Thais nieuws 16-31 oktober

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2021 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus, 1-15 september, 16-30 september en 1-15 oktober.

Nieuws in foto’s

Two-goal hero: BG Pathum United striker Teerasil Dangda gestures during the match against Chiangmai United on Saturday.

Defending champions BG Pathum United continued their climb up the Thai League 1 standings with a 3-1 triumph over newcomers Chiangmai United on Saturday night. Champs Pathum United continue impressive run

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Foreign holdings of Thai stocks soar 35.5%

Foreign holdings of Thai stocks on the local bourse soared 35.5% to over 5.09 trillion baht, the highest level in three years, mainly thanks to an increase in share prices and foreign holdings of newly listed companies, according to the Stock Exchange of Thailand (SET).

Nieuwsflitsen

• Man killed, another hurt in big bike-pickup crash
A man was killed and another was hurt when a big bike collided with a pickup truck coming on the wrong side of the road in Muang district of Sakon Nakhon late Friday evening.

• Former village head shot dead in Pattani
A former village chief in Pattani was gunned down while returning from a local mosque in Kapho district on Friday night.

• City Hall: Alcohol in restaurants only until 9pm
Bangkok restaurants that want to serve alcohol must have SHA (Safety and Health Administration) certificates and service must end at 9pm, City Hall said on Saturday as it detailed regulations for the lifting of many Covid restrictions starting on Monday.
Many other types of businesses, including gyms and cinemas with certain conditions, will be allowed to resume as the capital prepares to welcome international tourists. However, entertainment venues, pubs, bars and karaoke shops will remain closed.
The communicable disease control committee of the Bangkok Metropolitan Administration announced the new rules a day after the central government designated Bangkok, Krabi, Phangnga and Phuket as tourist-oriented “blue zones” as part of the tourism and economic revival plan.

• US concedes Covid origins may never be known
US intelligence agencies have conceded they may never be able to identify the origins of Covid-19, as they released a new, more detailed version of their review of whether the coronavirus came from animal-to-human transmission or leaked from a lab.

• Health insurance not required for Thai returnees
Entry rules for Thai returnees are basically the same as for foreign arrivals, except for the health insurance requirement. Expats with Social Security are also exempt.

• More illegal Myanmar border crossers arrested
Seventy-two job seekers from Myanmar were arrested in two separate operations after they crossed the border into Thailand illegally in Muang and Sangkhla Buri districts of Kanchanaburi on Saturday.

• Court rejects protesters’ injunction bid
The Civil Court has rejected a petition by four prominent activists for a court injunction to stop the government from exercising the emergency decree to bar their gathering on Sunday in protest against the lese majeste law.

• Visitors keen on park trips amid reopening
Phu Langka National Park has the highest bookings among 118 national parks during the first two weeks of November, ahead of the country’s reopening for tourism on Monday, says the Department of National Park, Wildlife and Plant Conservation.

• Two burned as borehole catches fire
Two workers were severely burned on Saturday in Krabi after they struck gas that caught fire while they were drilling a borehole for water at a rubberwood factory. Police and firefighters who arrived on the scene found a drilling rig in flames near the site. The two injured workers were rushed to Krabi Hospital.
Firefighters battled the blaze with water and chemicals, which took about three hours. A team from the Mineral Resources Department reported that biogas may have escaped from the hole. The well was sealed with concrete to prevent further gas leaks.

Dr David Muller (right) and members of his team at the University of Queensland report progress on developing a skin patch that can be used to deliver vaccines (Photo by Hung Vu, The University of Queensland via AFP)

Naaldvrije vaccinpleister in ontwikkeling

Onderzoekers zeggen dat pleisters grote opslag- en distributievoordelen bieden, klinische proeven gepland voor volgend jaar

31 oktober – Effectieve vaccins, zonder naald? Sinds het begin van de Covid-pandemie hebben onderzoekers hun inspanningen verdubbeld om patches (pleisters) te maken die levensreddende medicijnen pijnloos op de huid afgeven, een ontwikkeling die een revolutie teweeg kan brengen in de geneeskunde.

De techniek kan helpen om de tranen van kinderen op dokterspraktijken te redden en mensen te helpen met een fobie voor spuiten. Daarnaast kunnen huidpleisters helpen bij de distributie, omdat ze geen koudeketenvereisten hebben en zelfs de werkzaamheid van het vaccin kunnen verhogen.

Een nieuwe muisstudie, gepubliceerd in het tijdschrift Science Advances, laat veelbelovende resultaten zien. Het Australisch-Amerikaanse team gebruikte patches van één vierkante centimeter die bezaaid waren met meer dan 5.000 microscopisch kleine spikes, ‘zo klein dat je ze niet echt kunt zien’, zegt David Muller, een viroloog aan de Universiteit van Queensland en co-auteur van het artikel.

Deze puntjes zijn omhuld met een experimenteel vaccin en de pleister wordt vastgeklikt met een applicator die lijkt op een hockeypuck. ‘Het is alsof je een goede tik op de huid krijgt’, zegt Muller. De onderzoekers gebruikten een ‘subeenheid’ -vaccin dat de spikes reproduceert die op het oppervlak van het coronavirus stippelen.

Muizen werden ofwel via de pleister in de loop van twee minuten of met een injectiespuit geïnjecteerd. Het immuunsysteem van degenen die de pleister kregen, produceerde na twee doses hoge niveaus van neutraliserende antilichamen, ook in hun longen, van vitaal belang om Covid te stoppen, en de pleisters presteerden beter dan spuiten.

De onderzoekers ontdekten ook dat een subgroep muizen, die slechts één dosis vaccin kregen met een extra stof, een adjuvans genaamd, dat wordt gebruikt om de immuunrespons te stimuleren, ‘helemaal niet ziek werd’.

Eenvoudig aan te brengen
Wat maakt de patches effectiever? Vaccins worden normaal gesproken in onze spieren geïnjecteerd, maar spierweefsel bevat niet veel immuuncellen die nodig zijn om op het medicijn te reageren, legt Muller uit. Bovendien veroorzaken de kleine spikes lokale huiddood, wat het lichaam waarschuwt voor een probleem en een grotere immuunrespons veroorzaakt. Voor de wetenschapper konden de logistieke voordelen niet duidelijker zijn

Ten eerste is het vaccin, wanneer het droog op een pleister is aangebracht, ten minste 30 dagen stabiel bij 25 graden Celsius en een week bij 40° C, vergeleken met een paar uur bij kamertemperatuur voor de Moderna- en Pfizer-vaccins. Vooral voor ontwikkelingslanden biedt dit een groot voordeel.

Ten tweede: ‘Het is heel eenvoudig te gebruiken’, zegt Muller. ‘Je hebt niet per se hoog opgeleide medische professionals nodig om het te leveren.’

Burak Ozdoganlar, een hoogleraar in engineering aan de Carnegie Mellon University in de Amerikaanse stad Pittsburgh, werkt sinds 2007 ook aan de technologie. Hij ziet nog een ander voordeel: ‘Een kleinere hoeveelheid vaccin die precies op de huid wordt afgeleverd, kan een immuunrespons activeren die vergelijkbaar is met een intramusculaire injectie. Het is een belangrijke factor omdat de derde wereld moeite heeft om voldoende Covid-vaccin te verkrijgen.’

Ozdoganlar kan in zijn laboratorium ongeveer 300 tot 400 pleisters per dag produceren, maar heeft ze niet kunnen testen op mRNA-vaccins, die tijdens de pandemie naar voren zijn gekomen, omdat hij niet is geautoriseerd door Pfizer of Moderna.

De toekomst
De patch die is gebruikt in het onderzoek dat vrijdag is gepubliceerd, is gemaakt door het Australische bedrijf Vaxxas, dat het verst is. Vanaf april staan proeven op mensen gepland. Twee andere Amerikaanse bedrijven doen ook mee: Micron Biomedical en Vaxess.

De laatste, opgericht in 2013 en gevestigd in Massachusetts, werkt aan een iets ander type pleister, met micronaalden die oplossen in de huid. Het zegt dat deze aanpak het voordeel heeft dat er minder spikes per patch nodig zijn, slechts 121, gemaakt van een eiwitpolymeer dat biocompatibel is.

‘We werken aan een seizoensgebonden Covid- en griepcombinatieproduct dat rechtstreeks naar de patiënten thuis wordt gestuurd, voor zelftoediening’, vertelt CEO Michael Schrader. Het Covid-vaccin dat ze gebruiken, wordt geproduceerd door het bedrijf Medigen, dat al is goedgekeurd in Taiwan.

Vaxess heeft zojuist een fabriek geopend in de buurt van Boston, met financiering van de Amerikaanse National Institutes for Health. Ze willen voldoende pleisters produceren om 2.000 tot 3.000 mensen te vaccineren in klinische proeven, die volgende zomer van start gaan. De grootste uitdaging op dit moment is de productie, waarbij nog geen fabrikanten in staat zijn om massaal genoeg patches te maken.

‘Als je een vaccin wilt lanceren, moet je honderden miljoenen produceren’, zegt Schrader. ‘Vanaf vandaag hebben we die schaal niet – niemand heeft die schaal echt. ‘Maar de pandemie heeft de opkomende industrie een duwtje in de rug gegeven, die nu meer investeerders aantrekt.’

‘Dit is de toekomst, naar mijn mening is het onvermijdelijk. Ik denk dat je de komende 10 jaar zult zien dat dit de manier waarop we vaccins over de hele wereld krijgen behoorlijk drastisch zal veranderen. (Needle-free vaccine patch closer to reality, AFP, 30 oktober)

Foto rechts: An image from the University of Queensland shows a vaccine skin patch and its applicator. (Photo by Hung Vu, The University of Queensland via AFP)

BP in vogelvlucht om 8 uur

31 oktober – Halloween drukt vandaag een zware stempel op de krant, want de meeste stripverhalen in het Sunday Comics katern van acht pagina’s hebben de ‘feestdag’ als thema en met een beetje fantasie (en cynisme) kun je dat ook zeggen van de voorpagina.

Bovenaan bijna tot de vouw staat een 4-koloms foto met de koning die een monnikspij vasthoudt tijdens een royal kathin ceremonie in Wat Bowonniwet Vihara in Bangkok. Gisteren bevatte de krant ook al op dezelfde plaats een foto met Vajiralongkorn in actie, maar in een andere tempel.

BP telt tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,4 binnenland pagina’s van het eerste katern, waaronder – zoals gebruikelijk op zondag – een lang Special Report (achtergrondverhaal), ditmaal gewijd aan de heropening van scholen (School gate edges open). De rubriek News Bites met korte berichten ontbreekt.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en een 1-koloms foto. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. De tweede bovenaan pagina 2 toont kinderen op bezoek in het Coin Museum. Een gids gekleed en met haar gezicht opgemaakt als een geest stelt de kinderen gerust met ‘Don’t be scared, kids’.

Behalve het katern Sunday Comics bevat de krant het katern Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het opent met US vets saving stranded Afghans, waarmee Afghanen bedoeld worden die hun leven in de waagschaal hebben gesteld voor Amerika. Een informeel netwerk van voormalige overheidsfunctionarissen en militairen werken rond de klok aan de belofte hen te redden.

De geschiedenis herhaalt zich want ook na beëindiging van de Vietnamoorlog vreesden veel Vietnamezen voor hun leven, maar nadat de laatste helikopter van het dak van de Amerikaanse ambassade was vertrokken, werden ze door de VS in de steek gelaten. Velen vluchtten per boot naar de vrijheid. Wikipedia schat het huidige aantal Vietnamezen in de VS op 1,2 à 1,5 miljoen, maar dit zullen niet allemaal voormalige bootvluchtelingen zijn.

Scholen gaan voorzichtig open

31 oktober – Na maanden gesloten te zijn geweest, gaan de scholen morgen weer open, maar niet elke school zal de lessen volledig hervatten. Minister Treenuch Thienthong (Onderwijs) zegt dat dit van een aantal factoren afhangt, zoals de Covid-19-situatie in lokale gemeenschappen, vaccinatiegraad en hun bereidheid om Covid-19-risico’s aan te pakken.

Het inentingsprogramma, dat op 4 oktober werd gelanceerd, richt zich op vijf miljoen Thaise en buitenlandse kinderen van 12 tot 18 jaar. Daarvan hebben 3,8 miljoen zich geregistreerd voor vaccinatie en meer dan 56 procent is ingeënt. Meer dan 70 procent van de leerkrachten en het schoolpersoneel is ook ingeënt. In de zogeheten maximum and strict control of dark red zone moet ongeveer 80 tot 85 procent van de leraren worden gevaccineerd.

Aangezien vaccins de ontvangers niet volledig kunnen beschermen tegen infectie, zijn het dragen van mondkapjes en fysieke afstand een must om het virus in te dammen en cycli van stillegging te voorkomen.

De gereedheid van scholen zal worden gecontroleerd door gezondheidsautoriteiten en de provinciale commissies voor overdraagbare ziekten zullen inspraak hebben of scholen lessen ter plaatse kunnen geven. ‘Dus we denken dat we tot op zekere hoogte bereid zijn om leerlingen weer naar school te laten gaan, maar niet elke school zal dat doen’, zegt de minister.

Ik beperk me tot deze korte samenvatting en verwijs geïnteresseerde lezers gaarne naar de website. Klik op School gate edges open.

Hoofdstad ‘versoepelt’ beperkingen

31 oktober – BMA relaxes restrictions prior to big reopening kopt BP boven het bericht linksboven op de voorpagina naast de foto met de koning. Maar ik ben zo vrij om relaxes in vertaling tussen aanhalingstekens te zetten, want alleen restaurants in Bangkok die zijn gecertificeerd door de Safety and Health Administration (SHA) mogen alcohol schenken en in afwijking van het landelijk beleid niet later dan 21.00 uur. De BMA heeft ook restaurants en eetgelegenheden gevraagd om hun gezondheidsveiligheidsnormen te verbeteren. Nachtelijke uitgaansgelegenheden mogen niet heropenen.

De ‘versoepeling’ volgt op het besluit van de regering om het serveren van alcoholische dranken in restaurants en eetgelegenheden in Bangkok, Krabi, Phangnga en Phuket toe te staan wanneer het land morgen weer opengaat. Maar de hoofdstad gaat zijn eigen gang.

Het bericht bevat verder een uitgebreide lijst van zaken die mogen heropenen en diensten die hervat mogen worden, en aan welke eisen ze moeten voldoen. Ga ik niet overnemen.

Persoonlijke noot: Het lijkt erop dat de staat die George Orwell in zijn roman 1984 beschrijft, in Thailand is gerealiseerd: Een staat waarin de overheid elk aspect van het menselijk leven bewaakt en controleert. In het boek poogt het hoofdpersonage hiertegen te rebelleren, maar hij ondervindt dat de macht van de regering verder reikt dan hij zich had kunnen voorstellen. In de strijd tegen de Partij en Big Brother gaat de enkeling kansloos ten onder. De overeenkomst met Thailand is opvallend.

Een tweede persoonlijke noot ontleen ik aan mijn column op Facebook van vandaag. Ik schreef daar: Over het afwijkende tijdstip (in Bangkok) worden al grappen gemaakt. Het biedt de politie de mogelijkheid steekpenningen te vragen in ruil voor opening tot 12 uur. Ik weet wel bijna zeker dat het geen grap is, want de politie is de meest corrupte overheidsdienst.

Kort Nieuws zondag 31 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting. Maar eerst laat ik u zien wat de omhoog gevallen soldaat Prayut drie maanden geleden zei. ’t Kan verkeren, zoals de lijfspreuk luidde van Brederode (1585-1618).

• Majority say time’s ripe for new election: Suan Dusit Poll
A majority of people say the time is now ripe for a new general election, probably in early 2022, according to the result of an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• 110 illegal border crossers from Myanmar caught in one day
A total of 110 Myanmar nationals were caught by Thai security forces for illegally entering the country in three groups in Kanchanaburi on Saturday, police said.

• 47 new Covid deaths, 8,859 new cases
Thailand logged 47 new Covid-19 fatalities and 8,859 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced.

• Firms must assess their ‘Covid-free’ measures
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has instructed state agencies to closely monitor the outbreak situation and give a fresh evaluation every two weeks after the Nov 1 reopening.

• Youngsters ‘have right to rally’
Child rights advocates have urged the state to recognise young people’s right to peaceful protests and ensure better protection for them when they take part in activities to express their opinions.

• Anutin says all in Chiang Mai jabbed by end-Nov
Public Health Minister Anutin Charnvirakul yesterday vowed to have everyone in Chiang Mai fully vaccinated against Covid-19 by the end of November as the Public Health Ministry and local health authorities struggle to contain a fresh outbreak.

• Embassy fetes national hero on special day
The Indian Embassy of Bangkok is celebrating its National Unity Day on Sunday, capping a week of events as it pays tribute to Sardar Vallabhbhai Patel, a national hero born on this day in 1875 who played a leading role in unifying the nation and was later named its first deputy prime minister.

Nieuws in foto’s

An official monitors patients at a field hospital in Klong Toey district of Bangkok on Wednesday.

Two inmates at Chiang Mai Central Prison have been infected with the Alpha Plus variant of Covid-19, according to the provincial public health office. Both cases were detected late last month.

Pattaya is hoping to see throngs of visitors once again, but tourism operators say continuing the alcohol ban could make the city less attractive.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Wide range seen for baht

We maintain our forecast for the Thai baht to average 32.00 to the US dollar in 2021, in line with a year-to-date average of 31.69 and a spot price of 33.21 at the time of publication.

Nieuwsflitsen

• Bangkok booze ban to be lifted
Restaurants in Bangkok will be allowed to sell alcohol starting on Monday, as the capital has been designated a “blue” tourist zone with fewer Covid restrictions.

• Pattaya booze ban stays, operators peeved
Local tourism operators in Pattaya are upset that the popular resort city has been left off a short list of places where alcohol sales will be allowed in restaurants starting on Monday.

• Police try to break up Din Daeng vigil
Police pushed back pro-democracy supporters who had gathered at the Din Daeng police station in Bangkok on Friday to hold a candlelit vigil for a young protester who died a day earlier.

• Former PWO chief implicated in rice scam
A former Public Warehouse Organisation (PWO) chief who was sacked recently in connection with fraudulent rubber-glove procurement is being investigated for irregularities in a rice-pledging scheme in 2013.

• 8,968 new Covid cases, 64 more deaths
The number of new patients was down from the previous 9,658, as was the daily death toll, from 84 last reported to 64.

• Senior cop charged with triple shooting, dismissed from force
A police deputy superintendent in Nakhon Si Thammarat accused of collusion in the murder of a married couple and wounding of their young son has been dismissed from the force and faces criminal and police disciplinary charges.

• PM seeks cooperation for reopening
The prime minister asks the public, business sector and anti-government protesters to work together to ensure the success of the country’s reopening to foreign tourists on Monday.

• Meth pills seized after police pursuit
Two men were arrested and one million speed pills seized following a police pursuit in Muang district of Chiang Rai on Thursday night.

• Auto loan shark gang busted, 163 vehicles seized
Police in Phitsanulok have arrested four men for allegedly overcharging interest on loans and impounded 163 vehicles they kept as collateral.

• DUP / Survey paints picture of people’s financial literacy
A large number of Thais do not have enough money to handle an emergency situation for longer than three months, especially amid the Covid-19 outbreak, according to a survey by the Bank of Thailand (BoT).

• Govt urged to include Indians
The Indian community in Thailand is urging the government to allow Indians to visit the kingdom when it reopens to tourists on Nov 1, noting Indian couples and merchants can contribute to the economy.

• SRT defends delay on CP payment
The State Railway of Thailand (SRT) on Thursday defended its decision to allow a consortium led by Charoen Pokphand Group to delay paying a lump sum of 10.6 billion baht when taking over the operations of the Airport Rail Link (ARL) on Oct 25.

• People, agility key to digitalisation
Human resources play a major role in transforming businesses into digital organisations while agility is imperative to help them weather a host of challenges in this disruptive world, according to two top business leaders in the financial and digital technology fields.
Rathian Srimongkol, chief executive and president of Krungthai Card Plc (KTC), a leading credit card provider, and Phichet Rerkpreecha, chief executive of Line Thailand, the operator of the most popular messaging app in Thailand, shared their views on Thursday at Bangkok Post’s weekly CEO Talk 2021 webinar under the topic “Transformative Business and Organisations”.

• Event planner remains wary
With Thailand scheduled to reopen to vaccinated foreign tourists next week, SET-listed marketing event service Index Creative Village Plc expects two billion baht to be circulated in the country’s event organising industry over the next two months.

• SCG jittery over rising costs
SET-listed Siam Cement Group (SCG), Thailand’s largest cement maker and industrial conglomerate, voiced concern over increasing prices of raw materials, following a global oil price surge, after seeing operation costs rise by 20% over the past three months.

• Foreigners upbeat on outlook
Foreign business confidence has recovered, as foreign investors are feeling upbeat about the country’s prospects boosted by the government’s announcement to reopen the country to inoculated foreign tourists early next month and an increase in vaccine coverage.

• TCEB set to bid for three mega international events
The Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB) plans to propose to the cabinet within November its bid for three mega international events under a 10-billion-baht budget to support Thailand’s economic recovery.

Overpeinzing: Visumproblemen en alcoholverbod

30 oktober – De overheid heeft in een ongebruikelijke aanval van verstand besloten het alcoholverbod in Bangkok al per 1 november te schrappen in plaats van 1 december, waarvan eerder sprake was. In combinatie met het vervallen van de avondklok zou dit moeten leiden tot terugkeer van de klanten die sinds het instellen van het verbod zijn weggebleven. De uitbaters in Silom 4 die ik sprak, hebben er hoge verwachtingen van.

De toestemming geldt voor restaurants, dus gogobars waar in bikini geklede huppelkutjes om palen kronkelen, hetgeen dansen wordt genoemd, blijven gesloten. Andere nachtzaken profiteren er evenmin van, maar daar valt wel een mouw aan te passen, want in die zaken kun je doorgaans ook eten.

Visumproblemen
Een goede kennis van me in Nederland die wil terugkeren naar zijn huis en vriendin in Thailand schreef me over de problemen waarop hij stuitte bij het aanvragen van een visum. Alle Thaise consulaten zijn gesloten, in de ambassade kon hij pas na 14 december terecht. Het visum online aanvragen kan nog niet. Hij is dubbel gevaccineerd, dus voldoet aan de eisen, mits hij uiterlijk 72 uur voor vertrek een RT-PCR test doet.

Bij aankomst in Thailand wordt hij opnieuw getest en moet dan een nacht doorbrengen in een aangewezen SHA-Plus gecertificeerd hotel. Een lijst van hotels waar gewacht kan worden op de uitslag, kon hij niet vinden. De test in Thailand kost 3.000 baht, de hotelovernachting zal ook wel flink aan de prijs zijn.

De Thaise autoriteiten zeggen dat heropening van het land nodig is om de economie weer op gang te brengen. Dat zeggen ze, ja. Maar de gang van zaken die ik hier schets , staat daarmee – om het vriendelijk te zeggen – in schrille tegenstelling.

En nog steeds loopt Thailand in vergelijking met andere, ook Aziatische, landen zwaar achter bij het vaccineren van de bevolking. Het land is te laat begonnen met de aanschaf van vaccins en vaccineren. Groepsimmuniteit is nog niet bereikt.

Maar wat wil je ook als een land wordt geleid door een omhoog gevallen soldaat die een kabinet vormt van vriendjes en vriendinnetjes. I rest my case.

All is quiet in Bangkok’s Soi Cowboy ahead of the Nov 1 reopening. Bangkok is now designated a new tourist-oriented area with few Covid-19 restrictions along with Krabi, Phangnga and Phuket, starting Monday.

BP in vogelvlucht om 8:17 uur

30 oktober – De vogel verlaat iets na acht uur zijn nest om u kond te doen van de krant van vandaag. Hij meldt al direct een domper want de voorpagina wordt ontsierd door een 5,5-koloms foto, boven de openingskop geplaatst, van de koning die in Wat Ratchabophit Sathit Maha Simaram monniken een nieuwe pij geeft tijdens de royal kathin ceremonie (monk’s robe-giving).

Op ruime afstand staan zijn vrouw, bijvrouw en twee dochters, gekleed in hun zondagse kleding, en hoogwaardigheidsbekleders, gestoken in smetteloze witte uniformen, behangen met onderscheidingen. Waarom ik het een domper noem, mag u zelf bedenken [maar niet hardop zeggen].

Hoeveel pijen zouden er inmiddels hangen in de kledingkast van deze monniken, want ook op boeddhistische feestdagen worden ze voorzien van een nieuw carnavalskostuum [om het oneerbiedig te zeggen]? Het moeten er vele zijn.

De krant opent onder de 4,5-koloms brede kop Booze prohibition eases. Vindt de redactie belangrijk want die houdt ook wel een van een slok, vermoed ik. In het artikel is de infographic Reopening case scenarios ingebouwd, die het verloop van de besmettingen sinds 15 juni toont en voor de periode tot 4 januari drie scenario’s.

De krant telt twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eeste katern inclusief één los geplaatst kortje. De rubriek In Brief ontbreekt. De opening neemt een halve pagina in beslag, op de overige pagina’s staan geen lange verhalen.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, de al genoemde infographic en de virustracker van 29 oktober. De tweede grootste foto op pagina 3, over 4,5 kolommen geplaatst, toont het PanOmarix scherm op de gevel van winkelcentrum CentralWorld met de tekst Welcome in Thailand in zeven talen – natuurlijk niet in het Nederlands.

BP bestaat, zoals gebruikelijk op zaterdag, uit twee katernen. Het weekend Business katern opent met BoT raises economic revival hopes. De Bank of Thailand verwacht dat de heropening van volgende week het vertrouwen van de bevolking verder zal vergroten, als gevolg van een verbetering van de binnenlandse consumptie na een versoepeling van de Covid-19-beperkingen.

Inmiddels is de vogel weer teruggekeerd op zijn nest om zich te wijden aan zijn ochtendtoilet en ontbijt. Later zal hij vandaag opnieuw uitvliegen over de overige binnenlandpagina’s.

Bloedige Thaise sprookjes om Halloween te vieren

30 oktober – ‘Halloween staat voor de deur en er is geen beter moment om horrorverhalen te vertellen om je in een spookachtige bui te krijgen’, schrijft Guru hoofdredacteur Pornchai Sereemongkonpol (foto) in haar Editorial van afgelopen vrijdag.

‘En we hoeven niet ver te zoeken naar horrorverhalen om de rillingen over je rug te laten lopen. Een paar sprookjes uit de Thaise kindertijd kunnen de bloedige truc doen. Hier zijn twee lokale sprookjes die achteraf gezien veel te bloederig en deprimerend zijn voor kinderen.’

Die twee zijn De Twaalf Zusters en De gouden grondel. Omdat beide verhalen nogal aan de lange kant zijn, zie ik er vanaf ze (in vertaling) over te nemen. U kunt ze op de website vinden als u klikt op Bloody Thai fairy tales to celebrate Halloween.

Het omslagverhaal is eveneens gewijd aan Halloween. Onder de titel Horror show, Halloween retold in Bangkok, schrijft Suthivas Tanphaibul: ‘Heb je je ooit afgevraagd hoe je dagen eruit zouden zien als scenario’s van de horrorfilms zich in het echte leven zouden afspelen? We hebben veel metropolen gezien in films die gedoemd waren door de dodelijkste fictieve rampen of de niet-doden, maar hoe zit het met Bangkok? Zullen we het geluk hebben om de rampen te overleven?’

‘Denk niet verder, want we hebben scenario’s verzonnen over hoe Bangkokianen wel of niet door een post-apocalyptische wereld zullen trekken die is geïnspireerd door horror tropes* die we kennen en waar we van houden. Bovendien verzamelen we spooktaculaire ideeën voor Halloween-kostuums en een lijst met films waarvan je deze Halloween rillingen over je rug krijgt.’

Ook het omslagverhaal negeer ik. Halloween is in Thailand, althans in Bangkok, een hype, maar ik doe er niet aan mee. Au fond is het een kinderfeestje: die vinden het leuk om zich te verkleden en ze houden van enge verhalen (die wel goed aflopen).

* Een troop (ook: trope, tropos of wending) is een stijlfiguur (volgens sommigen een stijlfout) waarbij een bestaande uitdrukking (met name beeldspraak) op een min of meer oneigenlijke manier wordt gebruikt.
Gezegd van een voetbalspeler die stopt: Hij hangt zijn voetbalschoenen in de wilgen. Dit is een variant op de bijbelse uitdrukking: hij hangt zijn lier aan de wilgen, wat betrekking heeft op een zanger-muzikant die met zijn beroep stopt.
Het woord komt van het Oudgriekse τρέπειν, trepein, dat keren of raken betekent (→ de betekenissen raken elkaar). Van oorsprong was de troop een overkoepelend begrip voor enkele semantische figuren, te weten de metonymie, de synecdoche, de metafoor en de parafemie.

Veel Thais hebben geen appeltje voor de dorst

30 oktober – Een groot aantal Thai heeft volgens een onderzoek van de Bank of Thailand (BoT) niet genoeg geld om een noodsituatie langer dan drie maanden aan te kunnen, vooral niet tijdens de uitbraak van Covid-19.

De centrale bank voerde in het vierde kwartaal van 2020 het onderzoek uit naar Thaise financial literacy onder 11.901 huishoudens in samenwerking met het National Statistical Office of Thailand.

Uit het onderzoek bleek dat bijna 39% van de totale respondenten voldoende spaargeld had voor drie maanden in het geval van een noodsituatie, terwijl ze geen hoofdinkomen hadden.

29,2% van de respondenten had echter slechts genoeg geld om minder dan drie maanden uit te geven, terwijl 32,8% van de respondenten niet zeker wist of ze genoeg geld hadden voor drie maanden, aldus Nawaporn Maharagkaga, assistent-gouverneur van BoT voor de risicobeheergroep.

Uit het BoT-onderzoek naar het financiële gedrag van Thaise mensen in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) bleek dat 38,9% nooit het probleem van onvoldoende geld heeft gehad.

‘Gezien de aanhoudende Covid-19-uitbraak, zouden Thaise mensen in principe genoeg spaargeld voor 3 tot 6 maanden moeten hebben om voorbereid te zijn op een onverwachte situatie. Ondertussen is de impact van Covid-19 een belangrijke les om te leren’, zegt mevrouw Nawaporn.

De centrale bank gaat door met het verbeteren van de financiële geletterdheid van de Thaise bevolking op alle gebieden onder het OESO-kader, inclusief financiële kennis, financieel gedrag en financiële houding. De bank zal ook meer aandacht besteden aan het opleiden van Thaise mensen over cyberbeveiligingskwesties om hen te helpen cyberrisico’s in het digitale tijdperk te vermijden.

Nawaporn constateert dat de financiële geletterdheid van Thaise mensen was verbeterd, aangezien uit de 2020-enquête bleek dat hun scores voor financiële geletterdheid waren gestegen van 66,2 punten in de vorige enquête in 2018.

De score voor financiële kennis steeg van 55,7 naar 62,9, die voor financieel gedrag steeg van 67,8 naar 71,1 en de score voor financiële attitude steeg van 78 naar 82. Thais van alle generaties behaalden betere scores op financiële geletterdheid, vooral Gen Y, die tussen de 20 en 39 jaar oud is.

Uit het onderzoek bleek dat de respondenten van Gen Y financiële informatie, planning en toewijzing van spaargelden en investeringen goed bestudeerden. (DUP / Survey paints picture of people’s financial literacy, 29 oktober)

Overheidsinkomsten vallen tegen

30 oktober – De totale inkomsten van de overheid in het begrotingsjaar 2021 (1 oktober 2020-30 september 2021) bedroegen 2,36 biljoen baht, wat 11,5% onder de doelstelling lag, voornamelijk als gevolg van de impact van de langdurige Covid-19-pandemie op de economie, aldus Pornchai Thiraveja, directeur- generaal van het Fiscal Policy Office (FPO). Het bedrag is 0,7% lager is dan het vorige begrotingsjaar.

Het Revenue Department incasseerde 1.875 biljoen baht aan inkomsten, 10,1% onder de doelstelling en aan accijnzen 531 miljard baht, 16,2% onder de doelstelling. De douane zorgde voor 102 miljard baht, 2,3% onder de doelstelling.

Donderdag zei de FPO dat ze haar prognose voor de Thaise economische expansie dit jaar had verlaagd tot gemiddeld 1% ten opzichte van de eerder voorspelde 1,3%, voornamelijk als gevolg van de heropleving van de pandemie in april, die het land in het derde kwartaal ernstig trof.

Verder maakte Pornchai bekend dat 119.000 personen nog steeds het recht hebben om deel te nemen aan fase 3 van de eigen bijdrageregeling ‘Khon La Khrueng’ (Let’s Go Halves) van de regering. De registratie voor deze groep gaat op 1 november beginnen. Fase 3 van de regeling heeft tot doel toegang te bieden tot 28 miljoen deelnemers.

De regeling is een van de stimuleringspakketten van de regering om de impact van de pandemie op het publiek te verzachten. Volgens deze regeling betaalt de overheid de helft van de aankopen van eten, drinken en algemene goederen. De staatssubsidie is maximaal 150 baht per persoon per dag. Fase 3, die op 1 juli begon, loopt af op 31 december.

Per 28 oktober hadden 25,5 miljoen deelnemers gebruik gemaakt van de regeling met een totale gecumuleerde besteding van meer dan 115,2 miljard baht, waarvan 58,6 miljard werd uitgegeven door registranten en de rest de staatssubsidie was.

De uitgaven aan voedselbezorgservices via digitale platforms voor voedselbezorging bedroegen 897,8 miljoen baht, waarvan 463,5 miljoen baht afkomstig was van uitgaven door registranten en de rest van de staatssubsidie. (Revenue collection falls below target)

BP in vogelvlucht om 10:12 uur

30 oktober – Gelaafd en met een gefatsoeneerd verenpakket vliegt de NuT vogel uit om pagina 2 en 3 te verkennen. Op pagina 3 strijkt hij neer bij een follow-up op de Lisa-soap (niet de opening), want zo mag ik de berichtgeving over huppelkutje Lalisa ‘Lisa’ Manoban van Blackpink wel noemen.

Minister Phiphat (Toerisme en Sport) heeft toegegeven dat de aankondiging van Lisa’s optreden op de New Year Countdown van Phuket een fout was. Met haar was niet eens een contract getekend, zoals een eerder bericht beweerde. Ook kan Phuket de komst van de Italiaanse tenor Bocelli op zijn buik schrijven, want ook met hem is geen contract afgesloten.

Hij noemde het een communicatievergissing van zijn ministerie en de Tourism Authority of Thailand. Phiphat ontkende geruchten dat het management van Lisa de uitnodiging geweigerd zou hebben omdat het wilde dat de hele groep van huppelkutjes zou optreden.

Minister Anutin (Volksgezondheid) heeft er ook nog wat over gezegd. Volgens hem had de kwestie niets te maken met een gebrek aan optimisme over de heropening. Premier Prayut moest zich er natuurlijk ook tegenaan bemoeien. Hij heeft de suggestie gedaan andere internationale zangers uit te nodigen naast culturele demonstraties uit ’s lands vijf regio’s.

Strenge regels helpen niet
De vogel blijft nog even op pagina 3 die opent met Small fish say strict rules no help. Zo’n vijftig touroperators in Phuket hebben vrijdag plaatsvervangend gouverneur Pichet Panapong van de provincie een petitie onder zijn neus geduwd tegen de voortzettting van de SHA Plus-regels, die volgens hen discriminerend zijn voor hun (kleine) bedrijven.

Sangsan Thongtan, president van Phuket Tourism Entrepreneur Development, leidde de demonstratie bij het VVV-kantoor in Phuket nadat was aangekondigd dat de meeste kleine hotels niet rechtstreeks bezoekers mogen ontvangen die 7-14 dagen in quarantaine moeten.

Taxi’s en privéchauffeurs mogen deze gasten mogelijk ook geen diensten aanbieden, zonder certificering. Warenhuizen, buurtwinkels, restaurants en bepaalde andere bedrijven zullen echter niet worden belet goederen of diensten aan dezelfde groep te leveren.

De provincie heeft nu 70% van haar inwoners gevaccineerd en dat zou voldoende moeten zijn, vanuit het oogpunt van gezondheid en veiligheid, om deze extra en financieel verlammende hindernis niet ook te hoeven inroepen, betoogde de groep.

De petitie met 160 handtekeningen van exploitanten van toeristische bedrijven die onder de norm vallen, zegt dat SHA Plus-certificering moeilijk is te verkrijgen, omdat er geen callcenter is waarmee ze contact kunnen opnemen voor advies over wat ze moeten doen om aan de vereisten te voldoen.

De operators vinden dat de SHA Plus moet worden geschrapt en dat de oorspronkelijke SHA-normen en het Sandbox-programma effectief zouden blijken te zijn zonder kleine bedrijven te discrimineren. De branchegroep dringt er bij de autoriteiten op aan om de criteria die nodig zijn om het certificaat te behalen aan te passen en met de Tourism Authority of Thailand een plan te bespreken waarbij bezoekers maximaal één nacht in speciale faciliteiten hoeven te verblijven voordat ze naar hotels van hun keuze gaan.

Ze zeiden dat ze hun zorgen nu zullen deponeren bij het Phuket-kantoor van de Tourism Authority of Thailand, de gouverneur van Phuket zelf en de minister van Toerisme en Sport.

Thipsukhon Thongtun, een van de getroffen exploitanten, zegt dat het Sandbox-programma vooral grote hotels ten goede is gekomen vanwege de SHA Plus-regels, en dat de verdere heropening vanaf 1 november hen niet zal helpen als de verordening gehandhaafd blijft.

Pichet sprak zijn medeleven uit met de exploitanten en erkende dat er meer dan 10.000 kleine hotels in Phuket zijn die geen vergunning hebben gekregen en geen SHA Plus-goedkeuring kunnen aanvragen. Hij beloofde verdere vergaderingen op het stadhuis te regelen om de kwestie te bespreken.

Als laatste vliegt de vogel naar pagina 2, die opent met Police make drug arrests in Chiang Rai. Drie personen zijn gearresteerd bij twee operaties in Chiang Rai, waarbij 235 kg crystal methamfetamine en een miljoen pillen van deze drug in beslag zijn genomen. De politie vermoedt dat de crystal meth naar andere landen zou worden gestuurd waar het voor miljarden baht zou worden verkocht.

Teruggekomen op zijn nest gaat de vogel eens lekker uitrusten van zijn vermoeiende vlucht.

Kort Nieuws zaterdag 30 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• GPO clears space for vaccine
The Government Pharmaceutical Organization (GPO) has cleared some space at Suvarnabhumi Airport to receive 560,000 Moderna vaccine doses from Zuellig Pharma on Monday.

• 9,224 new Covid cases, 88 deaths
Thailand logged 9,224 new Covid-19 cases and 88 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• Veteran Post writer dies at 77
Veteran Bangkok Post writer Suthon Sukphisit died on Thursday night of acute respiratory failure. He was 77.

• Court asked to permit rally against Section 112
The Ratsadon protest group on Friday petitioned the Civil Court to issue a temporary injunction to allow protesters to hold a rally at Ratchaprasong intersection in Bangkok on Sunday.

• Chiang Mai inmates contract Alpha Plus
Two inmates at Chiang Mai Central Prison have been infected with the Alpha Plus variant of Covid-19, according to the provincial public health office. Both cases were detected late last month.

• ‘Loan sharks’ had seized 163 vehicles
Police in Phitsanulok have arrested four men on suspicion of charging exorbitant interest on loans and impounded 163 vehicles they are said to have kept as collateral.

• Lamphun man killed on runway
A 51-year-old man exercising on the runway of a privately-owned airport in Lamphun was hit and killed by a small plane as it came in to land on Thursday night, police said.

• Cop dismissed after couple’s murder
Nakhon Si Thammarat police chief Pol Maj Gen Somchai Suetortrakul has dismissed Pol Lt Col Warinthorn Prasitchaicharn, 48, deputy superintendent of Ron Phibun district over a fatal shooting in Trang province last month.

• Public invited to debate top issues
A forum dubbed “Thailand Talks” will take place in November to spur constructive dialogue on pressing political, social and economic issues.

• Jockeying for poll position
Political dynamics are now shifting away from parliament and out to the provinces where flooded communities have set the stage for some hands-on, early electioneering in disguise.

Nieuws in foto’s

A worker cleans a walkway at Patong Beach on Phuket island on Thursday.

Nieuws in infographics

SRT unveils Red Line extension

The State Railway of Thailand (SRT) has unveiled a plan to add four more extensions to its Red Line electric commuter train service and grant a concession for operating the route to whichever private party is selected as a public-private partnership (PPP) investor for the project.

Nieuwsflitsen

• Young Shinawatra appointed Pheu Thai chief adviser for innovation
Paetongtarn Shinawatra, youngest daughter of former prime minister Thaksin, was appointed chief adviser to Pheu Thai for participation and innovation, at the party’s general assembly in Khon Kaen on Thursday.
The introduction of Ms Paetongtarn, 35, was a highlight of the leading oppostion party’s general assembly in the northeastern city.
It fits into Pheu Thai’s policy of bringing in a younger generation as a driving force to work with the party’s veteran politicians, Thai media reported.
Addressing the assembly, Ms Paetongtarn said she had met frequently with her father.
She had also met with a number of foreign scientists and would bring the knowledge gained from those meetings to the party, for use in making the “Thai people’s dream come true”. She did not explain that.

• Woman charged with posting pornography on Twitter accounts
A 23-year-old woman has been arrested in Thep Sathit district of Chaiyaphum for posting pornographic videos and stills on her Twitter account, her second such offence, police said.

• Plans see country as a ‘hemp hub’
The Industry Ministry is planning to make Thailand a hub of hemp businesses to produce new products in the medical sector and support tourism.

• Tax waiver mooted for tech VC funds
The Ministry of Digital Economy and Society (DES) has urged related agencies to consider a waiver of capital gains tax for venture capital (VC) funds investing in local tech startups, as another drive for startup investment in the country.

•Conscript dies day after second vaccine shot
A 23-year-old army conscript died on Tuesday, one day after he received a second dose of Covid-19 vaccine, different from the first.

• Laos makes Asia’s largest drug bust
Lao police have seized a record haul of illicit drugs in the Golden Triangle region, two security sources in Thailand confirmed on Thursday, in what the United Nations said was Asia’s largest single drug bust ever.

• Finance ministry cuts 2021 GDP outlook
The Finance Ministry on Thursday cut its 2021 economic growth forecast to 1.0% from a previously projected 1.3% expansion, the fourth such revision this year, as the country struggles to recover from the pandemic.

• Central pilots cryptocurrency coin for its malls
Central Retail Corp, Thailand’s biggest shopping center developer, is piloting a digital currency among its employees with plans to expand the offering to customers and the public once the so-called sandbox phase is complete.

• Boost for Thai language teaching in far South
Border patrol police will take over teaching the Thai language to children in the far South from 2023, and launch new economic development projects in the southernmost region.

• Lisa ‘unavailable’ for New Year countdown
Thai-born singer “Lisa” Manoban, of K-pop group Blackpink, is not available to perform at the New Year countdown, her agent says – in a blow to the tourist minister’s plans.

