beslaat zo’n 600 hectare en was bestemd voor een avocado plantage. Maar voordat de vergunning werd verleend, vroegen de regionale autoriteiten om een ​​onderzoek in het licht van de mogelijke archeologische betekenis van de site – en onthulden de aanwezigheid van de stenen.

‘Dit is de grootste en meest diverse verzameling staande stenen die gegroepeerd zijn op het Iberisch schiereiland’, zegt Jose Antonio Linares, een onderzoeker aan de Huelva University en een van de drie directeuren van het project.

‘Het is een grote megalithische site in Europa. Het is waarschijnlijk dat de oudste staande stenen op de site van La Torre-La Janera werden gebouwd in de tweede helft van het zesde of vijfde millennium voor Christus.’

Op de site vonden de onderzoekers een groot aantal verschillende soorten megalieten, waaronder staande stenen, dolmens, terpen, kistachtige stenen dozen die cists worden genoemd en verschillende omhuizingen.

‘Staande stenen waren de meest voorkomende vondst, waarvan er 526 nog steeds op de grond staan ​​of liggen’, zeggen de onderzoekers in een artikel gepubliceerd in Trabajos de Prehistoria, een prehistorisch archeologisch tijdschrift op het Iberisch schiereiland. De hoogte van de stenen was tussen de één en drie meter (3-10 voet). (Huge complex of 500 standing stones found in Spain, AFP 19 augustus)

Foto: Carnac in het noordwesten van Frankrijk is een van de beroemdste megalithische vindplaatsen ter wereld met zo’n 3.000 staande stenen.

Fruitboerderijen krijgen ‘aapvrij’-bewijs

20 augustus – Een nieuw initiatief genaamd GAP Monkey Free Plus zal naar verwachting worden geïntroduceerd bij binnenlandse kokosnootboerderijen om de angsten onder wereldwijde handelspartners te onderdrukken door hen gerust te stellen dat er geen primaten worden gebruikt om fruit te oogsten, aldus het Department of Agriculture (DoA).

Het departement begon zich zorgen te maken nadat het klachten had ontvangen van de dierenrechtengroep People for the Ethical Treatment of Animals over apen die op sommige van deze boerderijen in Thailand te maken krijgen met wreedheid, zegt DoA-hoofd Rapeepat Chantarasriwong. ‘Dit heeft de reputatie van het land in gevaar gebracht en een negatieve invloed  gehad op de kokosindustrie, met name de verkoop in op sommige buitenlandse markten.’

Het departement zal een certificaat opstellen om het initiatief te begeleiden en te geven aan boerderijen die kunnen bewijzen dat ze de dieren niet gebruiken om hun fruit te oogsten. Dit dient als aanvulling op een reeds bestaande GAP-checklist die ervoor zorgt dat ze de standaard landbouwpraktijken voor voedselveiligheid in acht nemen.

Het departement werkt ook samen met kokosnootgerelateerde bedrijfsgroepen zoals de Thai Food Processors Association, Horticultural Science Society of Thailand, Conservation and Development of Coconut Oil of Thailand, en tien kokosnootbedrijven, waaronder Theppadungporn Coconut Co, Chiwadi Product Co, Vara Food and Drink Co over de kwestie.

‘We hebben belanghebbenden uitgenodigd voor discussies, zodat we hun mening kunnen horen. Zodra er een conclusie is getrokken, zullen we openbare hoorzittingen houden voordat we het certificaat implementeren. We zijn ervan overtuigd dat GAP Monkey Free Plus de verkoop van onze kokosproducten wereldwijd zal stimuleren zonder te worden geschaad door valse geruchten over dierenmishandeling.’

Recente nieuwsberichten zeggen dat een prominente supermarktketen in Groot-Brittannië Thaise kokosmelk heeft verboden vanwege geruchten over dierenmishandeling. Vorig jaar exporteerde Thailand 12,5 miljard baht aan kokosproducten. De export is de afgelopen acht jaar met 155% gestegen, met als belangrijkste markten de Verenigde Staten, Australië, het Verenigd Koninkrijk en Canada. (Fruit farms to get ‘monkey free’ proof, 19 augustus)

BP in vogelvlucht om 14:33 uur bij 32°

20 augustus – Misschien vraagt u zich af waarom ik helemaal bovenaan de pagina een aankondiging van The Ladies heb geplaatst, die de meesten van u niet eens zullen kunnen lezen, inclusief mezelf. Ik vond het een aardig plaatje met drie aantrekkelijke ladies: vandaar.

The Ladies, dat kwam ik wel te weten, is een praatprogamma op zaterdag om half zes waarin de drie presentatrices met een gast praten over een vrouwenonderwerp. Ik heb het wel eens gezien en er wordt altijd veel in gelachen. Maar waarover ze het hebben, weet ik uiteraard niet. Moet dat dan?

En dan nu de vogelvlucht, een verkennngstocht van mijn redactieassistent Arendsoog over de 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. Op de voorpagina resteren drie berichten en het fotobericht Pages of the past.

De foto toont manuscripten van palmbladeren die zijn gevonden in Wat Kai Tia in het district Taling Chan (Bangkok). Ze worden gesorteerd en van een label voorzien in een samenwerkingsproject van de National Library of Thaland en gemeenschappen om oude documenten te bewaren.

De drie berichten zijn Doctors warn of 4am booze plan flaws, PM’s tenure review approaches en E-service tax brings in B6bn.

• Artsen waarschuwen voor een plan om de openingstijden van pubs te verlengen tot 4 uur ‘s ochtends, daarbij verwijzend naar de mogelijkheid van meer verkeersongevallen en het risico op verdere Covid-19-infecties.

• De petitie waarin wordt opgeroepen tot een definitieve uitspraak over wanneer het premierschap van Prayut moet eindigen, zal naar verwachting maandag voor beoordeling worden doorgestuurd naar het Constitutionele Hof.

• Het Revenue Departnent heeft in de eerste 10 maanden van het begrotingsjaar 2022 bijna 6 miljard baht aan e-servicebelasting geïnd van buitenlandse operators, waarmee het doel van 951 miljoen baht ruimschoots werd overschreden.

Pagina 2, deze maal nu eens niet een halve pagina, telt zes berichten en drie fotoberichten. De grootste foto van vier kolommen bovenaan de pagina toont een jongen die door een telescoop kijkt op de National Science and Technology Fair 2022 in het Impact Exhibition Centre in Nonthaburi. De beurs die is georganiseerd door het ministerie van Higher Education, Science, Research and Innovation, eindigt morgen.

De pagina opent met Maid claims woman cop abused her. Het Special Branch Bureau (SBB) stelt een commissie in om een ​​onderzoek te doen naar een politieagent voor het martelen en misbruiken van haar dienstmeid. Dat zou wel eens een interessante Krimi kunnen opleveren, een genre waarop ik gek ben.

Ten slotte meldt Arendsoog op pagina 3 drie berichten te hebben gezien en het al genoemde goudkleurig  fotobericht. De pagina opent met 16 more to face rap over Forex Ponzi. Nog eens zestien personen, waaronder een beroemd celebrity stel, zullen worden beschuldigd van betrokkenheid in een Forex Ponzi-regeling, aldus Prayut Petchkun, adjunct-directeur-generaal van het Department of Special Litigation. Wat Ponzi is moet u zo langzamerhand weten, want heb al vaak geschreven over het piramidespel.

De andere twee berichten zijn 6 get jail terms in loan scandal en Govt rules out ‘wiping’ student debt. Ik vind het mooi geweest voor vandaag, het is nu 15:20 uur: tijd om te loungen en later de avondmaaltijd te gebruiken.

---

 

De morgenstond heeft goud in den mond

19 agustus, 6:44 uur – Zonsopgang of zonsondergang? Van die twee is mij het eerste het liefst wanneer het zwart van de nacht langzaam verbleekt. Ik houd niet van de nacht en nu ik zo slecht slaap met slaapperiodes van twee à drie uur al helemaal niet.

Ik houd van de dag, ingeluid door de dageraad, de periode van schemering direct voorafgaand aan zonsopkomst, die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van een zekere mate van licht aan de hemel terwijl de zon nog niet aanwezig is.

Circa twee uur na zonsopkomst begint mijn werkdag, een dag die ik hobbywerkdag noem omdat het samenstellen van Nieuws uit Thailand een hobby is, ik verdien er geen cent mee. Waarom ik het dan toch doe? Mijn passie is schrijven, ook al staat het nieuws waarover ik schrijf, mij soms tegen.

Wat vandaag aan nieuws brengt, weet ik op dit moment natuurlijk niet. De vrijdag brengt wel als extraatje het magazine Guru. Ben benieuwd naar het omslagverhaal en de Editor’s Note van hoofdredacteur Pornchai die vaak met een ironisch oog naar de samenleving kijkt. Waar zet ze vandaag het mes in?

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 30° (overwegend zonnig)

19 augustus, 9:13 uur – In de vroege jaren van de auto had je spierkracht  nodig om je voertuig te starten. De zuigers van de motor moesten in beweging worden gebracht om de verbranding op gang te brengen – en dat gebeurde handmatig. De chauffeur of een passagier moest de motor aanzwengelen met een slinger. Hoe meer cilinders de auto had, hoe zwaarder het was om de slinger rond te draaien. En als je niet uitkeek, kon de slinger opeens terugveren met zo’n kracht dat je je vingers kon breken.

Cadillac bouwde in 1912 in de VS de eerste auto die met elektriciteit kon worden gestart. De concurrentie volgde al snel. Voor de zekerheid kregen nieuwe auto’s nog steeds ook een slinger – voor het geval de accu het zou begeven. De eerste Volkswagens hadden nog altijd een slinger, net als de Citroën 2CV, die tot 1990 werd geproduceerd. Sindsdien is de slinger verhuisd naar het automausoleum. (Bron: historianet)

Waarom deze inleiding? Omdat ik vanochtend moeizaam op gang kom. Er zou een middel moeten zijn om mijn lichaam aan te slingeren, een peppil maar die ga ik niet gebruiken, want voordat je weet ben je eraan verslaafd.

En met een omweg brengt deze inleiding me bij de opening krant die meldt New bill outlines limits on ganja use. De wet bepaalt dat niet meer dan 15 cannabisplanten voor huishoudelijk gebruik mogen worden gekweekt, terwijl het verkopen en adverteren van cannabis en op cannabis gebaseerde producten online en in automaten verboden wordt.

Ik ben benieuwd welke consequenties de wet gaat hebben voor Sarica, mijn vaste eetplek aan de Surawong Road die goed geld verdient met de verkoop van cannabis buds. Als ik er zit te eten, is het vaak een komen en gaan van klanten. De verkoop vormt een welkome bijdrage aan de omzet want veel eters zie ik er nog niet.

BP telt vandaag op de bruto vier maar netto drie binnenlandpagina’s van het eeste katern vijftien nieuwsberichten en –verhalen, zes foto’s, drie postzegelfoto’s, één 1-koloms foto en de virustracker van 18 augustus. De rubriek In Brief ontbreekt, het grootste verhaal City to rezone nightspots beslaat de halve pagina 4.

De grootste foto van vijf kolommen bovenaan de voorpagina bijna tot de vouw toont de Makkhawan Rangsan brug die tezamen met de omgeving door het Fine Arts Department is aangewezen als een historische site. Ook de Charoenrat 32 brug plus omgeving valt die eer te beurt. ’t Is inderdaad een juweeltje.

Het Business katern opent met Irate Thai tourists seek tour refunds. Thaise toeristen hebben een klacht ingediend  bij het Tourism Department en er bij de touroperators op aangedrongen om hen in totaal 1,4 miljoen baht terug te betalen nadat de toegang tot het land was geweigerd.

Life dat doorgaans de mooiste voorpagina heeft, opent op pagina 2, want de voorpagina is een advertorial van het Office of the Vocational Education Commission. Het katern opent met The need for speed.

De toewijding van IWC Schaffhausen aan duurzaamheid is torenhoog gestegen, veel verder dan haute horlogerie, aangezien nieuwe samenwerkingen met Boom Supersonic en Airspeeder zullen bijdragen aan een groenere planeet door middel van milieubewust vliegen.

Boven het artikel staat een foto van een halve pagina tot de vouw met als bijschrift Boom Supersonic is redefining commercial air travel by taking sustainable, supersonic flight to the skies.

