Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van voorgaande jaren zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland. Voor het nieuws van 2021 klik hier: 1-15 januari, 16-31 januari, 1-15 februari, 16-28 februari, 1-15 maart, 16-31 maart, 1-15 april, 16-30 april, 1-15 mei, 16-31 mei, 1-15 juni, 16-30 juni, 1-15 juli, 16-31 juli, 1-15 augustus, 16-31 augustus en 1-15 september.

 

Nieuws in infographics

Voor een toelichting zie verder: BP in vogelvlucht.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Travel despair crushes high season hopes

The travel industry looks set to lose another high season after the latest tourism confidence index hit an all-time low, despite Thailand’s reopening plans and domestic stimulus campaigns.

Nieuws in foto’s

Rescue workers help the driver, wearing a red T-shirt, out of his pickup truck loaded with lamyai fruit after it plunged off an expressway onto the road below in Samut Prakan province on Wednesday. The driver and his wife survived with minor injuries.

Residents and officials use boats to get around flooded Bang Ban district of Ayutthaya on Wednesday.

Rescue workers evacuate flood victims in Non Thai district of Nakhon Ratchasima on Wednesday.

People commute in big trucks like this one in flooded Non Sung district of Nakhon Ratchasima on Wednesday.

Rescuers wearing orange helmets and lifejackets travel by boats through submerged Chaiyaphum streets to reach people stuck on the roofs of their homes on Wednesday.

A manicurist cleans a washbasin for feet as she prepares to reopen her nail salon in the Sutthisan area of Bangkok on Friday. Her business is among many that can reopen as Covid-19 restrictions are eased.

---

 

Nieuwsflitsen

• Dams lift discharge rate, flooding downstream
Flooding downstream as the Chao Phraya Dam increases its discharge rate, with warnings for five central provinces that the Pasak Jolasid Dam will also release more water.

• Floods killed 7, persist in 16 provinces
The confirmed death toll from Storm Dianmu’s passage through Thailand has risen to seven, with flooding persisting in 16 provinces, the Department of Disaster Prevention and Mitigation reported on Wednesday.

• Finance minister says monetary policy must be accommodative
Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said on Wednesday that monetary policy needed to be kept accommodative and be in step with fiscal policy to support the economy.

• Anupong affirms govt can cope with flooding
Government agencies have been effective in coping with the flooding in many provinces and it is unlikely to reach the same disastrous level as in 2011, Interior Minister Anupong Paojinda said on Wednesday.

• River tugboat sinks, both crew missing
A boat driver and his wife were missing after their barge tug sank in the Chao Phraya River opposite Wat Phanan Choeng Voraviharn in Ayutthaya province late Wednesday morning.

• Bank of Thailand holds key rate at record low as Covid-19 outbreak eases
The Bank of Thailand held its key interest rate unchanged on Wednesday as the country’s Covid-19 outbreak eases, allowing the government to loosen movement restrictions to boost local demand and tourism.

• Manufacturing sustains growth amid pandemic
The Covid-19 outbreak caused the manufacturing production index (MPI) to dip by 4.15% year-on-year to 87.71 points in August, but the index kept growing during the first eight months of this year, the Office of Industrial Economics (OIE) reported on Wednesday.

• Flooding halts trains to Nong Khai
The State Railway of Thailand has suspended eight train services on the Bangkok-Nong Khai route due to flooding of the track.

• Police: Daily protests to shrink as legal action toughens
Daily anti-government protests will continue but will diminish in size as protesters face tougher legal action, according to Bangkok police.

• Narcs detail arrests, seizures this month
Narcotics suppression police have arrested 17 drug suspects in six cases so far in September, and seized over 12 million methamphetaminepills, 850 kilogrammes of marijuana and more than 48,000 bottles of refill liquid for e-cigarettes.

• Airport workers seek compensation for lost lunch breaks
Almost 200 airport security workers who say they were denied breaks to eat or use the bathroom are filing a complaint against their employer, highlighting a jump in labour rights violations during the pandemic, union leaders said.

• Composer Chalong Phusawang dies of cancer at 83
Chalong Phusawang, one of the greatest composers of Thai country music, has died of colon cancer at his house in Chiang Mai at the age of 83.

• Couple survive after pickup truck plunges off expressway
A couple escaped with minor injuries when their pickup truck loaded with lamyai fruit plunged from an expressway onto the road below in Samut Prakan on Wednesday.

• Protesters vow to reach Government House
Leaders of a group of anti-government demonstrators in Bangkok said they are determined to go to Government House to call for the resignation of Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

• Rescuers battle floodwaters to reach dozens stranded in homes
Rescuers in the northeastern province of Chaiyaphum waded through fast-flowing floods to rescue dozens of people stranded in their homes on Wednesday, as authorities tried to drain away waters and get more help to victims.

Ratchaprasong intersection was a mulberry plantation during the reign of King Chulalongkorn before becoming the major shopping venue it is today.

BP in vogelvlucht: Zwaar en dik

30 september – Vandaag om kwart voor acht belandde een dik en zwaar pak papier in mijn kamer want BP ging vergezeld van de brochure International Education 2021-2022. Vijftig glossy fullcolour pagina’s met advertenties van middelbare scholen en artikelen waaronder één over ontgroeningspraktijken. Het is een verderfelijke praktijk met uitwassen waartegen echter slechts weinig eerstejaars zich durven te verzetten.

De verleiding is groot om het eerste katern even te verwaarlozen en mijn vogelvlucht te beginnen met het Life katern,want de voorpagina daarvan is weer een pareltje met een foto van een halve pagina van de Erawan shrine, een heiligdom met de vierkoppige Brahma op de Ratchaprasong kruising (The gods of Ratchaprasong). Maar die foto staat niet op de website, wel een andere die ik heb overgenomen.

Na een onderbreking van twee maanden keert Life’s hop-on, hop-off-serie terug met een trip naar het historisch centrum van Bangkok, waar je kunt bidden, eten en winkelen.

Het eerste katern links laten liggen, zou echter onterecht zijn want 2,5 miljoen rai van het land staat onder water, wat geïllustreerd wordt met een indrukwekkende infographic over vier kolommen boven de vouw op de voorpagina. Maar experts en de autoriteiten benadrukken paginabreed ‘No repeat of 2011 flood chaos’, want in 2011 stond 2,5 miljoen rai in hetzelfde gebied onder water.

BP telt vandaag zestien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 3,125 pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, extreem lange verhalen zijn eveneens afwezig.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, de virustracker van 29 september en de infographic Water blast from the past. De twee grootste foto’s meten vier kolommen.

Op de 2 een konvooi van DHL vrachtwagens geladen met twee miljoen doses Pfizer vaccins dat van Suvarnabhumi onder politie escorte onderweg is, het land in. Op de 3 een vierkolommer met premier Prayut op bezoek in onder water gelopen Chaiyaphum, de zwaarst getroffen provincie. De premier deelde er gisteren noodpakketten uit. De foto vindt u verderop.

Het katern Business ten slotte opent met Uptick in fourth quarter. De Bank of Thailand voorspelt dat de economie in het derde kwartaal het dieptepunt heeft bereikt en vanaf het vierde kwartaal geleidelijk zal aantrekken.

Rassarin doet meer dan boeken verkopen

30 september – Een onafhankelijke boekwinkel in de wijk Klaeng in Rayong, in the middle of nowhere, won een prijs als cultureel centrum te midden van de coronaviruspandemie.

Rassarin Kijchaisawas, de eigenaresse van boekhandel Soonthornphu, nam vorig jaar deel aan het culturele programma van de Book Studies Foundation van het Ministerie van Cultuur. Lezers kregen paspoorten waarin ze zegels van onafhankelijke boekhandels verzamelen.

‘Ik denk dat ik de prijs heb gewonnen omdat ik me inzet om lezen te promoten en bij te dragen aan de samenleving. Het is meer dan boeken verkopen. Toen de gemeenschap werd getroffen door het coronavirus, werd mijn boekwinkel een donatiecentrum.’

Rassarin zei dat de uitgeverswereld al vóór de pandemie achteruitging, maar dat ze de storm acht jaar lang had doorstaan ​​om ‘lokale wijsheid’ te promoten. Ze moedigde het lezen op alle platforms aan, maar hometown boekwinkels kunnen een unieke ervaring en persoonlijke interactie bieden.

‘Ik organiseer leesactiviteiten en stimuleer kinderen om hun ervaringen te delen. Ik hoop dat ze zich dit gevoel zullen herinneren als ze groot zijn.’

Rassarin bracht haar jeugd door in Klaeng, waar haar ouders rijst verkochten. Ze ging naar een middelbare school in Bangkok en naar de universiteit in Chiang Mai. Ze had meer dan 10 jaar haar eigen bedrijf en werkte daarna een periode in de Verenigde Staten. Tijdens een bezoek aan haar ouderlijk huis, werd haar moeder onverwacht ziek.

‘Ik besloot me hier te vestigen om voor haar te zorgen. Er zijn niet veel activiteiten in de omgeving. Aanvankelijk verkocht ik rijst en opende ik een art school, maar uiteindelijk opende ik een boekwinkel op 26 juni 2013, wat Sunthorn Phu Day is.’

Haar onderneming groeide uit een passie voor boeken. Het vuur in haar buik was echter niet genoeg omdat de uitgeverssector te maken had met digitale disruptie. ‘Maar de Publishers and Booksellers Associations of Thailand waren voorstander van onafhankelijke boekwinkels. De gerenommeerde redacteur Ruangdej Chandergiri stond achter mij. Ik had me al aangesloten bij het boekwinkelproject in de geboorteplaats van auteur Pry Pansang.’

Haar boekwinkel heeft een nichemarkt gecreëerd. De winkel biedt romans, filosofieboeken en reisverhalen. Populaire items zijn klassieke vertalingen van My Sweet Orange Tree en The Little Prince. Ze bestelt boeken bij groothandels in Bangkok, vooral bij Kledthai, het meest boekwinkelvriendelijke bedrijf omdat het geen minimumbestelling vereist.

Het coronavirus dwong haar echter om de service ter plaatse op te schorten en boeken te verkopen via een online platform voor bijna twee jaar. Naarmate de tijd verstreek, begon Rassarin ook een verborgen maar levendige kunstscène te ontdekken. Het huis van de oprichter van Gamme Magie Editions bevindt zich in Klaeng. Het is de plek waar boeken worden bewaard en verspreid over het hele land.

Ooit nodigde ze de auteur en national artist Chart Korbjitti uit in de boekwinkel. In plaats daarvan verscheen uit het niets een groep vijftigjarige gangsters, bekend als de Samyan (Klaeng) Boys. ‘Hoe kunnen we weten dat ze zijn werken hebben gelezen?’ (Promoting a culture of reading, BP, 29 september)

Bezoek facebook.com/soontornphubookstore.

Kata Beach in Phuket during the reopening Phuket sandbox programme in July.

Phuket eist herziening Certificate of Entry

30 september – De toeristensector in Phuket stelt een reeks regelwijzigingen voor om het aantal sandbox-reizigers te vergroten. ‘Het vereenvoudigen van het Certicate of Entry proces is de eerste en belangrijkste sleutel om meer internationale toeristen terug te brengen, samen met verdere versoepeling in andere settings’, zegt Bhummikitti Ruktaengam, voorzitter van de Phuket Tourist Association (PTA).

Hij vindt dat beleidsmakers begrip moeten hebben voor de praktische kanten van reizen en deze moeten prioriteren alvorens reisbeleid uit te rollen. Maar het COE hoeft niet te worden ingetrokken omdat het tijdens de pandemie nog steeds een nuttig screeningproces is. Wel moet de procedure gemakkelijker en vriendelijker worden gemaakt om het bezoek van toeristen aan de Thaise zandbakgebieden te vergemakkelijken.

Bhummikitti dringt er bij de regering ook op aan een einde te maken aan de praktijk om toeristen die op dezelfde vlucht vlogen als geïnfecteerde reizigers in alternatieve quarantaine te plaatsen, aangezien in de afgelopen drie maanden niemand van hen positief is getest.

Bovendien wordt de verzekeringsdekking van ten minste 100.000 dollar als een onnodige component beschouwd, vooral wanneer het claimproces niet praktisch is voor de werkelijke situatie. De meeste verzekeringsmaatschappijen in westerse landen compenseren asymptomatische gevallen niet, terwijl de meeste reizigers die positief testen nauwelijks ernstig ziek zijn.

Bhummikitti roept de autoriteiten ook op om een ​​geautomatiseerd systeem in te voeren voor de validatie van vaccinatiecertificaten, aangezien het huidige handmatige verificatiesysteem in Phuket in de toekomst niet in staat zal zijn om grote aantallen toeristen te verwerken.

Nadat het Center for Covid-19 Situation Administration deze week de quarantaine met ingang van 1 oktober heeft gehalveerd tot zeven dagen, moet het huidige 7+7-verlengingsprogramma vierdaagse verblijven in Phuket aanbieden en nog eens drie dagen in de andere bestemmingen zoals Koh Samui, Krabi en Phang Nga, vindt hij.

Het kortere verplichte verblijf in Phuket zal de markt niet beïnvloeden, meent Bhummikitti. In plaats daarvan zal het helpen de algemene vraag naar Thailand te vergroten wanneer het instapprogramma meer gevarieerde bestemmingen kan bieden.

De Phuket-sandbox heeft onlangs op 21 september een recordhoogte van 12.000 nachten bereikt na dagenlang speculatief nieuws over de quarantainevermindering. Die boekingen zijn gemaakt voor het komende hoogseizoen vanaf half oktober.

Op 27 september had de zandbak van Phuket in totaal 37.576 reizigers ontvangen, wat ver onder het oorspronkelijke doel van 100.000 toeristen in de eerste drie maanden was. Als de regelgeving wordt herzien kan dit helpen voor het einde van het jaar 300.000 toeristen aan te trekken, aldus de PTA-voorzitter.

Phuket verstrekt momenteel booster-injecties met als doel tegen het einde van volgende maand 300.000 inwoners te hebben ingeënt. (Phuket demands reform of COE, BP, 29 september)

DSI graaft details van Billy-zaak op

30 september – ’t Is een continuing story en de vraag is of ooit het verlossende woord wordt gesproken in de verdwijning van en vermoedelijke moord op Karen-activist Porlajee ‘Billy‘ Rakchongcharoen in 2014. Vandaag meldt de krant dat het Department of Special Investigation (DSI) snel zal reageren op een verzoek van openbare aanklagers om meer informatie te verstrekken over de moord.

DSI directeur-generaal Korrawat Panprapakorn zegt dat hij onderzoekers heeft opgedragen snel te werken om aanvullende informatie te vinden. Het verzoek dateert overigens al van 9 september en heeft betrekking op details in de Porlajee-zaak waarover de aanklagers nog vragen hebben.

Ze omvatten de test om de bloedlijnverbinding tussen Porlajee en zijn moeder vast te stellen, het gebruik van speciale instrumenten bij het onderzoek van de botfragmenten waarvan wordt aangenomen dat ze van de activist zijn en de forensische resultaten van het botonderzoek.

De botfragmenten van een schedel zijn gevonden in het Kaeng Krachan-reservoir in Phetchaburi. Volgens de DSI zijn ze van Porlajee, maar een panel van aanklagers heeft gezegd dat er niet genoeg bewijs was om te bepalen of de botfragmenten inderdaad van Porlajee waren.

Als gevolg daarvan was er onvoldoende bewijs om vier verdachten, Chaiwat Limlikit-aksorn, een voormalig hoofd van Kaeng Krachan National Park, en drie boswachters in verband te brengen met de verdwijning en moord van Porlajee, aldus de openbare aanklagers.

Het bewijsmateriaal omvatte een DNA-test op de schedelfragmenten die vermoedelijk van Porlajee waren, waarvan de DSI volhield dat deze overeenkwamen met het DNA van zijn moeder. De aanklagers waren echter van mening dat er meer informatie en bewijs nodig was om het onderzoek van de DSI te ondersteunen.

Ondertussen hebben de aanklagers de ernstigste aanklachten laten vallen, waaronder moord tegen Chaiwat en de drie anderen. De DSI had de openbare aanklagers aanbevolen om maximaal acht aanklachten tegen de functionarissen in te dienen en was het ook niet eens met hun beslissing om hen niet aan te klagen voor moord. (DSI digging up details of Billy case)

Prime Minister Prayut Chan-o-cha inspects the situation in Muang district of Chaiyaphum as the entire province is flooded.

Controverse over de termijn van Prayut als premier

30 september – De oppositie wordt de mantel uitgeveegd omdat ze zou proberen een clausule in de grondwet verkeerd te interpreteren om een ​​voortijdig einde te maken aan de ambtstermijn van premier Prayut.

Voormalig woordvoerder Thippanan Sirichana van regeringspartij Palang Pracharath, die nu verbonden is aan het secretariaat van de premier, beschuldigde gisteren de oppositie ervan het onderwerp ter discussie te stellen om het imago van de premier te besmeuren. Ze zei dat de oppositie bang is dat Prayut zal worden voorgedragen als premier en het land voor een tweede termijn leidt.

Thippanan bekritiseerde de ‘verkeerde interpretatie’ van artikel 158 van de grondwet door parlementsleden van de oppositie en zei dat ze ten onrechte beweren dat Prayut slechts minder dan een jaar de tijd heeft om zijn functie te vervullen. Het artikel verbiedt een ieder om het premierschap van meer dan acht jaar aan te nemen, ongeacht of de termijnen van vier jaar op elkaar volgen.

De oppositie zegt dat de tijd van Prayut als premier in augustus volgend jaar afloopt, aangezien zijn premierschap technisch begon op de dag dat hij werd geïnstalleerd als hoofd van de National Council for Peace and Order na de coup van 2014.

Thippanan bestrijdt dat: het premierschap van Prayut begon toen de huidige grondwet in 2017 werd afgekondigd. De verklaring laat ik maar achterwege want lijkt me meer voer voor rechtsgeleerden. Ook een parlementslid van oppositiepartij van Move Forward mengt zich in de discussie, maar daarvoor geldt hetzelfde. U mag ‘voer voor rechtsgeleerden’ ook lezen als mierengeneuk. (Controversy over Prayut’s term limit as PM)

Virusnieuws

30 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 10.414 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 178 in gevangenissen en 10 uit het buitenland) en 122 nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.591.829 waarvan 1.459.786 patiënten zijn hersteld, en op 16.620 doden.

De slachtoffers waren 120 Thais en twee Myanmarezen in de leeftijd van 26 tot 92 jaar. Een was een zwangere vrouw in Chaiyaphum die niet gevaccineerd was.

Bangkok telde de meeste doden: 38 (25), de vijf buurprovincies 23. De provincies in de Central plains telden 25 nieuwe doden, het Noordoosten 7, Zuiden 16 en Noorden 13.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.044 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.182 tijdens actief testen. Bangkok telde 1.579 nieuwe besmettingen (1.557), Greater Bangkok 2.572 (2.696) en 61 nieuwe doden (39). De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.654 nieuwe besmettingen (1.331) en 8 nieuwe doden (10), de 67 overige provincies meldden 6.000 nieuwe besmettingen (5.183) en 53 nieuwe doden (77).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Frankrijk (1), Rusland (1), Japan (1), Denemarken (1), de VS (1), Zweden (1), Myanmar (1) en Cambodja (3).

Op dinsdag werden nog 115.423 patiënten behandeld (116.711), van wie 3.232 ernstig ziek waren (3.283) en 729 beademd werden. Die dag zijn 11.580 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Update donderdag: 11.646 nieuwe besmettingen (inclusief 120 in gevangenissen) en 107 nieuwe doden. Woensdag zijn 10.887 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws donderdag 30 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Farmers warned they need to adapt
Research findings by the Asian Institute of Technology (AIT) and the University of Exeter (UNEXE) in the United Kingdom have offered climate change adaptation strategies for farmers who rely on the Mun River in Thailand’s Northeast.

• Vaccine developers look to FDA for help
Local Covid-19 vaccine developers say they need support from the Food and Drug Administration (FDA) to provide a special “fast lane” to test their jabs for emergency use.

• MRT Blue, Purple Lines extend service hours
The MRT Blue and Purple Lines will from Friday extend their service hours until 10 pm.

• First batch of Pfizer jabs land, 28m more to come
The first 2 million doses of government-purchased Pfizer Covid-19 vaccine arrived in Thailand on Wednesday, with a total of 30 million doses to be obtained by the end of this year.

• Don meets Blinken, Duckworth about jabs Deputy Prime Minister and Foreign Minister Don Pramudwinai met Thai-born US senator Tammy Duckworth and US Secretary Of State Antony Blinken to discuss the US’ intention to donate 1 million more doses of the Pfizer Covid-19 vaccine to Thailand.

• Alcohol ban in Phuket restaurants gets lifted
Tourists visiting the resort island of Phuket will be able to order alcoholic beverages from tomorrow at restaurants that used to serve alcohol before it was prohibited as part of the government’s Covid-19 control measures.

• Agriculture agencies put under Prawit
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has been assigned to oversee four agencies under the Agriculture and Cooperative Ministry, which were previously handled by former deputy agriculture minister Capt Thamanat Prompow.

• Woman denies mobile phone fraud charges
Chiang Mai: A 19-year-old woman who surrendered to police in connection with a mobile phone sales fraud has apologised to the family of a boy who is believed to have died from a stroke after he found out he’d been cheated.

• Condo on forest land demolished
A 2.1-billion-baht condo project in Phuket has been demolished after the Supreme Administrative Court ruled in November last year that the land ownership document issued for the location is illegal.

• Lerdsin in 200-bed field hospital move
Lerdsin Hospital is working with the private sector to establish a field hospital in Bangkok to accommodate Covid-19 patients with moderate-to-severe symptoms.

---

 

Nieuws in foto’s

A boy reacts as a health worker tries to convince him to take a Covid-19 test in Klong Toey district, Bangkok, last Saturday.

---

 

Soldiers, police and volunteers wade through floodwater to reach stranded residents in tambon Nong Bua Lakhon of Dan Khun Thot district, Nakhon Ratchasima province, on Tuesday.

Nieuwsflitsen

• Flooding in 30 provinces, 6 dead
The tropical storm Dianmu left six people dead in its wake, with two others missing, and caused flooding in 30 provinces.

• Fugitive army ranger surrenders, faces murder charges
A fugitive army ranger has surrendered to face charges of shooting dead his wife and mother-in-law at their home in Saba Yoi district of Songkhla on Thursday night.

• Supot to head National Security Council
Gen Supot Malaniyom, chief-of-staff of the Royal Thai Armed Forces, has been appointed secretary-general of the National Security Council (NSC) by royal command published in the Royal Gazette on Tuesday.

• Khon Kaen’s Mancha Khiri hard-hit by flood
Mountain runoff flooded many areas of Mancha Khiri district of Khaon Kaen on Tuesday after hours of heavy rain overnight, with more flooding expected in the general area over the next few days.

• Small earthquake in Kanchanaburi
An earthquake of magnitude 3.2, centred in Sri Sawat district of Kanchanaburi, was recorded by seismologists early on Tuesday morning.

• Sukhothai floodwater slowly receding
The floodwater that has inundated Sukhothai for the past few days was gradually receding on Tuesday, as people struggled to recover from what is said to be the worst flooding in 10 years.

• Bomb under road kills 2 police officers, injures 4 Two policemen were killed and four others injured when a bomb exploded under a road in Chanae district of Narathiwat on Tuesday afternoon.

• Volunteer takes to skies to drop supplies to flood victims
A paramotoring enthusiast in northern Thailand has taken to the skies to help deliver urgently need supplies to people cut off by floods.

• Chao Phraya Dam to discharge more water
The Royal Irrigation Department will increase the discharge rate from the Chao Phraya Dam to make room for the increasing volume of runoff from the North.

• Special tourist visa programme extended Special Tourist Visa long-stay programme to be extended until Sept 30 next year to attract wealthy foreigners.

• Cabinet approves B1.34 tn borrowing in 2022 fiscal year
The Cabinet on Tuesday approved new borrowing of 1.34 trillion baht in the 2022 fiscal year starting in October, government officials said.

• Police: 26 protesters arrested Monday
Twenty-six protesters were detained for breaches of the emergency decree and other laws on Monday, when Thalufah and Thalugaz groups rallied at different spots in Bangkok, Metropolitan Police spokesman Pol Maj Gen Piya Tawichai said on Tuesday.

• Couple caught selling firearms online
A couple were arrested for selling firearms online and 18 guns, ammunition and other items seized during a police raid on a house in Bangkok’s Bang Khae district on Tuesday.

• Business group scales down tourism forecast, says 3m jobs lost
Foreign visitors to Thailand are expected at about 280,000 this year, down from half a million projected earlier, a private tourism group said on Tuesday, as the country suffers a prolonged coronavirus outbreak.

• World Bank cuts Thai GDP growth outlook to 1% this year
Thailand’s economy is forecast to grow 1% this year, down from the 2.2% projected in July, hit by a spike in Covid-19 cases and a delayed reopening to visitors, the World Bank said on Tuesday, as the country fights its biggest virus outbreak to date.

• Young protesters foiled by police barricade in Bangkok
About 100 anti-government protesters, including many youths, on Tuesday evening tried in vain to break through a police barricade in the latest daily evening demonstration in Bangkok to demand the ouster of the government.

Overpeinzing om 7 uur

29 september – De uitdrukking ‘De leukste op de deurknop na’ wordt gezegd van iemand die denkt dat hij grappig is. Het Woordenboek van Popuair Taalgebruik dateert de oudste vermelding op 28 juli 1930. Het Volk schreef: „Ben jij de lolligste thuis?” „Op den deurknop na, maar ‘k ben een biet as as” — verder kwam ie niet…

Ik ken de uitdrukking met als toevoeging ‘want die geeft iedereen een hand’. Voor de knop van mijn kamerdeur geldt dat niet, want ik ben de enige die hem aanraakt. De deur staat trouwens altijd open. Ik ben de enige bewoner op de derde verdieping van mijn hotel, de overige kamers staan leeg, dus waarom zou ik hem sluiten? Ik lijd niet aan claustrofobie, maar met een dichte deur lijkt mijn kamer op een gevangeniscel. De open deur bevordert ook de luchtcirculatie.

Elke ochtend maken twee werksters de gang schoon: de een veegt, de ander mopt. De een heeft een tijd lang de deurknop gedesinfecteerd, maar dat doet ze niet meer. Was volstrekt zinloos, niet alleen omdat ik de enige ben die hem aanraakt, maar ook omdat het coronavirus zich niet hecht aan oppervlaktes. Het verspreidt zich middels droplets door de lucht met een beperkte actieradius.

De angst voor miss Rona is groot in Thailand, de onkunde over besmettingsrisico’s tenenkrommend. Sinds gisteren hangt in de toegang tot het kruidenierswinkeltje in het hotelpand, waarin ik verblijf, een touw met een beschreven stuk karton. Desgevraagd zei de man die er werkt ‘Two in hospital’. De winkelruimte zou dus een besmettingsbron kunnen vormen. Als dat zo is, kunnen alle winkels in Thailand wel sluiten want overal zal wel eens een besmet persoon zijn geweest.

Dit zijn zo enkele gedachten om zeven uur. Nog ruim een half uur en dan wordt de krant bezorgd. Ben benieuwd wat voor onzin die vandaag te melden heeft over de vijand die je niet ziet, hoort en ruikt.

BP in vogelvlucht

29 september – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,25 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt, het openingsverhaal Virus cases tipped to fall beslaat de helft van de voorpagina, maar begint pas kort boven de vouw omdat er een grote 5-koloms foto boven staat. Die toont de Non Sung-Non Thai Road in Nakhon Ratchasima waar het verkeer door water moet ploegen dat zo te zien niet eens erg hoog staat. De foto lijkt me vanuit een drone te zijn genomen.

Voor de aantrekkelijkste pagina moet je in het katern Life zijn want dat opent met een verhaal over de hernieuwde belangstelling voor ghost comics (Reviving an old tradition). NFT-marktplaats Opensea geeft in samenwerking met het voornaamste streetwear-merk Urface en ghost comic master Tode Kosumphisai Thaise spookstrips een nieuw leven. Ik geef alvast een voorzet:

Many fishermen have died in storms and become ghosts haunting the sea. At first, the ghosts wanted to return to shore, but after they found surfboards floating nearby, they no longer wanted to return.
The fisherman story is a part of a project between streetwear brand Urface and ghost comic master Tode Kosumphisai, and features a limited-edition box set that includes a comic book, T-shirt, wallet, facemask, three posters and five stickers.
Every item depicts Tode’s drawings of Thai ghosts that people are familiar with such as Pee Krasue (a floating female ghost head with exposed internal organs) and Pee Krahang (a male ghost with two big circular baskets on each arm) as well as unusual ghosts such as those with surfboards and rollerblades.

Terug naar het eerste katern. Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s en de virustracker van 28 september. De grootste foto van 5 kolommen noemde ik al, twee foto’s meten vier kolommen.

Op de 2 een plaat met drie wegrennende jongens, van wie één iets gooit in de richting van de politie, die met een waterkanon poogt anti-regerings demonstranten te verspreiden op de Nang Loeng kruising, waar volgens het bijschrift elke dag gedemonstreerd wordt.

De andere foto die in het hart van pagina 3 staat, toont een apothecaresse die een klant uitlegt hoe je een antigen test kit moet gebruiken. De autoriteiten dringen er bij degenen die een gratis ATK van de regering hebben gekregen, op aan om de test te doen in plaats van ze te verkopen of weg te gooien, meldt het bijschrift.

Resteert nog het Business katern. Dat opent met Cabinet okays public debt management plan. Het kabinet heeft dinsdag goedkeuring verleend aan het beheersplan voor de staatsschuld, dat een nieuwe lening van 1,34 biljoen baht voor het begrotingsjaar 2022 omvat (1 oktober 2021-30 september 2022).

Koningin van Molam in ’t zonnetje gezet

Google Doodle markeert de verjaardag van national artist Bunfeng Faiphiuchai (†)

29 september – Wijlen National Artist Bunfeng Faiphiuchai was vorige week te zien op Google Doodle, toen de zoekmachine op 22 september haar 89ste verjaardag vierde, wanneer ze nog geleefd had. Ze was een van de meest invloedrijke molam zangeressen van haar generatie en een pionier in het opnemen van molam op vinyl. Volgens Google Doodle had ze in 1955 ‘meer volledige albums opgenomen dan enige andere vrouw in het genre‘ en daarom was ze de eerste molam die de titel ‘Queen Of Molam’ kreeg.

Geboren in 1932 in de provincie Ubon Ratchathani, waren de zang- en dansvaardigheden van Bunfeng al op jonge leeftijd duidelijk; ze begon haar leertijd als molam (masterzanger van lam) op 12-jarige leeftijd en maakte slechts twee jaar later haar publieke debuut. Ze werd bekend om haar diepe, krachtige stem en haar gevatte en vaak filosofische reacties op haar mannelijke tegenhangers.

Phaya Kaew, beter bekend als het hof maken van molam, werd molam gawn en tussen mannelijke en vrouwelijke molam ontwikkelde zich een hofstijl met geestig verbaal steekspel tussen een paar molam, ondersteund door het orgelachtige geluid van de khaen (bamboe mondharmonica). Soms ook wel lam jot kae plae tam genoemd (of vraag en antwoord molam), dit was de stijl die Bunfeng beroemd maakte. Tegenwoordig noemen mensen deze stijl gewoon molam gio (verkeringslied).

Ik [de auteur John Clewley] had het geluk om in 1993 met Bunfeng, haar man molam Ken Dalao en de huidige senior vrouwelijke molam in Thailand, National Artist Chaweewan Damnoen, te reizen in opdracht van de Japan Foundation, die een molam-project had gestart om het genre te onderzoeken en deze drie uitzonderlijke mensen had uitgenodigd om op te treden.

In die tijd was Ken Dalao de enige van de drie die de status van National Artist had, Bunfeng en Chaweewan verwierven de status in 1997. Ze traden op als trio en Ken Dalao, een van mijn favoriete molamartiesten, werd nooit verslagen door de twee dames, hij was meer dan in staat zijn mannetje te staan.

We reisden naar de provincie Khon Kaen om het trio te zien optreden met Japanse minyo-muzikanten (volksmuziek) tijdens een Loy Kratong-feest. Daarna reisden we naar afgelegen dorpen om het trio te zien optreden op bruiloften en kleine evenementen. Onderweg liet het trio me zien hoe ze de wai kru (met respect voor de leraren) ceremonie voor elk optreden uitvoerden, hoe elk van hen hun training had gekregen en hoe een molamzanger op het podium zou moeten optreden.

De training die zij en haar collega’s ontvingen was een lange leertijd bij een groep (of khana). Molam Angkanang Kunchai, een leerling van Chaweewan Damnoen, vertelde me dat ze tijdens haar eerste twee jaar huishoudelijke taken verrichtte, moest babysitten, op het land werkte en serieus religie, geschiedenis en actualiteiten moest bestuderen voordat haar meester zelfs maar zou overwegen haar een lam van welke soort dan ook te laten zingen.

Tegenwoordig kun je een diploma in molamstudies behalen aan een van de noordoostelijke universiteiten of natasin-colleges. Bunfeng was het grootste deel van haar carrière een actieve leraar en gaf haar uitgebreide kennis van molam door aan haar studenten.

Er zijn enkele uitstekende voorbeelden van Bunfeng’s krachtige en suggestieve stem op internet, met enkele van haar 78-toerenplaten uit de jaren vijftig die door haar fans zijn geüpload. Je kunt haar ook horen op Prof Terry Miller’s uitstekende veldopnames gemaakt in 1973 en uitgebracht op het Lyrichord label in 1983, Thailand: Lao Music Of The Northeast.

De achterkant van het album bevat vocale muziek van molam, molam gawn gio, met steekspel tussen Bunfeng en molam Wichian. Ik draai soms tracks van dit album als ik DJ en ik krijg altijd de vraag wie ze is en waar ze vandaan komt. Een reus van molam, zeker de moeite van het beluisteren. (Queen of Molam honoured, BP, 28 september)

Foto: Van links naar rechts: Bunfeng Faiphiuchai, Ken Dalao en Chaweewan Damnoen. Foto: John Clewley.

A food delivery driver prepares to make a delivery along Bangkok’s Khao San Road. 

Bezorgdiensten verwachten stevig laatste kwartaal

29 september – De online voedselbezorgings sector verwacht een robuust laatste kwartaal, gestimuleerd door de deelname aan de platforms in het Khon La Khrueng co-payment (half-half) regeling van de overheid. De derde fase van de regeling is uitgebreid naar platforms voor voedselbezorging. Vanaf 4 oktober kunnen mensen gebruik maken van hun diensten gekoppeld aan de regeling.

Alejandro Osorio, hoofd van Grab Thailand, hoopt dat de deelname van Grab aan de regeling de consumentenbestedingen zal stimuleren en de algehele economie zal stimuleren, vooral voor de handelspartners die werden getroffen door de lockdown.

‘We hopen dat deze regeling voor eigen betaling de verkoop voor restaurants zal stimuleren en de consumentenbestedingen in het laatste kwartaal nog meer zal stimuleren. De pandemie heeft het consumentengedrag op veel manieren veranderd, terwijl veel kleine en middelgrote restaurants zich hebben aangesloten bij bezorgplatforms.’

‘We zien meer handelspartners zich aansluiten bij GrabFood, met meer dan 200.000 handelspartners, wat geresulteerd heeft in meer transacties op het platform. Grab heeft in de tweede helft van dit jaar een grotere acceptatie van voedselbezorging gezien in niet-centrale zakendistricten en secondaire steden in heel Thailand.’

Begin deze maand kondigde Grab de ‘GrabFood Land of Food’-campagne aan om de verkoop voor handelspartners te stimuleren, inclusief een ‘50-50 co-betalings’-programma, waarbij de commissie die wordt geïnd van handelspartners die deelnemen aan het project niet meer dan 20 procent bedraagt. Grab biedt ook kortingen tot 60% voor meer dan 20.000 deals van deelnemende bedrijven.

Yod Chinsupakul, directeur van Line Man Wongnai, die de voedselbezorgservice van Line Man levert, zegt dat hij zich bewust is van voorzichtige huishouduitgaven als gevolg van economische volatiliteit.

‘Sociale afstand heeft echter de vraag naar voedselbezorgdiensten gestimuleerd tijdens de derde golf van de pandemie, waardoor het gebruik met 300 procent toenam. De co-betalingscampagne van de regering, die platforms voor voedselbezorging omvat, zal ook online bestellen stimuleren.’

‘In de tweede helft van het jaar zag het bedrijf meer bestellingen met hogere prijzen dan in de eerste helft, vooral tijdens speciale gelegenheden, zoals Moederdag. Ook in voorsteden en in tweede- en derdelijns provincies s een toename van de bestellingen te zien.

Online eten bestellen kan ondanks de versoepeling van de lockdown tot nieuw normaal gedrag leiden. We zien dat de eigenbetalingsregeling ons zal helpen 30 miljoen gebruikers aan te boren die zich kunnen aanmelden en voor het eerst gebruikers kunnen worden.’

Line Man heeft zijn diensten in het hele land uitgebreid met gratis bezorging over de eerste vijf kilometer van partners. Het bedrijf injecteerde ook 20 miljoen baht voor kortingscodes.

Kasikorn Research Center (K-Research) geeft aan dat de restaurantsector dit jaar naar verwachting meer dan 60 miljard baht aan inkomsten zal verliezen als gevolg van de beperkingen van de overheid, waardoor voedselbezorging voor hen een belangrijke bron van inkomsten werd.

Het aantal bestellingen voor voedselbezorging zal dit jaar naar verwachting 120 miljoen bedragen, drie keer zoveel als in 2019. De markt voor voedselbezorging zal dit jaar naar verwachting met 18,4 à 24,4% stijgen tot 53-55 miljard baht, aldus K-Research.

In fase 3 van de regeling betaalt de overheid de helft van de aankopen van eten, drinken en algemene goederen tot 150 baht per persoon per dag, met een maximum van 3.000 baht per persoon. Het subsidieprogramma loopt in december af. (Deliveries to see bright last quarter, 28 september)

Miss Rona trekt zich langzaam terug

29 september – Het ministerie van Volksgezondheid verwacht dat het aantal nieuwe gevallen van Covid-19 voor het einde van volgende maand zal dalen tot ongeveer 5.000 per dag, maar blijft bezorgd dat de dagelijkse besmettingen op een later tijdstip opnieuw kunnen toenemen.

De schatting van 5.000 gevallen per dag is gewoon een statistische projectie, terwijl het risico op een toenemend aantal nieuwe infecties door verschillende factoren blijft bestaan, zei Kiattiphum Wongrajit, permanent secretaris van het ministerie, dinsdag.

De belangrijkste factoren waarvan wordt gevreesd dat ze een nieuwe golf van dagelijkse Covid-19-infecties zullen veroorzaken, zijn onder meer infectieclusters en de verspreiding van nieuwe varianten van het coronavirus.

Het aandeel geïnfecteerde patiënten met ernstige symptomen die intensieve zorg nodig hebben, zal naar verwachting ook drastisch dalen als het aantal nieuwe gevallen daalt.

‘Deze schijnbare verbetering van de uitbraaksituatie in Thailand is het resultaat van lockdowns en beperkingen die zijn opgelegd in zogeheten donkerrode gebieden, in combinatie met de lopende nationale vaccinatiecampagne en massale Covid-19-tests’, zegt Kiattiphum.

‘Het risico van een groot cluster van nieuwe infecties is er nog steeds, maar het is erg laag, terwijl de mogelijkheid van verspreiding van een nieuwe variant door experts nog steeds als niet hoog wordt beoordeeld.’