• Executives unchanged at ruling party
The management of the ruling Palang Pracharath Party remains unchanged, including the secretary-general post held by Thamanat Prompow, says leader Prawit Wongsuwon.

• Cholnan becomes new Pheu Thai leader
Cholnan Srikaew, a Pheu Thai MP for Nan, has been elected the new leader of the Pheu Thai party, succeeding Sompong Amornvivat, by the party’s general assembly in Khon Kaen.

• Loei man caught with arms, ammunition
A man who was released from jail last year has been caught with more than 20 items of war weapons, many rounds of ammunition and some illicit drugs during a police raid in Loei province.

• New Asean chair to keep pressure on Myanmar junta
Cambodia, the incoming chair of Asean, will push Myanmar’s military rulers to open dialogue with its opponents, its foreign minister said on Thursday.

• Call for condo reform to lure foreigners
The government has been urged to simplify money transfers and provide more medical staff to support wealthy pensioners if the country wants to boost the economy through foreign property ownership.

• State to focus on food, beverage exports
The government is being urged to beef up its efforts to boost shipments and promote food and beverage products, now that the two sectors are found to have generated the most income for the nation.

• KResearch upgrades 2021 growth forecast
Kasikorn Research Center (KResearch) has upgraded its 2021 economic growth projection to an expansion of 0.2% from the previously forecast 0.5% contraction, and with the projection of next year’s growth at 3.7%.

BP in vogelvlucht om 8 uur

29 oktober – Werd om 8 uur wakker en nog geen minuut later reikte receptioniste Chum mij de krant aan. Had niet eens tijd gehad om mijn ochtendkoffie te ‘bereiden’ – wat een groot woord is voor warm water tappen uit mijn waterkoker op de poedermix Trio van koffie, suiker en melk van Moccona.

De krant gaat vandaag vergezeld van het magazine Guru, het katern Life heet Life Elite en pocht Sophisticated en Exclusive nieuws te brengen. Guru is gewijd aan Halloween, Life opent met Crowning glory, een verhaal over de maker van Miss Universe Thailand’s glittering headpiece.

Inderdaad, een kunststukje die tiara ‘Flame of Passion’, an exquisite rose gold-plated crown adorned with citrines, topazes and diamonds (passievlam, een prachtige kroon van roodgoud, versierd met citrienen, topazen en diamanten).

BP telt vijftien berichten, waarvan drie kortjes, op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. Het relatief lange verhaal Rules for travellers set to be clarified is in tweeën gehakt want heeft een overlees op pagina 2. Het Department of Consular Affairs en de Tourism Authority of Thailand hebben de regels voor internationale aankomsten verduidelijkt wanneer het land op maandag wordt geopend.

De krant opent paginabreed met ‘Thailand Pass’ set for Monday, een ‘paspoort’ dat de procedure voor buitenlandse bezoekers moet versnellen wanneer het land op 1 november open gaat, mits ze dubbel gevaccineerd zijn. Addertje onder het gras: Ze moeten één nacht logeren in een aangewezen hotel om te wachten op de uitslag van de RT-PCR test die bij aankomst wordt gedaan. Of voor de test betaald moet worden, heb ik niet gelezen.

Aan illustratiemateriaal tellen de pagina’s vier foto’s, drie postzegelfoto’s, één 1-koloms foto, de virustracker van 28 oktober en de infographic New Travel Rules. De drie grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina bovenaan bijna tot de vouw een plaat met de deelnemers aan de achttiende Asean-India Summit via een videoconferentie. De twee partijen vieren in 2022 hun dialoog van dertig jaar. Het feestjaar is Asian-India Friendship gedoopt.

De tweede 4-koloms foto bovenaan pagina 2 toont twee bezoekers die op luchthaven Don Mueang een selfie maken bij een vintage eenmotorig schroefvliegtuig. Het toestel maakt deel uit van de tentoonstelling Dream Journey: History of Don Mueang Airport in terminal 2 van het Domestic Building.

De derde foto in het hart van pagina 3 toont de bouwwerkzaamheden aan het Klong Chong Nonsi Linear Park. Het eerste deel tussen Sathon Road en Soi Naradhiwas Rajanagarindra 7 gaat op 25 december open. Hoop dat de foto die in een fotobericht staat, nog beschikbaar komt op de website zodat u een indruk heeft van hoe het park eruit gaat zien.

Het katern Business opent met Tourism readies for takeoff. Na in juli op de proef te zijn gesteld met de Sandbox van Phuket en Samui, ligt de economie van Thailand, die sterk afhankelijk is van het toerisme, op koers om zich geleidelijk open te stellen voor internationale toeristen. Vanaf 1 november vervallen de quarantaine- en gebiedsbeperkingen voor volledig gevaccineerde reizigers uit 46 landen met een laag risico.

De toeristenindustrie zet in op dit beleid, met name voor de belangrijkste toegangspoorten zoals Bangkok, om een zinvolle herstart te creëren, ook al blijft deze weg naar herstel hobbelig. Het artikel wordt gepresenteerd als Exclusive Interview (met minister Phiphat van Toerisme en Sport).

Wat er zo exclusief is aan het vraaggesprek, ontgaat me, maar BP slaat zichzelf nu eenmaal graag op de borst. Life en Guru noemde ik al, dus de vogel kan nu even neerstrijken om later zijn vlucht te hervatten over de overige pagina’s van het eerste katern.

Laten we de cirkel rond maken (7)

29 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

‘Maar terwijl we onze portemonnee klaarmaken, of misschien creditcards omdat cashless de toekomst is, om te gaan winkelen na de lockdown, kunnen we ook overwegen om te kopen op plaatsen die het milieu helpen en afval verminderen.’

‘Of het nu gaat om het kopen van geliefde items of het verkopen of doneren van de spullen in onze kast die we nauwelijks hebben gebruikt, er zijn veel mogelijkheden in de stad om precies dat te doen, zoals de gloednieuwe Circular Shop van Ikea Bang Yai.’

Vandaag als hekkensluiter The Remaker, de andere trof u de afgelopen dagen al aan.

Guru schrijft: Leer is al tientallen jaren een mode-item en is ongetwijfeld strak en stijlvol, maar het belast het milieu aanzienlijk. Het produceert veel broeikasgassen en heeft een zeer grote hoeveelheid water nodig, evenals schadelijke chemicaliën om het te maken.

De Remaker heeft het op zich genomen om dat probleem op te lossen. Hun winkel heeft een goede variëteit aan leren artikelen, van accessoires zoals portemonnees en riemen, stijlvolle tassen van laptophoezen tot clutches [?] en zelfs schoenen.

Deze lederwaren worden echter niet helemaal opnieuw gemaakt, maar in plaats daarvan gemaakt van tweedehands leren jassen. Nadat ze een proces hebben doorlopen, worden ze verwerkt tot de producten die ze verkopen.

Het resultaat is een chemicaliënvrije en milieuvriendelijke tas, schoen of accessoire die stijlvol en nieuw is, ondanks dat hij van iets ouds is gemaakt. Je kunt hun hele collectie bekijken en kopen op hun website.

The Remaker, TheRemaker.com

Plastic krijgt tweede leven als pallet

29 oktober – Verschillende bedrijven en een universiteit hebben hun krachten gebundeld om het gebruik van moeilijk te recyclen plastic containers met vloeibare producten te promoten in een nieuwe stap om afval te verminderen en de uitstoot van kooldioxide te verminderen.

Het gebruikte plastic wordt omgezet in een kunstmatige vorm van een pallet genaamd ‘Green Plas Pallet’. Dit gerecyclede plastic is gezamenlijk ontwikkeld door King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang (KMITL) en MBJ Enterprise Co, een polymeermaker voor plastic zakken.

Green Plas Pallet wordt sinds augustus gebruikt in een magazijn van chemieproducent Dow Thailand Group als onderdeel van een nieuwe milieucampagne, evenals door Unilever Thailand, een fabrikant van consumentenproducten, TPBI, een fabrikant van plastic verpakkingen, en het Thailand Public-Private Partnership for Plastic and Waste Management. Ze kondigden deze week het succesvolle gebruik van Green Plas Pallet aan in plaats van houten pallets, hoewel de eerste iets hogere kosten met zich meebrengt.

Chatchai Luanpolcharoenchai, president van Dow Thailand, zegt dat tot 104 ton plastic afval zal worden gerecycled om 59.000 Green Plas-pallets te maken, wat naar verwachting zal bijdragen tot een reductie van ongeveer 108 ton koolstofdioxide per jaar. Deze vermindering van kooldioxide is gelijk aan de hoeveelheid kooldioxide die wordt geabsorbeerd door een bos van 333 rai per jaar.

De pallets van gerecycled plastic zijn van hoge kwaliteit en kunnen worden gebruikt als vervanging voor houten pallets, aldus Chatchai. Green Plas Pallet is een mix van houtpoeder en gebruikte plastic zakjes, meestal uit badkamers en keukens.

Deze ontwikkeling maakt deel uit van de circulaire economie, die een upcyclingproces bevordert om waarde toe te voegen aan ongewenste materialen, waardoor ze weer bruikbaar worden. Tegen 2030 zal meer plastic afval worden gerecycled voor andere doeleinden dan magazijnfuncties, zoals voor gebruik als bouw- en decoratiemateriaal.

‘Er moet een einde komen aan de wegwerpcultuur van vandaag en wij geloven dat plastic afval een juiste plaats heeft, en niet in straten, kanalen, rivieren of oceanen’, zegt Choo Lim, Unilever vice-president voor toeleveringsketens in Thailand en Zuidoost-Azië.

‘Onderzoek wijst uit dat elk jaar verschillende stukken plastic afval in de oceanen belanden en dat aantal zal verdrievoudigen tegen 2040. Dit moet stoppen. We moeten de manier veranderen waarop we naar het afval kijken.’ (Initiative transforms waste into pallets, BP, 28 oktober)

Central Sri Racha, a 4.2-billion-baht futuristic mixed-use project that is the largest of its kind in the eastern region, has now opened its doors to the public.

Milieuvriendelijk Central Sri Racha opent zijn deuren

29 oktober – Central Pattana Plc (CPN), de grootste vastgoedontwikkelaar en winkelexploitant van het land, heeft gisteren Central Sri Racha geopend, een volledig geïntegreerd ontwikkelingsproject voor mixed-use van 4,2 miljard baht.

Gelegen op een stuk grond van 27 rai in het centrum van de stad Sri Racha, vormt het project – de grootste ontwikkeling voor mixed-use en het eerste milieuvriendelijke winkelcentrum in de oostelijke regio – een model voor mixed-use projecten van de toekomst.

Op een oppervlakte van in totaal 140.000 vierkante meter heeft het project een semi-buitenontwerp en huisdiervriendelijke zones, samen met zeven ‘hoogtepunten voor geluk’, om de bewoners van Sri Racha een nieuwe levensstijl te bieden onder het concept ‘The Innovation Oasis’. Het winkelcentrum en de openingsactiviteiten worden beheerd onder strikte volksgezondheidsmaatregelen.

‘We zijn van plan deze ontwikkeling voor gemengd gebruik te ondersteunen en tegemoet te komen aan de groei van Sri Racha als de belangrijkste industriële stad in de Eastern Economic Corridor’, zegt Preecha Ekkunagul, president en chief executive van Central Pattana.

‘Sri Racha heeft een hoog potentieel om een logistiek en transportknooppunt van de Asean te worden dat Thaise en buitenlandse investeerders kan aantrekken en de stad in een nieuw knooppunt kan veranderen. Het project zal naar verwachting de economie van de provincie Chon Buri helpen stimuleren, nieuwe banen creëren en inkomsten verdelen onder de leden van de gemeenschap, en de algehele economie stimuleren.’

Central Sri Racha is het 35e winkelcentrum van Central Pattana. Het is gelegen aan de Sukhumvit Road, de belangrijkste snelweg die de oostelijke regio met de rest van het land verbindt, en is de meest complete en volledig geïntegreerde ontwikkeling voor gemengd gebruik in de regio.

Het project omvat het eerste semi-openluchtwinkelcentrum buiten Bangkok, evenals congreszalen, een hotel, appartementen met hotelservice en een campuskantoor. De parkeerfaciliteiten bieden plaats aan maximaal 1.800 auto’s en 800 motorfietsen. (Eco-friendly Central Sri Racha opens its doors, BP, 28 oktober)

Vijf infographics

29 oktober – BP pakt vandaag uitgebreid uit met infographics: in de krant staat bovenstaande infographic, maar op de website staan bij het bericht Rules for travellers clarified nog eens vier infographics: Thailand Pass Journey Traveler, Exemption from quarantine enz, Alternative Quarantine en Sandbox Areas.

Ze vormen de beste illustratie van het Thaise overheidsbeleid: Als het eenvoudig kan, doe het dan ingewikkeld. Ik ga ze niet overnemen, u kunt ze zelf bekijken op de website (klik op de kop).

Ook op het openingsverhaal Thailand Pass’ set for Monday dat ik al aanstipte in de vogelvlucht, ga ik niet verder in. Het is allemaal bureaucratie ten top, die vele drempels opwerpt voor buitenlandse toeristen.

Tegen Nederlanders die op vakantie willen naar Thailand, zeg ik: Mensen blijf toch lekker in eigen land. Huur een huisje in Hoenderlo en breng van daaruit een bezoek aan nationaal park De Hoge Veluwe, of breng uw vakantiedagen door op het strand van Scheveningen maar Hoek van Holland mag ook. Zo bespaart u een heleboel hoofdpijn.

BP in vogelvlucht om 11:01 uur

29 oktober- De vogel heeft kunnen uitrusten van zijn eerste vlucht over de drie katernen en Guru, en kiest nu het luchtruim om de overige pagina’s van het eerste katern te verkennen.

Pagina 2 opent met 3 Thais face extradition to Malaysia. Drie Thaise burgers die door de Maleisische autoriteiten worden gezocht in verband met mensenhandel, zijn gearresteerd en worden uitgeleverd aan het buurland, zegt het bureau van de procureur-generaal (OAG). Het trio behoort tot de negen verdachten die door Maleisische onderzoekers in de staat Perlis worden gezocht wegens vermeende betrokkenheid bij de handel in Rohingya in 2015.

De onderzoekers ontdekten dat negen leden van de smokkelbende Thaise staatsburgers zijn, acht mannen en één vrouw. Ze hebben de Thaise autoriteiten begin 2017 gevraagd om hen uit te leveren aan Maleisië om te worden vervolgd. Tja, ambtelijke molens draaien wel erg langzaam.

Prawit houdt Thamanat de hand boven het hoofd
Pagina 3 opent met Prawit steps in to save Thamanat. Prawit Wongsuwon is tussenbeide gekomen als leider van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) om een intern conflict met de controversiële Thamanat Prompow op te lossen door ervoor te zorgen dat hij aanblijft als secretaris-generaal.

Na een vergadering van het uitvoerend partijcomité zei Prawit dat de interne structuur van de partij ongewijzigd blijft, ook al werd de kwestie tijdens de vergadering aan de orde gesteld. Op de vraag van verslaggevers of er later een wijziging zou komen, antwoordde hij: ‘U zegt het. Ik zeg dat er geen verandering is en dat [het conflict] als voorbij wordt beschouwd.’

Foto: Prawit Wongsuwon arriveert donderdag voor de bijeenkomst van de partij in Bangkok.

Voor de overige pagina’s van het eerste katern heeft de vogel vandaag geen belangstelling. Wel vliegt hij nog even terug naar de voorpagina waarop gemeld wordt dat huppelkutje Lisa van Blackpink niet naar Phuket komt voor de New Year Countdown. De Tourism Authority of Thailand had dus duidelijk voor haar beurt gepraat door haar komst met de nodige bombarie aan te kondigen.

In een korte verklaring als reactie op nieuws dat Lisa had bevestigd dat ze zou deelnemen aan de Countdown, zei YG Entertainment, het Zuid-Koreaanse bureau dat Lisa vertegenwoordigt, gisteren dat de artiest niet aanwezig zou kunnen zijn.

De foutieve bevestiging was afkomstig van het hoofd van een hotelvereniging die de hoeveelheid geld verdedigde die aan het evenement werd uitgegeven. TAT-gouverneur Yuthasak Supasorn respecteert de beslissing en hoopt in de toekomst met Lisa samen te kunnen werken. Over de Italiaanse tenor Bocelli rept het bericht niet.

De TAT zegt evenementen te zullen organiseren onder het concept ‘Reopen Thailand: Culture and Tourism Festival’ in toeristische gebieden, die als proef open gaan, of blauwe zone-provincies en andere potentiële provincies om de heropening van het land te vieren. Ze bieden optredens van lokale artiesten uit verschillende soorten muziekgenres. (Lisa a no-show for countdown)

Virusnieuws

29 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft donderdag 9.658 nieuwe besmettingen (8.452) bekend gemaakt (inclusief 11 uit het buitenland en 218 in gevangenissen) en 84 nieuwe doden (57).

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.884.973 waarvan 1.766.823 patiënten zijn hersteld, en op 19.006 doden.

De slachtoffers waren 82 Thais en 2 Myanmarezen in de leeftijd van 27 tot 99 jaar. Bangkok telde 8 nieuwe doden, vier buurprovincies 10. De provincies in de Central plains telden 23 doden, het Noordoosten meldde 4 nieuwe doden, Zuiden 28 en Noorden 11.

Van de binnenlandse besmettingen werden 8.879 vastgesteld in ziekenhuizen en 550 middels massaal testen.

Bangkok telde 845 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok 1.580 en 18 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies hadden 1.869 nieuwe besmettingen en 10 nieuwe doden, de 67 overige provincies 5.980 nieuwe besmettingen en 53 nieuwe doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit België (1), Rusland (3), Myanmar (1), Cambodja (2) en Laos (4).

Woensdag werden nog 99.144 patiënten (98.096) behandeld in ziekenhuizen, van wie 2.281 ernstig ziek waren (2.355) en 526 beademd werden (534). Die dag zijn 8.526 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws vrijdag 29 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 8,968 new Covid cases, 64 more deaths
There were 8,968 new Covid-19 cases and 64 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• FDA to hear proposals to vaccinate younger kids
Moves are afoot to seek approval from the Food and Drug Administration (FDA) to administer Covid-19 vaccines to younger children, officials said on Thursday.

• 10 held over exploitation
Police have arrested 10 people for allegedly being involved in the sexual exploitation of 40 women, including underage girls. Two of the suspects were customers and the rest worked together to traffic sex workers. The eight suspects were bogus modelling agents who used social media platforms to lure women looking to earn extra money.

• Boy shot outside police station dies
A 15-year-old boy who was seriously wounded by a bullet in chaotic scenes in front of Din Daeng police station in August died yesterday morning, according to Amnesty International Thailand.

• PM gets booster shot ahead of trip
Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday received the Pfizer Covid-19 vaccine as his booster shot efore attending the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow.

• Growth summit looks beyond pandemic
Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha emphasised the need to transform the tourism, agriculture, and halal industries at the 13th Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) Summit.

• On-site schools must pass tests
The Education Ministry yesterday reaffirmed its intention to reopen schools on Nov 1 while issuing guidelines for safe classes that include requiring at least 85% of teachers and staff in red and dark red zone schools to be fully vaccinated.

Nieuws in foto’s

A tourist lies on a beach bed on Phuket island on Monday, as tourists take advantage of the “Phuket Sandbox” programme for visitors fully vaccinated against the Covid-19 coronavirus.

Locals are seen walking on Sarasin Bridge in Phuket, which is a landmark of the island, and may be the venue for the countdown celebration.

Guests at the Chiva-Som wellness resort in Hua Hin enjoy a run along the beach.

A worker cleans Don Mueang, one of the airports to reopen for fully vaccinated travellers on Monday.

Practice run: Airport staff yesterday took part in a drill to practise screening arrivals at Suvarnabhumi airport in preparation for the country’s reopening to foreign visitors on Nov 1. The procedure includes visitors scanning the QR code of the new Thailand Pass system which will replace certificates of entry.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: China and the United Nations: 50 Years of True Multilateralism

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Exports fare better than expected in September

Exports fared better than expected in September boosted by trade partners’ economic recovery, the baht’s weakness and the government’s proactive export promotion.

A monk points out flooded areas of Wat Talad Pradu in tambon Krachorn in Phimai district of Nakhon Ratchasima on Wednesday.

Nieuwsflitsen

• Still flooding in 15 provinces
Fifteen provinces remain affected by flooding caused by heavy rain early this week, but the water is receding in many areas, the Department of Disaster Prevention and Mitigation says.

• Woman who cut rope reports to police on attempted murder charge
A woman facing an attempted murder charge after cutting a rope used by two painters on the exterior of a condominium reported to police on Wednesday and denied the allegations.

• Philippines still ‘worst place’ to be in Covid
The Philippines remains bottom of Bloomberg’s Covid Resilience Ranking of the best and worst places to be amid the pandemic in October, as vaccinations and reopening lag despite its outbreak easing.

• Economy to grow more than 1% this year: Arkhom
The economy is expected to grow by more than 1% this year, helped by improved exports and government measures as well as a gradual recovery in tourism, Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Wednesday.

• More job-seeker arrests on western border
Ten Myanmar job seekers were arrested in Sai Yok district of Kanchanaburi on Tuesday night for illegal entry, police said.

• Which Asia-Pacific countries are re-opening to foreign visitors?
Thailand’s re-opening to vaccinated foreign tourists marks a major easing of border controls for Asia, where governments have been far slower to roll back coronavirus travel curbs than in much of the West.

• Hospital manager stole anti-viral drug for sale online
Police arrested nine suspects and seized antiviral drugs used in treating Covid-19 that were allegedly stolen by a hospital manager for sale online by the gang.

• Large amount of meth, heroin on pickup
A large quantity of methamphetamine and heroin was seized from a pickup, and the driver arrested, at a military checkpoint in Chiang Dao district of Chiang Mai on Tuesday night.

• 1.8 tonnes of ganja seized in Korat
Four men were arrested with 1,824 kilogrammes of dried marijuana in their possession in Nakhon Ratchasima on Wednesday morning, Provincial Police Region 3 commissioner Pol Lt Gen Somprasong Yenthuam said.

• Sept factory output falls 1.28% y/y
The manufacturing production index (MPI) for September showed a smaller than expected drop of 1.28% from a year earlier, the Industry Ministry said on Wednesday.

• Investors keen on mature startups
Thailand’s startup ecosystem is thriving in hyper growth mode that could drive economic recovery after the pandemic, say startup industry pundits.

• Robinhood sets out plans to be a ‘super app’
Robinhood, a Thai food delivery platform under Siam Commercial Bank (SCB) group, plans to raise funds next year and launch three non-food services, aiming to become what it calls a regional “super application”.

• Bank upbeat on GDP outlook
Standard Chartered Bank expects Thailand’s gross domestic product to rebound in 2022 to around 3% from the forecast zero growth this year.

• Tourism rises to post-pandemic challenge
The tourism industry is poised to face a tremendous challenge when the country reopens its borders without quarantine from November with a new target.

• State insists airport rail link be ready in 4 years
The government has insisted that the high-speed rail linking Don Mueang, Suvarnabhumi and U-tapao airports, one of the key infrastructure projects in the flagship Eastern Economic Corridor (EEC), has to be finished over the next four years as planned.

• Exports fare better than expected in September
Exports fared better than expected in September boosted by trade partners’ economic recovery, the baht’s weakness and the government’s proactive export promotion.
The Commerce Ministry reported on Tuesday customs-cleared exports rose 17.1% year-on-year in September to US$23 billion, with imports increasing by 30.3% to $22.42 billion, resulting in a trade surplus of $609.8 million. It was the seventh consecutive monthly increase for exports.

BP in vogelvlucht om 7:44 uur

28 oktober – Begin vandaag maar eens niet met de gebruikelijke optelsom van berichten en pagina’s maar met de foto’s, die doorgaans van hoge kwaliteit zijn i.t.t. tot de redactionale inhoud van Bangkok Post, die (te) vaak fouten bevat.

De meest opvallende van de vijf foto’s, die in het hart van pagina 3 staat, toont twee betonnen bakken met tientallen schildpadjes in Wat Ton Son in de provincie Ang Thong. De tempel heeft besloten ze niet te verhuizen nadat het water op het tempelterrein is begonnen te zakken. Hoe lang ze daar blijven, vermeldt het bijschrift niet.

Ook Life zorgt weer voor een spannende voorpagina met een staande foto van 17×22,5 cm en zes foto’s. De grote plaat en drie kleinere foto’s tonen een oud shophouse in Chinatown dat door de Charoen Chai Conservation and Rehabilitation groep is getransformeerd in het Baan Kao Lao Rueng museum om de geschiedenis van de Charoen Chai gemeenschap weer te geven (foto rechts).

Twee foto’s laten de de Berlin Dispensary zien die als Berlin Pharmaceutical Museum een nieuw leven heeft gekregen.

En dan nu de optelsom. BP telt tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom en één los geplaatst kortje.

De pagina’s tellen behalve de al genoemde foto’s twee postzegelfoto’s en een 1-koloms foto. De virustracker van 27 oktober staat op de buitenland pagina 4.

Pagina 3 bevat het paginagrote verhaal China and the United Nations: 50 Years of True Multilateralism, geschreven door Han Zhiqiang, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary van de Volksrepubliek China in Thailand. Hij schrijft: China staat op een nieuw historisch startpunt en is bereid te blijven samenwerken met alle andere landen in de wereld.

Het Business katern opent met Call for travel bubbles. Exploitanten in de toerismesector hebben opgeroepen tot wederkerigheid bij het heropeningsplan van Thailand en dringen er bij de regering op aan travelbubbles met andere landen te lanceren om de quarantaine aan beide kanten volledig te verwijderen.

Vind ik toch zo’n leuk woord: bubble. Google translate vertaalt: bubbel, mijn papieren woordenboek: bobbel, lucht-, zeepbel (ook fig), zwendel , een vertaling die weinig hoop biedt voor het succes van het plan.

Last but not least – maar wat mij betreft wel least – de opening krant PPRP shake-up on the cards. Alle ogen zijn gericht op een bijeenkomst donderdag van regeringspartij Palang Pracharath, die een herziening van het dagelijks bestuur zou kunnen bespreken, een stap waarbij de secretaris-generaal zou kunnen worden vervangen.

U weet wel de man die in Australië gevangen heeft gezeten wegens heroïnesmokkel maar die veroordeling telt niet in Thailand dus kon Thamanat Prompow vrolijk staatssecretaris van Landbouw worden. Maar die post bezet hij niet meer want hij is door premier Prayut uit het kabinet gezet nadat bleek dat hij met anderen geprobeerd had Prayut als premier te onttronen.

Laten we de cirkel rond maken (5)

27 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

De afgelopen dagen passeerden Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living, Eco Ring en Pankan Society de revue, vandaag Swap ’Til You Drop.

Guru schrijft: De Swap ‘Til You Drop-pagina op FB organiseert de afgelopen acht jaar swaps in Bangkok. Niet te verwarren met ruilbeurzen waar mensen ook items verkopen. To swap betekent (ver)ruilen, uitwisselen, zelfstandig naamwoord ruil.

Op de beurzen van Swap ‘Til You Drop kunnen mensen onbeperkt ruilen door een toegangsprijs te betalen. Dat betekent dat je naar het evenement kunt komen, de gebruikelijke 400 baht vergoeding betaalt, inclusief een drankje, en je kunt bladeren door de items die mensen meenemen – zoveel je wilt.

Dus kun je naar huis gaan met een heel nieuw rek met pre-loved items. Je kunt ook je eigen spullen meenemen naar de beurs, waar het personeel ze zal organiseren en sorteren voordat ze op de tafels en rekken worden geplaatst zodat iedereen ze kan bekijken en verkrijgen.

Hoewel je wordt aangemoedigd om je eigen spullen mee te nemen (het wordt tenslotte een ‘ruil’ genoemd), heeft de organisator gezegd dat je kunt deelnemen, zelfs als je niets of zelfs maar één shirt hebt om bij te dragen aan de beurs.

Swap ‘Til You Drop plant een aankomend evenement, hoewel er nog geen definitieve datum is, dus houd hun socials in de gaten voor verdere updates. Ze zeiden ook dat ze op de hoogte moesten blijven voor nieuws over ‘alternatieve opties’ van hun gebruikelijke swap-evenementen.

Swap ‘Til You Drop, Visit fb.com/SwapTilYouDropBKK

Vier Halloween bij SO Sofitel Hua Hin

28 oktober – O Sofitel Hua Hin, een luxueus strandresort in Phetchaburi, wordt dit weekend een leuke bestemming omdat er twee spannende evenementen plaatsvinden.

De ‘SO/Art & Craft Night Market’ keert terug om de lokale gemeenschap te steunen en stelt bezoekers in staat om een paar unieke snuisterijen en accessoires op te halen, op vrijdag van 16 tot 21 uur.

De avondmarkt, opgezet op de Beach Lawn, telt meer dan twintig lokale ambachtslieden die hun unieke kunst, handgemaakte ambachten, interessante souvenirs en lokale producten tonen. De lifestyle shopping experience wordt sfeervoller gemaakt met lichte snacks en verfrissende drankjes door Beach Society.

Banken van hooibalen worden geregeld zodat bezoekers zittend kunnen genieten van live-entertainment door de akoestische band Madame Lazy van 16 tot 18 uur en Khun Bow The Voice Thailand van 18 tot 21 uur.

Bereid je ook voor op een spookachtig Halloween-weekend, want geesten en gasten nemen van vrijdag tot zondag van 10 tot 17 uur deel aan het familieplezier dat de hele dag duurt.

Gedurende de drie dagen wordt de Rabbit Lawn buiten omgetoverd tot een leuke kermis voor kleine Halloween-monsters waar een schminkhokje letterlijk de schrik op hun gezicht zal toveren. Gasten kunnen ook traktaties winnen als ze Viola the Witch en haar heksenkring weten te vangen tijdens het ringwerpspel. In de knutselhoek komen de gezichten van Jack O’ Lantern en Frankenstein tot leven met een leuk kunstproject met ijsstokjes.

Angstaanjagende leuke activiteiten gaan door in de kindertent, waar ze ‘Halloween I Spy’ kunnen spelen en hun eigen papieren pompoen-traktatiedoos kunnen maken.

Op zondagavond worden gezinnen uitgenodigd om zich in Halloween-kostuums te kleden om onder begeleid toezicht door het hotel te gaan trick-or-treaten. (Celebrate Halloween at SO Sofitel Hua Hin, BP Life, 27 oktober)

Email h9649@sofitel.com or call 032-709-555.

Choreograaf Jitti smeedt traditie en heden samen

28 oktober – Jitti Chompee, choreograaf en oprichter van 18 Monkeys Dance Theatre, presenteert van 12 tot 15 november zijn nieuwste hedendaagse dansvoorstelling School Of Ganesh, waarin hij de essentie van khon overbrengt op de huidige generatie die minder bekend is met traditionele Thaise kunst. Jitti wil door vruchtbare uitwisselingen een verbinding smeden tussen traditionele en hedendaagse gemeenschappen.

School Of Ganesh is opgericht als een experimenteel model voor Jitti’s onderzoek naar BodyArchitecture en MovingSculpture, wat zal leiden tot creativiteitsworkshops gericht op studenten die trainen in traditionele dans. Het daagt hen uit om hun technieken beter te begrijpen en inzicht te krijgen in hedendaagse methoden. Het vinden van dit ontmoetingspunt tussen oud en nieuw zal hun opleiding en training voeden.

Het is Jitti’s bedoeling om een professioneel hedendaags dansconservatorium op te richten en de interpretaties van traditionele khon-vertelling te herdenken. Met Jitti’s stijl van gefragmenteerde verhalen vertellen en zijn bijzondere gevoel voor humor, selecteert hij beroemde fragmenten uit traditionele khon-uitvoeringen zoals de afwijzing en wraak van Shurpanakha, een vrouwelijk demonenpersonage, en de scène waarin Rama de zee oversteekt, om zijn scenografische interpretaties weer te geven.

Hij onderzoekt de belichaming en uitbeelding van vrouwelijkheid in khon door middel van Shurpanakha. De klanken en beelden van deze hedendaagse creatie vatten op subtiele wijze de charme van Thaise rituelen en mythologie samen. Traditionele literatuur wordt gepresenteerd in een nieuw licht dat nieuwe betekenissen en percepties van de mythologie in khon kan doen ontbranden. (Bringing together the traditional and modern in khon, BP Life, 27 oktober)

All the performances from Nov 12-15 start at 7pm at Lido Connect, Siam Square. For more information on performance schedules, call 081-814-3304, or visit 18monkeysdancetheatre.com

Scenografy (scenografie)
1 De kunst om objecten in perspectief weer te geven, vooral zoals toegepast bij het ontwerpen en schilderen van theaterdecors.
2 Visueel ontwerp voor theaterproducties, inclusief elementen als decors, kostuums en verlichting.
Khon
Khon is een Thais toneelgenre, dat in de 15e eeuw werd opgevoerd voor de koninklijke familie. Er worden meestal scènes uit Ramakien, de Thaise versie van Ramayana gespeeld. Bij khon worden langzame en hoekige bewegingen gemaakt op piphat, een Thais traditioneel muziekensemble dat hoort bij klassiek dans en theater.
Ganesh
Ganesha (ook wel Ganesh, Ganapati Tantra, Ekadanta of Vinayaka) is in het hindoeïsme de deva met het olifantenhoofd. Hij is de god van kennis en wijsheid, neemt hindernissen weg en is de beschermheilige van reizigers. Zijn vahana, voertuig, is een muis of een rat genaamd Mashika.

Hoteliers steunen optreden van Lisa

28 oktober – De uitnodiging om K-popsensatie Lalisa ‘Lisa’ Manoban van Blackpink naar de nieuwjaarsviering in Phuket te brengen, is de investering waard om het toerisme te helpen promoten, zegt Kongsak Khoopongsakorn, voorzitter van de Thai Hotels Association, afdeling Zuid.

‘Ik denk dat het de investering waard is om 200 tot 300 miljoen baht uit te geven om Lisa te huren, aangezien het duizenden Thaise en internationale toeristen zal aantrekken die elk minstens 20.000 tot 30.000 baht in Phuket zullen uitgeven en de economie zullen stimuleren’, zei hij woensdag in een fraai staaltje van Reken je rijk.

Naast Lisa heeft het ministerie van Toerisme en Sport ook de Italiaanse tenor Andrea Bocelli gehuurd om op te treden tijdens het countdown-evenement in Phuket en hun boekingen zijn al bevestigd. Een verstandige beslissing, is er tenminste één die kan zingen, wat niet van dat huppelkutje gezegd kan worden.

Het evenement was oorspronkelijk gepland om plaats te vinden op de Sarasin Bridge, maar omdat de locatie klein is, zal in plaats daarvan een grotere plaats worden gekozen die plaats biedt aan maximaal 20.000 personen.

Ongeveer 1.200 hotels in Phuket hebben tot 70.000 kamers in gereedheid gebracht voor wanneer het heropeningsplan van de regering op maandag van start gaat. Door de versoepeling van de maatregelen in Phuket worden in oktober ongeveer 300.000 toeristen, inclusief dagjesmensen, verwacht en volgende maand ongeveer 400.000.

Voorheen bezochten ongeveer 40.000 toeristen Phuket elke dag, vergeleken met de huidige 700 buitenlandse bezoekers in het kader van de Sandbox.

Chiang Mai
In Chiang Mai heeft provinciaal gouverneur Prachon Pratsakul zijn bereidheid uitgesproken op 1 november proefprojecten te starten in vier districten om internationale toeristen uit 46 landen met een laag risico te verwelkomen. De districten zijn Muang, Mae Rim, Mae Taeng en Doi Tao.

Prachon zegt dat de provincie haar inspanningen heeft opgevoerd om Covid-19 te bestrijden en dat 1.082 Safety and Health Administration (SHA)-gecertificeerde bedrijven in de horeca klaar zijn om te heropenen, samen met 215 hotels die de SHA-plus-certificering hebben behaald.

Slechts 58,4 procent van de bevolking heeft een eerste vaccindosis gekregen, dus de provincie zal haar inspanningen versnellen om de doelstelling van 70 procent, die voldoende wordt geacht voor groepsimmuniteit, tegen aanstaande maandag te bereiken, aldus Prachon.

Het aantal besmettingen in Chiang Mai nam woensdag met slechts 270 nieuwe gevallen af. (Hotels boss backs Lisa gig)

Bangkok: Angst voor Covid uitbraak na heropening

28 oktober – De komende twee maanden zullen ongeveer 300.000 buitenlandse toeristen Bangkok bezoeken na de heropening van de hoofdstad, verwacht de Tourism Authority of Thailand (TAT). De particuliere sector heeft echter haar bezorgdheid geuit over het risico van een nieuwe golf van infecties als de consumptie van alcoholische dranken in restaurants en andere uitgaansgelegenheden zoals gepland op 1 december mag worden hervat.

Tijdens een teleconferentie van de commissie die het plan leidt om Bangkok te heropenen voor volledig gevaccineerde toeristen, benadrukten TAT-functionarissen dat buitenlandse bezoekers hotels moeten boeken die samenwerken met ziekenhuizen die Covid-19-tests aanbieden, zodat ze onmiddellijk kunnen worden opgenomen in het geval van een positief resultaat.

Als toeristen massaal arriveren, zullen er ‘swab-hubs’ worden opgezet in de buurt van luchthavens om tests uit te voeren bij hun aankomst in de hoofdstad. Dit zal hun reistijd en overbevolking op luchthavens helpen verminderen, zegt TAT.

Ambtenaren van het Health Department van het stadhuis vertelden de vergadering ook dat iedereen die is geregistreerd als woonachtig in Bangkok nu zijn eerste injectie met het Covid-19-vaccin heeft gekregen, terwijl 75,5 procent twee injecties heeft gekregen. De verwachting is dat dit de komende dagen zal oplopen tot 80 procent.

Tijdens de vergadering werd ook een plan goedgekeurd om buitenlandse bezoekers die tijdens hun reis met Covid-19 besmet raken, te behandelen, evenals een ander plan om een commandocentrum op te zetten dat toezicht houdt op de heropening van de hoofdstad.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thai Chamber of Commerce (TCC) meldt dat de deelnemers aan de vergadering ook de voorbereidingen voor de heropening hebben besproken. De betrokken instanties zijn ervan overtuigd dat de heropening op 1 november zal verlopen zoals gepland. De TCC maakt zich echter zorgen over het risico van een nieuwe golf als de consumptie van alcoholische dranken op 1 december op grote schaal wordt hervat.

Afgesproken is dat voor die datum de juiste voorzorgsmaatregelen moeten worden getroffen. Eén voorstel suggereert dat alleen gebouwen die hun Safety and Health Administration (SHA) Plus-certificaten hebben ontvangen, als eerste stap toestemming krijgen om alcohol te verkopen, zegt Sanan.

Premier Prayut zit vrijdag een vergadering voor van het Centre for Covid-19 Situation Administration. Hoog op de agenda staan het heropeningsplan en stappen om het kleurcoderingssysteem te herzien dat wordt gebruikt om de ernst van de uitbraak te identificeren, aldus een bron. (Covid fears mount as Bangkok eyes tourists)

Virusnieuws

28 oktober – Het Department of Disease Control heeft woensdag 8.452 nieuwe besmettingen (7.706) bekend gemaakt (inclusief 160 in gevangenissen en 7 uit het buitenland) en 57 nieuwe doden (66).

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.875.315 waarvan 1.758.297 patiënten zijn hersteld, en op 18.922 doden.

De slachtoffers waren 55 Thais, één Myanmarees en één Chinees in de leeftijd van 30 tot 98 jaar. Bangkok telde 9 nieuwe doden, drie buurprovincies 8. De provincies in de Central plains telden 17 doden, het Noordoosten had 6 nieuwe doden, Zuiden 13 en Noorden 4.

Van de binnenlandse besmettingen werden 7.654 in ziekenhuizen vastgesteld en 631 via massaal testen. Bangkok telde 859 nieuwe besmettingen, gevolgd door 551 in Songkhla, 532 in Pattani, 475 in Yala, 358 in Chanthaburi, 345 in Nakhon Si Thammarat, 331 in Narathiwat, 306 in Samut Prakan, 297 in Chon Buri en 270 in Chiang Mai.

‘Het aantal nieuwe besmettingen en doden in het land neemt af, wat ook de mondiale trend is’, zegt Sumanee Wacharasin, directeur hazard communication van het DDC.‘Geen enkele provincie had meer dan duizend nieuwe besmettingen, het aantal in Bangkok is al zes dagen lager dan duizend. In de zuidelijke grensprovincies namen nieuwe besmettingen af, met name in Songkhla en Pattani.’

Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 1.377 nieuwe besmettingen en 7 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies hadden 1.889 nieuwe besmettingen en 9 nieuwe doden, de 67 overige provincies meldden 5.019 nieuwe besmettingen en 31 nieuwe doden.

Chanthaburi had het hoogste aantal clusters: 132 clusters op bouwplaatsen en zes in fabrieken.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Rusland (2), Duitsland (1), Indonesië (1), Laos (2) en Myanmar (1).

Dinsdag werden nog 98.096 patiënten behandeld in ziekenhuizen (98.150 ), van wie 2.355 ernstig ziek waren (2.414) en 534 beademd werden (544). Die dag zijn 8.449 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

‘Het aantal ernstig zieken en degenen die afhankelijk zijn van beademing daalt gestaag’, zegt Sumanee.

Kort Nieuws donderdag 28 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Nirvana launches ‘Pay Less, Get More’
Nirvana moves ahead with a big marketing activity through ‘Pay Less, Get More’, a campaign offering a chance for potential homebuyers to own a house more easily in its eight ready-to-move-in projects, including single houses, townhomes, and home offices.
Customers can choose a ready-to-move-in house on a real plot with the best offer. A special event “Nirvana Payday” will also be held during 11-14 November at the sales office of every project. This is in response to the government’s policy to reopen the country to welcome foreign tourists.
Another supporting factor comes from the Bank of Thailand (BoT)’s measures to relax the loan-to-value (LTV) criteria until the end of 2022, which is expected to boost purchasing power of homebuyers.

• 9,658 new Covid cases, 84 more deaths
There were 9,658 new Covid-19 cases and 84 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• PM to present net-zero goal at COP26
Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha will attend the 26th UN Climate Change Conference (COP26) in the United Kingdom next week where he will formally announce Thailand’s new pledge to achieve carbon neutrality by 2065.

• Director laments fondling clip
Well-known music director Jakkawal Saothongyutitum has bowed to criticism over his social media post in which he was seen touching his 9-year-old daughter’s buttocks and stomach during play.

• Chonlanan open to Pheu Thai leadership
Chonlanan Srikaew, a Pheu Thai MP for Nan, has expressed his readiness to lead the party if elected.

• College kids to see time limits eased
The Commission on Higher Education Standards has resolved to remove a requirement that university students must complete their studies within a given period or be automatically expelled.

• American suspected in abduction case
The Central Investigation Bureau (CIB) says an American national who allegedly sold a story to CNN about used medical gloves exported from Thailand is also a suspect in a case involving the reported abduction of a Taiwanese businessman.

• Stolen antiviral drugs sold online
Police arrested nine suspects and seized antiviral drugs used in treating Covid-19 that were allegedly stolen by a hospital manager for sale online by a gang.