Ten slotte meld ik dat het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, interviews met vijf fotojournalisten bevat ter gelegenheid van World Photography Day vandaag. De Editor’s Note bestaat uit zes fotootjes die de kop Double Fun with Tinglish illustreren. Op beide kom ik de komende dagen terug.

Nieuwsvlekken 18 en 19 augustus

• Renovated Rajinee pier ready to open
The renovation of the Rajinee pier, an important interchange for city transport in Bangkok, will be completed this month and an upgrade to a smart pier will follow within two years, according to the Transport Ministry.
It is one of 29 piers in the capital that the Marine Department is planning to develop into smart piers equipped with informative digital signs directing commuters to connect with other modes of transport, Deputy Transport Minister Atirat Ratanasate said on Thursday.
Located about 300 metress from the Sanam Chai MRT station, the Rajinee pier has already been partially opened to commuters using the Chao Phraya Express Boat services.
Mr Atirat, who inspected the construction work on Thursday, said the pier was designed to be a riverside landmark. It is a busy interchange for commuters heading to other parts of the city as well as people travelling to historical sites in the old quarter of Rattanakosin Island.
Users are mostly students and foreign visitors who find it offers convenient connections to the MRT, buses and other boat services.
Foto: Deputy Transport Minister Atirat Ratanasate, left, inspects construction work inside the terminal at Rajinee pier on Thursday.

• Warning issued over DeFi transactions
The Securities and Exchange Commission (SEC) is warning investors to exercise caution when making decentralised finance (DeFi) transactions.

• WHO urges caution after dog catches monkeypox
The World Health Organization called Wednesday for people infected with monkeypox to avoid xposing animals to the virus following a first reported case of human-to-dog transmission.

• Nationwide river flooding warning The Royal Irrigation Department has warned that forecast heavy
ain could lead to flooding from overflowing rivers nationwide from Saturday to next Wednesday.

• 2,143 new Covid inpatients, 29 more deaths
There were 29 more Covid-19 fatalities and 2,143 new patients admitted to hospitals on Wednesday, the Ministry of Public Health reported on Thursday.

• Covid committee to consider endemic status
The government’s Centre for Covid-19 Situation Administration on Friday will consider the new status of Covid-19 as an endemic and communicable disease under surveillance.

• Digital lottery vendors given option to sell below 80 baht
The Government Lottery Office gives vendors of digital tickets the option of discounting the price below the official 80 baht for the Sept 1 draw.

• Philippine central bank delivers big rate hike
The Philippine central bank on Thursday delivered another large interest-rate increase and signalled it has space to raise borrowing costs further to tackle broadening price pressures.

• Actor, National Artist Sombat Metanee dies aged 85
Legendary actor and National Artist Sombat “Ad” Metanee has died in his sleep at his Bangkok home at the age of 85 years.

• BRN claims responsibility for attacks on convenience stores in South
The separatist BRN movement claims responsibility for the wave of attacks on convenience stores in the far South, saying these chain stores are destroying the economies of local communities.

• Electronics sniffer-dog trained to help in child sex abuse cases
A dog that was trained to sniff out flash drives and other electronic storage devices, and had been used to crack child sex abuse cases overseas, was introduced to Thai police on Thursday.

In de voetsporen van Lord Buddha

19 augustus – Bij het noemen van boeddhistische pelgrimsoorden, denk ik aan vier plaatsen – die geassocieerd met het leven van Lord Buddha, schrijft Ploenpote Atthakor in Photo exhibition to retrace Lord Buddha’s footsteps.

Drie daarvan zijn Bodh Gaya in Bihar (de plaats van verlichting); Sarnath (de locatie van de eerste preek); Kushinagar in Uttar Pradesh, (de plaats van Boeddha’s parinirvana) India; en Lumbini, de geboorteplaats van de Boeddha in Nepal.

Elk jaar verwelkomt India duizenden Thais die een glimp willen opvangen van deze plaatsen of er een pelgrimstocht naartoe willen maken, zonder te beseffen dat er nog meer plaatsen wachten om bezocht te worden, zoals de Ajanta-grotten in Maharashtra en oude gebouwen in de Himalaya.

Zo zullen ten minste acht Indiase staten te zien zijn in een fototentoonstelling met de titel ‘Following In The Buddha’s Footsteps’, van 26 tot 28 augustus in het Q Stadium van EmQuartier.

Er zijn ook kopieën te zien van Boeddha-kalligrafische kunst van de beroemde kunstenaar Jamyang Dorjee Chakrishar, er worden lezingen gegeven en er zijn discussies door gerespecteerde geleerden.

De Indiase ambassade, de Trirattana Bhoomi Society in Wat That Thong en enkele lokale agentschappen organiseren het evenement als onderdeel van de viering van de 75e verjaardag van de Indiaas-Thaise diplomatieke betrekkingen. Bel voor meer informatie de Trirattana Bhoomi Society op 084-624-9559.

Op de foto rechts The Khambhalida Buddhist caves in Gujarat, de foto boven weet ik niet want heeft geen bijschrift. (Photo exhibition to retrace Lord Buddha’s footsteps, Life)

Happy Mother’s Day (3)

18 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, de afgelopen twee dagen maakte u kennis met Celebrate Queen Mother en Gift her cute stickers. Vandaag Something for fashionista mums.

Guru schrijft: De nieuwste Ready-to-Wear-collectie van Jim Thompson komt deze maand uit en ademt een Moederdag-vibe uit door een jasmijnpatroon in wit en blauw. Zoals je misschien al weet, is jasmijn synoniem met Thaise Moederdag en staat het voor de eeuwige en onvoorwaardelijke liefde van een moeder.

De Mother’s Day-collectie bestaat uit een mouwloos boxy-shirt, een boho-blouse en een vissersbroek voor dames. Evenals een Hawaiiaans linnen overhemd en een klassiek overhemd met lange mouwen voor heren om te mixen en matchen.

Ook inbegrepen in de collectie is een iconische sjaal die wordt geleverd met de nieuwste en veelbelovende print, The Baisri Su Khwan.

De Baisri Su Khwan wordt gebruikt in traditionele Thaise en Laotiaanse welkomstceremonies om nieuwe mensen in het gebied of lokale mensen die naar huis terugkeren te begroeten.

Huldig mama en vrouwen die je inspireren in Jim Thompson’s flagshipstore in Surawong en filialen in Siam Paragon, CentralWorld, Central Embassy, IconSiam en EmQuartier of de online winkel jimthompson.com.

Indiase bruiloftsbeurs wordt een grootse aangelegenheid

19 augustus – De langverwachte ‘Masala Wedding Fair’ keert terug voor een tweedaags extravaganza in de Thai Chitlada Grand Ballroom van het Bangkok Marriott Marquis Queen’s Park, Sukhumvit 22.

Algemeen erkend als de grootste en meest populaire Indiase huwelijksbeurs in Thailand, zal de negende editie een gevarieerde selectie van belanghebbenden die betrokken zijn bij de Indiase huwelijksindustrie onder één dak samenbrengen, evenals veel entertainment en plezier voor het hele gezin.

Negentig binnen – en buitenlandse exposanten presenteren alle goederen en diensten die nodig zijn om een ​​Indiase droomhuwelijk te plannen, evenals producten die geschikt zijn voor aanstaande bruiden, pas getrouwde personen, leden van de gemeenschap die in de nabije toekomst bruiloften verwachten , en ervaren leveranciers en weddingplanners die hun netwerk willen uitbreiden.

Naast ongeëvenaarde winkelmogelijkheden voor kleding, sieraden en andere accessoires, is er veel te beleven, met een speciale Kids’ Corner voor bezoekers met gezinnen en een Spa Corner met gratis massages voor degenen die even willen pauzeren van hun intensieve shopping spree.

Geniet van het beste dat de stad te bieden heeft in overheerlijke keukens van over de hele wereld, terwijl bekwame bartenders klaar staan ​​om een ​​scala aan heerlijke versnaperingen te maken van enkele van de beste drankdistributeurs van het land.

Het evenement biedt ook tal van live-entertainment, waaronder muziek-, dans- en zanguitvoeringen, evenals een exclusieve modeshow van Thailand’s meest gewilde Indiase kledingontwerpers. (Indian wedding expo will be a grand affair, BP Life 18 augustus)

Masala Wedding Fair, zaterdag en zondag van 11 tot 19 uur. There is no admission fee. Visit bit.ly/3w73MNX.

Marshmello werkt samen met Coke op een verzamelblik

19 augustus – Marshmello, een Amerikaanse dj en producent van elektronische muziek, treedt nu op een drankblikje op. Het blikje in een beperkte oplage werd onlangs door Coca-Cola onthuld.

Het drankje smaakt echter niet naar marshmallow (heemst, hiermee bereid suikerwerk). Het is een combinatie van watermeloen en aardbei met zijn originele smaak en bruine kleur in een artistiek verzamelblik.

‘Het was geweldig om met Coca-Cola samen te werken aan deze limited-edition. We creëerden een vibey mix van mijn favoriete smaken in deze geheel nieuwe mix. Ik vind het geweldig smaken en ik hoop dat fans het ook geweldig vinden’, zegt Marshmello in een persbericht.

Op het slanke zwart-wit blikje van 325 staat een QR-code die toegang geeft tot het online platform waar fans naar de nieuwste track van Marshmello kunnen luisteren. (Marshmello teams with Coke on limited-edition collectible can, BP Life 18 augustus)

Centraal Pattaya verwelkomt liefhebbers van Japan

19 augustus – Japanophiles in Pattaya opgelet. De ‘Japan Signature 2022’ komt vanaf vandaag tot 28 augustus met een roadshow naar Central Pattaya in Chon Buri. Het festival is een unieke kans om te genieten van een scala aan zorgvuldig geselecteerde authentieke Japanse gerechten met verrukkingen gegarandeerd in de sfeer van Matsuri, of het Japanse festival van vreugde.

Verwacht te genieten van legendarische ramen recepten en kant-en-klare gerechten bereid door chef-koks van vele restaurants in de Ramen Cafe-zone. Ze omvatten Ichiran ramen van A Ramen, authentieke ramen in Nagoya-stijl van HonAji Ramen en zelfgemaakte katsu-curryrijst van Kuro Kiiro (foto).

Saikoro Wagyu-biefstuk wordt geïmporteerd uit verschillende steden in Japan, originele yakisoba (geroerbakte noedels) van Tenoji-recept uit Matsuri en unagi don (Japanse gegrilde paling met rijst) uit Semakutei.

Om bezoekers het gevoel te geven dat ze op een Matsuri-festival in het Land van de Rijzende Zon lopen, is er zoet en hartig Japans straatvoedsel, zoals dango (knoedel) en daifuku (gevulde mochi) van Ganyudo BKK, taiyaki-cake van Baby Castella & Taiyaki, en gesuikerde aardbeien op spiesjes van My Strawberry.

Andere aantrekkelijke gerechten zijn takoyaki bestrooid met zeewier en katsuo uit Makindi, Okonomiyaki Takuya (Japanse pizza op spiesjes) gevuld met veel toppings van het gelijknamige restaurant, cremia’s ijs gemaakt van het geurige authentieke hokkaido softkream uit Japan en de beroemde shiroi kobito koekjes van Jalux Corner.

Na Pattaya wordt de beurs herhaald in Central Chanthaburi van 5 tot 11 september en zeven andere winkelcentra onder Central Pattana in het hele land, voordat deze van 5 november tot 5 december in Central Salaya wordt afgesloten. (Central Pattaya welcomes lovers of Japan, BP Life 18 augustus)

Visit facebook.com/CentralPattanaFanpage.

BP in vogelvlucht om 11:56 uur bij 33°

19 augustus – Terwijl Mono29 de film New Police Story vertoont, geproduceerd door Jackie Chan die ook de hoofdrol speelt en het stuntteam leidt, stuur ik Arendsoog erop uit om de binnenland pagina’s van het eerste katern te verkennen. Terzijde: Er wordt weer veel gevochten in de film maar dat heeft meer weg van slapstick dan van echt geweld.

Op de voorpagina resteren drie berichten: een over de dood van ‘silver screen hero’ Sombat (al genoemd in Nieuwsvlekken), idem over de CCSA die vandaag beslist of Covid 19 niet langer wordt beschouwd als een ernstige besmettelijke ziekte maar als een (gewone) besmettelijke ziekte, en als derde over BRN dat een toelichting geeft op de recente bomaanslagen en brandstichtingen in het Zuiden (BRN reveals motive for recent blasts).