‘We zouden in staat moeten zijn om te leven met een nieuwe Covid-19-uitbraak als die zich voordoet. En als die zich voordoet, zal die naar verwachting tegen maart volgend jaar voldoende afnemen, wanneer we ons weer in een meer normale situatie zouden kunnen bevinden.’ (Virus cases tipped to fall)

Vonnis over homohuwelijk uitgesteld

29 december – Het Constitutionele Hof heeft de uitspraak in een historische zaak over de gelijkheid van LGBT-huwelijken uitgesteld van dinsdag tot 14 december. De Foundation for Sexual Orientation and Gender Identity Rights and Just, beter bekend als FOR-SOGI organisatie maakte het uitstel dinsdag op een persconferentie bekend.

Het hof handelde naar aanleiding van een verzoekschrift waarin het werd verzocht zich uit te spreken over de vraag of artikel 1448 van het burgerlijk en handelswetboek in strijd is met de grondwet. Het artikel erkent momenteel alleen het huwelijk tussen een man en een vrouw.

Sanya Eadjongdee, een advocaat die de groep vertegenwoordigt, zegt dat het hof het uitstel zonder opgaaf van redenen heeft aangekondigd. Hij weet niet of in december een uitspraak wordt gedaan.

De zaak was door de FOR-SORGI aanhangig gemaakt in een klacht ingediend bij de Central Juvenile and Family Court over de vermeende strijdigheid. De rechtbank trad min of meer op als een ‘postbode’ door de klacht op verzoek van de groep door te spelen naar het hof.

Sanya zegt dat de herziening van artikel 1448 en het ontwerpwetsvoorstel tot wijziging van de Civil Partnership Act twee verschillende kwesties zijn. [in welk stadium dat voorstel is, weet ik niet en wordt verder ook niet toegelicht] ‘Het herzien van het artikel is ons belangrijkste doel. Door deze wet op te leggen, zouden LGBTQ+-mensen tweederangsburgers worden’, zegt de advocaat.

De rest van het artikel laat ik onvermeld, want verzandt in procedureel geneuzel. (Same-sex marriage ruling stalls)

Virusnieuws

29 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 9.489 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 269 in gevangenissen en tien uit het buitenland) en 129 nieuwe doden.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.581.415 waarvan 1.448.206 patiënten zijn hersteld, en op 16.498 doden. Het aantal nieuwe besmettingen zakte voor het eerst onder de 10.000, maandag werden 10.288 gemeld, maar het aantal nieuwe doden was hoger (101 op maandag).

De slachtoffers waren 122 Thais, drie Myanmarezen, twee Cambodjanen, één Chinees en één Iraniër in de leeftijd van 25 tot 96 jaar. Bangkok telde de meeste doden: 25 (tegen 12 de vorige dag), vier aangrenzende provincies 14. De provincies in de Central plains telden 46 nieuwe doden, het Noordoosten telde 11 nieuwe doden, Zuiden 22 en Noorden 11.

Van de binnenlandse besmettingen werden 8.823 vastgesteld in ziekenhuizen en 387 middels actief testen. Bangkok telde 1.557 nieuwe besmettingen (1.785), gevolgd door 722 in Samut Prakan (607), 712 in Chon Buri (587), 413 in Pattani (305), 389 in Nakhon Si Thammarat (250), 346 in Narathiwat (300), 291 in Yala (445), 281 in Songkhla (466), 275 in Nakhon Ratchasima (224) en 259 in Rayong (355).

Greater Bangkok telde 2.696 nieuwe besmettingen (3.163) en 39 nieuwe doden (36). De vier zuidelijke grensprovincies meldden 1.331 nieuwe besmettingen (1.516) en 10 nieuwe doden (9), de 67 overige provincies telden 5.183 nieuwe besmettingen (5.470) en 77 nieuwe doden (56).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Israël (1), Duitsland (2), Ierland (1), Japan (1), Indonesië (1), Cambodja (1), Maleisië (1) en Myanmar (2).

Maandag werden nog 116.711 patiënten behandeld (120.156), inclusief 3.283 ernstig zieken (3.341) en 738 die beademd werden (728). Tevens werden die dag 12.805 herstelde patiënten uit ziekenhuizen ontslagen.

Kort Nieuws zaterdag 25 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Cops nab online arms dealers
Police arrested a couple for selling firearms online and seized 18 guns, ammunition and other items during a raid on a house in Bangkok early yesterday.

• Ministry pushes to register migrants
The Labour Ministry has provided a timeframe for employers to register undocumented migrant workers, allowing them to work legally in Thailand.

• 10,414 new Covid cases, 122 more deaths
Thailand logged 10,414 new Covid-19 cases and 122 more fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Police to go after curbs violators
Police have been ordered to work with other law enforcement agencies to deal with people who go overboard as Covid-19 restrictions are eased.

• New excise tax structure for cigs gets cabinet nod
The cabinet has approved the new excise tax structure for cigarettes, expected to come into effect this Friday, according to a Finance Ministry source.

• Boy’s death leads to ‘phone fraud’ arrest
A 19-year-old wanted in connection with a mobile phone sales fraud has surrendered to police in Chiang Mai.

• Schools to reopen with limits
The Education Ministry has announced its two-phase plan to reopen schools while still imposing strict Covid-19 measures.

• Tourist visa scheme extended
The cabinet has approved a proposal to extend the Special Tourist Visa (STV) programme for another year.

• Six die as floods sweep through 30 provinces
Six people have been killed in catastrophic floods which are sweeping through at least 30 provinces and threatening more than 70,000 families, many of them at risk of being displaced.

• 2-ballot system challenged
The acting leader of the Thai Pakdee Party, Warong Dechgitvigrom, has launched a bid to challenge the latest charter amendment to restore the two-ballot system in the Constitutional Court.

---

 

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Reopening faces more hurdles

Prime Minister Prayut Chan-o-cha’s vow on June 16 to reopen Thailand by mid-October can be deemed a failure as only a few islands are welcoming vaccinated foreigners.

Five major tourist destinations — Chiang Mai, Chon Buri, Hua Hin, Phetchaburi and Bangkok — were scheduled to reopen on Oct 1, but a Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) subcommittee recommended the date be pushed back to Nov 1.

A decision on the new timeline is expected from the CCSA on Monday.

Nieuws in foto’s

National police chief Suwat Jangyodsuk makes a point during a press conference as he stresses the importance of combining technology and people-centric approaches to curb street crime under the Smart Safety Zone 4.0 project. (New ways to fight street crime).

---

 

Rescuers string a rope to people perching on a rooftop in flooded Nong Phak Waen village in Chaiyaphum’s Bamnet Narong district.

Nieuwsflitsen

• 3,000 houses flooded in Chaiyaphum district
More than 3,000 houses in 23 villages in Bamnet Narong district of Chaiyaphum are suffering under what is said to be the most severe flooding in 100 years. A huge volume of water had flowed into the district through adjoining Thep Sathit district in Chaiyaphum and Thepharak and Dan Khun Thod districts of Nakhon Ratchasima.
Tambon Ban Phet was the worst affected. There were 23 villages in the sub-district with more than 3,000 homes. All the houses were flooded.Of the 23 villages, Nong Phak Waen, or Moo 21 village, with about 600 houses, was hardest hit.
The entire village was inundated with water about 2 metres deep. Some of the houses were completely submerged. Residents had been forced up onto their rooftops.
Rescuers from the Nakhon Ratchasima-based Hook 31 rescue unit and local officials were using speedboats and flat-bottomed boats to evacuate them to temples and schools on higher ground.

• Flooded Highway 21 reopened to traffic
Highway 21 in Phetchabun between Saraburi and Lomsak was reopened to all traffic on Monday morning after being closed by heavy flooding.

• Pink dolphins spotted off Samila beach
A pod of pink dolphins was seen in the sea off Samila beach in Songkhla on Sunday and a paddleboarder posted pictures and a video of them on Facebook.

• ‘Moulin Rouge!’ wins big as Tony Awards return to Broadway
NEW YORK: Broadway on Sunday finally honored its best and brightest at the Tony Awards, more than a year late due to the coronavirus pandemic, with jukebox musical ‘Moulin Rouge!’ sweeping the competition with 10 trophies.
‘Moulin Rouge! The Musical’, a stage adaptation of the popular 2001 Baz Luhrmann film of the same name about the famed Paris nightclub, won for best musical, best actor and best actor in a featured role, as well as a host of technical honors. Several shows have recently reopened, with more to come in the next few months.
De foto toont een repetitie.

• Restaurant operators file B50m lawsuit against Prayut
A class-action lawsuit by restaurant operators demands PM Prayut and others pay 50 million baht damages over the inept handling of the pandemic.

• Seven arrested over vaccination registration scam
Seven suspects arrested over the vaccination registration scam at Bang Sue central station in late July, in which people were charged to be registered illegally and jump the queue.

• Arkhom still sees GDP growth of 1.3% this year
The economy is still expected to grow 1.3% this year and the government is maintaining a target of 4-5% growth next year as it makes a push to revive a struggling economy through support measures, the finance minister said on Monday.

• More reopening, shorter curfew
The Covid-19 task force approves the reopening of more businesses, shorter curfew and quarantine periods and expands pilot reopening areas, but the state of emergency will remain.

• Govt to seek combined 3.35m vaccine doses from Spain, Hungary
The Centre for Covid-19 Situation Administration on Monday approved a plan to procure a combined 3.35 million doses of Covid-19 vaccines manufactured by AstraZeneca and by Pfizer and BioNTech, a spokesperson said.

• Storm caused floods in 27 provinces
Storm Dianmu caused flooding in 27 provinces, the Department of Disaster Prevention and Mitigation reported on Monday.

Elke dag een nieuwe wens

28 september – Het is een populair tijdverdrijf: plaatjes versturen via Line waarin de ontvanger voor die dag geluk wordt gewenst en vooral rijkdom of gefeliciteerd wordt. De website สุขสมหวังดังใจปรารถนา biedt een schier eindeloze keus. De meeste plaatjes tonen bloemen, een enkele met een wens in het Engels. Andere tonen monniken, boeddhabeelden en er is zelfs een plaatje met premier Prayut.

Mijn (voormalige) vriendin stuurt me bijna elke dag een plaatje. Maandag ontving ik een plaatje dat me opviel en geschikt acht om te laten zien. Een kennis vertaalde de tekst. Die luidt: Maandag de beste wensen Wens (u) het beste, wens (u) geluk voorspoed en een lang leven.

In Nederland is deze ‘gekte’ nog niet doorgedrongen. Hallmark, de bekendste producent van wenskaarten is jaren geleden gestopt met elektronische wenskaarten. Ze waren gratis maar daarvan kan de schoorsteen niet roken. Nu verkoopt het bedrijf alleen échte kaarten die op de post moeten worden gedaan.

7-Eleven verkoopt wenskaarten in de vorm van bouwplaten waarmee figuren uit legendes kunnen worden gemaakt. Maar je moet er wel Thaise vingers voor hebben. Ik heb ze wel eens verstuurd, maar ik denk niet dat de ontvangers er ooit iets mee hebben gedaan.

En verder zijn er nog de zogeheten memes op internet, door Merriam Webster omschreven als:
1: an idea, behavior, style, or usage that spreads from one person to another in a culture; 2: an amusing or interesting picture, video, etc., that is spread widely through the Internet. Maar die heb ik nog nooit ontvangen.

BP in vogelvlucht

28 september – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto vier maar netto 2,9 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vier kortjes in een volle kolom, inclusief een fotootje van een roze dolfijn. Eén verhaal heeft een forse omvang: een aflevering in de serie Crime Track over het gevecht tegen straatcriminaliteit (New ways to fight street crime).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s , een 1-koloms foto, de virustracker van 27 september en de infographic Easing up bij de opening (Covid curbs to be relaxed).

Bovenaan de voorpagina vallen twee naast elkaar geplaatste driekoloms foto’s op met zandzakken die op de oever van de Chao Phraya in Bangkok en Nonthaburi zijn (en worden) gelegd. Het waterpeil van de rivier stijgt omdat de barragedam in Chai Nat in het Noorden meer water doorlaat.

Bij zandzakken moet ik altijd gelijk denken aan een liedje van Ome Joop (André van Duin), die zingt: Zandzakken voor de deur, zandzakken voor de deur. Ik word mesjokke van al dat gezanik. Ik krijg een punthoofd van al dat gezeur. Ja ja ja. Zandzakken voor de deur, zandzakken voor de deur. Ik wil geen mens meer zien, ik ben ’t zat nu. Dus zet ik zandzakken voor de deur.

De twee grootste foto’s meten vier kolommen: bovenaan de 3 een foto met een vrouwelijke verdachte omringd door agenten die demonstreert hoe ze op een computer de namen achterhaalde van mensen die haar bende betaald hadden voor een injectie in Bang Sue Grand Station. Zes van de zeven bendeleden zijn inmiddels aangehouden.

Bovenaan de 4 een plaat met RTP hoofdcommissaris Bullebak (beter bekend als Suwat Janyodsuk) voor een muur met tientallen videobeelden van CCTV camera’s, geplaatst bij het artikel over straatberovingen (zie Nieuws in foto’s).

Het Business katern opent met Call for concrete reopening plan. Ondernemers in binnenkort heropende provincies hebben er bij de regering op aangedrongen een duidelijk en afdoend plan uit te voeren om toeristen tijdens het komende hoogseizoen te trekken.

Life opent met een verhaal plus negen foto’s over de Grand Seiko. Op de prestigieuze jaarlijkse Central International Watch Fair toont het Japanse horlogemerk (dat mij al vele jaren bedient) zijn meest exclusieve modellen (link nog niet beschikbaar).

De krant opent met Covid curbs to be relaxed. Wat die stoepranden (vertaling Google Translate) inhouden, laat de infographic zien. De versoepeling van de restricties gaat op 1 oktober in.

FTI helpt bij afvalprojecten

28 september – De Federation of Thai Industries (FTI) treft voorbereidingen om plastic afval te helpen verminderen in het kader van een nieuwe publiek-private samenwerking waarbij 68 gemeenten in het hele land als model dienen voor duurzaam plasticbeheer.

Kennis van afvalbeheer in Rayong, inclusief het sorteren van gebruikt plastic voor recycling, in het kader van het project ‘Rayong Less-Waste’ zal worden gedeeld met ambtenaren en gemeenschappen in deze gemeenten, aldus de federatie.

‘De samenwerking beoogt de routekaart voor het beheer van plastic afval van de overheid te ondersteunen, die als doel heeft 100 procent van het plastic afval te recyclen’, zegt gouverneur Channa Iamsaeng van Rayong. ‘Naar verwachting zal de hoeveelheid gerecycled plastic met meer dan 1.000 ton per jaar toenemen.’

De FTI, provincie Rayong, het Public-Private Partnership for Sustainable Plastic and Waste Management (PPP Plastic) en de Alliance to End Plastic Waste hebben onlangs een Memorandum of Understanding ondertekend om de samenwerking een vliegende start te geven.

Ze sloegen de handen ineen om een ​​beter beheer van plastic afval te bevorderen, in lijn met het bio-, circulaire en groene economische ontwikkelingsbeleid van de overheid, ook wel bekend als BCG. BCG moedigt bedrijven aan om verstandig gebruik te maken van hulpbronnen bij hun activiteiten met weinig of geen impact op het milieu.

‘Deze samenwerking zal ook het concurrentievermogen van de Thaise industrie vergroten, in de richting van economische en technologische ontwikkeling’, zegt Viraj Klewpatinond, voorzitter van de FTI’s Plastic Industry Club.

Channa zei dat de 68 gemeenten van Rayong zullen leren hoe ze afval kunnen verminderen, de kwaliteit van gebruikt plastic kunnen verbeteren en nieuwe carrières voor mensen kunnen helpen creëren. Afvalbeheer in Rayong gebeurt op gemeenschapsniveau en is gebaseerd op het concept van de circulaire economie. De circulaire economie bevordert een upcyclingproces om waarde toe te voegen aan ongewenste materialen, waardoor ze weer bruikbaar worden.

De samenwerking zal naar verwachting het succes volgen van het Rayong Less-Waste-project, dat werd gefinancierd door de Alliance to End Plastic Waste, een wereldwijde organisatie die is opgericht door bedrijven in de plasticindustrie om gezamenlijk problemen met plasticafval op te lossen. Het project, dat tussen 2019 en 2020 werd uitgevoerd, heeft geleid tot een hoeveelheid schoon plastic die kan worden gerecycled tot meer dan 700 ton.

Wijarn Simachaya, voorzitter van PPP Plastic, zegt dat de groep de overheid wil helpen het plastic afval in de oceaan tegen 2027 met minstens 50 procent te verminderen in het kader van de Roadmap of Plastic Waste Management 2018-2030. (FTI helps with waste projects, 27 september)

Foto: Plastic flessen worden ingezameld voor recycling als onderdeel van het Rayong Less-Waste-project.

TAT popelt om buren te lokken

27 september – De Indonesische en Maleisische markten worden uitgesloten van de goedkeuringslijst om de Phuket Sandbox te bezoeken, hoewel er vraag in die landen is om Thailand te bezoeken, zegt de Tourism Authority of Thailand (TAT).

Sophon Tantayotai, directeur van het TAT-kantoor in Jakarta, zegt dat Indonesische toeristen buitenlandse reizen kunnen maken en dat het reissentiment op sociale media positief blijft. Toeristen moeten echter veertien dagen in quarantaine omdat Indonesië wordt beschouwd als een land met een hoog risico na een uitbraak in juli die een piek telde van 60.000 besmettingen per dag.

De Indonesische autoriteiten melden dat ongeveer 20 procent van de bevolking of 46 miljoen mensen volledig is gevaccineerd, in Jakarta bijna 100 procent. De situatie is sinds half augustus verbeterd, aangezien het dagelijkse aantal infecties is gedaald tot 3.000 tot 5.000.

Indonesische reizigers krijgen bij terugkeer ook te maken met een quarantaine van acht dagen, wat een ander obstakel is voor bezoekers die vóór de pandemie gemiddeld 5 tot 7 dagen in Thailand doorbrachten.

‘De zandbak van Phuket alleen trekt misschien geen enorme vraag, aangezien toeristen Bangkok graag willen combineren in hun plannen. De heropening van de hoofdstad zal helpen om het volume van de Indonesische markt te doen herleven’, verwacht Sophon. In 2019 waren er 709.613 reizigers van Indonesië naar Thailand, goed voor 18,2 miljard baht.

Buitenlanders mogen Indonesië echter niet voor ontspanning bezoeken, dus internationale vluchten blijven aan de grond. Als internationale vluchten kunnen herstarten en reisbeperkingen worden opgeheven, zal de Indonesische markt in februari volgend jaar sterk herstellen, aangezien er 20.280 stoelen per maand beschikbaar waren op vluchten naar Thailand vóór Covi, aldus Sophon.

Maleisië
Maleisische toeristen mogen geen vakantiereizen naar het buitenland maken en het land is uitgesloten van de Phuket-zandbak, zegt Nongyao Jirundorn, directeur van het TAT-kantoor in Kuala Lumpur. Voorafgaand aan de uitbraak was Maleisië de op één na grootste markt voor Thais toerisme met 4,2 miljoen toeristen die 107 miljard baht besteedden, aangezien Thailand de meest populaire buitenlandse bestemming is.

Ongeveer 60 procent kwam over land, met als populairste bestemmingen Songkhla, gevolgd door Bangkok, Krabi, Phuket en Chiang Mai. Toeristen zijn geïnteresseerd zijn in de Sandbox, maar de Maleisische regering wil binnenlandse reizen in Malakka, Langkawi of Sarawak promoten, aangezien 79,6% van de bevolking van 32 miljoen op 20 september volledig was ingeënt. (TAT eager to lure neighbours, 27 september)

Minder restricties maar noodverordening wordt verlengd

28 september – Er mag vanaf 1 oktober weer live muziek gespeeld worden in restaurants, maar het aantal muzikanten is beperkt tot drie en ze moeten een mondkapje dragen, tenzij ze zingen. Ja, de Thaise autoriteiten, het CCSA dus, zijn niet op hun achterhoofd gevallen. Praten is geen reden om het mondkapje af te doen, praten in de metro wordt zelfs afgeraden, maar zingen wel.

Andere maatregelen die bewijzen dat de CCSA haar achterhoofd beschermt, zijn verkorting met een uur van de avondklok (van 21 naar 22 uur) en de plicht om in bioscopen, waar de bezoekers op 1 meter afstand van elkaar zitten, een mondkapje te dragen. Eten is niet toegestaan, dus met popcorn de verveling verdrijven bij een saaie film is er niet bij.

Ja, beste lezers, lieve lezeressen, ik amuseer me uitstekend in Thailand met alle absurde maatregelen die zijn en worden genomen. Miss Rona, u bent  gewaarschuwd, u mag pas een uur later actief worden en een filmpje pakken is er niet bij.

Ten slotte meld ik nog dat de noodtoestand die op 30 september zou eindigen, wordt verlengd tot 1 november. De verordening stelt de overheid in staat lockdowns te bevelen en andere maatregelen te  nemen ter bestrijding van de pandemie.

The couple arrested for streaming their sexual activities online, seated, in police custody after being arrested at a hotel in Samut Prakan province on Sept 20.

Arrestatie OnlyFans-sterren hernieuwt debat over sekswerk

28 september – Ik heb er nog weinig aandacht aan besteed: een video gemaakt door de 19-jarige ‘Nong Kainao’ (bijnaam) en haar vriend met sexually-explicit inhoud, geplaatst op het sociale media platform OnlyFans, plus hun arrestatie.

Vandaag wijdt BP een Special report aan de boom (hausse) in erotische online content als gevolg van banenverlies door sekswerkers en -werksters. Het artikel beslaat onderaan de voorpagina circa een kwart van de pagina onder de kop OnlyFans star’s arrest renews debate on sex work. Ik neem het integraal over.

De recente arrestatie van een 19-jarige vrouw die bekend staat als ‘Nong Kainao’ en haar vriend voor het produceren en uitzenden van seksueel expliciete inhoud op het sociale mediaplatform OnlyFans heeft geleid tot een golf van angst en wrok onder collega-makers van inhoud.

De modellen die met de Bangkok Post spraken zijn het er allemaal over eens dat de actie van de autoriteiten niet in verhouding stond tot het misdrijf, en voegden eraan toe dat het hoog tijd wordt dat de regering de bestaande wetten op pornografische inhoud en de rol van de politie bij de handhaving ervan herziet. Ze zeggen ook dat Thailand zou moeten leren van ontwikkelde landen, waar pornografie wordt getolereerd en gereguleerd, in plaats van onderdrukt.

Door OnlyFans kan ik overleven
Een 40-jarig OnlyFans-model zegt dat hij, hoewel hij zich zorgen maakt om gearresteerd te worden voor het produceren van inhoud voor volwassenen, zijn account niet zal deactiveren uit respect voor zijn volgers, die goed geld betalen om hem te zien optreden.

‘Het zou respectloos zijn tegenover mijn kijkers, alsof ik een oplichter ben die het geld van mensen aanneemt zonder ze te geven waarvoor ze hebben betaald. Maar aangezien dit nog steeds een hot topic is, zal ik [content] mogelijk minder vaak publiceren terwijl ik wacht tot het probleem vanzelf verdwijnt.’

Het model zegt dat OnlyFans hem in staat stelt te overleven, omdat bedrijfssluitingen veroorzaakt door de derde golf van Covid-19 in Thailand het hem, een personal trainer en masseur, onmogelijk hebben gemaakt om enig inkomen te verdienen. De enige manier waarop hij zichzelf kon voeden, zei hij, was door zichzelf naakt online te laten zien.

Hij zegt dat de staat op zijn minst moet proberen het platform beter te begrijpen; OnlyFans vereist een geldige identificatie om ervoor te zorgen dat alle modellen op het platform volwassenen ouder dan 18 jaar zijn. Bovendien moeten kijkers betalen om toegang te krijgen tot OnlyFans, wat alle geplaatste inhoud beperkt tot een kleine kring van betalende abonnees.

‘Ik ben van streek door de reden die de politie gebruikt om Nong Kainao te arresteren, omdat ze zeiden dat ze het deden om de vrede en de moraal in de samenleving te bewaren. Het wordt tijd dat de staat toegeeft dat seks een natuurlijke daad is. Zolang seks in privéruimtes wordt bedreven, is het niet verkeerd.’

‘Zolang er nog seksueel expliciete muurschilderingen op tempelmuren bestaan, kan de staat niet beweren dat dit hardhandig optreden bedoeld was om vrede en moraliteit te handhaven’, concludeert hij.

Ik doe niets verkeerds
Een ander model (31) dat niet op OnlyFans hoeft te vertrouwen om te overleven, maar zich inschreef voor de spanning ervan, vertelde BP dat hij zich geen zorgen maakte om gearresteerd te worden.

‘Eerlijk gezegd ben ik niet bang, want ik heb niets verkeerd gedaan. Wat ik ook doe, ik doe het in mijn eigen privéruimte en mijn inhoud kan alleen worden bekeken door betalende abonnees. Ik vind het jammer dat de autoriteiten OnlyFans beginnen aan te pakken, omdat veel makers geen andere keuze hebben dan materiaal voor volwassenen te publiceren om te overleven tijdens de pandemie.’

‘Autoriteiten moeten de realiteit begrijpen dat het onmogelijk is om pornografie volledig uit de samenleving te bannen, hoe hard de regering het ook probeert te onderdrukken. Modellen zullen gewoon een ander platform vinden om op uit te zenden. Als de overheid pornografie wil aanpakken, dan moeten ze zich richten op video’s van verkrachting en kinderpornografie. [… ] De meeste pagina’s op OnlyFans spelen in op voyeurfantasieën.’

Arrestatie onredelijk en mensonterend
Jaray Singhakowinta, docent aan de Nida’s School of Social and Environmental Development, noemt de arrestatie van Nong Kainao ‘onredelijk en mensonterend’.

‘Het was niet juist om haar in haar woning te arresteren en haar te dwingen daarna op een persconferentie te verschijnen. Wat de politie deed, stond totaal niet in verhouding tot wat ze deed. Ze deden alsof ze een moordenaar was, terwijl ze in feite alleen maar pornografische inhoud publiceerde.’

Hij bekritiseert berichten die beweren dat veel van de modellen inhoud voor volwassenen gingen produceren, omdat ze graag de levensstandaard willen behouden waaraan ze gewend waren geraakt voordat de pandemie toesloeg. Hoewel dat voor sommige modellen waar kan zijn, wenden veel modellen op OnlyFans zich tot het platform om simpelweg genoeg geld te verdienen om te overleven terwijl ze hun studie aan de universiteit voortzetten, of om naar hun familie thuis te sturen.

Jaray dringt er bij de regering op aan om de uitdrukking ‘overheersende moraliteit in de samenleving’, die vaak voorkomt in wetten die inhoud voor volwassenen in Thailand reguleren, te herzien.

‘De vage bewoordingen laten te veel ruimte lieten voor interpretatie. Dit betekent dat de autoriteiten naar eigen goeddunken kunnen arresteren, wat zou kunnen zijn gebaseerd op persoonlijke vooroordelen. Het is verkeerd dat de politie optreedt als een zedenhandhaver.’

Virusnieuws

28 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft maandag 10.288 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 127 in gevangenissen en 12 uit het buitenland), het laagste aantal besmettingen in ruim twee maanden, plus 101 nieuwe doden.

De slachtoffers waren 98 Thais, twee Myanmarezen en een Zwitser in de leeftijd van 29 tot 110 jaar. Bangkok telde 12 nieuwe doden, de vijf aangrenzende provincies meldden 24 doden. De provincies in de Central plains telden 32 doden, het Noordoosten had acht nieuwe doden, Zuiden zeventien en Noorden acht.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.150 vastgesteld in ziekenhuizen en 969 middels actief testen. Bangkok telde 1.785 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) 3.163 nieuwe besmettingen plus 36 nieuwe doden. De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.516 nieuwe besmettingen en negen nieuwe doden, de overige 67 provincies 5.470 nieuwe besmettingen en 56 nieuwe doden.

‘Infecties in Bangkok, buurprovincies en andere provincies nemen af, maar zorgen blijven bestaan over de zuidelijke provincies’, zegt CCSA-woordvoerder Taweesilp.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Rusland (2), Laos (2), Maleisië (4) en Cambodja (4).

Op zondag werden nog 120.156 patiënten behandeld, van wie 3.341 ernstig ziek waren en 728 beademd werden. Tevens werden die dag 12.492 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws dinsdag 28 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• B230m paid out in jab compensation
A total of 464 people who have died or become severely and permanently disabled following Covid-19 vaccinations have so far been financially compensated by the government’s no-fault compensation programme for vaccine recipients.

• 9,489 new Covid cases, 129 more deaths
Thailand logged 9,489 new Covid-19 cases and 129 more fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Tuesday morning.

• Flood risk in the capital as rain picks up
Bangkok, Nonthaburi and Pathum Thani warned to brace for possible flooding after the Royal Irrigation Department increases the discharge rate at the Chao Phraya Dam.

• Airlines offering drive-thru tests
Passengers of Thai Airways International (THAI) and Thai Smile Airways are now being offered a drive-thru Covid-19 testing service prior to travelling to on their flights.

• Plan to buy jabs from Europe
A Foreign Affairs Ministry proposal to purchase AstraZeneca and Pfizer Covid-19 vaccines from Spain and Hungary was approved by the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) yesterday, according to its spokesman.

• Surat Thani tweaks provisions for foreign tourists
Surat Thani province has planned to reopen Khao Sok Mountain in Phanom district and Rajjaprabha Dam or Cheow Lan Dam in Ban Ta Khun district for foreign tourists from Andaman provinces by November.

• 7 face prosecution for vaccine scam
Seven people will be prosecuted for allegedly accepting payments in exchange for an earlier slot in the state’s free Covid-19 vaccination programme.

• New coastal checklist gets the nod
A committee on marine and coastal resources policy on Monday approved the Department of Marine and Coastal Resources’ environmental checklist for seawall and revetment construction to combat marine coastal erosion.

• 10 more areas picked to be developed into smart cities
A plan to develop 10 more areas into smart cities has been approved by a sub-committee overseeing the management of the project, Digital Economy and Society (DES) Minister, Chaiwut Thanakhamanusorn, said yesterday.

---

 

Jacques Brel, Ces gens-là (Live Olympia 1966)

---

 

Nieuws in foto’s

Passengers on the Red Line from Bang Sue to Rangsit follow social distancing measures on the train on Saturday.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has admitted the government is unable to completely solve the country’s annual flood problems, but he pledged speedy compensation for its victims.Op de foto deelt hij noodpakketten uit in Sukhothai. Floods ruin public holiday

Nieuws in infographics

---

 

A male gaur was found dead next to a power post on a roadside in Nadi district of Prachin Buri on Sunday.

Nieuwsflitsen

• Fotoalbum (10 foto’s): Another new park in Bangkok ready to welcome visitors
Vibhaphirom Park, Bangkok’s newest public park located on Soi Vibhavadi 18 in Chatuchak district, is now open to visitors under the Green Bangkok 2030 campaign.

• Khao Yai gaur dies from electrocution
A male gaur was found dead by Highway 304 near Wang Khon Daen village in tambon Buphram of Nadi district in Prachinburi on Sunday morning.

• Less security in life, property in Covid-19 era: poll
A majority of people say they are experiencing less security in life and property in the Covid-19 era, according to the result of an opinion survey by the Suan Dusit Rajabaht University, or Suan Dusit Poll.

• Most people still see no-one suitable for PM post: poll
Most see no-one suitable for PM’s post, says Nida Poll; Prayut leads other candidates, but Palang Pracharat trails Pheu Thai, Move Forward in party popularity.

• Patients evacuated after floods ravage Chaiyaphum hospital
Rescuers worked feverishly to evacuate forty patients as Bamnet Narong Hospital in Chaiyaphum was flooded on Sunday morning, seriously damaging the facility.

• Rafting in Nam Khek river postponed by overflow
This year’s launch of rafting in the Nam Khek, tentatively scheduled for Monday in Phitsanulik, has been postponed indefinitely as the stream has burst its banks.

• 10 Myanmar migrants arrested in Songkhla
Ten Myanmar migrants were arrested on Sunday morning at a rubber plantation near the border with Malaysia in Sadao district of Saomgkhla while seven others escaped, police said.

• Downpours cut off Phetchabun, at least 10 provinces submerged
Phetchabun was hit hardest by tropical depression Dianmu, cutting off traffic from Bangkok and leaving an entire district completely flooded.

BP in vogelvlucht

27 september – Bangkok Post telt vandaag acht nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,4 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes in een drie kwart kolom en een los geplaatst kortje.

Twee verhalen nemen veel ruimte in beslag: een interview met de voorzitter van de Thai-Chinese Cultural Relationship Council (Making the best out of Sino-Thai ties) en een achtergrondverhaal over dierentuinen die een moeilijke tijd tegemoet gaan (Zoos face tough task post-Covid).

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto, 1-koloms foto en de infographic Pushing it out met de route van de MRT Pink Line, waarvan de oplevering met 290 dagen is uitgesteld. De kop is geplaatst in een roze blokje, de stations zijn aangegeven met roze rondjes – hoe toepasselijk.

De grootste foto van vier kolommen, geplaatst bij de opening krant (Floods ruin public holiday), toont een overstroomde weg in Sukhothai met een gemotoriseerd bagagewagentje en premier Prayut die vanaf een vrachtwagen de personen in het wagentje groet.

De krant bestaat vandaag uit vier katernen, want zoals gebruikelijk op maandag is het katern Asia Focus toegevoegd. Business opent met de analyse Reopening faces more hurdles. Door de onzekere tijdlijn en trage uitrol van vaccins sluimert het plan om buitenlandse toeristen terug te verwelkomen.

Life opent met Learning on their own terms. Ongelukkig met het onderwijssysteem en gezondheidsproblemen, vinden sommige ouders thuisonderwijs een beter alternatief.

Asia Focus ten slotte opent met Game on. Niet iedereen streeft naar een traditioneel carrièrepad, en hoewel betaald worden voor het spelen van games voor sommigen misschien vergezocht klinkt, wordt het een lucratieve niche voor getalenteerde e-sportsterren.

Ten slotte. ’t Is maar een kleine wijziging: de rubriek Nieuws in fotobijschriften heet voortaan Nieuws in foto’s. Dat is een betere naam want niet het bijschrift bepaalt of het nieuwsonderwerp in de rubriek wordt geplaatst, maar de foto.

Bizarro op zondag

27 september – ‘When the dog bites, When the bee stings, When I’m feeling sad, I simply remember my favorite things, And then I don’t feel so bad’, zingt Julie Andrews in The Sound of Music, een klassieker die ik talloze malen heb gezien.

Ik ben nooit gebeten door een hond, misschien wel eens gestoken door een bij of wesp in de bossen van Epe waar ons gezin elke zomervakantie doorbracht.

Over favorieten gesproken, die heb ik op muzikaal gebied en die heb ik op cartoon-gebied. Gisteren ging BP, zoals altijd op zondag, vergezeld van het katern Sunday Comics met zestien strips, cartoons en tekeningen.

Ik kijk altijd als eerste op de achterkant waar een tekening staat van Bizarro, getekend door Daniel Charles Piraro (1958). Hij tekent vaak absurde situaties, surrealistisch soms of filosofisch. Meestal in één tekening, soms in enkele plaatjes zoals gisteren.

Het zijn geen dijenkletsers, wat trouwens voor alle cartoons in het katern geldt. Ze ontlokken me nooit een bulderende lach, wel een enkele keer een lichte glimlach. De tekening van gisteren kon ik van internet plukken en laat ik hierbij zien. Wilt u meer weten over Bizarro, klik hier: https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_Piraro.

Mr. Fakhrizadeh’s Nissan Teana and blood on the road after the attack.

Nog eenmaal: De liquidatie van Mohsen Fakhrizadeh

28 september – Schreef gisteren over de liquidatie van de Iraanse atoomwetenschapper Mohsen Fakhrizadeh door de Mossad, de Israëlische geheime dienst. De aanslag op 27 november 2020 was het openingsverhaal van Spotlight, een katern met artikelen uit de New York Times dat op zondag wordt toegevoegd aan BP.

De website van NYT is echter alleen toegankelijk voor abonnees. Kon nog net het begin overnemen en een foto kopiëren voordat ik werd weggedrukt. Maar een van mijn lezers die geabonneerd is op de krant, stuurde me een link die toegang geeft tot het artikel (waarvoor mijn dank).

Eén foto laat ik hierbij zien, een illustratie van de route en de plaats waarop de aanslag werd uitgevoerd, kan ik niet overnemen, want geeft de melding ‘Niet toegestaan wegens veiligheidsredenen’. De tekst is te lang om over te nemen, maar als u klikt op The Scientist and the A.I.-Assisted, Remote-Control Killing Machine kunt u het lezen. Het verhaal leest als een spannende detective met één verschil: het is geen fictie van een detectiveschrijver, maar waar gebeurd.

Samengevat: Israëlische agenten wilden al jaren de vooraanstaande nucleaire wetenschapper van Iran doden. Toen bedachten ze een manier om het te doen zonder dat er agenten aanwezig waren.

Wie werpt z’n mondkapje af?

27 september – Al langer vraag ik me af waarom journaallezers een mondkapje dragen want ze zitten in een grote, goed geventileerde  studio en lopen geen enkel risico op besmetting. Al langer vraag ik me af waarom premier Prayut een mondkapje draagt als hij op de tv het volk toespreekt. De Engelse premier Boris Johnson en president Biden hebben zo’n kapje niet voor als ze een verklaring afleggen.

Het antwoord op die vraag is niet moeilijk te bedenken. Ondanks de stoere taal die Prayut uitslaat doet hij het dun in zijn broek voor kritiek. Hij wil bewierookt worden. Ik daag hem uit het voorbeeld van onze prins Claus te volgen die in 1998 zijn stropdas losmaakte en die op de grond gooide.

Tijdens de uitreiking van de Prins Claus Prijs vergeleek de prins het dragen van een stropdas met een slang die om de hals gedraaid is. Hij zei: ‘Zet uw nek op het spel! Bevrijd uzelf en en waag de reis naar ‘t paradijs van de open kraag.’ Volgens NOS Nieuws ging zijn toespraak de geschiedenis in als ‘The declaration of the Tie’, maar dat lees ik voor het eerst.

In januari 2020 kostte een bezoek van Willem-Alexander aan de de dak- en thuislozenopvang in Weert zijn stropdas tijdens het afscheid van projectleider Jozé Moonen. Ze opende het centrum jaren geleden door een stropdas door te knippen en dinsdag deed ze dat op haar laatste werkdag opnieuw.

‘De koning twijfelde wel even toen ik het hem vroeg’, vertelde ze, want de stropdas was van het merk Hermès. ‘Ik heb hem wel een nieuwe stropdas gegeven natuurlijk.’ Wethouder Paul Sterk vertelde dat Willem-Alexander wel even moest slikken. ‘We zagen de koning wel even heel bedenkelijk kijken, want het was een hele mooie design stropdas passend bij zijn kostuum’, zei Sterk na afloop. [Heb even gekeken op de website van Hermès. De dassen variëren in prijs van 156 tot 618 euro.]

Dus journaallezers en Prayut: Werp het mondkapje af of nog beter: knip het door. Het wipt op en neer als jullie praten wat een belachelijk gezicht is. Wie durft?

CCSA overweegt beperkte heropening en kortere avondklok

27 september – Een voorstel om de avondklok met een uur te verkorten en 11 soorten bedrijven te hervatten, wordt vandaag besproken door het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA). Indien goedgekeurd, wordt de avondklok ingekort tot 22 uur tot 4 uur in plaats van de huidige 21 uur tot 4 uur. Ook kunnen elf soorten bedrijven en etablissementen, zoals spa’s, bioscopen, restaurants met live bands, instructiescholen, sportterreinen en musea, heropenen.