• Asean and Japan mark closer ties
Prime Minister Prayut Chan-o-cha affirmed Asean’s intention to further strengthen the bloc’s cooperation with Tokyo yesterday.

Nieuws in foto’s

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Post-Covid EV industry surge anticipated

Startups venturing into electric vehicle (EV) businesses expect to see rapid post-pandemic growth of the industry, with more charging facilities and EV-sharing service platforms to serve new urban lifestyles.

Foto: An electric tuk tuk redesigned to better serve elderly and disabled people.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: More secure payment needed

After many consumers were recently defrauded, experts say users must accept heightened security methods when paying online. In de krant luidt de kop Conceiving safer payments

Klik hier voor het bijbehorende artikel: New Tour Teaw Thai gets tepid response

The new Tour Teaw Thai, which helps subsidise 40% of tour packages of up to 5,000 baht to one million people, received lukewarm feedback from both travellers and tour operators despite the start of new travel season.

From Oct 8-20, which was the starting period, only 383 tour packages had been sold from 255 available programmes with prices ranging from 5,000 baht to more than 10,000 baht.

This feedback is in stark contrast to another subsidy programme for hotels called We Travel Together which saw over 170,000-room nights booked.

Nieuwsflitsen

• Dams discharging water ahead of storm
More water is being released from four major dams in Nakhon Ratchasima province ahead of a forecast storm, with the reservoirs already full.

• Mayor reveals plot to unseat him with fake resignation letter
The mayor of Tambon Phra Bu Municipality in Phra Yuen district of Khon Kaen said on Tuesday he had been politically persecuted by unknown perpetrators who faked a resignation letter and sent it to the provincial governor.

• Nakhon Si Thammarat widens lockdowns as prison infections rise
Ten more communities in Muang district of Nakhon Si Thammarat were put under lockdown on Tuesday to prevent the spread of Covid-19 while the number of infections at the Central Nakhon Si Thammarat prison jumped to 396.

• Moves to disband Pheu Thai begin as vote nears
Members of the military-backed ruling party asked the Election Commission to start a probe that could disband the main competition ahead of a vote expected in early 2022.

• Problematic Covid sub-variant not in Thailand yet
The AY.4.2 sub-variant of Covid-19, also known as Delta Plus, that posed problems in Britain and Europe has not been detected in Thailand yet, the head of the Department of Medical Sciences said on Tuesday.

• Student loses leg after second cross-jab, then dies
A student who developed blood clots after getting her second Covid-19 vaccine shot and her leg was amputated has died of a haemorrhagic stroke after brain surgery.

• Briton busted with ganja on Samui
Immigration police on Monday arrested a British man on Koh Samui island and charged him with illegal possession and use of marijuana.

• Jan-Sept exports rise 15.5% y/y – commerce minister
Thailand’s exports rose more than expected in September from a year earlier, helped by trade partners’ economic recovery, a weak baht and government trade promotion, the commerce minister said on Tuesday.

• Teacher accused of fraudulent dealings
Thirty people on Tuesday filed a complaint with the Crime Suppression Division accusing a teacher in Bangkok’s Dusit district of fraud in the purchase of their motor vehicles, some of which later surfaced Cambodia.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha addresses the 38th and 39th Asean Summits via videoconference on Tuesday. He urged the bloc to start reopening borders, allow for safe travel to revive economies in the region and ensure tangible implementation of the group’s Covid-19 response. Government House photo

BP in vogelvlucht om 7:57 uur

27 oktober – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief in een volle kolom en een los geplaatst kortje.

Twee verhalen nemen veel ruimte in beslag: de opening PM presses Asean to reopen met bovenstaande vier koloms foto en op pagina 2 de oproep ‘Tread carefully’ gedaan op een seminar. Thailand moet zijn neutraliteit ten aanzien van het territoriale conflict in de Zuid-Chinese Zee blijven handhaven en voorzichtig te werk gaan bij het smeden van diplomatie met landen die verwikkeld zijn in het geschil.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, drie 1-koloms foto’s, een postzegelfoto en de virustracker van 26 oktober met Thailand onveranderd op de 24e plaats en Nederland gezakt van 20 naar 22.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen, op de tweede bovenaan pagina 2 tarten mannen de zwaartekracht door om de top van de ‘iconische’ Phra Samut Chedi in Samut Prakan een immens groot rood doek te draperen. Het doek markeert een jaarlijkse ceremonie om eer te bewijzen aan relieken van de Boeddha. De eerbetuiging werd gisteren gehouden.

Het katern Business opent met K-pop star sought for countdown. Het Ministerie van Toerisme en Sport is van plan een officiële uitnodiging te sturen om K-popsensatie Lalisa ’Lisa’ Manoban van Blackpink naar de nieuwjaarsviering in Phuket te brengen en het nieuwe toerismejaar van het land te beginnen. Ik had uit een eerder bericht begrepen dat de komst van Lisa en de Italiaanse tenor Bocelli al rond was, maar blijkbaar nog niet.

Life opent met horror. De halve voorpagina tot de vouw bestaat uit deze foto. In het bijbehorende dubbelinterview Not your typical ghost story met de Thaise regisseur Banjong Pisanthanakun en de Koreaanse scenarioschrijver Na Hong-jin over de langverwachte horrorfilm The Medium zegt Banjong: ‘Ik denk dat het moeilijk wordt om scary (enge, angstaanjagende) films te maken.’

‘Ik denk dat The Medium de nieuwe flavour is. Het is geen typische ghostfilm waarin mensen sterven en terugkomen om te bedriegen. We hebben de gedachten van Isan-mensen meegenomen die geloven dat geesten in alles bestaan, van bomen tot het land, dieren en mensen.’

BP schrijft: Als het gaat om nieuwe Aziatische horrorfilms, kan geen enkele titel de hype rond The Medium verslaan, een Thais/Koreaanse film die overweldigend positieve recensies kreeg bij publiek en critici tijdens zijn wereldpremière op het 25e Bucheon Fantastic International Film Festival, waar hij de prijs voor beste film in zijn categorie won.

De horrorfilm werd onlangs ook gekozen als een originele feature voor het streamingplatform Shudder in de VS en zal morgen, net op tijd voor Halloween, worden uitgebracht in Thailand.

Het zal u niet verbazen dat ik meer aandacht aan dit onderwerp besteed dan aan de opening krant, want wie van mijn lezers, inclusief mezelf, interesseert het nou wat die minkukel Prayut heeft gezegd. Nu ik erover nadenk: Prayut is pas echte horror, daar kan geen horrorfilm tegenop.

Ik ben anglofiel
Het artikel Anti-ageing cream rooted in history kan me gestolen worden, maar de foto boeit me – daarom plaats ik hem hier. Ik houd van dit soort geveltjes, ze zijn zo British, net als pubs in Engelse dorpen. Ik beken het: ik ben anglofiel. Werkte een jaar in twee kindertehuizen in Engeland en bewaar aan die periode warme herinneringen. De foto toont de Neal’s Yard Remedies winkel in Covent Garden.

Laten we de cirkel rond maken (5)

Het vrijdagmagazine biedt zeven manieren ‘waarop u kunt winkelen tot u erbij neervalt en tegelijkertijd kunt helpen de stad groener te maken’. Dat zijn Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living Shop, Eco Ring, Pankan Society, Swap ’Til You Drop en The Remaker. De afgelopen dagen paseerden Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living en Eco Ring de revue, vandaag Pankan Society.

Guru schrijft: ‘Delen’ is wat Pankan Society wil promoten in de Thaise samenleving. Het sociale bedrijf heeft veel locaties in heel Bangkok en op het eerste gezicht lijkt het op elke andere gewone winkel met een feloranje decor.

De items hier zijn echter allemaal geschonken door mensen uit het hele land. Je kunt items zoals kleding, tassen of zelfs meubels doneren, hoewel ze mensen die doneren vragen ervoor te zorgen dat alle items in goede staat zijn, aangezien ze worden verkocht zoals ze zijn.

Het is duidelijk dat het delen van gebruikte spullen al helpt bij het verminderen van afval in de wereld, maar Pankan Society gaat nog een stap verder: de verkoop helpt kansarme kinderen daadwerkelijk naar school te gaan.

Alle opbrengsten van hun verkoop gaan naar de financiering van beurzen die worden gesponsord door de Yuvabadhana Foundation, de stichting achter Pankan Society. Dat betekent dat je met het kopen van artikelen van hen niet alleen het milieu helpt, maar dat je ook een kind helpt dat anders misschien niet naar school zou zijn gegaan zonder de beurs die de stichting biedt; een studiebeurs mogelijk gemaakt omdat je iets hebt gekocht van Pankan Society.

Bezoek hun website voor informatie over waar hun winkels zijn of hoe u uw artikelen kunt doneren.

Pankan Society, Visit PankanSociety.com

Fotowedstrijd ‘Rediscover Thailand’

27 oktober – Het is nu bijna twee jaar geleden dat de Thaise toeristenindustrie negatief werd beïnvloed door de pandemie. Een positieve kant lijkt echter de heropleving van de natuur die veel bestemmingen nog mooier heeft gemaakt dan voorheen.

Nu het land klaar is voor heropening voor volledig gevaccineerde toeristen, heeft de Tourism Authority of Thailand in samenwerking met Leica Camera Thailand de campagne ‘Rediscover Thailand’ gelanceerd die een kans biedt aan amateur fotgrafen die willen bijdragen aan het herstel van het lokale toerisme en de economie .

Ze worden uitgenodigd om foto’s te maken van toeristische attracties, accommodaties, mensen, eten en prachtige natuur, met name zeldzame attracties waar de meeste toeristen niet van op de hoogte zijn, en die op hun sociale media-accounts te delen, of het nu Facebook, Instagram of Twitter is.

De foto’s moeten voorzien zijn van de hashtag #RediscoverThailand, vermelding van de locatie, samen met een bericht waarin hun indruk wordt beschreven.

Leica Camera Thailand zal enkele van de aanbevolen attracties selecteren, een reis organiseren en de merkambassadeurs, de fotografen Tul Hirunyalawan, Chut Janthachotibutr en Peerapat Wimolrungkarat, op elke locatie foto’s laten maken. De foto’s worden doorgegeven aan de Tourism Authority of Thailand en de pers om het Thaise toerisme te promoten.

De campagne, die tot 31 december loopt, moedigt reizigers niet alleen aan om nieuwe bestemmingen te verkennen en nieuwe reiservaringen op te doen, maar ondersteunt ook lokale gemeenschappen. (Photo contest hopes to ‘Rediscover Thailand’, BP Life, 26 oktober)

For operators, press or private entities wishing to join the campaign, add Line: @leicath.

Foto: Khao Lak, Phangnga door Chut Janthachotibutr.

Showcase belicht bekroonde schilders

27 oktober – Een selectie van negentien schilderijen van de ‘UOB Painting of the Year’-wedstrijd van 2021 wordt tot 28 november tentoongesteld op de eerste verdieping van het Bangkok Art and Culture Centre.

Getiteld ‘2021 UOB POY (Thailand) Winnaarsshowcase’ toont de tentoonstelling de creativiteit en verbeeldingskracht van negentien deelnemers die hun weg naar de laatste ronde bereikten, waar acht van hen de prijzen wonnen.

De spotlight staat op Through Land Of Happiness (foto), een acryl en collage op canvas van Vachira Kornthong die de UOB Painting of the Year Award won in de categorie gevestigde kunstenaars.

Hij zal het land vertegenwoordigen om te concurreren met winnaars uit Indonesië, Maleisië en Singapore in de 2021 ‘UOB Southeast Asian Painting of the Year’.

De gouden, zilveren en bronzen onderscheidingen in dezelfde categorie gingen naar Encapsulation, een acryl op linnen door Panchat Yodmanee, Intrinsic,een tempera en acryl op canvas door Sukit Choosri, en A Touch Of Civilization Goodness, een olieverf op doek van Sakchai Uttitho.

Standpoint No.2, een sticker op canvas van Jeanjira Khodchawat leverde haar de Most Promising Artist of the Year Award op in de categorie opkomende artiesten. Het werk wordt tentoongesteld naast drie andere schilderijen die de gouden, zilveren en bronzen prijzen in dezelfde categorie hebben gewonnen.

Dat zijn Rice Farmers’ Way Of Life No.1, een acryl en hout van Kittisak Khamruecha; een titelloze mixed media op hout door Wichian Khongsawat; en Ma Paramparaya, een olieverf op doek van Watcharapong Khunart.

De tentoonstelling is van 29 november tot 5 januari te zien zijn in het hoofdkantoor van UOB Thailand aan de Sathon Road, daarna in River City Bangkok van 6 januari tot 28 februari en in het Phetkasem-gebouw van UOB Thailand van 1 tot 31 maart. (Showcase highlights award-winning painters, BP Life, 26 oktober)

There is no admission fee. To view the works online, visit bit.ly/3pyP8wH.

Vogelvlucht om 9:30 uur

27 oktober – Nadat de vogels even hebben kunnen uitblazen, vervolgen ze hun tocht over de binnenland pagina’s om als eerste neer te strijken op pagina 2, waarvan ik de opening ‘Tread carefully’ al heb genoemd.

Ze vinden er weinig van hun gading dus vervolgen hun vlucht naar de 3 die rechtsboven twee driekoloms foto’s bevat van een restaurant in Nonthaburi dat over water uit een kleine boot de bestelde gerechten serveert. De bediening heeft tot doel het contact tussen klanten en personeel te voorkomen. Het is bij klanten populair gebleken, meldt het bijschrift.

De pagina opent met Call to stem tide of Myanmar migrants. Veiligheidsautoriteiten voeren hun inspanningen op om de illegale binnenkomst van mensen uit Myanmar in het westen van Thailand via de provincie Kanchanaburi te voorkomen, en waarschuwen dat ambtenaren die betrokken zijn bij mensenhandel, zware straffen zullen krijgen.

Kongcheep Tantravanich, woordvoerder van het ministerie van Defensie, zei dinsdag dat de Thaise autoriteiten informatie hadden gekregen die erop wijst dat er na het regenseizoen een dreigende toestroom van mensen uit Myanmar via deze route zal komen als gevolg van de groeiende instabiliteit in eigen land.

Premier Prayut mag er ook weer iets over zeggen en meldt via zijn spreekbuis Kongcheep dat soldaten en politie hun inspanningen aan de grens tussen Thailand en Myanmar moeten opvoeren. Elke vermoedelijke migrant-werknemer die wordt betrapt op een poging om over deze westelijke grens binnen te komen, zal onmiddellijk worden uitgezet, aldus Prayut.

Tussen 18 en 25 oktober hebben 457 Myanmarezen tevergeefs de grens gepasseerd, want ver kwamen ze niet. Ze werden gearresteerd samen met een Myanmarese mensenhandelaar en vier Thais. De migranten vertelden de politie dat ze elk 20.000 baht hadden betaald voor een veilige doorgang over de grens, wat het totale betaalde bedrag op iets meer dan 9 miljoen baht bracht.

De meesten waren op weg naar Samut Sakhon, Chonburi, Ratchaburi, Rayong, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya en Bangkok om werk te vinden, zeiden ze.

Interessante vraag: Hoeveel Myanmarezen zou het wel gelukt zijn?

Heb ook nog even op de andere pagina’s van het eerste katern gekeken. Op de Asia pagina 4 meldt de World Meteorological Organization van de VN dat 2020 het heetste jaar in Azië was, wat tot aanzienlijke verliezen heeft geleid.

De 5 kopt Royal wedding ignites heir debate, maar dat artikel staat niet op de website. Bedoeld wordt het huwelijk tussen de Japanse prinses Mako (30), een nicht van keizer Naruhito, en haar burgervriendje Kei Komura.

Ze heeft het keizerlijk huis verlaten, dat nu nog bestaat uit zeventien leden, waarvan twee 87 jaar zijn en twaalf ongetrouwde vrouwen. De spoeling wordt dun, want slechts drie mannen komen in aanmerking voor opvolging.

De 6 meldt dat Hong Kong de reisrestricties verder beperkt, de 7 dat het protest in Soedan tegen de coup doorgaat, de 8 en 9 zijn opiniepagina’s en de 10, 11 en 12 zijn sportpagina’s. Genoeg gevlogen, op naar het virusnieuws.

Virusnieuws

27 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 7.706 nieuwe besmettingen (8.675) bekend gemaakt (inclusief 10 uit het buitenland en 128 in gevangenissen) en 66 nieuwe doden (44).

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.866.863 waarvan 1.749.848 patiënten zijn hersteld, en op 18.865 doden.

De slachtoffers waren 64 Thais, één Myanmarees en één Pakistani in de leeftijd van 28 tot 101 jaar. Eén was een zwangere vrouw in Satun die niet gevaccineerd was.

Bangkok telde 12 nieuwe doden, drie buurprovincies telden 10 nieuwe doden, de provincies in de Central Plains 15. Het Noordoosten had acht nieuwe doden, Zuiden 14 en Noorden 7.

Van de binnenlandse besmettingen werden 7.234 vastgesteld in ziekenhuizen en 334 middels actief testen op grote schaal.

Bangkok telde 901 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok 1.312 en 22 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.810 nieuwe besmettingen en 1 nieuwe dode. De 67 overige provincies meldden 4.446 nieuwe besmettingen en 43 nieuwe doden.

De tien in het buitenland besmette personen kwamen uit België (4), Rusland (1), Denemarken (1), Frankrijk (1), Engeland (2) en de VS (1).

Op maandag werden nog 98.150 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 2.414 ernstig ziek waren en 544 beademd werden. Die dag zijn 9.532 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws woensdag 27 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 8,452 new Covid cases, 57 more deaths
There were 8,452 new Covid-19 cases and 57 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Panel probes used gloves case
A panel has been formed to look into an incident in which about 80 million used medical gloves were shipped to the US from Thailand in a suspected case of fraud.

• Delta Plus won’t stop tourist plan
Detection of the first case of the Delta Plus variant of Covid-19 in Thailand will not affect the country’s plan to reopen to international tourists on Nov 1, the Public Health Ministry said on Tuesday.

• PPRP considering executive board overhaul
The ruling Palang Pracharath Party is mulling a reshuffle of its executive board, a move which could see its secretary-general replaced.

• Three reputable parties signed MOU
Thai Hemp Wellness joins hands with Lemon Farm and Organic Agroforestry Foundation to do research and development of commercial hemp products and create high-value innovations to enhance the agricultural economy for sustainable growth.

• Education at risk for ‘alien’ sons
A recent change in the status of a couple from displaced persons to alien migrants is threatening to cut short educational opportunities for their children, according to the family who live in Prachuap Khiri Khan.

• MFA ‘not hampering’ jab donation from Polish govt
The Ministry of Foreign Affairs on Tuesday insisted it had no role in the donation of Moderna Covid-19 vaccines from Poland to Thammasat University, which has been beset by repeated delays over paperwork concerns.

• Woman dies after mixed jab regime
A student who suffered blood clots after getting her second Covid-19 vaccine dose which led to her left leg being amputated has since died of a haemorrhagic stroke following brain surgery.

• Job boost for disabled on the way
The Labour Ministry has launched an employment promotion programme for people with disabilities to improve their quality of life.

• Teacher accused of hire-purchase fraud
Thirty people filed a complaint with the Crime Suppression Division (CSD) yesterday accusing a teacher in Bangkok’s Dusit district of fraud relating to the purchase of their motor vehicles, some of which later surfaced in Cambodia.

• CIFS renews bid for central DNA database
The Central Institute of Forensic Science (CIFS) is maintaining its push for a law that would require DNA samples collected from criminal suspects to be stored on a central database.

Nieuws in foto’s

An electric boat developed by EA serves Bangkokians along the Chao Phraya river.

An electric bus developed by EA is part of its move toward EV assembly for mass transit.

EV charging development is among EV-related businesses being promoted by PTT Group.

Development of the electric vehicle (EV) industry is gaining momentum as state and private sectors are working to translate plans to make Thailand a major EV production hub into actions.

The government, now working on a new excise tax to stimulate domestic demand for EVs and encourage more foreign investment in the industry, expects to finish the drafting within this year. Lees verder: Honing in on the EV industry goal

Nieuws in infographics

Night-time economies are an important part of Thailand’s broader tourism business which saw 40 million visitors annually, generating revenue of about 2 trillion baht a year before the pandemic. Entertainment operators say the reopening plan must include the night-time economy.

The term night-time economy is used to describe a wide range of economic activities between 6pm and 6am. It normally categorises activities into five subcategories: food service, bars, arts, venues, and sport and recreation.

Undeniably, bars and nightclubs play a prominent part in night-time activities. The nightclub and bar sector in Thailand alone is estimated to contribute around US$5.5 billion to the economy which is slightly over 1% of GDP, according to the World Bank. Meer weten? Lees: Quietly into the night

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Honing in on the EV industry goal

Development of the electric vehicle industry is currently gaining a good deal of momentum.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Bangkok land price index edges up in Q3

The increase in the land price index in Greater Bangkok in the third quarter remained lower than the five-year average during the pre-Covid period, according to the Real Estate Information Center.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: On the Go Again?

Winter is coming to the northern hemisphere, and people in North America and Europe normally flock to places that offer them a warm-weather break. It’s the high season for tourism in many Asian countries, but one that will only happen in a world without Covid-19.

Nieuwsflitsen

• 120 border crossers arrested
Police arrested 120 Myanmar nationals for illegally crossing the border into Thailand, in Sai Yok district of Kanchanaburi on Sunday.

• More job seekers arrested for illegal entry
A border patrol arrested 48 Myanmar nationals who illegally crossed the border into Thailand in two groups, in Sai Yok district on Monday.

• Thailand to regulate digital platform service businesses
The cabinet on Monday approved a draft decree to regulate digital platform service businesses to maintain financial and commercial stability and to prevent damage to the public, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said.

Used rubber gloves being passed off as new are displayed at a press briefing in January after being seized in Pathum Thani.

BP in vogelvlucht om 8:32 uur

26 oktober – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom.

De krant opent nu eens niet met miss Rona, alhoewel Probe into bogus exports er wel indirect een relatie mee heeft want gaat over de export van zo’n tachtig miljoen counterfeit (nagemaakte) medische handschoenen die vanuit Thailand door de VS zijn geïmporteerd, wat CNN heeft onthuld. Premier Prayut heeft minister Jurin (Handel) opdracht gegeven een onderzoek te laten doen en die heeft op zijn beurt de Food and Drug Adminstration belast met de taak.

Commissaris Neti Wongkulap van de Sub-Division 4 van de Consumer Protection Police Division (CPPD) zegt dat de twee zaken die door CNN zijn gemeld al in december door de Crime Suppression Division zijn onderzocht en voorgelegd aan het OM. Sindsdien zijn geen nieuwe zaken gemeld bij de CPPD.

De binnenland pagina’s bevatten vijf foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 25 oktober met Thailand op de 24ste plaats en Nederland op 22. Op de voorpagina staat tot de vouw een 4-koloms foto met een docent van de Triamwitpattana school die naar een beeldscherm kijkt met gegevens van het thermal screening systeem.

De tweede foto pal eronder toont personeel dat tafeltjes en stoelen in een klaslokaal desinfecteert. De school is een van de 63 scholen in Bangkok die op 1 november de lessen hervatten.

Het katern Business opent met Conceiving safer payments. Nadat veel consumenten onlangs zijn opgelicht, zeggen experts dat gebruikers strengere beveiligingsmethoden moeten accepteren bij online betalen.

De voorpagina van Life bestaat voor de helft tot de vouw uit een foto van het Patong strand in Phuket, voornamelijk bevolkt door duiven. The long road to recovery meldt: Hoewel verre van perfect, wekken het Phuket Sandbox-programma en de nieuwe toegang tot het vakantie-eiland zonder quarantaine hoop bij zwaar getroffen lokale bedrijven.

Rest nog te melden dat ik vandaag in blijde verwachting ben van een Ducati motor, besteld bij Lazada; een model uiteraard. Het merk heeft voor mij een bijzondere betekenis omdat mijn oudste broer op een Ducati racete, maar zijn motor leek in de verste verre niet op de gestroomlijnde huidige modellen.

Hoe graag zou ik in zijn voetsporen treden, niet als racer maar als vrijetijdsrijder, maar mijn fysieke toestand laat dat niet toe. Heb ook geen motorrijbewijs, wel een autorijbewijs (waarvan de geldigheidsduur is verstreken, want heb ik niet verlengd). Frans is het eerste gezinslid dat mij is ontvallen. Ook mijn ouders en twee andere broers leven niet meer. De foto toont hem in 1965 in Etten.

Laten we de cirkel rond maken (4)

26 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

Het vrijdagmagazine biedt zeven manieren ‘waarop u kunt winkelen tot u erbij neervalt en tegelijkertijd kunt helpen de stad groener te maken’. Dat zijn Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living Shop, Eco Ring, Pankan Society, Swap ’Til You Drop en The Remaker. De afgelopen dagen paseerden Ikea Bang Yai, The Vintage Store en GC Circular Living Shop de revue, vandaag Eco Ring

Guru schrijft: Er zijn enkele Japanse tweedehandswinkels in de stad, maar een van de beste plekken voor geweldige spullen die in goede staat zijn, is Eco Ring. Ze hebben veel vestigingen in de stad en zijn een geweldige plek om een verscheidenheid aan geliefde dingen te vinden waar je misschien op de markt voor bent. Op zoek naar een nieuwe gitaar? Die hebben ze tegen een gereduceerde prijs. Gebruikte kleding? Die hebben ze ook.

Je bent gewaarschuwd als je hier binnenloopt: vanwege de lage prijzen van veel van deze items en de verschillende dingen die ze verkopen, zul je ongetwijfeld naar buiten lopen met geld dat je niet van plan was uit te geven. Eco Ring heeft alles: horloges, meubelstukken, schoenen en zelfs sieraden.

Naast kopen, kun je ook al je geliefde items verkopen. Ze doen gratis een taxatie en zijn bereid alles te kopen, behalve bederfelijke artikelen, vervalsingen en gebruikt ondergoed. Je zult een ander platform moeten vinden om dat laatste te verkopen. Hé, alles voor het milieu, toch? Bezoek hun website voor een lijst van hun vestigingen.

Eco Ring, Visit Ecoring-TH.com

Chulalongkorn University students carry the Phra Kieo on a sedan chair to Supachalasai Stadium ahead of the last clash with rivals Thammasat University, on Feb 9, 2019.

Chula-alumni verdedigen Phra Kieo-parade

26 oktober – Afgestudeerden van de Chulalongkorn-universiteit zijn naar buiten gekomen om de Phra Kieo-parade te steunen nadat de studentenvereniging had besloten deze te schrappen uit de jaarlijkse voetbalwedstrijd met de rivaliserende Thammasat University.

De wedstrijd wordt traditioneel in januari of februari gehouden, maar werd vorig en dit jaar afgelast vanwege de Covid-19-pandemie en de volgende wedstrijd is ook al uitgesteld.

De Alumnivereniging van de Chulalongkorn Universiteit (CU) heeft maandag in een verklaring duidelijk gemaakt dat ze van plan is om het paraderen van het universiteitssymbool onderdeel te laten zijn van de activiteiten voorafgaand aan de wedstrijd.

‘De Phra Kieo is een symbool waarop voormalige en huidige studenten van de universiteit trots zijn; de parade is een blijk van dankbaarheid en waardering voor de oprichters van de universiteit’, aldus de verklaring.

De aankondiging is in directe tegenspraak met het besluit dat zaterdag openbaar werd gemaakt door de studentenvereniging van de CU om de Phra Kieo-parade te annuleren, omdat het autoritarisme en ongelijkheid zou vertegenwoordigen.

Phra Kieo (coronet, kroon) is het embleem van de CU. De universiteit werd opgericht door koning Chulalongkorn Rama V, de huidige naam werd gegeven door koning Vajiravudh Rama VI.

De optocht met de Phra Kieo naar het voetbalstadion maakt deel uit van de activiteiten voorafgaand aan de aftrap van de zeer competitieve jaarlijkse wedstrijd. Het besluit om het symbool te laten vallen ontketende een felle discussie tussen voor- en tegenstanders van het studentenbestuur.

De jaarlijkse voetbalwedstrijd wordt afwisselend georganiseerd door de alumniverenigingen van de twee universiteiten; de Phra Kieo wordt traditioneel gedragen door CU eerstejaars studenten. De voetbalwedstrijd Chulalongkorn-Thammasat wordt al 75 jaar gehouden.

De studentenvakbond van de CU plaatste een Facebook-bericht waarin staat dat ze de mening van studenten en medewerkers van de universiteit en het grote publiek peilen over het besluit om de parade te beëindigen en over andere veranderingen die nodig zijn. (Chulalongkorn University alumni defend Phra Kieo parade, BP, 25 oktober)

Chiang Mai versnelt vaccinaties nu clusters opduiken

26 oktober – Chiang Mai versnelt zijn massale vaccinatiecampagne om op 1 november weer open te gaan voor internationale toeristen, ondanks dat het virus recent weer is opgedoken.

‘De huidige clusters hebben het lokale vertrouwen in de heropening aangetast. Iedereen werkt er hard aan om de curve af te vlakken door bedden klaar te maken voor ernstig zieke patiënten en het aantal vaccinaties op te voeren’, zegt Punlop Saejew, voorzitter van de Tourism Council van Chiang Mai.

Op dit moment is ongeveer 30 procent van de ziekenhuisbedden beschikbaar in de provincie, terwijl 95 procent van de bedden voor ernstig zieken bezet zijn, aldus de commissie voor besmettelijke ziekten van Chiang Mai. Het vaccinatiepercentage van Chiang Mai bedraagt meer dan 51 procent voor de eerste prik; meer dan 35 procent van de inwoners is volledig ingeënt. Chiang Mai kan tot 20.000 doses per dag kan toedienen waarbij de focus ligt op grote clusters, waaronder versmarkten.

Ondertussen hebben toeristenorganisaties al campagnes gelanceerd om potentiële markten te lokken, zoals Zuid-Korea, Japan, Singapore, de VS, het VK en Europese landen voordat de officiële aankondiging van de 46 landen met een laag risico werd gepubliceerd.

Punlop zegt dat de doelgroep voor Chiang Mai wordt gevormd door Thais en volledig gevaccineerde toeristen uit in aanmerking komende landen, die zijn vrijgesteld van quarantaine, aangezien de veiligheid van de lokale bevolking een prioriteit is en quarantainevrije toegang zal leiden tot meer reisvraag.

Toeristen buiten de lijst met een laag risico die Chiang Mai willen bezoeken, moeten tourpakketten kopen in de vier proefdistricten Mueang, Mae Rim, Mae Taeng en Doi Tao met een minimum verblijf van zeven dagen voordat ze naar andere gebieden mogen reizen.

Het sandbox-programma wordt gericht op bezoekers en zakenreizigers uit Vietnam, Indonesië en India die pakketten willen kopen onder een afgesloten route om te golfen. De markt is echter misschien niet erg lucratief in vergelijking met quarantainevrij reizen, meent Punlop.

La-Iad Bungsrithong, voorzitter van de Thai Hotels Association afdeling Noord, zegt dat na een update van de kantoren van de Tourism Authority of Thailand in China, de Chinese markt waarschijnlijk niet zal beginnen met vakantiereizen naar het buitenland. Chinese toeristen zullen niet tot februari volgend jaar naar Thailand gaan vanwege het zero-covid-beleid van de Chinese overheid.

Zonder aanzienlijk volume uit de bronmarkten, zal het groeipercentage voor internationale aankomsten in Chiang Mai in de eerste helft van 2022 naar verwachting in de enkele cijfers blijven, zegt La-lad. Binnenlands reizen worden dit jaar en begin volgend jaar getipt voor een stijging van 30 procent tijdens de piekperiode. (Chiang Mai ramps up jabs as clusters emerge, 25 oktober)

Waarschuwing voor sigarettenimporteurs

Kunstmatig lage prijzen worden niet getolereerd

26 oktober – Het Excise Department heeft de bevoegdheid om sigarettenimporteurs goedkeuring te weigeren wanneer ze voor hun producten een ongewoon lage verkoopprijs rekenen, zegt een bron bij het departement.
De bron verwacht dat onder de huidige belastingstructuur voor sigaretten, die op 1 oktober van kracht werd, de verkoopprijzen van sigaretten zullen stijgen.

De huidige structuur met twee niveaus heft een accijns van 25% op sigarettenpakjes met een verkoopprijs tot 72 baht en 42% voor pakjes die duurder zijn. Op pakjes wordt bovendien een toeslag van 1,25 baht per sigaret geheven, ongeacht de verkoopprijs. Dit betekent dat op één pakje een belasting van 25 baht wordt geheven, aangezien er 20 sigaretten in een pakje zitten.

Wanneer de importeurs het geïmporteerde product tegen zeer lage verkoopprijzen aanbieden om rokers te lokken, kan het departement ervoor kiezen om hun prijzen niet goed te keuren. Het deparement beschikt over informatie ten aanzien van de prijsstructuur van alle sigarettenmerken, hun eerdere verkoopprijzen en hun nettowinstmarge, aldus de bron.

De concurrentie op de sigarettenmarkt was hevig vóór de invoering van de huidige belastingstructuur voor sigaretten, vooral in het segment van geïmporteerde goedkope sigaretten, die hun verkoopprijzen hadden verlaagd tot 60 baht per pakje van boven de 60 baht.

Onder de vorige tweeledige belastingstructuur waren pakjes met een prijs tot 60 baht onderworpen aan een accijns van 20%, terwijl die van meer dan 60 baht onderworpen waren aan een accijns van 40%.

Momenteel is het marktaandeel van geïmporteerde sigaretten en die geproduceerd door de Tobacco Authority of Thailand 50:50. Het departement verwacht extra accijnsinkomsten van de huidige sigarettenbelastingstructuur van 3,5 miljard baht, bovenop de bestaande 62 miljard baht accijnsinkomsten. (Cigarette importers warned, 25 oktober)

The expo will feature new coffee technology from around the world. FABB Academy of Coffee

Expo nodigt alle koffieliefhebbers uit om mee te doen

26 oktober – Koffieliefhebbers mogen dit niet missen. De “FABB Coffee Fair 2021” begint op donderdag 28 oktober en loopt tot 28 november in de FABB Academy of Coffee Training Institute op Soi Pridi Banomyong 15, Sukhumvit 71.

De expo brengt de mensen samen die koffiebonen van hoge kwaliteit maken, importeurs van geavanceerde apparatuur en technologie in Thailand en de rest van de wereld, en experts op het gebied van koffie, van telers tot producenten en branders tot brouwers, evenals de uiteindelijke consumenten .

De beurs wordt gehouden in de vorm van een in-house tentoonstelling en bevat stands van toonaangevende ondernemers die de meest recente technologische innovaties zullen presenteren, met speciale aanbiedingen.

De stands worden bemand door koffiebranders van Coffee-Tech Engineering, een toonaangevende fabrikant uit Israël; 2021 Zero Perfect Extraction, een professionele espressomachine voor barista’s van Dalla Corte uit Italië; koffiebranders van Coffee Tools en Toper uit Griekenland, en nog veel meer.

Degenen die op zoek zijn naar koffiebonen om in hun branderijen te gebruiken, worden uitgenodigd om speciale biologische koffievariëteiten te ervaren die beschikbaar zullen zijn voor de detailhandel en groothandel. Deelnemers kunnen rechtstreeks bestellingen plaatsen bij Thaise boeren die wereldwijd exporteren via Ubon Bio Agricultural.

Voor de koffieliefhebbers zijn er tal van activiteiten. De expo is een kans om te ontdekken hoe goed je bent in het bereiden van koffie en om verschillende koffiesmaken te proeven.

Leer brouwen met traditionele methoden en innovatieve brouwmachines, terwijl je plezier beleeft aan het branden, brouwen en cuppen van speciale groene bonen die zijn geselecteerd door professionele boeren. Je hoeft geen expert te zijn of een uitzonderlijk gevoel voor smaak te hebben om mee te doen.

Voor koffieliefhebbers die op zoek zijn naar nieuwe koffiebonen om mee te werken, worden coffee cuppings georganiseerd om een kans te bieden te experimenteren met de kwaliteit van koffie voordat ze besluiten tot aankoop.

Blijf verder op de hoogte van de nieuwste koffietrends in een reeks seminars, waaronder ‘Specialty Coffee Shop Meaning X Winning’ op 2 november, ‘Injecting Brand To Brain’ op 9 november, ‘DIY Cafe: Hacking Your Budget’ op 11 november, ‘Omakase — Cafe At Home’ op 16 november, ‘Meet The Farmer’ op 23 november en ‘Home Roaster: Passion Vocation’ op 25 november. Alle activiteiten beginnen om 11.00 uur en duren tot 12.00 uur.

Een ander hoogtepunt is elke zaterdag en zondag een online veiling van koffiemachines van fabrikanten van wereldklasse. (Expo invites all coffee lovers to join, 25 oktober)

The expo is open to vaccinated visitors only, with places limited to 50 people per round of two hours. To register, visit bit.ly/3zsG9y3 or add Line: @thefabb.Visit fabbaoc.com or facebook.com/FABBAOC.

Wereld Koffiedag of International Coffee day is de wereldwijde viering van de reis die de koffieboon aflegt van plantage tot je kopje! Dé manier om de mensen die dagelijks hard werken om je te voorzien van de beste kop koffie in het zonnetje te zetten. Volgend jaar op zaterdag 1 oktober.

Members of the Muslim Students Federation of Thailand in October 2019 gather on a Skywalk in Bangkok’s Pathumwan district to mark the 15th anniversary of the Tak Bai massacre on Oct 25, 2004. Eighty five people suffocated after being arrested and packed into military trucks to be taken to Narathiwat’s Tak Bai district.

BP in vogelvlucht om 9:59 uur

26 oktober – Mijn tweede vogelvlucht begint na mijn ochtendtoilet en ontbijt. Pagina 2 van het eerste katern opent met Justice still sought for Tak Bai deaths. Voor die doden moeten we teruggaan naar 2004 toen 85 moslimdemonstranten opeen gepakt in legervoertuigen zijn gestikt.

Mensenrechtenverdediger Angkhana Neelaphaijit riep maandag op tot verbeteringen in het rechtssysteem van het land en tot de politieke wil om de verantwoordelijken voor hun dood ter verantwoording te roepen.

Ter gelegenheid van de 17e verjaardag van de Tak Bai-tragedie zei Angkhana, voormalig commissaris van de National Human Rights Commission en weduwe van een ontvoerde advocaat, dat het nog drie jaar duurt voordat de verjaringstermijn in deze zaak afloopt. Ze hoopt dat de verantwoordelijken voor de brute daden nog steeds voor de rechter worden gebracht.

Voorafgaand aan de tragedie hadden zo’n 1.500 moslimdorpelingen zich verzameld voor het politiebureau van het district Tak Bai in Narathiwat. Ze eisten de vrijlating van zes village defence volunteers die waren gearresteerd in verband met de vermeende diefstal van wapens.

Nadat het protest escaleerde, wat resulteerde in het doden van zeven moslims door veiligheidstroepen, werden tientallen demonstranten gearresteerd en vervolgens op elkaar gestapeld in vrachtwagens en vervoerd naar het militaire kamp Ingkhayuthaboriharn in het district Nong Chik (Pattani).

Voor wat er is gebeurd, is niemand verantwoordelijk gehouden, ondanks het feit dat de regering van Surayud Chulanont namens de regering Thaksin en de regering Yingluck hun excuses hebben aangeboden aan slachtoffers en hun families. Meer weten? Klik op de kop.

Politie grijpt dieven van vogelnesten in de kraag
Pagina 3 opent met Police nab bird nest thieves. Het werkwoord to nab is zwaar verouderd en wordt nauwelijks meer gebruikt in Engeland, heb ik eens gelezen in een ingezonden brief. Mijn papieren woordenboek noemt het slang voor snappen, gappen; het zelfstandig naamwoord nabber is slang voor politieagent. Ik zou het vertalen als juut.

Het artikel meldt dat zestien personen in de loop van enkele maanden tot nu toe zijn gearresteerd voor het stelen en vernietigen van zwaluwnesten in grotten in Phattalung. De dieven hebben de dood van veel vogels en broedsel veroorzaakt, zegt de politie.

Talloze incidenten vonden plaats rond eilanden, waaronder Koh Si en Koh Ha, in het district Pak Phayun, die bekende bronnen zijn voor ingrediënten in gebruik bij de bereiding van vogelnestsoep. De vogelnestdieven opereerden in verboden gebied van 14 juni tot 9 september.

Siam Nest 2022 Co Ltd, die de concessie heeft om vogelnesten op deze eilanden te verzamelen, stuurde vorige maand haar vogelnestverzamelaars naar de grotten waar ze veel kuikens dood op de grond vonden, vooral in de Ai Kong Yai-grot. Normaal worden er elke ronde zo’n 6.000 nesten verzameld, maar de werkers vonden slechts 18 nesten.

Omdat er aanvankelijk geen vooruitgang was in de zaak, beval RTP hoofdcommissaris Suwat Jangyodsuk zijn assistent Surachate Hakparn om toezicht te houden op onderzoeken. Andere gerelateerde instanties zijn ook ingezet om de zaak te onderzoeken, aangezien er mogelijk politici bij betrokken zijn. Ook werd bevel gegeven om een politie-kolonel over te plaatsen vanwege de trage voortgang van de zaak. Meer weten? Klik op de kop.

Virusnieuws

26 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 8.675 nieuwe besmettingen (9.351) bekend gemaakt (inclusief 11 uit het buitenland) en 44 nieuwe doden (56).

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.830.294 waarvan 1.712.890 patiënten zijn hersteld, en op 18.799 doden.

Nakhon Si Thammarat telde de meeste slachtoffers: 6, gevolgd door Bangkok (5), Samut Prakan (4), en 3 in Yala, Chaiyaphum en Ayutthaya.

Bangkok telde de meeste besmettingen: 903, gevolgd door Pattani (618), Songkhla (586), Nakhon Si Thammarat (582), en Chiang Mai en Narathiwat (352 elk).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (4), Rusland (3), Denemarken (2) en 1 elk uit Myanmar en Maleisië.

CCSA woordvoerder Apisamai Srirungson zegt dat massale vaccinaties zich concentreren op de zuidelijke grensprovincies, daar de vaccinatiegraad er onder het nationaal gemiddelde ligt. Meer voorraden worden naar het gebied gestuurd.

Van de gehele bevolking heeft 55 procent een eerste injectie gehad tegen gemiddeld 46 procent in de zuidelijke grensprovincies. Narathiwat spant de kroon met 40 procent. Apisamai dringt er bij de zuidelijke bevolking op aan zich te laten inenten, daar dit het aantal besmettingen en doden kan terugdringen.

Zondag werden nog 100.042 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 2.437 ernstig ziek waren en 536 beademd werden. Eveneens op zondag zijn 9.589 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws dinsdag 26 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Hundreds of job seekers crossing border into Sai Yok
The arrest of another 71 Myanmar nationals who illegally crossed into Sai Yok district of Kanchanaburi on Monday raised the number caught in one day in the district to 260.

• 7,706 new Covid cases, 66 more deaths
There were 7,706 new Covid-19 cases and 66 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• PM backs B100m NYE plan
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has defended the government’s plan to spend some 100 million baht to secure K-pop sensation Lalisa “Lisa” Manobal of Blackpink and Italian tenor Andrea Bocelli for the New Year’s Eve celebrations.