De separatistische beweging Barisan Revolusi Nasional (BRN) heeft de verantwoordelijkheid opgeëist voor de golf van aanvallen op gemakswinkels in het verre zuiden van woensdag, en noemde ze een symbool van door de staat gesteund kapitalisme dat de lokale economieën ruïneert.

De pagina bevat twee fotoberichten: de Makkhawan Rangsan brug noemde ik al, de foto in het andere toont Thanakorn Wangboonkongchana die premier Prayut een guirlande aanbiedt als afscheidsgebaar. Hij wordt als regeringswoordvoerder vervangen door een ander, die eerder dezelfde post bekleedde.

Pagina 2 telt zes berichten, twee fotoberichten en de virustracker. Ik noem alleen de opening Group wants opinions on Gen Prayut’s tenure. Een groep academici en mediakanalen dringt er bij de bevolking op aan om deel te nemen aan een online-enquête en hun mening te geven over het geschil  wanneer de ambtstermijn van premier Prayut afloopt.

Pagina 3, een halve pagina, telt drie berichten en opent met City Hall to receive B79.7bn budget. De gemeenteraad van Bangkok heeft gisteren unaniem een budget van 79,71 miljard baht goedgekeurd voor het komende begrotingsjaar 2023, beginnend op 1 oktober. City Hall is van plan het grootste deel van het geld te gebruiken om de meest zeurende problemen van de stad te verlichten, waaronder overstromingen en verkeersopstoppingen.

Als laatste pagina 4 met het verhaal van een halve pagina City to rezone nightspots dat ik al eerder noemde. Verder een berichtje over de Rajinee pier en het fotobericht Health Measures. Op de foto houden ambtenaren een lange strook vast, die een meetlint moet voorstellen. Dient ter promotie van een campagne die tot doel heeft een gezond leven te bevorderen en de maat van hun taille in verhouding te laten zijn met hun lengte.

---

Games of Thrones in herhaling

18 augustus – Nog eenmaal het openingsverhaal van Life van gisteren, want ik liet slechts één foto zien en niet eens de vierkoloms foto die de voorpagina domineerde. Krijgt u alsnog te zien plus een andere, eveneens van Paddy Considine als King Viserys Targaryen (maar die haalde ik van internet). De overige foto’s die ik eerder zag, zijn verdwenen van de website. Merkwaardig, misschien ter bescherming van het copyright.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 31° (overwegend zonnig)

18 augustus, 9:39 uur – Ik beloofde maandag te zullen nagaan waarom het gebruikelijke katern Asia Focus ontbrak. Was de bezorger vergeten het katern in de krant in te vouwen of was het niet verschenen?

Dat laatste is het geval, blijkt uit de website want daarop ontbreekt het ook. Ben benieuwd of het definitief ten grave is gedragen of dat het eenmalig was. Dat kan ik pas volgende week nagaan. U hoort nog van me.

Het hobbywerk van uw redacteur kan knap frustrerend zijn wanneer hij een illustratie wil laten zien die wel in de krant staat maar niet op de website is geplaatst. Dat geldt voor de illustratie van een kaart gemaakt door Simon de la Loubère die in 1687 van Frankrijk naar Siam reisde gedurende het bewind van koning Narai met daarop de buitenlandse handelsposten langs de rivier Chao Phraya in Ayutthaya.

Een ervan is de Nederlandse handelspost Factory van de Vereenighde Oost-Indische Compagnie (VOC) en laat ik daarover een van mijn beste verhalen hebben geschreven onder de kop: ‘De koning is een tiran en de Siamezen zijn wispelturig’, Schiedammer schreef fascinerende verhalen over Siam.

De kaart van De la Loubère staat bij de opening van het Life katern A cosmopolitan kingdom, een boeiend artikel met als intro A cruise through Ayutthaya reveals the ancient city’s grandeur and remnants of foreign presence. Het artikel beslaat de gehele voorpagina plus een overlees op de halve pagina’s 3 en 4, geïllustreerd met in totaal tien foto’s.

De grootste van een halve pagina boven de vouw die u hierboven aantreft, toont Ban Kacha, de hoofdstad van Ayutthaya waar de Chao Phraya en Pasak samenvloeien en schepen kwamen en vertrokken.

Vind ik veel interessanter dan de opening krant die over 3 kolommen kopt PM ‘will not’ dissolve House. Premier Prayut zal het Huis van Afgevaardigden niet ontbinden en blijft  tot het einde van deze ambtstermijn werken, zegt een woordvoerder.

Weer wel interessant is het tweede bericht op de voorpagina Prayut condemns attack blitz want daar staat een infographic bij en zoals u weet ben ik gek op die dingen. Prayut veroordeelde gisteren het brein achter de meervoudige bomaanslagen en brandstichtingen op 17 locaties in Yala, Pattani en Narathiwat op dinsdagavond. Hij zei dat de veiligheidsautoriteiten op jacht zijn naar degenen die verantwoordelijk zijn voor de aanslagen.

BP telt vandaag op de bruto vier maar netto drie binnenland pagina’s van het eerste katern vijftien nieuwsberichten en –verhalen, vier foto’s waarvan één met een inzet, twee postzegelfoto’s, één 1-koloms foto en de virustracker van 17 augustus.

Het Business katern opent met Nightlife eyes longer opening hours. Op Khao San Road mogen uitgaansgelegenheden waarschijnlijk tot 4 uur open blijven nadat de regering gesprekken heeft gevoerd met bedrijven in het backpacker’s paradijs, aangezien beide partijen proberen het komende hoogseizoen een positief momentum te behouden.

Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) zegt dat zijn ministerie de kwestie woensdag met de Khao San Road Business Association heeft besproken, en dat er meer openbare hoorzittingen met nabijgelegen gemeenschappen nodig zijn voordat de nachtelijke uren voor amusement worden verlengd van 2 tot 4 uur.

Het ministerie bereidt zich voor om het voorstel deze maand of in september in te dienen bij het Centre for Covid-19 Situation Administration.

Khao San Road is geselecteerd als de enige bestemming in Bangkok die mogelijk langere openingstijden krijgt, terwijl elke toeristische provincie ook een of enkele potentiële gebieden kan krijgen, maar daarvoor zijn eerst openbare hoorzittingen met lokale gemeenschappen nodig, aldus de minister.

Naast Khao San Road zijn er potentiële gebieden in Patong (Phuket), Khao Lak (Phangnga) en Ao Nang (Krabi), terwijl Chiang Mai en Pattaya hun mogelijke opties nog aan het selecteren zijn.

Nieuwsvlekken 17 en 18 augustus

• Falling steel mould latest hazard on Rama II Road
Another construction accident has added to the hazards motorists have faced recently on Rama II Road, with steel moulding falling from an elevated road onto a passing car on Tuesday afternoon.
Foto: A worker flags motorists away from the steel mould that fell onto the express lane of Rama II Road in Bang Khunthian district, Bangkok, on Tuesday.

• TCT says local industry lagging
Thai tourism is lagging behind neighbouring countries in terms of tourism development and practical solutions to cushion the impact of the prolonged Covid-19 pandemic, geopolitical tensions and economic setbacks, according to the Tourism Council of Thailand (TCT).

• Fotoalbum (12 foto’s) Southern attacks
Insurgents launched coordinated bomb and arson attacks on convenience stores and petrol stations in the southern border provinces of Narathiwat, Pattani and Yala late on Tuesday night and continued into Wednesday morning, causing considerable damage.

• 2,461 new Covid inpatients, 28 more deaths
There were 28 more Covid-19 fatalities and 2,461 new patients admitted to hospitals on Tuesday, the Ministry of Public Health reported on Wednesday.

• Owner of Mountain B pub taken to Pattaya Court
The owner of Mountain B pub taken to Pattaya Provincial Court, facing arraignment over the fire at the pub that has claimed 19 lives and left many other patrons grievously burned.

• Bodies of 2 missing teachers found
The search for two women teachers who jumped together off a bridge into a canal in Trat province on Tuesday has ended, with one body found on Tuesday night and the other on Wednesday morning.

• Arson, bomb attacks at 17 spots in South
Insurgents launch coordinated bomb and arson strikes on convenience stores and petrol stations in three southern border provinces, causing considerable property damage.

• Economy seen growing 3.6% this year – Bank of Thailand
The Thai economy is expected to grow 3.6% this year and 4.0% next year, helped by a recovery in tourism despite inflationary pressures, a member of the Bank of Thailand’s (BoT) Monetary Policy Committee said on Wednesday.

• Anutin: No social problems from decriminalised cannabis
Public Health Minister Anutin Charnvirakul said on Wednesday that he saw no signs of any social problems from the decriminalisation of cannabis in June.

• Pot-smoking tourists not welcome in Thailand: health minister Anutin
Thailand’s health minister on Wednesday discouraged tourists from visiting the country only to smoke weed, just two months after new laws were passed that have largely decriminalised the drug.

• Opposition petitions for court ruling on Gen Prayut’s tenure
The opposition files a petition for a Constitutional Court judgement on when Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s eight-year tenure in office ends, and warns that a speculated early dissolution could leave a leadership vacuum.

• Mittraphap highway flooded in Khon Kaen
A one-kilometre section of the Mittraphap highway in Ban Phai district of Khon Kaen was heavily flooded on Wednesday, causing many vehicles to stall in the deep water.

• Myanmar junta hits back at Asean after being barred from meetings
Myanmar’s military leadership on Wednesday lashed out at the Asean grouping of Southeast Asian countries for excluding its generals from regional gatherings, accusing it of caving to “external pressure”.

• Migrants killed, injured when pickup hits tree
A pickup truck carrying 33 migrant workers from Myanmar crashed into a roadside tree in Nakhon Si Thammarat after a rear tyre burst, killing three passengers and seriously injuring five others, on Wednesday.

• Indian smuggler arrested at Suvarnabhumi airport with fox, pythons
An Indian man has been arrested at Thailand’s main airport attempting to smuggle out a menagerie of live creatures including a white desert fox and a raccoon, officials said Wednesday.

• Economy will grow faster in Q3 as investment, tourism return: Arkhom
Thailand’s economic growth is expected to accelerate in the third quarter after a weaker-than-expected second quarter as public investment spending increases along with a recovery in tourism, the finance minister said on Wednesday.

• Investment pledges slump in H1 as foreign projects wane
Investment applications in Thailand dropped by 42% in the first half of 2022 compared to the same period last year, official data showed on Wednesday, led by a sharp fall in foreign projects as the global economy slowed.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Co-payment spurs online food delivery

The new phase of the “Khon La Khrueng” co-payment scheme, scheduled to start next month, is expected to spark fresh competition in online food delivery services.

Rechtbank maakt einde aan 10 jaar strijd over Xayaburi dam

18 augustus – De Supreme Administrative Court in Bangkok heeft woensdag een rechtszaak afgewezen die de aankoop van elektriciteit door het land van de Xayaburi-dam in het naburige Laos moest stopzetten vanwege milieuproblemen, waarmee een einde kwam aan een decenniumlange juridische strijd.

De zaak die werd aangespannen door 37 dorpelingen uit acht provincies langs de Mekong-rivier, was voornamelijk bedoeld om een ​​overeenkomst voor de aankoop van stroom tussen het staatsbedrijf Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) en de Xayaburi-dam te annuleren, die volgens hen een negatieve invloed had op het milieu en het levensonderhoud.

De  rechtbank zei dat de zaak, die aanvankelijk in 2012 aanhangig was gemaakt en bij lagere rechtbanken was mislukt, geen juridische grond had, zo bleek uit gerechtelijke documenten.

‘De rechtbank zei dat de overeenkomst voor de aankoop van stroom geen directe gevolgen had voor de eisers of mensen in het Mekong-bekken’, zegt Rattanamanee Polkla, een advocaat die de Mekong-gemeenschap vertegenwoordigt.

De Xayaburi-dam van 1285 megawatt, gebouwd en geëxploiteerd door een dochteronderneming van het Thaise bouwbedrijf CH Karnchang, is de eerste waterkrachtdam in de benedenloop van de Mekong-rivier in Laos en verkoopt 95% van zijn stroom aan Thailand.