De strengste volksgezondheidsmaatregelen zullen echter waarschijnlijk worden gehandhaafd in 29 donkerrode provincies, waaronder Bangkok, zegt een bron, eraan toevoegend dat de situatie met het coronavirus elke 14 dagen zal worden herzien.

Sanan Angubolkul, voorzitter van de Thai Chamber of Commerce, zei gisteren dat de economie in het vierde kwartaal zou kunnen opkrabbelen, wanneer bedrijfsactiviteiten met een laag risico onder strikte gezondheidsvoorschriften worden toegestaan.

‘Bedrijven zijn optimistischer over de economische vooruitzichten, aangezien er meer vaccins in de provincies worden uitgerold en de prijs van antigeentestkits daalt. De CCSA-vergadering van maandag zal cruciaal zijn om een ​​positief signaal af te geven voor de economie in de komende drie maanden.’

‘Exploitanten van bedrijven zijn erop gebrand door te gaan en de economie nieuw leven in te blazen, terwijl ze zich houden aan de richtlijnen van de overheid, aangezien het de beperkingen versoepelt.’

Thaniwan Kulmongkol, voorzitter van de Thai Restaurant Association, zegt dat de groep de CCSA zal vragen restaurants open te laten tot 22 uur in plaats van de huidige 21 uur. De sluiting om 21 uur wordt  als onpraktisch beschouwd omdat openbare bussen tot 21 uur rijden en het restaurantpersoneel om 20 uur moet vertrekken om een ​​rit naar huis te halen.

‘De huidige sluitingstijd helpt niet bij restaurants waar ’s avonds gegeten wordt. Slechts een paar mensen gaan uit eten en sommigen moeten snel vertrekken voordat de avondklok begint. Het regenseizoen heeft ook klanten op afstand gehouden.’ (CCSA to mull limited reopening, shorter curfew)

Somtow maakt goed gebruik van verblijf op Phuket

27 september – Kort na het winnen van een prijs in Duitsland, heeft filmregisseur Somtow Sucharitkul besloten zijn quarantaineperiode in Phuket te benutten voor sociale activiteiten.
Somtow en zijn crew van dertig medewerkers, teruggekeerd in Thailand, zijn volgens de regels van Phuket Sandbox verplicht om op het eiland te blijven. Bij onze oosterburen won hij op het 28e Oldenburg International Film Festival (15-19 september) de 2021 Spirit of Cinema Prijs.

De eerste activiteit is een viewing  van zijn bekroonde film The Maestro voor inwoners van Phuket in het evenement ‘Gala Movie Premiere Event of The MAESTRO: A Symphony of Terror’. Daarna volgen muziekcursussen voor lokale kinderen en belangstellenden door Somtow en zijn team.

Vandaag doet het team een ​​donatie aan het Cheong Talay heiligdom ter ondersteuning van het Vegetarian Festival van het eiland, terwijl op donderdag en 3 oktober openbare concerten worden worden georganiseerd in het Angsana Laguna Phuket Hotel en Central Festival Phuket.

Somtow zegt verrast te zijn dat hij de belangrijkste prijs van het festival won, aangezien The Maestro de laatste film was die door de festivalcommissie werd bekeken. Hij is blij met de prijs, aangezien de film werd gemaakt onder strikte beperkingen die noodzakelijk waren door de derde golf van Covid-19. De film creëerde ook banen voor muzikanten die hun bron van inkomsten verloren als gevolg van de pandemie. (Somtow makes good use of island stay)

Virusnieuws

27 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 12.353 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 532 in gevangenissen en 12 uit het buitenland) en 125 nieuwe doden.

Zij brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.561.638 waarvan 1.423.126 patiënten zijn hersteld, en op 16.268 doden.

Bangkok telde 27 doden; in veertig andere provincies, inclusief de vijf buurprovincies van de hoofdstad, overleden de overige slachtoffers. De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 1.976, gevolgd door 713 in Samut Prakan, 651 in Chon Buri en 558 in Yala.

Het was de eerste keer in de afgelopen dagen dat het aantal nieuwe besmettingen in Bangkok minder dan 2.000 bedroeg. Landelijk nam het aantal besmettingen licht toe van 11.956 op zaterdag naar 12.341.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (7), de VAE (2), en één elk uit Qatar, Israël en Cambodja.

Zaterdag werden nog 122.463 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 3.324 ernstig ziek waren en 724 beademd werden. Tevens werden die dag 14.305 herstelde patiënten uit ziekenhuizen ontslagen.

Het hoogste aantal doden bedroeg 312 op 18 augustus, het hoogst aantal besmettingen 23.418 op 13 augustus.

Kort Nieuws maandag 27 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Myanmar migrants arrested for illegal entry
Twelve Myanmar job seekers were arrested near a border village in Kanchanaburi  for illegal entry on Sunday afternoon, police said.

• 10,288 new Covid cases, 101 more deaths
Thailand logged 10,288 new Covid-19 cases and 101 more fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Monday morning.

• Calls mount for shift in sex workers’ legal status
The recent online broadcast of sexual acts performed by Nong Khai Nao and her boyfriend has renewed calls for sex workers to be recognised by law and protected.

• Pink Line’s completion pushed back nearly a year
The board of the Mass Rapid Transit Authority of Thailand (MRTA) has approved an extension of the deadline for the construction of the Pink Line electric rail project for another 290 days.

---

 

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Exports continue growth in August, but slacken pace

Exports rose in August at a slower pace than the previous month, attributed to the government’s tighter restrictions affecting manufacturing and logistics systems.

Nieuws in fotobijschriften

Many areas in Samut Prakan are inundated on Tuesday.

---

 

People attending a birthday party hide under tables when police raid on a Bangkok hotel room in Ram Intra area in the early hours of Saturday.

Nieuwsflitsen

• 59 held, drugs seized at Bangkok hotel
Fifty-nine people were arrested and some illicit drugs seized during a police raid on a hotel in Bangkok’s Ram Intra area in the early hours of Saturday.
A team of officers from the Special Operations Police (SOP) and Khok Khram police station raided Galaxy Resort hotel at Soi Ram Intra 14 at around 1.30am following information that a group of young people were gathering there to take illicit drugs.
When police arrived, there heard loud music coming from a hotel room. They then raided it and found 59 young people, 29 of whom were men, drinking inside. During the search, the police found 61ecstasy pills and 8.53 grammes of ketamine.
The suspects had booked hotel rooms to stay overnight. A birthday party of one of them, identified only as Mr Bird, was held in a reception room and illicit drugs were brought by another man, known only as Tor.
The arresting team took all partygoers to the Special Operations Police office for Covid-19 testing. All tested negative. They were also asked to undergo illicit drug tests and the results were still not known.

• SMEs to get B100bn of support
The government has set aside 100 billion baht to assist small and medium-sized enterprises (SMEs) struggling with the impact of the prolonged pandemic, says Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith.

• BAAC sparks up cannabis farming loan scheme
The Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives has started offering loans this month to plant cannabis for community enterprises and agricultural cooperatives after parts of the plant were taken off the narcotics list.

• 11 more Myanmar border-crossers caught
Authorities on Saturday arrested 11 Myanmar nationals for illegal entry, including two women who had spent two nights lost in a forest in Kanchanaburi after getting separated from a larger group that was caught on Thursday.

• Vaccinations hit 50m doses after record 1.4m on Friday
Covid-19 vaccinations in Thailand have surpassed 50 million doses after a record 1.44 million were administered on Friday. Of the doses given on Friday, 947,290 were the first shot, 320,864 were the second and the rest were the booster shot.

• Pop royalty stage world-spanning shows
From Billie Eilish in New York to BTS in Seoul and Elton John in Paris, one of the biggest-ever international charity events was set to kick off on Saturday with concerts around the world to raise awareness on climate change, vaccine equality and famine.
Concerts are being broadcast globally from London, Lagos, Rio, Sydney, Mumbai and other locations, scheduled to coincide with the United Nations General Assembly this week.
Eilish, Coldplay and Jennifer Lopez will perform in New York’s Central Park, where Britain’s Prince Harry and Meghan Markle will also be on stage.
Stevie Wonder will play in Los Angeles, while Ed Sheeran will headline in Paris alongside Elton John, Black Eyed Peas and Stormzy.
Tens of thousands of spectators are due to attend the biggest concerts, on condition of vaccination proof or negative Covid tests.
There will also be pre-recorded performances from BTS in South Korea, Green Day in Los Angeles, DJ superstar Alok in Rio, Kylie Minogue in London and Andrea Bocelli in Tuscany.

• 72-year-old jumbo goes home
Stolen 18 years ago, the 72-year-old elephant Pang Yo was reunited with her overjoyed owner in their native Surin province on Saturday.
Pang Yo was stolen from Chob Riang-ngern on Jan 25, 2003 and subsequently sold to an elephant kraal in Phuket for 1.4 million baht. Mr Chob gathered documents to prove his ownership of the elephant and showed them to the kraal owner who refused to return the pachyderm.
It led to an arduous court battle that finally ended on Wednesday when the Supreme Court ordered the elephant be returned to its rightful owner.
After a 25-hour journey by road, Pang Yo arrived back in Surin to a joyful reunion with Mr Chob, who said the elephant will not be used as a beast of burden. ‘She’s old now. She needs to take it easy’, he said, his eyes brimming with tears of joy.
Pang Yo has been moved to an elephant study centre on the Surin campus of Rajamangala University of Technology. It will be her permanent home where she will be a living example for the study of elephants.
‘We may have grown apart just a bit but it’s well worth the 18 years of waiting. No one will ride her and she won’t be put to work’.

Dickjes en datjes in het holst van de nacht

26 september – De eerste etappe van mijn slaapmarathon brengt me tot 1:55 uur. True4U24 biedt een aflevering van een culinair programma waarin een jonge knaap een bezoek brengt aan een eetgelegenheid (soms met straatvoedsel), waarbij telkens één gerecht centraal staat.

Hij wil altijd het naadje van de kous weten van de koks en kokkinnen wat de eerste vereiste is van een goede interviewer. Vandaag is hij op bezoek bij een vrouw die een dessert maakt, dat ongetwijfeld mierzoet is. Ik heb het nooit gegeten, het ziet er niet smakelijk uit.

Ik ben geen groot liefhebber van toetjes. Meestal heeft mijn maag geen ruimte meer voor een toetje. Dat wil zeggen na de maaltijd want als tussendoortje kan het wel. In Nederland kocht ik vaak bij AH dubbelvla, yoghurt, ijs en/of tiramisu.

Tiramisu, meldt Wikipedia, is oorspronkelijk een Italiaans dessert. De naam betekent letterlijk trek mij omhoog, wat zoveel inhoudt als beur mij op of maak mij blij. Kan ik wel gebruiken als auteur van Nieuws uit Thailand, want veel nieuws maakt mij allesbehalve blij.

Daarna toont TNN News een overstroming met langzaam rijdend verkeer, mensen die tot hun middel door het water waden en beelden van een snelstromende rivier. Heb zelf in alle jaren weinig last gehad van overstromingen.

Toen ik in Nakhon Nayok woonde, circa 100 km ten noordoosten van Bangkok, liep het huis eenmaal onder water. Ik zat te werken op mijn computer en werd gealarmeerd door een voorbij drijvend matje. In Bangkok heb ik zelden last van natte voeten, wel momenteel van koude voeten.

Het journaal vervolgt met een vulkaanuitbarsting. Die levert spectaculaire beelden op van gloeiend heet lava met veel vonken dat zich traag een weg naar beneden baant.

Begin ik alvast aan mijn ontbijt, sandwich met krab, of wordt het stroopwafel? Ben ik gek op. In Nederland at ik nooit tot zelden stroopwafel, in Thailand veel. Starbucks verkoopt twee wafels in een zakje voor 50 baht. Een koffieshop in Big C Extra rekent 30 baht voor één stroopwafel.

Verder biedt het journaal de clichébeelden van mensen in lange rijen, zittend of staand, wachtend op een injectie die hun leven moet redden. Telkens wordt getoond hoe een medische werkster een injectienaald in een arm prikt. Ook de krant grossiert in foto’s met prikkend personeel. Ze leveren zelden foto’s op die verrassen.

Ik zelf hoop volgende maand gevaccineerd te worden in het Bangkok Christian Hospital. De baas van restaurant Pride waar ik doorgaans de warme maaltijd gebruik, heeft een VIP-behandeling voor me geregeld, maar het is geen HSL-behandeling – als u begrijpt wat ik bedoel.

Ga nu weer terug naar mijn legersteede. Nog twee etappes en dan begint het werk. Aan voorproductie staat al het nodig klaar op Dick’s blog. Doei!

Update: Klokslag acht uur kwam een eind aan mijn nachtrust, de krant lag beneden in de receptie klaar, mijn tweede daad was: koffie! Mijn derde daad: krant scannen, die vandaag uit drie katernen bestaat: nieuws, Sunday comics en Spotlight met artikelen uit de New York Times.

Mijn gebruikelijke rubriek BP in vogelvlucht noem ik vandaag Acht heit de klok met een knipoog naar het KRO radioprogramma Negen heit de klok dat van 1948 tot 1954 werd uitgezonden dus tussen mijn eerste en zevende levensjaar. Niet bepaald een leeftijd om al geïnteresseerd te zijn in de sketches en liedjes en zeker niet in teksten die op de actualiteit ingingen.

Acht heit de klok

26 september – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en – verhalen op de bruto drie maar netto 2,4 pagina’s van het eerste katern. Zoals gebruikelijk op zondag opent de krant met een achtergrondverhaal, de rubriek News Bites ontbreekt, maar één bericht heeft de omvang van een kortje.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, de virustracker van 25 december en de infographic Failure to irrigate. Klinkt dramatisch, vindt u niet? Kom er nog op terug.

De grootste foto van vier kolommen inclusief het ernaast geplaatste bijschrift staat bovenaan pagina 3. De foto toont jongens die een duik nemen in een kanaal in Nonthaburi. Het waterpeil is gestegen omdat de barragedam in Chai Nat in het Noorden meer water doorlaat in de Chao Phraya. De oeverbewoners zijn gewaarschuwd: houd het weer (dus het waterpeil) in de gaten.

De krant opent onder de vette paginabrede kop in kapitalen Dams fail but still vital, Spotlight opent ook paginabreed onder een vette kop in kapitalen: The scientist and the killer robot. Het is een ruim geïllustreerd, lang verhaal want beslaat de gehele voorpagina en de helft van pagina 4, over de moord door de Israëlische geheime dienst op de Iraanse vooraanstaande kernfysicus Mohsen Fakhrizadeh, op wie veertien jaar gejaagd was. Kom ik misschien nog op terug.

Culturele dimensie ASEAN blijft een uitdaging

Nieuwe benaderingen van multilateralisme moeten jongeren een beter gevoel van regionale gemeenschap geven

26 september – De Association of Southeast Asian Nations heeft in de 54 jaar sinds haar oprichting een lange weg afgelegd bij het opbouwen van haar identiteit. Het concept van een regionale gemeenschap is goed ontwikkeld op gebieden als handel en economische samenwerking, maar de culturele dimensie blijft een uitdaging.

Het is 16 jaar geleden dat de tien lidstaten het Asean-handvest hebben aangenomen, samen met een verbintenis tot ‘One Vision, One Identity, One Community’. Veel van de inspanningen waren gericht op samenwerking tussen regeringen en diplomatie om regionale en multilaterale benaderingen te bevorderen.

Het benutten van regionale sterke punten wordt gezien als een manier om leden te helpen het hoofd te bieden aan moderne uitdagingen zoals geopolitiek, handelsspanningen, cyberbeveiliging, de Covid-19-pandemie en klimaatverandering. Maar het bevorderen van cultureel alfabetisme en de betrokkenheid van jongeren is een andere manier om het bewustzijn van multilateralisme te vergroten en tegelijkertijd een inclusieve, mensgerichte gemeenschap op te bouwen, zeggen experts.

‘Asean is een etalage van diversiteit, met name cultuur. Het onderwerp cultuur is echter gemarginaliseerd en vaak de minst gefinancierde nationale uitgave in veel landen. Toch is er zoveel dat culturele diplomatie te bieden heeft als het gaat om multilateralisme. Onderwijs is een goede manier om het One Community-initiatief te promoten’, zei Chang Yau Hoon , directeur van het Center of Advanced Research aan de Universiti Brunei Darussalam, op een recent Asean Media Forum.

Asean-studieprogramma’s zijn beschikbaar op universitair niveau, voornamelijk in Indonesië en Thailand, maar zouden ook op primair en secundair niveau moeten worden gecultiveerd, zei hij. Ondertussen is Singapore een succesvolle case study van het verenigen van een natie door middel van onderwijs en de Engelse taal.

‘Het is belangrijk om een ​​Asean-identiteit te cultiveren, om een ​​gemeenschap voor de jongeren op te bouwen. … Onderwijs en talen zullen ons in staat stellen om een ​​ingebeelde Asean-identiteit veel effectiever op te bouwen.’

Tot zover het achtergrondverhaal in Shaping the Asean identity, op 20 september geplaatst in het maandagkatern Asia Focus van BP. Meer weten? Klik op de kop.

Pattaya komt tot leven; duizenden trekken naar Koh Lan

26 september – Pattaya City bruiste zaterdag met toeristen, terwijl duizenden naar Koh Lan stroomden, een populaire toeristische bestemming in deze badplaats, tijdens de driedaagse vakantieperiode die op vrijdag begon.

Op de Bali Hai-pier in Zuid-Pattaya arriveerden zowel Thais als buitenlandse toeristen in groepen om hun vakantie door te brengen op Koh Lan, een klein eiland dat bereikbaar is met een overtocht per veerboot van 30 minuten.

Zo’n vijf- tot zevenduizend vakantiegangers gingen van vrijdag tot zaterdagochtend aan boord van de veerboten naar het eiland.

De gemeente Pattaya City en aanverwante instanties stuurden functionarissen om bezoek aan boord van de veerboten te vergemakkelijken. Controles van de lichaamstemperatuur en gezichtsmaskers waren vereist. Ook de passagiers op veerboten of speedboten moesten reddingsvesten dragen.

Op Jomthien en andere stranden was de sfeer ook levendig, omdat veel vakantiegangers daar tijd doorbrachten met gezinnen, spelend op de stranden. (Pattaya comes alive as thousands flock to Koh Lan, 25 september)

Eerste made-in-Thailand virtuele influencer maakt haar debuut

Mensachtige AI Ailynn tilt digitale marketing naar een nieuw niveau

26 september – Ze poseert. Ze chat. Ze inspireert je om dingen te kopen waarvan je niet wist dat je ze nodig had. En ze vraagt ​​er niets voor terug. Maak kennis met AI Ailynn, Thailand’s eerste metaverse mens gecreëerd door SIA Bangkok, dat zichzelf omschrijft als een ‘virtueel influencer-bureau’.

Volgens de website van het bedrijf is AI Ailynn 21 jaar oud en 165 cm lang. Er zijn niet veel andere details over haar beschikbaar, maar volgens de website van het bedrijf heeft AI Ailynn de zeldzame AB-bloedgroep. Ze heeft een stoer karakter en barst van het zelfvertrouwen. Zoals alle leden van Gen Z is ze een realist en extravert, die het onbekende durft te verkennen.

Haar komst op het binnenlands toneel komt op een moment dat digitale reclame een hoge vlucht neemt, ten koste van de meeste andere traditionele media. SIA verwacht belangstelling te krijgen van merken die zich willen onderscheiden van de massa.

De facturen voor digitale advertenties stegen vorig jaar met 8% tot 21 miljard baht en zullen dit jaar naar verwachting met nog eens 11% groeien tot 23,3 miljard. Een uitsplitsing naar segmenten toont aan dat influencer-gerelateerde facturen goed waren voor 9% of 2,1 miljard baht, op de tweede plaats na Facebook en YouTube.

Virtuele influencers zijn een wereldwijde trend in influencer marketing. Lu Do Magalu wordt beschouwd als ’s werelds beroemdste virtuele influencer. Ze verscheen voor het eerst op YouTube in 2009 om iBlogTV te promoten namens Magazine Luiza.

Ze is actief geweest in video’s, productrecensies en nog veel meer activiteiten op haar sociale media-accounts. Ze heeft Adidas ook een helpende hand geboden bij het stimuleren van consumentenbetrokkenheid.

Momenteel heeft Lu Do Magalu 5,5 volgers op Instagram [miljoen vergeten?] en 4,2 miljoen volgers op TikTok. (First made-in-Thailand virtual influencer debuts, BP, 25 september)

Persoonlijke noot: Afgaande op de linker foto zou je denken met een mens van vlees en bloed te maken te hebben, de rechter foto wekt ook in eerste instantie die indruk, maar de handen halen je uit de droom.

Dammen falen maar zijn nog steeds van vitaal belang

26 september – Grote dammen voorkomen overstromingen en droogtes maar zorgen niet voor waterzekerheid voor lokale boeren nu de gevolgen van klimaatverandering toenemen, blijkt uit gegevensanalyse van irrigatieprojecten in de noordoostelijke regio.

Het dorp Ban Kaeng Sila in het district Ubon Ratana van Khon Kaen ligt op slechts een kilometer afstand van de Ubolratana dam, de grootste irrigatiedam in het noordoosten met een opslagcapaciteit van 2,4 miljard kubieke meter water of bijna een miljoen Olympische zwembaden.

Maar lokale boeren hebben tussen 2018 en 2020 drie jaar lang te maken gehad met ernstige droogte, omdat het stuwmeer van de dam opdroogde.

‘We hadden een watertekort’, zegt Suchit Phetdong, een boer in het dorp Ban Kaeng Sila. ‘Niet alleen gebrek aan water voor de teelt van gewassen, maar ook voor eigen consumptie hadden we te weinig water. We hebben de Ubolratana-dam in de buurt, maar de dam had geen water. Ons dorp is afhankelijk van geïrrigeerd water uit de dam voor zowel consumptie als landbouw, omdat dit gebied geen grondwater heeft, dus toen de dam geen water doorliet, hadden we grote problemen.’

Suchit zegt dat als gevolg van het gebrek aan irrigatiewater en de ernstige droogte in de afgelopen drie jaar, veel boeren twee jaar op rij moesten stoppen met het verbouwen van rijst, in 2019 en 2020, omdat er geen water was voor de landbouw. De meeste dorpelingen, vooral jongeren, vertrokken om werk te vinden in Bangkok om hun gezin te onderhouden.

Suchit: ‘Ik denk dat de dam overstromingen noch droogte kan voorkomen. We zijn alleen afhankelijk van regen om te boeren, ook al zijn we dicht bij de dam. De dam kan ons ook niet beschermen tegen overstromingen. Als het intensief regent, staat het laaggelegen land onder water.’

De moeilijkheden van de mensen in het dorp Ban Kaeng Sila is slechts één voorbeeld in het Noordoosten dat aangeeft dat grootschalige irrigatieprojecten niet in staat zijn overstromingen en droogte te voorkomen.

Tot zover de opening van BP die het grootste deel van de voorpagina beslaat plus een vierkoloms overlees op pagina 3. Meer weten? Klik op de kop Dams fail but still vital.

De wetenschapper en de moordrobot

26 september – ‘De vooraanstaande nucleaire wetenschapper van Iran werd een uur voor zonsopgang wakker, zoals de meeste dagen. Die middag zouden hij en zijn vrouw hun vakantiehuis aan de Kaspische Zee verlaten en naar hun landhuis in Absard, ten oosten van Teheran, rijden.’

‘Ervan overtuigd dat Mohsen Fakhrizadeh de leiding had over de pogingen van Iran om een atoombom te bouwen, had Israël hem al minstens 14 jaar willen doden. De Iraanse inlichtingendienst had Fakhrizadeh gewaarschuwd voor een mogelijk moordcomplot, maar de wetenschapper had het weggewuifd. Dus kort na de middag op 27 november gleed hij samen met zijn vrouw achter het stuur van zijn zwarte Nissan Teana sedan en ging op pad.’

Zo begint het openingsverhaal van Spotlight, een katern dat op zaterdag wordt toegevoegd met artikelen uit de New York Times. Ik moet me beperken tot de beginalinea’s want kopiëren van de website van NYT is niet mogelijk. Heb nog net de foto dankzij printscreen en Paint kunnen vastleggen.

Het verhaal vertelt in extenso hoe het de Mossad uiteindelijk lukte de man te liquideren. Degene die het dodelijke schot afvuurde, zat achter een computerscherm duizend kilometer verder. Zal het verhaal verder niet samenvatten; tenlotte maak ik Nieuws uit Thailand, maar ik vond het toch te aardig (en sensationeel) om niet te vermelden.

Maar mocht u gewiekster zijn dan ik en het artikel wel kunnen kopiëren, dan houd ik mij aanbevolen. Klik hier voor het artikel op de website van NYT: https://www.nytimes.com/2021/09/18/world/middleeast/iran-nuclear-fakhrizadeh-assassination-israel.html

Virusnieuws

26 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zaterdag 11.975 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 92 in gevangenissen en 19 uit het buitenland) en 127 nieuwe doden.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.549.285 waarvan 1.408.821 patiënten zijn hersteld, en op 16.143 doden.

De slachtoffers waren 124 Thais, een Myanmarees en een Laotiaan: 69 waren mannen in de leeftijd van 17 tot 98 jaar, gemiddeld 71 jaar. Geen details zijn gegeven over de overige slachtoffers.

Bangkok telde 31 doden, de vijf aangrenzende provincies 27. Het Noordoosten telde zeven nieuwe doden, het Noorden zes, Zuiden 23 en de vijftien overige provincies 33.

Van de binnenlandse besmettingen werden 10.651 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.213 middels massaal testen. Bangkok telde 2.123 nieuwe besmettingen (116 minder dan de vorige dag), Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) 3.621 (100 minder) en 58 nieuwe doden (plus 3).

De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.726 nieuwe besmettingen (min 193) en 11 nieuwe doden (min 4), de overige 67 provincies meldden 6.526 nieuwe besmettingen (min 350) en 58 nieuwe doden (min 3).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (6), Maleisië (4), Rusland (2) en één elk uit Myanmar, Laos, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Frankrijk en Singapore. Vijftien waren Thais, twee Russen, één Amerikaan en één Maleisiër.

Vrijdag werden nog 124.540 patiënten behandeld, van wie 3.323 ernstig ziek waren en 729 beademd werden. Teven werden die dag 14.700 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws zondag 26 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Phuket boss eases road pass checks
Phuket has revamped its health surveillance measures to attract more domestic tourists and ease the workload on healthcare workers screening incoming visitors by road, says the provincial office.

• Donated Pfizer jabs head for talks
The United States will invite Thai authorities to discuss a plan to deliver another one million Pfizer vaccine doses donated by the US government next week.

• Govt lays out plan to tackle B1.4tn teachers’ debt
The Education Ministry has unveiled plans to tackle debts owed by about 900,000 teachers nationwide, worth about 1.4 trillion baht.

N.B. Enkele berichten kan ik niet vinden op de website: Reservoir floods hit Korat districts, PM only has a year left, say experts en Thousands out for long weekend.

---

 

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: NT, GBDi join hands to launch national healthcare database

National Telecom (NT) is joining forces with the Government Big Data Institute (GBDi) to launch a “Health Link” centralised platform to gather patients’ records from around 100 hospitals to facilitate healthcare services.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Car sales pummelled by lockdown rules

Domestic car sales in August plunged by 38.8% year-on-year to 42,176 units, the lowest in 15 months, due partly to the government’s lockdown measures, said the Federation of Thai Industries (FTI).

The Covid-19 outbreak, which weakened consumer purchasing power and slowed car sales, was an obstacle for the automotive industry, which has struggled for months to deal with a global semiconductor shortage.

Rules on travellers to ease

The National Communicable Disease Committee (NCDC) will propose shorter quarantine periods for some foreign visitors to revive the tourism industry and stimulate the economy.

Deze infographic stond gisteren bij de opening krant, maar ontbrak omdat ik het werk aan Nieuws uit Thailand voortijdig afbrak.

Nieuwsflitsen

• Vaccinated holidaymakers flock to Koh Kut in Trat
More than 1,000 vaccinated holidaymakers flocked to Koh Kut, a popular tourist destination off the coast of Trat on Friday, the first day of a three-day long holiday weekend.

• China bans all crypto transactions
China has banned all cryptocurrency transactions and vowed to stop illegal crypto mining, delivering the toughest blow yet to the trillion-dollar industry.

• Intradermal Covid vaccination in Phuket
The Public Health Ministry began intradermal Covid-19 vaccination as a booster in Phuket on Friday, saying a normal dose could be stretched to inoculate five times as many people as by intramuscular injection.

• Pattaya turns to domestic tourists
Pattaya City and tour operators will target Thai tourists instead of foreigners during the approaching traditional high season, with the country’s reopening to international travellers again delayed.

• Army ranger on run after wife, mother-in-law shot dead
An army ranger was on the run after his wife and her mother were shot dead and her sister wounded at their house in Sabayoi district (Songkhla) late on Thursday night.

• Man found dead in car with charcoal stove and ashes
A 40-year-old man was found dead in his parked car on the side of a road in Bang Sao district of Samut Prakan on Thursday night. A charcoal stove with ashes was also in the vehicle.

• August exports up 8.9% y/y, below forecast
Exports rose less than expected in August as coronavirus restrictions affected manufacturing and logistics, Commerce Minister Jurin Laksanawisit said on Friday, even though a weaker baht provided a boost.

• Pheu Thai accused of party law breach
Sonthiya Sawasdee, an adviser to the House committee on law, justice and human rights, on Thursday asked the Election Commission (EC) to initiate a party dissolution probe against the main opposition Pheu Thai Party for allegedly violating the political party law.

• Teen reports to face lese majeste charge
Akkarasorn Opilan, the niece of Progressive Movement leader Thanathorn Juangroongruangkit, reported to the Technology Crime Suppression Division (TCSD) on Thursday to answer a lese majeste charge.

• Vaccine drive for 210,000 educators
The Ministry of Education will speed up giving jabs to 210,000 teachers as all secondary schools and vocational course students are expected to get fully inoculated by Nov 15.

• Handicraft exports enjoy uplift as demand recovers
Thailand’s handicraft exports are expected to grow by nearly 20% this year, driven by increasing demand for silverware, goldware and ornaments.

• Impact field hospital to close
The Public Health Ministry is closing down a field hospital at Impact Muang Thong Thani exhibition centre in Nonthaburi province because of a decline in the number of Covid-19 patients.
The 3,700-bed Busarakam Hospital will be closed by Sept 30 and the area handed back on Oct 1.
Since the field hospital opened on May 14, it has cared for 20,289 patients, 92 others in critical condition and 55 with moderate-to-critical symptoms. Most have recovered and returned home.

• Govt denies delaying vaccine dose delivery
The government has denied delaying the process of receiving another 1 million doses of Pfizer vaccines against Covid-19 to be donated by the US.

• Revenue target hiked for foreign film crews
The Tourism Department has increased its revenue target from foreign film crews to 3.2-3.5 billion baht after launching incentives for big productions in the hope of returning to pre-pandemic levels by next year.

• Digital media spending predicted to increase 11% in 2021
Despite the economic slowdown, digital media spending is expected to surge 11% this year to 23.3 billion baht, with e-commerce platforms at the forefront of the outlay, according to GroupM, a media investment firm.

• Korat hospital chief stunned by sudden transfer
The director of Maharat Nakhon Ratchasima Hospital in Nakhon Ratchasima was stunned by an unexpected order on Friday to move him to another hospital without his request.

• Hua Hin tourism operators dismayed by opening delay
Tourism operators in Hua Hin have cried foul over a government decision to postpone its planned reopening even though the resort town is on course to achieve its vaccination target and complete all required procedures.

Overpeinzing om 5:59 uur

25 september – Word wakker met een rammelende maag, maar mijn gebruikelijke tonijn sandwitch om de eerste honger te stillen ontbreekt. Starbucks heeft de beste, ruim belegd, maar die is niet elke dag beschikbaar in het filiaal aan de Surawong Road.

S&P verkoopt een goede tweede, maar daar kom ik niet altijd. Ga dadelijk dus maar naar 7-Eleven om een hamkaas croissant te kopen. Ook lekkker – kan ik tegellijk mijn sterk geslonken koffievoorraad van 3-in-1 sticks aanvullen.

Mono29 toont The Butterfly Lovers, ook wel bekend als The Assassin’s Blade of Jiandie, een film met betrekkelijke weinig geweld en als er gevochten wordt, lijken de meeste gevechten meer op een ceremoniële dans met voorgeschreven houdingen en bewegingen.

De film uit Hong Kong uit 2008 is gebaseerd op de Chinese legende van de vlinderliefhebbers, maar in een wuxia-setting over de tragische romance van two lovers, de Chinese versie van Romeo en Juliet.

Wuxia (武俠[ù.ɕjǎ]), wat letterlijk ‘krijgshelden’ betekent, is een genre van Chinese fictie over de avonturen van krijgskunstenaars in het oude China. Een code van ridderlijkheid vereist meestal dat wuxia-helden fouten rechtzetten en herstellen, vechten voor gerechtigheid, onderdrukkers verwijderen en vergelding brengen voor misdaden uit het verleden.

Ik mag graag naar Chinese films kijken; van de plot begrijp ik nooit iets, maar de kleding, huizen enzo doen me verlangen naar een volgend leven in deze setting, let wel: niet als krijgsheld. Ik moet nog minstens anderhalf uur wachten totdat de krant wordt bezorgd maar dat is met deze film geen straf.

BP in vogelvlucht van 9.14-10.02 uur

25 september – Koningsgezinde lezers van Bangkok Post komen vandaag ruimschoots aan hun trekken want op de voorpagina boven de vouw staat een 4-koloms foto van de monarch die voor het standbeeld van zijn grootvader Prince Mahidol of Songkhla bij het Siriraj ziekenhuis een rouwkrans legt (GT vertaalt lauwerkrans).

Mahidol wordt beschouwd als de vader van de moderne Thaise geneeskunde en voksgezondheid. Ernaast een 2-koloms foto met wuivende wachtenden op hun held, die in een witte Rolls Royce arriveert of een Chevrolet, dat kan ik niet goed zien.

BP telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,4 binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt maar één berichtje heeft de omvang van een kortje.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een postzegelfoto, de virustracker van 24 september en de infographic High-speed train rail bridge bij de opening Sino-Thai rail line back on track. Een opvallende tekening met het verhoogde deel van de spoorlijn Bangkok-Nakhon Ratchasima die over vier kolommen 5,5 cm hoog (de grootte van mijn duim) is geplaatst.

De tweede vierkolommer bovenaan pagina 3 toont gezondheids freaks die in het Vibhaphirom park aan hun conditie werken met behulp van de martelwerktuigen die er staan. Het bijbehorende bericht meldt dat Bangkok’s nieuwste openbare park in het district Chatuchak klaar is om bezoekers te verwelkomen.

Het park is een van de eerste projecten van Green Bangkok 2030. Een tweede park, Wat Hua Lamphong Rukkhaniwet in Bang Rak, is woensdag open gegaan. De parken beogen de fysieke en mentale gezondheid van de hoofdstedelingen te verbeteren. De gemeente Bangkok wil dat de mensen gezond zijn, schrijft de krant.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen. Life ontbreekt, Business opent met Regulator stymies Asia Insurance. Het Office of the Insurance Commission (OIC) heeft Asia Insurance 1950 bevolen om vanaf 23 september tijdelijk te stoppen met het inschrijven van nieuwe klanten, nadat een onderzoek suggereerde dat het bedrijf onvoldoende liquiditeit heeft voor claimbetalingen en een lagere solvabiliteitsratio dan het wettelijk vereiste.

Het nu gesloten drugsrehabilitatiecentrum in Wat Tha Phu Rat Bamrung.

Afkickcentrum voor drugsmisbruik gesloten

25 september – Het Department of Medical Services heeft opdracht gegeven voor de onmiddellijke sluiting van een drugsrehabilitatiecentrum in een plaatselijke tempel in Kanchanaburi na klachten over gewelddadig misbruik en afpersing van verslaafden die daar voor behandeling waren opgenomen.

Sila Naklor, hoofd van het dorp Moo 10 in het district Dan Makhamtia, zei donderdagavond een dringende brief te hebben ontvangen van Manus Potaporn, adjunct directeur-generaal van het departement. Hij beval de onmiddellijke sluiting van het revalidatiecentrum in Wat Tha Phu Rat Bamrung.

In de brief stond dat de afkickkliniek niet voldeed aan de criteria voor een gezondheidscentrum onder de Narcotic Drugs Act. Bovendien was de exploitatievergunning automatisch verlopen bij het overlijden van de licentiehouder, de abt van de tempel.

Het drugsrehabilitatiecentrum in Wat Tha Phu Rat Bamrung haalde de krantenkoppen toen een populaire sjamaan en een advocaat er maandag verslaggevers naartoe brachten om de omstandigheden bloot te leggen, waaronder een hongerdieet, marteling, afranselingen en afpersing van familieleden. Er zaten meer dan tweehonderd mannen opeengepakt in een eenpersoonskamer met slechts twee badkamers/wc’s.

De abt van de tempel stierf een kwartier voordat soldaten het centrum maandag binnen vielen. Ze lieten de patiënten vrij en brachten ze naar ziekenhuizen.

De twee klagers beweren dat het afkickcentrum werd gerund door een crimineel netwerk waarbij politie en overheidsfunctionarissen betrokken waren. (Abusive drug rehab centre shut down, 24 september)

Prime Minister Prayut Chan-o-cha shows the V sign after the Defence Council’s meeting on Thursday.

Prayut bagatelliseert opnieuw gerucht over breuk

25 september – Premier Prayut heeft donderdag militaire leiders verzekerd dat er geen breuk is tussen hem en vice-premier Prawit Wongsuwon. Prayut, ook minister van Defensie, hield vol dat het gerucht over hem en Prawit niet waar is. ‘Ik en Prawit hebben altijd een gezonde relatie.’

De kwestie werd aan de orde gesteld tijdens de laatste vergadering van de Defensieraad in het begrotingsjaar 2021 (1 oktober 2020-30 september 2021), die werd bijgewoond door leiders van de drie strijdkrachten en andere hoge officieren.

Berichten over spanningen tussen het paar doken op na het ontslag van de staatssecretarissen Thamanat Prompow en Narumon Pinyosinwat uit het kabinet. Prawit was daarover in het ongewisse gehouden. Beide bewindslieden waren vertrouwelingen van Prawit.

Prayut zei tijdens de vergadering: ‘Er is geen breuk tussen mij en broer Pom [Prawit]. Er is alleen liefde tussen ons en dat zal voor altijd zo blijven. Niets zal tussen ons komen.’

Maar Prawit, die als adviseur van de Defensieraad fungeert, was niet aanwezig bij de vergadering.
De speculatie over de kloof werd eerder deze week opnieuw aangewakkerd toen Prayut en Prawit op dezelfde dag afzonderlijke inspectietochten in overstroomde gebieden maakten.

Defensie woordvoerder Kongcheep Tantravanich verwierp donderdag ook het gerucht over spanningen tussen Prawit, Prayut en minister van Binnenlandse Zaken Anupong Paojinda. Hij bagatelliseerde ook de afzonderlijke inspectiereizen die op woensdag werden gemaakt, en zei dat ze details moesten verzamelen over de behoeften van de lokale bevolking ter overweging van het kabinet. Hij benadrukte dat de premier eenheid had verzekerd en dat de neuzen van de coalitieregering in dezelfde richting staan [mijn woordkeus].