• Ministry finds 1st local Delta Plus case
The first case of the so-called Delta Plus coronavirus variant has been found in Thailand, according to the Public Health Ministry.

• Wildlife recovery spotted
Flocks of hornbills and herds of gaurs recently seen in Khao Yai National Park, have been heralded as symptomatic of a recovery in the park’s wildlife.

• Prawit says no role in PPRP poll
Palang Pracharath Party leader (PPRP) Prawit Wongsuwon distanced himself from an internal popularity poll, which reportedly showed the popularity of some MPs in the South had declined.

• Fresh loans to improve waste plan
The government is planning to use loans to reward companies which have a good track record on waste management in an attempt to reduce pollution and protect the environment.

• Low-cost houses for health volunteers
A low-cost housing project, which will see a million houses built for low-income health volunteers in 27 provinces, has been launched with the construction of the first such houses beginning recently in Chachoengsao.

• Recovery to dominate Asean talks
Prime Minister Prayut Chan-o-cha will press to promote and strengthen Asean’s response to the Covid-19 pandemic and build a sustainable post-pandemic future at the 38th and 39th Asean and related summits this week.

Nieuws in foto’s

Shoppers return to Talad Rod Fai on Srinakarin Road on Sunday after the market reopened for visitors.

Nieuws in infographics

Parents look through a fence at a school on the first day of the new school year in Shanghai on Sept 1, 2021.

Nieuwsflitsen

• China passes new law ordering parents to ease pressure on children
China has passed a family education law that requires parents and guardians to reduce the “twin pressures” of homework and private tutoring on children. They will also have to prevent their children from becoming addicted to video games, according to the state news agency Xinhua. The law is designed to ensure children’s healthy development by encouraging parents and guardians to nurture and guide their morals, intellectual development and social habits.

• Demolition order for roadside shacks
Operators of shacks selling miscellaneous items along Highway 323 in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi have been ordered to demolish them following a report that they have provided shelter for illegal border crossers.

• Myanmar says it’s committed to Asean peace plan, despite general’s snub
Myanmar’s military rulers pledged on Sunday to cooperate “as much as possible” with a peace plan agreed with Asean, despite a stern rebuke of the regional bloc for excluding the country’s top commander from a summit this week.

• Pheu Thai’s popularity still high in Northeast: poll
A recent opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll, found the opposition Pheu Thai Party is still popular in the Northeast although many voters are undecided whether to vote for the party in the next general election.

• Bangkok bars battle to beat booze ban battering
As gin bottles gather dust, a Bangkok bar owner is trying to keep his joint going through a Covid booze ban with fruity mocktails seasoned with kratom, a recently decriminalised tropical herb.

• Asean leaders to urge Myanmar to allow envoy visit for mediation
Leaders of the Association of Southeast Asian Nations will continue to press Myanmar to allow the group’s special envoy to visit the country to try to mediate among the feuding parties, according to a draft of a chairman’s statement to be issued at this week’s Asean Summit.

• Value of border closures is falling as costs rise
The only countries in Southeast Asia that have started opening their international borders to non-essential travel in a significant way are Singapore and Thailand, although Cambodia may soon do so too.
Singapore has opened up to more than 10 countries with low coronavirus infection and high vaccination rates, most of which have reciprocated. But the share of the population that is fully vaccinated in Singapore and Cambodia is around 80%, while Thailand’s rate is just above one-third.

Overpeinzing om 5:49 uur bij een witte slang

25 oktober – Nog anderhalf uur en dan mag/moet ik aan de slag met het nieuws van de dag, gepresenteerd door Bangkok Post. Als ik nu terug naar mijn bed ga, ligt de krant klaar als ik wakker word.

Ik kijk naar een aflevering van de televisieserie The Legend of White Snake (2019) over de romance tussen een arts en de duizend jaar oude geest van een witte slang die de vorm van een vrouw heeft aangenomen.

Ik snap er niet veel van, maar de kostuums, sieraden, huizen en interieurs zijn wonderschoon.

Daarna Good Morning Thailand, het journaal van Mono29 met drie gemondkapte presentatoren, die voortdurend naar elkaar kijken en met hun hoofd knikken. Wat zeggen ze tegen elkaar?

Het eerste item toont wazige beelden van een man in PPE-pak die langs over de grens geglipte aangehouden migranten loopt en hun temperatuur meet. Het tweede item ken ik al van de website: de sloop van kramen langs een snelweg, waarin verarmde Thai probeerden iets te verdienen.

Daarna een overstroming in Korat, waar huizen onder water staan en auto’s door het water ploegen. De bewoners van huizen die niet op palen zijn gebouwd, zijn het haasje. Zakken met levensbehoeften worden uitgereikt. Vervolgens een voetbaltraining met spelers die huppelend rondjes lopen en flitsen van een wedstrijd catchworstelen. Voornamelijk komedie met brullend publiek.

Het journaal wordt onderbroken door een reclameblok. Voor de presentatoren staat trouwens een beker van Nescafé, maar nooit nemen ze er een slok uit. Dan een oude vrouw met tientallen microfoons voor haar gezicht, die iets zegt. Ze toont een hangslot waarvan de beugel is doorgesneden.

Een andere vrouw vertelt iets in tranen. Is ze een van de slachtoffers van de gigantische bankfraude waarover ik al in de krant heb gelezen? Bankrekeningen zijn geplunderd, maar hoe en door wie moet nog uitgezocht worden. De banken hebben beloofd de slachtoffers schadeloos te stellen.

Toch maar terug naat bed gegaan. De beelden beginnen te vervelen. De krant wordt om 7:50 uur bezorgd. Aan het werk, Dick.

The subdued atmosphere in Bangkok’s Silom district, once a centre of Bangkok’s night life.

BP in vogelvlucht

25 oktober – Bangkok Post telt vandaag slechts acht nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom.

Drie verhalen doen een groot beslag op de ruimte: een interview met de nieuw benoemde commissaris van de gemeentepolitie Bangkok (Happy police key to success), een dubbelinterview over de relatie Myanmar-Asean (More action on Myanmar urged) en een achtergrondverhaal over irrigatieprojecten in Nakon Si Thammarat (Irrigation disputes spark locals’ wrath).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en drie postzegelfoto’s. De virustracker is verhuisd naar pagina 4. In het hart van de voorpagina een vierkoloms foto met passagiers op de vonder naar de Ratchawong steiger in het district Samphanthawong. De loopbrug staat nog net niet onder water, in het water vermaakt een school vissen zich. De Chao Phraya is op enkele plaatsen buiten haar oevers getreden maar het waterpeil is al weer aanzienlijk gezakt.

Een andere aardige foto in het hart van pagina 3 toont een robotwagentje dat klanten in het restaurant Katsuya in winkelcentrum CentralWorld bedient. De robots [zijn er dan meer?] moeten de kans op besmetting verkleinen. Het bijschrift zegt as social restrictions are lifted ahead of the country’s reopening on Nov 1. Maar daarover is mij niets bekend, wel over de heropening maar dat restaurants weer hun volle capaciteit mogen gebruiken niet.

Voor de visueel meest aantrekkelijke voorpagina’s moeten we zijn bij het Business katern en Asia Focus, dat altijd op maandag wordt toegevoegd. Beide worden verluchtigd met een paginabrede foto tot de vouw.

Business biedt de analyse Quietly into the night. Entertainment-exploitanten zeggen dat het heropeningsplan ook de nachtelijke economie moet omvatten (zie de foto hierboven).

Asia Focus kopt On the Go Again? boven een achtergrondverhaal over binnen- en buitenlandse reizigers. De winter komt naar het noordelijk halfrond en mensen in Noord-Amerika en Europa trekken normaal gesproken naar plaatsen waar ze warm weer kunnen krijgen. Het is het hoogseizoen voor toerisme in veel Aziatische landen, maar dat zal alleen gebeuren in een wereld zonder Covid-19.

Het katern Life opent met Paying a heavy price. Rokers betalen nu hogere prijzen voor hun hunkering naar nicotine nadat retailers en gemakswinkels vorige week de prijzen hebben aangepast na de introductie van een controversiële nieuwe accijnsstructuur eerder deze maand om roken te beteugelen.

Last but not least de opening krant Moderna jabs to arrive Monday. Ziekenhuizen zijn van plan om te beginnen met het toedienen van de 560.000 Moderna Covid-19-vaccindoses die volgende week aankomen aan degenen die voor 8 november hebben gereserveerd, in afwachting van het vereiste goedkeuringsproces.

Toegift: In de opening staat een kadertje ingebouwd waarin gemeld wordt dat K-popsensatie ‘Lisa’ Manobal van Blackpink en de Italiaanse tenor Andrea Bocelli 100 miljoen baht krijgen om op te treden tijdens de New Year Countdown in Phuket, aldus het ministerie van Toerisme en Sport. Het bericht zegt niet hoeveel Lisa krijgt, die amper kan zingen maar wel heel sexy met haar lichaam kan draaien. Misschien moet ze maar eens in de leer gaan bij Bocelli.

Nog een toegift. Naast de opening staat een 2-koloms bericht met foto van het bezoek dat minister Itthiphol Kunplome (Cultuur) zondag in het Mandarin Oriental Hotel bracht aan Hollywood-ster Russell Crowe om de waardering van de regering uit te spreken voor de goodwill die hij heeft getoond tijdens zijn bezoek aan het land.

Itthiphol overhandigde een geschenk [?] en een boeket bloemen aan de acteur en bedankte hem voor het uiten van zijn waardering voor Thailand, de Thaise bevolking en het Phuket sandbox-toerismeprogramma.

Crowe plaatste tijdens zijn bezoek op de sociale media afbeeldingen, videoclips en berichten van verschillende attracties die hij bezocht. De berichten van Crowe op Twitter die hem en zijn bemanning in Phuket en Bangkok laten zien, hebben voor veel ophef gezorgd in de aanloop naar de heropening van Thailand voor buitenlandse bezoekers op 1 november, zegt regeringswoordvoerder Thanakorn.

Laten we de cirkel rond maken (3)

25 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

Het vrijdagmagazine biedt zeven manieren ‘waarop u kunt winkelen tot u erbij neervalt en tegelijkertijd kunt helpen de stad groener te maken’. Dat zijn Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living Shop, Eco Ring, Pankan Society, Swap ’Til You Drop en The Remaker. De afgelopen twee dagen Ikea Bang Yai en The Vintage Store, vandaag GC Circular Living Shop.

Guru schrijft: Niet elke dag doet een chemiebedrijf op zijn minst een poging om de wereld groener te maken, dus de GC Circular Living Shop is een welkome aanblik. De naam spreekt voor zich: de winkel, die online is maar ook een fysieke winkel heeft in Ecotopia van Siam Discovery, verkoopt producten die zijn gemaakt van gerecyclede materialen zoals plastic.

Het resultaat is een aantal stijlvolle producten die je in je dagelijks leven zou kunnen gebruiken. Ze hebben een breed scala aan artikelen, zoals modieuze sandalen, draagtassen en zelfs upcycled sleeves voor laptops en tablets.

Afgezien van accessoires, hebben ze ook dingen die een leuke toevoeging aan je huis kunnen zijn, zoals een koraalcontainer waar je wattenstaafjes in kunt doen of hun ijsbeer-tissuehouder. Ze hebben ook een aantal kledingstukken, zoals het zeer coole upcycling-jack.

Bekijk hun website voor een volledige lijst van hun items die te koop zijn of breng ze een bezoek aan Siam Discovery’s Ecotopia.

GC Circular Living Shop, Siam Discovery, Rama I Road, Visit GCCircularLivingShop.com

Besluit studentenvakbond parade te schrappen zorgt voor herrie

25 oktober – Het besluit van de Student Union van de Chulalongkorn University om de parade of Phra Kiew (coronet, kroon) voorafgaand aan de jaarlijkse voetbalwedstrijd tussen Chula en haar sportrivaal Thammasat University te schrappen heeft geleid tot een debat over de kwestie van gelijkheid en respect voor de universiteit en haar oprichter.

Phra Kiew, een kroon in het verleden gedragen door Thaise prinsen en prinsessen, is het symbool van de oudste universiteit van het land en de Phra Kiew-parade maakt deel uit van het voetbalevenement. De parade bestaat ook uit wagens waarop de spot wordt gedreven met politiek en andere hedendaagse kwesties.

[Het bericht is niet erg duidelijk of het om dezelfde parade gaat want schrijft dat de soccer match, also includes other parades by students from the two tertiary schools. Voor zover ik weet is er maar één carnavaleske optocht. Over Phra Kiew heb ik nog nooit iets gelezen.]

De CU-studentenorganisatie, die het besluit zaterdag op haar Facebook account bekend maakte, zegt in de aankondiging dat de Phra Kiew-parade een symbool is van ‘autoritair gedrag’ en een weerspiegeling van ongelijkheid, aangezien Phra Kiew op een draagstoel wordt gedragen door zo’n vijftig studenten.De vakbond had met 29-0 gestemd voor het schrappen van de traditie.

De aankondiging werd gedaan op Chulalongkorn Memorial Day die elk jaar op 23 oktober valt. Het is de dag waarop koning Chulalongkorn Rama V stierf. Hij was de oprichter van de universiteit en zijn opvolger, koning Rama VI, gaf de huidige naam aan de universiteit.

De studentenvakbond wordt geleid door activist Netiwit Chotiphatphaisal, een student politicologie, die zichzelf in 2017 in de kijker zette toen hij en zes andere studenten de ceremonie voor nieuwe studenten verlieten waarbij de eerstejaars knielen voor het monument van de twee koningen op de campus. Netiwit was toen voorzitter van de studentenraad.

‘De weg naar het afschaffen van de Phra Kriew-parade is niet gemakkelijk’, twitterde Netiwit zaterdag rond middernacht. Hij schreef dat hij en andere supporters hard moesten vechten tegen degenen die het plan afwezen.

De Facebook-account van de studentenvakbond werd overspoeld met reacties die de controversiële stap ondersteunden, maar stuitte op andere sociale-mediaplatforms op tegenstand.

CU-alumnus Wattana Muangsook schreef zondag op zijn Twitter-account dat het voetbalevenement was georganiseerd door de alumni van de twee universiteiten. De beslissing over de Phra Kiew-parade berustte bij de organisatoren, niet bij de studentenvereniging. Oud-studenten van de twee universiteiten zouden bereid zijn om het symbool op een draagstoel te dragen als de stoet door de studieorganisatie zou worden afgewezen.

National artist Win Lyovarin, voormalig CU-student, betoogde dat Phra Kiew geen symbool was van ongelijkheid. Het was de link tussen scholieren en universiteitsstudenten met koning Rama V, schreef hij. Verschillende scholen gebruiken ook Phra Kiew als hun symbool, waaronder de Triem Udom Suksa school en Bodindecha (Sing Singhaseni) school.

‘Phra Kiew is het symbool van de oprichter van de universiteit. Het is ook het symbool van kennis en het is het symbool van dankbaarheid.’ (CU student union’s decision to scrap Phra Kiew parade stirs row, 24 oktober)

De krant besteedt op de voorpagina aandacht aan de controverse (Chula grads unhappy with SGCU axeing of Phra Kieo parade). Daarin komt Jaran Pukditanakul, een voormalig rechter van het Constitutionele Hof en een alumnus van de Chulalongkorn University, aan het woord. Hij zegt de annulering te betreuren.

‘Het is waar dat verandering nodig is, maar dit betekent niet dat we dingen volledig moeten uitroeien of vernietigen. We kunnen traditie aanpassen aan nieuwe sociale omstandigheden zonder deze uit te wissen. Als tradities zwakke punten hebben, moeten we manieren vinden om die zwakheden aan te pakken en hun sterke punten en waarden te versterken. Dit is een betere benadering in een beschaafde samenleving.’

Azië is verslaafd aan fossiele brandstoffen

25 oktober – Schoorstenen blazen schadelijke dampen de lucht in van een enorme kolengestookte elektriciteitscentrale aan de Indonesische kust, een grimmige illustratie van de verslaving van Azië aan de fossiele brandstof die klimaatdoelen bedreigt.

Azië-Pacific is goed voor driekwart van het wereldwijde kolenverbruik, ook al worstelt de regio met de milieu- en volksgezondheidseffecten van de opwarming van de aarde, van dodelijke luchtvervuiling in India tot extreme hittegolven en bosbranden in Australië.

‘We gaan veel langzamer dan de impact van klimaatverandering. We hebben bijna geen tijd meer, waarschuwt Tata Mustasya, een Greenpeace-activist voor energie in Indonesië.

Volgens een rapport van Carbon Tracker zijn vijf Aziatische landen verantwoordelijk voor 80 ‘procent van de nieuwe kolencentrales die wereldwijd worden gepland. De toezeggingen die tot dusver zijn gedaan om de afhankelijkheid van steenkool te verminderen, zijn te zwak, zeggen analisten. Beloften om de bouw van fabrieken stop te zetten en de buitenlandse financiering van belangrijke financieringslanden aan te scherpen dekken vaak niet de reeds geplande projecten.

Volgens critici bieden rijke landen niet genoeg hulp, in termen van financiering of technische knowhow, om armere landen te helpen bij de overgang naar schonere energie. (Asia Focus)

Virusnieuws

25 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 9.351 nieuwe besmettingen (9.742) bekend gemaakt en 56 nieuwe doden (74). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.850.482 waarvan 1.730.727 patiënten zijn hersteld, en op 18.755 doden.

Bangkok telde 5 nieuwe doden, gevolgd door 4 elk in Phuket en Rayong en 3 elk in Samut Prakan, Nonthaburi, Songkhla, Chon Buri en Sa Kaeo.

De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 929, gevolgd door Songkhla (682), Nakhon Si Thammarat (582), Pattani (511), Yala (487) en Chiang Mai (461).

Op zaterdag werden nog 101.000 patiënten behandeld in ziekenhuizen, van wie 2.432 ernstig ziek waren en 546 beademd werden.

Uit het buitenland kwamen zes besmette personen: vier uit Cambodja en één elk uit Zwitserland en Maleisië.

Kort Nieuws maandag 25 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 44 new Covid deaths, 8,675 new cases
Thailand logged 44 new Covid-19 fatalities and 8,675 new cases during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• Duped workers to return ’this week’
Twenty-three Thais who were tricked into working for a Chinese company in Cambodia and subjected to mistreatment at the hands of their employer have been rescued and will be repatriated this week, a source in the Immigration Bureau said.

• Aid for drivers aged 65 and over
Taxi drivers and motorcycle taxi riders aged over 65 without social security membership have until Nov 5 to apply in person to receive 10,000 baht in Covid-19 relief aid.
Government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said the relief is offered to taxi drivers and motorcycle taxi riders in 29 provinces that were categorised as “dark red zone” areas, most heavily-affected by the pandemic.

Nieuws in foto’s

Tourists throng Saphan Mon, the country’s longest wooden bridge in Sangkhla Buri district of Kanchanaburi on Saturday.

A migrant worker adjusts the face mask for her baby boy while she waits to receive her first Covid-19 vaccine jab at Wat Bang Phli Klang vaccination centre in Samut Prakan. The centre reserved 1,500 doses of vaccine for Thais and migrant workers on a walk-in basis to commemorate Chulalongkorn Day on Saturday.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Banks Q3 profit hit by pandemic’s impact

Commercial banks posted combined net profit decline for the third quarter of this year, compared with the previous quarter, mainly impacted by higher numbers of new Covid-19 cases and the government’s tougher pandemic containment measures.

Nieuwsflitsen

• Ubolratana Dam discharges stepped up
Authorities on Saturday began increasing the discharge rate from the Ubolratana Dam in Khon Kaen, where water volume has exceeded the reservoir’s capacity.

• Three Korat villages under lockdown
Three villages in Non Sung and Bua Yai districts of Nakhon Ratchasima have been placed under lockdown until early November after new Covid-19 infections were detected there.

• Three killed, 2 hurt in Korat road accident
Three people were killed and two others injured when their pickup truck skidded off a road and plunged into a canal in Non Daeng district of Nakhon Ratchasima in the early hours of Saturday.

• Moderna shots to arrive in 2 weeks
First lot of 500,000 Moderna Covid jabs will arrive in two weeks, raising the question of how they will be allocated between the two buyers: private hospitals and the Thai Red Cross Society. Both placed their orders through the Government Pharmaceutical Organisation (GPO) although the Red Cross is one of the few agencies authorised to buy the vaccine by itself.
The private hospitals took orders for the mRNA vaccine from people in June, charging them 3,300 baht for two doses.Since the vaccine will come in batches, the Private Hospitals Association said earlier that it would allocate the quota it gets from each lot to member hospitals — 10,000 shots each for all 227 hospitals in the first round and then proportionally based on their demand in the second round.
It is then up to each hospital to decide which customers get vaccinated first, but most use the first-payee system.

• Long-weekend crowds throng Sangkhla Buri
Tourists flocked to Sangkhla Buri of Kanchanaburi on Saturday, with most hotels and resorts in the district witnessing impressive occupancy over the long holiday weekend after months in the doldrums because of Covid-19.

• Weaker baht boosts rice exports in fourth quarter
Rice exports are expected to pick up in the final quarter driven largely by a weaker baht, making Thai rice more competitive and prompting higher global demand.

• Watana business ‘not closed’
The owner of the burnt-down Watana Footwear Company building in Samut Prakan claims the business in not closed and staff will be paid this month.

Bright lights beckon: The Giant Swing illuminates as dusk falls around one of Bangkok’s landmarks.

BP in vogelvlucht om 7:56 uur

24 oktober – Bangkok Post opent vandaag met een lijvig achtergrondverhaal onder een kop die mijn volledige instemming heeft. De krant kopt in vette kapitalen over de volle breedte van de voorpagina ‘Limit the entry curbs’. Om toeristen te kunnen trekken is het nodig om de heropening van het land (per 1 november) te vereenvoudigen, zegt de toeristen- en bedrijfssector in de hoofdstad – en gelijk hebben ze.

Dat de Thaise regering het principe Als het eenvoudig kan, doen we het ingewikkeld omarmt, weet ik al langer en wordt wederom bevestigd door de eisen die aan buitenlandse toeristen worden gesteld. Gisteren duizelde het me toen ik infographic How visitors can fly in doornam.

De voormalige voorzitter Surapong Techaruwijit van de Thai Hotels Association zegt: ‘We zouden niet volledig gevaccineerde toeristen moeten onderwerpen aan test na test en quarantaine na quarantaine. Degenen met dubbele doses die negatief testten voordat ze in het land landen, moeten van een vakantie zonder verdere tests kunnen genieten zodra ze hier zijn.’

Wat biedt de krant verder? BP telt zeven nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,4 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek News Bites met vijf kortjes in een volle kolom. Het openingsverhaal beslaat inclusief de foto van de Giant Swing bijna de halve voorpagina onder de vouw met een overlees van dezelfde omvang op de 2.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s en een postzegelfoto, de virustracker ontbreekt. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Bovenaan de voorpagina tot aan de vouw een plaat waarop de koning, koningin, zijn bijvrouw en zijn twee dochters, beschermd door parasols, op het terrein van het Dusit Palace over een (niet rode) loper lopen, op weg naar een standbeeld van koning Chulalongkorn Rama V om er kransen te leggen. Gisteren was Chulalongkorn Day.

De tweede 4-kolommer, pal boven de vouw op pagina 2, toont een gastarbeidster die het mondkapje fatsoeneert van haar baby boy (krant) maar volgens mij is het een dreumes, want hij is de babyleeftijd al ontgroeid. Ze wachten in het vaccinatiecentrum in Wat Bang Phli Klang in Samut Prakan op hun eerste prik. Het centrum had 1.500 doses vaccin gereserveerd voor Thais en migranten op een loop-in basis ter gelegenheid van Chulalongkorn Day.

Zoals altijd op zondag bestaat de krant uit drie katernen, de andere twee zijn Spotlight met artikelen uit de New York Times en Sunday Comics. Als eerste kijk ik altijd naar de tekening Bizarro. Heb even gezocht op de website van tekenaar Dan Piraro maar kan hem niet vinden.

In de strip Blondie ligt Dagwood weer te slapen op de sofa. Blondie herinnert hem eraan dat hij de zolder zou uitmesten. Hij probeert de benen te nemen maar ze weet hem tegen te houden als hij naar buiten rent.

Het laatste plaatje toont Dagwood die zegt ‘It’s almost scary how you know my every move’ en Blondie die hem naar binnen trekt en verklaart: ‘It’s a wife thing’.

Laten we de cirkel rond maken (2)

24 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

Guru schrijft: Vintage mode is altijd een trend geweest, welk jaar het ook is, wat laat zien hoe we graag stilstaan bij de hoogtijdagen van weleer. Tegelijkertijd is winkelen voor vintage stukken of tweedehands winkelen ook een geweldige manier om afval in de wereld te verminderen.

Als je op zoek bent naar een paar geweldige vintage stukken om toe te voegen aan je garderobe, dan heeft The Vintage Store de meeste dingen die je nodig hebt. Al hun items zijn verzonden door hun respectievelijke eigenaren, maar meer dan dat, de winkel zorgt er ook voor dat het echte vintage stukken zijn van iconische modehuizen zoals Chanel en Louis Vuitton.

Als je de winkel gaat bezoeken en goedkope namaakproducten of imitaties van klasse A verwacht, verspil dan je tijd niet, want dit is niet de plek ervoor. Dat gezegd hebbende, verwacht ook niet dat de prijzen goedkoop zijn.

Echte vintage heeft een prijs, maar hey, je krijgt waar voor je geld en je helpt ook verspilling te verminderen door deze pre-loved items te kopen. Het kan geen kwaad dat je ook nog eens fantastisch uit de winkel komt met je nieuwe/klassieke accessoires en kleding. Tijd om wat foto’s te maken voor de Gram #StylishAndSustainable.

The Vintage Store, Eight Thonglor, Thonglor Road and 2nd Floor, Central Embassy, Phloenchit Road. Visit fb.com/TheVintageStore, Call 02-713-8548

Regering hemelt ‘efficiëntere’ Thailand Pass op

24 oktober – Het tweede bericht op de voorpagina Govt talks up new, ‘more efficient’ Thailand Pass gaat over de vervanging van het Certificate of Entry door de Thailand Pass, die het volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken voor Thaise en buitenlandse reizigers gemakkelijker maakt voor vertrek reis- en gezondheidsinformatie te verstrekken en de vereiste documenten te uploaden. Ze kunnen vanaf 1 november terecht op tp.consular.go.th. Het systeem wordt momenteel getest.

Google Translate vertaalt de kop als Govt praat over nieuwe, ‘efficiëntere’ Thailand Pass, maar to talk up heeft volgens mijn papieren woordenboek als betekenis ophemelen en dat dekt de lading beter.

Het zou me verbazen als het systeem gaat werken, want de application van het zogeheten 90-days report voor visumhouders van een jaarvisum werkt niet, evenals de website waarop het zou kunnen de vereiste melding te doen. Ook de online registraties voor vaccinaties gingen gepaard met veel problemen.

Volgens de website duurt de verwerking van een Thailand Pass-aanvraag drie tot vijf dagen, afhankelijk van de Thaise ambassade of het consulaat waar de aanvraag is ingediend. Het wordt aanbevolen om de Thailand Pass minimaal zeven dagen voor de beoogde vertrekdatum aan te vragen. Meer weten? Klik op de kop.

Warming up: A Korean restaurant reopens on Khao San Road after the strip has been empty of customers for more than a year.

Bangkok: kroonjuweel van Sandbox

24 oktober – 1 november markeert het moment van de waarheid voor de langverwachte heropening van het toerisme van het land, waarbij Bangkok wordt billed (aangekondigd, beter: bewierookt) als het kroonjuweel van het sandbox-plan, te midden van oproepen tot praktische maatregelen om de heropening te laten werken. De toeristensector telt af naar de dag dat ze haar deuren weer kan openen voor volledig gevaccineerde buitenlandse bezoekers.

Zo luidt de eerste alinea van het achtergrondverhaal waarmee BP vandaag opent. Ik gun bedrijven die op apegapen liggen of al het loodje hebben gelegd hun herstel, maar de dagen van weleer zullen zeker niet terugkeren. Nu niet en in de afzienbare toekomst ook niet.

De bezoekers zullen wel (mondjesmaat) komen, maar het kan volgens de meest optimistische voorspellingen zeker nog twee jaar duren voordat het land volledig is hersteld van de pandemie om niet te spreken over de opgelopen staatsschuld die op ’s lands begroting drukt.

Ik ga het artikel verder niet samenvatten, maar beperk me tot het noemen van de tussenkoppen die een redelijke indicatie geven van de inhoud: Reopening a delight, No quick return to normal, Limiting entry curbs, More details needed, Bangkok sandbox ‘key to revival’, Restored air link urged. (‘Limit the entry curbs’)

Virusnieuws

24 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 9.742 nieuwe besmettingen (9.810) bekend gemaakt (inclusief 70 in gevangenissen en 5 uit het buitenland) en 74 nieuwe doden (66). Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.841.131 waarvan 1.720.629 patiënten zijn hersteld, en op 18.699 doden.

De slachtoffers waren 72 Thais en een Myanmarees in de leeftijd van 1 maand (verderop staat 1 jaar) tot 98 jaar. Van één was de nationaliteit niet bekend, 40 waren mannen. De baby stierf in Chiang Rai, onbekend is of die een chronische aandoening had.

Bangkok telde 6 doden (4), 11 personen stierven in twee aangrenzende provincies. Het Noordoosten telde 4 nieuwe doden, het Noorden 14, Zuiden 12 en de Central plains 27.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.121 vastgesteld in ziekenhuizen en 546 middels actief testen op grote schaal. Bangkok telde 935 nieuwe besmettingen (+27), Greater Bangkok 1.527 (-32) en 11 nieuwe doden (-5). De vier zuidelijke grensprovincies meldden 1.892 nieuwe besmettingen (+56) en 3 nieuwe doden (-11), de 67 overige provincies 6.248 nieuwe besmettingen (-37) en 59 nieuwe doden (+24).

De vijf in het buitenland besmette personen kwamen uit Qatar, Maleisië, Turkije, Cambodja en Myanmar. Het waren een Duitse man (39), Nepalees (19), een 8-jarig schoolmeisje uit Myanmar en twee Thaise vrouwen van 17 en 36.

Vrijdag werden nog 101.803 patiënten behandeld, van wie 2.452 ernstig ziek waren en 560 beademd werden. Die dag zijn 10.182 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Tot vrijdag zijn 69,9 miljoen doses vaccin toegediend in Bangkok en de overige 76 provincies: 38,7 miljoen waren eerste doses, 28,1 miljoen tweede en 2,1 miljoen derde. Op vrijdag zijn 706.378 shots toegediend: 350.243 als eerste prik, 331.864 tweede en 24.271 derde.

Kort Nieuws zondag 24 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Car rams into lorry’s rear, driver killed
A man was killed after a car he was driving rammed into the rear of a six-wheel lorry parked on a road side in Bang Phli district of Samut Prakan on Saturday night.

• Co-payment most popular of all Covid relief measures: Suan Dusit Poll
People find the co-payment programme, one of the measures taken by the government to cushion impacts from Covid-19, most favourable to them, according to the result of an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• Thamanat stands by poll exposing some MPs as ‘unpopular’
Thamanat Prompow, secretary-general of the ruling Palang Pracharath Party (PPRP), has defended a popularity poll conducted by his faction last week which gave discouraging results for some party MPs.

• 9,351 new Covid cases, 56 more deaths
There were 9,351 new Covid-19 cases and 56 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Big storms prompt dam discharges
Some major dams have been told to discharge water to make room for heavy rain expected from an upcoming storm this week, according to the Office of the National Water Resources (ONWR).

• Clusters prompt Nov 1 fears
Chiang Mai has reported a rise in its daily Covid-19 caseloads fuelled by the recent detection of new infection clusters.

• Two nabbed for betting websites
Two women were nabbed and charged with running gambling websites during a police raid on a condominium in Huai Khwang district yesterday.

• Subsidies shore up SMEs ahead of Nov 1
More than 5,000 small and medium-sized enterprises (SMEs) joined a government subsidy programme to help them retain employees on the first day of registration on Wednesday, said Labour Minister Suchart Chomklin.

Nieuws in foto’s

The board of National Telecom (NT) is reluctant to hire SET-listed Thaicom to operate the control system of Thaicom 4 and 6 satellites under a formal commercial contract following heavy criticism of the move by outsiders who believe the approach would allow Thaicom to have overarching influence on related satellite assets despite its concession having expired.Concern over Thaicom sway mars deal
Foto: Satellite dishes at Thaicom’s headquarters in Nonthaburi province.

People walk pass a thermal screener at Don Mueang airport in Bangkok on Wednesday during a readiness inspection in preparation for the country’s reopening on Nov 1.

A bus packed with holidaymakers at Mor Chit bus terminal on Thursday. The Transport Company expects 20,000 passengers during this long weekend, with 1,500 trips out of Bangkok.

People view the Bangkok skyline from the King Power Mahanakhon skyscraper in Bangkok on Friday. The country will open for more tourists from Nov 1 as the Covid-19 situation improves.

The staff of Thammasat University Field hospital wave a warm goodbye through a fenced window at the Dluxx dormitory. The field hospital was closed on Friday after no more Covid-19 patients arrived.

Nieuws in infographics

Cryptocurrencies have given rise to a new set of challenges for the Securities and Exchange Commission (SEC) as the recent price surge has lured numerous new investors to the market and spurred the trading value to 6.6 billion baht per day.
Cryptocurrencies a new issue for SEC

The Federation of Thai Industries (FTI) expects car production to grow beyond the target of 1.6 million units this year amid falling Covid-19 infections and an easing of the semiconductor shortage situation.
Production outlook improving

The flooded underpass beneath the railway in Ban Don Plong village of tambon Lum Khao in Non Sung district of Nakhon Ratchasima on Thursday evening, after a woman motorcyclist was drowned there.

Nieuwsflitsen

• Flooded underpass sucks woman to death
A motorcyclist drowned, torn from the hands of her rescuers by the strong current, at a flooded railway underpass in Non Sung district of Nakhon Ratchasima on Thursday evening.

• Korat daily infections drop below 100
The rate of Covid-19 infections in Nakhon Ratchasima has dropped below 100 a day for the first time in three months, with 93 new cases and no deaths reported on Friday.

• Minister to submit letter on CPTPP
Thailand’s decision on whether to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is becoming clearer, as Foreign Minister Don Pramudwinai is expected to submit a letter of intent soon for the country to apply to join the pact to the cabinet for its approval.

• CP-led group to take over airport link
A consortium led by Charoen Pokphand Group will take over the operations of Airport Rail Link (ARL) services on Monday, according to the Department of Rail Transport (DRT).

• Phuket envisages attracting 10,000 tourists per day
Phuket aims to attract 10,000 tourists per day, contributing 35 billion baht to the local economy by December, while the island is listed among the top destinations for local travellers during the upcoming long weekend.

• Daily Covid cases spike in Prachuap
The number of daily Covid-19 infections reported in Prachuap Khiri Khan rose suddenly to 341 on Friday, most in Pran Buri district. There was one more coronavirus-related death.

• Chiang Mai field hospital ready for tougher cases
Chiang Mai field hospital adjusts to admit more “yellow-coded” Covid patients with moderate symptoms as local case numbers are on the rise again.

• Nakhon Si Thammarat expands curfew as cases spike
The curfew in Nakhon Si Thammarat will be extended by two more hours from Friday night in an attempt to contain a spike of new Covid-19 infections.

• Police nab wanted US national
A 63-year-old US national accused of defrauding bank customers has been arrested in Hua Hin one day before the statute of limitations expired, police said on Friday.

• Nine held after major drug busts in Chiang Rai
Police have arrested nine members of a major drug trafficking gang in two cases and seized a total of 2 million speed pills, 67 kilogrammes of crystal methamphetamine and 7kg of heroin in Chiang Rai.

BP in vogelvlucht om 8:40 uur

23 oktober – Govt ramps up reopening plan (Regering voert heropeningsplan op) kopt BP vandaag paginabreed boven de opening die inclusief een infographic van 24,5×22,5 cm doorloopt tot over de vouw. Het land gaat voorzichtig open voor gevaccineerde buitenlanders, maar uitgaansgelegenheden blijven nog gesloten in zeventien provincies. Dus wie night life zoekt, staat voor een gesloten deur.

BP telt dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt evenals los geplaatste kortjes die dat gemis zouden kunnen compenseren.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, een postzegelfoto, een 1-koloms foto, de virustracker van 22 oktober en de al genoemde infographic die ik hierboven heb geplaatst. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de voorpagina onder de vouw A welcome release met de Khun Dan Prakan Chon Dam in Nakhon Nayok, die een enorme watermassa loost via de overlaat. Dat is een spectaculair gezicht en zal ook wel gepaard gaan met een enorm geraas. Toeristen hebben hun auto bij het viewpoint geparkeerd en nemen foto’s. Sinds gisteren loost het stuwmeer van 13 tot 15 uur water, morgen is de laatste dag.

De tweede 4-kolommer staat in het hart van pagina 2. Langs de spoorlijn tussen de stations Makassan en Khlongtan heeft de SRT een smal grasveld met bomen aangelegd. Het bijbehorende bericht is minder groen want meldt dat de Railway of Thailand bij Bang Sue Grand Station en twaalf Red Line stations 50.000 vierkante meter voor commercieel gebruik wil ontwikkelen.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen. Het tweede katern Weekend Business opent met Bigger quarantine-free list demanded. Touroperators in belangrijke reisgebieden dringen er bij de regering op aan om meer landen op de quarantainevrije lijst op te nemen, met name Rusland en India, om de vraag in het komende hoogseizoen te stimuleren.

Pagina 8 van het katern bevat een paginagroot verhaal uit de Wall Street Journal, our commercial partner schrijft BP (trots?). Verder bevat het een pagina Motoring, drie pagina’s World, twee pagina’s National en de voorpagina.

Laten we de cirkel rond maken

23 oktober – ‘Bangkok is eindelijk weer tot leven gekomen! Mensen wagen zich naar buiten, Asoke en Siam zijn weer centra van hoofdpijn veroorzakende files en uit eten gaan is weer een optie. Maar we mogen ook het winkelen niet vergeten en hoewel het technisch mogelijk was zelfs tijdens de semi-lockdown, is het anders nu we relatief gemakkelijk naar buiten kunnen’, schrijft Guru in het omslagverhaal Coming full circle van vrijdag.

Het vrijdagmagazine biedt zeven manieren ‘waarop u kunt winkelen tot u erbij neervalt en tegelijkertijd kunt helpen de stad groener te maken’. Dat zijn Ikea Bang Yai, The Vintage Store, GC Circular Living Shop, Eco Ring, Pankan Society, Swap ‘Til You Drop en The Remaker. Vanaf vandaag belicht ik elke dag één groene winkel, te beginnen met Ikea Bang Yai.

Guru schrijft: De meester van meubels en producten met onuitspreekbare namen is in de duurzame strijd gesprongen met hun onlangs onthulde Circular Shop and Recycling Centre. De vestiging van het Scandinavische bedrijf in Bang Yai heeft de Circular Shop geïntroduceerd, waarmee mensen hun Ikea-meubels die nog in goede staat zijn, kunnen doorverkopen en zo een ‘tweede leven’ krijgen. Als ze ermee instemmen om ze van je terug te kopen, geeft Ikea je een cadeaubon die twee jaar geldig is om nieuwe meubels in hun winkel te kopen.

Als je aan de andere kant van de koopjes zit en op zoek bent naar nieuwe toevoegingen voor je woonruimte om die esthetisch aantrekkelijker te maken, kijk dan in de Circular Shop om te zien of je geliefde items kunt kopen tegen een lagere prijs dan een nieuwe, zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het begrijpen van de montage-instructies van Ikea.

Naast de Circular Shop is er ook het nieuwe Recycling Center waar je recyclebaar afval zoals plastic, papier, glas en aluminium kunt deponeren. Elke kilogram levert je Ikea-familiepunten op, hoewel het aantal punten afhankelijk is van het materiaal dat je deponeert. Elke 5.000 punten levert je een voucher van 50 baht op. Met andere woorden, hoe meer je recyclet, hoe meer je krijgt!

Ikea Bang Yai, Rattanathibet Road, Visit Ikea.com/TH

Drie regelingen om bezoekers te verwelkomen

23 oktober – De heropening van Thailand gaat gepaard met drie toegangsregelingen voor internationale toeristen, terwijl de lijst met landen die in aanmerking komen voor quarantainevrije toegang zonder gebiedsbeperkingen vrijdag is vrijgegeven.

Test & Go
Het eerste programma, genaamd ‘Test & Go’, stelt minimale eisen aan ingeënte toeristen uit landen met een laag risico die ook een grote economische impact hebben op het Thaise toerisme. ‘Verwacht wordt dat alle landen die belangrijke markten voor onze industrie zijn, op deze lijst worden opgenomen’, zegt gouverneur Yuthasak Supasorn van de Tourism Authority of Thailand. [Hij had de lijst toen nog niet gezien]

Volgens de regeling moeten toeristen een vaccincertificaat tonen dat volledige doses van een vaccintype laat zien dat is goedgekeurd door de Wereldgezondheidsorganisatie en dat ten minste 14 dagen voor aankomst is toegediend, een negatief RT-PCR-resultaat dat niet meer dan 72 uur voor aankomst is verkregen en Covid- 19 verzekering. De dekking van die verzekering is verlaagd van 100.000 naar 50.000 dollar.

Reizigers kunnen op elke internationale luchthaven in Thailand aankomen en moeten er nog een RT-PCR-test ondergaan. In afwachting van e uitslag moeten ze de eerste nacht brengen ze in een SHA Plus-hotel doorbrengen.

Als toeristen bijvoorbeeld via de luchthaven Suvarnabhumi binnenkomen, kunnen ze een SHA Plus-hotel in Bangkok kiezen of rechtstreeks naar Pattaya gaan. Voor bestemmingen verder weg moeten ze in Bangkok of een nabijgelegen provincie blijven voordat ze hun reis voortzetten. Als het resultaat negatief is, mogen ze hun reis naar elke plek in het land zonder beperking voortzetten en hoeven ze geen tweede test te ondergaan.

Living in Blue Zone
De tweede regeling met de naam ‘Living in Blue Zone’ is gereserveerd voor ingeënte toeristen uit andere landen dan de lijst. Reizigers hoeven niet in quarantaine te gaan, kunnen de eerste zeven dagen binnen zeventien Blue Zone-provincies reizen en moeten de tweede test op dag zes of dag zeven doen met een antigeentestkit, die minder duur is dan RT-PCR.

Volgens het Center for Covid-19 Situation Administration wordt de Blauwe Zone vanaf december uitgebreid tot 33 provincies, en vanaf januari 2022 tot 45 provincies. Blue Zone-provincies zijn aangewezen gebieden die klaar zijn om internationale toeristen te verwelkomen en een vaccinatie van ten minste 70% hebben voltooid.

Happy Quarantine
Ondertussen kunnen niet-gevaccineerde toeristen het koninkrijk nog steeds bezoeken onder de derde regeling, genaamd ‘Happy Quarantine’, waarbij ze tien dagen in alternatieve quarantainevoorzieningen moeten blijven. (Three schemes set to welcome visitors, 22 oktober)

Opwinding neemt toe onder boekenliefhebbers

23 oktober – Dit jaar zullen boekenwurmen tijdens de langlopende ‘Book Expo Thailand’, die elk jaar in oktober wordt gehouden, profiteren van speciale kortingen op hun favoriete boeken wanneer ze online en persoonlijk aankopen doen bij meer dan 550 boekwinkels in het hele land.