De start van de volledige commerciële activiteiten in 2019 viel samen met het droogvallen van delen van de Mekong, zelfs aan het einde van het regenseizoen. Het bedrijf zegt niet verantwoordelijk te zijn voor de verminderde rivierafvoer. (Court throws out decade-long legal fight over Laos dam, BP 17 augustus. Zie verder de pagina Xayaburi dam 2019 op mijn website)

Foto: This screengrab from an aerial video taken on Oct 28, 2019 shows the Mekong river in Sungkom district in Nong Khai province, more than 300km from the Xayaburi dam.

Happy Mother’s Day (3)

18 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

De omslag heb ik al laten zien, gisteren maakte u kennis met Celebrate Queen Mother. Vandaag Gift her cute stickers.

Met het risico dat je Line gratis advertenties geeft, denk ik dat een set of twee stickers met een moederthema voor je moeder een heel praktisch cadeau is. Het kan de communicatie tussen jou en haar, nou ja, leuker maken. In plaats van je een koude ‘bel me terug’ te sturen, kan ze het zeggen met een schattige avatar.

Aan de andere kant kun je ook een stickerset kopen die is ontworpen voor een volwassen zoon of dochter. Er zijn zelfs stickers om je moeder speciaal om een aalmoes te vragen als je weinig geld hebt. Jullie twee kunnen elkaar ook elke dag virtueel knuffelen.

Blader door Line’s stickerwinkel voor illustratoren Anzo, Cmos Studio, Yang 4 en shhuuns, die speciaal stickers hebben ontworpen voor moeder-kind correspondentie.

18 SEA-kunstenaars vertellen hun verhaal over Hong Kong

18 augustus – Om de stad te promoten als een centrum van kunst en culturele uitwisseling, heeft de Hong Kong Tourism Board zijn creatieve horizon uitgebreid met de Arts in HK with SEA Artists-campagne.

De campagne brengt achttien talenten uit Thailand, Singapore, Maleisië, Indonesië, Vietnam en de Filipijnen die de iconische manier van leven in Hong Kong hebben vastgelegd in fantasierijke kunstwerken.

Schilderijen, digitale illustraties, aardewerk, borduurwerk en zandkunst zijn allemaal opgenomen in de collectie, die wordt getoond op sociale mediaplatforms om in contact te blijven met kunstliefhebbers over de hele wereld.

‘Hong Kong is verheugd om de volgende generatie lokale kunstenaars in de hele regio te betrekken, te koesteren en te ontwikkelen en hen tegelijkertijd een platform te geven om hun talent aan de wereld te tonen’, zegt Raymond Chan, regionaal directeur Zuidoost-Azië bij Hong Kong Tourism Board. ‘Door het potentieel van kunstenaars te vergroten via dit initiatief, hopen we kunstenaars positief vorm te geven en te ondersteunen binnen de lokale kunstgemeenschap in de regio.’

‘Kunst bevat aanwijzingen voor het leven in het verleden en het heden. Als we naar de symboliek van een kunstwerk kijken, kunnen we leren, de tijd terugspoelen en een cultuur ervaren die anders is dan onze tijd.’

‘De creaties van de 18 Zuidoost-Aziatische kunstenaars verkennen verschillende facetten van het oude en het nieuwe Hong Kong — sommigen vieren traditionele ambachten zoals mahjong-snijwerk en pantoffelborduurwerk, terwijl anderen naar de toekomst kijken met het moderne M+ museum en het West Kowloon Cultural District.’

Een van de kunstenaars is de Thaise digitale illustrator Seatapron Korwanichakul, ook bekend als Painterbell, die vooral bekend is om zijn populaire Line-sticker John And Lulu. Deze keer illustreert hij de leuke reis van John, Lulu en vrienden in Hong Kong door middel van een reeks verbluffende stukken.

‘Mijn personages, John, Lulu en vrienden, vertegenwoordigen vreugde en helderheid, en dat was hoe ik me voelde tijdens een virtuele rondleiding door het West Kowloon Cultural Centre. Mijn inspiratie was om ze naar West Kowloon te sturen zodat ze de traditionele cultuur konden ervaren en modern aanbod dat de buurt te bieden heeft.’

De Indonesische kunstenaar Vina Candrawati maakte een kunstwerk van zand met de titel Hong Kong Through The Sand Of Time, dat haar jeugdherinneringen weergeeft aan het huren van videopnamen van de Hong Kong-serie The Return Of The Condor Heroes en haar wens om naar Hong Kong te reizen.

Candrawati zegt dat ze opgroeide als fan van de Hong Kong-acteur Andy Lau, die speelde in Condor Heroes. ‘Ik heb genoten van veel Andy Lau-films en daardoor leerde ik de cultuur, levensstijl en populaire keuken van Hong Kong kennen.’

‘De tv-series van Hong Kong hebben me ook de buitengewone scènes en skyline van de stad laten zien. Vanuit die nostalgische herinneringen wilde ik meer weten over de kunst en cultuur van Hong Kong en ben ik klaar om al het nieuwe op het eiland te ontdekken.’ (Hong Kong looks to SEA artists to tell its story, BP Life 17 augustus)

Find out more details at discoverhongkong.com.

Britse balladeer brengt serenade op Samui en Phuket

18 augustus – De Britse popzanger Engelbert Humperdinck geeft volgende week nog twee shows op twee bekende eilanden in het zuiden van Thailand. Het ‘Gala Dinner With The King Of Romance Engelbert Humperdinck’ strijkt op 22 augustus neer in Centara Reserve Samui (Surat Thani) en op 14 augustus in Centara Grand Beach Resort Phuket.

Tijdens zijn geweldige carrière heeft de legendarische crooner meer dan 140 miljoen platen verkocht en 64 gouden en 35 platina albums verzameld. Hij blijft fans verbazen tijdens optredens over de hele wereld met zijn rijke stem en catalogus van klassieke hits aller tijden. Engelberts catalogus van hitparades omvat tijdloze klassiekers als Release Me, The Last Waltz, Les Bicyclettes De Belsize en A Man Without Love.

Dit is een once-in-a-lifetime kans voor Thaise fans om te genieten van een uitgebreid diner voordat ze een serenade krijgen met enkele van de grootste liefdesliedjes aller tijden van de levende legende. (British balladeer set to serenade Samui and Phuket, BP Life 17 augustus) Balladeer betekent letterlijk balladendichter.

Doi Kham brengt nieuwe jam uit ter ere van koningin-moeder

18 augustus – Doi Kham heeft onlangs een nieuw product gelanceerd, Mornberry-jam, ter gelegenheid van de 90e verjaardag van koningin-moeder Sirikit. Er is echter maar een beperkte hoeveelheid beschikbaar.

Het limited edition-product brengt de bloemige zoetheid van damast roos naar voren, een van de favoriete bloemen van de koningin-moeder, geprezen om zijn boeiende geur. De jam is gemaakt van de aardbei ‘Pharachatan 80’-soort die is ontwikkeld door de Royal Project Foundation onder leiding van koning Bhumibol. De weelderige textuur is een perfecte mix tussen de unieke zoetheid van het fruit en het kenmerkende aroma van de rozen.

Alle opbrengsten van de verkoop van de jam zullen worden geschonken aan het Queen Sirikit Fund van de Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation.

Daarnaast brengt het merk nieuwe producten uit in de kant-en-klare categorie, namelijk gaeng som en tom yum concentraat, die beide zijn gemaakt van goed gekozen kruiden en natuurlijke ingrediënten om dezelfde smaak te bieden als de originele recepten, zonder kunstmatige smaak en kleur.

Ook nieuw in de categorie zijn spaghettisaus gemaakt van hoogwaardige tomaten volgens het geheime recept van Doi Kham en pizzapasta, die goed samengaat met brood, sandwiches, hamburgers en frites. Mornberry-jam en de andere nieuwe producten zijn verkrijgbaar in alle Doi Kham-winkels. (Doi Kham releases new jam in honour of Queen Mother, BP Life 17 augustus)

To place an order, visit facebook.com/DoikhamOfficialShop.

BP in vogelvlucht om 12:15 uur bij 32°

18 augustus – Het is vandaag drie dagen na Maria-Tenhemelopneming, beter bekend als Maria Hemelvaart, een dag waarop, weet ik, vroeger Vroom en Dreesman (V&D) was gesloten want de eigenaren waren rooms-katholiek. Ik herinner me van de zaak alleen dat je er lekkere kroketten kon kopen. Misschien vraagt u zich af wat dit met het Taise nieuws heeft te maken. Nou niks dus snel over naar de krant van vandaag.

Op de voorpagina resteren twee berichten: New pacts cement India-Thai relations en Executive decree urged to boost Oil Fuel Fund.

• Het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken en het Indiase ministerie van Buitenlandse Zaken waren samen gastheer van een ondertekeningsceremonie voor twee MoU’s (Memorandum of Understanding) om de bilaterale betrekkingen te verbeteren.

• Minister Supattanapong Panmeechaow (Energie) benadrukte gisteren de noodzaak van een executive decree (uitvoeringsbesluit) dat het ministerie van Financiën in staat stelt een lening van 150 miljard baht voor het Oil Fuel Fund te garanderen, evenals aanvullende maatregelen om kwetsbare groepen te helpen.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten en een fotobericht. De pagina opent met Budget bill revision put before MPs. Verder: Fresh push for Loei cable car en Robbed ex-official stuck in Georgia.

• Het parlement begon gisteren met de beraadslaging over de begrotingswet van 3,18 biljoen baht voor het fiscale jaar 2023 in de tweede en derde lezing met een herzien uitgavenplan waarin 7,64 miljard baht is bezuinigd.

• De provincie Loei en de Designated Areas for Sustainable Tourism Administration (Dasta) hebben woensdag een kabelbaanproject voor een bergtop in Phu Kradueng National Park afgestoft.

• Een gepensioneerde Thaise functionaris die vorige maand in Tbilisi werd overvallen en van de Georgische politie geen toestemming heeft gekregen om het Kaukasusland te verlaten, roept minister van Buitenlandse Zaken Don Pramudwinai op om hem te helpen zo snel mogelijk terug te keren naar Thailand.

Pagina 3 telt vijf berichten, de virustracker, In Brief met viert kortjes in een volle kolom en een groot fotobericht in het hart van de pagina met een foto waarop een werker in een fabriek van de Government Pharmaceutical Organization in Pathum Thani demonstreert hoe cannabis wordt verwerkt tot medicijn.

De pagina opent met Opposition submits tenure petition. De oppositie heeft gisteren een verzoekschrift ingediend bij het Constitutionele Hof om een uitspraak te doen over de achtjarige ambtstermijn van premier Prayut Chan-o-cha en vroeg om schorsing in afwachting van de uitspraak.

Van de overige berichten noem ik alleen de koppen, die u als link kunt gebruiken. Het zijn Telemedicine apps take off, Anutin open to more relaxed laws on pot, Thaksin says no secret deal with PPRP en Probe of lawmakers sought.

Het laatste bericht gaat over mijn favoriete lastpak Srisuwan Janya. Hij heeft een klacht ingediend tegen 375 wetgevers die verantwoordelijk zijn voor het veroorzaken van een gebrek aan quorum in het parlement. Daardoor sneuvelde de gewijzigde versie van een verkiezingswet over de methode voor het berekenen van lijstparlementsleden.

We schieten op. Als laatste pagina 4 met drie berichten en een fotobericht. De foto toont nieuw geprijsde eieren op de Srikema markt in Bang Sue. Tien eieren kosten nu 36 baht.

De opening gaat over de Xayaburi dam in Laos, waarover ik al een apart bericht heb gemaakt want alles wat de Mekong heeft te maken, interesseert me. Verder Malaysia pitches in on Asean rail link en Parked taxis targeted in traffic jam clampdown.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:25 uur.

---

 

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 28° (overwegend zonnig)

17 augustus – De redactie van Bangkok Post krijgt vandaag niet veel ruimte in het eerste katern want van de bruto drie binnenland pagina’s blijft slechts 1,875 pagina netto over na aftrek van de drie advertenties.

Dat BP toch nog kans ziet er negen nieuwsberichten en –verhalen op te plaatsen, drie foto’s, een postzegelfoto en een 1-koloms foto mag een klein wondertje heten. Bovendien neemt de grootste foto van vier kolommen met premier Prayut de voorpagina tot de vouw in beslag. Als ik hoofdredacteur was, zou ik bij de directie aan de bel trekken, hoewel het ‘kwaad’ nu al geschied is.