Anupong werd gezien terwijl hij Prayut vergezelde in Phetchaburi, terwijl Prawit in Ayutthaya werd begeleid door ministers en parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath.

Nog een pikant detail, dat de ontkenning van Prayut ongeloofwaardig maakt: Prawit, ook leider van de PPRP, nam niet deel aan een partijvergadering en liet Thamanat, secretaris-generaal van de partij, de sessie voorzitten. (PM again downplays rift rumour, 24 september)

Eerbetoon aan Thais textiel

25 september – Om de unieke Thaise textielwijsheid te vieren, heeft modemerk Sirivannavari Bangkok onlangs de exclusieve handtassencollectie S’Crafts Craftsmanship 2021 gelanceerd.

Alle tassen zijn gemaakt van de persoonlijke zijdecollecties van creatief directeur HRH Sirivannavari Nariratana Rajakanya, met borduurwerk van Sirivannavari Embroidery Atelier en Academy om een ​​eigentijdse geest te brengen en eersteklas vakmanschap te behouden.

De collectie bevat unieke ontwerpen zoals Bag with Tassel, Pyramid Bag en Signature Bag, evenals een traditionele bucket bag, ontworpen voor dagelijks gebruik. Ze bevatten de kenmerkende ‘S’ en Peacock-badge die traditionele en moderne stijlen harmonieus combineren.

Al meer dan zestien jaar gebruikt de prinses Thaise stoffen en lokale materialen om gemeenschappen in het hele land te ondersteunen met als doel banen te creëren en dorpelingen te helpen de kwaliteit van hun leven te verbeteren.

De collectie is te bewonderen bij Iconcraft op de 4e verdieping van Iconsiam en heeft ook een vitrine met aantrekkelijke werken van legendarische Thaise textielmeesters. De hoogtepunten zijn onder meer een unieke handgeweven stof van Veeratham Tragoolngernthai, die het oude goudbrokaat zijdeweefsel nieuw leven heeft ingeblazen en het hoofd van de ‘Gold Brocade Chan Soma’-groep uit Surin.

Galerie de Himmapan heeft kleurrijke zijde en traditionele koninklijke technieken gebruikt om kussenslopen, handtassen en sjaals met ingewikkeld borduurwerk te maken, terwijl het kenmerkende zijdepatroon kor chao fa van Sirivannavari ook wordt gebruikt om prachtige opvouwbare waaiers te creëren die zijn versierd met traditionele handschilderingen. (Paying homage to Thai textiles, 24 september)

Prinses Sirivannavari Nariratana Rajakanya (8 januari 1987) is de enige dochter van koning Vajiralongkorn en zijn voormalige gemalin Sujarinee Vivacharawongse. Ze heeft werken geproduceerd als modeontwerper en beoefende de ruitersport en badminton. De prinses wordt beschouwd als een van de leden van de koninklijke familie die actief zijn in het maatschappelijk werk. (Wikipedia)

De macht van aantrekkingskracht

25 september – Ik heb nog iets goed te maken, want gisteren was Nieuws uit Thailand incompleet. Allereerst het omslagverhaal van Guru, het vrijdagmagazine van BP, getiteld The power of attraction. Ik citeer de intro:

K-pop stans en Blinks [?] over de hele wereld werden in een razernij gebracht toen Blackpink’s Lisa een paar weken geleden haar solo debuutalbum, Lalisa, uitbracht.

Het internet werd al snel verliefd op de verslavende beat en het ritme, maar de bijbehorende muziekvideo bevatte meer dan alleen verleidelijke beelden gedrenkt in neonlichten – het bevatte de Buri Ram-inwoner in een traditionele Thaise hoofdtooi en de Prasat Hin Phanom Rung.

Het is niet verwonderlijk dat iedereen op de culturele explosie sprong en we bedoelen iedereen, want zelfs de regering prees de Thaise K-popster. ‘De toepassing van de Thaise cultuur om soft power te creëren zal helpen om de economische waarde te vergroten en de cultuur internationaal te verspreiden’, aldus een regeringswoordvoerder. Dit riep de vraag op: wat heeft Thailand eigenlijk in huis om soft power te creëren? Guru ontzenuwt een paar dingen ​​die helpen de Thaise cultuur over de hele wereld te verspreiden.

Wat die ‘paar dingen’ zijn mag u zelf lezen. Ze gaan over de Thaise cuisine, films en tv-shows, hilarische en emotionele commercials en nog wat dingen.

The rugged terrain in Russel Glacier provided a challenging course for Extreme E ‘Arctic X’ Prix 2021.

Racen voor duurzaamheid

25 september – Als tweede noem ik het openingsverhaal van het Life katern. Eind augustus vond in Groenland de Extreme E “Arctic X” Prix 2021 plaats op een adembenemend arctisch terrein met grote rotsblokken, fijn gletsjersediment en zandduinen, gemaakt door de wind die door de vallei waait en water dat van de gletsjer smelt. Het was de derde van de nieuwe en radicale Extreme E-raceserie.

Met bestuurders van elektrische SUV’s die strijden in extreme omgevingen, benadrukt het kampioenschap van vijf races de impact van klimaatverandering en menselijk ingrijpen op enkele van ’s werelds meest afgelegen locaties, terwijl het elektrische voertuigen voor een koolstofarme toekomst bevordert.

De inaugurele Extreme E-race werd verreden in de woestijnduinen van Al Ula in Saoedi-Arabië, gevolgd door de tweede race in de mangroven van Lac Rose in Senegal. De derde race werd gereden op de Russel Glacier bij Kangerlussuaq. Meer weten? Lees Racing for sustainability.

Thamanat weigert onderscheiding

25 september – Thamanat Prompow, secretaris-generaal van regeringspartij Palang Pracharath, heeft volgens een bron geweigerd een prijs van de Armed Forces Academies Preparatory School (Afaps) in ontvangst te nemen voor zijn buitengewone bijdrage aan de samenleving.

Thamanat werd dit jaar genomineerd voor de prijs, maar vanwege de uitbraak van Covid-19 is de gebruikelijke jaarlijkse ceremonie om de prijs aan hem en andere markante Afaps-alumni uit te reiken uitgesteld tot volgend jaar, aldus de bron.

Thamanat had de Afaps-commissie al geïnformeerd over zijn besluit om de prijs af te wijzen. De commissie komt in december opnieuw bijeen om de laatste hand te leggen aan een lijst van de alumni die de prijsuitreiking, gepland voor 27 januari volgend jaar, zullen bijwonen.

Thamanat, die op 9 september is ontslagen als staatssecretaris van Landbouw, werd ervan verdacht premier Prayut pootje te willen lichten tijdens het recente censure debate in het parlement. Maar het lukte hem niet voldoende medestanders te vinden. Wel kreeg Prayut van de zes bewindslieden over wie gestemd werd, de minste stemmen van vertrouwen.

Naar verluidt hebben ook zes andere Afaps-alumni die dezelfde prijs zouden ontvangen, bedankt voor de eer. (Thamanat turns down award)

Virusnieuws

25 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft vrijdag 12.697 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 170 in gevangenissen en elf uit het buitenland). Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.537.310 waarvan 1.393.902 patiënten zijn hersteld, en 16.016 doden.

De 132 slachtoffers, één meer dan een dag eerder, waren 126 Thais, twee Myanmarezen en een Fransman, Brit, Indiër en Laotiaan in de leeftijd van 30 tot 99 jaar. Eén was een zwangere vrouw in Narathiwat, die niet gevaccineerd was.

Bangkok telde de meeste doden: 31 tegen 21 een dag eerder; vier aangrenzende provincies 24. De provincies in de Central plain telden 31 doden; het Noordoosten had vier doden, Zuiden 30 en Noorden 12.

Van de binnenlandse besmettingen werden 11.313 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.203 middels actief testen. Bangkok telde 2.239 nieuwe besmettingen (tegen 2.456 een dag eerder), gevolgd door 897 in Chon Buri (743), 758 in Samut Prakan (991), 675 in Yala (663), 556 in Rayong (549), 555 in Songkhla (388), 439 in Narathiwat (403), 365 in Ratchaburi (323), 294 in Tak (148) en 270 in Nakhon Ratchasima (221).

Greater Bangkok telde 3.721 nieuwe besmettingen (4.174) en 55 nieuwe doden (60). De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.919 nieuwe besmettingen (1.687) en 15 nieuwe doden (10), de 67 overige provincies meldden 6.876 nieuwe besmettingen (6.903) en 61 nieuwe doden (58).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Japan (1), Cambodja (8) en Maleisië (2).

Op woensdag werden nog 127.392 (128.367) behandeld, van wie 3.377 ernstig ziek waren (3.422) en 743 beademd werden (747).

Update zaterdag: 11.975 nieuwe besmettingen (inclusief 92 in gevangenissen) en 127 nieuwe doden. Zaterdag zijn 14.700 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws zaterdag 25 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Experts call for better drugs policy
Experts have urged the government to focus on harm reduction, not punishment, in the battle to reduce illegal drug use, especially among a generation for whom an outright ban has proven impractical.

• Police told to reassess protest tactics
National police chief Pol Gen Suwat Jangyodsuk said he has instructed law enforcement officers in Bangkok to reassess the way they police anti-government protests after police property was targeted in a recent demonstration.

• New drive to give 1m doses per day
The government has kicked off a new national Covid-19 vaccination campaign aimed at administering up to 1 million doses per day to those receiving their first, second or booster shot.

• Cops hunt ranger over double killing
An army ranger was on the run after allegedly shooting dead his wife and her mother and wounding his sister-in-law in Songkhla’s Sabayoi district.

• Big jump in antigen test kit usage
The number of Antigen Test Kit (ATK) users reporting their test results has jumped to 46% from 3%, according to the National Health Security Office (NHSO).

• Mobile firms brace for storm
The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) has instructed all mobile phone operators to ensure networks stay up as parts of the country brace for heavy rain and possible flash floods.

• PM preaches food sustainability to UN
Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday addressed the UN Food Systems Summit (UNFSS), highlighting how the Covid-19 pandemic exposed vulnerabilities in food systems and affirming Thailand’s commitment to creating sustainability.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

A student reacts as she is vaccinated against Covid-19 in Laksi district, Bangkok, on Tuesday. Nou, die is niet veel gewend.

A worker plants vegetables on a roof of unused taxi due to the business crisis caused by the coronavirus pandemic at a taxi garage in Bangkok on Sept 16, 2021.

Hier is die dan: de varende viool, 39 voet lang, in het Grand Canal van Venetie, die ik gisteren noemde in Geschiedenis thuis met een muisklik. Heb de foto gevonden op indianexpress.com. Volgens BP speelde het kwartet Vivaldi’s Vier Jaargetijden, volgens indianexpress ook werken van Bach en Schubert.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Business body seeks incentives to stimulate foreign demand

The Phuket sandbox will help revive the residential market in the province next year, but a local business body is calling on the government to provide one-stop services and incentives to boost demand from foreign buyers.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: OIC unmoved by soaring Covid claims

Total claims for Covid-19 insurance ballooned to 9.43 billion baht at the end of August and are expected to continue rising as the daily infection rate remains high, says the Office of the Insurance Commission (OIC).

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Current account under pressure

Fitch Solutions believe Thailand’s current account surplus will shrink from 3.5% of GDP in 2020 to 0% this year, with the risk of falling into a full-year deficit.

Nieuwsflitsen

• Two rivers burst banks, flooding two Korat districts
The Lam Takhong and Lam Chiang Krai rivers burst their banks, sending a huge volume of water to flood many houses in Nong Sung and Muang districts of Nakhon Ratchasima on Thursday.

• Bombs kill ranger in Pattani
A paramilitary ranger was killed during a grenade attack on his station in Panare district of Pattani on Wednesday night.

• Drug suspect found hanged in cell at Bang Khen prison
A 42-year-old drug suspect was found hanged in his cell at Bang Khen prison in Bangkok on Thursday after he was caught with 180 speed pills and a small amount of crystal methamphetamine on Tuesday night.

• 3,000 taxis to be fitted with partitions
The Department of Land Transport has begun installing acrylic partitions inside taxis to prevent the spread of droplets during the Covid-19 pandemic under a pilot project to install this device in 3,000 taxis within October.

• Car sales slump to 15-month low in August
Domestic car sales tumbled 38.8% in August from a year earlier as stricter coronavirus containment measures hit economic activity, the Federation of Thai Industries (FTI) said on Thursday.

• Shorter quarantine for some visitors
The National Communicable Disease Committee will propose shorter quarantine periods for some groups of visitors, from 14 days to 7-10 days, to stimulate the economy.

• Vietnam probes Thai sugar imports
Vietnam has launched an investigation into allegations that sugar originating from Thailand is being imported via neighbouring countries to avoid anti-dumping taxes, its trade ministry said.

• Four police booths torched, another damaged
Four traffic police booths in Bangkok were set on fire and another was damaged in the early hours of Thursday. No injuries were reported.

• 14 Myanmar migrants held in Kanchanaburi Fourteen illegal Myanmar migrants have been arrested in a border area in Kanchanaburi on Thursday morning.

• National shipping line to set off in June
A national shipping company aims to cut transport costs and be a bigger player in global logistics as the Malacca bypass opens, says Transport Minister Saksayam Chidchob.

• Police chief: Politically motivated unrest escalates
Protesters are stepping up violent and politically motivated activities while enjoying legal protection from some supporters, national police chief Pol Gen Suwat Jangyodsuk said on Thursday.

BP in vogelvlucht

24 september – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,25 binnenland pagina’s van het eerste katern waaronder drie los geplaatste kortjes, want de rubriek In Brief ontbreekt.

Ik maak u vast attent op mijn bericht Hellep! verderop: alles wat u leest kan later toch weer anders blijken te zijn. Bangkok Post vertoont enige gelijkenis met een bootjesdraaimolen, waarbij de bootjes op en neer gaan.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zeven foto’s en de infographic Cutting the confinement, terwijl de virustracker ontbreekt. De grootste van vijf kolommen die bovenaan de voorpagina staat, toont een man die van de nood (overstromingen in Samut Prakan) een deugd maakt door te proberen een visje te verschalken, niet met een hengel maar met een groot net. Het water komt tot zijn knieën. Het bijschrift meldt dat de bewoners van de wijk in het district Bang Phli Yai genoeg beginnen te krijgen van de wateroverlast want die duurt al weken.

Drie foto’s tonen prikkende gezondheidswerksters. Als ik eindredacteur was, zou ik tegen de fotoredactie zeggen: één is mooi genoeg, want ze komen allemaal op hetzelfde neer. De foto van de leerling die haar hand voor haar ogen houdt, die ik in Nieuws in fotobijschriften plaatste, staat niet in de krant van vandaag.

De krant gaat vergezeld van het vrijdagmagazine Guru. Het omslagverhaal speelt in op de hype die is ontstaan rond de Thaise zangeres in de K-popgroep Blackpink. Die is aanleiding voor een verhaal over The power of attraction. Kom er later misschien op terug, want het artikel staat nog niet op de website.

De krant opent met Rules on travellers to ease. Het National Communicable Disease Committee (NCDC) gaat voor sommige buitenlandse bezoekers kortere quarantaineperiodes voorstellen om de toeristenindustrie nieuw leven in te blazen en de economie te stimuleren. Een toelichting vindt u in de infographic.

Het Business katern opent met Firms rip reopening delay to Nov 1. Ik kom er later uitgebreider op terug maar meldt nu alvast dat inconsistente heropeningstijdlijnen de kansen van de toeristenindustrie om te herstellen tijdens het naderende traditionele hoogseizoen verpest hebben.

Life, die elke laatste vrijdag van de maand Life Elite heet en ‘het beste brengt van luxueuze levensstijl’, opent met Racing for sustainability over een wedstrijd van SUV’s eind augustus in Groenland.

De Life website opent daarentegen met ‘We’ve been expecting you, Mr Bond…’: 007 back after virus delay. De nieuwste James Bond-film gaat volgende week in Londen in wereldpremière, bijna zes jaar na de laatste film in de legendarische franchise en een vertraging van 18 maanden als gevolg van de coronaviruspandemie.

Britse royalty’s en pandemie helden zijn dinsdag uitgenodigd in de Royal Albert Hall in Londen om ‘No Time To Die’ te kijken, de 25e aflevering van de populaire spionagesaga. De film is naar verwachting het laatste optreden van Daniel Craig als 007. Drie eerder geplande premières – in maart en november 2020 en in april – werden allemaal geannuleerd.

Hua Hin’s soft opening for vaccinated tourists is scheduled for Oct 15, according to the Tourism Authority of Thailand.

Heropening Hua Hin op schema

24 september – Hua Hin is waarschijnlijk de enige van de vijf bestemmingen die op 15 oktober weer opengaat voor gevaccineerde toeristen want zal het vereiste inentingspercentage van 70 procent van de inwoners hebben bereikt.

Gouverneur Yuthasak Supasorn van de Tourism Authority of Thailand verwacht dat de Hua Hin en het district Nong Kae de vaccinatiedoelstelling aanstaande vrijdag zullen halen, zodat een zacht openingsplan voor 15 oktober in werking kan treden. Chiang Mai, Chon Buri, Phetchaburi en Bangkok gaan daarentegen op zijn vroegst op 1 november weer open.

Yuthasak zei dat de premier gisteren Phetchaburi heeft bezocht om na te gaan of Cha-am (dat aan Hua Hin grenst) klaar is voor het verwelkomen van toeristen, daar de provincie hen rechtstreeks van de luchthaven Suvarnabhverumi wil ontvangen in het kader van haar programma ‘Cha Am Sunshine’.

Als het heropeningsprogramma strikte reisscreening en -beperkingen oplegt, zoals te zien is bij de controleposten van Phuket, zal dit gevolgen hebben voor de lokale markt, die ongeveer 75% van de bezoekers van Hua Hin vertegenwoordigt, omdat reizen lastig zal zijn, zegt Udom Srimahachota, vice-president van de afdeling West van de Thai Hotels Association (THA).

Bovendien, als Hua Hin op 1 november samen met nabijgelegen gebieden zoals Cha-am kan heropenen, zullen reizigers meer reiskeuzes hebben tijdens hun reizen, aldus Udom. ‘”Een heropeningsdatum voor deze twee gebieden op 1 november heeft meer de voorkeur, aangezien de Covid-situatie in de provincies tegen die tijd zou moeten verbeteren.’ [Begrijp hier weinig van]

Phisut Sae-Khu, voorzitter van de afdeling Oost van THA, vrwacht dat de korte termijn voor heropeningsdata die worden verschoven het vertrouwen in de reis zal beïnvloeden en dat toeristen in plaats daarvan zouden kunnen besluiten om andere bestemmingen te bezoeken.

Hij zegt dat operators dit jaar geen groot aantal bezoekers verwachten, aangezien reizigers uit China en India het land nog steeds niet kunnen bezoeken. ‘De regering zou moeten overwegen om het verbod op groepsbijeenkomsten van meer dan 25 personen voor vergaderingen en seminars ter ondersteuning van hoteliers op te heffen, zodat het segment binnenlandse bijeenkomsten het gebrek aan buitenlandse bezoekers kan helpen compenseren. Het kan de maandelijkse bezettingsgraad van de lokale markt met 30 tot 40 procent verhogen.

Chiang Mai
Natanittaya Sesaweech, adjunct-directeur van Horizon Village and Resort in Chiang Mai, zegt dat binnenlandse reizigers de belangrijkste markt voor de provincie zijn, vooral nu het heropeningsplan met onzekerheid wordt geconfronteerd vanwege de pandemie en het lage vaccinatieniveau.

Hoewel de lokale bevolking een zwakke koopkracht heeft, zijn de MICE sector (domestic meetings, incentives, conventions and exhibitions) evenals expats potentiële groepen voor Chiang Mai, dat veel co-working-ruimtes en cafés heeft.

Natanittaya zegt dat de ‘workcation’-trend ook gasten uit Bangkok aantrekt die lang blijven, wat bijdraagt ​​aan een bezettingsgraad van 20 procent. (Hua Hin Oct 15 reopening on schedule, BP, 23 september)

Arkhom: Hogere schuld geen probleem

24 september – De regering zou geen probleem moeten hebben met het terugbetalen van de staatsschuld, ook al leent ze in de toekomst meer, zegt minister Arkhom Termpittayapaisith (Financiën).

Het besluit van het  State Monetary and Fiscal Policy Committee van maandag om het plafond van de overheidsschuld in verhouding tot het bbp te verhogen van 60% naar 70%, zal het mogelijk maken om verder te lenen om een ​​door de langdurige pandemie gehavende economie te herstellen.

Het verhogen van het plafond geeft de regering meer ruimte om meer dan 1,2 biljoen baht te lenen, aldus de minister. De regering zal echter alleen aanvullende leningen overwegen als dat nodig is, zegt hij. Het besluit betekent niet dat de regering van plan is het volledige bedrag te lenen.

Volgens de minister heeft het land een sterk vermogen om schulden af ​​te lossen. De verhouding tussen de netto overheidsschuld en de geschatte netto jaarinkomsten van de overheid is 31,8%, lager dan het plafond van 35%. Bovendien is het aandeel van de overheidsschuld in vreemde valuta slechts 1,67%, vergeleken met het plafond van 10%.

Arkhom zegt dat de wet die de monetaire en fiscale discipline regelt, het Budget Bureau verplicht 2,5 tot 4% van de jaarlijkse uitgaven toe te wijzen aan het terugbetalen van de hoofdsom van de schuld. Het bureau reserveerde in het begrotingsjaar 2022 100 miljard baht voor de aflossing van de hoofdsom en nog eens 200 miljard voor rente.

Naar verwachting zal de regering dit jaar 140 miljard baht uitgeven van de 500 miljard aan leningen in het kader van het tweede noodleningdecreet. Er is al zo’n 120 miljard baht geleend. De resterende 360 ​​miljard baht wordt in het begrotingsjaar 2022 uitgegeven, dat volgende maand begint.

De regering heeft vorig jaar haar eerste noodleningdecreet uitgevaardigd om toestemming te geven voor het lenen van 1 biljoen baht om haar stimuleringsregelingen te financieren als reactie op de pandemie. Dit jaar werd een tweede decreet uitgevaardigd om de regering toe te staan ​​500 miljard baht extra te lenen.

Het lenen van de eerste 1 biljoen baht zal naar verwachting de staatsschuld/bbp-ratio deze maand naar 59% zou brengen, van 55,6% in juli. Als de regering volgend jaar de resterende 300 miljard baht leent als onderdeel van het decreet van 500 miljard baht, zou de staatsschuld in 2022 het plafond van 60% kunnen overschrijden, zegt Arkhom.

De Bank of Thailand is van mening dat het nodig is om het plafond van de staatsschuld/bbp-ratio te verhogen om de regering meer begrotingsruimte te geven om de pandemie beter te beheersen en de economie te verbeteren, zegt Mathee Supapongse, de vice-gouverneur van de centrale bank voor monetaire stabiliteit.

De regering moet zich concentreren op begrotingsuitgaven voor stimuleringsprogramma’s om de economie te helpen, en op een later tijdstip terug te keren naar het terugbrengen van de overheidsschuld tot onder de 60%, aldus Mathee. (Arkhom: Higher debt not a concern, 23 september)

The Pizza Company is launching a special round of ‘Buy 1 Get 1 Free’ menus through all channels every day from today until Nov 8 of this year.

Pizza Company ziet omzet terugveren

24 september – The Pizza Company verwacht dat de omzet zich in de resterende vier maanden van dit jaar zal herstellen, waardoor de totale omzet op hetzelfde niveau komt als vorig jaar.

Algemeen directeur Panusak Suesatboon zegt dat met de versoepeling van de Covid-19 lockdownmaatregelen en de vaccinatieplannen voor iedereen, de algehele pizzamarkt in het vierde kwartaal ook zal herstellen, terwijl de koopkracht van zowel dine-in als bezorgklanten waarschijnlijk zal toenemen.

The Pizza Company stelt voor dat de overheid alle soorten restaurants opneemt in de staatssubsidieregelingen, vooral voor de populaire Kon La Krueng (Half-Half) co-betalingsregeling die de helft van de kosten van aankopen subsidieert.

Panusak zegt dat zijn bedrijf al twee scenario’s heeft voorbereid op het gebied van marketingactiviteiten die in de resterende maanden van het jaar op de markt moeten worden gebracht.

Als de regering het land volgens plan heropent, zal het bedrijf zich inspannen om de stimulering van de dine-in business zo snel mogelijk te versnellen. Als het land er niet in slaagt om te heropenen zoals gepland, zal het bedrijf op volle toeren draaien om zijn pizzabezorgingsactiviteiten te promoten. Marketingcampagnes, productinnovatie en prijsstrategieën worden tegelijkertijd gelanceerd om de consumentenbestedingen te stimuleren.

Panusak: ‘De koopkracht van de consument is dramatisch afgenomen. Ondanks dat de overheid restaurants toestaat om sinds 1 september weer open te gaan, is slechts 30 procent van de klanten teruggekomen. We verwachten dat het tot zes maanden nodig heeft om te herstellen.’

In zijn uiterste best om zijn verkoop, die tot nu toe met 15 procent is gekrompen, terug te winnen, voert The Pizza Company zijn inspanningen op om de verkoop te stimuleren door vanaf vandaag tot 8 november elke dag een speciale ronde van ‘Buy 1 Get 1 Free’ menu’s via alle kanalen te lanceren. Het bedrijf verwacht dat deze campagne de verkoop tijdens de looptijd van de campagne met 40 procent zal doen groeien.

Innovatieve producten en nieuwe promotiecampagnes zullen ook worden gelanceerd om de markt te prikkelen en klanten aan te trekken om te dineren om de verkoop in het vierde kwartaal van dit jaar te stimuleren. ‘Naast het marketingplan hebben we geleerd om wendbaar en snel te zijn om ons aan te passen om eventuele veranderingen te verzilveren.’

Momenteel zijn er 405 vestigingen van The Pizza Company actief op de Thaise markt. Tien van de restaurants van het bedrijf zijn tijdelijk gesloten in toeristische bestemmingen, waaronder Hua Hin, Chiang Mai, Pattaya en Phuket. Het bedrijf verwacht dat naast de huidige promotiecampagne, door nieuwe innovatieve producten en aanvullende promotiecampagnes die in het laatste kwartaal van dit jaar worden gelanceerd, de omzet op peil blijft met die van vorig jaar.

De omzet van The Pizza Company groeide met 5 tott 6% tot 7 miljard baht in 2020, terwijl de totale binnenlandse pizzamarkt van Thailand vorig jaar werd gewaardeerd op 15 miljard baht. (Pizza Company sees sales bouncing back, 23 september)

Persoonlijke noot: Alleen Italiaanse restaurants serveren pizza’s, zoals een pizza behoort te zijn. De pizza’s van dit bedrijf hebben een bodem die niet zou misstaan als zeekaak. Bovendien wordt een veel te groot aantal verschillende ingrediënten gecombineerd waarvan de smaak elkaar verdringt. Mijn favoriete Italiaanse pizza’s zijn quattro formaggi en marinara.

Hellep! Ik word gek van de flip-flop

24 september – Ik ben niet de enige die gek word van het gedraai van de Thaise autoriteiten want vind medestanders in de toerismesector. Zoals voorzitter Tassapon van Asia Aviation in de opening van het Business katern, Firms rip reopening delay to Nov 1, zegt: ‘De flip-flop verergert een situatie die hoe dan ook al op zijn slechtst is, vooral wat betreft onze financiële stabiliteit.’

De krant bevat vandaag twee voorbeelden van flip-flop, een woord door mijn papieren woordenboek vertaald als buiteling, voetzoeker, soort bootjesdraaimolen (zelfstandig naamwoord) en klip-klap (bijwoord). De heropening van Hua Hin hangt in de lucht (Hua Hin reopening up in air) en de noodverordening wordt verlengd tot eind november (Call to extend emergency decree).Beide berichten staan in schril contract met wat ik eerder las en in Nieuws uit Thailand heb gemeld.

Ik signaleer het, maar zal het verder niet uitgebreid toelichten want mijn geestelijke gezondheid is me te lief. Ik volsta met het belangrijkste nieuws van de Business opening: Het heropeningsplan voor Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Hua Hin en Phetchaburi  heeft opnieuw te maken gekregen met een tegenslag nadat het Center for Covid-19 Situation Administration (CCSA) had besloten de startdatum uit te stellen van 1 oktober tot 1 november.

Voor Pattaya, Hua Hin en Chiang Mai was dit het derde uitstel van een aanvankelijk geplande heropening half september, allemaal toegeschreven aan een vaccintekort. In de provincie Prachuap Khiri Khan, meldt een bericht op de voorpagina, zijn gisteren 151 besmettingen geconstateerd, waaronder vier in Hua Hin. Infecties worden ook gevonden in een fabriek van fruit in blik in het district Kui Buri. Tot nu toe zijn vierhonderd arbeiders positief getest.

In de provincie heeft 55 procent van de inwoners een eerste injectie gekregen en 38 procent een tweede. In de stad Hua Hin bedragen die percentages respectievelijk 82 en 56 procent. Suriya Kuharat, hoofd provinciaal volksgezondheidskantoor, zegt dat heropening per 1 november de voorkeur geniet daar de coronavirus situatie dan verbeterd zal zijn. Gelooft u het?

Virusnieuws

24 september – Het ministerie van Volksgezondheid heeft donderdag 13.256 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 478 in gevangenissen en 15 uit het buitenland) en 131 nieuwe doden. Woensdag zijn 13.829 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen, meer dan de nieuwe aanwas van die dag.

De slachtoffers waren op één Myanmarees na allemaal Thais in de leeftijd van twee maanden tot 104 jaar. De baby was geboren met een hartziekte. Bangkok telde de meeste doden: 21 (tegen 51 een dag eerder), de overigen werden gemeld uit de vijf aangrenzende provincies. De provincies in de Central plains telden 31 doden, het Noordoosten telde zeven doden, het Zuiden 24 en het Noorden negen.

Van de binnenlandse besmettingen werden 10.620 vastgesteld in ziekenhuizen en 2.143 middels actief testen. Bangkok telde 2.456 besmettingen (1 meer dan een dag eerder), gevolgd door 991 in Samut Prakan (+81), 743 in Chon Buri (+28), 663 in Yala (+421), 549 in Rayong (+126), 417 in Nakhon Si Thammarat (+249), 403 in Narathiwat (+46), 388 in Songkhla (-65), 350 in Samut Sakhon (+128) en 323 in Ratchaburi (-132).

Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 4.174 nieuwe besmettingen en 60 nieuwe doden (-13). De vier zuidelijke grensprovincies telden 1.687 nieuwe besmettingen (+378) en 10 nieuwe doden, de overige 67 provincies meldden 6.903 nieuwe besmettingen (+864) en 58 nieuwe doden (+1).

De in het buitenland besmette personen kwamen uit de VS (1), Maleisië (3) en Cambodja (11).

Op woensdag werden nog 128.367 patiënten behandeld (129.071), inclusief 3.422 ernstig zieken (3.464) en 747 patiënten die beademd werden (753).

Mededeling van de redactie

Ik besluit Nieuws uit Thailand voortijdig omdat ik veel tijd heb besteed aan een chat met KPN mobiel. Mijn mobieltje heeft kuren en die moet ik zien op te lossen. Nieuws uit Thailand is vandaag dus incompleet.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

Youngsters wait for injection with the Pfizer vaccine at Vajira Hospital in Bangkok on Tuesday. The jabs are being given to those aged 12-18 with underlying illnesses first.

Ms Kanokporn delivers a keynote presentation at the live press conference for ‘WeTV Always More 2022’.

WeTV, a video streaming platform run by Chinese internet giant Tencent, expects its business growth in Thailand to treble by 2023, driven by a broad variety of content and exclusive offerings. (WeTV forecasts strong business growth)

“With experience with Covid-19 for almost two years, we have learned many lessons,” said Chairoj Sridecharinkul, executive vice-president of Siam Piwat Retail Holding.

Siam Piwat Co, the operator of Siam Discovery, is ramping up its strategies to brace for the country’s reopening next month. (Siam Piwat ramps up strategies to welcome foreign tourists)

The Standard, Bangkok Mahanakhon is scheduled to open at the country’s tallest building in 2022.

A year and a half into the pandemic, some real estate companies are still struggling to remain competitive in the market, but the giants have been able to quickly adapt to the unexpected situation, capitalising on the diverse income streams they have built.

The hotel group Standard International, in which Sansiri Plc owns a 62% stake, is still committed to opening The Standard, Hua Hin, its first hotel in Thailand, on Dec 1 this year. In addition, the company is planning to open The Standard, Bangkok Mahanakhon in 2022, poised to be its flagship in Asia. (Size matters)

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Thailand seeks top 30 place in GII by 2030

Thailand has set an ambitious plan to jump into the top 30 in the Global Innovation Index (GII) by 2030 while the country climbed one place to 43rd in the 2021 index recently released by the World Intellectual Property Organisation.

---

 

Nieuwsflitsen

• Personal data of 106m travellers exposed online
Personal data of 106 million international travellers to Thailand found to have been exposed online, and there’s also a reported leak from Shopee.

• Mass testing ordered at all Korat markets
Mass Covid testing has been ordered at all markets in Nakhon Ratchasima after infections liked to a major wholesale farm market jumped to over 400.

• Prawit insists ties with Prayut, Anupong remain solid
Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon has affirmed that his ties with Prime Minister Prayut Chan-o-cha and Interior Minister Anupong Paojinda are still solid and unbreakable.

• August exports up, says minister
Exports increased in August but at a slower pace than in July as coronavirus restrictions hit manufacturing and logistics, the commerce minister said on Wednesday.

• Thailand sees IP as key to development
Thailand vows to continue driving forward with innovations, technologies and intellectual property (IP), hoping such areas will help boost international trade in the near future.

• Mathayom 6 student hangs himself
An 18-year-old Mathayomsuksa 6 student hanged himself in his room at his grandparents’ house in Bua Yai district of Nakhon Ratchasima on Tuesday night, leaving a suicide note, police said.

• Pfizer spurs top response after Sinovac, Astra jab – study
One of Thailand’s main Covid-19 vaccine regimes generates a lower immune response than inoculation combinations that include an mRNA-based dose, according to a study by the Siriraj Institute of Clinical Research.

• Govt to accelerate vaccinations, stimulus measures – PM
The government will speed up vaccinations and introduce urgent stimulus measures to mitigate the impact of its most severe coronavirus outbreak, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Wednesday.

• Govt delays plan to re-open cities to tourists until Nov
The government has pushed back plans to re-open Bangkok and some other major cities to foreign arrivals until November, due to vaccination rates falling short of targets, a senior official said on Wednesday.

• Bats with Covid-like viruses found in Laos: study
Scientists have discovered another clue to the origins of the virus that causes Covid-19, with bats living in caves in Laos found to be carrying a similar pathogen that experts suggest could potentially infect humans directly.

• Cyclist plunges into Chiang Mai ravine
A 34-year-old cyclist failed to negotiate a downhill road and plunged about 30 metres into an adjacent ravine to his death in Mae Rim district of Chiang Mai on Wednesday morning.

• Drug assets worth almost B60m seized in Isan
Drug suppression units on Wednesday seized assets worth about 59 million baht believed to have been acquired through the drugs trade, an official said.

• Illegal immigrants to follow eased restrictions: police
Immigration police expect more illegal workers from neighbouring countries to return to Thailand as the country reopens more businesses.

• Police consider deportation of Malaysian transgender entrepreneur
Authorities are considering whether to deport a transgender businesswoman who was convicted this month of illegal entry and is wanted in Malaysia for insulting Islam, a case that has put a spotlight on Malaysia’s approach to gender identity.

• Thailand sees IP as key to development
Thailand vows to continue driving forward with innovations, technologies and intellectual property (IP), hoping such areas will help boost international trade in the near future.
Speaking via video at the launch of the Global Innovation Index (GII) 2021 organised on Tuesday by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in Geneva, Commerce Minister Jurin Laksanawisit said Thailand has pinned hopes on IP as one of the key tools to develop and revitalise the economy by encouraging the creation, commercialisation, protection and enforcement of creators, inventors, and rights of small and medium enterprises.
Another key mission of the Commerce Ministry is to promote Geographical Indications (GI) to enhance the life quality and well-being of local people.
GI is a distinctive certificate used to identify a product as originating from a particular country, region or locality that has specific qualities, reputation or other unique characteristics.
The certification of unique characteristics and quality is expected to increase market value in developed countries.

• Youth pianists invited to compete for prizes
Interested pianists of all nationalities under 20 are invited to enter the second “Bangkok International Piano Competition” to vie for cash prizes worth US$6,500 (200,000 baht) in total.

Overpeinzing om 5:40 uur

23 september – Had gehoopt dat ik twee uur zou slapen, zodat de laatste aflevering van mijn nachtrust mooi zou aansluiten op het tijdstip waarop de krant wordt bezorgd. Maar mijn lichaam vond zeventig minuten voldoende, zodat ik nu nog 80 minuten moet zien te overbruggen.

De voorproductie is al beschikbaar op mijn website, met een lang bericht over een tempel die grof geld verdiende aan ‘drugsverslaafden’.  Heerlijk verhaal. Ik ben gek op Thais geboefte mits geen politici. Ze hebben geen enkele consideratie voor hun slachtoffers, maar worden gedreven door hun verlangen naar geld. Dat hun rijkdom altijd van beperkte duur zal zijn, speelt geen rol. Pluk de dag is het motto.

De perfecte misdaad ben ik nog nooit tegengekomen in Thailand, wat twee oorzaken kan hebben. Thaise boeven zijn dom of de politie verstaat haar taak, vaak dankzij tips. Kleine vissen verdwijnen voor kortere of langere tijd achter de tralies, grote vissen vluchten naar het buitenland en wachten af tot hun misdrijf verjaart.

De bekendste is Boss, zoals de bijnaam luidt van Red Bull erfgenaam Vorayudh Yoovidhya die in 2012 met zijn Ferrari een motoragent dood reed. Het laatste nieuws van de continuing story vind u in Nieuwsflitsen van gisteren.

De Ferrari is in beslag genomen. Er zou een monument van gemaakt moeten worden op de plaats delict om iedereen te herinneren aan de double standards van de Thaise rechtspleging.

Update: Ging terug naar bed. Uiteindelijk werd het 9 uur voordat ik aan mijn hobbywerk kon beginnen, een uur later dan gebruikelijk.

BP in vogelvlucht

23 september – Bangkok Post telt vandaag tien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern, ogenschijnlijk evenveel als gisteren, maar kwam eracher dat ik een fout had gemaakt – had 2,275 moeten zijn. Niemand zal het gemerkt hebben, maar ik wil de rectificatie toch even melden. Ben altijd goed in (hoofd)rekenen geweest.

De rubriek In Brief telt vier kortjes in een volle kolom, de twee grootste artikelen gaan over de ‘marteltempel’ (zie verder) en de heropening van particuliere scholen, maar BP opent met de al eerder gemelde wijziging van de Communicable Disease Act die de noodverordening gaat vervangen. De gewijzigde wet maakt dezelfde sancties mogelijk, zoals het instellen van een avondklok en lockdowns (Curfew power carries over)

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie 3-kolomsfoto’s, twee 1-koloms foto’s en een postzegelfoto. De virustracker ontbreekt, evenals een infographic. Bovenaan de voorpagina een plaat met Prayut en kleuters die plakkaten tonen met steun voor de premier. Ach, weten die kinderen veel wat voor boef hij is.

Prayut was op bezoek in het district Tha Yang van Phetchaburi, waar hij geïnformeerd werd over de economische toestand en de voorbereidingen voor heropening van het toerisme.