De 26e editie van de ‘Hybrid Book Fair 2021’, georganiseerd door de Publishers and Booksellers Association of Thailand (Pubat), gaat zaterdag van start en loopt tot 31 oktober. De beurs presenteert alle genres boeken, nieuw en oud, en meer dan 650 nieuwe titels, van 177 uitgevers, evenals speciale kortingen en exclusieve weggeefacties.

Dit jaar vindt de eerste samenwerking plaats met vier grote boekwinkelketens, Se-Ed, Nai In, B2S en Chula Book Center, die meer dan vijfhonderd vestigingen hebben, en meer dan vijftig onafhankelijke boekwinkels in het hele land. Ze bieden 10 tot 30 procent korting, plus souvenirs en geschenken voor walk-in bezoekers. Deelnemende onafhankelijke boekwinkels zijn onder meer Candide Books, Fathom Bookspace, A Book with No Name en nog veel meer.

Boeken kunnen ook 24 uur per dag online worden gekocht via ThaiBookFair.com, JD Central, Lazada, Shopee en rechtstreeks van de officiële websites van deelnemende uitgevers. Speciale promoties zijn afhankelijk van elk platform.

Het thema van dit jaar, ‘An Oak, Thieng Dai’, heeft tot doel alfabetisme, lezen, feitenonderzoek, analytisch denken, kritisch denken en constructieve discussies te bevorderen. Dit is de inspiratie voor veel activiteiten die voornamelijk via Facebook live worden gepresenteerd: Thai Book Fair en Zoom.

Inbegrepen zijn lezingen en seminars door Pubat en vele uitgeverijen, met onderwerpen over boeken, lezen en actuele sociale kwesties; boek lanceringen; meet and greet met auteurs; evenals miniconcerten van muzikanten en gastauteurs.

Verwacht te genieten van een ‘Flash Sale’ met minimaal 30 procent korting en een ‘Wow Price’-promotie met boeken die minder dan 100 baht kosten, via ThaiBookFair.com. (Excitement builds among book lovers, BP, 22 oktober)

Visit ThaiBookFair.com and facebook.com/bookthai.

Voorwaarden voor aankomsten zonder quarantaine

23 oktober – De regering heeft vrijdag de voorwaarden uiteengezet voor quarantainevrije toegang vanaf 1 november voor aankomsten per vliegtuig uit 46 landen. Ze gelden ook voor personen die onlangs Thailand naar die landen hebben verlaten.

De 46 landen zijn Australië, Oostenrijk, Bahrein, België, Bhutan, Brunei, Bulgarije, Cambodja, Canada, Chili, China, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Israël, Italië, Japan, Letland, Litouwen, Maleisië, Malta, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Polen, Portugal, Qatar, Saoedi-Arabië, Singapore, Slovenië, Zuid-Korea, Spanje, Zweden, Zwitserland, de Verenigde Arabische Emiraten, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en Hong Kong.

Bezoekers uit een van deze landen moeten volledig zijn ingeënt en minimaal 21 dagen voor vertrek in dat land hebben verbleven, aldus CCSA-woordvoerder Apisamai. Ze moeten hun tweede Covid-19-vaccindosis ten minste 14 dagen voor hun vlucht naar Thailand hebben ontvangen. Voorts dienen ze een RT-PCR-test hebben gedaan die niet meer dan 72 uur voor hun vlucht negatief was voor Covid-19. Ze moeten ook een algemene ziektekostenverzekering hebben van ten minste US $ 50.000.

Bij aankomst krijgen bezoekers nog een RT-PCR-test en kunnen ze zonder quarantaine verder reizen als de test negatief is. In afwachting van de uitslag moeten ze één nacht in een van de opgegeven hotels verblijven en applicatiesoftware downloaden die hun verblijfplaats kan volgen.

Personen die eerder Thailand hadden verlaten om een van de 46 landen te bezoeken, maar daar minder dan 21 dagen verbleven, worden niet in quarantaine geplaatst en hoeven geen ziektekostenverzekering van $ 50.000 te hebben.

De maatregelen zonder quarantaine zijn van toepassing op aankomsten met chartervluchten op de luchthavens Suvarnabhumi, Don Mueang, Chiang Mai, Phuket, Samui, U-Tapao en Buri Ram.

Reizigers op andere soorten vluchten moeten deelnemen aan Sandbox-regelingen in bijvoorbeeld Phuket, Koh Samui, Koh Phangnga en Krabi. Ze moeten volledig zijn gevaccineerd, een ziektekostenverzekering hebben van ten minste 50.000 dollar en zeven dagen accommodatie hebben gereserveerd in standaardhotels in zandbakgebieden. Hun RT-PCR-tests moeten ook niet meer dan 72 uur voor hun vlucht negatief zijn.

Deze reizigers worden bij aankomst opnieuw getest op Covid-19 en op dag 6 of 7 daarna, voordat ze hun zandbakzones verlaten. Als de eerste test bij aankomst negatief is, mogen ze sandbox-gebieden verkennen.

De personen die niet zijn gevaccineerd, slechts één dosis hebben gekregen, de tweede prik minder dan 14 dagen voor hun vlucht hebben gehad, of die aankomen uit andere dan de 46 aangewezen landen, worden op specifieke plaatsen in quarantaine geplaatst, inclusief ziekenhuizen voor buitenlandse patiënten die medische behandeling zoeken in Thailand. Ze worden bij aankomst getest en nog een keer voor het einde van hun quarantaine.

De maatregelen zijn onderhevig aan verandering, afhankelijk van de Covid-19-situatie, zei dr. Apisamai. (Conditions for no-quarantine arrivals, 22 oktober)

BP in vogelvlucht om 10:11 uur

23 oktober – In de tweede vogelvlucht vertel ik u waarmee de overige binnenland pagina’s openen. Zowel pagina 2 als pagina 3 openen in onderwijsland, respectievelijk met Schools told safety is first priority en Private schools suffer mass closures.

Alhoewel ik het belang van veiligheidsmaatregelen niet wil onderschatten, meen ik dat de eerste prioriteit van scholen is om behoorlijk onderwijs te bieden en daaraan ontbreekt het bij – ik durf wel te stellen – de meeste scholen. Houd toch eens op met dat rote learning*, ontmoedig leerlingen niet vragen te stellen of de meester of juf tegen te spreken.

* Rote learning (uit het hoofd leren) or memorization by repetition is an outdated technique, often without an understanding of the reasoning or relationships involved in the material that is learned. De methode is alleen bruikbaar bij het leren van de tafels van vermenigvuldiging, wat volgens mij nog steeds nuttig is ondanks zakjapanners.
Ook het alfabet kun je alleen leren door herhaling. Met leren lezen heeft het overigens niets te maken. Het helpt wel snel je weg te zoeken in een (papieren) woordenboek. Worden die nog gebruikt of zijn ze verdrongen door online woordenboeken?

Particuliere scholen hebben financiële problemen
Dat particuliere scholen financiële problemen hebben en de deuren moeten sluiten, verbaast me niet. Ze zijn afhankelijk van torenhoge schoolgelden, die de ouders niet meer kunnen opbrengen omdat ze werkloos zijn geworden of omdat hun bedrijf op apegapen ligt.

Het artikel meldt dat ongeveer zestig tot zeventig particuliere scholen de afgelopen negen maanden zijn gesloten vanwege financiële problemen, en dat honderd meer waarschijnlijk zullen volgen. Dat zegt Supaset Khanakul, voorzitter van de Association Board of Coordination and Promotion of Private Education (APPE).

De noodklok die hij vrijdag luidde, komt op het moment dat de Amnuay Silpa Dhonburi School aankondigde na het einde van het studiejaar 2021 te sluiten als gevolg van liquiditeitsproblemen. Supaset zei dat verschillende particuliere scholen in financiële problemen verkeren omdat ouders het schoolgeld van naar schatting 1 miljard baht niet kunnen betalen.

‘Deze scholen zullen niet in het reine komen, zelfs niet als ze de schoolgelden opnieuw kunnen innen vanwege de kosten die ze voortdurend moeten dragen, inclusief de salarissen van leraren. Sommige scholen rapporteren ook lage inschrijvingen voor dit studiejaar.’

De kwestie is onder de aandacht gebracht van staatssecretaris Kanokwan Vilawan (onderwijs) en Opec secretaris-generaal Peerasak Rattana, die naar verwachting met maatregelen voor de scholen zullen komen.

Supaset benadrukt ook de noodzaak voor de regering om snelle Covid-19-testkits aan scholen te leveren voordat ze heropenen. ‘Scholen hebben geen geld om antigeentestkits voor leraren en studenten te kopen. En als bepaalde bestedingsregels worden versoepeld om flexibiliteit mogelijk te maken, kan dit ook scholen helpen.’

‘Scholen hebben geen rekeningen voor het tweede semester gestuurd omdat ze niet zeker weten of de lessen ter plaatse kunnen worden hervat. Als scholen volgend semester niet normaal open kunnen gaan, moeten mogelijk nog eens honderd particuliere scholen sluiten.’ Meer weten? Klik op de kop.

Van online lessen naar onsite lessen
De andere opening meldt dat het Office of the Basic Education Commission (Obec) het plan heeft bevestigd om lesgeven op locatie te hervatten in de nieuwe schoolperiode, beginnend op 1 november, maar het zegt dat scholen niet gedwongen worden om over te schakelen van online lessen naar onsite lessen als ze niet klaar zijn.

In plaats daarvan moeten scholen zich vooral concentreren op de veiligheid van leerlingen in verband met een mogelijke uitbraak van Covid-19, zegt Kamol Rodklai, adviseur van de minister van Onderwijs. Nadat het ministerie en alle betrokken onderwijsorganisaties en scholen in het hele land hebben ingestemd om weer ter plaatse leren te implementeren, zijn ze nu toegewijd aan het volgen van een handboek voor het heropenen van scholen terwijl ze nog steeds moeten leven met Covid-19.

Het handboek bestaat uit drie kernelementen, namelijk het waarborgen van de veiligheid voor leerlingen door een Covid-19-controlesysteem genaamd Sandbox Safety Zone in te voeren, een studieplan te regelen dat geschikt is voor scholen om de Covid-19-controlemaatregelen strikt te volgen, en een derde element dat uitlegt hoe een school een plan moet opstellen om snel te reageren op een nieuwe Covid-19-uitbraak tijdens het geven van lessen op locatie.

‘Het is dus niet nodig om verbaasd te zijn als scholen na heropening abrupt moeten sluiten en indien nodig de komende periode heen en weer moeten schakelen tussen sluiting en heropening’, zegt Kamol. Meer weten? Klik op de kop.

Virusnieuws

23 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 9.810 (9.727) nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 120 in gevangenissen en 10 uit het buitenland) en 66 (73) nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.831.389 waarvan 1.710.447 patiënten zijn hersteld, en op 18.625 doden.

De slachtoffers waren 63 Thais, twee Myanmarezen en een Vietnamees in de leeftijd van 39 tot 100 jaar. Bangkok telde 10 nieuwe doden, drie aangrenzende provincies 6. De provincies in de Central plains telden 11 nieuwe doden, het Noordoosten telde 8 nieuwe doden, Zuiden 25 en Noorden 6.

Van de binnenlandse besmettingen zijn 9.001 vastgesteld in ziekenhuizen en 679 middels actief testen. Bangkok telde 908 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) 1.559 en 16 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies meldden 1.836 nieuwe besmettingen en 14 nieuwe doden, de 67 overige provincies hadden 6.285 nieuwe besmettingen en 35 nieuwe doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Singapore (1), de Verenigde Arabische Emiraten (1), India (1), de VS (1), Taiwan (1), Cambodja (2) en Myanmar (3).

Op donderdag werden nog 102.317 patiënten behandeld van wie 2.585 ernstig ziek waren en 583 beademd werden. Die dag zijn 10.513 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws zaterdag 23 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 9,742 new Covid cases, 74 deaths
Thailand logged 9,742 new Covid-19 cases and 74 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• FDA clarifies new rules on products containing kratom
The use of kratom leaves in drinks and food products requires approval and safety clearance from the authorities, the Food and Drug Administration (FDA) has reaffirmed.

• Migration of minnows expected Major political parties are expected to welcome MPs from a number of minnows after the Constitutional Court ruled this week that Paiboon Nititawan can retain his parliamentary status after dissolving his People’s Reform Party and defecting to Palang Pracharath (PPRP).

• PPRP faction holds popularity survey
A recent survey conducted by a faction led by the secretary-general of the ruling Palang Pracharath Party shows the popularity of some MPs in the South has declined.

• Thammasat frustrated by vaccine delay
Thammasat University has urged the government to work faster to remove any red tape hindering the delivery of 3 million doses of the Moderna vaccine from Poland.

• ‘Distressed’ Thai worker falls to his death in Taiwan
A 32-year-old Thai worker died after falling from a building in Taiwan on Thursday, according to the Labour Ministry.

• China, India to be invited to join development efforts
Thailand, Indonesia and Malaysia will deepen economic and logistic cooperation under the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) with a plan to invite China and India into the partnership.

• 38 million risk PM2.5-related health threats
About 38 million Thais are living in an environment that puts them at risk of falling ill with common diseases associated with prolonged exposure to frequently hazardous levels of PM2.5 ultra-fine dust particles, health authorities warned yesterday.

Nieuws in foto’s

As we are all going through difficult times, nothing is better than giving. And if you’re a musician, that means charity music. Recognised for his artistic accomplishments and distinct music, singer John Rattanaveroj — better known among 90s pop fans as John Nuvo — was chosen to represent Thai artists by Los Angeles producer and composer Graham Czach on the global collaborative project “One Human”.
Coming together as one family

Eazy FM 105.5 is bringing back the famous “Eazy Running Of The Brides”, offering soon-to-be brides and grooms a chance to win a free wedding package.
This is the ninth edition of what is hailed as the country’s first-ever and biggest race for brides. It will be held in a hybrid format, with only 100 short-listed couples selected to compete in the online activities between Nov 1 to 17.
Engaged couples invited to compete for wedding prize

Oscar winner Russell Crowe meets up with Michelin Star winner Jay Fai, but is keeping mum about what dishes he sampled at her famed Bangkok restaurant.
Russell Crowe tastes Jay Fai’s cuisine

Immigration police at Don Mueang airport on Wednesday prepare for the reopening of the country to fully-vaccinated tourists from low-risk countries on Nov 1.

Local travellers at Suvarnabhumi airport on Oct 3 this year after more lockdown relaxation two days earlier. The international gateway will likely be alive again from Nov 1 after visitors from 46 countries are allowed to come.

As the country prepares to open in time for the tourist high season from November to March, budget hotels and other businesses reliant on backpackers and those travelling cheap fear being left out with the new focus on premium tourists. ‘What about us?’
Foto: Domestic travellers have become the main target for operators in Chiang Mai while awaiting the return of international tourists.

Industrial estate developer Pinthong Industrial Park Plc (PIN) will sell 290 million shares, representing 25% of total issued and paid-up ordinary shares, through an initial public offering within this quarter for further investments in its industrial estates in the Eastern Economic Corridor (EEC).
Lees verder: PIN to sell 290m shares through IPO by year-end
Foto: Six factory units located at Pinthong Industrial Park’s Pinthong Industrial Estate 5 in Chon Buri.

Representatives of the House committee on foreign affairs inspect a process to screen visitors at Phuket airport late last month.

Nieuws in infographics

Bitcoin surges on back of crypto ETF
The price of Bitcoin rose to more than US$64,000 on Tuesday after the US Securities and Exchange Commission greenlit the establishment of a Bitcoin futures-based exchange-traded fund (ETF) on the New York Stock Exchange (NYSE), and traders bet it could drive more institutional investments into cryptocurrencies.

Nieuwsflitsen

• Biggest and oldest book fair returns
The Frankfurter Buchmesse, the world’s largest and oldest book fair, celebrated its return on Tuesday, but with fewer big names attending and star author Margaret Atwood only joining via video link, was not quite back to its former glory.

• CentralWorld hosting art shows
CentralWorld is no longer only a world-class food destination as it has turned Groove Gallery Walk into an interactive art gallery and a photo landmark, presenting contemporary artwork by well-known Thai artists until the end of this year.

• 9,727 new Covid cases, 73 deaths
Thailand logged 9,727 new Covid-19 cases and 73 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.
On Wednesday, 10,075 Covid-19 patients were discharged from hospitals after recovering from the coronavirus.
These figures compare with 8,918 new cases and 79 fatalities announced on Wednesday.

• Bank of Thailand eases mortgage rules to support property sector
The Bank of Thailand has further eased rules on mortgages to boost a key property sector struggling from the impacts of the pandemic, officials said on Thursday, sending property shares higher.

• Flood-hit residents in Korat evacuated
Soldiers were despatched to evacuate flood-hit residents in Nakhon Ratchasima after Lam Takhong overflowed, flooding communities and Maharat Nakhon Ratchasima Hospital.

• Couriers caught with speed, crystal meth
Two drug couriers have been arrested in Phunphin district of Surat Thani while taking 1.3 million methamphetamine pills and one kilogramme of crystal meth from the central province to the deep South.

• Wanted drug network money launderer caught
Police have arrested an alleged money launderer for a major drug network run by the notorious “Nu Chen” and impounded assets worth 70 million baht, at his house in central Bangkok.

• Indonesia tightens air travel curbs
Indonesia is tightening air travel measures to ensure an anticipated jump in the number of passengers ahead of year-end holidays won’t lead to a resurgence in coronavirus infections.

• Disgraced former monk returns to Thailand, warmly received
Disgraced, expelled from the monkhood for sexual misconduct and forced to flee overseas, the former Phra Yantra Ammaro Bhikku recently returned to his hometown in Pak Phanang district of Nakhon Si Thammarat to celebrate his 70th birthday.

• Court denies Thanathorn bail request for student
A court has dismissed a bail request by Thanathorn Juangroongruangkit for the temporary release of Benja Apan, a Thammasat third-year student charged with royal insult.

• Covid surge threatens ‘Charming Chiang Mai’ campaign
Chiang Mai plans to entice fully vaccinated tourists with its ‘Charming Chiang Mai’ campaign but it has to tackle a new Covid-19 surge first.

• Thailand welcomes visitors from 46 countries from Nov 1
Prime Minister Prayut Chan-o-cha says Thailand will open the country to visitors from 46 countries instead of only 10 Covid-19 low-risk countries announced earlier, starting from Nov 1.
He did not name the countries in the post on his Facebook page on Thursday evening, but wrote it was now necessary to speed up the opening.
“If we wait until everything is fully ready, we’ll be too late. Besides, tourists may choose to go elsewhere,” read the post.
He added that he was aware the acceleration brought with it the risk of more local infections.
“But this is a risk we must take. I think, like other countries, Thailand is now better equipped to deal with the risk. And we need to learn to live with it.”

BP in vogelvlucht om 8:25 uur

22 oktober – Op 5 minuten na duurde mijn vierde slaap etappe vannacht twee uur en kon ik om 8:25 uur beginnen aan het nieuws van de dag. Eerst mijn haar gefatsoeneerd want mijn kapsel ziet er als ik wakker word altijd uit als een spoetnik.

Ik beschik nog over een forse dot haar, ben niet zoals veel leeftijdsgenoten kaal, houd ook niet van kort haar, de populairste haardracht in Thailand, en koester mijn haardos net als Samson (Simson) uit het oudtestamentische bijbelboek Richteren. Daarmee houdt de vergelijking wel op, want ik beschik niet over zijn fysieke kracht en heb (voor zover ik weet) geen vijanden die het op mij gemunt hebben.

BP telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, één bericht zou er niet in misstaan, grote ruimte vretende verhalen ontbreken eveneens wat het aantal van zestien verklaart.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 21 oktober. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een geplaatst in een fotobericht met als kop Alm’s for Lent’s end. De vastentijd is geëindigd, de foto toont ‘Buddhist faithful’ die monniken verwennen in Wat Benchamabophit aka de Marble Temple in Bangkok.

Bovenaan pagina 3 de 4-kolommer Keeping afloat. Een bewoner van de wijk Khlong Takian (Ayutthaya) maakt de ketting los waarmee hij zijn boot had vastgelegd aan een dam van zandzakken om op een markt boodschappen te doen.

Ten slotte op de 4 What lies within. Een laborant demonstreert in het Office of the Narcotics Control Board een apparaat waarmee drugs in sealed pakken kunnen worden onderzocht.

Zoals gebruikelijk op vrijdag gaat de krant vergezeld van het magazine Guru. Het omslagverhaal Coming full circle belicht eco-vriendelijke winkels in Bangkok. Ga ik weer een serie van maken met elke dag één winkel uitgelicht.

Vier pagina’s zijn gewijd aan de 42 winnaars van een PM Export Award 2021 in acht categorieën, onder andere design en service. Misschien ook iets om op terug te komen.

Het Business katern opent met BoT eases mortgage LTV ratio. De Bank of Thailand (BoT) heeft de loan-to-value (LTV)-ratio voor hypotheken verder versoepeld, zodat huizenkopers leningen tot 100 procent kunnen afsluiten.

Life opent met Timely commissions. Audemars Piguet steun aan hedendaagse kunst is onbetwistbaar, aangezien het tot artistieke uitwisselingen heeft geleid en kunstwerken in opdracht heeft laten zien op grote locaties, waaronder Art Basel en de Biënnale van Venetië. De hier geplaatste illustratie beslaat de halve voorpagina boven de vouw. Ik neem aan dat het een kunstwerk is. Audemars Piguet is een prijzig horlogemerk.

Last but not least de opening krant. Over vijf kolommen kopt de krant Low-risk entry list grows. De regering heeft besloten om volledig gevaccineerde reizigers uit 46 landen met een laag risico zonder quarantaine in Thailand toe te laten wanneer het land op 1 november weer opengaat.

Heel fijn maar alcohol is nog steeds verboden en naar uitgaansgelegenheden moet je met een kaarsje zoeken. Mogelijk wordt alcohol per 1 december vrijgegeven. Sommige zaken verkopen het al stiekem.

Rest nog te melden dat het schrijven van de vogelvlucht werd onderbroken door de schoonmaak van mijn kamer, verschonen van mijn bed en vervangen van de handdoeken. De drie werksters zijn allen dubbel gevaccineerd, maar voor alle zekerheid maak ik me uit de voeten als ze (met de Franse slag) aan de gang gaan.

Loy Krathong Festival, Chiang Mai by Nilraya Bundasak.

Vreugde, plezier en schittering

22 oktober – La Lanta Fine Art houdt van zaterdag tot 18 december ‘Lentecultuur’, een solotoonstelling van de bekroonde Thaise kunstenares Nilraya Bundasak, die kijkers zal verrassen met levendige beelden van lokale Thaise tradities.

Nilraya groeide op in het Noordoosten waar ze de schoonheid van feesten en de band die ze scheppen, ervoer. Ze reist ook naar verschillende delen van het land om uiteenlopende festiviteiten bij te wonen die de tradities en cultuur van de lokale bevolking weerspiegelen. Deze tradities en rituelen maken deel uit van ons erfgoed en zullen worden doorgegeven aan de volgende generaties.

Nilraya toont een momentopname van deze gezellige momenten met behulp van tapijtkunst. Met haar talenten in naaldwerk gebruikt ze verschillende maten draad met een levendig kleurenpalet om vast te leggen wat ze ziet op een tapijt. Symbolisch vertegenwoordigen de draden ook haar verbondenheid en band met de plek en de vreugde die ze ervoer tijdens deze festiviteiten.

Geïnspireerd door de dynamiek van de huidige cultuur en mode, drukken de meeste kunstwerken van de 29-jarige kunstenaar vreugde, plezier en schittering uit. Haar levensvreugde-mentaliteit komt tot uiting in haar creaties met het gebruik van mixed media, waaronder borduren en naaien op verschillende soorten stof.

La Lanta Fine Art bevindt zich in N22 Art Warehouse, Narathiwat Ratchanakharin 22 en is geopend van dinsdag tot zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur. (Enjoy life’s rich tapestry, BP, 21 oktober)

Visit lalanta.com or call 02-050-7882.

Monks pay respect to Winai La-ongsuwan, centre, formerly known as Phra Yantra. The monks have been criticised for inappropriate behaviour as Winai was defrocked for sexual misconduct.

Opschudding bij terugkeer ex-monnik

22 oktober – Voormalig monnik Phra Yantra Ammaro Bhikkhu is uit de VS teruggekeerd naar zijn geboorteplaats in het district Pak Phanang (Nakhon Si Thammarat) om zijn 70e verjaardag te vieren. Met lang grijs haar en een baard keerde Winai La-ongsuwan, die als monnik in de jaren tachtig een grote aanhang trok, terug in Ban Bang Bo, waar hij werd verwelkomd door een aantal van zijn voormalige discipelen.

Een videoclip op de sociale media toont enkele monniken en nonnen prostrating themselves (ter aarde werpen, maakt GT ervan) om respect te betuigen aan de voormalige monnik, die wegens seksueel wangedrag uit de monniksorde was verdreven.

Hij vluchtte daarna naar de VS, waar hij zijn taken bleef uitvoeren. Dit zette critici ertoe aan overheidsinstanties op te roepen om te onderzoeken of de acties van de monniken die Winai respecteerden, gepast waren.

Tijdens een telefoongesprek in een televisieshow verwierp Winai de kritiek op hem door te zeggen dat hij nog steeds een monnik is. ‘Het is normaal dat iemand zowel geliefd als gehaat wordt.’ Hij vertelde teruggekeerd te zijn om familieleden en discipelen te bezoeken. ‘Ze waren blij dat ik terugkwam en ze betuigden me respect’, zei hij. Op 27 oktober vliegt hij terug naar de VS.

In een reactie op de oproep aan het National Office of Buddhism om een onderzoek in te stellen naar de monniken die respect voor hem hadden, zei Winai dat hij niemand had opgeroepen om hem zoveel respect te tonen. Bovendien, zei hij, hebben ze daarbij geen enkele monastieke gedragscode geschonden.

De video toont Winai, gekleed in het groen in plaats van in zijn gebruikelijke saffraan gewaad, samen met volgelingen die zwarte kleren, schoudertassen en portefeuilles op het wegdek legden zodat hij erop kon stappen als hij voorbij liep.

Winai, beter bekend als Phra Yantra, is in oktober vaak teruggekeerd naar Thailand om zijn verjaardag te vieren sinds de verjaringstermijn van een rechtszaak wegens zijn vermeende laster van de vorige Supreme Patriarch in 2014 afliep. Maar de afgelopen twee jaar bleef hij thuis vanwege de Covid-19 pandemie.

Winai werd in 1974 monnik in Wat Rattanaram in Pak Phanang. Hij was een charismatische figuur en trok een grote aanhang. In 1994 werd hij geconfronteerd met een reeks beschuldigingen, waaronder het belasteren van de Supreme Patriarch, een strafrechtelijke aanklacht onder de Sangha Act, en seks met een vrouw, een schending van de gedragsregels voor monniken. Hij had een affaire met een volgeling en kreeg een dochter bij haar. De Sangha Supreme Council zette hem vervolgens uit de monniksorde. (Ex-monk causes stir on return)

Persoonlijke noot: Mocht ik ooit nog aan de bedelstaf geraken, dan laat ik mij inwijden als monnik, want dan heb je een luizenleven. Gratis kost en inwoning, een hulpje om je kamer schoon te maken en je kleren te wassen. Alleen de driedelige pij vind ik maar een rare outfit en niet erg praktisch.

BP in vogelvlucht om 11 uur

22 oktober – In deze tweede vogelvlucht neem ik u mee naar de openingen van de pagina’s 2, 3 en 4. De 2 opent met Many roads ‘unsafe’ for motorcycles. Thailand heeft het hoogste aantal sterfgevallen ter wereld als gevolg van motorongevallen; slechte wegen maken deel uit van het probleem, zegt de verkeersveiligheidsgroep ThaiRAP. Onzin, zeg ik. Ze stappen onder invloed op de motorfiets, draaien het gas open, hebben schijt aan verkeersregels en passen hun rijgedrag niet aan de wegconditie aan.

Pagina 3 opent met Phuket, de verblijfplaats van een goede kennis van me. Ik moet toch eens op bezoek gaan bij hem om zijn appartement te bewonderen. Hij is recent teruggekeerd uit Nederland en geniet met volle teugen.

De krant kopt Phuket to launch recovery campaign. Phuket bereidt zich voor op de uitvoering van de campagne ‘Together Phuket Stepping Forward’ in navolging van het regeringsbeleid om toeristen uit landen met een laag risico op 1 november binnen te laten zonder quarantaineperiode.

Gouverneur Narong Woonciew van Phuket zegt dat het idee is ontstaan na het succes van de Phuket Sandbox-regeling. De campagne is bedacht tijdens een vergadering van de gemeente donderdag met de Phuket Tourist Association en andere particuliere en openbare instanties over de volgende stappen in de provincie. Narong zegt dat Phuket van plan is de provincie tussen 2023 en 2027 te ontwikkelen als een centrum voor toerisme, onderwijs en diensteninnovatie.

Als laatste pagina 4 met Cops net Red Line cable thief. Heel goed, want een van de taken van de politie is om boeven te vangen en als dat lukt, mag dat van de daken geschreeuwd worden. De politie heeft de dief (34) gearresteerd die koperen kabeldraden van de Red Line suburban spoorroute heeft doorgesneden en gestolen.

De diefstal heeft de veiligheid van forenzen niet in gevaar gebracht, zegt Ekkarat Sriarayanpong, directeur van het Public Relations Centre van de State Railway of Thailand (SRT). De kabel moest tijdens onderhoud met het stroomvoorzieningssysteem worden verbonden en had niets te maken met het besturingssysteem van de Red Line. Onderhoudsmonteurs met meer dan 10 jaar ervaring zullen de schade snel herstellen.

Als toegift meld ik dat het Thailand paviljoen op de World Expo 2020 in Dubai de eerste twee weken meer dan honderdduizend bezoekers heeft getrokken. De regering noemt het een succes, waar ze gelijk in kan hebben, hoewel een vergelijking met andere paviljoens ontbreekt.

Ik plaatste de foto van het paviljoen al een keer eerder en plaats nu een andere met bezoekers die in de rij staan. ’t Is een opvallend gebouw waarvan de rits is opengetrokken. Op het gebied van architectuur telt Thailand veel talenten.

Bezoekers, waaronder buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en vertegenwoordigers van landen, die aan het evenement deelnemen, hebben hun bewondering uitgesproken voor de displays in het paviljoen, met name de animaties, het eten en de twee Thaise mascottes – Rak (Love) en Mali (Jasmine).

Virusnieuws

22 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft donderdag 9.727 nieuwe besmettingen (8.918) bekend gemaakt (inclusief 26 uit het buitenland) en 73 nieuwe doden (79).

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.821.579 waarvan 1.699.934 patiënten zijn hersteld, en op 18.559 doden.

Bangkok telde de meeste doden: negen, gevolgd door vijf in Narathiwat, vier in Samut Sakhon en drie elk in Samut Prakan, Nakhon Si Thammarat en Pattani.

De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 1.010, gevolgd door de vier zuidelijke grensprovincies en Nakhon Si Thammarat. Yala telde 653 nieuwe transmissies, gevolgd door Nakhon Si Thammarat (630), Songkhla (627) en Narathiwat (374).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (10), Cambodja (7), de Verenigde Arabische Emiraten (2) en één elk uit Colombia, de VS, Finland, Denemarken, Engeland, Singapore en Myanmar.

Op woensdag werden nog 103.086 patiënten behandeld, van wie 2.687 ernstig ziek waren en 603 werden beademd. Die dag zijn 10.075 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws vrijdag 22 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 11 illegal job seekers, Thai guides caught
Eleven Myanmar job seekers were caught entering the country illegally, and two Thai guides, near the border in Kanchanaburi on Thursday.

• Curfew to end in 17 tourist provinces
The prime minister orders the lifting of the curfew in Bangkok and 16 provinces at the end of the month, ahead of the reopening of the country to vaccinated foreign tourists on Nov 1.

• LINE brings fashion alive!
Take part in the momentous debut of 14 Thai fashion brands in the LINE FASHION ANNUAL Campaign, a ground breaking project by LINE Thailand which gives an opportunity for SME Thai fashion brands to learn about elevating a new brand to a professional level, proving that Thai brands boast quality second to none in the world.

• Prawit goes to war with traffickers
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has ordered authorities to ramp up their efforts in stamping out human trafficking after Thailand was downgraded to the Tier 2 Watchlist in the 2021 Trafficking in Persons (TIP) annual report.

• Dow Thailand announces a 100% acrylic
Dow Thailand Group (Dow), has unveiled in Thailand an innovative, non-flammable, non-hazardous water-based traffic paint technology. FASTRACK™ Technology offers affordable, water-based, quick-drying, durable coatings that improve driver safety, especially at night. FASTRACK™ Technology is now available to the Thai market.

• DDC to approve boosters for Sinopharm recipients
The Department of Disease Control (DDC) plans to offer the AstraZeneca or Pfizer vaccine as a booster shot for those who received two inactivated Sinopharm vaccine doses, according to its spokesman.

• 9,810 new Covid cases, 66 more deaths
There were 9,810 new Covid-19 cases and 66 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Friday morning.

• Chia Tai Home Garden launches new products and exciting deals
Chia Tai Home Garden by Chia Tai Group, Thailand’s leading innovative agricultural company, launches two new products to satisfy home gardening lovers, namely, Bermuda Grass Seed and Common Wheat.

• Covid patients to get coveted jabs
The Public Health Ministry will provide shots of AstraZeneca or Pfizer to anyone who has contracted Covid-19 but has had at least one month to recover from the disease, according to Dr Sophon Mekthon, assistant to the public health minister.

• Boys can get two Pfizer shot doses
The Public Health Ministry has decided that boys aged 12-16 can get two doses of the Pfizer vaccine.

• Park ranger mauled by bear
A park ranger was attacked and savaged by a bear while on patrol in Khao Yai National Park on Thursday.

• Price hikes hit over 200 goods items
The prices of some 204 goods and services have risen during the past 12 months, according to the Trade Policy and Strategy Office (TPSO).

• Suspect nabbed in boy’s torture-death
A 37-year-old man was arrested and charged with murder after allegedly torturing his eight-year-old stepson and fatally assaulting him, police said.

• Police identify victim in Samut Prakan suicide
The body of a man who jumped off a bridge was found in the Chao Phraya River in Phra Pradaeng of Samut Prakan on Tuesday morning, police said.

• China envoy highlights study issue
Thai students will be among the first who are allowed to return to China when the country reopens its borders, according to Chinese ambassador Han Zhiqiang.

Grégory Lemarchal – Show Must Go On (Live Officiel Olympia 2006)

Grégory Jean-Paul Lemarchal (13 May 1983 – 30 April 2007), known professionally as Grégory Lemarchal, was a French singer who rose to fame by winning the fourth series of the reality television show Star Academy, which was broadcast on the TF1.

He died at the age of 23 of health complications (cystic fibrosis) while waiting in hospital for a lung transplant. A posthumous album, La Voix d’un ange, was released with profits going towards the Association Grégory Lemarchal charity. A compilation, Rêves, was released in 2009. He has sold more than 2 million albums.

Nieuws in foto’s

Two hundred teachers and educational personnel at Wattana Wittaya Academy on Sukhumvit Soi 67 are taught how to use an antigen test kit by medic at Kluaynamthai Polyclinic on Monday.

Two winning paintings from the “RCB Portrait Prize 2021” competition are being exhibited alongside other entries during “Portrait Prize”, which is running at RCB Galleria, 2nd floor of River City Bangkok, until Dec 7. (Winning paintings on display at ‘Portrait Prize’, BP, 20 oktober)

Foto: Bua Pan by Manop Momin, left, and Learning In Covid Situation by Tanawat Muratatunyaluk.

The famous London wax museum Madame Tussauds opened this week its first branch in the Arab world, in Dubai, on the occasion of the Expo 2020.

Drones fly over Sing Buri Technical College in Sing Buri province in the first test by Thailand Post on Wednesday.

Nieuwsflitsen

• Thailand Post tests parcel delivery by drone
Thailand Post tested drone delivery for the first time on Wednesday with a plan to start delivering medicines to patients difficult to reach by regular mail carriers.

• Major Korat hospital flooded Marahat Nakhon Ratchasima, the largest hospital in this northeastern province, was flooded early Wednesday morning after Lam Takhon canal overflowed.

• Hundreds of customers arrested at restaurant
More than 200 customers were arrested when police, administrative, drug-suppression and health officials raided a restaurant in Khon Kaen serving alcohol in the small hours of Wednesday in defiance of Covid-19 restrictions.

• Shoe factory fire causes B100m damage
A fire at a shoe factory in Bang Phli district of Samut Prakan on Tuesday night caused an estimated 100 million baht damage, but no injuries.

• Rice set to climb as fertiliser rally drives up farm costs
The massive rally in fertilisers is coming for rice, a staple food for half of the world’s population, with farmers in one of the top exporters bracing for exorbitant prices of crop nutrients in the coming planting season.

• Shutdown Bangkok marcher sentenced to jail
The court later approved unconditional bail for Mr Sonthiyan after lawyer Puangthip Boonsanong posted 600,000 baht in cash as surety.

• Malaysian trans woman arrested in Thailand says ‘safe’ in Australia
Prominent Malaysian transgender entrepreneur accused of insulting Islam and then arrested by authorities after fleeing to Thailand says she’s “safe, happy and free” in Australia.

• B30 diesel price cap to last at least 4 months
The government will extend its diesel price cap of 30 baht per litre beyond this month, the energy minister said on Wednesday, as global oil prices put a strain on consumers and an economy struggling from the pandemic.

• Digital literacy considered to be a necessity for card holders
Digital literacy is a must for bank card holders who are seen as the most vulnerable point in the payment ecosystem and targeted as such by criminals, says Prinya Hom-anek, a cybersecurity expert.

• Thailand urges WTO to tackle Covid-19 barriers
Thailand has urged World Trade Organization (WTO) members to step up tackling trade barriers and provide trade facilitation for essential products to cope with Covid-19 such as vaccine production to prevent further impact on global trade expansion.

• Cabinet green lights B54.5bn assistance
The cabinet Tuesday approved the distribution of a further 54.5 billion baht to help alleviate the hardship of those affected by the prolonged Covid-19 pandemic and to boost domestic consumption.

• Pizza chain set for aggressive expansion
SET-listed restaurant operator Wow Factor Plc has vowed to aggressively expand Domino’s Pizza ahead of an anticipated recovery when Thailand starts to reopen next month.

• IEAT to build B1.76bn industrial estate
A new industrial estate is to be built in Chachoengsao with a 1.76-billion-baht budget to serve high-tech industrial development projects in the Eastern Economic Corridor (EEC) area, said the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT).

• Bangkok prepares testing protocols as reopening looms
With the Nov 1 reopening looming, Bangkok is preparing protocols for testing tourists outside the airport, at hotels or ‘swab hubs’ to avoid congestion on arrival.

• Exhibition showcases the mystery of objects
Peculiar items are the subject of “Objects”, which is running at HOP Photo Gallery, 3rd floor of Seacon Square, Srinakarin Road, until Nov 28.

• Aspiring actors sought for Italian comedy workshop in Bangkok
Theatre as an intellectual exercise and a strong emotional experience will be explored in the “Commedia Dell’Arte” workshop, which will take place at Ekkolo Theatre on six Wednesdays from 7-9pm, starting on Oct 20 until Nov 24.

BP in vogelvlucht om 8:15 uur

21 oktober – Evenals gisteren was Klaas Vaak me genadig door me een uur extra aan slaap te gunnen, die mijn lijf wel kon gebruiken. Toen ik wakker werd, lag mijn trouwe ochtendvriend klaar om mij te vertellen wat er de afgelopen 24 uur in het land is voorgevallen.

BP hecht weer veel waarde aan wat Prayut heeft gezegd, want opent met PM urges focus on economy, waarbij ik altijd moet denken aan de befaamde woorden ‘Words, words, words’ uit Shakespeare’s Hamlet (1603) of het Feyenoordlied Geen woorden maar daden.

BP telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom en één los geplaatst kortje.

Aan illustratiemateriaal valt een fotoblok van drie kolommen op de voorpagina op met beelden van de jaarlijkse lotus-tossing rite in Samut Prakan. Het feest heeft een grote menigte gelovigen getrokken – inclusief jonge kinderen, vermeldt het bijschrift –, die bidden en daarna lotusbloemen werpen in een schuit die in het midden van de Klong Samrong voorbij vaart. Gaat tot dinsdag door, het gebruikelijke entertainment programma is vervallen vanwege de pandemie.

Verder bevatten de pagina’s zes foto’s, drie postzegelfoto’s en de virustracker van 20 oktober. De grootste foto van vier kolommen, die in het hart van pagina 2 staat, toont twee drones van de posterijen met pakketpost.

Het katern Life heeft weer de meest interessante voorpagina met een stemmige zwartwit foto van een halve pagina tot de vouw waarop twee jeugdige bezoekers aan het ingrijpend gerenoveerde Phra Pathom Chedi National Museum in Nakhon Pathom staan.

Het museum verwelkomt andermaal bezoekers die geïnteresseerd zijn in ’s lands rijk cultureel erfgoed (woordkeus krant). Het beroemt zich op een zeldzame collectie van tweehonderdzestig artefacten uit het Dvaravati tijdperk (zesde tot elfde eeuw).

Het Business katern opent minder verheven met het slijk der aarde onder de kop Bitcoin surges on back of crypto ETF. De prijs van Bitcoin steeg dinsdag tot meer dan US $ 64.000 nadat de Amerikaanse Securities and Exchange Commission groen licht had gegeven voor de vorming van een Bitcoin futures-based exchange-traded fund (ETF) op de New York Stock Exchange (NYSE).

Handelaren wedden dat het meer institutionele investeringen in cryptocurrencies zou kunnen stimuleren. Het artikel gaat vergezeld van een infographic met de prijsontwikkeling vanaf 21 september.

Verder meld ik alvast dat het ministerie van Volksgezondheid het plafond van de ziektekostenverzekering, die de behandeling van Covid-19 dekt, uitgebreid heeft tot ten minste US $ 100.000 (3 miljoen baht) voor aanvragers van een non-immigrant visa O-A voor een verblijf van één jaar. Is eerder gemeld, het kabinet keurde de eis al op 15 juni goed.

Ik kom er nog op terug, want de eis levert grote problemen op voor Nederlanders, zoals ik, die in Nederland verzekerd zijn. De Nederlandse verzekeraars weigeren een bedrag te noemen. Ik heb inmiddels wel een verklaring van mijn verzekeraar ontvangen dat de verzekering de kosten van medische behandeling wegens Covid-19 dekt en hoop maar dat Immigration daarmee akkoord gaat.

Bottles of JUST Egg, a scrambled egg imitation made from mung beans by plant-based food startup JUST are displayed next to a taco in this handout illustration taken June 28, 2019.

Alternatieve eieren van mungbonen breken door in Europa

21 oktober – Alternatief voedselproducent Eat Just Inc is een stap dichterbij gekomen bij het uitbreiden van de verkoop van zijn eieren gemaakt van mungbonen in Europa, een belangrijke markt voor plantaardige producten.