Van de drie katernen heeft Life verreweg de mooiste voorpagina met een verhaal plus vijf foto’s over de Games Of Thrones prequel. Life sprak voorafgaand aan de première op HBO GO op 22 augustus met de makers en spelers. Het is na drie jaar een vervolg op Games Of Thrones en ik zeg maar gelijk dat het een genre is dat me in het geheel niet kan boeien.

De grootste foto van vier kolommen die Paddy Considine als King Viserys Targaryen toont, is in de krant een liggende plaat en op de website een staande met daarin tekst. De opmaakredacteur heeft de tekst verwijderd. Om het mezelf gemakkelijk te maken, laat ik hierboven de foto zien met twee andere spelers, Emma D’Arcy en Matt Smith (Return of the dragons).

De krant opent met B48bn welfare card boost waarin ingebouwd de al genoemde 4-koloms foto die ik rechts toon. Het artikel meldt dat ruim 48 miljard baht uitgegeven gaat worden om de volgende ronde van het state welfare card project voor de minima te subsidiëren om de kosten van levensonderhoud van mensen te verlichten te midden van stijgende prijzen. In Nederland noemen we dat bijzondere bijstand.

Staatssecretaris Santi Promphat (Financiën) zei dinsdag dat het ministerie van 5 september tot 19 oktober een nieuwe registratieronde voor de staatszorg zal openen. Naar schatting komen 13 tot 15 miljoen mensen in aanmerking voor de staatsbijstand en subsidies. Het aantal deelnemers zal slechts licht stijgen omdat de Covid-19-pandemie aan het afnemen is en het land nu volledig open staat voor buitenlandse bezoekers.

Momenteel telt het land 13,34 miljoen kaarthouders die een maandelijkse betaling ontvangen van 300 baht als hun jaarinkomen lager is dan 30.000 baht, of 200 baht als hun jaarinkomen tussen 30.000 en 100.000 baht ligt. Ze kunnen nog eens 500 baht per maand krijgen om de kosten van het gebruik van het openbaar vervoer te dekken. Bepaald geen vetpot maar wie ’t kleine niet eert is het grote niet weerd.

Nieuwsvlekken 16 en 17 augustus

• B8 is too much for instant noodles, says commerce minister
Instant noodle manufacturers’ requested two-baht-per-serving price increase is too much, according to Commerce Minister Jurin Laksanawisit. “A two-baht increment is too high and would affect low-income earners too much,” Mr Jurin said at Government House on Tuesday.
He was responding to questions about manufacturers’ request to raise the retail price from six to eight baht. Instant noodles are on the Commerce Ministry’s price control list of essential goods.
Asked if a one-baht increase would be acceptable, Mr Jurin said the Department of Internal Trade would look into the cost of producing the goods. He had told it to permit a realistic increase, which reflected the actual cost, if an increment was necessary.
“The impact on consumers must be minimal but enable operators to survive and not have to face losses, suspend production or export all their products to markets overseas where prices are higher. Consumers must continue to have access to instant noodles,” said Mr Jurin.
Instant noodle manufacturers had been asking for a price rise for nearly two years, but the Department of Internal Trade had withheld approval pending its study on the possible effect on consumers, the minister said. The last increase was 14 years ago, in 2008, when the price went up from five to six baht a packet, he said.
He said it was correct that instant noodle production costs had risen, because of the higher prices of energy, electricity, gas, transport and raw materials, including vegetable oil and wheat. “However, I have laid down my policy, that if costs fall then prices must decrease accordingly,” Mr Jurin said.
On Monday the manufacturers of the five largest instant noodle brands for the first time since established half a century ago joined forces in calling on the ministry to allow them to raise their prices.
Foto boven: Demonstrators eat instant noodles to symbolise people’s hardship amid price increases and low wages during a rally calling for an increase in the minimum daily wage at Government House in July 2022.
Foto rechts: A consumer examines a variety of instant noodles on a shelf at a supermarket in Bangkok.

• Beer truck overturns, driver killed
A trailer-truck loaded with cartons of beer overturned on a curve in Puay Noi district in Khon Kaen on Tuesday morning, killing the driver who was trapped underneath it.

• Chinese ‘spy ship’ docks in Sri Lanka despite India, US concerns
A Chinese research vessel docked at Sri Lanka’s Chinese-run southern port of Hambantota on Tuesday despite concerns from India and the United States about its alleged spying activities.

• Indonesia at ‘pinnacle of global leadership’, president says
Indonesian President Joko Widodo on Tuesday hailed his country’s growing stature on the global stage and reiterated calls for the Southeast Asian nation to be a “bridge of peace” between Russia and Ukraine.

•  Life insurance agents arrested for policy payment theft
Police have arrested three life insurance agents who embezzled 52 million baht from policy buyers, and 11 people who used fake Covid-19 test results to claim insurance payouts.

• Huge cut in taxi annual vehicle tax
The cabinet on Tuesday approved a 90% reduction in the annual vehicle tax for taxis, motorcycle taxis and tuk-tuks.

• Bank of Thailand sees no surge in bad loans after policy rate hike
The central bank expects no surge in bad loans despite a hike in the benchmark interest rate and urged banks to gradually adjust their rates to help vulnerable groups.

• 1m strays to be neutered in 2 yrs
The Soi Dog Foundation aims to neuter and vaccinate one million stray dogs and cats in Thailand in the next two years.

• Two teachers jump off bridge, leave farewell letters behind in Trat
Two women – a teacher and a retired teacher – jumped off a bridge into a canal in Muang district of Trat on Tuesday morning, with two farewell letters written to their children found inside a car they travelled in.

• Govt readies B150bn loan guarantee for oil fund
The cabinet on Tuesday approved a law to guarantee up to 150 billion baht (US$4.23 billion) in loans for the state oil fund to support energy prices as the government fights inflation, according to a government source and media reports.

Happy Mother’s Day (2)

17 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties: Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.
Gisteren liet ik de omslag zien, vandaag als eerste Celebrate Queen Mother.

‘Duay Rak Haeng Pan Din: With Love For The Nation’ is een veelzijdige viering van de 90e verjaardag van koningin-moeder Sirikit, die plaatsvindt op Ratchadamnoen Klang Road tussen de Phan Fa Lilat Bridge en het Democracy Monument. Hier zijn een paar hoogtepunten.

6.840 prachtige vlinders gemaakt van Thaise stoffen uit het hele land sieren de bomen rond de Rattanakosin Exhibition Hall en het Royal Pavilion Mahajetsadabadin. Aan de voorkant van de Rattanakosin Exhibition Hall staat een levensgrote olifantenpop.

Stap aan boord van een dubbeldekkerbus van het Jesada Technick Museum voor een gratis stadstour van een uur tot 15 augustus. Deze rijdt doordeweeks van 14 tot 21 uur en in het weekend van 9 tot 21 uur. De shuttlebus rijdt tussen het Government Lottery Office en het Royal Pavilion Mahajetsadabadin. Bij regen dient u een paraplu mee te nemen. U kunt uw auto ook parkeren bij het Government Lottery Office om in de bus te stappen.

Geniet van een interactieve tentoonstelling ter ere van de koningin-moeder in de tentoonstellingshal van Rattanakosin (van 9 tot 21 uur tot 15 augustus). [Geen details] Bezoek nitasrattanakosin.com.

Bangkok verliest boegbeeld van de Ierse muziekscene

17 augustus – De lokale Ierse muziekscene van Bangkok is in rouw sinds het nieuws de City of Angels bereikte dat de Ierse muziekexpert dr. Mick Moloney op 27 juli in zijn appartement in Greenwich Village in New York is overleden. Hij was 77. Mick was parttime woonachtig in de stad voor meer dan 20 jaar. De Ierse president Michael D. Higgins heeft een verklaring uitgegeven waarin hij opmerkt dat ‘zijn overlijden een verlies is voor het muzikale erfgoed van Ierland, voor het Ierse Amerika en voor de Ierse muziek wereldwijd’.

De achterpagina van het Life katern van dinsdag bevat een uitgebreide necrologie van twee derde pagina, geschreven door John Clewley. Daar ik een regelmatige bezoeker ben van de Irish pub Shenanigans aan de Surawong Road ben ik benieuwd hoe de pub op het nieuws van Moloney’s overlijden reageert. Tot nu toe nog niets van gemerkt, maar misschien is pas onlangs bekend geworden dat Bangkok’s stalwart (letterlijk: dappere, getrouwe) van de city’s muziekscene is overleden, alhoewel ik me dat nauwelijks kan voorstellen. Ik neem nog een klein stukje van de tekst over en verwijs u verder naar de website – dat wil zeggen als u van Ierse volksmuziek houdt.

Velen zullen zich de sessies herinneren die Moloney organiseerde in Scruffy Murphy’ s pub en meer recentelijk in The Blarney Stone toen hij in de stad was; dat hij ook een Global Distinguished Professor was aan de New York University (NYU), waar hij Ierse traditionele muziek en etnomusicologie doceerde, en een gerenommeerd onderzoeker van Iers-Amerikaanse, Afro-Amerikaanse en Keltische muziek; dat hij een bekroond schrijver en muzikant was, was hier in Bangkok niet zo bekend omdat hij zijn eruditie lichtvaardig droeg. (Bangkok loses stalwart of city’s music scene, BP Life 16 augustus)

Punkheld wendt zich tot het gesproken woord

17 augustus – Als onderdeel van zijn ‘Good to See You’ spoken word-tour gaat de punkrocklegende Henry Rollins op weg naar Zuidoost-Azië en maakt een stop in Bangkok voor een show van één avond op 21 oktober in het King Power Aksra Theatre.

Tijdens de Good To See You 2022-tour zal Rollins getrouw de verhalen en gebeurtenissen van zijn leven opnieuw bekijken in de korte pre-Covid-periode sinds de laatste tour en toen het de afgelopen maanden nog vreemder werd. Het is op zijn zachtst gezegd een interessante tijd geweest en hij heeft een aantal geweldige verhalen te vertellen.

Henry Rollins is een Amerikaanse zanger, dichter en auteur die over de hele wereld bekend is als de voormalige zanger van de legendarische Los Angeles hardcore groep Black Flag en die in de jaren 80 een aantal opmerkelijke albums produceerde, waaronder Damaged (1981) en In My Head (1985) die hem tot een van de meest herkenbare gezichten in de punkscene van de jaren 80-90 maakte.

Nadat hij Black Flag had verlaten, ging Rollins verder met het vormen en leiden van zijn nieuwe groep, The Rollins Band. De groep nam een reeks solide zware alternatieve rockalbums op in de jaren negentig en het begin van de jaren 2000; Weight (1994) bevatte Rollins’ eerste Top 40-single Liar.

Afgezien van zijn muzikale talenten bewees Rollins ook begaafd te zijn in monologen; hij lardeerde zijn optredens vaak met zelfspot humor en politiek commentaar met de woede en intensiteit die een voormalige punkfrontman betaamt. (Punk hero turns to the spoken word, BP Life 16 augustus)

Veelgeprezen fluitist speelt in Sala Sudasiri Sobha

17 augustus – Ter gelegenheid van het 10-jarig jubileum organiseert Sala Sudasiri Sobha op zondagmiddag  een recital van rijzende fluitist Chonchanok Sophonpanich. Het is de eerste in een concertreeks die tot doel heeft jong Thais talent te promoten en zal een verscheidenheid aan muziek bevatten, van klassieke tot romantische sonate en hedendaagse stukken.

Het repertoire omvat Mozarts Andante en Rondo, Franz Doppler’s Fantasy On Themes uit Verdi’s Rigoletto voor twee fluiten en piano, Gabriel Fauré’s Fantasie voor fluit en piano, Sonata Undine, de virtuoze romantische sonate van Carl Reinecke, Honami For Flute Solo van Wil Offermans en Romance voor fluit en piano van Aaron Stewart.

Chonchanok is de meest recente Thaise student die is toegelaten tot de Purcell School for Young Musicians, de wereldberoemde muziekschool voor kinderen in het Verenigd Koninkrijk. Hij behaalde de tweede prijs op het Siam Ratchada fluitconcours en het Purcell School Middle School Concerto Competition. Hij speelde op veel podia in het Verenigd Koninkrijk, waaronder Saint John Smiths Square, Cadogan Hall en St Albans Cathedral.