Het katern Business opent met Arkhom: Higher debt not a concern en het Life katern met History at home en dat is gelijk ook de mooiste voorpagina van de drie met drie foto’s van de in totaal veertig musea in het land die virtueel bezocht kunnen worden. Met dank aan het Fine Arts Department. Kom er later op terug.

More than 200 men are seen crammed into a locked single room with only two bathrooms at Wat Tha Phut Rat Bamrung’s drug rehabilitation centre in Kanchanaburi’s Dan Makhamtia district on Monday. They are awaiting army trucks to take them to Khao Chon Kai training camp in Muang district.

Drugsrehabilitatiecentrum in tempel beschuldigd van marteling

23 september – Een populaire sjamaan en een advocaat hebben woensdag de Crime Suppression Division gevraagd actie te ondernemen tegen een drugsrehabilitatiecentrum in een tempel in Kanchanaburi wegens vermeende marteling en andere schendingen van de mensenrechten.

Jeeraphan Phetkhao, bekend als Mor Pla (Shaman Pla), en advocaat Paisarn Ruangrit leidden tien vertegenwoordigers van meer dan tweehonderd mannen die door soldaten waren bevrijd uit de drugsrehabilitatiefaciliteit van Wat Tha Phu Rat Bamrung, om de ​​klacht in te dienen.

Soldaten waren maandag het revalidatiecentrum binnen gegaan. Ze vonden de mannen opeengepakt in een eenpersoonskamer op het tempelterrein. Ze waren voor behandeling naar het centrum gestuurd, sommigen door hun ouders en anderen door de politie. In totaal zijn 216 mannen door de soldaten bevrijd en maandagavond met vrachtwagens naar een veldhospitaal gebracht in het trainingskamp van het leger in Khao Chon Kai (Kanchanaburi).

De reddingsoperatie, die werd live gestreamd op de Facebook-pagina van Jeeraphan, riep geschokte reacties van kijkers op. Te zien waren honderden verslaafden die in extreem arme, overvolle omstandigheden leefden in een afgesloten ruimte met slechts twee badkamers/wc’s.

Media meldden dat de verslaafden daar vrijwillig waren en er door de politie waren ondergebracht als voorwaarde voor hun vrijlating. Sommigen waren geplaatst door hun familie, anderen waren gelokt door de belofte van een schoon strafblad, wanneer ze er zouden afkicken.

Ze moesten allemaal 12.000 baht betalen zodra ze akkoord gingen met de behandeling, en nog eens 2.000 baht per maand voor voedsel. De behandeling duurde contractueel twaalf maanden. Er werd nog eens 10.000 baht geëist voor vroegtijdig ontslag of contractbreuk.

‘Naar mijn mening is er een georganiseerde bende bestaande uit politie-, tempel- en reddingswerkers’, meent Jeeraphan. ‘Het is ongebruikelijk dat de politie uit de provincies Kalasin en Roi Et zoveel mensen die betrokken waren bij illegale drugs naar deze tempel brachten voor rehabilitatie. In sommige dorpen werden tien of meer mensen erheen gestuurd.’

‘Ik hoop echt dat RTP korpschef Suwat Jangyodsuk de tv-verslaggeving over deze faciliteit zal bekijken en onderzoeken. Als er slechte vingers worden gevonden, zal hij (politiechef) ze dan afsnijden? Zo niet, dan zal hij in zijn eigen vingers snijden, nietwaar?’, aldus de sjamaan.

De advocaat zegt dat wat daar gebeurde niet anders was dan mensenhandel, te beginnen met het werven van mensen, ze naar het centrum sturen, het eisen van geld en het martelen en slaan van hen. ‘Belangrijk is dat naar verluidt twee of drie personen zijn overleden terwijl ze ‘in behandeling’ waren en dat er geen autopsies werden uitgevoerd.’

‘Sommigen die erheen werden gestuurd, waren geen drugsverslaafden, maar mensen die beschuldigd werden van andere misdrijven zoals vechtpartijen en fysiek geweld. Ze werden erheen gebracht door de politie, die de ouders van de daders vertelde dat de aanklacht zou worden ingetrokken als ze voor een jaar zouden worden behandeld in het centrum. De ouders moesten de kosten betalen.’

Een van de geredde ‘drugsverslaafden’ zegt dat hij blij is weg te zijn. Hij was negen maanden in ‘revalidatie’ in de tempel geweest. Voordat hij erheen werd gestuurd, werd een longröntgenfoto gemaakt, maar hij was niet getest op drugsgebruik.

‘Het leven in het revalidatiecentrum was als in de gevangenis zitten. Ik moest om 3.45 uur opstaan ​​om te bidden. Als mijn gebeden niet luid genoeg waren, of als ik er niet in slaagde de verantwoordelijken op een andere manier tevreden te stellen, zouden ze mij mijn eten weigeren. Ik kreeg maar één maaltijd per dag, hoewel mijn ouders elke maand geld naar de tempel stuurden voor mijn rantsoenen.’ (Temple drug rehab centre accused of torture, BP, 22 september)

Ontdek je plekje* virtueel

23 september – Reisbeperkingen hebben geleid tot virtuele reizen om de wereld te verkennen. Bestemmingen hoeven echter niet ver te zijn, want er zijn veel interessante plekken in Thailand te ontdekken.

Het ministerie van Toerisme en Sport nodigt samen met de provincies Suphan Buri, Ratchaburi en Kanchanaburi cybertoeristen uit om bezienswaardigheden en attracties te ervaren via een 360-graden hybride tour met AR-, VR-, 3D- en Invisible Drone-technologieën.

Suphan Buri
De zeven plaatsen in Suphan Buri zijn de City Pillar Shrine; Bueng Chawak Chalerm Phrakiat zoetwatermeer; Wang Yang-gemeenschap in Si Prachan; en het traditionele culturele centrum Tai Dam in de wijk U Thong.

De provincie is ook beroemd om zijn tempels, namelijk Wat Khao Tham Thiam met een kolossaal Boeddhabeeld dat op de klif is uitgehouwen (foto); Wat Khao Phra Si Sanphetchayaram met de uit steen gehouwen voetafdruk van Boeddha; en Wat Pa Lelai Worawihan, waar muurschilderingen scènes uit de Thaise literatuur Khun Chang Khun Phaen uitbeelden.

Ratchaburi
De virtuele rondleiding door Ratchaburi belicht vier tempels – Wat Mahathat Worawihan met een verankerd Boeddha-reliek; Wat Nong Hoi met een Guan Yin-klooster op een heuveltop; Wat Pho Rattanaram met een roestvrijstalen wijdingszaal; en Wat Khao Chong Pran met een vleermuisgrot.

Een andere heilige plaats – de grot in Khao Ngu Stone Park – heeft Boeddhabeelden die in de muur zijn uitgehouwen. Ondertussen toont het Nang Yai Wat Khanon National Museum (foto) een ​​tentoonstelling van schaduwpoppendrama en vakmanschap van leersnijwerk.

Kanchanaburi
De virtuele tour in Kanchanaburi begint bij de historische brug over de rivier de Kwai, die deel uitmaakte van de beruchte ‘Death Railway’ die tijdens de Tweede Wereldoorlog werd aangelegd. Ook, meer dan 100 jaar oud, laat een emblematische gigantische regenboom (reuzemimosa,  albizia saman) tien mensen toe om zijn grote stam tegelijk te knuffelen.

Andere hoogtepunten in deze westelijke provincie zijn de Srinagarind-dam, de Tiger Cave-tempel, het Koninklijk Monument van koning Naresuan de Grote en de Thaise papierfabriek, opgericht in 1938.

Daarnaast laat de virtuele tour kijkers kennismaken met Otop-producten die kunnen worden gekocht bij deelnemende communities via Facebook en Line. (Explore with these virtual tours, BP, 22 september)

‘Ontdek je plekje’ was een Nederlands televisieprogramma van de AVRO waarin een rondgang werd gemaakt langs historische Nederlandse en Belgische steden en dorpen. De serie liep van 1972 tot en met 1992.

The Muang Yutthahatthi Elephant War room in het Suphanburi National Museum recounts the historic battle between King Naresuan and Mingyi Swa.

Geschiedenis thuis met een muisklik

23 september – Nog meer virtuele tours, nu een samengesteld door het Fine Arts Department – noemde het al even in BP in vogelvlucht. Drie pagina’s in het Life katern met achttien grote en kleine foto’s tonen zes Thaise musea (van de veertig die bezocht kunnen worden) en een megagrote viool die op het Grand Canal in Venetië vaart waarop een kwartet zaterdag Vivaldi’s Vier Jaargetijden speelde.

De website toont veel foto’s, maar niet Noah’s Violin zoals het ‘vaartuig’ heet. Ander minpuntje: de naam van de website ontbreekt in de krant, maar staat wel op de website: http://www.virtualmuseum.finearts.go.th/index.php/en.

De website biedt een audiogids in het Thais en Engels, videoclips, foto’s, diagrammen en e-books, evenals online tentoonstellingen met een brede verzameling zeldzame artefacten die de ‘lokale wijsheid en de grootsheid’ van Thaise kunst belichten.

Tot de attracties behoren de National Museum Gallery; het Nationaal Archief; Silpa Bhirasri Nationaal Museum; Nationaal Museum van Bangkok; Chao Sam Phraya Nationaal Museum; Koning Narai Nationaal Museum; en het Nakhon Si Thammarat Nationaal Museum.

De tour begint aan de monding van het Bangkok Noi-kanaal. Het is de thuisbasis van de oude Royal Barge Procession Dockyard, die in 1974 het Royal Barges National Museum werd en momenteel acht van de 52 koninklijke barges herbergt die alle Chakri-vorsten en koninklijke families hebben vervoerd.

Meer weten? En geloof me: er is veel te weten. Klik op History at home.

Prawit verdedigt eigen reis, gescheiden van Prayut

23 setember – Vice-premier Prawit Wongsuwon zegt dat zijn banden met premier Prayut en minister Anupong Paojinda (Binnenlandse Zaken) ‘solide en onbreekbaar’ blijven. Prawit reageerde woensdag op speculaties dat zijn vriendschap met Prayut misschien verzuurd is omdat ze dinsdag op afzonderlijke reizen naar verschillende provincies gingen.

De premier en zijn entourage gingen naar Phetchaburi terwijl Prawit, vergezeld van een groot aantal parlementsleden van regeringspartij Palang Pracharath (PPRP), Ayutthaya bezocht. Prawit zegt dat hij en Prayut nooit problemen met elkaar hebben gehad, maar de media proberen een wig tussen hen te drijven.

‘We zijn al meer dan 50 jaar hecht. Berichten over ons afscheid zijn onzin. Prayut bezoekt me elke dag bij de Foundation for the Conservation of Forests in Five Adjoining Provinces op de basis van de 1st Infantry Division in Bangkok.’ [Het kantoor staat bekend als het ‘operations center’ van Prawit]

Prawit zegt dat hij Prayut niet naar Phetchaburi vergezelde omdat hij niet zo snel kon lopen als de premier. Het was beter voor hem om een ​​aparte reis te maken en meer plaatsen te bestrijken.

Persoonlijke noot: Met geen woord rept het bericht over de aanleiding van de speculaties namelijk dat Prayut twee bewindslieden uit het kabinet heeft geknikkerd die aan de poten van zijn stoel zaagden. Dat waren vertrouwelingen van Prawit, voor wie de ontslagen als een grote verrassing kwamen. De smoes over de loopsnelheid van Prayut is leuk bedacht maar onzin, alhoewel Prawit niet loopt maar waggelt. De twee heren zijn wel degelijk gebrouilleerd. (Prawit defends going on separate trip from PM)

Virusnieuws

23 december – Directeur Chawetsan Namwat van de afdeling emergency health hazard and disease controls van het ministerie van Volksgezondheid heeft woensdag 11.252 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 28 in gevangenissen en 17 uit het buitenland) en 141 doden. Het aantal besmettingen was hoger dan een dag eerder (10.919) en het aantal doden was iets lager (143).

De slachtoffers waren op één Myanmarees na allemaal Thais in de leeftijd van 21 tot 99 jaar. Bangkok telde 51 doden, vier aangrenzende provincies 22. De provincies in de Central plains telden 33 nieuwe doden, het Noordoosten 9, Zuiden 18 en Noorden 8.

Van de binnenlandse besmettingen werden 9.815 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.391 middels actief testen. Bangkok telde 2.455 nieuwe besmettingen, gevolgd door 910 in Samut Prakan, 715 in Chon Buri, 455 in Ratchaburi, 453 in Songkhla, 357 in Narathiwat, 271 in Prachin Buri, 263 in Nakhon Ratchasima en 257 in Pattani.

Bangkok was de enige provincie met meer dan duizend doden, in veel provincies in het Noorden en Noordoosten neemt het dagelijks aantal nieuwe besmettingen af.

Greater Bangkok (stad plus aangrenzende provincies) telde 3.859 nieuwe besmettingen en 73 nieuwe doden, de vier zuidelijke provincies telden 1.309 nieuwe besmettingen en tien nieuwe doden, de overige 67 provincies meldden 6.039 nieuwe besmettingen en 57 nieuwe doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Rusland (2), de VS (2), Japan (1), Qatar (3), de Verenigde Arabische Emiraten (1), Cambodja (2), Myanmar (1) en Maleisië (5).

Op dinsdag werden nog 129.071 patiënten behandeld (tegen 131.655 een dag eerder), inclusief 3.464 ernstige zieke patiënten (3.548) en 753 patiënten die werden beademd (753). Die dag werden 13.695 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Update donderdag: 13.256 nieuwe besmettingen (inclusief 478 in gevangenissen) en 131 nieuwe doden. Woensdag zijn 13.829 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen, meer dan de nieuwe aanwas van die dag.

Kort Nieuws donderdag 23 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Bombs kill ranger in Pattani
A paramilitary ranger was killed during a grenade attack on his station in Panare district of Pattani on Wednesday night.

• PM pushes five economic goals
Thailand aims to transform the country to reach five targets under the 13th national economic and social development plan to be implemented from 2023 to 2027, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said on Wednesday.

• Anutin sets mass vaccination targets
All target groups will be fully vaccinated against Covid-19 by the end of the year, while supplies of a booster shot are planned for certain groups this year.

• Bangkok could open by Nov 1, says CCSA
Bangkok could be back on the tourist map and reopen by Nov 1 if double-dose mass vaccinations cover at least 70% of the capital’s population before this month ends.

• New park opens in city
A new pocket park in Bangkok’s Bang Rak district was officially opened on Wednesday, as part of a city project to turn abandoned urban spaces into sustainable green areas.

• Inter schools want nod to open classes
The non-profit International Schools Association of Thailand (ISAT) has urged the government to allow schools to reopen under strict safety conditions as soon as possible, its president Usa Somboon said.

• Phuket set to ease entry curbs on Oct 1
Travellers wishing to go to Phuket soon will be able to enter the resort island via air, sea and land, after the province’s communicable diseases committee agreed on Tuesday to lift entry restrictions on Oct 1.

• Inmates to be offered jobs
The private sector has agreed to employ 1,000 inmates to work at industrial estates as part of a Department of Corrections (DoC) industrial work programme to help them return to society after being freed.

---

 

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: ONDE inks data exchange pact

The Office of National Digital Economy and Society Commission (ONDE) has signed a memorandum of understanding (MoU) with six digital related agencies to support them to create their own proficient databases and exchange information with other organisations for analysis to drive the country forward.

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Developers seek higher home ceiling price

The ceiling price of homes under the government’s mortgage loan scheme should be higher to help both local homebuyers and the property market in eastern provinces, while foreign ownership quotas for condos should be raised to boost demand from overseas.

Nieuwsflitsen

• Alcazar theatre not ready for reopening
Although Pattaya is gearing up for reopening to tourists, tentatively set for next month, the famed Alcazar Cabaret Show theatre (foto) is not yet ready for it.

• Former minister Decha Sukharom dies aged 86
Dr Decha Sucarom, a former public health minister and six-time MP, died at 10.29pm on Monday at the age of 86, his daughter Vorasuda Sucarom posted on her Facebook page.

• Thailand called upon to reassess impact of CPTPP
Thailand needs to re-evaluate the impact of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), after China formally applied to join the trade bloc on Sept 16, according to the chief trade negotiator.

• Smart homes set to become mainstream
Home automation and energy management are expected to become the mainstream in the near future, buoyed by the rise of new technologies and electric vehicles.

• Phangnga operators seek direct travel
Tourism operators in Phangnga are calling for a plan to let tourists travel directly to the province to avoid complicated procedures, while it banks on the resumption of flights from Russia to generate 20,000 room nights in the fourth quarter.

• OIC dismisses speculation surrounding non-life firm
The Office of Insurance Commission (OIC) has rejected speculation regarding the alleged closure of a non-life insurance company.

• Inquiry clears Korat police for use of van seen at Phetchaburi beach
An inquiry has cleared police in Nakhon Ratchasima over the use of a police van seen at a Phetchaburi beach. They were on assignment to pick up a murder suspect.

• Myanmar border alert for gun smuggling
Security agencies have been instructed to again step up vigilance along the border with Myanmar, this time to prevent weapons smuggling.

• Wildlife traffickers creeping back as pandemic restrictions ease – UN
After a drastic reduction in wildlife trafficking during the pandemic, authorities in Southeast Asia must act swiftly to stop smugglers getting back in business once border controls are relaxed, according to a forthcoming UN report.

• New complaint against dog shelter in Buri Ram
Local residents and former employees of The Sound of Animals, a foreign-owned shelter for homeless dogs in Ban Kruat district of Buri Ram, on Tuesday filed a noise complaint with the provincial Damrongtham Centre.

• Cabinet approves B27 bn relief measures, extends travel scheme
The Cabinet approved on Tuesday a further 27 billion baht in relief measures and extended a scheme to boost domestic travel to the end of February, as the government deals with the country’s biggest coronavirus outbreak to date.

• Young couple arrested for online sex show
Young couple charged with posting videos of their sexual activities online and earning money from subscribers, and sensitive cyber police warn that people who criticise them over the arrests could also be prosecuted.

• Fishing villages in Trat under lockdown
Two villages in tambon Hat Lek of Khlong Yai district (Trat) are being placed under seven-day lockdown from Thursday, with all movement of migrant workers prohibited immediately, after a sharp rise in Covid-19 infections.

• Passenger processing system to check arrivals’ health info
The Advance Passenger Processing System (APPS) is being upgraded to check incoming air passengers for their health documentation ahead of their arrival as the country is set to reopen to international tourism starting next month, according to the Airports of Thailand (AoT).

• Trafficked Thai woman flown home from Dubai: govt A Thai woman who was duped into working as a prostitute in the United Arab Emirates safely returned to Thailand on Tuesday, authorities said.

• Health official says Covid will become endemic
Public health permanent secretary Kiatiphum Wongrajit predicted that the number of Covid-19 infections will not fall much due to eased restrictions on businesses and activities.

• Bank of Thailand says increased public debt ceiling to help economy
Thailand’s increased public debt ceiling will give flexibility in policy implementation to cope with the coronavirus and support the economy as fiscal measures are still necessary, the central bank said on Tuesday.

• Serious probe into ‘Boss’ hit-and-run mishandling
The Public Prosecutor Commission on Tuesday formed a committee to conduct a serious disciplinary investigation into a former deputy attorney-general who dropped a reckless driving charge against Red Bull scion Vorayuth “Boss” Yoovidhya. (Meer op mijn pagina De zaak Vorayudh e.a.)

BP in vogelvlucht

22 september – Bangkok Post telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern (evenveel als gisteren) plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom en een los geplaatst kortje.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s drie foto’s, vier postzegelfoto’s (waarvan twee in In Brief) en de virustracker van 21 september. De grootste foto van vijf kolom, bovenaan de voorpagina geplaatst, toont twee van Bangkok’s landmarks (bakens, bekende punten) in het avondduister: de Loha Prasat en de Golden Mount.

De Loha Prasat is een een toren van 26 meter hoog, bestaande uit 37 metalen punten, wat staat voor de 37 deugden in de richting van de verlichting. De Golden Mount is een steile heuvel met een stoepa bij Wat Saket.

Het fotobijschrift zegt dat de hoofdstad voorbereidingen treft voor de heropening daar het aantal besmettingen geleidelijk vermindert, maar gouverneur Aswin waarschuwde eerder dat Bangkok pas heropent wanneer 70 procent van de bevolking is gevaccineerd en zo ver is het lang nog niet.

Ook de opening van het Business katern tempert hooggespannen verwachtingen van heropening van vijf provincies, waaronder Bangkok (Reopenings face even more delays). Pattaya, niet een van de vijf, is daarentegen op koers om op 1 oktober te openen, meldt de krant in de opening van pagina 3: Pattaya to reopen.

Life opent onder de paginabrede kop in kapitalen A TV show born of pandemic. De Filipijnse regisseur Erik Matti heeft twee van zijn films, On The Job en On The Job: The Missing 8, omgewerkt tot een zesdelige serie op HBO GO. Kom er later op terug. De foto met Piolo Pascual as Francis Coronel, die de halve pagina beslaat, mag u alvast bewonderen.

Wilt natuurlijk weten waarmee BP opent, maar da’s meer een onderwerp voor een intern overheidsorgaan: Disease law set for change. Het kabinet heeft een ontwerpwijziging van de Communicable Disease Act van 2015 goedgekeurd, die wordt gezien als een nieuw mechanisme ter vervanging van de noodverordening in de voortdurende strijd van het land tegen Covid-19. Kom ik niet later op terug.

Vredesniveau in 2021 licht verslechterd

22 september – Gisteren plaatste ik in Nieuws in infographics een gedeelte van de Global Peace Index met de Aziatische landen. Daar ik benieuwd was hoe vreedzaam Nederland wordt beoordeeld, de index opgezocht. Nederland doet het niet slecht met zijn 21e plaats, Thailand is weinig vreedzaam want staat op 113, Afghanistan is op 163 de hekkensluiter.

De Global Peace Index is een jaarlijkse ranking van landen opgemaakt door het Institute for Economics and Peace, een wereldwijde denktank met hoofdkantoor in Sydney en vestigingen in New York City, Mexico City en Oxford. Beoordeeld wordt de veiligheid in de landen op basis van conflicten en aanslagen. Uit het rapport van dit jaar neem ik de volgende toelichting over.

Meer weten? Klik hier: https://www.visionofhumanity.org/wp-content/uploads/2021/06/GPI-2021-web-1.pdf

Dit is de 15e editie van de Global Peace Index (GPI), die 163 onafhankelijke staten en territoria rangschikt op basis van hun niveau van vreedzaamheid. De GPI, geproduceerd door het Institute for Economics and Peace (IEP), is ’s werelds toonaangevende maatstaf voor wereldwijde vrede. Dit rapport presenteert de meest uitgebreide datagestuurde analyse tot nu toe over trends in vrede, de economische waarde ervan en hoe vreedzame samenlevingen kunnen worden ontwikkeld.

De GPI bestrijkt 99,7 procent van de wereldbevolking, maakt gebruik van 23 kwalitatieve en kwantitatieve indicatoren uit zeer gerespecteerde bronnen, en meet de staat van vrede in drie domeinen: het niveau van maatschappelijke veiligheid en beveiliging, de omvang van aanhoudende binnenlandse en internationale conflicten, en de mate van militarisering.

De resultaten van dit jaar laten zien dat het gemiddelde niveau van vrede in de wereld met 0,07 procent is verslechterd. Dit is de negende verslechtering van de vreedzaamheid in de afgelopen dertien jaar, met 87 landen die verbeteren en 73 die achteruit gaan; de verandering in score is echter de op één na kleinste in de geschiedenis van de index.

De GPI 2021 onthult een wereld waarin de conflicten en crises die in het afgelopen decennium zijn ontstaan, beginnen af ​​te nemen, maar worden vervangen door een nieuwe golf van spanning en onzekerheid als gevolg van de COVID-19-pandemie en toenemende spanningen tussen veel van de grootmachten.

Toerismesector Phangnga lonkt naar Russische toeristen

22 september – Toeristenorganisaties in Phangnga pleiten voor een plan om toeristen rechtstreeks naar de provincie te laten reizen om ingewikkelde procedures te vermijden; ook rekenen ze op de hervatting van vluchten vanuit Rusland om in het vierde kwartaal 20.000 overnachtingen te genereren.

Pongsakorn Ketprapakorn, voorzitter van de Tourism Council van Phangnga, zegt dat een van de belangrijkste zorgen de ingewikkelde aanvraag van een Certicate of Entry voor het 7+7-eilandprogramma is, waarbij toeristen de eerste zeven dagen in Phuket moeten doorbrengen.

Operators hebben ook van de in Duitsland gevestigde TUI Group vernomen dat toeristen misschien andere bestemmingen overwegen vanwege de moeilijkheid van de procedure, terwijl Scandinavische toeristen Phangnga direct willen bezoeken.

‘We hebben een versoepeling van de toegang nodig om reizigers met sealed voertuigen naar Phangnga te laten gaan nadat ze op de luchthaven van Phuket zijn geland wat naar verwachting meer toeristen zal trekken.’

Na de goedkeuring van het Spoetnik V-vaccin toonden Russische touroperators, waaronder Anex Tour en Pegas Touristik, interesse om toeristen tegen oktober naar Khao Lak te brengen, aangezien internationale vluchten vanuit Rusland dan kunnen worden hervat.

Pongsakorn, tevens directeur van Khao Lak Emerald Beach Resort and Spa, zegt dat het hotel in het laatste kwartaal al vragen kreeg van de Russische markt voor 2500 kamernachten per maand. Circa 20.000 kamernachten van ongeveer 2.800 Russische toeristen met een gemiddelde verblijfsduur van zeven dagen worden in Khao Lak voorzien. Maar de toeristische situatie stagneert, ondanks de heropening als een uitgebreide bestemming.

Ongeveer 70 procent van de 92 hotels met het SHA Plus-certificaat zijn heropend met zeer weinig toeristen. Vanaf 20 september bedroegen de vooruitboekingen voor SHA Plus-hotels 2.475 kamernachten, met 1.684 kamernachten in Khao Lak, gevolgd door Koh Yao Noi (326) en Koh Yao Yai (465).|

‘Operators werken aan het promoten van de surfstad Khao Lak om niet alleen Russische toeristen aan te trekken die gewoonlijk surfplekken in Bali, Nieuw-Zeeland en Australië bezoeken, maar ook andere potentiële markten met surfculturen zoals Frankrijk en Japan.’

Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) zegt dat hij vorige week met de minister van Buitenlandse Zaken, Don Pramudwinai, de samenwerking heeft besproken om de vluchten tussen de twee landen te hervatten. (Phangnga operators seek direct travel. BP, 21 september)

Expats staan open voor keuzes

Expat Insider 2021-enquête werpt licht op waarom expats naar het buitenland verhuizen en wat ze verwachten van hun loopbaan en leven.

22 september – Waarom verhuizen expats naar het buitenland? Deze vraag wordt in een lijvig artikel in het Business katern van gisteren beantwoord en toegelicht met een berg aan gegevens, ontleend aan de Expat Insider 2021-enquête van Internations, ’s werelds grootste expatgemeenschap met meer dan 4 miljoen leden. Ik beperk me tot de helft en verwijs u verder naar de website (Expats open up on choices).

Volgens de enquête noemt 47% van de werkende expats hun carrière als de belangrijkste reden om naar een ander land te verhuizen. De meesten vonden zelfstandig een baan (17%), werden internationaal geworven (15%), of werden door hun werkgever gestuurd (13%). Slechts 2% verhuisde naar het buitenland om een ​​eigen bedrijf te starten.

De belangrijkste focus van het onderzoek van dit jaar is de toekomst van werken in het buitenland. Expats vertelden hoe het echt is om in het buitenland te werken en beschreven hun werkomstandigheden. Ze gaven ook inzicht in hoe nieuwe werkarrangementen (zoals werken op afstand) hun beroepsleven veranderen en wat ze in de toekomst zouden willen zien.

Het rapport is gebaseerd op gegevens van 12.420 expats die op de online-enquête hebben gereageerd, terwijl de resultaten met betrekking tot werk waren gebaseerd op antwoorden van 8.313 werkende expats. Ze waren gemiddeld 43,1 jaar oud, waarvan 53% man en 46% vrouw.

De reacties kwamen van expats in 59 landen, met Taiwan, Mexico en Costa Rica als de drie beste plaatsen om te werken – Thailand was 14e – terwijl Koeweit, Italië en Zuid-Afrika de onderste drie plaatsen bezetten.

Op het gebied van werkgelegenheid heeft 30% een senior/specialistische functie, gevolgd door lager/middenkader (17%) en topmanagers/leidinggevenden (13%). Elf procent is zelfstandige of freelancer, 9% is leraar/professor en 7% heeft elk een baan op instapniveau of heeft een eigen bedrijf.

De meest voorkomende werkgebieden zijn onderwijs (12%), ICT (11%) en financiën (8%). Andere veel genoemde vakgebieden zijn productie en techniek (7%), gezondheidszorg (6%) en reclame, marketing en communicatie (5%).

Ongeveer een derde van de werkende expats (33%) heeft een bruto jaarinkomen variërend van $ 50.000 tot $ 100.000, 44% verdient $ 50.000 of minder, terwijl 23% meer dan $ 100.000 verdient.

82 procent van de respondenten werkt fulltime, maar dat is vier procentpunt minder sinds 2015. De gemiddelde arbeidsduur per week is in dezelfde periode gedaald van 42 naar 39,9. 70 procent van de werkende expats is tevreden met hun uren in 2021, vergeleken met 64% in 2015, en 68% beoordeelt hun werk-privébalans positief versus 63% in 2015.

Expats zijn minder gelukkig met hun lokale carrièremogelijkheden, met 49% vergeleken met 60% in 2015. Aan de andere kant waarderen ze hun baanzekerheid nu beter, met 67% versus 60%. Over het algemeen is 73% tevreden met hun baan in het algemeen, dat is 5 punten meer dan in 2015.

Bijna drie op de vijf werkende expats (58%) zeggen dat factoren als autonomie, vrijheid, creativiteit, persoonlijke ontwikkeling en zelfontplooiing belangrijk zijn in de bedrijfscultuur van hun gastland. Deze waarden hangen nauw samen met het concept New Work, dat nieuwe manieren van werken in het mondiale en digitale tijdperk beschrijft.

De top 10 van landen waar expats het belang van Nieuw Werk in de lokale bedrijfscultuur het hoogst waarderen, zijn de Verenigde Staten, de VAE, Finland, Estland, Nederland, Bahrein, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland en Zweden. (Expats open up on choices, BP, 21 september)

Google Arts & Culture zet wijlen prinses in de schijnwerpers

22 september – Honderd schilderijen van wijlen prinses Marsi Sukhumbhand Paribatra (1930-2013) behoren tot de werken van vele grote kunstenaars van de wereld die digitaal worden gepresenteerd op de Google Arts & Culture-applicatie en website.

De digitale show brengt, in samenwerking met de Marsi Foundation, veertig van haar olie-op-canvas schilderijen die ooit werden getoond tijdens de tentoonstelling ‘Beauty And Ugliness: Aesthetic Of Marsi’ in de National Gallery Bangkok in 2018 en tientallen andere werken uit twee eerdere tentoonstellingen in 2010 en 2013. De Marsi Foundation is een stichting die zorgt voor de schilderijen van de prinses en tentoonstellingen van haar werk organiseert.

De prinses, wier kunstwerken internationaal bekend zijn en regelmatig worden tentoongesteld in Europa, met name Frankrijk, stond bekend om haar surrealistische kunst die westerse en oosterse nuances harmonieus combineert om haar enorme fantasierijke wereld weer te geven.

De digitale tentoonstelling is verdeeld in vier delen: ‘Who Is Princess Marsi?’, ‘The Joy Of Animal, Birds & Flowers’, ‘Beauty And Ugliness’ en ‘Art Is A Reflection Of Life And Death’. Kijkers worden meegenomen op een reis in Marsi’s fantasiewereld en verkennen haar identiteit. Ze zullen de overleden kunstenaar ook leren kennen via haar vijf grootschalige werken die erkenning hebben gekregen van kunstliefhebbers over de hele wereld.

The Ball is een van haar meesterwerken die in 1991 op het Provence-Arts Festival een prijs ontving, beoordeeld door een jeugdcommissie. Het is explosief in kleur en detail en beeldt een levendige dans van dieren uit (foto boven).

Een schilderij over leven en dood, The Wall laat mensen zien die genieten en romantisch zijn binnen de muur, maar aan de andere kant is een land van scheiding waar mensen verlangen naar hun dierbaren. Dit werk weerspiegelt de waarheid dat ‘leven en dood onafscheidelijk zijn’.

Het mystieke huwelijk van prins Noui Noui in Vellara toont rechtstreeks uit haar verbeelding een spectaculair tafereel van het huwelijk van haar geliefde hond Sint-Bernard-hond genaamd Noui Noui.

Noah’s Ark toont het beroemde bijbelse verhaal waarin God Noach, zijn familie en de dieren die op zijn ark leefden redde van een grote overstroming. De dieren hebben echter unieke kenmerken en dragen fijne sieraden die de smaak van de kunstenaar weerspiegelen.

Give Me Your Hand (foto rechts), ondertussen, werd beschilderd met ultramarijn, het mooiste en duurste blauw dat door renaissanceschilders werd gebruikt. Deze kleur werd vaak gebruikt om de blauwe gewaden van de Maagd Maria te schilderen om heiligheid en bescheidenheid aan te duiden. (Google Arts & Culture shines the spotlight on late princess, BP, 21 september)

Bezoek artsandculture.google.com/partner/marsi-foundation.

Extreme hitte verwoest Griekse mosseloogst

22 september – Visser Stefanos Sougioultzis scheurt de mosselen open die hij in de Griekse Egeïsche Zee kweekte en vond tientallen lege schelpen. Na een zomer van verzengende hitte en warm water was het ‘alsof ze in hun eigen omgeving waren gekookt’, zegt hij.

‘Vijfentwintig jaar mosselkweek, we hadden dit niet verwacht – we konden het ons niet voorstellen –‘, zegt Sougioultzis aan boord van zijn boot in de Thermaic Gulf bij Thessaloniki in Noord-Griekenland, de belangrijkste mosselproducerende regio van het land.

Lokale autoriteiten zeggen dat ongeveer 50 procent van de productie van dit jaar werd vernietigd toen Griekenland te maken kreeg met de ergste hittegolf in decennia. Ongeveer 90 procent van het baby-mosselzaad dat volgend jaar zou uitgroeien tot de productie, stierf ook.

Sougioultzis: ‘Toen mensen zeiden “wat een lekkere warme zee hebben we”, leefden we door een nachtmerrie.’

Misschien vraagt u zich af wat dit bericht doet in Nieuws uit Thailand. Verklaring: Ik ben gek op mosselen, Zeeuwse mosselen uiteraard, niet de mosselen die in Thailand te koop zijn, want die zijn hard. Het vervolg van het bericht kunt u lezen op Extreme heat ravages Greece’s mussel harvest. (Reuters, 17 september)

Een tv-show geboren uit de pandemie

22 september – Ik noemde al in BP in vogelvlucht de serie On the Job van de Filipijnse regisseur Erik Matti op HBO GO. Het openingsverhaal van het Life katern is een interview met Matti, waaruit ik één vraag en antwoord overneem. U mag het verder zelf lezen (A TV show born of pandemic).

Waarom heb je besloten om de twee films op te splitsen in een miniserie?

– Matti: ‘Ik denk dat het uit de pandemie is voortgekomen. Het was eigenlijk de bedoeling dat het twee films zouden worden, maar toen gebeurde de pandemie en die stelde ons in staat om een beetje gekker te zijn, waar we beide films mogelijk samen konden vertonen. Want als het verhaal van de eerste film eindigt, sluit het meteen aan bij de tweede. En toen de kans van HBO kwam, wilden we dit in een serie zien, en we omarmden het min of meer.’

‘We waren niet het puristische type dat zou denken: “O, nou, we hebben echt het gevoel dat dit op zichzelf staande films moeten zijn”. En dus brachten we veel verwijderde scènes terug, degenen die niet in de eerste film terechtkwamen.’

Verder is vermeldenswaardig dat On The Job: The Missing 8 de enige Aziatische film was op het 78ste Filmfestival van Venetië (1-11 september). Matti is verheugd dat hij de film kon laten zien in een tijd ‘waarin er niet veel mogelijkheden zijn voor iets. Er is geen bioscoop, er is een distributieplatform dat typerend is voor het meeste werk.’

‘Het is geweldig om in deze tijd van het jaar geaccepteerd te worden op grote filmfestivals, als je weet hoeveel honderden of duizenden inzendingen er zijn, en dat vier tot vijf jaar hard werken wordt erkend. En je kunt gewoon doorgaan en je film aan een wereldpubliek laten zien.’

Virusnieuws

22 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft dinsdag 10.919 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 422 in gevangenissen en zeven uit het buitenland) en 143 nieuwe doden.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.500.105 waarvan 1.352. 838 patiënten zijn hersteld, en 15.612 doden.

De slachtoffers waren 134 Thais, vijf Myanmarezen, twee Laotianen, één Japanner en een Amerikaan in de leeftijd van 17 tot 93 jaar. Bangkok telde met 40 slachtoffers de meeste doden, 29 overleden in de vijf aangrenzende provincies. De provincies in de Central plains meldden 31 doden, het Noordoosten 13, Zuiden 20 en Noorden 10.

Van de nieuwe binnenlandse besmettingen werden 9.846 vastgesteld in ziekenhuizen en 644 middels actief testen. Bangkok telde 2.561 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) 4.184 nieuwe besmettingen en 69 nieuwe doden. De vier zuidelijke provincies meldden 1.127 nieuwe besmettingen en 10 nieuwe doden, de 67 overige provincies 5.179 besmettingen en 61 doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit de VS (1), Laos (1), Maleisië (4) en Myanmar (1).

Maandag werden nog 131.655 patiënten behandeld, van wie 3.548 ernstig ziek waren en 759 werden beademd. Ook op maandag zijn 11.694 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws woensdag 22 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• 11,252 new Covid cases, 141 more deaths
Thailand logged 11,252 new Covid-19 cases and 141 more fatalities during the previous 24 hours, the Public Health Ministry announced on Wednesday morning.

• Cops keep mum on Nur Sajat
Thai police have refused to confirm media reports that Malaysian transgender entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman, who is wanted by authorities in her home country, is looking to claim political asylum.

• Nate probed for wrongdoings in hit-and-run saga
Nate Naksuk, a former deputy attorney general, is being probed for severe disciplinary wrongdoings in connection with his controversial decision to drop charges against the Red Bull scion in the infamous 2012 hit-and-run case.

• Pattaya ‘on track’ to reopen Oct 1
Pattaya is on track to restarting its tourism sector on Oct 1, although the schedule could be deferred, said Pattaya City mayor Sonthaya Khunpluem.

• Warning for young Thais over porn clips
The Cyber Crime Investigation Bureau has warned young Thais not to produce sexual content and share it via online platforms for commercial purposes as it is illegal.

• Convenience stores may sell test kits
A committee on medical equipment under the Public Health Ministry is expected to approve a proposal to allow the sale of Covid-19 antigen test kits (ATKs) at convenience stores nationwide on Wednesday.

• B170bn plan to save 400,000 jobs: govt
The cabinet has approved a framework for spending 170 billion baht that would result in almost 400,000 jobs being saved, according to deputy government spokeswoman Traisuree Taisaranakul.

• Sustainability key to economy, says PM
Prime Minister Prayut Chan-o-cha yesterday told the 76th Session of the United Nations General Assembly (UNGA 76) that Thailand is prioritising sustainable development as part of its post-Covid-19 economic recovery efforts.