De voedselwaakhond van de Europese Unie zegt dat het product veilig is, wat de weg vrijmaakt voor het bedrijf om toegang te krijgen tot Europa’s 9,2 miljard euro ($ 10,7 miljard) eiermarkt. Eat Just verkoopt zijn namaak-eieren al in Noord-Amerika, Zuid-Afrika en delen van Azië, waaronder China, en richt zich in 2022 op de Britse en Europese markten.

Consumenten geven steeds de voorkeur aan alternatieven voor dierlijke producten vanwege gezondheidsproblemen en zorgen over de milieugevolgen van de landbouw. Tot nu toe werd de markt gedomineerd door plantaardig vlees en melk, hoewel meer start-ups en voedingsbedrijven nepkaas- en eiproducten ontwikkelen.

Eat Just zei eerder dit jaar dat het het equivalent van 100 miljoen eieren heeft verkocht. Een van de financiers is Proterra Investment Partners Asia Pte, die vorig jaar een samenwerking aankondigde voor de bouw van een productiefaciliteit in Singapore.

‘We denken dat de Europese markt minstens zo groot is als de VS, en mogelijk zelfs groter omdat er een nog progressievere, vooruitstrevende houding is over waarom duurzame voeding ertoe doet’, zegt Eat Just Chief Executive Officer Josh Tetrick.

Het bedrijf maalt mungbonen tot poeder en gebruikt vervolgens zuren om het eiwit te scheiden, dat wordt gebruikt om het Just Egg-product te maken.

De European Food Safety Authority (EFSA) heeft geconcludeerd dat het eiwit op basis van mungbonen veilig is, maar niet als het enige eiwit in een dieet mag worden gebruikt. Hoewel het eiwitgehalte hetzelfde kan zijn, bevat het essentiële aminozuren van lagere kwaliteit dan andere eiwitbronnen zoals kippeneieren en melk, zegt EFSA-wetenschappelijk medewerker Antonio Fernandez Dumont.

De Europese Commissie zal het besluit van de EFSA moeten goedkeuren, wat meestal ongeveer zes maanden duurt. Ze zal ook beslissen over de gebruiksvoorwaarden en etikettering.

Andere plantaardige eieren die in Europa verkrijgbaar zijn, zijn Zero Egg, dat is gemaakt met kikkererwten en aardappelen. Nestle SA introduceert ook plantaardige alternatieven voor eieren onder het merk Garden Gourmet.

In Thailand heeft het bedrijf Meat Avatar een variant ontwikkeld van krokant varkensvlees, gehakt en een gebakken ei op basis van peulvruchten. Het product is verkrijgbaar in grote supermarkten, waaronder Lotus’s, Villa Market en Home Fresh Mart. (Fake eggs from mung beans hatch into Europe, Bloomberg en BP, 20 oktober)

De mungboon of urdi is een opgaande of windende, bossige, kruidachtige, eenjarige plant met 15-90 cm lange stengels. De stengels en de bladeren zijn bezet met lange, afstaande, ruwe haren. De steunblaadjes zijn eirond en kort en breed toegespitst. Wikipedia

Winst banken keldert in derde kwartaal

21 oktober – De nettowinst van beursgenoteerde commerciële banken zal in het derde kwartaal van 2021 met 42,2% dalen tot 32,5-33,5 miljard baht, vergeleken met het tweede kwartaal van het jaar met een nettowinst van 57,2 miljard baht als gevolg van de pandemie, aldus Kasikorn Research. Centrum (K-onderzoek).

De opflakkering van de uitbraak in het derde kwartaal zorgde ervoor dat de inkomsten van de banken uit hun kernactiviteiten daalden, met name niet-rentebaten uit servicekosten, die waarschijnlijk met 6,5-9,0% zullen krimpen ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar.

K-Research merkt op dat het aandeel niet-renderende leningen (NPL’s) in het banksysteem kan stijgen tot 3,10-3,17% van de totale leningen in het derde kwartaal, hoewel de Bank of Thailand de regels heeft versoepeld om de flexibiliteit van de classificatiecriteria voor debiteuren te vergroten.

Commerciële banken zullen naar verwachting in het derde kwartaal betere bedrijfsresultaten kunnen boeken dan dezelfde periode vorig jaar.

De grootste uitdaging voor de banken volgend jaar is hoe het probleem van toenemende NPL’s aan te pakken en het hoofd te bieden aan de toenemende concurrentie op de financiële en kredietmarkt die wordt veroorzaakt door de deelname van meer spelers uit zowel de bank- als de niet-bancaire sector en fintech- en techfin-groepen.

De herwaardering van beleggingen in financiële instrumenten van commerciële banken zal waarschijnlijk onder druk komen te staan door de stijgende rente op staatsobligaties. Het is ook onwaarschijnlijk dat de banken een grote hoeveelheid extra inkomsten uit andere activa zullen boeken.

Ondertussen zullen de rente-inkomsten van commerciële banken in het derde kwartaal naar verwachting licht dalen ten opzichte van het voorgaande kwartaal, omdat de banken momenteel voorzichtiger moeten zijn bij het verstrekken van nieuwe kredieten. Ook de uitgifte van retailleningen vertraagde in lijn met de verzwakkende financiële draagkracht van de sector huishoudens.

De totale kredietportefeuille van de sector zal echter waarschijnlijk kwartaal-op-kwartaal en jaar-op-jaar aantrekken als gevolg van de aanhoudende groei van bedrijfsleningen, vooral leningen aan grote bedrijven. Bovendien hebben financiële instellingen naar verluidt meer krediet aan exploitanten verstrekt via projecten voor het herstel van leningen.

De door K-Research verwachte leningen van commerciële banken zullen in het derde kwartaal met 4,7-5,2% groeien, maar de netto rentemarge kan dalen tot een bandbreedte van 2,50-2,55%, vergeleken met 2,56% in het tweede kwartaal.

Het schuldbedrag is dit jaar gestegen van 3,18 biljoen baht van 4,77 miljoen debiteuren in april tot 3,35 biljoen baht van 5,12 miljoen debiteuren in juli. Meer dan 60% van die rekeningen zijn debiteuren die hulp krijgen van commerciële banken om de lasten voor klanten tijdens de pandemie te verlichten.

Bijgevolg zullen commerciële banken waarschijnlijk richtlijnen opstellen om problemen op te lossen en hun modellen aan te passen om inkomsten op lange termijn te genereren nadat de pandemie voorbij is, zoals het gebruik van databases om zakelijke kansen op markten met hoge rentes te vergroten en het marktaandeel in online kanalen en digitale platformen. (Banks’ profits poised to plunge in third quarter, BP, 20 oktober)

Nieuwe eis voor jaarvisum

21 oktober – Ik heb soms de indruk dat de Thaise overheid (sommige) buitenlanders liever kwijt dan rijk is, want het stelt niet alleen hoge eisen qua inkomen of een vette bankrekening aan aanvragers van een non-immigrant visa O-A, een jaarvisum (in mijn geval een retirement visa) maar heeft het eisenpakket nu ook uitgebreid.

De nieuwste breidel bestaat uit de eis voor een bedrag van 100.000 dollar te zijn verzekerd tegen Covid-19. Het plafond voor de ziektekostenverzekering voor buitenlanders met dit type visum is met ingang van dinsdag verhoogd van 40.000 baht voor ambulante zorg en 400.000 baht voor intramurale zorg tot ten minste 3 miljoen baht, die medische kosten en Covid-19-behandeling dekt.

Staatssecretaris Sathit Pitutecha (Volksgezondheid) zei woensdag dat het besluit tot doel heeft het vertrouwen van aanvragers te versterken om in het koninkrijk te blijven; ook om gezondheidstoerisme te promoten en Thailand om te vormen tot een wereldwijd medisch centrum.

De ontwikkeling zal zich ook richten op Thaise kruidenproducten, traditionele Thaise massage en spa, en het potentieel van de horeca vergroten om meer buitenlandse toeristen aan te trekken. [Deze krompraat kan ik niet volgen]

Sinds vorig jaar hebben 3.768 oudere buitenlanders een non-immigrant visa O-A aangevraagd voor een verblijf van een jaar. Dit type visum wordt verleend aan oudere mensen uit het buitenland die geen verzekering kunnen afsluiten in Thailand of waar hun verzekeringscertificaat niet geldig is voor de Thaise systemen, aldus directeur-generaal Tares Krassanairawiwong van het Department of Health Service Support.

Het afsluiten van een buitenlandse ziektekostenverzekering zal ook helpen het probleem van visumverlengingen te verminderen, wat ook helpt om buitenlanders die naar Thailand reizen te screenen, besluit het bericht maar wie dit zegt, is onduidelijk. (Health cover perks for foreigners)

Persoonlijke noot: Ik stipte het al aan, de Nederlandse verzekeraars willen het bedrag van 100.000 dollar niet noemen. En nu maar hopen dat de pap niet zo heet wordt gegeten als ze gekookt wordt (opgediend wordt).

Overigens bestond al de eis dat bij de aanvraag bewijs van een ziektekostenverzekering diende te worden overlegd, maar dat is mij nog nooit gevraagd. De door de ambassade gelegaliseerde inkomstenverklaring (bankafschriften) volstond.

BP in vogelvlucht om 11:25 uur

21 oktober – Ik noemde al de opening krant PM urges focus on economy zonder die verder toe te lichten. Ik houd het kort: Premier Prayut zei woensdag dat hij alle uitdagingen op zijn bordje het hoofd kan bieden en dat hij niet onder de indruk is van geruchten over politieke conflicten.

Na een vergadering van de Defensieraad vroeg hij verslaggevers om naast de volgende verkiezingen over te schakelen op andere onderwerpen, zoals de economie. ‘Ik heb genoeg te doen met de Covid-19-crisis, de op handen zijnde heropening van Thailand, handelsconflicten en andere zorgen.’

Op de vraag of hij zich ooit ontmoedigd voelde omdat hij met zoveel te kampen heeft, antwoordde hij: ‘Nee, dat doe ik niet. Nooit.’

Pagina 2 opent met Net-zero target ‘can be accelerated’. De Britse regering hoopt dat Thailand een belangrijk milieupact zal ondertekenen tijdens de komende COP26-klimaatbesprekingen in Glasgow, meldde de Britse ambassade in Bangkok woensdag.

Tijdens een persconferentie in de residentie van de ambassadeur zei de ambassadestaf dat de 26e VN-conferentie over klimaatverandering (COP26), die het VK in samenwerking met Italië organiseert van 31 oktober tot 12 november, vier belangrijke doelen in kaart brengt.

Mag u verder zelf lezen. Ik meld alleen dat Thailand heeft beloofde in 2015 zijn uitstoot met 20% te verminderen. Inmiddels heeft het kabinet woensdag een nieuw nationaal energieplan aangekondigd met een netto nul doel in 2065-2070.

Omdat het land dan 15 tot 20 jaar achterloopt op het doel van de conferentie om tegen 2050 wereldwijd geen broeikasgassen meer uit te stoten, de eerste doelstelling van COP26, zei Andrew Beirne, de Britse adviseur economie en welvaart, dat er nog ruimte is voor Thailand om zijn onmiddellijke doelstelling van 20% reductie ten opzichte van 2015 te verhogen. Hij noemde 30% als realistisch haalbaar.

Ten slotte de opening van pagina 3. Die meldt in twee kolommen tot de vouw Safe refuge for fugitive transgender. Het Franse persbureau AFP schrijft: Een prominente Maleisische transgender-ondernemer die wordt beschuldigd van het beledigen van de islam in het land met een moslimmeerderheid, zei gisteren dat ze ‘veilig, gelukkig en vrij’ is in Australië.

Nur Sajat, een miljonair die een cosmeticabedrijf runt, zei dat ambtenaren beloofd hebben haar te helpen zich in het land te vestigen. Het artikel is (nog?) niet beschikbaar op de website.

Virusnieuws

21 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft woensdag 8.918 nieuwe besmettingen bekend gemaakt en 79 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.811.852 waarvan 1.689.859 patiënten zijn hersteld, en op 18.486 doden.

Bangkok telde 18 nieuwe doden, de vier grensprovincies in het Zuiden 16, waaronder 8 in Pattani en 4 in Yala. De hoofdstad plus vier aangrenzende provincies telden 1.615 nieuwe besmettingen; Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala 1.992.

Uit het buitenland kwamen 18 besmette personen: 10 uit Myanmar, 2 uit Rusland en één elk uit de Verenigde Arabische Emiraten, Polen, Spanje, Duitsland en Maleisië.

Op dinsdag zijn 10.878 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen, 103.507 patiënten worden nog behandeld, van wie 2.728 ernstig ziek zijn en 619 beademd worden.

Het CCSA uitte woensdag zijn zorgen over een uitbraak van besmettingen in Chiang Mai. De autoriteiten houden de situatie er scherp in de gaten en in andere provincies die naar verwachting eind deze maand voor buitenlandse toeristen opengaan.

Chiang Mai telde woensdag 357 nieuwe besmettingen tegen 294 een dag eerder. Nieuwe besmettingen in Mae Hong Son houden verband met die in Chiang Mai.

De provincies die op 1 november open gaan zijn Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Hua Hin en Phetchaburi.

Kort Nieuws donderdag 21 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 9,727 new Covid cases, 73 deaths Thailand logged 9,727 new Covid-19 cases and 73 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Thursday morning.

• Pheu Thai points gold finger at PM
Prime Minister Prayut Chan-o-cha should take responsibility for the row that erupted after the government suspended operations at a gold mine four years ago, says the Pheu Thai Party.
Its call comes ahead of an expected decision by an international arbitrator on Oct 31, on a legal dispute between an Australian-based company operating the gold mine through a sister company in Thailand, and the government.
It is unclear how much an unfavourable arbitration decision could cost the state, but at one point the Australia-based company was seeking 30 billion baht in compensation.

• Local researchers develop Covid-19 antigen rapid tests
A local antigen rapid test for both professional use and self-testing has been developed and approved for the detection of Covid-19.

• Lampang woman dies after getting vaccine shot
A 26-year-old woman in Lampang died after receiving her first shot of vaccine. Kanyarat Saengsawang, 26, died on Monday in Muang district after getting her first shot of the Sinovac vaccine on Sept 24 and has had constant critical allergic reactions.

• Health product crackdown nets B1.6bn
The Food and Drug Administration (FDA) and Consumer Protection Police Division (CPPD) have taken joint legal action against 255 suspects in cases involving the illegal distribution of medical and health products in the past year, worth over 1.6 billion baht in total.

• Flooded hospital has plan for patients
Flood-stricken Maharat Nakhon Ratchasima, the largest hospital in Nakhon Ratchasima plans to transfer its patients to other facilities nearby if its main operations become unworkable.

• Sister of abducted satirist charged after giving speech
Thong Lor police on Wednesday sent a case against the elder sister of Wanchalearm Satsaksit, the Thai satirist abducted in Cambodia, to prosecutors after she was charged for allegedly hosting an activity in breach of Covid curbs.

• Court clears Paiboon to stay as MP
Palang Pracharath Party (PPRP) deputy leader Paiboon Nititawan can remain an MP after the Constitutional Court cleared up questions over his status on Wednesday.
Mr Paiboon’s future as an MP was in doubt after it was alleged he dissolved the People’s Reform Party he founded, and defected to the PPRP illegally.Despite the dissolution of People’s Reform being finalised, Mr Paiboon was bound by the organic law on political parties to stay on as party leader until all its accounting transactions and financial matters were dealt with.

• PM to take part in Asean meets
Prime Minister Prayut Chan-o-cha will attend the 38th and 39th Asean summits and related meetings on Oct 26-28 via videoconference, the Foreign Affairs Ministry said on Wednesday.

• Permanent body urged for national unity
Conflicts in the country should be resolved through dialogue rather than arrests and a permanent reconciliation commission will help bring that about, said Wanchai Wattanasap, spokesman of the parliament-appointed national reconciliation committee.

Nieuws in foto’s

A male baby elephant was hit and killed in a multiple-vehicle crash on a road through a forest in Sri Maha Phot district of Prachin Buri early on Monday evening, according to local police.

The elephant, around one to two years old, was believed to have strayed from its herd in the nearby Khao Ang Rue Nai national reserve.

A passenger checks in for a Nok air flight at Don Mueang airport. The carrier has resumed all 23 domestic routes with 20-40 flights per day.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel, waarmee het Business katern opent: Banks to refund victims of scam

Nieuwsflitsen

• Singapore expands quarantine-free travel for vaccinated passengers
Singapore on Tuesday began quarantine-free entry for fully vaccinated passengers from eight countries — not including Thailand — as part of a plan to ease restrictions while the business hub gears up to live with the coronavirus.

• Four arrested in B17m Chanthaburi Buddha Monthon fund fraud
The president of the Chanthaburi PAO, a temple abbot and two others are arrested for the alleged theft of 17 million baht earmarked for the Chanthaburi Buddha Monthon Foundation.

• Myanmar frees hundreds of political prisoners after Asean pressure
Myanmar’s military government has freed hundreds of political prisoners from the notorious Insein prison, including Aung San Suu Kyi’s party spokesman and famous comedian Zarganar, local media reported.

• Northeast train services halted, track flooded
Twelve northeastern train services have been suspended after the tracks between Bamnet Narong and Chatturat stations in Chaiyaphum and Kud Chik and Khok Kruad stations in Nakhon Ratchasima were flooded.

• Cabinet approves B92 bn more support measures
The cabinet approved a further 92 billion baht in relief measures and a scheme to offer work permits to foreigners who invest $1 million.

• Teacher held for alleged sexual abuse of schoolboys
Police on Tuesday morning arrested a male teacher for the alleged sexual abuse of at least three schoolboys he taught, Anti-Trafficking in Persons Division (ATP) commander Pol Maj Gen Wiwat Khamchamnan said.

• Banks: Fraudulent online transactions not from leaked bank information
Banks issue an assurance there was no leak of customers’ electronic card details, and that the thousands of people reporting unathorised transactions had their details stolen while shopping online.

• Diesel may be capped at B30, but not truckers’ B25, says minister
The price of diesel could be capped at 30 baht a litre at the pump, but not the 25 baht demanded by truckers, Energy Minister Supattanapong Punmeechaow said on Tuesday.

• Khon Kaen Covid-cluster factories sealed tight
Strict bubble and seal measures have been imposed on factories in Khon Kaen province with clusters of Covid-19 infections, a major fishing net factory and workplaces with migrant labour, and a prison.

• 70% of population in Bangkok now fully vaccinated
Seventy percent of the population in Bangkok — 5.43 million people — have so far received a second dose of Covid-19 vaccine.

• Cops nab 93 revellers for pub boozing
City police raided a restaurant in a shopping mall in Pathumwan district on Monday and arrested 93 party-goers who had allegedly been served alcoholic drinks.

• Police arrest couple over heroin haul
A Hong Kong resident and his Thai wife have been arrested in Chon Buri over their alleged involvement with an international drug-smuggling ring based in Hong Kong.

BP in vogelvlucht om 8:55 uur

20 oktober – Dankzij Klaas Vaak (bestaat die nog?) begin ik vandaag enigszins verlaat aan de samenstelling van Nieuws uit Thailand, hoewel de voorproductie van gisteren al geplaatst is. Bangkok Post telt veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,875 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, één bericht kwalificeert er wel voor.

Voor alle zekerheid controleerde ik op Van Dale Online of productie met een c of k wordt gespeld, want de c-k regel is nogal willekeurig. Leuk weetje: Van Dale kiest als woord van de dag: twindemie. Corona mag dan behoorlijk teruggedrongen zijn en minder druk op de ziekenhuizen geven, maar daar staat tegenover dat nu het griepseizoen voor de deur staat.
Gelukkig kun je daartegen wapenen, schrijft de Volkskrant vandaag. Deskundigen adviseren dat ook werkelijk te doen. Experts hameren dit jaar extra op het belang van de prik: er bestaat vrees voor een zogeheten twindemie, waarbij het corona- en het griepvirus gelijktijdig toeslaan.

De openingen van de voorpagina en pagina 2 beslaan bijna een halve pagina, mede dankzij respectievelijk een foto van vier en vijf kolommen. Verder bevatten de pagina’s aan illustratiemateriaal nog eens vijf foto’s en de virustracker van 19 oktober.

De krant opent met Diesel price feud drags on. De foto toont een lange rij geparkeerde vrachtwagens op de Bang Na-Trat Road wat in het bijschrift ‘Truck Power’ protest wordt genoemd. De transporteurs eisen dat de dieselprijs wordt gehandhaafd op 25 baht per liter om de stijgende transportkosten het hoofd te kunnen bieden. Later meer over de feud (vete, twist).

Het katern Business opent over twee kolommen met Banks to refund victims of scam inclusief een infographic. Banken hebben bevestigd dat ze het geld zullen terugbetalen aan de slachtoffers van ongeautoriseerde online opnames van contant geld dat via betaalpassen is gedebiteerd na een golf van ongeautoriseerde online transacties.

Life opent met Remembering Bruce Gaston. Er zijn veel mensen die beweren de origin story van de hedendaagse muziek in Thailand te personifiëren, maar wanneer de eigenlijke geschiedenis eindelijk is geschreven, zal worden aangetoond dat het een groep van drie mannen was die in de jaren zeventig samenwerkten en de basis legden voor alles wat moest komen. Een krant in Hong Kong noemde deze groep ‘The Holy Trinity’.

Bij het verhaal staat een zwartwit foto ter grootte van een kwart pagina tot aan de vouw. Het bijschrift zegt: Thai music master Boonyong Ketkong together with Bruce Gaston and Jiraphan Angsawanond formed a group called Fong Nam.

Spannend en uitdagend (5)

20 oktober – Aangezien de regering de beperkingen voor alle sportlocaties in Bangkok heeft versoepeld, staan velen te popelen om weer op de fitnessbaan te komen, schrijft Guru in het omslagverhaal Fit and fun van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP vindt het tijd worden om de adrenaline op gang te krijgen.

Naast de voor de hand liggende sportscholen, zijn er alternatieve locaties waar je je kunt uitleven met nieuwe activiteiten. Van het beklimmen van een (pseudo) klif tot het mikken op honkbal homeruns, presenteert Guru een lijst met sportlocaties die je terugkeer naar een fitnessroutine nog spannender en uitdagender maken.

Die locaties zijn Jump Master Skate Haus, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok, D-Sports Stadium en SUP Station Thailand. De afgelopen dagen las u over Jump Master Skate House, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok en D-Sports Stadium. Vandaag als hekkensluiter SUP Station Thailand.

Guru schrijft: Als je dit weekend geen plannen hebt, boek dan een SUP (stand up paddleboarding*) sessie bij SUP Station Thailand. Maak een sightseeing tour door Pathum Thani aan de Chao Phraya-rivier door op een SUP-board te peddelen.

SUP Station biedt twee routes om de buurten langs de rivier te verkennen, ofwel een gemakkelijke om met de stroming mee te stromen of de moeilijke om stroomopwaarts te peddelen. Elke route brengt je langs verschillende toeristische attracties aan de rivieroever van Pathum Thani, zoals de Wat San Chao-markt, waar je je board naast de pier kunt aanleggen voor een snelle snackpauze.

Er is geen limiet op uw peddelafstand, want de huurprijs van de uitrusting is 500 baht voor twee uur en uw viervoeters zijn ook welkom aan boord. Ze zijn ook bezig met het opzetten van een SUP-crew voor hun maandelijkse rivierreinigings workshop, waarvan je hun schema’s op Facebook kunt bekijken. Tip: Breng royaal zonnebrandcrème aan op uw gezicht en lichaam en neem een waterfles mee op reis omdat u wordt blootgesteld aan de hitte van Thailand.

SUP Station Thailand, 23 Moo 3, Bang Luang, Pathum Thani / Open Tue-Fri from 8am-7pm and Sat-Sun from 7am-8pm / Visit FB.com/supstationthailand.

* Peddelsurfen is een watersport ontstaan uit het surfen. Peddelsurfers staan op een SUP-board, een soort surfplank, en bewegen zich voort door gebruik te maken van een peddel. Verwante sporten zijn golfsurfen, kitesurfen, windsurfen, bodysurfen, branding- of surfkajakken. Wikipedia

Touroperators somber over binnenlands reissentiment

20 oktober – Exploitanten in de toerismesector anticiperen op een lauw reissentiment, aangezien bezorgdheid over Covid-19 en zwakke koopkracht de belangrijkste obstakels blijven voor binnenlandse reizen, ondanks de overheidssubsidie die 2 miljoen extra overnachtingen oplevert.

‘Het binnenlands toerisme bereikte afgelopen november zijn hoogtepunt, dankzij het lage besmettingspercentage en de verbeterde reisstemming, bevorderd door vele marketingcampagnes en stimuleringsprogramma’s van de overheid, maar dit jaar zal misschien niet meer zo’n volume zien’, verwacht Wutthiphum Jurangkool, CEO van Nok Air.

Hij zegt dat verschillende reisvereisten in elke provincie ook toeristen ervan weerhielden om met het vliegtuig te reizen en in plaats daarvan nabijgelegen gebieden op rijafstand kozen, terwijl toeristen vorig jaar geen Covid-19-test hoefden te tonen voordat ze aan boord gingen. ‘De onzekere virussituatie en de lage koopkracht als gevolg van de uitbraak drukken ook het aantal binnenlandse reizen.’

Nok Air heeft alle 23 binnenlandse routes hervat met 20 tot 40 vluchten per dag van 14 tot 20 vluchten vorige maand. De bezettingsgraad in het vierde kwartaal wordt geraamd op meer dan 75 procent nadat luchtvaartmaatschappijen de volledige capaciteit kunnen ontgrendelen.

Vason Kittikul, voorzitter van afdeling West van de Thai Hotels Association (THA), meent dat de publieke bezorgdheid over de vele besmettingen de hotelboekingen heeft vertraagd onder de hervatting van de subsidieregeling deze maand in vergelijking met de vorige fasen. Hij zegt dat de bezettingsgraad voor Cha-am in september 10 tot 20 procent was, voordat die geleidelijk opliep tot 50 tot 60 procent en deze maand naar schatting rond de 60 procent zal schommelen.

Cha-am en Phetchaburi vertrouwen op vergaderingen en seminars waarvoor de eisen onlangs werden versoepeld door meer deelnemers toe te staan, maar excursies voor studenten kunnen niet plaatsvinden omdat de scholen ter plaatse nog niet zijn hervat.

After We Travel Together, een 40% toerisme-subsidieregeling voor hotels en vliegtickets, werd gelanceerd op 15 oktober, op 17 oktober waren 139.233 kamers geboekt in 2.706 hotels. De overheid heeft al 515,3 miljoen baht gesubsidieerd van in totaal 1,38 miljard.

Mevrouw La-Iad Bungsrithong, voorzitter van de afdeling Noord van de THA, meent dat de vraag van de toeristische stimulans niet kon stijgen omdat de koopkracht zwak was, terwijl subsidieprogramma’s gepaard gaan met strikte preventieve maatregelen tegen fraude. De situatie was echter beter dan in juli-augustus, toen de bezettingsgraad tot bijna nul daalde.

La-Iad zegt dat de vluchtfrequenties naar Chiang Mai, die sinds 15 oktober zijn verhoogd van 10 naar 19 tot 20 vluchten per dag, niet alleen hebben bijgedragen aan een betere connectiviteit, maar ook hebben bijgedragen aan lagere tarieven om meer reizigers aan te trekken, aangezien luchtvaartmaatschappijen hun inkomsten kunnen maximaliseren door de capaciteit volledig te benutten.

Verwacht wordt dat de gemiddelde bezettingsgraad van hotels in oktober 30 procent bedraagt, met name hotels in de buitenwijken die een bezettingsgraad van 40 tot 50 procent kunnen hebben. (Tourism operators downbeat on domestic travel sentiment, BP, 19 oktober)

Monks wade through floodwater by Tha Tien pier along the Chao Phraya River. The National Water Command Centre and the Thai Meteorological Department have estimated the water level of the river will rise by 20cm-40cm.

Rivieroevers Chao Phraya dreigen te overstromen

20 oktober – De gemeente Bangkok (Bangkok Metropolitan Administration, BMA) heeft bewoners die buiten de stuwen in de buurt van de Chao Phraya-rivier wonen, gewaarschuwd voor mogelijke overstromingen als gevolg van stijgende waterstanden tussen zaterdag en 30 december.

Gouverneur Aswin Kwanmuang van Bangkok zei dinsdag dat het National Water Command Centre en de Thai Meteorological Department (TMD) schatten dat het waterpeil van de rivier met 20 tot 40 cm zal stijgen als gevolg van water uit de Ping-rivier.

Dit kan overstromingen veroorzaken in elf gemeenschappen met 239 huishoudens in zeven districten langs de rivier, aldus Aswin. Als reactie op het risico heeft de BMA de stuwen langs de rivier tussen de Rama VII-brug en het district Bang Na versterkt, evenals 14 laaggelegen gebieden.

De BMA heeft eveneens 97 gemalen nabij de rivier gecontroleerd op hun werkzaamheid om de stijgende hoeveelheden zeewater op te vangen. Reservewaterpompen, water–pushing boten, zandzakken en andere gerelateerde apparatuur zijn ook voorbereid om de overstroming het hoofd te bieden.

Het waterstation in het district Bang Sai van Ayutthaya heeft de waterstroom op 2.923 kubieke meter per seconde (m³/s) gemeten, terwijl de hoeveelheid water rond de Pak Klong Talat-bloemenmarkt in Bangkok met 1 meter lager blijft dan de vloedmuur.

Nakhon Ratchasima
Het artikel springt daarna over naar Nakhon Ratchasima waar stortregens naar verluidt voor buitensporige hoeveelheden water in vier grote waterreservoirs hebben gezorgd.

Gemeld is dat de overlaat van de Mun Bon Dam, een van de grootste waterreservoirs van de provincie, is overstroomd. Bewoners in de buurt van het stroomgebied van de Mun hebben het advies gekregen om de situatie nauwlettend in de gaten te houden, ook in de districten Khon Buri, Chok Chai, Muang en Chalerm Phrakiat.

De overstroming van water uit de Lam Takhong-rivier heeft huishoudens in het district Muang overspoeld. met name de Mittraphap-gemeenschap in het stadsgemeentegebied. Huizen en wegen zijn ondergedompeld onder meer dan 50 cm water.

Het water heeft ook de Takong Khao-gemeenschap, die zich achter de Mittraphap-gemeenschap bevindt, sinds 1 uur ’s nachts met 1 meter onder water gezet.

Het Geo-Informatics and Space Technology Development Agency heeft een satellietbeeld op zijn Facebook-pagina geplaatst, waarop te zien is hoe meer dan 1,58 miljoen rai landbouwgrond in het Noordoosten is overstroomd. Nog eens 222.402 rai loopt gevaar op overstromingen.

Tussen 11 en 17 oktober werd ongeveer 1,2 miljoen rai beschadigd door overstromingen in Nakhon Ratchasima. Andere getroffen provincies zijn Khon Kaen (90.096 rai), Chaiyaphum (61.237 rai), Maha Sarakham (53.248 rai), Roi Et (66.699 rai), Kalasin (28.422 rai), Buri Ram (25.086 rai) en Surin (20.261 rai) . Andere getroffen gebieden, maar niet zo ernstig, zijn Yasothon (11.406 rai), Si Sa Ket (7.829 rai), Ubon Ratchathani (7.384 rai) en Amnat Charoen (1.209 rai). (Flood warning for riverside areas)

Banken betalen slachtoffers van oplichting terug

20 oktober – Banken hebben bevestigd dat ze het geld zullen terugbetalen aan de slachtoffers van ongeautoriseerde online opnames van contant geld dat via plastic bank cards is gedebiteerd na een golf van ongeautoriseerde online transacties.

Payong Srivanich, voorzitter van de Thai Bankers’ Association (TBA), zegt dat de TBA met alle ledenbanken heeft afgesproken dat ze binnen vijf werkdagen geld terugbetalen aan de slachtoffers van deze oplichting voor houders van een pinpas. In het geval van creditcards annuleren de banken verdachte transacties en zullen zij geen rente of kosten vragen van kaarthouders.

De banken gaan de rekeningen van de creditcards die bij deze transacties zijn gebruikt, sluiten en nieuwe openen zonder dat de klanten kosten in rekening wordt.

Tijdens 1-17 oktober waren 10.700 kaarten betrokken, waarvan 5.900 creditcards, goed voor een transactiewaarde van 100 miljoen baht. De overige 4.800 zijn pinpassen met een transactiewaarde van 31 miljoen baht.

De Bank of Thailand en de TBA hielden dinsdag een gezamenlijke persconferentie over meer details van de oplichting. Lees verder: Banks to refund victims of scam

Foto: A Facebook user shows multiple fraudulent cash withdrawals, all for small amounts, appearing in her bank statement. She wrote on a Facebook page on Monday that more than 300 unusual withdrawals, amounting to 20,000 baht, were made. (Photo from Sharing Experience on Unaware Cash Withdrawal Facebook page)

Vete over dieselprijs sleept zich voort

20 oktober – Premier Prayut heeft het bevel gegeven de prijs van diesel, het essentiële onderdeel van de goederen- en transportkosten, vast te leggen op 30 baht per liter, ruim boven de 25 baht per liter die wordt geëist door protesterende transporteurs. De premier zei dinsdag tegen relevante instanties uit te zoeken hoe de dieselprijs zo lang mogelijk op 30 baht kan worden gehouden.

Prayut uitte zijn bezorgdheid over stijgende goederenprijzen als gevolg van stijgende dieselprijzen, aangezien de wereldwijde brandstofkosten verder zouden kunnen stijgen als gevolg van verschillende factoren, waaronder verslechterende relaties tussen de wereldgrootmachten. Kijkend naar eigen land, zei hij dat het Oil Fuel Fund, dat heeft geholpen de brandstofprijzen te stabiliseren, zijn beperkingen heeft.

Prayut heeft minister Supattanapong Punmeechaow (Energie) en aanverwante instanties opgeroepen om maatregelen op maat te maken om te voorkomen dat de dieselprijs fluctueert en de prijs van alledaagse goederen wordt opgedreven.

Het ministerie van Energie had eerder een lauwe reactie gegeven op de eis van de demonstranten om de dieselprijs op 25 baht per liter vast te stellen: het ministerie zei dat 30 baht het meest praktische compromis was.

Supattanapong houdt vol dat lager dan 30 baht per liter gaan out of the question is. Het ministerie reageerde dinsdag op de protestactie van de zogenaamde ‘Truck Power’-groep in verschillende provincies. Vrachtwagenchauffeurs bereden de hoofdwegen met posters en spandoeken aan de zijkanten van hun voertuigen om de hoge dieselprijs aan te vallen.

Volgens Thongyoo Kongkan, adviserend voorzitter van de Land Transport Federation of Thailand (LTFT), namen meer dan duizend vrachtwagens deel aan het protest van dinsdag. Ze reden langs zeven hoofdroutes van sommige provincies in een ‘stil’ protest tegen de hoge dieselprijs, die dinsdag opliep tot 29 baht/liter.

Ze staan erop dat de regering de prijs omlaag moet brengen en op 25 baht/liter moet houden. Ook moet de accijns met vijf baht/liter worden verlaagd en moet de bijdrage aan het Oil Fuel Fund voor een jaar worden opgeschort, eisen ze.

Als deze eisen, die dinsdag aan de regering werden voorgelegd, niet worden ingewilligd, gaan de transporteurs hun campagne deze maand intensiveren, dreigt Thongyoo. Hij geeft de regering de schuld voor het verwaarlozen van het brandstofprobleem van het land.

‘De stijgende kosten van vracht- en passagiersvervoer hebben de levensomstandigheden verslechterd van mensen die al door de Covid-19-pandemie zijn gehavend. De actie van gisteren was nog maar het begin. Als de regering geen aandacht schenkt aan de kwestie, zullen we onze campagne naar een hoger niveau tillen.’ (Diesel price feud drags on)

Virtuele influencers rukken op als de belangrijkste kracht

20 oktober – Het stijgend aantal content creators en een grote verscheidenheid aan nichemarkten stimuleren influencer-marketing in Thailand, terwijl virtuele influencers naar voren zijn gekomen als een andere kracht die de grens tussen de fysieke en virtuele wereld vervaagt.

Volgens Mindshare, een toonaangevend marketing- en medianetwerk onder mediabureau Group M, zal de waarde van de influencer-marketing van het land in 2021 2,1 miljard baht bedragen, goed voor 9,1% van de 23 miljard aan online media-uitgaven.

Op mondiaal niveau wordt verwacht dat influencer-marketing in 2021 $ 13,8 miljard zal bereiken, een stijging van $ 9,7 miljard vorig jaar en slechts $ 1,7 miljard in 2016.

‘Beïnvloeder is een van de media-touchpoints die snel groeien op nationaal en mondiaal niveau, gestimuleerd door de toename van het aantal makers van inhoud, evenals een niche- en gefragmenteerd publiek en culturele verschuiving’, zegt mevrouw Pusson Swatdikiat, directeur voor strategische planning bij Mindshare .

‘Vroeger werden influencers gecategoriseerd op volgersgrootte, clout (invloed) en de betrokkenheid die ze genereren, maar nu heeft het meer categorieën en de meest populaire is niche en specialiteiten. Deze eerste groep heeft, ondanks minder volgers, een hoge betrokkenheid bij gebruikers. Een niche-influencer helpt specifieke kopers aan te boren en is betaalbaarder en bespreekbaarder.’

De tweede groep wordt executive influencers genoemd: industrieleiders die de interesse van mensen kunnen wekken, zoals Jirayut Srupsrisopa, chief executive van Bitkub, een platform voor de uitwisseling van digitale activa, en Srettha Thavisin, chief executive van vastgoedontwikkelaar Sansiri.

De derde groep zijn inclusive influencers, zoals degenen die gendergelijkheid promoten. De vierde groep zijn cross-border influencers, die pleiten voor culturele globalisering, zoals het gebruik van Aziatische beroemdheden uit K-pop of drama. ‘Aziatische beroemdheden worden gebruikt in grote e-commerceplatforms’, zegt Pusson.

De vijfde groep zijn virtual influencers. Aangezien er wereldwijd 1 miljard gebruikers van sociale media zijn, zoeken merken naar innovatieve manieren om zich te onderscheiden en in contact te komen met het publiek op de groeiende online platforms. Tegenwoordig gebruiken modemerken, entertainment- en technologiebedrijven al op AI gebaseerde virtuele influencers.

Pusson: ‘Merken kunnen risico’s personaliseren en beheersen wanneer menselijke beïnvloeders slecht persoonlijk gedrag vertonen dat de reputatie van een merk aantast. Virtuele influencers hebben echter nog steeds beperkte mogelijkheden om een emotionele band met klanten te creëren.’

Advanced Info Service (AIS), de grootste mobiele provider van het land per abonneebestand, heeft onlangs zijn eerste virtuele vrouwelijke merkambassadeur, Al Ailyn (foto), gelanceerd om de klantbetrokkenheid te vergroten en het imago van het bedrijf in de digitale wereld te versterken. “AI-beïnvloeders hebben tijd nodig om te bewijzen of consumenten het leuk zullen vinden of niet, of dat dit duurzaam is”, zegt Pusson.

Pitchaya Uthaicharoenpong, directeur content bij Mindshare, voegt daaraan toe dat om influencers succesvol te gebruiken, het authenticiteit en verantwoordelijkheid van influencers vereist en influencers creatieve controle geeft, evenals het gebruik van big data en technische tools voor geselecteerde geschikte influencers. (Virtual influencers emerge as key force, BP, 19 oktober)

Persoonlijke noot: Heeft u het artikel helemaal gelezen? Dan bent u een knappe jongen of meisje. Heeft u het allemaal begrepen? Dan bent u nog knapper.

Wat is influencer marketing?
Influencer marketing is een vorm van social media marketing die gebruik maakt van aanbevelingen en productvermeldingen van influencers – individuen die een toegewijde sociale aanhang hebben en worden gezien als experts binnen hun niche. Influencer-marketing werkt vanwege het grote vertrouwen dat sociale influencers hebben opgebouwd met hun volgers, en aanbevelingen van hen dienen als een vorm van sociaal bewijs voor de potentiële klanten van uw merk. (Bron: https://sproutsocial.com/insights/influencer-marketing/)

Virusnieuws

20 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft dinsdag 9.122 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 116 in gevangenissen en zeven uit het buitenland) plus 71 nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.802.934 waarvan 1.678.981 patiënten zijn hersteld, en 18.407 doden. Een dag eerder telde minder nieuwe besmettingen: 10.111 en minder nieuwe doden: 63.

De slachtoffers waren 69 Thais, een Myanmarees en een Cambodjaan in de leeftijd van 29 tot 101 jaar. Bangkok telde 10 nieuwe doden, vier aangrenzende provincies 9. De provincies in de Central plains telden 16 nieuwe doden, het Noordoosten meldde 6 nieuwe doden, het Zuiden 21 en Noorden 9.

Van de binnenlandse besmettingen werden 8.661 vastgesteld in ziekenhuizen en 338 door actief testen. Bangkok telde 1.037 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok 1.646 en 8 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies hadden 2.027 nieuwe besmettingen en 8 nieuwe doden, de 67 overige provincies telden 5.326 nieuwe besmettingen en 42 nieuwe doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit België (1), de VS (1), Finland (2), Zweden (1), Cambodja (1) en Myanmar (1).

Op maandag werden nog 105.546 patiënten behandeld, van wie 2.762 ernstig ziek waren en 631 beademd werden. Die dag zijn 10.731 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws woensdag 20 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Srettha tipped as contender for PM
Srettha Thavisin (foto), the chief executive of real estate developer Sansiri, could easily beat Prime Minister Prayut if he agreed to put his name down as the main opposition Pheu Thai’s prime ministerial candidate, said a former party senior member..

• 8,918 new Covid cases, 79 deaths
Thailand logged 8,918 new Covid-19 cases and 79 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Illegal border crossers caught
A total of 33 Myanmar job seekers were caught illegally crossing the border into Muang and Sai Yok districts of Kanchanaburi on Tuesday, police said.

• Vessel caught smuggling diesel
A small oil tanker carrying 400,000 litres of smuggled diesel has been seized and the four crew arrested by marine police of Samut Prakan, deputy police chief Pol Gen Suchart Teerasawat said.

• Military giving protesters latitude, but not ‘rioters’
Soldiers will step in to handle political protests only when the situation is considered a rebellion or a riot, Defence Forces chief Gen Chalermpol Srisawat said on Tuesday.

• Initial nod for long-stay visas
The cabinet has approved in principle a programme that has the goal of attracting 300 billion baht worth of foreign investments in exchange for granting long-stay visas.

• Foreign filmmakers flock to kingdom, spending billions
Thailand has welcomed 71 foreign film productions this year, generating over 3 billion baht for the country, deputy government spokeswoman Rachada Dhnadirek said on Tuesday.

• B37 billion in subsidies for SMEs
The cabinet has agreed to disburse a 37-billion-baht budget to finance a subsidy programme aimed at sustaining the job market for SMEs, government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said yesterday.

Overpeinzing (vervolg)

19 oktober – Mijn overpeinzing van gisteren eindigde met de zinsnede: Misschien krijgt het vanmiddag een happy ending. Dat schreef ik omdat ik ’s ochtends was geadviseerd terug te komen als het minder druk was op de plaats waar ik mijn eerste Covid-19 prik zou krijgen.