In het recital wordt hij op fluit begeleid door Boonya Nakdee, een fluit- en pianoleraar aan het International School Bangkok Music Program; en op piano door Pana Yontararak, zoon van Silapathorn-kunstenaar Nat Yontararak. (Acclaimed flautist to play at Sala Sudasiri Sobha, BP Life 16 augustus)

Tieners uitgenodigd om forum over succes bij te wonen

17 augustus – Tieners die de geheimen van succes willen leren kennen van enkele van de knapste koppen in Thailand, vinden in het ‘Tales For Teens’-forum op zondag misschien wat ze zoeken.

Het forum zal lezingen bevatten van Wit Sittivaekin, een tv-beroemdheid en expert in actuele zaken; Pimol Srivikorn, voorzitter van de Taekwondo Vereniging van Thailand; en Banyong Pongpanich, voorzitter van de raad van bestuur van de Kiatnakin Bank.

Wit bespreekt ‘hoe de elementen uit het verleden de toekomst voorspellen’, Pimol gaat in op ‘vechtende geesten in de sport die ons land vertegenwoordigen’ en Banyong geeft advies over leven en werk van de jonge generatie.

Het forum dat is georganiseerd door een groep van acht Thaise tieners die studeren in Groot-Brittannië en nu weer thuis zijn tijdens de schoolvakantie, biedt een ​​kans voor geïnteresseerde tieners om te leren en inspiratie op te doen van grote namen in het land. Het is ook bedoeld om geld in te zamelen om de opvoeding van tieners op het platteland van Thailand te ondersteunen.

De jonge organisatoren zijn onder meer Puinune en Pran Busrapan, Kittinart en Pholnart Suksriwong, Prin Dheva-Aksorn, Teera Leetrakul, Phavinee Sirikrai en Aphitthan Puttraprapan. Het forum volgt op een eerder forum waar meer dan vijftig tienerleerlingen van bijna dertig scholen aanwezig waren, waaronder een groep plattelandsleerlingen van scholen langs de grenzen.

Deelname kost 4.000 baht. Alle opbrengsten gaan naar een studiebeursfonds voor plattelandsleerlingen in Thailand. Het forum biedt plaats aan slechts dertig deelnemers; behoeftige leerlingen kunnen gratis deelnemen. (Teens invited to attend forum on success, BP Life 16 augustus)

Tales For Teens, zondag van 9 tot 17 uur in Noble Play aan de Phloenchit Road. Call 098-702-6779 or contact Line ID: TalesforTeens.

BP in vogelvlucht om 12:26 uur bij 31° (licht bewolkt)

17 augustus – Na Een nieuwe dag, een nieuwe krant te hebben gemaakt, teruggekeerd naar mijn legersteede die me tot nu gevangen heeft gehouden. Arendsoog, al lang teruggekeerd van zijn verkenningstocht over het eerste katern, popelt van verlangen om zijn ervaringen met u te delen.

Op de voorpagina resteren drie berichten, meldt hij: Prayut silent amid tenure controversy, China drills are ‘non-partisan’ en UN envoy visits Myanmar.

• Premier Prayut houdt zijn lippen stijf op elkaar over het besluit van de oppositie om een uitspraak van het Constitutionele Hof te vragen over de limiet van acht jaar voor zijn premierschap. ‘I will not provide answers to any political issues’, zei hij dinsdag na afloop van het kabinetsberaad tegen verslaggevers. Hij wilde ook niet zeggen of hij het Huis van Afgevaardigden ontbindt voor het einde van zijn ambtstermijn.

• De huidige Thais-Chinese gezamenlijke luchtmachtoefeningen zijn al twee jaar in de maak en hebben niets te maken met de aanhoudende spanning tussen China en Taiwan, zegt de luchtmacht.

• De nieuwe speciale gezant van de VN voor Myanmar begon dinsdag aan haar eerste reis naar het land, een dag nadat een junta-rechtbank de verdreven burgerleider Aung San Suu Kyi tot zes jaar gevangenisstraf had veroordeeld wegens corruptie.

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte telt vijf berichten, waarvan drie kortjes, en een fotobericht. De foto toont bezoekers aan een lopen markt bij het ministerie van Energie die naar een medeling kijken dat bij de bereiding van maaltijden geen cannabis is gebruikt. Sinds 30 maart zijn verkopers verplicht dit te melden.

De pagina opent met Safety checks for Khao San nightspots. De gemeente Bangkok voert veiligheidsinspecties op bij uitgaansgelegenheden op Khao San Road in een poging de veiligheid van toeristen te vergroten. Als u het nieuws heeft gevolgd, kunt u wel raden wat de aanleiding is.

Verder op de pagina een follow-up op de Billy-zaak Chaiwat denies ties to activist’s death. Chaiwat Limlikit-aksorn, het voormalige hoofd van nationaal park Kaeng Krachan, beschuldigd van betrokkenheid bij de verdwijning en moord op Karen-rechtenactivist Porlajee (Billy), hield gisteren zijn onschuld vol en zei dat hij klaar was om de aanklachten voor de rechtbank aan te vechten. Heeft de boef en notoire leugenaar al vaker gezegd.

Voorts noem ik New border bridge plan gets a boost. De regering heeft haar plannen voor een Thais-Maleisische vriendschapsbrug over de Kolok-rivier in het district Sungai Kolok opnieuw bevestigd, waardoor de grenshandel en de toeristische banden kunnen worden versterkt.

Nieuw is ook het bericht Uni staffer charged with stealing tuition fees. Een voormalig medewerker van de Suan Sunandha Rajabhat universiteit in Nakhon Pathom heeft zichzelf gisteren bij de politie aangegeven om zich te verantwoorden voor verduistering van het collegegeld van studenten, in totaal geschat op twee miljoen baht.

Als laatste pagina 3, ook een halve pagina, met twee berichten en een fotobericht. De pagina opent met Ruam Phaen Din ‘no mere clone’. Wit Devahastin na Ayudhya, de nieuwe leider van de Ruam Phaen Din-partij, houdt vol dat de partij geen zijtak is van de regeringspartij Palang Pracharath (PPRP). Zou het? Als in Thailand iets wordt ontkend, is het vaak waar. Wit zegt: ‘We may need someone who does a better job than him (Prayut).’

Het andere bericht meldt 14 insurance fiddlers cuffed. De politie heeft drie levensverzekeringsagenten gearresteerd die 52 miljoen baht hebben verduisterd van poliskopers, en 11 mensen die valse Covid-19-testresultaten gebruikten om verzekeringsuitkeringen te claimen.

De foto toont een  lange rij van dertig jongeren uit de zes Mekong-landen die van 15 tot 25 augustus een workshop over drugspreventie bijwonen, georganeerd door het Office of the Narcotics Control Board, in Bangkok. Ze zeggen nee tegen narcotica.

Einde Nieuws uit Thailand om 13:45 uur.

---

 

Venice Biennale in herhaling

16 augustus – Ik kom nog een keer terug op de Venice Biennale, waarvan ik gisteren twee kunstwerken heb laten zien. Vandaag drie die u nog niet kent, een toelichting op het thema van de Biennale en een pikant detail, namelijk dat een Thais paviljoen ontbreeekt. Laat ik daar maar mee beginnen.

BP schrijft: Helaas, na een continue aanwezigheid sinds 2003, trok Thailand zich terug uit het prestigieuze kunstwereldtoneel. Ironisch genoeg legde de minister van Cultuur Itthipol Khunploem, met de recente verliefdheid van de regering op soft power, gedwee uit dat er geen budget was voor een Thais paviljoen op de 59e Biënnale van Venetië.

Afgezien van financiële problemen, zijn de problemen van het Thailand Paviljoen zelfs dieper geworteld. Het Office of Contemporary Art and Culture (OCAC) van het ministerie van Cultuur dat verantwoordelijk is voor de selectie van Thaise kunstenaars, heeft voortdurend klachten ontvangen vanwege het gebrek aan transparantie bij de selectie en de voorkeur voor oudere kunstenaars wier persoonlijke banden met het ministerie van Cultuur zeer goed zijn geweest.

De eerdere selectie voor het Thai Pavilion in 2019 leidde tot verontwaardiging en protest van kunstenaars. Toch verkoos de OCAC hun vriendenkring, curatoren en dealers om Thailand te vertegenwoordigen, maar in café-restaurant Paradiso dat geen Biennale locatie is en bovendien niet voldoet aan internationale normen.

De Thaise kunstenaars Pinaree Sanpitak en Navin Rawanchaikul die zijn uitgenodigd voor de Biennale bewijzen dat tal van individuele Thaise talenten geen steun van de Thaise overheid nodig hebben. Pinaree’s weelderige rode schilderijen van borsten en vaten en Navin’s meerlagige schilderijen van de geschiedenis van reizen, handel en diaspora zijn zeer geprezen.

Het Songkhla-paviljoen, een initiatief van kunstenaars die eerder protesteerden tegen de selectie van de OCAC voor het Thaise paviljoen, presenteert de Zuid-Thaise cultuur met de nadruk op de traditionele Nora dans. Nora-dansers die optraden op de gondel op het kanaal trokken veel aandacht van toeristen en Thaise inwoners van Venetië en nabijgelegen steden die het evenement bijwoonden.

Ten slotte de titel van de Biennale, The milk of dreams. Cecilia Alemani, de eerste Italiaanse vrouwelijke artistiek leider, liet zich inspireren door het geïllustreerde boek The Milk Of Dreams van Leonora Carrington, een baanbrekende surrealiste en feministe wier kinderverhalen intense en zenuwslopende scènes weergeven.

Terecht is melk als symbool van zuiverheid een voedingsrijk vloeibaar voedsel dat betrekking heeft op gezondheid, vrouwelijkheid en leven. Alemani selecteerde ruim tweehonderd kunstenaars met meer vrouwen dan mannen, van wie velen voor het eerst deelnemen aan de Biënnale van Venetië.

Als laatste de drie kunstwerken die u nog niet heeft gezien. Het zijn van boven naar beneden Elephant (gemaakt van polyester en hout, waarna geverfd) van Katharina Fritsch, Offering Vessels and Breast Vessel In The Reds van Pinaree Sanpitak en Symphony For A Beloved Sun van Anish Kapoor.

Rest nog te melden dat de Biennale, in maart geopend op verschillende locaties, tot 27 november duurt.

Een nieuwe dag, een nieuwe krant bij 29° (overwegend zonnig)

16 augustus, 8:45 uur – Bangkok Post opent vandaag met de nederlaag die de minnows (kleine partijen) in het Huis van Afgevaardigden hebben geleden. Het parlement wenst niets van zijn machtspositie af te staan en houdt vast aan de huidige rekenformule van parlementsleden gekozen via de landelijke partijlijsten.

Het wetsvoorstel dat voorzag in een verschuiving ten gunste van de kleine partijen werd gisteren in de derde termijn van de behandeling afgewezen.

Had u iets anders verwacht? Ik niet. Machthebbers zullen nooit vrijwillig hun machtspositie opgeven; daar is een revolutie voor nodig of een gerechtelijk bevel. En op dat laatste hopen de kleintjes, want ze stappen naar het Constitutionele Hof met de vraag of de huidige rekenformule al dan niet in strijd is met de grondwet. Als je het mij vraagt, een heilloze weg.

BP telt vandaag op de bruto vier maar netto 2,9 binnenland pagina’s van het eerste katern veertien nieuwsberichten en –verhalen, de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, negen foto’s, drie 1-koloms foto’s, één postzegelfoto en de virustracker van 15 augustus.

Het Life katern dat doorgaans de meest interessante opening heeft, vaak met intrigerende foto’s, kan me vandaag niet bekoren want opent met een verhaal over mindfulness, een begrip dat ik beschouw als kwakzalverij. Krijg al kromme tenen als ik het woord lees.

Practising mindfulness meldt dat een serie workshops mensen uitnodigt om te leren over ACT therapie (Acceptance and Commitment) en hoe ze in het heden kunnen leven. Het artikel beslaat de gehele voorpagina, de grootste van zeven foto’s is een vierkolommer tot de vouw met daarop Gain Metacharunon, samensteller van het progamma Wisdom of Self. Hij staat bij het schilderij Collective Cycle of Pure Impermanence van Jood Jung.