• Old-age allowance only for poor just a ‘rumour’
The Ministry of Social Development and Human Security has dismissed a rumour that the government will soon limit the right to receive the old-age allowance only to the poor.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

Migrant workers wait for their turn to be vaccinated at the Bang Yai City Central Market in Nonthaburi on Monday. They were offered Sinovac for their first dose and AstraZeneca for their second dose.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Warning: Merge ahead

Large Thai companies are jumping at the chance to give their earnings a jolt via mergers and acquisitions

Klik hier voor het bijbehorende artikel: New digital banking era is nigh

Thailand’s financial sector is prepared to enter an era of fully digital banking services thanks to the country’s favourable ecosystem, according to the central bank.

Nieuwsflitsen

• Malaysian transgender entrepreneur arrested in Thailand
A prominent Malaysian transgender entrepreneur wanted in her homeland for insulting Islam by cross-dressing has been arrested in Thailand, police said Monday, with authorities seeking her extradition.

• Anutin approves alternative Covid vaccination method to stretch supplies
Doctors in Thailand have been given the go-ahead to start giving Covid-19 booster shots under the skin, rather than injecting them into muscles, officials said on Monday, in an effort to strengthen immunity and stretch vaccine supplies.

• First 2,000 schoolchildren vaccinated with Sinopharm
The first 2,000 students receive an initial dose of the Sinopharm Covid-19 vaccine as part of a campaign to inoculate youngsters in Greater Bangkok ahead of the reopening of schools.

• Thailand lifts debt-to-GDP cap to 70% to aid economy rebuild
Thailand will raise its public debt ceiling to accommodate higher borrowing and spending to help support the economic recovery from the pandemic.

• Agriculturists suggest diversion of water to both sides of Chao Phraya
The Thai Agriculturist Association has suggested that northern runoff from Nakhon Sawan be diverted to both sides of the Chao Phraya river, instead of being left to surge downstream to the Chao Phraya Dam in Chai Nat province.

• Scaled-down Phuket Vegetarian Festival on Oct 5-15
This year’s Vegetarian Festival in Phuket will be held from Oct 5-15 under stringent Covid-19 controls, with scaled-down activities and fewer participants, provincial governor Narong Woonciew said on Monday.

• Royal academy asks DSI to investigate vaccine scam
People claiming to be officials of the Chulabhorn Royal Academy have used Facebook and LINE accounts displaying a fake CRA logo to lure people into ordering Sinopharm Covid-19 vaccine, defrauding them of millions of baht, a senior official of the academy said on Monday.

• More illegal Myanmar border crossers arrested
Forty-seven Myanmar job seekers and their four guides were arrested after they illegally crossed the border into Thailand in Sai Yok district (Kanchanaburi) early on Monday morning, Lat Ya Task Force commander Col Yuthana Meecharoen said.

• Ministry suspects more officials involved in theft of money for disabled
The Social Development and Human Security Ministry is investigating how many officials were involved in the embezzlement of 13 million baht set aside for the disabled, a senior ministry official said.

• Chamber wants law for Northeast economic zone
The government is being advised by the Thai Chamber of Commerce to enact a specific law to govern the planned Northeast Economic Corridor (NEEC) to facilitate its development.

• Thai solar panel factories accused of being China’s tax proxies
An American solar panel manufacturer has called on the US Department of Commerce to scrutinise 14 factories in Thailand, Vietnam and Malaysia over allegations that they have been complicit in the prohibited rerouting of exports from China that would otherwise be subject to far higher US taxation.

• Debt ceiling could be raised to 70% soon
The Finance Ministry may propose on Monday raising the ceiling of the public debt-to-GDP ratio to 70% from 60%, says a ministry source who requested anonymity.

• Alcohol, cigar duty cuts dangled to lure foreigners
The Customs Department is preparing to lower duty on the import of alcoholic beverages and cigars by 50% for five years in line with the government’s economic stimulus and investment promotion package.

BP in vogelvlucht

21 september – Als ik pagina’s een rapportcijfer zou geven op basis van aantrekkelijkheid kreeg de voorpagina van het Life katern het hoogste cijfer, want bovenstaande foto vult de helft van de pagina tot de vouw. Natuurlijk is het geen lolletje om door het water te moeten ploegen, maar het zal niet de eerste keer zijn dat de motorrijder natte voeten krijgt.

De foto is genomen in het district Bang Bo van Samut Prakan. Het artikel kopt An all-too-familiar sight, de intro zegt: Hoewel een herhaling van de overstromingen van 2011 onwaarschijnlijk is, vormt zware regenval een bedreiging voor de rijstteelt en zal de droogte volgend jaar niet verminderen.

Dit ter inleiding op mijn gebruikelijke rubriek BP in vogelvlucht. De krant telt vandaag elf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto 2,075 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met drie kortjes in een halve kolom en één losgeplaatst kortje.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vier foto’s, de virustracker van 20 september en de infographic Thailand’s outstanding public debt bij het openingsverhaal Govt to raise debt ceiling. De regering heeft besloten het plafond van de overheidsschuld in verhouding tot het bbp te verhogen van 60 naar 70 procent, wat het mogelijk zal maken verder te lenen om de door Covid-19 geteisterde economie te herstellen.

Het Business katern opent met Ministry preps extra funds for Q4. Het ministerie van Financiën pompt  in het vierde kwartaal extra geld in het economische systeem om de haperende economie te midden van de langdurige Covid-19-pandemie verder te verbeteren.

Van de 500 miljard baht wordt 400 miljard baht besteed in het vierde kwartaal en 100 miljard in het eerste kwartaal van volgend jaar. Waaraan het geld besteed wordt, vermeldt het artikel niet. Het verzandt in een cijferbrij van aantallen buitenlandse toeristen die worden verwacht en voorspellingen van de economische groei. Het Fiscal Policy Office verwacht dit jaar 300.000 buitenlandse toeristen, het dubbele aantal van wat andere instanties voorspellen.

Het artikel gaat vergezeld van een foto met shoppers in de Bally winkel in warenhuis Central Chidlom. Vrolijke plaat dankzij de bloemenpracht boven hun hoofd.

Hintok River Camp at Hellfire Pass offers tourists a ‘glamping’ luxury camping experience, which many travellers find appealing in an era of social distancing.

Toerisme operators verwachten betere tijden

21 september – De voorlopige datum om het binnenlands toerisme op 15 oktober opnieuw op te starten, zal naar verwachting de stemming verbeteren en de economie versterken nadat reizen na een golf van Covid-19 besmettingen een groot deel van dit jaar bevroren was.

Toerisme exploitanten verwachten geen sterke opleving in het vierde kwartaal, waarbij het grootste deel van de reizen wordt gemaakt door overheidsinstanties, een van de segmenten die het minst door de pandemie worden getroffen, zegt Thanapol Cheewarattanaporn, voorzitter van de Association of Domestic Travel (ADT).

Het binnenlands toerisme bereikten een hoogtepunt tijdens de pandemie in november en december 2020, maar slechts enkele provincies hebben de gezondheids- en veiligheidsmaatregelen getroffen om lokale reizigers te beschermen.

De ADT is van plan om tourpakketten voor medicinale cannabis aan te bieden naar topbestemmingen in het Noordoosten, waaronder Sakon Nakhon, Buri Ram, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima en Udon Thani, als onderdeel van het aanstaande Tour Teaw Thai-programma, een reispakketsubsidie ​​gesponsord door de overheid.

Thanapol zegt dat cannabistoerisme een cruciale rol zou moeten spelen bij het stimuleren van de vraag naar toerisme, aangezien Thais graag nieuwe dingen proberen, vooral wanneer cannabis in het land wordt gelegaliseerd.

Reisbelemmeringen
Tijdens het komende hoogseizoen wil de bevolking naar zuidelijke strandbestemmingen gaan waar de meeste inwoners volledig zijn ingeënt. Afgezien van internationale toeristen kunnen binnenlandse reizigers de economie in zandbakgebieden ondersteunen zodra de reisbeperkingen worden versoepeld, aldus Thanapol.

Torphong Wongsathienchai, oprichter en chief executive van Love Andaman, een in Phuket gevestigde touroperator, zegt dat nieuwe producten zijn voorbereid voor het volgende hoogseizoen, zoals eendaagse boottochten van Phuket naar eilanden in Phangnga en Krabi, evenals rondreispakketten naar Koh Lipe en Koh Kradan in Trang.

Echter, verschillende reisbeperkingen in elke provincie en onduidelijke regelgeving in nationale parken, die elk moment plotseling zonder waarschuwing kunnen sluiten, zijn obstakels voor het maken van interprovinciale reizen. Het bedrijf is van plan de situatie in de gaten te houden voordat nieuwe routes worden gelanceerd.

Hoewel 80 procent van de klanten van Love Andaman voor de pandemie buitenlanders waren, draagt ​​de binnenlandse markt nu voor 60 tot 70 procent bij aan het marktaandeel in de Andaman-provincies.

Het verkooppercentage van reispakketten was tijdens de recente virusgolf laag en zal niet significant herstellen nadat de beperkingen deze maand zijn versoepeld, verwacht Torphong. Binnenlandse vluchten zijn weliswaar hervat, maar er onzekerheid is over de provinciale toegangsregels, waardoor toeristen aarzelen bij het plannen van reizen. ‘Touroperators kunnen geen bedrijfsplannen voor de lange termijn opstellen terwijl de regelgeving regelmatig verandert.’

Een uitdaging bij het vertrouwen op een opleving van het binnenlands toerisme is de zwakke koopkracht van de consument te midden van de langdurige uitbraak, waardoor de bevolking voorzichtig is met reisuitgaven.

‘De robuuste binnenlandse vraag in het vierde kwartaal zal sterk afhankelijk zijn van massale vaccinatie, die volledig ingeënte reizigers aanmoedigt om erop uit te gaan en geld uit te geven, zoals gezien in de VS. Als de regering in de laatste vier maanden van dit jaar effectief een massale vaccinatiecampagne kan voeren, zal dit het reissentiment voor december en begin volgend jaar stimuleren.’

Roadtrips ipv vliegreizen
Aangezien toeristen kiezen voor roadtrips om het ongemak van vliegreizen tijdens een pandemie te vermijden, kunnen bestemmingen in de buurt van Bangkok, zoals Kanchanaburi, hiervan profiteren, meent Suwimol Ngamsriviroj, algemeen directeur en verkoopdirecteur van Hintok River Camp bij Hellfire Pass.

Omdat meer mensen thuis bleven tijdens de uitbraak, is kamperen een activiteit die toeristen een gevoel van vrijheid geeft wanneer ze omringd zijn door de natuur, zegt ze. Sociale media maakten de trend van ‘glamping’ populair, waarbij kamperen wordt gecombineerd met luxe accommodatie. Toeristen willen nog steeds sociale afstand bewaren, dus geven ze de voorkeur aan privé-glampingsites om drukke plaatsen te vermijden.

Hoewel het tentenkampresort in augustus tijdelijk werd gesloten om te voldoen aan de volksgezondheidscontroles, bedroeg de bezettingsgraad tijdens de recente golf 60 procent in het weekend en 10 procent op weekdagen. Het kamp is volgeboekt voor de weekenden na de versoepeling van de beperkingen op 1 september.

Het resort bood kortingen van meer dan 50 procent van pre-pandemie prijzen om gasten te lokken, en het investeerde meer in gezondheids- en veiligheidsmaatregelen. Voor het komend hoogseizoen hoopt Suwimol op een gemiddelde bezettingsgraad, wat het break-evenpunt is. (Operators eager for Oct 15 restart date, Domestic tourism to remain the focus in the fourth quarter, BP, 20 september)

Honderdduizenden lopen risico op besmetting door dieren

21 september – Honderdduizenden mensen in China en Zuidoost-Azië kunnen jaarlijks worden besmet door dieren die coronavirussen dragen die verband houden met het virus dat Covid-19 veroorzaakt, volgens een onderzoek dat de aanhoudende dreiging van een pandemie benadrukt.

Jaarlijks vinden er gemiddeld 400.000 dergelijke infecties plaats, waarvan de meeste niet worden herkend omdat ze milde of geen symptomen veroorzaken en niet gemakkelijk worden overgedragen tussen mensen, zeggen onderzoekers van de EcoHealth Alliance en de Duke-NUS Medical School in Singapore in een onderzoek dat donderdag werd vrijgegeven.

Het door de VS gesteunde onderzoek bouwt voort op bewijs dat vleermuizen de belangrijkste gastheerdieren zijn voor virussen zoals SARS-CoV-2 en dat mensen die in de buurt van hun slaapplaatsen wonen bijzonder kwetsbaar zijn. Bijna twee dozijn vleermuissoorten die kunnen worden geïnfecteerd door coronavirussen leven in de regio, waarbij Zuid-China en delen van Myanmar, Laos, Vietnam en Indonesië het grootste risico lopen. (Asia Focus, BP, 20 september)

Heropening hoofdstad ‘moet veilig zijn’

21 september – Of toeristen welkom zijn in Bangkok hangt af van drie factoren, zegt gouverneur Aswin Kwanmuang met als belangrijkste voorwaarde dat 70 procent van de hoofdstadbevolking volledig is gevaccineerd.

Volgens City Hall betekent dit dat rond 22 oktober aan deze voorwaarde is voldaan en zeven tot veertien dagen daarna de immuniteit van de inwoners is opgebouwd, zodat de stad in de eerste of tweede week van november de stadspoorten kan open gooien.

De andere voorwaarden zijn vermindering van het dagelijks aantal nieuwe besmettingen en minder patiënten die met Covid-19 in ziekenhuizen liggen.

Wanneer deze doelen worden bereikt, zal het stadhuis overleggen met het ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van Toerisme en Sport om richtlijnen vast te stellen voor de heropening van het toerisme voordat ze deze aan het CCSA zal voorleggen, aldus Aswin.

Op dit moment bedraagt het aantal dagelijkse nieuwe besmettingen 2.700 tot 2.800 en is slechts 42 procent van de 7 miljoen inwoners van Bangkok dubbel gevaccineerd.

‘De veiligheid van mensen staat voorop bij heropeningsplannen’, zei CCSA-woordvoerder Apisamai tijdens de dagelijkse persconferentie over de coronasituatie maandag. Ze meldde dat de BMA morgen met de autoriteiten van Phuket praat om te leren van de ervaringen met de sandbox-regeling van het eiland, waar minder dan 1 procent van de 32.000 volledig ingeënte toeristen positief testte tijdens hun verblijf.

Bangkok telt nog steeds het hoogst aantal besmettingen en doden. Maandag maakte het CCSA 12.698 nieuwe besmettingen in het hele land bekend tegen 14.546 op vrijdag. Het aantal nieuwe besmettingen in Bangkok daalde marginaal van 2.911 naar 2.831. (Reopening of capital ‘must be safe’)

Virusnieuws

21 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 12.709 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 858 in gevangenissen en 11 uit het buitenland) en 106 nieuwe doden, het laagste aantal sinds 26 juli.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.489.186 waarvan 1.341.363 patiënten zijn hersteld, en op 15.469 doden.

Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 52 doden, de overige slachtoffers werden gemeld uit 29 andere provincies.

Het aantal nieuwe besmettingen nam zondag voor de derde achtereenvolgende dag af, maar was hoger dan het aantal herstelde patiënten.

Bangkok telde 2.831 nieuwe besmettingen, gevolgd door 942 in Samut Prakan en 532 in Chon Buri.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (7), de VS (2) en één elk uit Israël en Myanmar.

Zondag werden nog 132.573 patiënten behandeld in een ziekenhuis. Van hen waren 3.592 ernstig ziek en 773 werden beademd. 11.125 herstelde patiënten werden die dag ontslagen uit ziekenhuizen.

CCSA-woordvoerder Apisamai zegt dat een significante afname van nieuwe besmettingen een voorwaarde is voor heropening van het land, gepaard gaand met gezondheidsmaatregelen ter voorbereiding van mogelijke nieuwe golven besmettingen.

Gouverneur Aswin zegt dat 70 procent van de hoofdstedelijke bevolking tweemaal gevaccineerd dient te zijn alvorens buitenlandse toeristen worden toegelaten. Thans is slechts 42 procent van de bewoners tweemaal ingeënt. ‘De veiligheid van de mensen komt op de eerste plaats bij heropeningsplannen’, zegt Apisamai.

De gemeente Bangkok praat woensdag met de autoriteiten in Phuket over de ervaringen met de Phuket Sandbox. Van de 32.000 volledig gevaccineerde toeristen testte minder dan 1 procent positief tijdens hun verblijf.

Update dinsdag: 10.919 nieuwe besmettingen (inclusief 422 in gevangenissen) en 143 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.500.105 waarvan 1.352. 838 patiënten zijn hersteld. Maandag zijn 11.694 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws dinsdag 21 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

Aan de opening van de krant maak ik verder geen woorden vuil – de infographic volstaat. Pagina 2 opent met Probe into stolen B13m fund deepens. Het ministerie van Social Development and Human Security onderzoekt hoeveel ambtenaren betrokken waren bij de verduistering van 13 miljoen baht gereserveerd voor gehandicapten.

En pagina 3 opent met Bids for Bang Sue station shop space ‘soon’. De State Railway of Thailand (SRT) treft voorbereidingen voor de veiling van winkelruimtes op Bang Sue Grand Station. Naar verwachting zal de verhuur de SRT geen windeieren leggen.

Ik ben er nog nooit geweest, heb er wel langs gereden. Megagroot voor het station is nog een understatement. Het station dient ter vervanging van centraal station Hua Lamphong en bestaat uit enkele verdiepingen voor spoorlijnen, de Red metrolijn en toekomstige HSL. Thans doet het dienst als vaccinatiecentrum.

• Govt tells provinces kids must have jabs
The Interior Ministry has issued its most urgent order yet to local authorities requiring that they are ready to begin vaccinating their student populations at the end of September.

• New report urges better digital infrastructure
The Office of National Digital Economy and Society Commission (ONDE) is joining hands with six other digital-related state agencies to exchange information which will enable them to streamline their databases and draw up strategic plans as people are spending more time online.

• Complaint filed over rally
Pro-establishment activist Srisuwan Janya yesterday lodged a police complaint in the capital against former red-shirt leaders Nattawut Saikuar and Sombat Boonngamanong, accusing them of organising a rally on Sunday that resulted in chaos in the country.

• Agency urged to make use of runoff
The Thai Agriculturalist Association is urging the Royal Irrigation Department to use the excess water from the Chao Phraya River to irrigate areas east and west of the Central Plains, after the Chao Phraya Dam in Chai Nat received a surge of water from Nakhon Sawan and other upstream provinces.

• Report test results, govt implores
The National Health Security Office (NHSO) is urging people who have received an antigen test kit (ATK) from the government to report their results as soon as possible, in order to help detect infections and prevent new Covid-19 clusters from forming.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

A woman reacts as a nurse administers a Covid-19 vaccine shot at Central Plaza in Lao Phrao on Sunday.

Japan, the United States, Australia and India are finalising a plan to hold their first face-to-face summit under the Quad grouping in Washington on Sept 24 to discuss their ties to counter China’s growing influence in the Indo-Pacific region, Japanese and US diplomatic sources said last Thursday.

The leaders of the four nations are also expected to discuss Afghanistan, where China could recognise the new Taliban government. The development comes as US President Joe Biden has proposed the summit in hopes of facilitating cooperation among the four countries, and as Prime Minister Yoshihide Suga seeks to assure that Tokyo’s commitment to the Japan-US alliance will continue after he leaves office.

Nieuwsflitsen

• Fire hits Hat Yai motorcycle showroom
A fire broke out at a motorcycle showroom belonging to N.A. Minibike Company in Hat Yai district of Songkhla on Sunday morning. There were no casualties, police said.

• Majority not keen to see Prayut take over PPRP leadership: poll
A majority of people do not want to see Prime Minister Gen Prayut Chan-o-cha take over from Gen Prawit Wongsuwon as leader of the Palang Pratharath Party (PPRP) or set up his own party for the next general election, according to the result of an opinion survey by the National Institute of Development Administration, or Nida Poll.

• Healthy Ratchaburi man dies after receiving AZ booster shot
A 40-year-old volunteer rescuer in Ratchaburi has died after receiving a third shot of the AstraZeneca vaccine.

• DDC closes in on new dose target
The Department of Disease Control is aiming to complete its inoculation target of giving the first Covid-19 vaccine shot to at least 50% of the population by the end of next month.

• Prison sealed off after more Covid cases found
The Correctional Institute for Young Offenders in Nakhon Si Thammarat has been sealed off after 130 more Covid-19 infections were found among detainees, provincial governor Kraisorn Wisitwong said on Sunday.

• Official arrested for pocketing B13m Covid money for disabled
An official in charge of finance at the Social Development and Human Security Ministry was arrested on Sunday for allegedly stealing 13 million baht earmarked for disabled people affected by the Covid-19 pandemic.

• Huge drug hauls in Songkhla, 2 arrested
Police seized a total of 882,000 methamphetamine pills and 5.6 kilogrammes of crystal methamphetamine in two separate actions in Hat Yai and Bang Klam districts of Songkhla last week, Provincial Police Region 9 commissioner Pol Lt Gen Ronnasin Pusara said at a press conference on Sunday. Two suspects were arrested.

BP op maandag

20 september – Mijn Thailand-nieuws aversie, die gisteren spontaan is opgedoken, is nog steeds niet geluwd zoals vandaag zal blijken uit het nieuws dat ik u voorschotel. Zoals gebruikelijk op maandag bestaat de krant uit vier katernen met als extra katern Asia Focus. Het heeft de mooiste voorpagina met een vijfkoloms foto van de Nam Song rivier in Laos die de halve pagina beslaat (Connecting with Laos). Kom er later op terug.

Inhoudelijk biedt het Business katern mij een vluchtroute om het binnenlands nieuws van het eerste katern te omzeilen met een artikel over M&A (mergers and aquisitions) in de energie-, hotel- en telecommunicatiesectoren (Warning: Merge ahead).  Was er al eerder op geattendeerd: hotels zijn voor een appel en een ei te koop nu de toerismesector op zijn gat ligt. Hoe waar is het gezegde: de een zijn dood is de ander zijn brood.

Het Life katern biedt geen soelaas want opent met een artikel over taekwondo, een sport waarmee ik geen enkele affiniteit heb (All in the family). Op de website was de foto met Pimol Srivikorn, voorzitter van de taekwondo federation, en Panipak Womgpattanakit, winnares van een gouden medaille op de Olympische Spelen in Tokio, aanvankelijk ondersteboven geplaatst.

Ik haalde de krant vanochtend om acht uur op. Meestal brengt de receptioniste die naar mijn kamer maar ze was het enige hotelstaflid in de receptie, dus kon niet weg. Toen ik de krant oppikte, werd ze net door een monnik gezegend, een van de twee die elke ochtend hun proviand komen ophalen.

Over boeddhisme gesproken. Eerder vannacht keek ik naar een aflevering in een dagelijkse tv-serie over een groep kind-novieten: gehersenspoelde zombie-kinderen, gekleed in oranje carnavalspakken, die eveneens de kunst van bedelen beheersen, gebruikmakend van de goedgelovigheid van gelovigen die menen hun kans op een beter volgend leven met offerandes te kunnen vergroten.

Het hoofd van de kinderen is kaal geschoren, hun wenkbrauwen zijn weggehaald – alles wat riekt naar ijdelheid is taboe. Ze lijken op boeven zonder te weten welke misdaad ze hebben begaan. Hun kinderjaren verglijden in een sleur van knielen en bidden.

Ten slotte een enkel woord over het eerste katern met bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s. Ze tellen negen nieuwsberichten en –verhalen, waarvan twee forse verhalen: een interview met voorzitter Wit Devahastin Na Ayudhya van de PPRP strategische commissie (New PPRP strategist to rally MPs for Prayut) en het achtergrondverhaal When Covid lock-outs damage education.

Wit zegt in het uitgelicht citaat ‘It is normal to have disagreements over certain issues’ in antwoord op de vraag of Prayut en Prawit onenigheid hebben. Hij zegt verder: ‘They are brothers, and their bond is unbreakable. They always patch up their differences.’

In het achtergrondverhaal zegt een student Medicijnen: ‘I don’t think anyone would like to see a doctor who graduated via an online platform. I am worried that I will not be able to cure patients.’

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s zes foto’s, een 1-koloms foto en de virustracker van 19 september. De grootste foto die in het hart van pagina 3 staat, toont vrijwilligers die PPE pakken maken van de vezel van PET flessen. Het doel is om tot het eind van het jaar duizend pakken te maken voor monniken in 128 tempels, vuilnismannen en scavengers (letterlijk: aaseters), waarmee lieden worden bedoeld die in vuilnisbakken naar afval zoeken dat ze kunnen verkopen.

Motorcyclists lead a “car mob” rally in Bangkok from Phra Pinklao Bridge to the final destination at Democracy Monument on Sunday.

Automob rally tegen tanks, troepen en Prayut

20 september – Pro-democratie demonstranten omhulden zondag het Democracy Monument in Bangkok met een zwart laken met foto’s van premier Prayut als Wanted crimineel op het hoogtepunt van een ‘automaffia’-rally die uren eerder begon op het Asoke kruispunt.

Daar verzamelden demonstranten en voertuigen zich voor de rally ter gelegenheid van de staatsgreep van 19 september 2006, die volgens protestleiders de weg vrijmaakte voor de macht van premier Prayut.

Meer dan duizend auto’s, motorfietsen en andere voertuigen vertrokken in hevige regen vanaf het kruispunt om te beginnen aan een rally die door de straten van de hoofdstad zou razen in een nieuwe poging om premier Prayut te verdrijven.

De demonstratie werd gehouden in samenhang met de vijftiende verjaardag van de staatsgreep van 19 september 2006 waarbij toenmalig premier Thaksin Shinawatra werd afgezet. Die werd gevolgd door de staatsgreep van 22 mei 2014 die het begin markeerde van het lange premierschap van Prayut.

De twee staatsgrepen waren nauw met elkaar verbonden, zei roodhemdenleider Nattawut Saikuar voor de start van de rally. ’De staatsgreep van 2014 werd gepleegd om te laten zien dat die van 2006 geen verspilling van moeite was [van het leger].’

Roodhemdactivist Sombat Boonngam-anong zei dat de strijdkrachten militaire staatsgrepen rechtvaardigen als een manier om politieke conflicten op te lossen, maar in werkelijkheid werd militaire interventie gebruikt om de deuren te openen voor generaals om de politiek in te gaan.

Een lange stoet van ongeveer vijfhonderd auto’s en meer dan duizend motorfietsen ging daarna op weg over de Krungthep-brug naar Thon Buri en vervolgens terug over de rivier om te eindigen bij het Democracy Monument.

Daar ramde Nattawut, gekleed in het uniform van een taxibestuurder, met een taxi een kartonnen model van een tank (foto) terwijl demonstranten scandeerden ‘weg met Prayut’ of zoiets.

De stunt was een herinnering aan taxichauffeur Nuamthong Praiwan, die zijn voertuig had bespoten met een anti-coup boodschap en op 30 september 2006 tegen een legertank botste om zijn verzet tegen de coup te tonen.

Nattawut zei dat de bijeenkomst van zondag een krachtig signaal zou afgeven dat er een einde moet komen aan de militaire staatsgrepen en dat generaal Prayut moet aftreden. ‘Prayut stond op om de macht te grijpen, maar hij heeft de problemen niet opgelost’, zei hij. De roodhemdleider gaf toe dat de politieke strijd tegen de premier lang was, omdat de uitbraak van Covid-19 grote bijeenkomsten van mensen verbiedt.

Aan het einde van de bijeenkomst bij het Democracy Monument beloofde Nattawut dat de demonstranten hun eis dat Prayut aftreedt niet zullen opgeven. Sombat vond dat Thailand 15 jaar na de staatsgreep in 2006 achteruit ging. (Car mob rallies against tanks, troops and Prayut, BP, 19 september)

Overpeinzing bij een foto

20 september – Is het toeval dat de coup van 2006 werd gepleegd door drie mannen en dat de Zware Jongens in de Donald Duck ook uit een drietal bestaan? Heb altijd gedacht dat drie een heilig getal is. Het verwijst immers naar de goddelijke drie-eenheid, de drie aartsvaders, de trias politica enzo, maar enige heiligheid valt niet te bespeuren bij de coupplegers. Of beschouwden ze zelf de putch om een eind te maken aan het bewind van Thaksin als een heilige daad?

Heb nog eens goed gekeken naar de foto, die ik gisteren plaatste in Nieuws uit Thailand (zie Coup verjaardag: somberheid troef). In het midden generaal Sonthi Boonyaratglin. Heeft een sympathiek gezicht, dat moet ik toegeven, maar ik vermoed dat hij bloed aan zijn handen heeft.

Links de toen nog luitenant-generaal Prayut, die in mei 2014 met een coup een eind maakte aan het bewind van Yingluck Shinawatra, de zuster van Thaksin. Hij ziet er met zijn blote-billengezicht niet erg vervaarlijk uit. Maar schijn bedriegt, dat is de jaren erna wel gebleken.

Van nummer drie, generaal Anupong Paojinda, weet ik niet veel. Hij heeft een onvervalst boevengezicht. Mochten de Drie Zware Jongens een vacature hebben, dan kan hij die onmiddellijk vervullen.

Ja, ook deze foto zegt meer dan duizend woorden, zoals de uitdrukking luidt. N.B. Dit bericht telt 1.123 woorden.

Laos heeft veel te bieden

20 september – Is dat mooi of niet, zo’n rivier die door het landschap meandert? Ik noemde de Nam Song rivier al even in BP op maandag. Het bijbehorende verhaal rept echter met geen woord over wat in het bijschrift wordt genoemd ‘one of the most popular tourist destinations in Laos’ want heeft een economische invalshoek.

Ik neem het begin over en plaats de infographic Power Player, maar verder mag u het zelf lezen op de website (Connecting with Laos). Het beslaat de gehele voorpagina plus een kwart van pagina 3. Houd u vast.

Landlocked (niet aan zee grenzend) maar rijk aan natuurlijke hulpbronnen en geografisch divers, heeft Laos veel te bieden. Aanzienlijke investeringen van buurlanden, waaronder China, hebben het land het afgelopen decennium geholpen om een economische groei van 6 tot 7 procent  per jaar te realiseren. Toch zijn ontoereikende infrastructuur en het ontbreken van geschoolde arbeidskrachten een van de redenen waarom Laos zijn potentieel nog moet benutten.

Maar met de op handen zijnde opening van een 471 kilometer lange spoorlijn die de hoofdstad Vientiane verbindt met de Chinese grens bij Boten, kijkt Laos ernaar uit om zijn status te veranderen van landlocked naar land-linked en het openen van nieuwe economische horizonten.

De spraakmakende spoorlijn, het duurste infrastructuurproject in de geschiedenis van het land, zal naar verwachting de export stimuleren en zowel investeringen als toeristen aantrekken zodra deze officieel wordt geopend op 2 december, de nationale feestdag van Laos.

‘Een van de belangrijkste beleidsdoeleinden van de regering is om het land zo te ontwikkelen dat het landgebonden is. We hebben ons gerealiseerd dat het moeilijk is om het door de regering gestelde doel te bereiken zonder de spoorweg’, zegt Soulivath Souvannachoumkham, directeur-generaal van het External Finance and Debt Management Department van het ministerie van Financiën.

‘We weten allemaal dat een van de knelpunten voor de economische ontwikkeling van Laos is dat we geen vervoer over zee hebben, wat het transport tussen steden en districten, en voor handel en economische ontwikkeling bemoeilijkt. Zodra de spoorlijn klaar is, zal het helpen de transportkosten met ongeveer 50 procent te verlagen.’

Virusnieuws

20 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft zondag 13.567 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 395 in gevangenissen en 13 uit het buitenland) en 117 nieuwe doden.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.476.477 waarvan 1.330.238 patiënten zijn hersteld. Op zaterdag zijn 12.492 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 53 doden, de overige sterfgevallen werden gemeld uit 32 andere provincies. De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 2.880, gevolgd door 1.030 in Samut Prakan and 926 in Chon Buri. Zaterdag werden 12.492 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen, minder dan het aantal nieuwe besmettingen.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (4), Maleisië (3), de Verenigde Arabische Emiraten (2) en één elk uit de VS, Rusland, Oman en China.

28 miljoen personen (40 pct van de totale bevolking) zijn eenmaal gevaccineerd, 15 miljoen (20 pct) tweemaal. In Bangkok zijn 7,6 miljoen inwoners eenmaal ingeënt (97 pct) en 3 miljoen (40 pct) tweemaal.

Zaterdag werden nog 131.095 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 3.646 ernstig ziek waren en 768 beademd werden.

Update zondag: 12.709 nieuwe besmettingen (inclusief 858 in gevangenissen) en 106 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.489.186 waarvan 1.341.363 patiënten zijn hersteld. Zondag zijn 11.125 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Kort Nieuws maandag 20 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Cardiac arrest a factor in jab death
Cardiac arrest was determined to be the cause of death of the volunteer rescuer who died after receiving a third shot of the AstraZeneca Covid-19 vaccine in Ratchaburi, doctors said on Sunday.

• Mass testing campaign kicks off in Phuket
Phuket has begun mass Covid-19 testing in communities suspected to the source of the high number of new cases.

• Parents say UK visa hitch an obstacle to education
Some Thai students have experienced slow visa approvals and a drastic increase in costs after the United Kingdom placed Thailand on a Covid-19 restriction travel list, their parents say.

• Capital braces for flooding until Friday
Bangkok is bracing for possible floods until Friday as the Meteorological Department (MD) warned on Sunday that torrential rain is forecast for most parts of the capital.

• Long Covid stalks patients
A month after a 73-year-old patient was discharged from the hospital where she was being treated for Covid-19, her daughter said she still suffers from shortness of breath. In fact, the daughter said, her mother has had to rely on a cane to walk around her home.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

Bangkokians queue at food stalls on Yaowarat Road after the CCSA relaxed dine-in restrictions on Sept 1.

A monk at Wat Kohsuwannaram in Sai Mai district of Bangkok on Saturday leads a merit-making ceremony for people who died of Covid-19.

Nieuwsflitsen

• Covid cases linked to Korat market jump to 270
The number of Covid-19 infections linked to a major wholesale market for farm products in Nakhon Ratchasima has jumped to 270, prompting authorities to extend its closure to Sept 25.

• Industry clusters set to generate B1.2bn
The Department of Industry Promotion (DIP) expects to generate 1.2 billion baht in economic value for Thailand with its plan to help entrepreneurs modernise their businesses through industrial cluster development.

• Korat cops in hot water over beach break
Senior police officials are trying to find out how a police van and a group of officers from Nakhon Ratchasima ended up at a beach in Phetchaburi.

• Half of Thais to get jabs by end of October
Half of the 70-million population will have received the first dose of Covid-19 vaccines by the end of October, with at least 1 million doses each for the first and second shots to be administered on Sept 24 alone to mark a special day.

• Forest ranger killed in gaur attack in Khao Yai
A forest ranger was killed and another one injured in an attack by a wild gaur while they were patrolling in Khao Yai National Park (Prachin Buri) on Friday.

• Robber strikes twice, gets caught once
A lone man who robbed a convenience store and made off with 30,000 baht late Friday night was arrested the next day as he staged another robbery at a gold shop in Kalasin.

BP in vogelvlucht

19 september – Bangkok Post telt vandaag zegge en schrijve twee binnenlandpagina’s in het eerste katern met een achtergrondverhaal over de coups van 2006 en 2014, een interview over de coup van 2006 en vier nieuwsberichten. De krant bestaat, zoals gebruikelijk op zondag, uit drie katernen:  nieuws, Sunday Comics en Spotlight, een katern met artikelen uit de New York Times.

Spotlight schrijft in de opening Broadway is back. Or so it hopes. Anderhalf jaar nadat de coronavirus pandemie alle 41 theaters dwong de lichten te doven, waardoor een symbool van New York tot zwijgen werd gebracht en duizenden werkloos raakten, zorgen enkele grote en bekende shows sinds dinsdag weer voor de hoognodige ontspanning.

Bovenaan de voorpagina staat een bijna paginabrede foto van een repetitie voor Moulin Rouge The Musical in Manhattan. De foto die ik hier plaats, heb ik geplukt van nytimes.com, helaas met kop en intro. De vrolijkheid spat er vanaf, vindt u niet?

Ik kijk liever naar deze en andere foto’s van de voorbereidingen voor herstel van het theaterleven dan naar foto’s van de coup, zoals prominent op de voorpagina krant van een soldaat die op wacht staat bij het Democracy Monument en op pagina 2 van een tank op de Sri Ayutthaya Road, beide geplaatst over vier kolommen.

De televisie toont de film Dunkirk, ook niet verkeerd om naar te kijken. Dunkirk is een Amerikaans-Brits-Frans-Nederlandse oorlogsfilm uit 2017, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Christopher Nolan en gefilmd door Hoyte van Hoytema. De film ging in première op 13 juli 2017 in Odeon aan Leicester Square in Londen en werd genomineerd voor acht Oscars.

Het epos gaat over Operatie Dynamo, de evacuatie van de British Expeditionary Force met troepen uit België en Frankrijk van het strand bij Duinkerken van 26 mei tot 4 juni 1940 tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog.

Mocht u na bovenstaande tekst gelezen te hebben, denken: Dick, wat is er aan de hand met je dat je deze uitstapjes maakt? Klopt! Ja, beste mensen, ik ben vandaag Thailand-nieuws moe. Er hangt altijd een grijze waas over het nieuws. Zelden brengt het me in vervoering, zelden raak ik er opgewonden van. Vandaag is zondag rustdag en daar ga ik nu eens van genieten.

Overpeinzing over windhandel en gefröbel

19 september – Vignesh Sundaresan, een ondernemer uit Singapore, kocht voor US$69 miljoen de als ‘kunstwerk’ omschreven collage Everydays: The First 5000 Days, gemaakt door de Amerikaanse ‘kunstenaar’ en grafisch ontwerper Mike Winkelmann, die ik gisteren toonde in Nieuws uit Thailand.

Op Linkedin wordt hij omschreven als een professionele programmeur met expertise in open protocollen, back-end programmeren, softwareproductbeheer, marketingprestatiemechanismen, kennisorganisatie en datamining. In 2013 richtte hij Bitaccess op, een bedrijf waarin ik me verder maar niet verdiept heb, want het begint me nu al te duizelen.

Dat iemand een kapitaal neertelt voor een plakwerkje dat ik met de beste wil van de wereld niet anders dan gefröbel kan noemen, hoewel er dagelijks van 2007 tot 2020 aan gewerkt is, vind ik – ja, wat vind ik eigenlijk: Krankjorem? Dat miljoenen dollars voor schilderijen van Picasso en Van Gogh grif worden betaald, kan ik nog begrijpen, maar dit? Het gaat mijn pet te boven.

Is het mooi? Ontroert het? Stelt het vragen? Getuigt het van vakmanschap? Dat verwacht ik van een écht kunstwerk, maar de Eerste Vijfduizend Dagen doet helemaal niets. Mooi vind ik de mozaïeken van Ravenna (illustratie Het Hof van Eden). Maar die zijn gelukkig gevrijwaard van windhandel met NFT’s.

Hainan mini-FTA verdiept handel met China

19 september – De regering is optimistisch over de handelsvooruitzichten met China nadat met de provincie Hainan mini Free Trade Agreements (FTA’s) zijn ondertekend. Thaise functionarissen staan ​​te popelen om soortgelijke overeenkomsten met andere provincies in China te sluiten om de handel met het land te vergroten.