Inderdaad was het minder druk, er was een rolstoel voor me en de hele expeditie duurde bij elkaar nog geen twee uur. In mijn Facebook column van vandaag meldde ik al dat drie verpleegsters mij omringden toen ik geprikt werd: één prikte, een tweede keek toe en een derde deed een poging mijn hoofd weg te draaien toen ik naar de prikplaats keek. Die zal bang zijn geweest dat ik er niet tegen kon. De trut: heb in mijn leven meer injecties gekregen dan zij ooit zal geven.

Er was een lange lijst met in het Thais gestelde vragen maar die hoefde ik niet in te vullen. De enige vraag was of ik ergens allergisch voor ben. Had willen antwoorden: voor jullie clowneske premier en iemand wiens naam ik beter niet kan noemen, dus ‘nee’ gezegd.

De afspraak voor de prik was gemaakt door een personeelslid (met ‘goede contacten’) van restaurant Pride, waar ik ’s middags neerstrijk om te loungen, koffie te drinken en/of te dineren. Ik dacht dat een afspraak was gemaakt in Bangkok Christian Hospital, maar ik belandde op een locatie waar migranten werden gevaccineerd. Voordeel: de prik was gratis. Was ook een betere plaats want in de open lucht onder een dak van zeildoek en met ruime afstand tussen de wachtenden.

Wat valt verder nog te melden? Het wemelde van het personeel, allemaal gekleed in wat ik maanpakken noem (PPE: Personal Protective Equipment), mijn ‘geadopteerde’ zoon Mac was uiterst zorgzaam en moest na de prik een half uur blijven ter observatie of ik last zou krijgen van bijwerkingen.

Maar die zijn tot nu toe uitgebleven, zelfs geen spleetogen gekregen van de prik met het Chinese Sinovac om een (misplaatste) grap van prins Philip aan te halen die tijdens een staatsbezoek aan China in 1986 tegen Britse studenten zei: Zorg dat je geen spleetogen krijgt.

Krijg mijn tweede prik op 10 november – volgens planning weer met Sinovac, maar gisteren meldde de website van BP dat het vaccin volgende maand op is en dat overgestapt wordt op andere merken.

Nieuws in foto’s

A student from the Attarkiyah Islamic school receives a dose of the Pfizer/BioNTech Covid-19 coronavirus vaccine at the Narathiwat Hospital in the southern province of Narathiwat on Oct 11, 2021.

A medic at Kluaynamthai Polyclinic demonstrates how to use an antigen test kit to 200 teachers and educational personnel at Wattana Wittaya Academy on Sukhumvit Soi 67 on Monday. The National Health Security Office (NHSO) is also subsidizing some of the cost of the ATKs for educators. (Foutief bijschrift, zie verder BP in vogelvlucht)

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Time to speed up the journey to Net Zero

The urgency of climate action has never been greater with Covid-19 bringing issues of climate change and resilience to the fore over the past year.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Women’s work

De pandemie en de nieuwe wereld van werken op afstand hebben de extra uitdagingen blootgelegd waarmee vrouwen in Japan nog steeds worden geconfronteerd..

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Bangkok’s long road to recovery

The city’s reopening presents a new governor with major opportunities and long-standing challenges.

Nieuwsflitsen

• Small fire on storage floor of Siriraj Hospital doused
A small fire that broke out in a building at Siriraj Hospital on Monday was quickly put out by firefighters.

• Thailand to cease Sinovac vaccine use when stocks end this month
The combination of the Sinovac and AstraZeneca jabs will be replaced by a formula of AZ and Pfizer after the Chinese-made vaccine runs out.

• Economy faces uncertainty, monetary policy to stay accommodative
The central bank said on Monday there was high uncertainty facing the economy and monetary policy would remain accommodative to support a recovery from the country’s most prolonged outbreak of the coronavirus.

• Tonne of ganja seized, 3 arrests
Border patrol police seized 1,000 kilogrammes of compressed marijuana and arrested three couriers in Hat Yai district of Songkhla on Saturday, Pol Gen Suchart Teerasawat, a deputy police chief, said at a press conference on Monday.

• PM urges quick action on fraudulent cash withdrawals
People take to social media to complain about multiple mini online cash withdrawals made through their credit or debit cards, and the prime minister wants the problem quickly fixed.

• Myanmar working on welcoming back foreign tourists by early 2022
Myanmar is finalising procedures for reopening its tourism sector to foreigners early next year and will initially target visitors from Southeast Asia, according to Union Minister for Hotels and Tourism Htay Aung.

Locals walk on a near-empty Khao San Road. The Fiscal Policy Office initially forecasted economic growth at 1.3% this year.

BP in vogelvlucht

19 oktober – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de drie binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom en een losgeplaatst kortje. Advertenties ontbreken dus de redactie heeft de beschikking over de volle drie pagina’s.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, twee postzegelfoto’s, een 1-koloms foto en de virustracker van 18 oktober. De drie grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina een rij wachtende mensen voor de check-in counter op Suvarnabhumi. Ze zijn ‘Eager to fly again’ want de CAAT heeft luchtvaartmaatschappijen vorige week toestemming verleend met de volledige capaciteit aan stoelen te vliegen. Ook kregen ze toestemming voor meer vluchten daar de avondklok is ingekort tot 23-3 uur.

Bovenaan pagina 2 een foto van het Khun Dan Prakan Chon waterreservoir in Nakhon Nayok dat bijna helemaal volstaat na de storm Kompasu. De autoriteiten, meldt het bijschrift, zijn genoodzaakt water in de Nakhon Nayok River te lozen.

Als laatste een 4-kolommer in het hart van pagina 3 waarop een medische werkster in de Kluaynamthai Polyclinic voor tweehonderd leraren, leraressen en onderwijspersoneel van de Wattana Wittaya Academy demonstreert hoe een antigen testkit te gebruiken. Althans volgens het bijschrift, want op de foto steekt ze een wattenstaafje in de neus van een van hen. De foto plaatste ik in Nieuws in foto’s.

Het Business katern opent met Arkhom calls for post-Covid reforms. Thailand zal zich op drie gebieden moeten verbeteren om de belangrijkste problemen in de toekomst aan te pakken, zei minister van Financiën Arkhom Termpittayapaisith maandag op een seminar. Welke dat zijn meld ik later.

Life heeft zoals meestal visueel de meest interessante voorpagina met twee illustraties van bekroonde kunstwerken. Onder de kop Teeming with talent leggen twee jonge kunstenaressen hun bekroonde stukken en dromen uit nadat ze topprestaties hebben behaald in een langlopende wedstrijd. Getoond worden Swimming In Her Dreams van Ladakorn Pungbubpha (hieronder geplaatst) en Balanced Happiness van Nilraya Bundasak (niet beschikbaar op de website).

Last but not least de opening krant. BP meldt over de volle breedte Online bank fraud faces probe. De politie intensiveert haar onderzoek nadat bekend was geworden dat ongeveer 40.000 mensen ten minste 10 miljoen baht hadden verloren als gevolg van ongeautoriseerde online transacties. Het artikel heeft als illustratie een armzalig postzegelfotootje van commissaris Kornchai Klaiklung, hoofd van het Crime Investigation Bureau (CIB).

Commissie onderzoekt omstreden aanpak ‘Boss’-zaak

19 oktober – Een zevenkoppige commissie is gevormd om een disciplinair onderzoek te doen naar het besluit van voormalig plaatsvervangend procureur-generaal Nate Naksuk om een aanklacht wegens roekeloos rijden met de dood tot gevolg tegen Red Bull-telg Vorayuth “Boss” Yoovidhya in te trekken.

Thanapit Munphruek, voormalig hoofd van het Department of Special Litigation, dat ressorteert onder het bureau van de procureur-generaal, heeft de leiding van de zevenschaar. Voorzitter Pachara Yutidhammadamrong van de Public Prosecutors Commission (PCC), die de zeven leden benoemde, noemt ze ‘ervaren onderzoekers’.

Hij verwacht dat het onderzoek naar Nate binnen zestig dagen is afgerond. Het mag twee keer worden verlengd, maar in totaal niet langer dan 180 dagen duren. De PCC wil dat het onderzoek wordt uitgebreid tot een officier van justitie die mogelijk betrokken is geweest bij het veranderen van de gerapporteerde snelheid van de auto die door Vorayuth werd bestuurd.

In de vroege ochtend van 3 september 2012 crashte de zwarte Ferrari van Vorayuth op de Sukhumvit Road achterop de motorfiets van Wichian Klanprasert. De politieman werd gedood, Vorayuth reed door en sleepte het lichaam nog een lange afstand over de weg.

De verjaringstermijn voor een beschuldiging van roekeloos rijden met de dood tot gevolg is 15 jaar, de zaak verjaart op 3 september 2027. Wilt u het allemaal nog eens lezen, raadpleeg mijn pagina De zaak Vorayudh e.a. (Serious-offence probe into mishandling of ‘Boss’ case, BP, 18 oktober)

Spannend en uitdagend (4)

19 oktober – Aangezien de regering de beperkingen voor alle sportlocaties in Bangkok heeft versoepeld, staan velen te popelen om weer op de fitnessbaan te komen, schrijft Guru in het omslagverhaal Fit and fun van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP vindt het tijd worden om de adrenaline op gang te krijgen.

Die locaties zijn Jump Master Skate Haus, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok, D-Sports Stadium en SUP Station Thailand. Ik presenteer ze de komende dagen, elke dag één. De afgelopen dagen las u over Jump Master Skate House, Rock Domain Climbing Gym en Flow House Bangkok; vandaag D-Sports Stadium.

Guru schrijft: Velen weten dat Donki Mall op Thong Lor 10 de eerste lokale winkel van Don Don Donki in Thailand huisvest (de tweede is op The Market Bangkok Ratchaprasong en de derde op Seacon Square), maar er zijn ook andere interessante Japanse importproducten.

D-Sports Stadium is gehuisvest op de vijfde verdieping van Donki Mall Thonglor-Ekamai; het is een multisportcomplex/entertainmentlocatie met een verscheidenheid aan sportaanbiedingen. Denk aan badmintonvelden, bouldergebieden met automatische zekeringsapparaten en een boksring, terwijl het hoogtepunt een automatische honkbalkooi is.

Vier batter boxen bieden ruimte aan aspirant-honkbal batters om hun kracht te ontplooien terwijl ze zich concentreren op de bal voor die homerun. Soms kun je echter het woedende gebrul voelen van mensen naast je station die de ballen hebben gemist terwijl ze werden bespot door een geanimeerde pitcher die op een werpmachine werd weergegeven.

Afgezien van alle sporten waarmee je zweet, biedt deze plek ook feest- en amusementszones waar je een pauze kunt nemen met een aantal gemakkelijke activiteiten zoals snooker of arcade-machines. Helaas zijn deze zones vanwege veiligheidsmaatregelen tijdelijk gesloten maar de sportzone is volledig open. Een pas kost 150 baht per uur.

D-Sports Stadium, 107 Thonglor 10 / Open weekdays from 11am-8pm and weekends from 9am-8pm / Visit FB.com/dsportsstadium.

Arkhom roept op tot hervormingen na Covid

19 oktober – Thailand zal zich op drie gebieden moeten verbeteren om de belangrijkste problemen in de toekomst aan te pakken, zegt minister van Financiën Arkhom Termpittayapaisith.

Sprekend op maandag op het seminar van het Fiscal Policy Office (FPO) over From Pandemic to Endemic zei hij dat het systeem voor het incasseren van inkomsten van het land moet worden herzien om de duurzame inkomstenstroom van het land te waarborgen, bestaande uit belastingen, inkomsten van overheidsinstanties en concessie-inkomsten.

Bovendien zei hij dat het bedrijfsleven digitale technologie moet omarmen om zijn activiteiten te verbeteren. Thailand zou ook meer moeten investeren in infrastructuur voor de volksgezondheid om tegemoet te komen aan het stijgende aantal vergrijzende mensen, aangezien de 60-plussers naar verwachting in de komende 10 jaar zullen toenemen tot 24 procent van de totale bevolking.

Arkhom herhaalde nog maar eens dat de Covid-19 pandemie de Thaise economie, met name de toerismesector, zwaar heeft getroffen. De inkomsten van het land van buitenlandse toeristen zijn goed voor 12 procent van het bruto binnenlands product van Thailand.

Over de drie andere sprekers meld ik alleen dat voormalig FPO-directeur-generaal Somchai Sujjapongse zei dat de economie van Thailand voor uitdagingen staat, waaronder hoe de werklozen weer aan het werk kunnen worden gebracht en hoe ze hun vaardigheden kunnen verbeteren. Hij suggereerde dat de overheid de lokale bevolking zelf zou moeten laten bepalen welke banen er gecreëerd moeten worden, in plaats van top-down banen te promoten.

Meer weten? Klik op Arkhom calls for post-Covid reforms.

Thaksins videoclip veroorzaakt controverse

19 oktober – Vice-premier Wissanu Krea-ngam zegt dat een videoclip met de voortvluchtige voormalige premier Thaksin Shinawatra niet kan worden gebruikt als bewijs om de belangrijkste oppositiepartij te ontbinden. Op de video praat Thaksin met een groep parlementsleden van Pheu Thai.

Wissanu reageert op opmerkingen van Sira Jenjaka, parlementslid van regeringspartij Palang Pracharath, die gezegd heeft dat hij de Kiesraad (EC) zal vragen na te gaan of de video, gemaakt op een recent verjaardagsfeestje, voldoende reden is voor ontbinding.

Een van de onderwerpen die door Thaksin werden besproken, waren het zoeken naar een nieuwe partijleider en de benoeming van een kandidaat voor premier bij de volgende verkiezingen.

Gevraagd door verslaggevers om de betekenis van party domination uit te leggen, zei Wissanu dat eerdere rechterlijke uitspraken het hebben gedefinieerd als ongepaste beïnvloeding van partijleden door een persoon die geen partijlid, geen uitvoerende macht of belanghebbende is. [Wat een reden voor ontbinding is]

Op de vraag of het videogesprek van Thaksin aan die definitie voldeed, zei Wissanu dat dit een normaal gesprek in het openbaar was en niet mag worden gebruikt als bewijs voor partijontbinding. Pas nadat een partij daadwerkelijk handelt in overeenstemming met wat lijkt te zijn orders, kan het worden beschouwd als partijoverheersing, aldus Wissanu.

Sira, tevens voorzitter van de commissie juridische zaken, justitie en mensenrechten van het Huis van Afgevaardigden, zei gisteren dat hij klachten over de clip heeft ontvangen. De parlementscommissie en de EC zullen degenen die in de video te zien zijn, uitnodigen om de kwestie te bespreken, maar zei hij ‘het is de EC die het laatste woord heeft’.

Sira baseert zich op artikel 92 van de wet op politieke partijen. Dit artikel verbiedt politieke partijen om een persoon die geen partijlid is, toe te staan partijaangelegenheden te domineren, te beïnvloeden of te leiden op een manier die de vrijheid van de partijen of partijleden direct of indirect beperkt . Als de partij schuldig wordt bevonden, zal ze worden ontbonden en worden de bestuurders tien jaar uitgesloten van verkiezingen.

Pheu Thai vicepartijleider Kriang Kultinant vertelde gisteren in een televisieprogramma dat hij zal voorstellen mevrouw Potjaman na Pombejra, de voormalige vrouw van Thaksin, voor te dragen als premierskandidaat van Pheu Thai. Leuk bedacht, maar dat feest zal niet doorgaan, want Thaksin heeft gezegd dat Potjaman niet happig is op politiek en op 65-jarige leeftijd nu te oud zou zijn voor het werk. (Thaksin’s video call sparks controversy)

‘Geen noodzaak om te stoppen’ met boosters voor Sinovac

19 oktober – Omdat ik geprikt ben met Sinovac (zie Overpeinzing) zult u begrijpen dat elk bericht waarin het vaccin wordt genoemd, mijn belangstelling heeft. BP opent vandaag pagina 2 onder de kop ‘No need to halt’ boosters for Sinovac. Ik neem het integraal over.

Minister Anutin Charnvirakul (Volksgezondheid) zegt dat er momenteel geen reden is om geen boosterdosis te geven aan iemand die al volledig is ingeënt met het Sinovac-vaccin. Hij reageert op een klacht dat de boosterdosis niet nodig is omdat veel mensen de eerste dosis nog niet eens hebben gekregen.

Anutin zegt niet tevreden te zijn met een bericht van het Department of Disease Control (DDC) dat sommige van zijn adviseurs gesuggereerd hebben dat de boosterdosis nu niet nodig is voor ontvangers die tweemaal zijn ingeënt, omdat het beperkte aantal vaccins eerst moet worden gegeven aan personen die nog niet zijn ingeënt.

‘Als er vragen zijn, vertel ze dan alsjeblieft dat dit het bevel van de minister is. Ik heb geen reden gezien om ze het boostervaccin niet te geven. Alle Thaise mensen moeten een vaccin krijgen als ze het willen krijgen. We hebben genoeg vaccins voor iedereen in nood. Bovendien wil ik niet dat deze groep [degenen die twee doses Sinovac hebben gekregen] de kans verliezen om zichzelf te beschermen tegen de uitbraak.’

Ongeveer tien miljoen personen hebben sinds begin dit jaar twee doses van het Sinovac-vaccin gekregen. Het Sinovac-vaccin is een geïnactiveerd vaccin waarvan bekend is dat het minder goed in staat is om te vechten tegen de dominante Delta-variant, dus wordt nu geadviseerd dat een boosterdosis nodig is, grotendeels van AstraZeneca, om de immuniteit te verhogen.

De DDC heeft bekend gemaakt dat de laatste partij Sinovac deze week naar ziekenhuizen zal worden gestuurd van in totaal 31,5 miljoen doses die sinds februari naar het land zijn verzonden. Thailand zal dit jaar naar verwachting 152,9 miljoen vaccindoses krijgen, waarvan 62,9 miljoen doses van AstraZeneca en 31,5 miljoen doses van Pfizer. Maandag ontving het ministerie ook 470.000 doses AstraZeneca, verstrekt door de Zuid-Koreaanse regering.

Op basis van de informatie van de DDC wordt aangenomen dat 85 procent van de bevolking tegen het einde van het jaar de eerste dosis van een vaccin zal hebben gehad. Ongeveer 70 procent zal als volledig ingeënt worden beschouwd.

DDC-hoofd Opas Karnkawinpong zegt dat het ministerie volgende maand overgaat op AstraZeneca en Pfizer vaccin voor gemengd gebruik, waarvan vele internationale studies hebben bevestigd dat het een veilige maatregel is. Het departement gaat de vaccinaties versnellen om de meerderheid in elke provincie te dekken, vooral senioren, mensen met chronische ziekten en vrouwen die drie maanden zwanger zijn, om zo het aantal ernstige zieken en sterfgevallen te verminderen.

‘We doen ons best om de vaccins te leveren in het kader van het regeringsbeleid om het land te heropenen, vooral in de blauwe zones voor toerisme, die een extra 700.000 doses vaccin nodig hebben om de vastgestelde doelen te bereiken. De lockdowns zullen nog steeds doorgaan, maar alleen in gebieden waar uitbraken plaatsvinden.’

Virusnieuws

19 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 10.111 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 41 in gevangenissen en 24 uit het buitenland) en 63 nieuwe doden. Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.793.812 waarvan 1.668.250 patiënten zijn hersteld, en op 18.336 doden.

Het CCSA zegt dat de situatie in de zuidelijke grensregio zorgen blijft baren. Narathiwat, Pattani, Songkhla en Yala telden 2.303 nieuwe besmettingen, aanzienlijk meer dan Greater Bangkok dat 1.610 nieuwe besmettingen had. Yala telde de meeste: 756, gevolgd door Songkhla (579), Pattani (502) en Narathiwat (466).

De regering is zozeer geschrokken van de verspreiding van de pandemie in het Zuiden dat ze een speciale Covid-19 taakeenheid heeft gevormd om de pandemie in de vier provincies te beteugelen. Het panel, waarvan de vorming zondag werd gepubliceerd in de Royal Gazette, gaat maandag aan de slag. De leiding is in handen van voormalig NSC secetaris-generaal Natthapol Nakpanich, hij krijgt assistentie van ambtenaren van het ministerie van Volksgezondheid.

NSC-hoofd Gen Supoj Malaniyom zei maandag dat het werk van de nieuwe eenheid niet het werk van de CCSA zal dupliceren; ze heeft alleen tot doel het aantal nieuwe besmettingen en nieuwe doden terug te brengen.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Myanmar (12), Cambodja (3), Maleisië (3), de VS (2), Oekraïne (2), Duitsland (1) en Pakistan (1).

Op zondag werden nog 107.226 patiënten behandeld, van wie 2.813 ernstig ziek waren en 644 beademd werden. Die dag zijn 10.612 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws dinsdag 19 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Fugitive arrested for pregnant girl’s murder 14 years ago
Crime Suppression Division police on Monday arrested a fugitive in Loei’s Phu Kradung district for the murder of a 14-year-old girl 14 years ago, Central Investigation Bureau commissioner Pol Lt Gen Jirapop Puridet said.

• Local chief faces 50 years in jail for rape of minors
The Court of Appeal has sentenced the former chairman of Thung Maphrao tambon administrative organisation in Phangnga to 50 years in prison and ordered him to pay 2.5 million baht for the rape of two minors.

• 9,122 new Covid cases, 71 more deaths
There were 9,122 new Covid-19 cases and 71 more fatalities recorded during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Nod sought for Suvarnabhumi extensions
The Transport Ministry is seeking the National Economic and Social Development Council’s nod to proceed with the northern expansion of Suvarnabhumi airport.

• ‘Control, capacity and jabs’ key to success
The Nov 1 reopening of the country to fully vaccinated tourists without quarantine next month is being guided by three key factors, according to Sumanee Watcharasin, a health official from the Department of Disease Control.
They are the Covid-19 situation, the capacity of the public health system to control the pandemic and treat patients, and the vaccination rate in the 17 provinces set for reopening.
Sumanee said on Monday at the daily briefing at the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) that preparations began for the restart of the tourism industry some time ago in consultation with the business sector.

• Molnupiravir gets thumbs up
Yong Poovorawan, chief of the Centre of Excellence in Clinical Virology at Chulalongkorn University, has said that Molnupiravir can help reduce the risk of hospitalisation or death among people suffering from Covid-19.

• Junta chief takes aim at Asean after summit snub
Yangon: Myanmar’s junta chief yesterday said that the ruling military was committed to peace and democracy, and that Asean should consider the provocations and violence being carried out by its opponents.
In his first comments since Myanmar’s neighbours decided to exclude him from the meeting over a lack of commitment to its five-point roadmap, Min Aung Hlaing reiterated the junta’s own five-stage plan to restore democracy.Min Aung Hlaing, who led the Feb 1 coup that plunged Myanmar into deadly chaos, made no mention of Asean’s decision, but suggested that the outlawed National Unity Government (NUG) and armed ethnic groups were trying to sabotage the Asean-led peace process.

• MR Disnadda dies after acclaimed royal service career
MR Disnadda Diskul, chairman of Mae Fah Luang Foundation under Royal Patronage, died yesterday, according to a Facebook post by MC Chulcherm Yugala.

• Old town underpasses to open next year The construction of pedestrian tunnels under Na Phralan Road is 40% complete and the new crossing points will be ready to open in March next year, said a Bangkok Council member yesterday.

• Man stabs his father to death
A 33-year-old man was arrested yesterday and charged with stabbing his father to death at the latter’s home in Bangkok, police said.

• Calls for new Samui cruise ship terminal
Surat Thani: Authorities in the province are urging the Transport Ministry to build a new terminal for cruise ships on Koh Samui in order to boost the island’s post-Covid economic recovery.

Overpeinzing

18 oktober – Vandaag krijg ik mijn eerste Covid-19 jab. Misschien had het eerder gekund, maar de drukte op plaatsen waar gevaccineerd wordt, zoals Grand Station Bang Sue, schrok me af. Ik zou er lang moeten wachten, misschien niet eens kunnen zitten en het belangrijkste, zoveel mensen dicht op elkaar gepakt, zou te veel risico op besmetting opleveren.

Ze dragen weliswaar allemaal een mondkapje, maar dat biedt geen bescherming tegen besmet worden, wel zou het helpen tegen het besmetten van anderen, alhoewel het geen garantie biedt en bovendien correct dient te worden omgebonden.

Mijn pantser tegen besmet worden is afstand houden en plaatsen vermijden die het hoogste risico op besmetting vormen, zoals een gevangenis, fabriek, slecht geventileerde ruimte, drukke versmarkt. U zult mij nooit in de openlucht zien lopen met een mondkapje om, want de kans op besmetting is er vrijwel nihil.

Vandaag word ik verwacht in het Bangkok Christian Hospital, een afspraak die is gemaakt dankzij de bemiddeling van de uitbater van restaurant Pride, waar ik bijna elke dag kom om te loungen, koffie te drinken en/of te eten.

Ik word er ingeënt met Sinopharm, niet met AstraZeneca want gezien mijn leeftijd zou ik dan kans maken op bijwerkingen. Hoe lang ik moet wachten, weet ik niet. Ik heb een hulpje, mijn ‘geadopteerde’ zoon Mac, een weesjongen die ik sponsor, en ik kan er gebruik maken van een ter plaatse beschikbare rolstoel.

De hoeveelste inenting het gaat worden die ik krijg, weet ik niet. Ben in mijn leven al talloze malen geprikt, zoals in 1970 toen ik voor twee jaar naar Kameroen vertrok om er te werken als adviseur alfabetisering, en de laatste jaren in het Maasstad ziekenhuis in Rotterdam ter controle van onder andere mijn cholesterolgehalte. Altijd bleek ik een licht ijzertekort te hebben dat werd aangevuld met een infuus ‘dropwater’ (vernoemd naar de kleur).

Nadat ik geprikt ben, verandert er niets aan mijn dagbesteding. Mijn pantser blijft afstand houden. Better safe than sorry.

NB. Nieuws uit Thailand zal vandaag vermoedelijk onvolledig verschijnen want na zo’n ‘schoolreisje’ heb ik geen puf meer om het nieuwsoverzicht af te maken.

Update: Expeditie is mislukt. Er was geen afspraak gemaakt in Bangkok Christian Hospital. We gingen naar een andere plaats waar honderden mensen wachtten en we het advies kregen ’s middags terug te komen, want dan zou het rustiger zijn, en een rolstoel ontbrak. Heb hartgrondig gevloekt, dat begrijpt u wel. Maar misschien krijgt het vanmiddag een happy ending. Zal het morgen melden.

Nieuws in foto’s

Pub-goers are seen inside XOXO Bar and Restaurant in Korea Town, Klong Toey district of Bangkok, during a police raid on Saturday night.

Nieuws in infographics

Nieuwsflitsen

• Video: Boating bliss
Tourists kayak along Bangkok’s Ong Ang canal, which is decorated with colourful flags and lanterns to brighten the mood for residents. The weekend market nearby is reopened from Friday to Sunday from 3-8pm.

• PAD core member Somkiat on life support after stroke
Somkiat Pongpaiboon, one of the leaders of the now-defunct People’s Alliance for Democracy (PAD), is in critical condition and on life support after suffering a stroke, a former PAD member said on Sunday.

• Nakhon Si Thammarat logs 618 new Covid cases
There were 618 new Covid-19 infections, a record high in one day, and eight fatalities in Nakhon Si Thammarat on Sunday, according to the province’s health office.

• Democrats’ popularity rating in South unimpressive: poll
The Democrat Party’s chance of regaining its former domination of the South in the next general election is uncertain after only 30% of the people polled by the National Institute of Development Administration (Nida) said they would vote for the Democrats. The remainder said they were still undecided or would not vote for the party.

• Man found dead on flooded village road
Local residents found a man lying dead on a flooded road in a village in Muang district of Prachin Buri province on Sunday morning, police said.

• Move Forward’s Pita announces bid for prime minister
Pita Limjaroenrat, leader of the Move Forward Party, has declared he will be the party’s candidate for the post of prime minister in the next general election.

BP in vogelvlucht

18 oktober – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto maar (weer) 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt maar één bericht heeft de omvang van een kortje. De opening en een interview met de Spaanse ambassadeur (Spain’s mighty effort to help Thais) doen een flink beslag op de ruimte.

Ambassadeur Emilio De Miguel Calabia zegt dat Thailand en Spanje een hechte relatie hebben. Zo werd de Spaanse nationale feestdag op 12 oktober gevierd door 614.500 doses AstraZeneca-vaccins aan Thailand te leveren. Het zal ook 2,7 miljoen doses Pfizer-vaccins leveren, zoals gevraagd door de regering.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, twee postzegelfoto’s, een 1-koloms foto en de virustracker van 17 oktober. De grootste foto van vier kolommen staat in een fotobericht bovenaan de voorpagina. Schattige plaat: een meisje krijgt in Safari World een kusje van een orang oetan.

Pal eronder staat een 3,5 koloms foto met jonge bezoekers die giraffen voederen. Dat mag in een deel van de dierentuin dat Safari Terrace heet met behulp van houten stokjes met groente of fruit. Het themapark is vijf maanden gesloten geweest, de staf is volledig gevaccineerd. Of de giraffen ook een prik hebben gehad, vermeldt het fotobijschrift niet. Maar misschien kunnen die niet besmet worden dankzij hun lange nek.

De krant bestaat vandaag, zoals gebruikelijk op maandag, uit vier katernen met als extraatje Asia Focus. Om daarmee te beginnen, het katern opent onder de kop Women’s Work met een verhaal over de pandemie in Japan. De intro meldt: De pandemie en de nieuwe wereld van werken op afstand hebben de extra uitdagingen blootgelegd waarmee vrouwen in Japan nog steeds worden geconfronteerd. (De link is nog niet beschikbaar)

Eén katern terug opent het Life katern met Tough as nails. Kunstenaar Pichai Pongsasaovapark kreeg de inspiratie voor zijn schilderij een Disproportionate Burden #21, #22, #23 and #24 toen hij boeren ontmoette terwijl hij aan zijn nieuwste collectie ‘A Disproportionate Burden’ werkte. Het is gemaakt van houtskool, acryl en olie en toont ongelukkige en ellendige gezichten.

Business opent met Bangkok’s long road to recovery. De heropening van de stad biedt een nieuwe gouverneur grote kansen en langdurige uitdagingen. Bangkok gaat vanaf 1 november weer open voor gevaccineerde buitenlandse reizigers, net op tijd voor de feestdagen, dankzij het afgenomen aantal nieuwe besmettingen. Volgens de gemeente zal naar verwachting 70 procent van de inwoners tegen 22 oktober volledig zijn gevaccineerd.

Last but not least de opening krant: Alarm as haze plan ‘lacking’. Milieudeskundigen en academici uiten hun bezorgdheid over het gebrek aan voorbereiding van de autoriteiten op het komende nevelseizoen. Ze zeggen dat de regering haar regelgeving voor de bestrijding van luchtverontreiniging moet versterken door het probleem bij de bron aan te pakken en de gezondheid van de mensen te beschermen.

Spannend en uitdagend (3)

18 oktober – Aangezien de regering de beperkingen voor alle sportlocaties in Bangkok heeft versoepeld, staan velen te popelen om weer op de fitnessbaan te komen, schrijft Guru in het omslagverhaal Fit and fun van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP vindt het tijd worden om de adrenaline op gang te krijgen.

Die locaties zijn Jump Master Skate Haus, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok, D-Sports Stadium en SUP Station Thailand. Ik presenteer ze de komende dagen, elke dag één. De afgelopen twee dagen Jump Master Skate House en Rock Domain Climbing Gym; vandaag Flow House Bangkok.

Guru schrijft: Het is niet nodig om Bangkok te verlaten over een paar golven te surfen, Flow House Bangkok is voor diehard stadssurfers.

Flow House Bangkok, gelegen in het lifestyle-complex A Square van Sukhumvit, levert oceaangolven in het hart van Bangkok met zijn golfmachine, waardoor eindeloze golven worden gecreëerd om je surf- en bodyboardvaardigheden aan te scherpen. Hoewel er geen zoute bries of zand is, roept het op tiki* geïnspireerde decor tropische strandvibes op.

Tegelijkertijd maakt de bar/café troostmaaltijden en smoothies en er is een winkel die surfuitrusting en op surf geïnspireerde kleding en accessoires verkoopt, zodat je je kunt onderdompelen in de sfeer van de strandclub.

De tarieven voor flow–riding beginnen bij 690 baht per uur (do en vr van 12-15 uur), of je kunt je inschrijven voor een eenjarig lidmaatschap voor 3.990 baht, waarmee je drie uur per keer kunt surfen.

Flow House Bangkok, 120/1 A-Square, Sukhumvit 26 / Open van donderdag tot en met zondag van 10.00 tot 21.00 uur / Bezoek FB.com/FlowHouseBangkok2.

Tiki-cultuur
De Tiki-cultuur is een motief van exotisch ingerichte bars en restaurants die tegemoetkomen aan een escapistisch verlangen naar reizen naar tropische gebieden van de Stille Zuidzee. Met nep-tiki-gravures en complexe, verleidelijke alcoholische dranken, beïnvloedde het uiteindelijk de woonrecreatie.

Na verloop van tijd nam het selectief meer culturele elementen (en ingebeelde aspecten) op van andere regio’s die Polynesië beïnvloedden, zoals Zuidoost-Azië.

De Tiki-cultuur veranderde in de loop van de tijd, beïnvloed door de Tweede Wereldoorlog en de blootstelling uit de eerste hand die honderdduizenden Amerikaanse militairen tijdens dat conflict hadden opgedaan. Na verloop van tijd nam de aantrekkingskracht af en stierven zowel het thema cultuur als de horeca uit.

De eerste decennia van de 21e eeuw zagen een renaissance van interesse in tiki-cultuur, inclusief een beperkte commerciële opleving. Bovendien heeft het mensen aangetrokken die geïnteresseerd zijn in geschiedenis, stadsarcheologie en retroïsme. (Bron: Wikipedia)

Virusnieuws

18 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 10.863 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 64 in gevangenissen en zeven uit het buitenland) plus 68 nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.783.701 besmettingen waarvan 1.657.638 patiënten zijn hersteld, en op 18.273 doden. Op zaterdag zijn 10.383 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Bangkok telde twaalf doden, de overige slachtoffers waren verdeeld over 29 provincies.

De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 1.065, gevolgd door 727 in Yala, 650 in Songkhla, 647 in Pattani en 519 in Nakhon Si Thammarat.

De zeven in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (4) en één elk uit Finland, Mexico en Indonesië.

Het hoogst aantal doden op één dag was op 18 augustus: 312, en het hoogst aantal besmettingen op 13 augustus: 23.418.

Kort Nieuws maandag 18 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Thailand’s oldest reclining Buddha flooded
The 1,300-year-old reclining Buddha image at Wat Dhammachakra Sema Ram, inside Muang Sema Historical Park in Sung Noen district of Nakhon Ratchasima, was partially submerged when the temple was flooded by mountain runoff on Sunday.

• Student falls to death from BTS station
A vocational student fell to his death from Pu Chao skytrain station to the footpath below, on Sukhumvit road in Samut Prakan Muang district on Sunday evening.

• 10,111 new Covid cases, 63 deaths
Thailand logged 10,111 new Covid-19 cases and 63 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• 88% of city’s senior students jabbed
About 88% of senior high school students in the capital have been inoculated against Covid-19 with the Pfizer vaccine ahead of the resumption of on-site teaching next month, Bangkok Metropolitan Administration (BMA) announced on Sunday.

• Cops catch curfew breakers at Korea Town restaurant bash
A manager of a Korean restaurant in Bangkok’s Sukhumvit area and almost 120 customers were arrested for defying the state of emergency and Covid-19 control rules on Saturday night, police said.

• GPO moves to defuse jab saga
The Government Pharmaceutical Organisation (GPO) on Sunday offered an explanation as to why the Moderna Covid-19 vaccine injection service provided by a state agency costs far less than vaccines which the GPO imported for private parties.

• 2 musical icons pass away
Bruce Gaston, the American-born national award-winning music maestro and singer Ronnachai “Aod” Thomyapariwat, an 80s teen idol, have passed away.

• Vaccine certificates available via app
From Monday, Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute will allow people to submit applications for certificates of vaccination online via the Mor Prom app to reduce long queues for walk-in services.

• US delegates set to engage Asean, discuss Myanmar
The United States will send a delegation led by the US State Department Counsellor Derek Chollet to Thailand to affirm its commitment to the region and address the crisis in Myanmar.

• ‘I don’t want to be PM,’ says Pirapan
Pirapan Salirathavibhaga, an adviser to the Palang Pracharath Party (PPRP) leader, denies having any political ambition to be a candidate for prime minister.

• Govt pushes megaprojects to ease traffic
The Transport Ministry has decided to push ahead with megaprojects in the next fiscal year with the aim of easing traffic congestion and improving road connectivity between Bangkok and its surrounding provinces.

• Chiang Mai readies for high season
Following the easing of Covid-19 restrictions on Sept 1, the tourism sector in Chiang Mai is eager to observe positive signals as more activities resume.

Overpeinzing

17 oktober – Toen ik in de receptie van het hotel van miss Piggy* te horen kreeg dat het nog 30 minuten zou duren totdat de krant werd bezorgd, schoot me ineens te binnen dat wij als kinderen op zondag mochten uitslapen. Het was een feest om je nog eenmaal te mogen omdraaien. Erg lang kan de extra bedtijd niet zijn geweest, want we moesten wel op tijd aan de ontbijttafel verschijnen; gewassen en gekleed.

Het ontbijt was een eenvoudige broodmaaltijd, altijd bruin brood want dat zou gezonder zijn dan witbrood. Drie boterhammen met naar keuze jam of stroop. Of de zondag goed was voor een eitje, weet ik niet meer. Als we het kregen, zal het een zachtgekookt eitje zijn geweest.

En nu in Thailand is de zondag een dag als alle andere dagen; dat vind ik wel jammer. Er is weer een krant met de voorspelbare berichtgeving over de pandemie, die me het grootste deel van de ochtend zal bezighouden.

Het ontbijt bestaat vandaag naar keuze uit een sandwich ham of tonijn met een glas melk (0 procent vet) en koffie. Het legt een bodempje in de maag – meer niet want mijn maag verdraagt op dit vroege tijdstip nog geen stevige maaltijd.

Rest nog te melden dat receptionist mr Boon vertrokken is. Ik heb hem meermalen beschreven in mijn column op Facebook. Zijn vertrek is geen verlies, want zijn dagbesteding bestond voornamelijk uit suffen, eten en televisiekijken. Als ik hem een vraag stelde, want in tegenstelling tot zijn vrouwelijke collega sprak hij iets van Engels, begon hij al te zuchten voordat ik de vraag had afgemaakt.

* Miss Piggy is de door mij bedachte bijnaam voor een moeder met een tweeling die in het hotel woont, en als hulpje in de receptie werkt. Ze valt ook wel eens in als nachtwaker. De door haar voorspelde 30 minuten werd een uur.

Nieuwsflitsen

• Luk thung legend Pornsak dies aged 60
Legendary luk thung and mor lam singer Pornsak Songsang collapsed at his house in Nong Bua Lam Phu province and died at a hospital on Friday night. He was 60.

• Domestic flights allowed to operate at full capacity
Domestic flights may fly at full capacity from 75% previously starting on Saturday, in line with the relaxation of Covid-19 restrictions.

• Asean bars Myanmar junta chief from summit
Myanmar junta chief will be barred from this month’s Asean summit, a rare rebuke from a group that has long been reluctant to interfere in the internal affairs of member states.

• Koh Chang hotel bookings hit 90%
Holidaymakers are flocking to Koh Chang as Covid travel restrictions ease, with hotel reservations for the long weekend next week reaching 90% on the island and neighbouring Koh Mak and Koh Kut.

• Travel curbs falling across Asia Pacific
Some of the world’s longest and toughest Covid-induced border curbs are finally being eased, with Asia Pacific countries taking their firmest steps yet toward reopening to international travel in recent days.

• Pathum Thani man dies after Sinopharm jab
A 53-year-old man in Pathum Thani died on Friday after receiving a second dose of the Sinopharm vaccine, authorities said.

• Songkhla adopts stricter Covid screening
Authorities in Songkhla have toughened screening measures in areas adjacent to the three southernmost border provinces in hopes of bringing down stubbornly high rates of Covid-19 infections.

• Late Pfizer jabs blamed on scheduling mishap
The Department of Disease Control clarified on Saturday why Pfizer jabs for students at 13 schools in Bangkok have been delayed, explaining that it was due to miscommunication.

Skies will light up again: The Pattaya International Fireworks Festival is scheduled for Nov 26-27. Every year, fireworks are set off around 8pm from boats not far from Pattaya Klang beach.

BP in vogelvlucht

17 oktober – Bangkok Post telt vandaag acht nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek News Bites met vijf kortjes in een volle kolom. De krant opent met een lijvig achtergrondverhaal van een halve voorpagina en een dito overlees op pagina 3, getiteld Pattaya limbers up.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een 1-koloms foto, postzegelfoto en de virustracker van 16 oktober. De vier grootste foto’s meten drie kolommen, goed voor vierduizend woorden, want zoals de uitdrukking luidt: Een foto zegt meer dan duizend woorden. Als ik ze tegenkom op de website, neem ik ze over. De voorpaginafoto staat hierboven.

De krant bestaat, zoals gebruikelijk op zondag, uit drie katernen, want gaat vergezeld van het katern Sunday Comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times. Het eerste katern telt twaalf pagina’s: Binnenland, Buitenland, Sport, Azië, Sunday Forum, Sunday People, Editorial & Letters en een pagina met Newsmaker en kruiswoordpuzzels en een Sudoku.

Pagina 5, een van de twee buitenland pagina’s, opent met een verhaal over de moord op het Britse parlementslid David Amess. De foto toont premier Boris Johnson en Labour partijleider Keir Starmer, elk met een bos bloemen op de plaats waar Amess werd doodgestoken.

Het is misschien niet erg kies, maar ik had de foto willen laten zien omdat ik Johnson een boeiende verschijning vind met zijn ongekamde haar – in tegenstelling tot Prayut, die er altijd uitziet alsof hij net van de catwalk komt.

Volgens een Engelsman die ik onlangs sprak, is de Prime Minister behoorlijk populair en bovendien een grote stemmentrekker. Helaas kan ik de foto niet vinden, dus plaats ik maar een andere.

Images of the cut rope and the painters seeking help taken from a video clip. (Screenshot from TikTok @nice2515 video and Twitter@Thanyaratnong)

Schilders bungelen aan draadje nadat touw is doorgesneden

Bange arbeiders gered door bewoners op 26e verdieping van flat

17 oktober – De politie zegt dat ze de persoon zullen dagvaarden die eerder deze week het touw doorsneed dat door twee schilders werd gebruikt terwijl ze aan de buitenkant van een condominium in de provincie Nonthaburi werkten.

Het incident vond dinsdag rond het middaguur plaats, maar werd nieuws nadat een video van de hulpzoekende schilders op grote schaal online werd gedeeld.