Het Business katern opent met Tensions thwart growth in 2022. Geopolitieke spanningen hebben de economische expansie van Thailand dit jaar onder druk gezet, zegt Danucha Pichayanan, secretaris-generaal van het kantoor van de National Economic and Social Development Council (NESDC).

Volgens de NESDC zal de economie in 2022 naar verwachting groeien met 2,7-3,2%, vergeleken met een groei van 2,5-3,5% die in mei werd voorspeld, voornamelijk ondersteund door de verbetering van de binnenlandse vraag, het herstel van de toeristismesector en de voortdurende uitbreiding van de export.

Ingebouwd in het artikel is een driekoloms foto van een containerterrein langs de Chao Phraya, gefotografeerd tijdens zonsondergang. Indrukwekkend beeld, vindt u niet?

Nieuwsvlekken 15 en 16 augustus

• Southeastern Bangkok submerged as rain lashes central Thailand
Heavy rain pounded Greater Bangkok on Monday evening and left some eastern districts of the capital reeling under knee-deep water. The Department of Drainage and Sewerage at the Bangkok Metropolitan Administration reported at 7.30pm that rain lashed Bangkok, Pathum Thani, Nonthaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Prakan, Chon Buri, Chachoengsao and Nakhon Nayok provinces.
The highest accumulated rainwater measured 111.5 millimetres at the Prawet district office in Bangkok, the heaviest rain recorded was 80mm per hour in Min Buri district. Floodwater on streets measured as much as 28 centimetres on Chalerm Prakiat Rama IX Road at Sri Udom intersection in Prawet district.
At about 9pm the Metropolitan Electricity Authority reported blackouts in several areas due to storm-felled trees hitting power cables. Power was cut in parts of Bang Khen, Yannawa and Bang Na districts of Bangkok; Bang Phli district of Samut Prakan; and Bang Yai district of Nonthaburi.

• THAI narrows operating loss in Q2
Bankrupt national carrier Thai Airways International improved its performance in the second quarter this year with revenue of 21.5 billion baht, up 282% on last year.

• Govt to regulate booming auto leasing sector
The government plans to regulate the fast-growing business of hire purchase and leasing of cars and motorcycles to maintain financial stability and protect consumers, the central bank said on Monday.

• Record-high electricity price rise approved
The cost of household electricity to rise 18% from Sept 1, to a record-high 4.72 baht per kilowatt hour.

• Mountain B pub fire claims 19th life
The Mountain B pub fire on Aug 5 in Chon Buri’s Sattahip district claimed its 19th life on Monday, when a 23-year-old woman with critical burns died at Chon Buri Hospital.

• Baht’s rebound driven by tourism, but volatility remains
The baht rebounded so rapidly in the past few weeks on optimism about the country’s tourism-led growth that it’s already hit year-end analyst targets.

• 1,663 new Covid inpatients, 33 more deaths
There were 33 more Covid-19 fatalities and 1,663 new patients admitted to hospitals on Sunday, the Ministry of Public Health reported on Monday.

• Woman returning from Dubai is 5th monkeypox case
Thailand has registered its fifth case of monkeypox, a Thai woman who returned from Dubai.

• Ranger killed, police, civilians injured by plantation bombs
An army ranger was killed and seven policemen and two civilians injured by bomb explosions in a rubber plantation in Sungai Padi district of Narathiwat on Monday morning, police said.

• China cuts rates as economic recovery weaker than expected China’s central bank slashed key
interest rates Monday in a bid to kick-start the country’s stuttering economic recovery as data showed factory output and retail sales for July came in weaker than analysts’ expectations.

• GDP notches fastest growth in a year on eased pandemic curbs
Thailand’s economy expanded at the fastest pace in a year in the second quarter as eased Covid-19 restrictions boosted activity and tourism, but multi-year high inflation and China’s slowdown remain a drag on the nascent recovery.

• Parliament approves list-MP calculation favouring big parties
Parliament adopts a list-MP calculation method favouring big political parties after an amendment that would have benefitted small parties fails to attract a quorum.

• US lawmakers to meet Taiwan president as China seethes
United States lawmakers were set to meet Taiwan’s president on Monday days after China reacted to a similar visit by House Speaker Nancy Pelosi with huge military drills that raised fears of conflict.

• Temple servant charged with murder, says averted robbery
A temple servant surrendered to police on Sunday and confessed he had killed a man he overheard telling people by phone that everyone was asleep and it was safe to come and rob the temple in Songkhla.

• Discounts for losing tickets
Vendors offer a discount on goods in exchange for non-winning government lottery tickets, at Bang Nam Phueng market in Samut Prakan province on Sunday.

• Yield curve of state 10-year bonds rises
The yield curve of government bonds had already risen even before the Bank of Thailand’s policy rate hike, which also reflected the policy rate hikes of the US Federal Reserve, according to the Public Debt Management Office (PDMO).

• Making more than ends meet
Businesses brace for the impact of the increase in the minimum daily wage, now expected in October.

• Rising stars emerge at President’s Cup 2022
The President’s Cup 2022 has been underway since last month at the Thai Polo & Equestrian Club, Pattaya, with Harald Link, president of the Thailand Equestrian Federation (TEF), declaring that the competition is truly back on track.

Happy Mother’s Day (1)

16 augustus – Je weet al wat vandaag is. Hoewel je moeder een jasmijnbroche of een slinger op Moederdag geven schattig is, ben je niet voor altijd 10 jaar oud. We weten zeker dat je meer kunt doen dan dat, vooral met behulp van onze keuze uit verschillende manieren om je moeder te loven en haar je waardering te tonen, schrijft Guru ter introductie van het omslagverhaal Happy Mother’s Day van 12 augustus.

Het vrijdagmagazine doet negen suggesties, die ik de komende dagen een voor een overneem. Het zijn Celebrate Queen Mother, Gift her cute stickers, Something for fashionista mums, Bingeing on K-series starring powerful mums, Music with mum, A casual meal amid flowers, Heart-shaped pizzas, Eight-course dinner in Chiang Mai en Japanese omakase with art show.

Vandaag laat ik de omslag zien die ik overigens al in NuT van 12 augustus heb geplaatst, maar ik neem niet aan dat u zich de illustatie kunt herinneren. Mooi voorbeeld van een multi-taskende moeder. Er wordt wel gezegd dat vrouwen daarin beter zijn dan mannen, maar dat betwijfel ik.

A merit-making ceremony is performed for murdered Karen activist Porlajee ‘Billy’ Rakchongcharoen inside Kaeng Krachan National Park in Phetchaburi on Jan 28, 2020.

Moordzaak Karen activist Billy heropend

16 augustus – Vier personen die verdacht worden van de moord op Karen-activist Porlajee Rakchongcharoen, die acht jaar geleden verdween, zullen worden aangeklaagd, heeft het kantoor van de procureur-generaal bekend gemaakt, waarmee ze een controversieel besluit om de aanklacht twee jaar geleden te seponeren terugdraait.

Porlajee, beter bekend als Billy, werd in april 2014 vermist terwijl hij werkte aan een rechtszaak waarin boswachters werden beschuldigd van het in brand steken van hutten en graansilo’s van etnische Karen in nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi.

Een onderzoek richtte zich op de toenmalige parkchef Chaiwat Limlikit-aksorn, die de laatste persoon was die Billy levend heeft gezien, maar in 2020 werd de aanklacht wegens moord tegen hem ingetrokken wegens ‘onvoldoende bewijs’. Het besluit leidde tot kritiek, waarbij Billy’s vrouw zwoer om door te vechten en internationale mensenrechtenorganisaties zeiden dat het sepot een ‘schandvlek’ was op het Thaise rechtssysteem.

Woordvoerder Prayuth Pecharakun van het kantoor van de procureur-generaal bevestigde maandag dat besloten was vier verdachten aan te klagen die betrokken waren bij de zaak Billy. Chaiwat, samen met drie niet-geïdentificeerde personen, zal worden aangeklaagd voor moord met voorbedachten rade, detentie en het verbergen van een lijk.

Chaiwat was de laatste persoon die Billy levend heeft gezien nadat hij was aangehouden omdat hij  illegaal honing verzamelde. Chaiwat heeft echter consequent elke betrokkenheid ontkend en beweerde dat hij Billy had vrijgelaten.

In 2019 vonden duikers verbrande fragmenten van een schedel in een olievat in het waterreservoir van het park, terwijl andere botten verspreid waren over het meer. De overblijfselen werden verondersteld van Billy te zijn op basis van een forensisch onderzoek met behulp van het DNA van zijn moeder. Volgens het kantoor van de procureur-generaal in 2020 werd dit bewijs echter ‘niet voldoende’ geacht om te identificeren van wie de overblijfselen precies waren.

Destijds hekelde Human Rights Watch de behandeling van de zaak en zei dat het ‘een aanfluiting was van de beloften van de Thaise regering om gerechtigheid na te streven en een einde te maken aan de cultuur van straffeloosheid’.

De nieuwe aanklachten komen nadat Billy’s weduwe, Pinnapa Prueksapan, eerder dit jaar een verzoekschrift had ingediend bij het kantoor van de procureur-generaal waarin wordt opgeroepen om de vastgelopen juridische actie nieuw leven in te blazen.

Thailand is een van de dodelijkste plaatsen in Azië voor milieu- en mensenrechtenverdedigers; de Verenigde Naties hebben sinds 1980 meer dan 80 gevallen van gedwongen verdwijningen in het land geregistreerd. Mensenrechtenactivisten beschuldigen functionarissen ervan intimidatie en geweld te gebruiken om inheemse volkeren te verdrijven. (Authorities to charge park official in Karen activist Billy’s murder, AFP 15 augustus)

Mindfulness beoefenen

16 augustus – Bij Ae (niet zijn echte naam) werd een ernstige ziekte vastgesteld waarvoor een operatie nodig was. Hij was terughoudend om zijn ouders over zijn toestand te vertellen omdat hij bang was dat ze gestrest zouden raken.

Maar nadat Ae had deelgenomen aan een workshop beeldende kunsttherapie met de titel ‘Mission On Wisdom’, besloot hij zijn ouders over zijn ziekte te vertellen. Dat was een emotionele ervaring, en daarna kon hij het loslaten en samen met hen van een maaltijd genieten.

Maar Onraya Himakorn, een geregistreerde psychotherapeut die ‘Mission On Wisdom’ heeft samengesteld, zegt dat er geen garantie is dat elke deelnemer een soortgelijke ervaring als Ae zal hebben.

De workshop ‘Mission On Wisdom’ is een driedelig programma; de eerste, ‘Wisdom of Self’, wordt momenteel gehouden in 137 Pillars Suites & Residences Bangkok.

Het programma bestaat uit drie delen: een kunsttentoonstelling ‘Wisdom Of Self’, een workshop beeldende kunsttherapie met de titel ‘Mission On Wisdom’, en een driegangen conceptuele eetervaring, ‘Timeless Truth’. [Geen idee wat daarmee bedoeld wordt]

Onraya heeft een speciale interesse voor Acceptance and Commitment Therapy (ACT). Een van de beroemdste psychotherapeuten in de ACT-theorie is dokter Russ Harris, die veel bestseller-handboeken en zelfhulpboeken heeft uitgebracht, waaronder The Happiness Trap.

‘ACT benadrukt het accepteren van onszelf, onze gevoelens en ervaringen. We moeten de waarden in ons leven begrijpen en wat ze zinvol maakt. Vervolgens moeten we actie ondernemen die zal leiden tot een waardevoller en zinvoller leven’, doceert Onraya.

‘ACT benadrukt ook dat je in het huidige moment bent en niet gehecht bent aan iets specifieks. ACT moedigt mensen aan om te omarmen dat gevoelens als golven in de oceaan zullen overgaan. ACT helpt mensen te begrijpen dat we niet weg moeten rennen voor slechte ervaringen, maar leren om zowel negatieve als positieve ervaringen te waarderen.’

Vandaar dat de workshop kunsttherapie ‘Mission On Wisdom’ tot doel heeft deelnemers te helpen zelfacceptatie en een gevoel van innerlijke vrede en kalmte te bereiken, een ontdekking van hun ideale zelf, en ten slotte een ideale richting om te beginnen met het naleven van hun ware zelf. De activiteiten omvatten het kiezen van archetype-kaarten, automatisch schrijven, kaarsensnijden en mindfulness bij het baden in het bos.