Minister Jurin Laksanawisit (Handel) zegt dat na de eerste vrijhandelsovereenkomst met een Chinese provincie, het ministerie van plan is om eind 2021 online business matching-activiteiten tussen Thailand en Hainan te organiseren.

Volgend jaar gaat het ministerie voor het tweede jaar op rij een handelsbeurs organiseren met Thaise merken van wereldklasse op de Hainan Expo, met de nadruk op het promoten van gezondheids- en welzijnsproducten en -diensten zoals Thaise massage, spa, schoonheidsproducten, kruidenproducten en holistische gezondheidsdiensten.

De Chinese regering heeft Hainan onlangs uitgeroepen tot vrijhandelshaven en heeft het verbonden met landen langs het Belt and Road Initiative om de handelsactiviteiten daar aan te moedigen. Hainan is de kleinste provincie in Zuid-China en een strategisch punt dat de Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area verbindt met Zuidoost-Azië langs de ‘Maritime Silk Road’.

De wederzijdse handel tussen Thailand en de provincie Hainan bedroeg in de eerste helft van dit jaar 3,62 miljard baht, met een export van 2,48 miljard baht en een import van 1,14 miljard.

Het ministerie wil mini-FTA’s ondertekenen met andere provincies in China, zoals Gansu in het noorden, die in meerderheid moslim is, waardoor het een goede match is voor Thaise halal-producten.

In het kader van de partnerschapsovereenkomst bestrijkt de samenwerking tussen Thailand en Hainan vijf hoofdgebieden:
• Samenwerking op het gebied van informatie-uitwisseling en maatregelen ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen (MKB’s), zoals investeringen en de oprichting van handelsvertegenwoordigers;
• bevordering van zakelijke banden en vergroting van creativiteit en innovatie van MKB ‘s via productontwikkeling, uitbreiding van kansen op derde markten;
• het faciliteren van handelsactiviteiten door middel van seminars, beurzen, business matching en handelsdelegaties;
• uitbreiding van het handelsvolume voor landbouw-, voedings- en industriële producten;
• bevordering van e-commerce en online business matching. (Hainan mini-FTA deepens China trade, BP, 18 september)

Foto rechts: Seasonal Thai fruits are likely to get a boost from the trade agreement with China.

Het toverwoord is industrieclusters

19 september – Het Department of Industry Promotion (DIP) verwacht in het begrotingsjaar 2021 (1 oktober 2020-30 september 2021) 1,2 miljard baht aan economische waarde te genereren met het plan om ondernemers te helpen hun bedrijven te moderniseren door middel van industriële clusterontwikkeling.

Kleine en middelgrote ondernemingen (MKB’s) en gemeenschapsondernemingen zullen in clusters worden gegroepeerd om hulp te krijgen, inclusief advies van experts over productupgrades, verpakkingsontwerpen en financiële kwesties. Dit jaar worden 29 clusters gevormd met 680 bedrijven; in 2022 moeten er 34 clusters zijn.

‘Onder de 29 clusters bevinden zich koffie, spa en kruiden, evenals fruitverwerking en rubber’, zegt Nattapol Rangsitpol, directeur-generaal van DIP. Ambtenaren ondersteunen ook doelgroepen op het gebied van medische apparatuur, robotica en automatisering en digitale producten, met fabrieken in Bangkok, de aangrenzende provincies en Chiang Mai.

Het departement heeft voor de ontwikkeling van industriële clusters in het begrotingsjaar 2021 een bedrag van 19 miljoen baht uitgetrokken en voor het volgend begrotingsjaar 17 miljoen baht.

Er is steun voorzien voor MKB’s en gemeenschapsondernemingen via vele kanalen en centra, waaronder het Industry Transformation Centre (ITC). Er zijn 12 vestigingen van ITC in 77 provincies. Het centrum adviseert over zaken als kostenreductie, technologie en productontwikkeling met toegevoegde waarde.

Het Thailand Industrial Design Centre gaat de clusters helpen om verpakkingsontwerpen onder de knie te krijgen door middel van computersoftware en 3D-printen. Het SME Support and Rescue Center gaat kleinere bedrijven helpen bij het verkrijgen van betere toegang tot financiële steun voor hun ontwikkeling.

En het Regional Integrated SME Promotion Mechanism, dat meer dan 250 experts telt, geeft advies over een reeks kwesties, van marketing en logistiek tot bedrijfswetgeving. (Industry clusters set to generate B1.2bn, 18 september)

Coup verjaardag: somberheid troef

19 september – Coup anniversary fizzer kopt BP boven het achtergrondverhaal waarmee de krant in vette kapitalen paginabreed opent. Ik begin met een taallesje.

Mijn papieren woordenboek kent fizzer niet, wel fizzle, vertaald als fiasco, en het werkwoord to fizzle, vertaald als Amerikaans-Engels voor (doen) zakken (voor examen). To fizzle out betekent als een nachtkaars uitgaan, wat volgens de onderkop wel kan kloppen, want die luidt: Soldiers ‘failed to deliver’ on takeover promises, scholars say.

Google Translate kent fizzer wel en vertaalt het als bruisend, maar zo bruisend is de verjaardag niet.

Een lezer schoot me te hulp en zocht verder. Hij vond in Oxford Languages:·
1. BRITISH an outstandingly lively, energetic, or excellent thing. ‘That fizzer of a letter’
2. AUSTRALIAN•NEW ZEALAND a failure or fiasco. ‘The greatest fizzer in the history of Australian politics’

Ik citeer het begin van het artikel, wat de geleerden erover zeggen, mag u zelf lezen, want zoals ik al schreef: ik ben vandaag Thailand-nieuws moe.

Thailand heeft de afgelopen vijftien jaar twee staatsgrepen meegemaakt en beide draaiden om voormalig premier Thaksin Shinawatra en zijn politieke netwerk.

De machtsovername van 2014 onder leiding van de toenmalige legerchef Prayut Chan-o-cha volgde op maanden van straatbijeenkomsten die werden veroorzaakt door de amnestiewet van de Yingluck-regering die had kunnen leiden tot de terugkeer van Thaksin.

Daarvoor maakte de putsch van 2006 onder leiding van de toenmalige legerleider generaal Sonthi Boonyaratglin een einde aan straatprotesten die waren ontstaan door een belangenconflict over de controversiële verkoop van Shin Corp-aandelen door Shinawatra-broers en zussen aan het Singaporese Temasek voor 73 miljard baht.

Ter gelegenheid van de vijftiende verjaardag van de staatsgreep van 19 september 2006, vroeg de Bangkok Post politicologen om hun mening te geven over de gebeurtenis en hoe deze het politieke landschap heeft hervormd.

Foto: The big three: In this file photo taken in May 2007, army chief and coup leader Gen Sonthi Boonyaratglin (centre) gives a press conference following the dissolution of political parties over election fraud. He is accompanied by Gen Anupong Paojinda and Gen Prayut Chan-o-cha, who held the rank of lieutenant general at that time.

Thailand’s eerste museum viert 47-jarig bestaan

19 september – Nog een verjaardag want 19 september is Thai Museum Day, in 1995 ingesteld, ter herinnering aan de opening van Thailand’s eerste museum, Royal Siamese Museum, op 19 september 1874 op het grondgebied van het Grand Palace.

In BP een volle pagina over ‘s lands musea (klik hier). Ik laat twee foto’s zien: hierboven de Siwamok Phiman Throne Hall, een van de gebouwen; de ander toont een imitatie van een stupa uit het Rattanakosin tijdperk.

Heb de pagina niet meegeteld als redactieruimte, want is een advertorial geleverd door het Fine Arts Department. Een advertorial is een advertentie(pagina) in de vorm van een nieuwsbericht c.q. –verhaal.

Virusnieuws

19 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft zaterdag 14.109 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 854 in gevangenissen en zes uit het buitenland) en 122 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.462.901 waarvan 1.317.527 patiënten zijn hersteld, en 15.246 doden.

De slachtoffers waren 118 Thais en vier Myanmaraezen in de leeftijd van 34 tot 91 jaar. Bangkok telde 23 doden, de vijf buurprovincies 26 doden, het Noordoosten 12 nieuwe doden, Noorden 14, Zuiden 19 en de overige 13 provincies 34.

Van de binnenlandse besmettingen werden 11.892 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.357 middels actief testen. Bangkok telde 2.843 nieuwe besmettingen, Greater Bangkok (stad plus aangrenzende provincies) 4.832 besmettingen en 49 doden, de vier zuidelijke provincies 1.506 besmettingen en 13 doden en de overige 67 provincies meldden 6.911 besmettingen en 59 doden.

De in het buitenland besmette personen waren een Kameroense voetbalspeler (32) en vijf Thais (17-28 jaar) die uit Cambodja waren gekomen. Vrijdag werden nog 130.128 patiënten behandeld, van wie 3.701 ernstig ziek waren en 760 beademd werden.

Vrijdag zijn 547.324 doses vaccin toegediend, waardoor het aantal personen dat volledig is gevaccineerd is gestegen naar 15,28 miljoen oftewel 20,3 procent van de bevolking. Nog eens 28,61 miljoen personen (39,7 pct) hebben hun eerste prik gekregen.

Update zondag: 13.567 nieuwe besmettingen (inclusief 395 in gevangenissen) en 117 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.476.477 waarvan 1.330.238 patiënten zijn hersteld. Op zaterdag zijn 12.492 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

Shoppers at Future Park Rangsit department store on Sept 7 after the CCSA’s easing of lockdown restrictions.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende artikel: Consumer spending revival slow

We forecast real household spending in Thailand to post growth of 0.2% year-on-year in 2021, following a contraction estimated at 11.8% last year as a result of the Covid-19 pandemic and related lockdown measures.

Nieuwsflitsen

• Phuket reports 5 more Covid deaths, 238 new cases
Five more Covid-19 deaths and another 238 infections, two of them from the Phuket sandbox programme, were reported in Phuket.

• China seeks to join TPP free trade pact to boost Asia clout
China on Friday began in earnest work to advance its application to become a member of the Trans-Pacific Partnership free trade deal, a day after filing a bid to join the pact in an attempt to increase its economic clout in the Asia-Pacific region. Zie ook mijn pagina Trans-Pacific Partnership.

• Woman hit by stray bullet fired by road-rage gunman
A woman was wounded by a bullet while eating in front of her house as two men on a motorcycle fired shots at her son-in-law’s pickup truck, which had cut in front of them, in Khong district (Nakhon Ratchasima) on Thursday night.

• Foreign tourists under Samui Plus spend B47m in 60 days
A total of 711 foreign tourists had arrived on three islands under the Samui Plus programme over the past 60 days, and spent more than 47 million baht, according to official figures.

• Safety first: health measures key to reopening
The Covid-19 task force makes it clear that opening Bangkok and other cities to vaccinated foreign tourists is dependent on satisfactory preparations being in place to deal with any surge in infections.

• Prison declared field hospital as 1,195 inmates catch virus
A prison in Nakhon Si Thammarat is being converted into a field hospital after 1,195 of the inmates tested positive for Covid-19 infection.

BP in vogelvlucht

18 september – Bangkok Post telt vandaag dertien nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar (weer) netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern. De rubriek In Brief ontbreekt.

De opening, Thaksin linked to THAI’s losses, beslaat inclusief een infographic de halve voorpagina boven de vouw. De opening van pagina 2, Temples barred from burning Covid waste, heeft ook een flink omvang.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s, een 1-koloms foto, de virustracker van 17 september en de infographic Winging into the red. De grootste foto van 3,5 kolommen staat pal onder de vouw op de voorpagina. Traditionele danseressen voorzien van mondkapje en gelaatsscherm voeren bij de Erawan shrine de ram-kae-bon uit nadat de hekken zijn open gegaan voor gelovigen.

Zoals gebruikelijk op zaterdag bestaat de krant uit twee katernen en ontbreekt het katern Life. Maar uit Life van gisteren heb ik een artikel overgenomen, waardoor dat gemis wordt goedgemaakt, en ik kom nog een keer terug op het omslagverhaal van het vrijdagmagazine Guru. Ook Business van gisteren was goed voor enkele berichten.

Kunst of geen kunst, dat is de vraag

18 september – Ik kom nog een keer terug op het omslagverhaal van Guru, waarvan de portee me niet duidelijk was, schreef ik gisteren, en eerlijk gezegd snap ik er nog steeds weinig van. Ik neem daarom het begin integraal over, want: ‘Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement. Et les mots pour le dire arrivent aisément’, maar die voorwaarde ontbreekt. Dus moet u het met de uitleg van de auteur Suthivas Tanphaibul doen. Houd u vast, het is een hele lap tekst.

Je hebt waarschijnlijk wel eens van NFT’s gehoord nadat het digitaal artwork Everydays: The First 5000 Days, gemaakt door Mike Winkelmann, professioneel bekend als Beeple, werd gekocht door Vignesh Sundaresan, die er US$69 miljoen (2,26 miljard baht) voor betaalde.

Everydays: The First 5000 Days is een digitaal kunstwerk gemaakt door de Amerikaanse kunstenaar en grafisch ontwerper Mike Winkelmann, die werkt onder het pseudoniem Beeple. Het kunstwerk is een digitale collage van 5.000 afbeeldingen die Beeple tussen 2007 en 2020 dagelijks maakte. Wikipedia

NFT’s – ook bekend als ‘non-fungible tokens’ – zijn geprezen als een revolutie in de creatieve industrie en de recente NFT-gesprekken zijn op internet geëxplodeerd. Het trending topic heeft ervoor gezorgd dat miljoenen mensen zich afvragen wat het is en hoe het werkt, of zelfs dat ze in het NFT-spel willen stappen.

Wat is een NFT?
Een NFT is een digitaal asset dat bestaat in het digitale universum en wordt bewaard als een record van cryptocurrency-transacties die ‘blockchain’ worden genoemd. Denk aan fysieke kunst gekocht in de fysieke wereld. De originele kunst wordt geleverd met een certificaat dat de echtheid bewijst. Cryptokunst is hetzelfde.

Je vraagt ​je misschien af ​​wat het verschil is met rechts klikken op de knop Opslaan bij het downloaden van afbeeldingen. Het antwoord is dat je het niet bezit. Je kopieert het. NFT-kunst is meer een kunstwerk dat is ondertekend door een kunstenaar en zegt: ‘Gefeliciteerd, je bezit nu het originele stuk.’ Dus als je cryptokunst koopt, koop je het certificaat van het digitale kunstwerk, de NFT.

Elke NFT is gecodeerd als afzonderlijk en individueel, en vertegenwoordigt activa zoals kunstwerken, artikelen, muziek of zelfs memes, die allemaal uniek en non–fungible zijn (niet vervang-, verwisselbaar). Het betekent dat ze unieke eigenschappen hebben, dus ze kunnen niet worden uitgewisseld met iets anders.

Waarom wil je NFT-kunst bezitten? Kopers en verzamelaars kunnen ze met winst doorverkopen, zoals degenen die honkbal- of Pokemon-kaarten verzamelen. Aha, nu komt de aap uit de mouw. Het is ordinair winstbejag. Of sla ik de plank mis?

Tot zover de intro op het artikel dat verder korte interviews bevat met Thaise NFT kunstenaars, maar die mag u zelf lezen als u klikt op Art with a future

Travel resumes at Suvarnabhumi airport following the end of a ban on domestic flights on Sept 1.

Hotels vestigen hoop op opleving Bangkok

18 september – Hotels hopen dat de heropening van Bangkok in oktober en binnenlandse stimuleringscampagnes de bezettingsgraad in het komende hoogseizoen van eencijferige aantallen naar 15 tot 20 procent zullen verhogen.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, voorzitter van de Thai Hotels Association, zegt dat touroperators het idee steunen om de toegangsregels te versoepelen door middel van een quarantainevrij programma voor ingeënte toeristen, aangezien dit de enige manier is om hotelbedrijven te helpen, met name in Bangkok.

Hotelexploitanten verwachten echter niet dat het heropeningsplan onmiddellijk een enorme stroom toeristen naar het land zal trekken, aangezien in veel landen nog enkele beperkingen gelden.

Ze zegt dat hotels in Bangkok een gemiddelde bezettingsgraad van 15 tot 20 procent zouden moeten hebben gedurende de laatste drie maanden van dit jaar, maar het komende hoogseizoen blijft onvoorspelbaar omdat Thailand in de vroege stadia voornamelijk terugkerende gasten zal aantrekken die bekend zijn met het land of die familie of vrienden hier hebben.

De huidige toegangsregels verplichten inkomende reizigers om alleen in SHA (Safety and Health Administration) Plus-hotels te verblijven, wat inkomsten zou moeten genereren voor hotels in de hoofdstad, maar faciliteiten kunnen geen grote evenementen of seminars houden vanwege regels tegen sociale bijeenkomsten.

Bangkok heeft nog geen gecertificeerde SHA Plus-hotels, die worden afgegeven aan hotels met geverifieerde veiligheids- en gezondheidsadministratienormen waarbij meer dan 70 procent van de werknemers is ingeënt.

Marisa zegt dat de aanvraagprocedure onlangs is geopend en dat de meeste hotels in Bangkok zich probleemloos voor deze certificering kunnen inschrijven, aangezien ze eerder waren gecertificeerd voor SHA-normen en veel van hun werknemers al twee doses vaccins hebben gekregen.

‘De pandemie heeft de afgelopen achttien maanden een zware tol geëist van zowel de bedrijfsstabiliteit als de stemming van onze werknemers, omdat ze niet weten wanneer ze weer aan het werk kunnen en de kost kunnen verdienen. Het heropeningsplan is een baken van hoop voor hen.’

Hotelexploitanten zouden ook willen dat de regering de binnenlandse subsidiecampagnes We Travel Together en Tour Teaw Thai eerder dan 15 oktober start om toeristen hun hotels en tourpakketten te laten boeken tijdens nationale feestdagen in de tweede week van de maand.

‘Als de hotel- en toursubsidies op 10 oktober van start kunnen gaan, zal dit meer reizigers overhalen om die week lange vakantiereizen te maken, wat een goed momentum voor hotels zal creëren en de aanwerving in de sector zal versnellen.’

Minister Phiphat Ratchakitprakarn (Toerisme en Sport) zegt dat die twee stimuleringsprogramma’s op 24 september beginnen met registratie en vanaf 15 oktober kunnen worden gebruikt voor reizen. Het kabinet keurde de regelingen in het eerste kwartaal goed, maar ze liepen vertraging op door het ontstaan ​​van de huidige pandemiegolf.

We Travel Together, dat 40 procent van de hotelprijzen subsidieert, staat gepland voor de uitrol van de derde fase met een budget van 5,98 miljard baht, terwijl het nieuwe Tour Teaw Thai, dat 40 procent subsidies voor reispakketten biedt, een budget van 5 miljard heeft.

De eerste twee fasen van We Travel Together hebben sinds vorig jaar 26 miljard baht opgeleverd voor de lokale toeristeneconomie. (Hotels pin hopes on Bangkok revival, BP, 17 september)

Protesten vereeuwigd in kunst

18 september – Wanneer een schrijver zijn pen vervangt door een penseel, krijgt het resultaat een nieuwe dimensie, zoals te zien is in de kunstwerken van Jirapatt Aungsumalee’s nieuwste politiek geladen tentoonstelling getiteld ‘DARK’.

Als kunstenaar is hij vooral bekend door het gebruik van oliepastel op papier met een vleugje acryl op canvas om zijn thema te benadrukken. Dat thema is hoogst actueel: Jirapatt laat Thailands vluchtige politieke situatie in aangrijpende vorm zien om bij mensen het verlangen naar verandering op te roepen.

Ondanks dat hij al tientallen jaren schrijver is, nam zijn verlangen toe om zijn talent in de beeldende kunst te gebruiken voor vertellingen, toen hij zag hoe de politieke situatie in het land van kwaad tot erger ging.

Hij gelooft dat kunst kan worden gebruikt als een voertuig om de hoop en wanhoop van de hedendaagse jeugd en hun strijd om langdurige structurele sociale en politieke problemen binnen de Thaise samenleving te overwinnen, te interpreteren.

De strategie van Jirapatt om deze kunstcollectie te ontwikkelen begon met een eenvoudig zwart papierformaat. Uit ervaring is hij van mening dat om een ​​concept soms duidelijk te maken, de methode van lezen tussen de regels gebruikt moet worden, waardoor een kunstwerk ontstaat dat openstaat voor interpretatie.

Met zwart als achtergrond concentreert hij zich op portretschilderijen van mensen zonder hoofd in uniform die gevestigde instellingen verbeelden en aanzienlijke politieke autoriteit gebruiken om hun status-quo over hun burgers te handhaven. De moedeloosheid in de huidige politieke situatie wordt benadrukt door de zwarte achtergrond en de weerspiegeling van het gezicht van een toeschouwer op het glazen frame.

Jirapatt gebruikt deze techniek om het publiek aan te moedigen de betekenis van sociaal onrecht te onderzoeken en vraagtekens te zetten bij de ontoereikende verdeling van kansen die vaker wel dan niet voortkomen uit een gebrekkig systeem.

Het tweede deel van de tentoonstelling beschrijft de huidige politieke protesten in Thailand. Jirapatt brengt de sfeer op het doek door schilderijen van politieke en protestleiders, gedenkwaardige gebeurtenissen en politieke memorabilia te tonen, waaronder dinosaurussen en gele opblaaspoppen die als politieke symbolen worden gebruikt. (Protests immortalised in art, 17 september)

DARK, tot 13 november op facebook.com/VSGalleryBangkok.

Food service during quarantine at Rattanakosin Hotel, an alternative quarantine hotel.

AQ hotels zien bezettingsgraad kelderen

18 september – Alternative quarantine (AQ) hotels maken hun laagste bezettingsgraad mee, te midden van tekenen dat het infectieniveau een hoogtepunt heeft bereikt en speculaties dat de quarantaineperiode zou kunnen worden verkort.

Prin Pathanatham, voorzitter van AQ Club Thailand, zegt dat de boekingstrends fluctueerden vanaf april voordat de bezettingsgraad in augustus en september kelderde tot 25 à 30 procent, wat het laagste punt is in vergelijking met de beste prestatie van meer dan 60 procent vorig jaar.

Ondanks het feit dat sinds 1 september binnenlandse vluchten van donkerrode zones naar andere provincies zijn toegestaan, zijn de boekingen van inkomende reizigers niet significant verbeterd. Internationale gasten besloten hun plannen uit te stellen toen ze hoorden over mogelijke kortere quarantaines vanaf oktober, en sommigen kozen in plaats daarvan voor de quarantainevrije Phuket-Sandbox.

AQ Club Thailand heeft 144 AQ-hotels, goed voor 16.000 kamers in Bangkok en omgeving, waarvan 30 procent ziekenhuizen zijn geworden om Covid-19-patiënten met milde symptomen te helpen. Elk van deze hotels zijn nog steeds in bedrijf omdat AQ of ziekenhuisfaciliteiten de enige manier zijn in Bangkok om inkomsten te genereren en hun werknemers te ondersteunen.

Volgens een gezamenlijk onderzoek in augustus door de Thai Hotels Association en de Bank of Thailand, zag ongeveer 27 procent van de 14 AQ-hoteliers hun inkomsten terugveren tot meer dan 50 procent van het normale inkomensniveau.

Het is echter mogelijk dat meer hotels tegen januari volgend jaar tijdelijk moeten sluiten als de trage boekingen voor AQ-faciliteiten gedurende het vierde kwartaal aanhouden, zegt Prin.

‘Als meer mensen volledig worden ingeënt, zal het aantal gasten van AQ-hotels afnemen. De regering moet het heropeningsbeleid in evenwicht brengen met zowel gebieden in het Zuiden als het economische centrum van het land, zoals Bangkok.’

Prin, die ook voorzitter is van de Thailand Sandbox Club, wijst erop dat deze nieuwe club zal aandringen op heropening in onder meer Bangkok, Pattaya en Hua Hin. De club richt zich op het ondersteunen van operators onder de SHA Plus-standaard, zoals het aanschaffen van betaalbare antigeentestkits voor werknemers, terwijl ze de overheid ook vraagt om bepaalde kosten te subsidiëren.

Nattakorn Arunanondchai, directeur van Siam Mandarina Hotel, een van de AQ-faciliteiten, zegt dat de boekingen voor oktober erg traag waren omdat mensen wachtten op versoepeling van de quarantaineregels. Naarmate er meer bestemmingen voor toeristen worden toegelaten, kunnen de autoriteiten ervan overtuigd zijn dat heropeningsplannen minimale risico’s met zich meebrengen.

Om door te gaan met de heropeningstijdlijn in oktober, moet Bangkok de vaccinatie van zijn bevolking versnellen, aldus Nattakorn. (AQ hotels see occupancy rates plummet, BP, 17 september)

It giet oan* niet voor Bangkok

18 september – Gouverneur Aswin van Bangkok heeft korte metten gemaakt met de hoop dat Bangkok op 15 oktober toegankelijk wordt voor buitenlandse toeristen. Zolang niet minstens 70 procent van de hoofdstedelijke bevolking gevaccineerd is, valt over heropening niet te praten. ‘Gezondheidsveiligheid is een topprioriteit’, zegt hij ferm.

De domper is geen opening krant want BP vindt het belangrijker te melden dat oud-premier Thaksin verantwoordelijk wordt gehouden voor ‘huge losses’ van Thai Airways International door tussen 2002 en 2004 toestemming te verlenen voor de aanschaf van Airbus A340-500 en A340-600 toestellen.

De National Anti-Corruption Commission is een onderzoek begonnen naar de aanschaf, waarbij ook vier anderen betrokken waren, waaronder twee toenmalige bewindslieden, schijft BP op gezag van Isra News Agency onder de paginabrede kop Thaksin linked to THAI’s losses.

De domper dat it giet oan niet geldt voor de hoofstad is verbannen naar de onderkant van de voorpagina (Capital not open to tourists yet: BMA) en en komt nog een keer terug in het Business katern dat opent met de vaststelling dat een politieke tug of war de sleutel kan zijn om te bepalen of Bangkok toestemming krijgt voor volledig gevaccineerde toeristen open te gaan (Bangkok hurries for more jabs).

Aan de wedstrijd touwtrekken nemen behalve de gemeente ook de CCSA en minister Phiphat (Toerisme en Sport) deel. Die laatste heeft gezegd dat Bangkok wel degelijk op 15 oktober de deuren open zal gooien. Aswin gokt echter op 22 tot 24 oktober want dan zou 70 procent van de inwoners een tweede prik hebben gehad. Wie trekt aan het langste eind?

* It giet oan zijn de legendarische, vaak geciteerde woorden waarmee Henk Kroes, voormalig voorzitter van de Koninklijke Vereniging De Friesche Elf Steden, in 1997 het doorgaan van de vijftiende Elfstedentocht aankondigde. De uitdrukking wordt vaak gebruikt wanneer iets doorgaat.

A vendor in a traditional dress similar to the one Lisa wears in her new video at a meatball fair in Buri Ram. 

Lisa-mania stimuleert de jaarlijkse gehaktballenbeurs van Buri Ram

18 september – De hype rond de Thaise K-pop ster Lalisa Manoban aka Lisa heet vandaag Lisa-mania want op de jaarlijkse meatball beurs in Buri Ram gaan de ballen als warme broodjes over de toonbank.

De stormloop van bezoekers is te danken aan Lisa die afgelopen zaterdag in een interview aan de bekende Thaise presentatrice Woody vertelde dat het nieuws over de beurs van dit jaar haar nostalgisch had gemaakt. Ze zei de beurs te missen waar haar moeder haar mee naar toe nam toen ze een kind was.

Het evenement van dit jaar vindt van zaterdag tot donderdag plaats op het Buri Ram-treinstation. Er zijn veel activiteiten gepland en er klinken Blackpink-nummers die passen bij de gehaktbal-promoties.

Bodin Ruangsuksriwong, voorzitter van de Tourism Council van Buri Ram, zegt dat kraampjes vanwege de Covid-19-situatie alleen afhaalmaaltijden of bezorging mogen serveren, waarbij verschillende promoties worden aangeboden op de beurs en op Facebook. De beurs zou vorige maand doorgaan, maar werd uitgesteld vanwege de uitbraak van Covid-19.

Volgens de maatregelen van de provinciale commissie voor besmettelijke ziekten moeten alle bezoekers meer dan twee weken geleden ten minste één dosis vaccin hebben gehad. (Lisa-mania boosts Buri Ram’s annual meatball fair)

K-pop (afkorting voor Koreaanse pop(muziek)) is een muziekgenre uit Zuid-Korea, dat uit een mix van verschillende muziekstijlen bestaat, zoals hiphop– en popmuziek. Daarnaast is K-pop ook een subcultuur. Een van de artiesten die vaak genoemd wordt vanwege het internationaal op de kaart zetten van K-pop, is PSY. Met Gangnam Style had hij in 2012 een grote hit. In 2017 werd de boyband BTS wereldwijd populair. K-popgroepen zijn vaak in de vorm van een boyband of girlband.

Corruptiezaken ‘moeten prioriteit krijgen’

18 september – De president van het hooggerechtshof zegt dat er nog een lange weg te gaan is voordat de strijd tegen corruptie in Thailand succes heeft. Velen in het land verwachten dat de corruptie zou afnemen als gevolg van een toename van anti-corruptiecampagnes, samen met tal van corruptiezaken die voor de rechtbank zijn gebracht en waarin veroordelingen zijn uitgesproken.

Er blijft echter een grote achterstand van zaken in afwachting van onderzoeken door de NACC, de Public Sector Anti-Corruption Commission en rechtbanken, aldus Methinee Chalothorn gisteren tijdens een lezing over de rol van de rechterlijke macht bij het oplossen van corruptie in Thailand op het hoofdkantoor van de National Anti-Corruption Commission (NACC).

‘We moeten toegeven dat we het doel van het elimineren van corruptie misschien niet snel zullen bereiken, hoewel ik geloof dat we nu in de goede richting gaan. De ernst van corruptie is misschien niet gemakkelijk zichtbaar voor het blote oog, net als andere misdaden zoals moord.’

‘Daarom’, zei ze, ‘hebben degenen die corruptedaden plegen het gevoel dat ze dit gemakkelijk kunnen doen, vooral omdat ze niet de onmiddellijke nadelige gevolgen van hun acties zien. In plaats daarvan profiteren ze er meestal van , wat hen ertoe aanzet verdere overtredingen te plegen.’

‘Soms gaat het om wederzijds voordeel. De gevers [van steekpenningen] zijn bereid om te geven omdat ze denken dat dit het waard is en de ontvangers zijn ook blij om [omkoping] te accepteren omdat ze denken dat dit hun kans is.’

‘Slechteriken denken dat hun slechte acties goed zijn totdat ze moeten lijden als gevolg van hun acties. In dit opzicht moet het rechtssysteem een ​​rol spelen bij het versnellen van het resultaat. Alle instanties die bij het gerechtelijk proces betrokken zijn, moeten hun rol aanpassen en belang hechten aan een nauwkeurige, eerlijke, snelle, transparante en verantwoordelijke manier van rechtspreken.’

‘Snelheid bij de rechtsbedeling is van vitaal belang. Justice delayed is justice denied. Betrokken instanties moeten voorrang geven aan corruptiezaken en moeten straffen uitdelen die overtreders verdienen, wat dient als een waarschuwing voor anderen. Als een zaak vier tot vijf jaar duurt voordat de dader door de rechtbank wordt gestraft, vergeten mensen misschien hoe ernstig de zaak was.’ (Graft cases ‘need to be prioritised’)

Virusnieuws

18 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft vrijdag 14.555 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 790 in gevangenissen en negen uit het buitenland) en 177 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.448.792 waarvan 1.304.466 patiënten zijn hersteld. Op donderdag zijn 13.691 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) telde 77 nieuwe doden, de overige werden gemeld uit 33 provincies. De hoofdstad telde ook de meeste nieuwe besmettingen: 2.911, gevolgd door 1.110 in Samut Prakan en 935 in Chon Buri.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (5), Myanmar (2) en één elk uit de VS en Frankrijk.

Sinds medio augustus loopt het aantal binnenlandse besmettingen gestaag terug, de afgelopen weken schommelde het tussen12.000 en 15.000. CCSA-woordvoerder Apisamai Srirungson zegt te hopen dat het aantal verder daalt. De belangrijkste zorg geldt thans twee evenementen die de trend kunnen keren, daar zij door velen worden bijgewoond: ceremonies ter gelegenheid van de pensionering van overheidsfunctionarissen en het Nine Emperor Gods Festival, een jaarlijks vegetarisch festival met een grote aantrekkingskracht op toeristen (4-13 oktober).

Over de afscheidsceremonies zegt Apisamai dat ze gehouden kunnen worden maar indien mogelijk zonder party. Het festival kan mensen aanmoedigen te reizen waardoor het virus kan worden verspreid. Het grootste wordt gehouden in Phuket, enkele kleinere elders in het land.

Update zaterdag: 14.109 nieuwe besmettingen (inclusief 854 in gevangenissen) en 122 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.462.901 waarvan 1.317.527 patiëntren zijn hersteld, en 15.246 doden. Op vrijdag zijn 13.280 herstelde patiënten uit ziekenhuizen ontslagen.

Kort Nieuws zaterdag 18 september

– Ik besluit weer Nieuws uit Thailand met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• ‘Let’s go home Dad’
A finger bone of late national artist Thawan Duchanee, which was stolen seven years ago, has been returned to his son after a superstitious artist claimed that hanging the stolen relic by his easel boosted his painting talent.

• Temples barred from burning Covid waste
The Public Health Ministry has announced a safety measure allowing only industrial waste and power plants to incinerate Covid-19 infectious waste.

• Booster shots to be provided to 3 million
The Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) will roll out Covid-19 vaccine booster jabs to three million people nationwide who have been fully inoculated with Sinovac.

• Alternative vaccines to be offered to students
Inactivated vaccines will be offered as an alternative for students aged 12-17 whose parents are concerned about side effects of Pfizer, according to the Department of Disease Control (DDC).

• PM eyes removal of some curbs
Prime Minister Prayut Chan-o-cha is planning to end restrictions on several activities as part of his goal for the country to co-exist with Covid-19.

• Bail for students who torched King portrait
Khon Kaen Provincial Court yesterday granted bail to two university students arrested in connection with the torching of a portrait of His Majesty the King.

• Passport services swing back into action
The Consular Department has resumed passport services nationwide.

• PCD begins dump probe
The Pollution Control Department (PCD) has launched an investigation into the illegal dumping of unknown chemicals in Lop Buri province with a focus on those engaged in the chemical waste disposal business.

• NHSO hands out 4,000 ATKs
More than 4,000 people have received free antigen test kits (ATKs) since their rollout began on Thursday, the National Health Security Office (NHSO) said.

• From censure to legal battle
Two weeks have passed since the censure debate assault was mounted against the government and it may be delusional to think the political onslaught was fait accompli.

• Thammasat student faces sedition charge
Police arrested a university student on charges of sedition and computer crimes during a raid on a house used by student activists in Pathum Thani on Friday.

• A21 Thailand Foundation moves to end human trafficking
A21 Thailand Foundation has kick-started “A21 x Tuk Tuk To End Human Trafficking”, a new campaign to build public awareness of human trafficking and its impact, and to encourage reporting of suspected trafficking. The launch was accompanied with 21 tuk-tuks that will run all over Bangkok from through to 16 October 12021 #A21xTukTuk.

---

 

Nieuws in fotobijschriften

A food rider and other motorists wait for a train to pass through a crossing in Bangkok on Wednesday. Food delivery booms in Thailand after the Covid-19 outbreak forces people to stay at home.

Nieuwsflitsen

• Blackpink’s Lisa turns meatball business around in Buri Ram
Sellers of meatballs at Buri Ram railway station (foto) say K-pop singer Lisa’s longing for her hometown snack has rejuvenated their business, with orders pouring in from other provinces.

• Large cluster of infections inside prison
A new Covid-19 cluster is reported at the Correctional Institution for Young Offenders in Muang district (Nakhon Si Thammarat), with 64 inmates already testing positive and the number expected to soar.

• Bed shortage looms in Phuket as caseload surges
Phuket has added more beds for Covid-19 patients as the number of new cases continues to rise. Occupation rate reaches critical point, says hospital chief.
Phuket has 2,542 beds for Covid patients and 90% of them have been occupied. The number included beds at public, private and two field hospitals.

• Man arrested for murder of wife, stepson 10 years ago
A former chairman of a tambon administration in Nakhon Ratchasima wanted for shooting dead his wife, who was a provincial councillor, and her son was arrested in Surat Thani province on Thursday after 10 years on the run.

• Missing Phi Phi hotel manager found dead
The Austrian manager of a hotel on Koh Phi Phi in Krabi province missing since Sept 11 was found dead in the forest below a mountain viewpoint on Wednesday afternoon.

• Riverside communities in Ayutthaya flooded, water rising
Communities along the Noi River in Ayutthaya were flooded as the Chao Phraya tributary overflowed on Thursday morning, with warnings the water could rise by another metre in the next 24 hours.

• Phanom Rung light phenomenon returns in Oct
Oct 5-7 will be the last time this year when visitors can observe the sunlight through the 15 doors of Prasat Hin Phanom Rung in Buri Ram.

• Pundits cheered by early sale of iPhone 13 range
Early availability of the iPhone 13 line-up in Thailand will help stimulate demand for 5G-enabled smartphones and add growth to the premium device segment in the country, say industry pundits.

BP in vogelvlucht

17 september – Bangkok Post telt vandaag twaalf nieuwsberichten en –verhalen op de bruto drie maar netto tweeënhalve binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, twee postzegelfoto’s en de virustracker van 16 september. De grootste foto van vijf kolommen vult bijna de gehele ruimte op de voorpagina boven de vouw – er is nog net ruimte voor de openingskop Oct 1 reopening up in air.

De foto (zie boven) toont wachtenden die keurig op ruime afstand van elkaar zitten op een niet nader aangeduide locatie in Nonthaburi, wachtend op een Sinopharm injectie. De gemeente biedt de walk-in service van woensdag tot zondag voor Nonthaburi bewoners.

Het Business katern opent met SMEs offer timid support of restart. De Federation of Thai SME (in Nederland MKB genaamd) heeft voorzichtige steun uitgesproken voor het plan van de regering om de toeristenindustrie in oktober te heropenen. Ze benadrukt de noodzaak om economisch herstel te combineren met waarborgen tegen nieuwe Covid-19 uitbraken.

Life opent in de lucht met Time flies. Via het ‘Change For The Better’-initiatief ondersteunt het Zwitserse horlogemerk Oris projecten van Okavango Air Rescue over de hele wereld, van koraalherstel in het Great Barrier Reef in Australië en Carysfort Reef in de VS, tot het behoud van het Baikalmeer in Rusland en het opruimen van de Hangang rivier in Zuid-Korea. Kom ik nog op terug.

Het is vrijdag, dus de krant gaat vergezeld van Guru, een magazine dat altijd weer verrast. Het omslagverhaal gaat over non-fungible tokens aka NFT’s. Wat zeggie? Mijn woordenboek vertaalt het bijvoeglijke naamwoord fungible als fungibel, vervang-, verwisselbaar en als zelfstandig naamwoord fungibele zaak. Het artikel (nog niet beschikbaar op de website) legt uit:

An NFT is a digital asset that exists in the digital universe and is kept as a record of cryptocurrency transactions called ‘blockchain’. Think of physical art bought in the physical world. The original art comes with a certificate, proving its authenticity. Crypto art is the same.

Duidelijk? Nou neu.

Adopteer een saruskraanvogelnest voor het goede doel

17 september – De campagne ‘Sarus Crane Nest Adoption’ in Buri Ram kan gerust een succes worden genoemd, want de afgelopen drie jaar zijn 21 nesten geadopteerd en vijftien saruskraanvogels (wetenschappelijke naam Grus antigone) in de natuur geboren.