Prapawan Satasing (49), een bewoner van een kamer op de 26e verdieping, vertelde Thaise media zaterdag dat ze, terwijl ze in haar kamer zat, twee mannen aan een draad zag hangen die probeerden zich vast te klampen aan een droogrek van haar balkon. Een van hen wenkte om hulp.

Haar vriend ging met hen praten. Ze vroegen hem of ze op het balkon mochten springen omdat hun veiligheidstouw was doorgesneden. Een van de schilders vertelde hem dat hij iemand op wat volgens hem de 21e verdieping was, een raam had zien openen en hun touw had doorgesneden. Hierdoor konden ze niet zelf naar beneden.

Het koppel liet hen veilig op hun balkon landen. Ze maakten ook een video van de redding die ze op TikTok plaatsten.

De schilder, een Myanmarees genaamd Song, vertelde Prapawan dat de dader een ‘goed geklede vrouw’ was. Hij had bij andere kamers om hulp had gevraagd, maar niemand was op dat moment thuis. Het bestuur van de appartementen meldde het voorval bij de politie.

Song en twee vrienden waren naar boven gegaan om een scheur aan de buitenkant van het appartement te repareren door zichzelf van de 32e verdieping te laten zakken. Toen hij de 30e verdieping bereikte, voelde hij het touw zwaarder worden.

Toen hij naar beneden keek, zag hij een paar handen uit een raam reiken, zijn touw doorsnijden dat op de grond viel. Hij waarschuwde zijn twee vrienden.

De condo-beheerder weigerde verdere informatie te geven en zei alleen dat ze de bewoners schriftelijk had geïnformeerd dat er die dag tussen 9 en 17 uur reparatiewerkzaamheden zouden worden uitgevoerd waarbij werknemers touwen buiten hun kamers gebruikten. Ze vroegen de bewoners om ramen te sluiten en spullen op hun balkons weg te zetten.

De politie van Pak Kret zegt te weten wie het touw heeft doorgesneden en zou de persoon zondag oproepen voor verhoor. Ze heeft het touw als bewijsmateriaal meegenomen. (Painters hanging by thread after rope cut, BP, 16 oktober)

Spannend en uitdagend (2)

17 oktober – Aangezien de regering de beperkingen voor alle sportlocaties in Bangkok heeft versoepeld, staan velen te popelen om weer op de fitnessbaan te komen, schrijft Guru in het omslagverhaal Fit and fun van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP vindt het tijd worden om de adrenaline op gang te krijgen.

Die locaties zijn Jump Master Skate Haus, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok, D-Sports Stadium en SUP Station Thailand. Ik presenteer ze de komende dagen, elke dag één. Gisteren Jump Master Skate House, vandaag Rock Domain Climbing Gym.

Guru schrijft: Breng je training naar nieuwe hoogten, letterlijk, door een bezoek te brengen aan Rock Domain Climbing Gym, dat beweert de grootste klimhal van Thailand te zijn. Deze indoor klimsportschool van 1.100 vierkante meter aan de Bang Na-Trad Road beschikt over een 11 meter hoge kunstmatige rotswand voor bouldering*, oftewel free foam rock climbing.

Het biedt alles, van grotten tot hoge muren, van overhangen tot rechte beklimmingen en routemoeilijkheden van alle niveaus, waardoor klimmers zichzelf kunnen uitdagen, of ze nu een beginner zijn of al jaren aan het klimmen zijn.

Maak je geen zorgen als je een beginner bent in deze extreme sport, want de sportschool biedt een gratis één-op-één sessie met een trainer. Bovendien kun je jezelf aansluiten met een automatisch zekeringsapparaat dat voorkomt dat je van de klif glijdt.

De dagpas kost 400 baht voor volwassenen en 300 baht voor kinderen onder de 18 jaar of abonneer je op maandelijkse toegang met tarieven vanaf 3.350 baht voor volwassenen en 2.750 baht voor kinderen. Ze bieden ook materiaalverhuur aan, waaronder schoenen (100 baht), harnassen (50 baht), touwen (200 baht), zekeringsapparaten (20 baht) en krijtzakken (20 baht).

Rock Domain Climbing Gym, 1780 Bang Na-Trad Road / Open Mon-Fri from 11am-9pm, Sat-Sun from 10am-9pm / Visit FB.com/RockDomainClimbingGym.

Boulderen (Bouldering)
Boulderen is een discipline binnen de klimsport en betekent het klimmen van een korte route op een vaak dicht bij de grond gelegen echte of kunstmatige rots zonder het gebruik van een touw of andere vorm van zekering, anders dan een valmat. Wikipedia

FTI dringt aan op wijziging regel voor energiehandel

17 oktober – De Federation of Thai Industries (FTI) roept de regering op om wetgeving aan te passen zodat fabrieken gemakkelijker toegang hebben tot elektriciteit opgewekt door hernieuwbare energie om Thailand te helpen de uitstoot van kooldioxide te verminderen.

De oproep maakt deel uit van een wereldwijde campagne tegen klimaatverandering, aangezien Europese landen overwegen een non-tariff barrier op te leggen aan bedrijven die niet genoeg schone energie gebruiken bij hun productie.

Natee Sithiprasasana, vice-voorzitter van de FTI’s Renewable Energy Industry Club, wijst erop dat de regering meer hernieuwbare energie wil promoten als belangrijkste bron van elektriciteitsopwekking, maar dat sommige voorschriften de handel in energie tussen bedrijven, die meer hernieuwbare energie willen gebruiken, niet vergemakkelijken. Hij verwijst naar het Enhanced Single Buyer (ESB)-model, dat als een juridische belemmering wordt beschouwd.

ESB regelt dat de Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) de enige koper is van elektriciteit die aan de bevolking wordt geleverd. Als energiebedrijven elektriciteit willen verkopen die is geproduceerd door hernieuwbare bronnen, moeten ze deze verkopen aan Egat en overheidsinstanties voor stroomdistributie, die vervolgens elektriciteit via hun netten aan bedrijven en huishoudens distribueren.

Elektriciteitsbedrijven mogen alleen rechtstreeks elektriciteit verkopen aan de industriële sector in het kader van particuliere overeenkomsten voor de aankoop van elektriciteit, maar er wordt alleen op fossiele brandstoffen gebaseerde elektriciteit verhandeld.

Natee, die vrijdag op een seminar sprak ter gelegenheid van de Asean Sustainable Energy Week 2021, zegt dat Thailand zich weliwaar opmaakt voor koolstofneutraliteit, die zal worden bereikt door meer gebruik te maken van hernieuwbare energie, maar of de elektriciteitsvoorziening uit schone energie zal voldoen aan de groeiende vraag van investeerders blijft een zorg.

Hij gaf als voorbeeld de in Japan gevestigde Denso Corporation, een wereldwijde fabrikant van auto-onderdelen, die vorig jaar 100 procent hernieuwbare energie vroeg om zijn productiefaciliteiten in Thailand te voeden. Het bedrijf moet voldoen aan de eis voor schone energie door zijn grootste inkoper van auto-onderdelen, Toyota Corporation.

Arthit Vechakij, vice-voorzitter van de Renewable Energy Industry Club, zegt dat de FTI met milieu-autoriteiten samenwerkt om een nieuw handelsplatform voor koolstofkredieten te ontwikkelen ter vervanging van het oude, dat hogere kosten en een ingewikkeld verificatieproces had.

Koolstofcredits, die verwijzen naar de hoeveelheid broeikasgasreductie door milieuprojecten, kunnen worden verhandeld aan bedrijven om de kooldioxide die ze in de atmosfeer afgeven te compenseren. (FTI urges rule rejig for energy trade, BP, 16 oktober)

Diners check out promotional offers at a restaurant in Future Park Rangsit following the CCSA’s easing of lockdown restrictions.

Restaurants vieren kortere avondklok en langere openingstijden

16 oktober – Restaurantketens en winkelcentra verwelkomen de verlengde openingstijden en de kortere avondklok die is aangekondigd door het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA). Het CCSA heeft donderdag besloten om het aantal donkerrode provincies onder maximale en strikte controlemaatregelen terug te brengen tot 23 en de avondklok met twee uur in te korten die gaat gelden van 23 uur tot 3 uur.

Natalie Phanphensophon, chief operating officer van Coca Holding International Co, een oud suki-restaurant in Thailand, denkt dat de versoepelde avondklok een positief effect zal hebben op de restaurantbusiness, omdat de avondklok een belangrijke factor is bij de beslissingen van consumenten om dergelijke plaatsen te bezoeken.

‘Ons restaurant neemt nu tot 19 uur de laatste etensbestellingen aan, wat meestal een piektijd is voor ons bedrijf. Nadat de avondklok is ingekort en het land begin volgende maand weer opengaat, zullen er regelmatig meer mensen uitgaan. Dit wordt weerspiegeld door het toenemend bezoek aan onze restaurants, die bijna weer op het normale niveau zijn.’

‘De verkorting van de avondklok verlicht ook de moeilijkheid van het woon-werkverkeer voor ons personeel. We hebben goede hoop dat we een actievere sfeer zullen zien in de Thaise restaurantbusiness.’

Boonyong Tansakul, chief executive van Zen Corp, verwacht dat de kortere avondklok de restaurantmarkt in de laatste twee maanden van dit jaar actiever zal maken. ‘We hebben sinds begin september al een verbetering van het klantenverkeer gezien en verwachten een beter sentiment in de laatste twee maanden van dit jaar.’

‘Het laatste besluit van de regering komt op het juiste moment omdat de stemming van de consument verbetert nadat meer mensen zijn ingeënt, zoals blijkt uit een geleidelijke sluiting van veldhospitalen. Dit helpt het consumentenvertrouwen te vergroten om meer tijd buitenshuis door te brengen.’

Kreetakorn Siriatha, financieel directeur van de Minor Food Group, zegt dat een kortere avondklok een enorme impact zal hebben op de restaurantactiviteiten. ‘Als er een avondklok is, blijven veel mensen thuis in plaats van naar winkelcentra te gaan. Met de versoepelde avondklok denken we dat het de verkoop met 10 procent zal helpen verhogen, omdat 60 procent van de omzet afkomstig is van activiteiten in de avond en 40 procent tijdens de lunch.’

Yol Phokasub, voorzitter van de Thai Retailers Association (TRA), zegt dat de TRA en de Thai Shopping Center Association klaar zijn om zich te houden aan de maatregelen voor preventie en bestrijding van Covid-19-infectie, ter voorbereiding op de heropening van het land. De twee verenigingen zetten zich in voor strikte veiligheidsmaatregelen voor hun personeel, betrokken partijen en consumenten die winkelcomplexen betreden.

De TRA heeft bekend gemaakt dat warenhuizen, winkelcomplexen, supermarkten, restaurants, winkels en hypermarkten, zowel in winkelcentra als daarbuiten, tot 22 uur open zullen blijven. Kruidenierswinkels en versmarkten zijn open van 4 uur tot 22 uur.

De TRA stelt voor dat de regering de economie nieuw leven inblaast met economische stimuleringscampagnes om de lokale consumptie tijdens het hoogseizoen voor de verkoop te stimuleren. Naar verwachting wordt de campagne Shop Dee Mee Kuen opnieuw gelanceerd om de bestedingen te stimuleren, aldus de vereniging in een verklaring. (Restaurants celebrate shorter curfew, longer dining hours, BP, 16 oktober)

Pattaya klautert omhoog

17 oktober – Pattaya limbers up kopt BP in vette kapitalen over vijf kolommen boven de opening krant en als onderkop Firms can cater to domestic visitors first if foreigners hold back (Bedrijven kunnen binnenlandse bezoekers als eerste bedienen als buitenlanders wegblijven).

Google Translate vertaalt de kop als: Pattaya lenigt omhoog, want het werkwoord to limber betekent lenig maken of worden (ook plus up). Ik heb er maar klauteren van gemaakt, wat trouwens leuk aansluit bij het bericht Spannend en uitdagend (2).

De krant schrijft: Wanneer Pattaya zich aansluit bij Bangkok, Chiang Mai en twaalf andere bestemmingen om volgende maand volledig gevaccineerde toeristen te verwelkomen zonder de noodzaak van quarantaine, zal de stad eindelijk weer op volle toeren draaien.

De badplaats is bijna twee jaar gesloten en herstart haar toeristische sector met grote evenementen in november en december, waaronder het Pattaya Music Festival, Pattaya International Fireworks Festival en Pattaya Countdown om 2021 af te ronden.

Oorspronkelijk was het de bedoeling dat Pattaya op 1 oktober de toeristensector opnieuw zou opstarten onder ‘Phuket Move On’, maar het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) besloot het uit te stellen naar 1 november.

Het was het derde uitstel sinds de eerste heropening werd aangekondigd voor half september, allemaal toegeschreven aan een vaccintekort.

Hoewel de de grote evenementen in de eerste plaats bedoeld zijn om binnenlandse toeristen te trekken, is burgemeester Sonthaya Khunpleum van Pattaya City nu optimistisch dat er in de laatste twee maanden na de versoepeling van de virusbeperkingen meer buitenlandse bezoekers zullen arriveren.

Vanaf gisteren heeft de regering de avondklok ingekort tot 23 tot 3 uur en hebben winkelcentra de normale openingstijden hervat. Ze is ook van plan de Covid-19-beperkingen in december verder te versoepelen door het verbod op het serveren van alcoholische dranken in restaurants op te heffen en uitgaansgelegenheden toe te staan hun activiteiten op 1 december te hervatten.

Meer weten? Klik op de kop.

Virusnieuws

17 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 10.648 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 111 in gevangenissen en 14 uit het buitenland), 162 meer dan de voorgaande dag, en 82 nieuwe doden (min 12).

Zij brachten het totaal aantal sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.772.838 besmettingen waarvan 1.647.255 patiënten zijn hersteld (92,9%), en op 18.111 doden.

De slachtoffers waren 79 Thais, 1 Chinees, 1 Vietnamees en 1 Cambodjaan (een gezond 10-jarig kind in Sa Kaeo) in de leeftijd van 10 tot 94 jaar. 45 waren mannen.

Bangkok telde 13 nieuwe doden, vier aangrenzende provincies 7. Het Zuiden telde 21 nieuwe doden, Noordoosten 11, Noorden 7 en de provincies in de Central plains meldden 23 nieuwe doden.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.873 vastgesteld in ziekenhuizen en 650 via actief testen. De vier zuidelijke grensprovincies waarover de autoriteiten zich ernstig zorgen maakten vanwege het hoge aantal besmettingen, meldden 205 minder besmettingen naar 2.305 en 11 minder doden naar 10.

Bangkok telde 1.077 nieuwe besmettingen (plus 23), Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) 1.843 nieuwe besmettingen (plus 75) en 20 nieuwe doden (idem). De 67 overige provincies hadden 6.375 nieuwe besmettingen (+376) en 52 nieuwe doden (-1).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Rusland (1), Zweden (2), Duitsland (3), Cambodja (7) en Myanmar (1).

Vrijdag werden nog 107.378 patiënten behandeld (+228), van wie 2.845 ernstig ziek waren (-52) en 668 beademd werden (-16). Eveneens op vrijdag zijn 10.794 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

25,3 miljoen personen (38,2% van de bevolking) zijn thans volledig gevaccineerd, 36,95 miljoen hebben een eerste dosis gekregen. De regering streeft ernaar tegen het einde van het jaar 70 procent van de bevolking te hebben gevaccineerd met 100 miljoen doses vaccin. Tot nu toe zijn 62,3 miljoen doses toegediend.

Kort Nieuws zondag 17 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Singer Ord Keereeboon dies aged 57
Famous singer Ord Keereeboon, one of the 80’s teen idols, died on Saturday night after battling brain cancer. He was 57.

Ronnachai “Aod” Thomyapariwat from Keereeboon died at 10.15pm, the Ord Keereeboon Fanclub said on the Facebook account on Sunday. ‘Thank you Phi Aod and his family for everything they gave to us’, his supporters wrote.

Ord was the frontman of Keereeboon, one of the most popular bands in the 1980s. One of his signature songs is Ror Wan Chan Rak Ther (Waiting for the Day that I Love You). He operated Keereeboon Genius Music School with melodic curriculum to make kids better players and learners. He was survived by his wife and daughter.

The country lost two famous singers in two days. Legendary luk thung and mor lam singer Pornsak Songsang collapsed at his house in Nong Bua Lam Phu province and died at a hospital on Friday night. He was 60.

• 10,863 new Covid cases, 68 deaths
Thailand logged 10,863 new Covid-19 cases and 68 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Sunday morning.

• Majority say time not yet right for country’s reopening: Suan Dusit Poll
A majority of people disagree with the government’s decision to reopen the country on Nov 1, saying that the time is not yet right for it, according to the result of an opinion survey by Suan Dusit Rajabhat University, or Suan Dusit Poll.

• Hemp seen as a timely cash crop
After it was removed from the list of controlled substances in January, hemp is now being grown on more than 3,250 rai of land by 324 parties granted permission to do so for commercial purposes as the plant gains traction as a budding cash crop.

• Ten provinces on Covid watchlist
Ten provinces are on the Public Health Ministry’s Covid-19 watchlist due to spikes in community transmissions, said permanent secretary Kiatiphum Wongrajit.

• Easing sees domestic flights back at full capacity
Domestic flights have resumed operating at full capacity in line with the latest easing of Covid-19 restrictions which took effect yesterday.

• Man dies after taking Sinopharm
A 53-year-old man in Pathum Thani died on Friday after receiving a second dose of the Sinopharm vaccine.
Somchai Pramuansab was found dead inside a house in Soi Rangsit-Nakhon Nayok 13 in tambon Prachathipat of Thanyaburi district at 8pm. Blood was spotted around his nose and mouth.However, no physical injuries were observed and his property was intact, suggesting no sign of foul play.

Mr Chaliao, the 70-year-old uncle of the dead man, told reporters his nephew was working at a factory in the Rangsit area and was in good health except for high blood pressure. Somchai received his second dose of the vaccine on Tuesday and later complained about pain in one of his legs, heart palpitations and fatigue before he was found dead, he said. The body has been sent to Thammasat University Hospital for a post-mortem.

• Uni jab programme almost complete
Well over a million doses of the Covid-19 vaccine have been given to university staff and students, in an almost complete vaccination effort aimed at preparing them for the new school term, the Higher Education Science Research and Innovation Ministry said.

• Hospital chases vaccine for booster shots
Thammasat University Hospital (TUH) has decided to join a third-phase trial of a protein-based Covid-19 vaccine with a plan to import it for use as a booster shot early next year.

Nieuws in foto’s

The State Railway of Thailand (SRT) has warned people who vandalised the Red Line rail site at Nikhom Rodfai Km 11 in Chatuchak district that they will face legal action if they are caught.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Value of e-commerce forecast to hit B4tn

The value of Thailand’s e-commerce is expected to grow 6.1% to 4 trillion baht this year, crucially driven by businesses that are sharpening their focus on the business-to-customer (B2C) model in the wake of the pandemic, according to the Electronic Transactions Development Agency (ETDA).

Nieuwsflitsen

• More Covid-19 lockdowns in Nakhon Si
Five more communities in Nakhon Si Thammarat were put under lockdown on Friday, as the rate of Covid-19 transmissions in this southern province remained high.

• Rain eases as storm Kompasu weakens
The heavy rain earlier forecast for the upper northeastern region eased off on Friday as storm Kompasu lost strength over Vietnam and was downgraded to a low-pressure system.

• Transgender live-streamed sex with boyfriend to subscribers
Crime Suppression Division police have arrested a transgender woman in Tak for allegedly live-streaming sex with her boyfriend to paying subscribers in a Line group.

• Compo for family of student who died after first jab
The family of a 20-year-old student in Nakhon Ratchasima who died on Thursday, 10 days after receiving his first dose of Sinopharm Covid-19 vaccine, will be paid initial compensation of 400,000 baht.

• Korat’s Talad Suranaree farm market reopening
Talad Suranaree farm produce market in Nakhon Ratchasima will reopen on Saturday, a month after it was declared the centre of a major Covid-19 virus cluster and ordered closed.

• PM hails arrival of Russell Crowe, film crew
Hollywood star Russell Crowe is in Thailand to make a movie, and his tweeted pictures and messages about Thais, the food and scenery have brought pride to the nation, prime minister declares.

• International pressure mounts on Myanmar junta
Eight countries and the EU diplomatic chief on Friday urged the Myanmar junta to let a regional special envoy meet ousted civilian leader Aung San Suu Kyi.

• Labanoon frontman joins Democrats in Narathiwat
Labanoon lead singer and guitarist Metee Arun has entered politics by joining the Democrat Party as a candidate for Narathiwat in a decision that has put the future of the popular rock band in doubt among its fans.

Overpeinzing

16 oktober – De krant werd laat bezorgd. Toen ik om 8 uur naar de receptie afdaalde, lag mijn trouwe kameraad er nog niet. De receptioniste meldde na een telefoontje ‘tien minuten’. De vertraging kan niet te wijten zijn geweest aan het weer, want de straat was kurkdroog; ook niet aan de dikte van de krant want op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen in plaats van de gebruikelijke drie op de overige dagen.

Overbrugde de wachttijd met koffie op mjn kamer. En vroeg me af: leren Thaise kinderen op school klokkijken? Voor zover ik weet wordt er In Nederland in groep 3 mee begonnen. Met klokkijken zijn tal van spelletjes te doen, zoals … Maar nu (8:35 uur) brengt de receptioniste de krant naar mijn kamer en stopt mijn overpeinzing om te vervolgen met BP in vogelvlucht.

Tourists kayak along Bangkok’s Ong Ang canal, which is decorated with colourful flags and lanterns to brighten the mood for residents. The weekend market nearby was reopened on Friday, and people can visit Friday to Sunday from 3-8pm.

BP in vogelvlucht

16 oktober – Bangkok Post telt vandaag veertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,5 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, één berichtje zou er niet in detoneren. Zeven van de veertien berichten gaan over miss Cora, inclusief de opening die paginabreed kopt ‘Swab hubs’ for arriving tourists.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een 1-koloms foto, een postzegelfoto en de virustracker van 15 oktober. De twee grootste foto’s meten vier kolommen. Op de voorpagina één onder de openingskop tot de vouw met kajaks op het Ong Ang kanaal in Bangkok, die ik hierboven heb geplaatst.

Bovenaan de drie een foto met tientallen bewoners van de Ding Daeng flats die zakken met basis necessities dragen. De gemeentepolitie en het ministerie van Werkgelegenheid heeft ze cadeau gedaan als troost voor het ongemak dat demonstranten veroorzaken, die er elke avond slaags raken met de politie, en als steun vanwege de pandemie.

Het katern Weekend Business opent met Clear entry edicts demanded now. Exploitanten in de toerismesector dringen er bij de Thaise regering op aan om zo snel mogelijk duidelijke en definitieve toegangsregels voor buitenlanders uit te vaardigen, anders loopt het land in het hoogseizoen de lucratieve markten mis.

De Russische regering heeft aangegeven het verbod op internationale commerciële vluchten met Thailand vanaf 9 november op te heffen. Voorzitter Thanet Supornsahasrungsi van de Chon Buri Tourism Council zegt dat touroperators zoals Pegas Touristik hier geen pakketten aan Russen kunnen verkopen of chartervluchten kunnen uitvoeren zonder duidelijke regels.

‘Als de regering van plan is om het Certificate of Entry (CoE)-systeem te vervangen door de Thailand Pass, moeten touroperators meer details weten over het nieuwe systeem om hun activiteiten van tevoren voor te bereiden. Als de volledige reisvereisten niet snel worden aangekondigd, verliest het land mogelijk de kans om de Russische markt dit hoogseizoen te verwelkomen, omdat het bestemmingen zal kiezen met een gemakkelijkere toegang.’

Het artikel gaat vergezeld van een driekoloms foto waarop toeristen foto’s nemen op het uitkijkpunt Samed Nang Chee in de provincie Phangnga.

Discover the First International Lantern & Food Festival ever to be hosted by Muang Boran Museum, AKA Ancient City, in Samut Prakan province! Special offer: Buy 3 Get 1 Free! From now until 31 October 2021

Let’s celebrate together with more than 1,000 lanterns and a tantalising selection of international cuisines from around the world in an area of over 30,000 sqm.

Event date: 12 November – 6 December 2021, Time: 18.00-21.00 hrs (Last Entrance: 20:00 hrs).
Ticket Price. Sun-Thu: THB 250, Fri-Sat and Holidays: THB 350
Buy now at https://villageofillumination.com/Lantern_and_food_festival_detail.php

Aanbevolen: The climate disaster is here

Earth is already becoming unlivable. Will governments act to stop this disaster from getting worse?

De enorme, ongekende pijn en onrust veroorzaakt door de klimaatcrisis wordt vaak besproken naast wat verrassend kleine temperatuurstijgingen kan lijken – 1,5 of 2C heter dan het was in het tijdperk net voordat de auto het paard en de wagen verving.

Deze temperatuurdrempels zullen opnieuw de focus zijn van de komende VN-klimaatbesprekingen op de COP26-top in Schotland, terwijl landen op verschillende manieren treuzelen of klauteren om een klimaatcatastrofe te voorkomen. Maar de ééncijferige getallen verdoezelen de enorme gevolgen die op het spel staan.

‘We hebben een beschaving gebouwd op basis van een wereld die niet meer bestaat’, zoals Katharine Hayhoe, klimaatwetenschapper aan de Texas Tech University en hoofdwetenschapper bij de Nature Conservancy, het stelt.

De wereld is sinds het pre-industriële tijdperk al gemiddeld met ongeveer 1,2 graden opgewarmd, waardoor de mensheid over bijna alle historische grenzen heen is geduwd. Het is in feite buitengewoon om de temperatuur van de hele aardbol binnen iets meer dan een eeuw zo hoog op te voeren, aangezien de oceanen alleen al het warmte-equivalent absorberen van vijf Hiroshima-atoombommen die elke seconde in het water vallen.

Lees verder: https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2021/oct/14/climate-change-happening-now-stats-graphs-maps-cop26

(Bron: The Guardian, Oliver Milman, Andrew Witherspoon, Rita Liu, and Alvin Chang, Thu 14 Oct 2021)

Spannend en uitdagend

16 oktober – Aangezien de regering de beperkingen voor alle sportlocaties in Bangkok heeft versoepeld, staan velen te popelen om weer op de fitnessbaan te komen, schrijft Guru in het omslagverhaal Fit and fun van vrijdag. Het vrijdagmagazine van BP vindt het tijd worden om de adrenaline op gang te krijgen.

Naast de voor de hand liggende sportscholen, zijn er alternatieve locaties waar je je kunt uitleven met nieuwe activiteiten. Van het beklimmen van een (pseudo) klif tot het mikken op honkbal homeruns, presenteert Guru een lijst met alternatieve sportlocaties die je terugkeer naar een fitnessroutine nog spannender en uitdagender maken.

Die locaties zijn Jump Master Skate Haus, Rock Domain Climbing Gym, Flow House Bangkok, D-Sports Stadium en SUP Station Thailand. Ik presenteer ze de komende dagen, elke dag één, en begin vandaag met Jump Master Skate House.

Guru schrijft: Verscholen op de 3e verdieping van het vrijstaande Chaipattanasilp-gebouw in Talat Noi, naast het Phadung Krung Kasem-kanaal, heeft indoor skatepark Jump Master Skate Haus een maand geleden zijn deuren geopend, wat verder bewijst dat Charoen Krung moet worden geprezen als een ‘hipsterbuurt’.

Gebouwd volgens het concept van ‘Feel like home’, is de locatie ingericht in een industrial loft-style*, waarbij eigentijdse accenten worden gecombineerd met een ouderwetse betonnen structuur, terwijl de gepolijste houten hellingen surfskaters in staat stellen om te pronken met coole bewegingen.

Het Skate House is uitgerust met wave banks, giant slopes en een mini pump track – om er maar een paar te noemen – voor die typische skate-ervaring.

Jump Master Skate Haus is alleen geopend voor privésessies. De huurprijzen zijn 1.500 baht voor maximaal vijf skaters en 2.500 baht per sessie voor maximaal tien skaters. Er zijn vier sessies per dag en elk duurt een uur en 50 minuten.

* A little rough, but by no means dull, the industrial loft style is characterized by individual unfinished front wall made out of concrete or masonry, metal lamps and chandeliers hanging from the wire, leather armchairs and sofas, wooden floors.

Jump Master Skate Haus, 3rd Floor, Chaipattanasilp Building, 951 Charoen Krung Road / Open daily from 10am-8pm / Visit FB.com/JumpMasterSkateHaus.

The view from the twin resorts found to be encroaching on Srinakharin Dam National Park in Sri Sawat district, Kanchanaburi, 19 years ago.

Sloop van encroaching resorts na 19 jaar begonnen

16 oktober – De eigenaar van twee resorts van vijf miljoen baht die 19 jaar geleden voor het eerst Srinakharin Dam National Park in het Sri Sawat-district (Kanchanaburi) binnendrongen, is eindelijk begonnen met de ontmanteling ervan.

Ambtenaren van het nationale park arresteerden Cherdchoo Thongcheewong en negen medewerkers op 29 augustus 2002 voor het illegaal bezetten van het land van het nationale park en het kappen van bossen om de twee resorts bij Ban Mae Kwa in tambon Mae Krabung te bouwen. De resorts lagen aan de rand van het Srinakharin Dam National Park.

De openbare aanklagers besloten echter Cherdchoo en zijn medewerkers niet aan te klagen, omdat ze niet de intentie hadden om overtredingen te begaan. Volgens berichten in de Thaise media waren ze stromannen voor een grote investeerder in Bangkok.

Ondanks het besluit van de aanklagers om geen aanklacht in te dienen, beval het nieuwe hoofd van het park Yutthaphong Damsrisuk, toen hij deze maand werd aangesteld, de resorts te ontmantelen omdat ze illegaal in het park waren gebouwd.

Als ze zich niet aan de regels hielden, zouden de resorts worden ontmanteld en zouden de eigenaar en zijn medewerkers voor de kosten moten opdraaien, vastgesteld op 379.924 baht, plus 25% rente per jaar.

De directeur van het Forest Conservation Areas Zone 3 Office, Niphon Chamnonsirisak, zei vrijdag dat het het beleid was van de minister van Natural Resources and Environment, Varawut Silpa-archa en het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation om ‘drastische actie’ te ondernemen tegen bos encroachers en het land te herstellen.

Op vrijdag leidde Yutthaphong ambtenaren om de voortgang van de sloop te inspecteren. Cherdchoo zei dat het nog ongeveer een maand zou duren, aldus Yutthaphong. Nadat de resorts waren gesloopt, zou het gebied worden teruggegeven aan het watershed bos, zei het parkhoofd.
(Demolition of encroaching resorts underway, 19 years on, BP, 15 oktober)

To encroach: binnendringen, illegaal in gebruik nemen, vergelijkbaar met het kraken van woningen in Nederland. Watershed: waterscheiding, stroomgebied. Een gebied of landstrook die wateren scheidt die naar verschillende rivieren, stroomgebieden of zeeën stromen.

Bangkok heropent met draconische maatregelen

16 oktober – Bangkok gaat volgende maand open voor volledig gevaccineerde internationale bezoekers, maar bepaald gemakkelijk wordt het hen niet gemaakt. Het geheel aan maatregelen en eisen overziend, zeg ik: Beste mensen, blijf weg uit Thailand, ga naar Singapore of andere landen die niet zo moeilijk doen.

Het begint er al mee dat ‘swab-hubs’ worden opgezet om toeristen bij hun aankomst in de hoofdstad te testen. Bij een swab test ramt een medische werkster een wattenstaafje in iemands neus – jawel ‘ramt’ want vaak wordt dat niet erg voorzichtig gedaan.

In Phuket worden toeristen bij aankomst in hun hotel gescreend, maar Bangkok kiest ervoor op tal van plaatsen in de stad screening points in te richten waar buitenlandse toeristen in hun neus worden gepord.
Daarna worden ze in hotels in quarantaine geplaatst [zeg maar: gedeporteerd] waar ze moeten wachten op het resultaat van de RT-PCR test. Het artikel zegt niet wie ze daar naartoe brengt, hoe lang dit duurt en hoe duur het hotelverblijf is.

Op populaire toeristische plaatsen worden toeristen onderhanden genomen met een antigen test. Het artikel zegt niet wie dat gaan doen en wat er gebeurt als de test wijst op mogelijke besmetting.

Uitgaan is er nog niet bij, want uitgaansgelegenheden zijn minimaal tot 1 december gesloten. Of ze daarna opengaan, is onzeker. Over alcoholgebruik zegt het artikel niets; daarover zei premier Prayut eerder dat het verbod ‘mogelijk’ wordt opgeheven.

Voorts meldt het artikel dat het ministerie van Buitenlandse Zaken het CCSA heeft voorgesteld buitenlandse bezoekers die in eigen land dubbel gevaccineerd zijn en bewijs hebben van een RT-PCR test, de Thailand Plus tracing app zouden moeten gebruiken in plaats van een Certificate of Entry te bekomen. Volgens CCSA-woordvoerder Apisamai kan zo de tijd om toestemming te vragen voor een reis naar Thailand bekort worden van 3 à 6 dagen tot 1 à 3 dagen.

Gevraagd of de countdown met de Thaise Lalisa ‘Lisa’ Manoban van de Koreaanse Blackpink meidengroep en de Italiaanse operazanger Andrea Bocelli doorgaat, zegt City Hall woordvoerder Pongsakorn dat de gemeente daarover niet kan beslissen daar toestemming moet worden verleend door het ministerie van Volksgezondheid en het CCSA.

Het artikel vervolgt met het heropeningsplan van Chiang Mai, maar dat is oud nieuws, evenals de mededeling van Prayut dat het land op 1 november opengaat voor volledig gevaccineerde buitenlanders uit landen met een laag risico, maar nog steeds weet ik niet of Nederland erbij hoort.

Lees het zelf allemaal maar in ‘Swab hubs’ for arriving tourists.

Russell Crowe in Phuket en Bangkok

16 oktober – De berichten van Hollywood-acteur Russell Crowe op Twitter die hem en zijn team in Phuket en Bangkok laten zien, hebben een ‘hoognodige’ [woordkeus krant] buzz gecreëerd voorafgaand aan de heropening van Thailand voor buitenlandse bezoekers op 1 november.

Premier Prayut sprak zijn waardering uit nadat hij was geïnformeerd over de tweet van de Academy Award-winnaar, wat de premier ertoe bracht iedereen te bedanken die betrokken was bij het ‘succesvolle’ heropeningsmodel van de sandbox van Phuket.

Crowe (57) plaatste verschillende foto’s, videoclips en berichten op Twitter van het toeristeneiland en Bangkok, waar hij naar verluidt een film opneemt genaamd The Greatest Beer Run Ever, een drama geregisseerd door Peter Farrelly gebaseerd op het boek van dezelfde naam.

Hij plaatste foto’s van verschillende toeristische attracties in Phuket, waaronder het 25,45 meter hoge zittende Boeddhabeeld in de Grote Boeddha-tempel. Ook plaatste hij foto’s van zichzelf en zijn team tijdens het fietsen in de wijk Thon Buri in Bangkok, terwijl hij pronkte met Wat Kanlayanamit Woraviharn op de Arun Amarin Road.

Crowe twitterde naar zijn 2,7 miljoen volgers dat hij nog nooit Thailand had bezocht, hoewel hij zes keer in Bangkok was doorgereisd. ‘De Thaise regering heeft dit heel coole ding op zijn plaats. Het heet Sandbox Quarantine. Als je volledig bent gevaccineerd, kun je naar Phuket vliegen en vrij over het eiland bewegen’, tweette Crowe.

‘We waren verplicht om onze bewegingen te beperken, maar we zijn er toch in geslaagd om de grote Boeddha en een paar watervallen te zien. Het weer in september was nat. Maar zooo warm. Toen de zon doorkwam, was het voorbij – prachtig.

Thaise mensen zijn zo vriendelijk, zo gastvrij en natuurlijk is het eten gewoon geweldig. Dus, als je lockdown bent geweest, als je die reislust in je voelt opkomen hebben we nu een datum voor open grenzen.’

De Tourism Authority of Thailand (TAT) waardeert de verhalen en foto’s die Crowe op zijn sociale-mediapagina’s deelde tijdens zijn verblijf in Phuket en Bangkok. ‘We willen hem bedanken voor het bericht dat hij op zijn Twitter- en Facebook-accounts heeft geplaatst. Het is goed nieuws dat we een goede reactie hebben ontvangen.’

‘Het gebeurde op het juiste moment nu het koninkrijk klaar is om te openen voor volledig gevaccineerde bezoekers zonder quarantaine op 1 november. Het toont ook het succes van onze standaardprocedures op Phuket Sandbox aan dat het leidt tot een indrukwekkende klantervaring.’ (Russell Crowe in Phuket, Bangkok)

Persoonlijke noot: Ik heb nog nooit van de goede man gehoord.

Nieuwe plant gevonden in Ratchaburi

16 oktober – Een botanicus van de Mahidol University dringt er bij de bevolking op aan geen wilde planten te kopen na de ontdekking van een nieuwe soort in de provincie Ratchaburi.

De nieuwe plant werd onlangs ontdekt door Thamarat Phutthai, assistent-hoogleraar aan de faculteit Environment and Resource Studies van de Mahidol University, en Mark Hughes, een onderzoeker van The Royal Botanic Garden Edinburgh in Schotland.

Thamarat zegt dat de nieuwe plantensoort, Sirindhorniana genoemd door prinses Maha Chakri Sirindhorn, is gezien op de bast van grote bomen in bergachtige gebieden in het district Suan Phung van Ratchaburi.

Veel soorten inheemse planten in Thailand werden voorheen gepromoot als economische sierplanten, vanwege hun kleurrijke en unieke bladvormen. Vanwege een gebrek aan onderzoek naar wilde planten, suggereert Thamarat dat mensen andere soorten sierplanten kopen die in kwekerijen worden gevonden en Sirindhorniana vermijden.

Hij zegt dat de plantensoort geen immuniteit tegen ziekten heeft ontwikkeld. Als hij wordt gekocht en verkeerd gekweekt, sterft hij binnen een korte periode en kan ook genetische gevoeligheid voor andere wilde planten veroorzaken.

Sirindhorniana zal in de natuur worden bestudeerd en geconserveerd en kan later als sierplant worden gepromoot. Momenteel wordt de plant echter beschouwd als een bedreigde diersoort, zegt Thamarat. (New plant found in Ratchaburi)

Virusnieuws

16 oktober – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft vrijdag 10.486 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 167 in gevangenissen en 52 uit het buitenland) tegen 11.276 een dag eerder, en 94 nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.762.190 waarvan 1.636.461 patiënten zijn hersteld, en op 18.123 doden.

De slachtoffers waren 90 Thais, drie Myanmarezen en een Zwitser in de leeftijd van 27 tot 106 jaar. Een was een zwangere vrouw (37) in Pattani die leed aan obesitas en niet gevaccineerd was.

Bangkok telde 10 nieuwe doden, vier buurprovincies ook 10. In de provincies van de Central Plains overleden 24 personen, in het Noordoosten 8, Zuiden 36 en Noorden 6.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.410 vastgesteld in ziekenhuizen en 867 middels actief testen. Het aantal besmettingen van donderdag kan nog naar 12.678 oplopen omdat antigentests op 31.781 personen bij 2.192 positief waren.

Bangkok telde de meeste nieuwe besmettingen: 1.054 (1.095), Greater Bangkok 1.768 (1.860) en 20 nieuwe doden (27). De vier zuidelijke grensprovincies telden 2.510 nieuwe besmettingen (2.392) en 21 nieuwe doden (19), de 67 overige provincies meldden 5.999 nieuwe besmettingen (6.838) en 53 nieuwe doden (65).

Het CCSA maakt zich zorgen over het Zuiden. ‘Tot de tien provincies met de meeste nieuwe dagelijkse besmettingen, behoorden de zuidelijke provincies; in elk steeg het dagtotaal van 300-400 per dag naar bijvoorbeeld 767 in Yala’, zeg CCSA-woordvoerder Apisamai.

‘Nieuwe gevallen in de zuidelijke grensprovincies vormden maar liefst 25 procent van het dagelijkse totaal, in tegenstelling tot de gestage neerwaartse richting van nieuwe gevallen in Groot-Bangkok, die goed waren voor 17 procent. Er waren maar liefst 36 nieuwe dodelijke slachtoffers in het Zuiden.’

‘Uitbraken in zuidelijke provincies begonnen in kleine clusters in arbeiderskampen en fabrieken. Nu verspreiden ze zich naar families en gemeenschappen en herhalen ze het eerdere transmissiepatroon in Groot-Bangkok.’

Het CCSA is ook bezorgd over uitbraken in Chiang Mai, dat donderdag de tiende hoogste dagelijkse caseload had, omdat de ziekte zich verspreidde in markten, fabrieken, scholen en kindertehuizen.

De 52 in het buitenland besmette personen kwamen uit Estland (1), Finland (1), Zweden (31), de Filipijnen (1) en Cambodja (18).

Op donderdag werden nog 107.606 patiënten behandeld (107.925), van wie 2.897 ernstig ziek waren (2.890) en 684 beademd werden (675). Die dag zijn 10.711 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws zaterdag 16 oktober

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Drug bill changes to ‘lighten sentences’
A new bill that will give drug convicts the chance to reduce their jail terms is set to become law, according to the Department of Corrections.

• Delta rife among illegal migrants
More than 60 Myanmar migrants have been arrested in Prachuap Khiri Khan for illegally entering Thailand, with 10% found to be infected with the Delta variant of Covid-19.

• Princess urges end to food shortages
Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn called on countries in the Asia-Pacific region to transform agri-food systems in their bids to recover from the Covid-19 pandemic.

• 10,648 new Covid cases, 82 deaths
Thailand logged 10,648 new Covid-19 cases and 82 new fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Saturday morning.

• Thai govt pushes envoy talks
Thailand’s Foreign Ministry has urged Myanmar to allow all concerned parties in the conflict-plagued nation to meet the Special Envoy of the Asean Chair during his visit to the country.

• Last of Japan’s 2 million doses arrives
The final 400,000-dose shipment of Japan’s two-million-dose donation of AstraZeneca vaccine was due to arrive yesterday evening.

• 1 million doses for far South
The Public Health Ministry is rolling out one million doses of vaccine in the deep South to contain the continuing surge of Covid-19 transmissions in the region.

• Bangkok schools face jab delay
The inoculation of students at 13 schools in Bangkok has been postponed after the Bangkok Metropolitan Administration’s (BMA) Department of Health failed to deliver the jabs they need.

• Fugitive Line group porn star finally brought to justice
A 30-year-old transgender woman was arrested in Tak’s Sam Ngao district for allegedly broadcasting sex with her boyfriend to subscribers in a Line chat group, according to the Crime Suppression Division (CSD).

• Cops pour cold water on scalding
Police have dismissed claims by a Russian woman that official negligence led to her 7-year-old son suffering serious burns after he fell into a hot spring in Mae Hong Son.

• 70,000 expats sign for shots
Almost 70,000 foreign residents have registered for Covid-19 jabs through the expatvac website, according to the Foreign Ministry.

• Brotherly love to fraternal friction
The simmering tension between two of the country’s most powerful politicians and former brothers-in-arms may be coming to a head.

• Teacher accused of sexually abusing boy since 2018
The family of an 11-year-old boy has accused a male teacher at an all-boys school of sexually abusing the child for three years.

Columns, artikelen & foto's