Tot zover het artkel waarmee Life vandaag opent over een begrip dat ik eerder betitelde als kwakzalverij. U moet het me maar vergeven: ik ben te nuchter om er enig geloof aan te hechten. Niettemin mag ik het onderwerp niet negeren, dus krijgt u bovenstaande samenvatting. Wilt u meer weten, klik op Practising mindfulness.

De foto Floating Heart, een acryl schilderij van Juli Baker and Summer, toont een lachende naakte vrouw tegen de achtergrond van de natuur. Gain, de samensteller van Wisdom of Self interpreteert dat de vrouw zich in een veilige ruimte bevindt die een veld, een moeras of de lucht kan zijn.

ThisAble.me wil de kloof overbruggen

16 augustus – Tijdens een schrijfkamp kreeg deelnemer Kotcharak Kaewsurach te horen dat hij een gehandicapte moest vergezellen die hem naar een restaurant zou brengen. Veel vragen schoten door zijn hoofd. Toen Kotcharak echter bij de auto aankwam, was hij verrast toen hij de persoon zag bewegen om achter het stuur te gaan zitten, nadat hij snel zijn rolstoel had ingeklapt en op de achterbank had gezet.

‘Kotcharak zei dat het zijn keerpunt was. Hij vond altijd dat niet-gehandicapte mensen mensen met een handicap moesten helpen vanwege fysieke beperkingen. Maar op die dag reed de gehandicapte man hem naar het restaurant. Dat incident veranderde Kotcharaks kijk op mensen met handicaps’ , zegt Nalutporn Krairiksh, redacteur van ThisAble.me.

Kotcharak’s houding ten opzichte van mensen met een handicap is vergelijkbaar met die van veel Thaise mensen, aangezien deze houding al heel lang in de media is ingebed en een houding is die ThisAble.me (waar Kotcharak als contentmaker optreedt) wil veranderen.

ThisAble.me is vijf jaar geleden in eerste instantie gelanceerd als online platform voor deelnemers uit het nieuwsschrijfkamp. Het kamp werd na twee jaar stopgezet toen ThisAble.me werd ontwikkeld als een online medium dat mensen wilde helpen meer te begrijpen over handicaps.

In 2020 meldde het ministerie van Social Development and Human Security dat Thailand meer dan twee miljoen mensen met een handicap had. Een ministeriële verordeningen van het ministerie van Volksgezondheid in 1991 bepaalde dat er vijf categorieën handicaps zijn: slechtziendheid, gehoorstoornis, lichamelijke en mobiliteitsbeperking, mentale en gedragsstoornissen, en verstandelijke en leerstoornissen. ThisAble.me breidt deze definities echter uit.

Nalutporn legt uit: ‘ThisAble.me verlegt de grens van de wettelijke definitie van mensen met een handicap. Volgens de wet zijn mensen met een monoculair zicht bijvoorbeeld niet gehandicapt, maar ze hebben nog steeds problemen met hun leven of worden mogelijk mishandeld. ThisAble.me is een platform om te discussiëren over handicaps, die niet ernstig hoeven te zijn. Het kan een niet-zichtbare handicap zijn, zoals kleurenblindheid of slechthorendheid.’

Lees verder Bridging the gap (BP Life 15 augustus)

TPO besluit seizoen met Sloveense gastvioliste Lana Trotovšek

16 augustus – Het Thailand Philharmonic Orchestra sluit het seizoen 2021-2022 op vrijdag en zaterdag in stijl af met een verhaal over twee steden tijdens de ‘Phenomenal Finale’ in de Prince Mahidol Hall van Mahidol University, campus Salaya.

Het programma belooft de bruisende muzikale klanken van Parijs en New York na te bootsen met haltes onderweg in Thailand en Polen. Het programma opent met Phenomenon, het bekendste werk van Thailand’s internationaal bekende componist Narong Prangcharoen.

Het orkest wordt daarna door de Sloveense violiste Lana Trotovšek vergezeld in een uitvoering van Henryk Wieniawski’s Vioolconcert nr. 2, een stuk dat weelderige lyriek in evenwicht brengt met technisch vuurwerk.

Het concert vervolgt met Leonard Bernsteins West Side Story, een klassieke hervertelling van Romeo en Julia van Shakespeare, maar een die zich afspeelt in de ruige wereld van de bendes van New York City. Ten slotte roept Gershwin’s levendige American In Paris de opwinding op van een bezoek aan de City of Love met wervelende melodieën en zelfs taxitoeters.

Het TPO wordt voor deze opwindende seizoensfinale geleid door de Italiaanse Alfonso Scarano, die voor het vijfde seizoen chef-dirigent van het orkest is.

Het is de eerste keer dat het publiek kennismaakt met Trotovsek, die sinds haar debuut bij het Russische Mariinsky Theater Orkest in 2012 optrad met enkele van ‘s werelds beste orkesten. De 39-jarige is gevestigd in Londen en is viooldocent aan het Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance. Ze onderhoudt nauwe banden met haar thuisland waar ze regelmatig optreedt en  gastdocent is professor aan de Academy of Music in Ljubljana. (TPO plans its ‘Phenomenal Finale’ with guest violinist Lana Trotovšek, BP Life 15 augustus)

Tickets cost 400, 600, 800, 1,000 and 1,500 baht (half prices for students) and can be purchased from Thai Ticket Major outlets (visit thaiticketmajor.com) and the box office (call 02-849-6565/6 ext 6603/4). Visit thailandphil.com.

Gourmet Market presenteert een ‘Taste of Canada’

16 augustus – Een selectie van premium producten uit Canada wordt tot 24 augustus gepresenteerd tijdens de ‘Taste of Canada 2022’ in vier geselecteerde vestigingen van Gourmet Market:  Paragon, Emporium, EmQuartier en The Mall Bangkae.

De culinaire beurs, gehouden in samenwerking met de Canadese ambassade, is een uitgelezen kans om te genieten van de smaken van verse biologische ingrediënten en zeevruchten van topkwaliteit die rechtstreeks uit Canada worden geïmporteerd.

Hoogtepunten zijn verse Canadese zalmfilet uit de Atlantische Oceaan (foto), dikke en vlezige Manilla-kokkels van de kust van British Columbia, diepgevroren gekookte kreeft, levende gigantische Canadese kreeft, verse heilbotfilet, verse sockeye zalmfilet, verse zwarte kabeljauwfilet, makreel en oesters.

Voorts biedt de beurs populair seizoensfruit: gouden kersen met oranje, gele en roze tinten en voor het eerst verkrijgbaar bij Gourmet Market; rode kersen die stevig, krokant zijn en een zoete en een zure smaak hebben; en zoete en sappige bosbessen die uniek zijn vanwege de bessengeur.

Andere uitstekende voedingsproducten zijn onder meer Turkey Hill-ahornsiroop, die wordt geleverd met een verscheidenheid aan selecties en favoriete snacks, zoals glutenvrije koekjes van Kinnikinnick, een beroemd merk dat al meer dan 30 jaar in Canada wordt verkocht. Er zijn ook geroosterde lijnzaad van CanMar, quinoa (gierstmelde) van Norquin, granen en zelfs 100% ijsberg puur water.

Naast premium koffie en dagelijks vers gebakken goederen van Tim Hortons, kunnen shoppers kant-en-klare maaltijden mee naar huis nemen die zijn gekookt met de premium ingrediënten uit Canada. Ze kunnen er ook voor kiezen om hun favoriete ingrediënten en producten te kopen en deze naar de You Hunt We Cook-balie te brengen waar gastronomische chef-koks klaar staan ​​om op maat gemaakte gerechten te creëren.

Een aanbevolen gerecht in de menugids is esdoorn-mosterd heilbot met quinoa. (Gourmet Market presents a ‘Taste of Canada’, BP Life 15 augustus)

For every 2,000 baht spent, shoppers will receive a free Canadian umbrella, a tote bag and a face mask, worth over 400 baht. To shop online or place an order for home delivery, visit GourmetMarketThailand.com. Visit facebook.com/GourmetMarketThailand.

BP in vogelvlucht om 12:02 uur bij 31°

16 augustus – Veel leesvoer tot nu toe, vindt u niet en u krijgt nog meer want Arendsoog is tijdens zijn verkenningstocht over de binnenlandpagina’s van het eerste katern nog enkele berichten tegengekomen die u niet al kent.

Op de voorpagina Queen Mother’s artistic touch met bijgaande foto. De tentoonstelling Devotion to Works of Art met de bijdragen van koningin-moeder Sirikit aan de lokale ambachtsindustrie is tot 10 oktober te zien in de Queens Gallery aan de Ratchadamnoen Klang Avenue. Sirikit vierde op 12 augustus haar 90ste verjaardag..

Verder twee berichten: NCSA set to boost cyber security laws en Electricity bills to rise due to gas imports.

• Het National Cyber Security Agency (NCSA) is van plan om de handhaving van zijn standaardraamwerk van beveiligingsvereisten uit te breiden van de huidige 60 organisaties voor kritieke informatie-infrastructuur (CII) tot 120 tegen het einde van volgend jaar, zegt Amorn Chomchoey, adjunct secretaris-generaal van de NCSA.

• De Energy Regulatory Commission (ERC) heeft een verhoging van de elektriciteitsrekening tussen september en december goedgekeurd, waarbij het stroomtarief stijgt naar een recordhoogte van 4,72 baht per kilowattuur (eenheid).

Pagina 2, een halve pagina door een advertentie van dezelfde grootte, telt drie berichten en een fotobericht. Twee kent u al: de zaak Billy en de ontdekking van het vijfde geval van monkeypox.

Verder zegt Korn Chatikavanij, partijleider van Kla, dat de regering weinig vorderingen maakt met het terugdringen van de brandstofprijzen. Meer ernstige problemen zullen volgen tenzij de brandstof prijscrisis snel wordt aangepakt, waarschuwt hij (Govt ’too slow’ to tackle fuel prices).

De foto toont parlementsvoorzitter Chuan Leekpai die een uitnodiging van de Fujian Anxi Thais-Chinese handelsvereniging in ontvangst neemt om het Hokkien Anxi Tea cultuurfestival op 23 augustus in Swissotel Bangkok bij te wonen.

Pagina 3 telt vier berichten, de virustracker, In Brief en het fotobericht Birthday Weaving met vier foto’s van ambachtslieden die ingewikkelde patronen weven op manden en tassen tijdens de al genoemde tentoonstelling Devotion to Works of Art.

De pagina opent met Party seeks ruling on PM. Mongkolkit Suksintharanon, leider van de Thai Civilized Party, heeft maandag een petitie ingediend bij het Constitutional Court met het verzoek een uitspraak te doen over de ambtstermijn van premier Prayut. Heb ik al vaker over geschreven.

Verder op de pagina het bericht dat THAI in het tweede kwartaal goed heeft geboerd, dat de particuliere Anti-Corruption Organisation of Thailand (ACT) gouverneur Chadchart prijst omdat hij functionarissen heeft verboden giften en diensten te ontvangen van bedrijven, verkopers en burgers (ACT praises Chadchart’s anti-graft plan) en als derde dat Maleisië belangstelling heeft voor Thailand’s model cannabis vrij te geven voor medisch gebruik (Malaysia eyes Thai weed policy).

Ten slotte pagina 4, weer een halve pagina, met drie berichten waarvan twee met een foto. Dit zijn ze: BMTA plans to get 3,200 electric buses, Ranger dies, nine injured in twin bomb explosions en 13 tonnes of seized drugs to be destroyed on Aug 30.

Verder neem ik alvast een voorschot op Nieuwsvlekken van morgen waarin u zult aantreffen:

• Tourist arrested over TikTok fishing video
A Dutchman has been arrested in Phuket on a charge of illegally catching parrotfish in the waters of Mu Koh Phi Phi National Park in Krabi province, after a TikTok video of him spearfishing drew outrage from local residents.

• Warrant out for ‘real owner’ of Mountain B pub
The Pattaya Court on Monday issued a warrant for the arrest of Somyos Panprasong, 55, in connection with the deadly fire at Mountain B pub in Chon Buri’s Sattahip district early on Aug 5, police said.

• MP ‘Madame Dear’ quits PPRP
List-MP Watanya Bunnag, also known as Madame Dear, has resigned from the Palang Pracharath Party (PPRP), forfeiting her House seat, in a show of discontent after a bid to amend the election bill collapsed for lack of a quorum on Monday.