Bovendien zijn boeren in een Buri Ram-gemeenschap overgestapt van chemische landbouw naar biologische landbouw. Ze noemen jasmijnrijst die in de natuurlijke habitats van de saruskraanvogels groeit ‘Sarusrijst’.

‘Sarus Crane Nest Adoption’ werd in 2018 opgericht door de Bird Conservation Society of Thailand in samenwerking met Zoological Park Organization om zowel saruskraanvogels als boeren in Buri Ram te helpen wiens gewassen worden beschadigd door de vogels die in hun rijstvelden nestelen.

Het compenseert boeren wier rijstvelden door saruskraanvogels worden gekozen als nestplaats en ondersteunt ook financiering voor instandhoudingsactiviteiten van saruskraanvogels, zoals nestbewaking door vrijwilligers in Buri Ram. Het project moedigt ook de lokale bevolking en boeren aan om deel te nemen aan het behoud van saruskranen, wat zal leiden tot een duurzaam ecosysteem.

Nestadoptie kost 6.500 baht voor een jaar. Elke donor ontvangt maandelijks en jaarlijks rapporten over het nest. Andere gedeeltelijke ondersteuning is ook welkom, maar een donor ontvangt geen voortgangsrapporten. Donateurs kunnen doneren via de spaarrekening van de Bird Conservation Society of Thailand bij TMB-Thanachart Bank, Ngamwongwan Branch – Rekeningnr. 026-2-67477-3.

Meer weten? Bezoek facebook.com/bcst.or.th of neem contact op via e-mail: bcst@bcst.or.th voor meer informatie. (Adopt a sarus crane nest for a good cause, BP, 16 september)

Meer dan wat je op het eerste gezicht ziet

17 september – Ik noemde gisteren in het bericht BP in vogelvlucht de opening van het Life katern, More than meets the eye, maar kon de link niet vinden. Ontdekte vandaag dat het artikel niet onder Life was geplaatst op de website maar onder More, Travel.

Het artikel meldt dat het visioen van een abt een verlaten steengroeve in het U Thong-district van Suphan Buri, ongeveer twee uur rijden vanaf Bangkok, transformeerde tot een belangrijk boeddhistisch bedevaartsoord.

Reisredacteur Karnjana Karnjanatawe besluit met het bezoek haar reisserie in de centrale regio. Ze bezocht Wat Khao Tham Thiam om Luang Pho U Thong te aanbidden, een zittend Boeddhabeeld uitgehouwen op de rotswand van de Khao Tham Thiam-heuvel. Het beeld is 84 meter hoog.

Het beeld was een een initiatief in 2014 van de zeer gerespecteerde abt Phratham Phutthi Mongkol (Sa-ing Sirinantho). Hij wilde een steengroeve van 100 rai, die vol met afval lag ​​nadat de site was verlaten, omvormen tot een bedevaartsoord dat bekend staat als een Phutthamonthon-site in Suphan Buri. Het doel was om U Thong te laten zien als de eerste plaats waar de invloed van het boeddhisme het koninkrijk meer dan 2500 jaar geleden bereikte.

Historici geloven dat U Thong een bruisende handelsstad was van een oude beschaving genaamd Suvarnabhumi, of Gouden Land, dat zich uitstrekte van wat nu Myanmar is in het westen tot Cambodja in het oosten. Het koninkrijk werd genoemd door koning Ashoka van India, die rond 300 voor Christus monniken stuurde om het boeddhisme te verspreiden.

Archeologen hebben veel oude artefacten gevonden die wijzen op de gloriejaren van het handelscentrum in de eerste tot de vierde eeuw toen U Thong handelsroutes van de Middellandse Zee naar India en China verbond. Destijds was de kustlijn van de Golf van Thailand veel hoger dan nu en besloeg het huidige gebied van Bangkok.

Een team archeologen van het Fine Arts Department groef op verschillende locaties in het district U Thong de afgelopen decennia een groot aantal oude voorwerpen op. Ze vonden ling-ling-O, een oorbel gemaakt van staal of steen die populair was rond 500 voor Christus of tijdens de ijzertijd, aardewerk van klei, Boeddha-afbeeldingen en amuletten, geëtste kralen en symbolische iconen van het hindoeïsme zoals de Shiva Linga die Lord Shiva voorstelt. De artefacten wezen op de beschaving van U Thong in vroegere tijdperken.

Tot zover mijn bespreking. Meer weten? Klik op de kop.

De foto boven toont Luang Pho U Thong or Phra Phuttha Pusaya Khiri Sri Suvarnabhumi. Daaronder: The tunnel behind the gigantic Luang Pho U Thong is like a prayer hall where visitors can pay respect to several Buddha images.

Foto rechts: The bronze Buddha image found in U Thong shows the Srivichai art of the Srivijaya Kingdom flourished in the southern region of Thailand from the 8th-12th centuries.

Activists hold up pictures of abducted activist Wanchalearm Satsaksit as people gather in support of him during a protest calling for an investigation, in front of Government House on June 12, 2020.

Eerste succesje voor wet tegen marteling en verdwijningen

18 september – Het Huis van Afgevaardigden heeft donderdag in eerste termijn een wetsvoorstel tegen marteling en gedwongen verdwijningen goedgekeurd, na jaren van vertraging en kritiek van mensenrechtenorganisaties. Onduidelijk is wanneer het Huis de behandeling afrondt [met de tweede en derde termijn] of wanneer het eindelijk van kracht zal worden.

‘Dit wordt beschouwd als een eerste succes nadat we anderhalf jaar op het wetsontwerp hebben gewacht’, zegt oppositiepartijlid Rangsiman Rome. ‘Folterings- en verdwijningszaken zijn een belangrijk onderwerp geworden; het parlement heeft er nu mee ingestemd om vooruitgang te boeken.’

De wetgeving heeft lang op zich laten wachten – het kabinet keurde de wijzigingen al in 2016 goed maar wetsvoorstellen kwijnden jarenlang weg op de parlementaire agenda. Thailand ondertekende in 2012 een VN-verdrag over gedwongen verdwijningen, maar moet het verdrag nog ratificeren.

Activisten beschuldigen de staatsautoriteiten al lang van het sanctioneren van ontvoeringen en martelingen. De Verenigde Naties zeggen dat er sinds 1980 meer dan 80 verdwijningen zijn geweest.

Het Wetboek van Strafrecht erkent de strafbare feiten momenteel niet, maar overheidsfunctionarissen die op grond van de nieuwe wetgeving worden veroordeeld, riskeren lange gevangenisstraffen.

Sinds de militaire coup in 2014 zijn negen Thaise burgers in buurlanden verdwenen, waaronder twee wier lichamen in de Mekong-rivier werden gedumpt nadat ze in 2018 in Laos waren ontvoerd. Vorig jaar werd de prominente activist Wanchalearm Satsaksit van de straat gesleept in de Cambodjaanse hoofdstad Phnom Penh; sindsdien is hij niet meer gezien.

In haar jaarverslag 2021 zegt Human Rights Watch dat de Thaise autoriteiten ‘praktijken uitoefenen die marteling en gedwongen verdwijningen vergemakkelijken, zoals het gebruik van geheime detentie door anti-narcotica-eenheden, en geheime militaire detentie van verdachten van de nationale veiligheid.’ (Lawmakers vote on law against torture, disappearances, BP, 16 september)

Greenpeace: Strijd mee tegen plasticvervuiling

17 september – Greenpeace Thailand is op zoek naar vrijwilligers om deel te nemen aan het project ‘Plastic Audit Volunteer Leader’, dat gratis training biedt aan diegenen die willen bijdragen aan de strijd tegen plasticvervuiling.

De training is gericht op het vormen van een groep vrijwilligers die het probleem van plasticvervuiling volledig begrijpt en een communicatieve aanpak kan bedenken die veranderingen creëert, nieuwe projecten ontwerpt en op een constructieve manier effectief campagne voert tegen het eenmalig gebruik van plastic (single–use plastic). Van hen wordt verwacht dat ze gemeenschapsactiviteiten kunnen organiseren om plastic afval in hun eigen omgeving te verminderen.

Er worden slechts 25 personen geselecteerd om deel te nemen aan de training, die op vier zaterdagen van 2 tot 23 oktober via Zoom in het Thais wordt gegeven. Ze leren basiskennis over plastic, brand auditing, data storytelling en activiteitenbeheer. Degenen die de training voltooien, ontvangen een certificaat van Greenpeace.

In aanmerking komen kandidaten tussen 18 en 35 jaar, die interesse hebben in milieukwesties (vooral op het gebied van plastic afval) en in staat zijn om deel te nemen aan een afvalinzamelings- en plastic merkauditactiviteit door Greenpeace.  Aanvragen moeten uiterlijk aanstaande maandag binnen zijn. Succesvolle kandidaten worden op 24 september bekend gemaakt via e-mail en via greenpeace.or.th.

Meer weten? Bezoek Bezoek act.gp/GPTH-Plastic-Leader. (Greenpeace invites volunteers to join fight against plastic pollution,BP, 16 september)

Mövenpick’s ’Kilo Of Kindness’-campagne keert terug

17 september – Mövenpick Hotels & Resorts brengt zijn liefdadigheidscampagne ‘Kilo Of Kindness’  terug, waarbij gasten worden uitnodigd om ten minste een kilo voedsel, kleding of educatieve benodigdheden te doneren aan achtergestelde gemeenschappen over de hele wereld.

In het zesde jaar ondersteunen meer dan 45 Mövenpick-hotels in Afrika, Azië, Europa en het Midden-Oosten de campagne, die in september wordt gevoerd.

Gasten en bezoekers worden uitgenodigd om benodigdheden af ​​te geven bij elke deelnemende hotellobby, die vervolgens lokaal wordt gedistribueerd door de goede doelen waarmee elk hotel samenwerkt.

In Thailand, Mövenpick hotels en resorts in Bangkok, Hua Hin en Phuket accepteren artikelen zoals kleding, producten voor persoonlijke hygiëne, boeken, speelgoed en gedroogd voedsel. Ze worden uitgedeeld aan gemeenschappen in nood, met een focus op kansarme kinderen en vrouwen.

De lokale liefdadigheidsinstellingen waarmee de hotels samenwerken, zijn onder meer het Kru Bannok-project in Chiang Mai, dat jongeren en leraren op achtergestelde scholen op het platteland van Thailand ondersteunt; Stichting Baan Nok Kamin, tehuis voor wezen, ouderen en mensen met een drugsverslaving; Bandek Ramindra School, tehuis voor blinden met meervoudige handicaps; Vrouwengevangenis in Nakhon Ratchasima; Baan-pa-mark grenspolitie politieschool in Prachuap Khiri Khan; en Phuket Panyanukul School die zich richt op mensen met een verstandelijke handicap en gehoorproblemen.

In 2019 werd een recordbedrag van 21.921 kg aan voorraden gedoneerd via de deelnemende hotels. Het doel voor dit jaar is 25.000 kg.

Meer weten? Bezoek movenpick.com/akiloofkindness. (Mövenpick’s ‘Kilo Of Kindness’ campaign returns, BP, 16 september)

Liefdewerk oud papier vanuit de lucht

17 september – Ik stipte het al aan in BP in vogelvlucht, het ‘Change For The Better’-initiatief van Okavango Air Rescue dat gesteund wordt door Oris. Het horlogemerk, vernoemd naar een beek, werd opgericht in 1904 in Hölstein, Zwitserland.

De associatie met de luchtvaart begon in de jaren 1910. De Big Crown, geïntroduceerd in 1938, had een wijzerkalenderfunctie en een extra grote kroon waardoor piloten hun horloges gemakkelijk konden verstellen terwijl ze leren handschoenen droegen.

De Big Crown ProPilot is opnieuw ontworpen voor een beperkte oplage om de tiende verjaardag te vieren van Okavango Air Rescue, opgericht door de in Duitsland geboren Dr. Misha S. Kruck en de Zwitserse ondernemer Christian Gross.

Kruck is gespecialiseerd in anesthesiologie, intensive care en spoedeisende geneeskunde en heeft over de hele wereld gewerkt, ook tijdens stints (werk, taak) bij Rega [?] en het Internationale Rode Kruis. Gross werd geen dierenarts zoals hij wilde, maar zijn liefde voor dieren komt tot uiting in programma’s voor natuurbeheer, natuurbehoud en fokprogramma’s in de VAE.

Ze deelden een nieuwe visie toen ze in 2011 naar Botswana verhuisden om Okavango Air Rescue op te zetten. De dienst is actief over de gehele wereld: koraalherstel in het Great Barrier Reef in Australië en Carysfort Reef in de VS, behoud van het Baikalmeer in Rusland, opruimen van de Hangang rivier in Zuid-Korea en evacuatie van patiënten uit de Okavango Delta in het hart van zuidelijk Afrika.

Om mijn lieve lezers(essen) niet te overvoeren met nog meer details, breek ik hier mijn bespreking van het artikel af en verwijs u verder naar de website. Klik hier: Time flies.

De foto rechts toont de oprichters van Okavango Air Rescue Dr Misha S. Kruck and Christian Gross.

Virusnieuws

17 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA) heeft donderdag 13.897 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 394 in gevangenissen en negen uit het buitenland) en 188 nieuwe doden.

Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.434.237 waarvan 1.290.775 patiënten zijn hersteld, en op 14.953 doden. Op woensdag zijn 13.527 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

129 slachtoffers kwamen uit Greater Bangkok (stad plus buurprovincies) en de anderen uit 42 provincies. Bangkok telde met 2.886 de meeste besmettingen, gevolgd door 1.455 in Samut Prakan en 973 in Chon Buri. De in het buitenland besmette personen kwamen uit Cambodja (5) en één elk uit Israël, de VS, Myanmar en Maleisië.

De CCSA zegt dat de regering van plan is om voor het einde van volgende maand de helft van de bevolking in elke provincie te vaccineren en in elke provincie een Covid-vrij district te vormen. Het boostershot gaat naar mensen die tussen maart en mei twee shots hebben gekregen, met de nadruk op gebieden die het hardst door het virus zijn getroffen en locaties met veel fabrieken.

• Update vrijdag: 14.555 nieuwe besmettingen (inclusief 790 in gevangenissen) en 177 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.448.792 waarvan 1.304.466 patiënten zijn hersteld. Op donderdag zijn 13.691 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen

Kort Nieuws vrijdag 17 september

– Gisteren overgeslagen, vandaag weer terug: Kort Nieuws met een overzicht van nieuws dat u niet al kent en nieuws dat u al kent en bijgewerkt is. Lees de berichten op de website of volsta met de samenvatting.

• Torture, disappearance bills pass
Four long-awaited bills on torture and forced disappearances sailed through the House of Representatives on Thursday.
Justice Minister Somsak Thepsutin said the law was needed to stamp out torture and forced disappearances by state officials, which were serious human rights violations. The 34-section bill includes penalties for offenders and rehabilitation for victims of such abuse and maltreatment and is in compliance with international treaties on torture and forced disappearances.
The bill proposes that cases involving torture and forced disappearances should be treated as special cases and fall under the jurisdiction of the Department of Special Investigation (DSI).
It also calls for the cases to be tried in the Criminal Court for Corruption and Misconduct and demands that supervisors who were aware but failed to stop state officials from committing such abuses face punishment.

• Chiang Mai mountain reserve-listed
Doi Chiang Dao, Thailand’s third-highest peak and part of a karst geological mountain range in Chiang Mai, has been listed as a new biosphere reserve.

• Govt plans out booster shots
The government will provide a booster shot against Covid-19 for those who received alternative vaccines, according to Public Health Minister Anutin Charnvirakul.

• NACC told to release watch scandal details
The National Anti-Corruption Commission (NACC) will study the details of the Central Administrative Court’s order that the agency disclose a probe into a luxury watch controversy involving Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon.

• Moderna jab nod for 12-17 year-olds
Thailand’s Food and Drug Administration (FDA) has given approval for the Moderna Covid-19 vaccine to be administered to adolescents aged from 12 to 17, ZP Therapeutics, a division of Zuellig Pharma, announced on Thursday.

• Oct 1 reopening up in air
The Public Health Ministry addressed concerns raised by academics over the government’s plan to reopen the country to vaccinated foreign tourists starting next month. Dit artikel is opening krant.

• Villagers slam EIA report on Yuam water project
A group of ethnic villagers who oppose a plan to divert water from the Yuam River to Bhumibol dam is planning to submit a protest letter to Prime Minister Prayut Chan-o-cha.

• Health office starts sending out test kits
The National Health Security Office (NHSO) yesterday started distributing the first batch of free antigen test kits (ATKs) for home use to groups considered at risk of contracting Covid-19.

• Water plan to prevent flooding
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has attempted to allay concerns over possible mass flooding along the Chao Phraya River, saying a water management plan was put in place to prevent such a disaster from happening.

• Indian courses go online
Despite the pandemic, the Indian government pledges to continue supporting the partner countries under the Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) programme through virtual channels.

• Austrian hotel manager found dead in forest
The Austrian manager of a hotel on Koh Phi Phi in Krabi province, missing since Sept 11, was found dead in a forest below a mountain viewpoint on Wednesday afternoon.

---

 

Overpeinzing om 7:20 uur

16 september – Mijn laatste slaaptranche eindigt om 7:20 uur, waardoor ik niet lang hoef te wachten op de krant. Het is droog, dus de bezorger kan zijn werk ongestoord doen. Ik slaap gemiddeld in afleveringen van twee à drie uur waardoor ik niet in mijn diepteslaap kom en nooit fris als een hoentje opsta. Ik heb me er bij neergelegd; slaappillen helpen niet.

Er staat al de nodige kopij klaar die ik gisteravond en vannacht heb gemaakt: een vrij forse rubriek Nieuwsflitsen, drie artikelen en de rubriek Virusnieuws, die ik sterk heb ingekort en achteraan het nieuws van de dag plaats. Het aantal nieuwe besmettingen daalt gestaag, het aantal doden varieert. Veel meer valt er niet over te zeggen.

Ik zag het begin van de film The house at the end of the street. Hij is nog niet afgelopen. Het is geen film waarvoor ik naar de bioscoop zou gaan. Kreeg een slechte beoordeling op Rotten Tomatoes van filmrecensenten. De laatste film die ik in de bios zag was Goodbye Lenin, jaren geleden in Bangkok. Het was ook de enige keer tot nu toe.

Over bioscopen gesproken: de laatste stand–alone bioscoop in Bangkok, een fraai art-deco theater, dreigt gesloopt te worden om ruimte te maken voor het zoveelste winkelcentrum – alsof er niet al te veel zijn in de hoofdstad. Ben er nooit geweest, in winkelcentra kom ik trouwens ook nooit tot zelden. Ze mogen weer open. Geleidelijk keert het leven terug in Bangkok, hoe ‘normaal’ het wordt, weet ik niet en hoe lang het duurt, ook niet.

Inmiddels is het begonnen te regenen. Zou de bezorging weer vertraagd worden? Even gekeken, ja de krant lag er niet. De man zal wel ergens onderweg schuilen. Kan ik weer mijn bed opzoeken.

Update: Het valt mee, de receptioniste brengt de krant om kwart over acht naar mijn kamer.

Nieuws in infographics

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Low-priced condos remain bright spot

Low-priced condos with attractive designs near job clusters or schools continue to be popular as price-sensitive demand is strong amid poor market sentiment, according to property consultant Colliers Thailand.

Klik hier voor het bijbehorende bericht: Govt to entice rich expats

The cabinet has greenlighted an economic stimulus and investment promotion package aimed at attracting wealthy foreigners and highly skilled professionals from overseas.

N.B. Deze infographic was gisteren te laat beschikbaar om te worden opgenomen in het nieuws van de dag. Het bijbehorende artikel was opening krant.

Nieuws in fotobijschriften

Staff members of shops at Siam Paragon queue to check temperatures and Covid-19 measures before they are allowed to go inside on Wednesday

---

 

Soldiers assemble during the multinational live exercise “Shared Destiny-2021” held by the Chinese military at a tactical training base of the Chinese People’s Liberation Army in Zhumadian, central China’s Henan province on Wednesday.

Nieuwsflitsen

• Thailand joins China’s first multinational peacekeeping exercise
China wrapped up the country’s first multinational peacekeeping exercise on Wednesday, demonstrating the extent of its military might on a huge training ground ringed by mountains.
Troops from Thailand, Mongolia and Pakistan joined China’s armed forces for the 10-day exercise dubbed “Shared Destiny 2021” at the military base in Queshan county in central Henan province.
Blue-helmeted soldiers took turns role-playing various scenarios: civilians and refugees caught up in a brawl, or armed militants attacking UN forces.
Dozens of armoured vehicles, bulldozers, helicopters and tanks — all bearing the UN logo — were mobilised for the event.

• Officials quarantined after detained illegal migrants found infected
About 40 officials have been quarantined for testing after nine of a group of 14 illegal migrants from Myanmar caught in Sadao district (Songkhla) were found to be infected with Covid-19.

• Illegal border crossers caught in Sai Yok
Eleven Myanmar job seekers were arrested after they illegally crossed the border into Sai Yok district of Kanchanaburi on Tuesday night.

• Din Daeng residents seek compensation for protest damage
Residents in areas around Din Daeng intersection and Vibhavadi-Rangsit highway are seeking compensation for damage to property caused during the daily clashes between protesters and riot police.

• Thaksin advises Prayut to listen to young protesters
Prime Minister Prayut Chan-o-cha needs to sit down and talk to young protesters if he wants to end the anti-government rallies, according to former premier Thaksin Shinawatra.

• Sandboxed tourists have spent 524,000 nights at Phuket hotels
Phuket hotels have benefitted from more than 524,200 paid room nights since the island province reopened to foreign tourists on July 1, with the largest group of arrivals coming from the United States.

• Court grants bail to 4 protest leaders held over unrest
The Appeal Court granted bail on Wednesday to four leaders of the anti-government protest movement, their lawyer said, after more than a month in pre-trial detention over unrest at recent demonstrations against the prime minister.

• Phi Phi island closure extended
The communicable disease control committee of this southern coastal province has extended the closure of Phi Phi island (Krabi) for another seven days from, Sept 18-24.

• Prawit, Thamanat keep high posts in ruling party
Thamanat Prompow — the former deputy agriculture minister sacked from his cabinet seat last Thursday — will remain the secretary-general of the ruling Palang Pracharath Party (PPRP), with Gen Prawit Wongsuwon staying on as party leader.

• Bangkok’s reopening to be postponed
Bangkok’s reopening for inoculated tourists will be delayed by two weeks as most of the city’s residents are still waiting for their second jabs.

• Prawit asks MPs to cool it
Palang Pracharath Party leader Prawit Wongsuwon has stressed that factions and factionalism among party MPs must end as he has his sights set on securing seats at the next general election.

• Lawmakers debate long-awaited legislation on torture, abductions
Parliament on Wednesday started debating draft legislation outlawing torture and enforced disappearance, following years of delay and civil society outrage over alleged abuses and impunity among law enforcement personnel.

BP in vogelvlucht

16 september – Bangkok Post telt vandaag tien berichten op de bruto drie maar netto 2,125 binnenland pagina’s van het eerste katern plus de rubriek In Brief met vijf kortjes in een volle kolom.

Aan illustratiemateriaal bevatten de pagina’s vijf foto’s, een postzegelfoto en de virustracker van 15 september. De grootste foto over vier kolommen, die in het hart van de voorpagina staat, vormt een illustratie van het gezegde dat onkruid niet vergaat – in dit geval letterlijk en niet in overdrachtelijke zin.

Doordat het waterpeil van de Chao Phraya is gestegen omdat de stuwdam in Chai Nat in het Noorden meer water heeft geloosd, ligt de rivier in Bangkok bezaaid met ‘eilandjes’ waterhyacint. Premier Prayut bracht gisteren een bezoek aan het gebied (waar precies vermeldt het bijschrift niet) om zich te laten informeren over de watersituatie. Zware regens in het Noorden kunnen lager gelegen streken benedenstrooms van de dam onder water zetten.

De krant opent over vijf kolommen met Prawit asks MPs to cool it. Partijleider Prawit Wongsuwon van regeringspartij Palang Pracharath hamert erop dat er een einde moet komen aan facties en factionalisme onder partijparlementsleden, aangezien hij zijn zinnen heeft gezet op het veiligstellen van zetels bij de volgende algemene verkiezingen.

Ik schreef er al eerder over: het rommelt in de partij. Twee PPRP staatssecretarissen die aan de poten van Prayut’s zetel hebben gezaagd, zijn door hem uit het kabinet gezet. Prawit was niet door de premier geraadpleegd, hetgeen de zaak pikant maakt want beide in ongenade gevallen bewindslieden zijn vertrouwelingen van hem. Maar Big Brother, zoals zijn bijnaam luidt, durft zich blijkbaar niet te verzetten tegen zijn maatje Prayut.

Het Business katern opent met Bangkok’s reopening to be postponed (in de krant is Bangkok vervangen door City om de kop te laten passen). Meldde het al in Nieuws van de website. De heropening van Bangkok voor ingeënte toeristen is met twee weken uitgesteld omdat de meeste inwoners van de stad nog steeds wachten op hun tweede prik.

Life opent met More than meets the eye. Een abt heeft een verlaten steengroeve in Uthong (Suphan Buri) getransformeerd tot een belangrijk reisdoel voor boeddhistische pelgrims. De link is nog niet beschikbaar. Wel van twee andere verhalen over mode: Harnessing the Sun en Simple yet elegant.

Het eerste meldt: Twee jaar geleden was de Thais-Amerikaanse ontwerpster Angelys Balek uitbundig ‘Above The Sun’ – de titel van haar herfst/wintercollectie. Het koele seizoen en haar luxe badmodemerk AB naderen. Angelys Balek groet nogmaals het lichtgevende hemellichaam (foto’s rechts).

Het tweede meldt: Eenvoud staat centraal in het ontwerpconcept van Asava voor de herfst/winter 2021-collectie (foto boven). De lichte, comfortabele en casual kleding weerspiegelt de elegante en luxueuze flair van het merk, waarvoor de productieve Thaise ontwerper Polpat Asavaprapha tekent.

Phanom Rung Historical Park, a key tourist draw in Buri Ram province.

Buri Ram rekent op de aantrekkingskracht van K-popster

16 september – De toerismesector in Buri Ram verwacht te profiteren van de populariteit van K-popster Lalisa ‘Lisa’ Manoban, een lid van Blackpink, die in de provincie geboren is en in haar eerste solo-muziekvideo een model van Phanom Rung als hoofdtooi draagt. (Op de foto rechts een vrouw die een replica heeft gekocht)

Ratpacha Teerapattharakit, voorzitter van de Buri Ram Tourism Association, denkt dat de binnenlandse vraag naar toerisme in het vierde kwartaal zal toenemen, niet alleen vanwege de hoofdtooi maar ook omdat Lisa heeft gezegd wanneer ze thuiskwam ‘standing meatballs’ te willen eten, een verwijzing naar verkooppunten op het station van Buri Ram waar klanten moeten staan.

Ratpacha zegt dat er veel vraag is naar door Lisa-geïnspireerde tourpakketten. De vereniging is van plan om daarop volgende maand in te spelen met een driedaags programma van twee nachten naar Phanom Rung Historical Park, waar staande gehaktballen gegeten kunnen worden, en naar haar geboorteplaats in het district Satuek.

‘We verwachten dat Phanom Rung vol zit met locals verkleed als Lisa, zoals een paar jaar geleden gebeurde met een Thaise dramaserie die zich afspeelde in Ayutthaya, waardoor de toeristeninkomsten daar toenamen.’

Bezettingsgraad hotels neemt toe
Na de versoepeling van de Covid-maatregelen op 1 september begon de bezettingsgraad van de achthonderd hotels met vierduizend kamers in de provincie de afgelopen maanden te stijgen, tot 60 procent in het weekend en op weekdagen tot 40 procent.

Voetbaltoernooien, die deze maand weer zijn toegestaan ​​met een beperkt publiek en voetballers in quarantaine, kunnen helpen om hotelboekingen tijdens werkdagen te vullen. De grootste toeristische trekpleister is de MotoGP op het Changcicuit, die voor het uitbreken van de pandemie in oktober werd verreden [ik meen inmiddels tweemaal].

Volgens cijfers van het ministerie van Toerisme en Sport verwelkomde Buri Ram in 2019 2,33 miljoen reizigers: 2,25 miljoen uit het binnenland en 77.874 uit het buitenland. Het aantal toeristen bedroeg vorig jaar 960.463, waarvan 951.939 Thais en 8.524 buitenlanders.

Ratpacha zegt dat het, afgezien van internationale sportevenementen zoals de MotoGP, moeilijk is om het toerisme in Buri Ram te promoten. ‘De positieve impact van Lisa’s muziekvideo zal de provincie helpen een keuze te worden voor de lokale markt.’

Bovendien worden in oktober twee stimuleringsprogramma’s hervat, waaronder de hotelsubsidieregeling ‘We Travel Together’, die de hotelbezetting in het vierde kwartaal tot 70 procent zou kunnen opdrijven, aldus Ratpacha. (Buri Ram banks on K-pop star’s appeal, BP, 15 september)

Mr Sangsuk, right, poses next to an image of Lisa Blackpink who has been made brand ambassador for Dentiste’ Anticavity Max Fluoride waterless toothpaste.

Lisa Blackpink het ‘gezicht’ van nieuwe tandpasta campagne

Siam Health Group contracteert K-popzangeres

16 september – Siam Health Group, de producent en marketeer van Dentiste tandpasta, speelt snel in op de hype rond de in Thailand geboren zangeres Lalisa ‘Lisa’ Manoban, een lid van de Zuid-Koreaanse superster K-popgroep Blackpink. Het bedrijf heeft haar onder contract genomen als merkambassadeur voor de promotie van droog poetsen met Dentiste’ Anticavity Max Fluoride.

Directeur Sangsuk Pithayanukul zegt dat het bedrijf 100 tot 300 miljoen baht uittrekt voor een ​​nieuwe wereldwijde campagne met Lalisa als de gloednieuwe ambassadeur. Zaterdag gaat de campagne van start met een advertentie offline en online en via out of home media.

‘We hopen dat ‘LISA Confident Smile’, de nieuwe commerciële campagne, het consumentengedrag zal helpen veranderen om onze tandpasta te gebruiken. Het is de investering waard als vijf of tien consumenten op een totaal van honderd personen zijn overgestapt op het gebruik van onze waterloze tandpasta’, zegt Sangsuk, eraan toevoegend dat de campagne zich ook vooral zal richten op de generatie Y- en Z-consumenten. Als de covid-19 situatie is verbeterd, zal Lalisa volgend jaar in mei of juni verschijnen via activiteiten met Thaise consumenten.

In het begin promoot Lalisa de tandpaste in Thailand als spit don’t rinse toothpaste met als doel het marktaandeel in het eerste jaar van de huidige 5 procent naar 8 procent van de totale tandpastamarkt te verhogen, die naar schatting 10 miljard baht waard is. Als de campagne succesvol is in Thailand, gaat het bedrijf Lalisa inhuren om in de toekomst de waterloze tandpasta te promoten in andere landen, waaronder China, Singapore en Taiwan.

‘Dit jaar was een grote uitdaging met de aanhoudende Covid-19-pandemie, maar we hebben vertrouwen in Lisa’s vibe in Thailand’, zegt Sangsuk.

Onlangs bracht YG Entertainment ‘Lisa Solo’ uit, het eerste album van de zangeres als soloartiest. Niet lang na de lancering stond de hashtag #SoloistLisa wereldwijd bovenaan op Twitter en werd het de nummer 1 hashtag in zeven landen. Daarom is dit volgens het bedrijf het beste moment de tandpasta niet alleen in Thailand maar ook op de wereldmarkt te promoten.

Momenteel zijn tandpastaproducten verkrijgbaar in 25 landen over de hele wereld, waarbij Zuid-Korea de belangrijkste markt is. Het bedrijf was de afgelopen twee jaar succesvol in het uitbreiden van de activiteiten in Japan.

De omzet van Dentiste tandpasta bedraagt ​​3 miljard baht per jaar, waarvan 20 procent afkomstig is van de internationale markt en de overige 80 procent van de binnenlandse markt.

Sangsuk zegt: ‘Met het relatief langzame herstel van de Thaise economie en ons doel Dentiste te leiden om een ​​wereldwijd merk te worden, stellen we ons strategisch plan bij om het internationaal verkoopgedeelte in de komende vijf jaar op te voeren tot 80 procent om het bedrijfsrisico te verminderen.’

Zodra de Covid-19 situatie versoepelt, zal het bedrijf ook proberen zijn buitenlandse activiteiten agressief uit te breiden door zijn hoofdkantoor in Engeland te vestigen om de tandpasta via Amazon te verkopen. (Lisa Blackpink the ‘face’ for new campaign, BP, 15 september)

Export heeft upgrade nodig

16 september – De nationale handelsstrategie van Thailand voor 2022 tot 2027 moet gericht zijn op het upgraden van bestaande exportproducten en -diensten in overeenstemming met moderne technologie, adviseert het Research and Consultancy Institute van de Thammasat University dat in opdracht van het Trade Policy and Strategy Office onderzoek heeft gedaan.

Thanawut Limpanitgul, onderzoeker aan het instituut, zegt dat de belangrijkste exportproducten van Thailand nog steeds grotendeels afhankelijk zijn van de traditionele economie, maar de wereldwijde handelsconcurrentie is meer gericht is op waarde, technologie en innovatie. Thailand blijft zo een exportgerichte productiebasis voor harde schijven, maar consumenten zijn overgestapt op USB’s en cloudsystemen.

‘In de afgelopen 10 jaar blijft Thailand dezelfde producten maken, waarbij het zich concentreert op contractproductie, en heeft het zijn eigen technologie nog niet ontwikkeld. Belangrijker is dat er nog geen R&D en buitenlandse directe investeringen zijn die het land zullen helpen de technologie te upgraden. Zonder snelle veranderingen zal Thailand na de viruscrisis mogelijk trage vooruitgang boeken bij het herstel van zijn economie.’

Op basis van diepte-interviews en twaalf openbare hoorzittingen met alle belanghebbenden, waaronder de overheid, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld, bleek uit het onderzoek dat er nog een berg aan obstakels bestaat voor de handelsontwikkeling van het land.

‘Met name binnenlandse monopolies die voortvloeien uit regelgeving waardoor kleine en middelgrote ondernemingen niet worden gestimuleerd om te concurreren met grote exploitanten, wat resulteert in een gebrek aan productvariëteit. Deze obstakels veroorzaken ook moeilijkheden voor nieuwe spelers om de markt te betreden en leiden tot een traag tempo in productontwikkeling en een laag innovatieniveau.’

Volgens de studie is de binnenlandse infrastructuur op een onvoldoende niveau en komt de arbeidsontwikkeling niet overeen met de vraag in de binnenlandse industrieën.

De universiteit heeft een vijfjaren handelsstrategie opgesteld die zich richt op vijf gebieden, waaronder het upgraden van infrastructuur en technologie om de kansen voor MKB’s te vergroten via online platforms en handelsinfrastructuur, evenals verbetering van het ecosysteem om af te stemmen op de toekomstige economie en de productiekosten te verlagen. (Exports need to be upgraded, BP, 15 september)

Ditjes en Datjes

16 september – ’t Is een liedje, de naam van een klusjesdienst in Heist-aan-Zee (België), een ruilwinkel met spulletjes voor kinderen van nul tot twaalf jaar, een maandelijks familieblad gratis verkrijgbaar bij alle supermarkten van Dirk van den Broek en de Dirck III-slijterijen en vandaag is het de titel van een rubriek in Nieuws uit Thailand met willekeurig gekozen nieuwsitems die me opvielen. De rubriek Kort Nieuws sla ik vandaag maar eens over.

1 De National Environment Board (NEB) heeft woensdag een Environmental Impact Assessment (EIA)-studie goedgekeurd [in Nederland milieu-effectrapportage geheten, MER], waardoor water van de Yuam-rivier naar het Bhumibol stuwmeer kan worden omgeleid, ondanks tegenstand van milieuactivisten. Dit om watertekorten te voorkomen in het grootste waterreservoir van het land, dat de bewoners in het stroomgebied van de Chao Phraya-rivier voedt.

De NEB stelt echter als voorwaarde dat de richtlijnen van de EIA voor milieubeperkingen worden gevolgd, waaronder een duidelijk plan om bossen te planten ter compensatie van verloren bosland en een aanbeveling om boeren te adviseren gewassen te planten die minder water verbruiken.

2 Het Huis van Afgevaardigden heeft woensdag een wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van Strafrecht goedgekeurd om kinderen onder de 12 jaar vrij te stellen van wettelijke straffen voor het plegen van strafbare feiten; thans is de leeftijdsgrens 10 jaar. Een commissie gaat het voorstel nader onder de loep nemen, waarna het in tweede en derde termijn wordt behandeld.

Volgens het voorstel hebben kinderen van 7 tot 12 jaar nog niet cognitieve volwassenheid bereikt, ze hebben nog steeds geen moreel besef van goed en kwaad en kunnen de uitkomst van hun daden niet voorspellen. Jonge kinderen die delicten hebben gepleegd, hebben de neiging deze te herhalen. Als zij voortijdig berecht zouden worden, zou dit een negatieve invloed hebben op hun vermogen om te re-integreren in de samenleving.

3 Het ministerie van Onderwijs heeft een tijdlijn vastgesteld voor de vaccinatie volgende maand van 4,5 miljoen leerlingen van 12 tot 18 jaar in openbare en particuliere scholen. Sommige ouders staan echter niet te trappelen om hun schoolgaande kinderen te laten vaccineren uit angst voor bijwerkingen. Voorlichtingsbijeenkomsten moeten hen geruststellen.

Obec secretaris-generaal Amporn zegt dat scholen niet worden tegengehouden open te gaan, wanneer niet alle kinderen en onderwijzers zijn gevaccineerd.

4 Huurders van de Din Daeng-flats hebben bij de politie een klacht ingediend tegen demonstranten wegens vermeende mishandeling. De demonstranten verzamelen zich elke avond op het Ding Daeng kruispunt en zijn vaak betrokken zijn bij gewelddadige botsingen met de oproerpolitie. Sommige demonstranten waren de politie ontvlucht door de flats in te vluchten.

De bewoners die de klacht indienden, zeggen dat ze fysiek door demonstranten zijn aangevallen, sommigen ernstig. De politie is op zoek naar de aanvallers.

Eerder eiste een andere groep bewoners schadevergoeding voor de schade aan hun flats veroorzaakt door de demonstranten. Ze gingen ook naar de politie van Din Daeng om een ​​klacht in te dienen. De politie zegt dat agenten de flats niet zijn binnengegaan. Maar als er bewijs wordt geleverd dat flats schade hebben opgelopen als gevolg van de politie-operaties, zal de Royal Thai Police de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden, zegt MPB adjunct-commissaris Piya.

Virusnieuws

16 september – Het Centre for Covid-19 Situation Administration heeft woensdag 13.798 nieuwe besmettingen bekend gemaakt (inclusief 451 in gevangenissen en 22 uit het buitenland) en 144 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.420.340 waarvan 1.277.029 patiënten zijn hersteld.

De slachtoffers waren 138 Thais, drie Myanmarezen, twee Cambodjanen en een Brit in de leeftijd van 22 tot 96 jaar. Eén dode was een zwangere vrouw in Narathiwat, twee waren bedlegerige patiënten in hun huis in Bangkok en Satun.

Bangkok telde de meeste doden: 43 (tegen 28 een dag eerder), de vijf buurprovincies telden 41 doden, de provincies in de Central plains 33. Het Noordoosten telde twaalf nieuwe doden, het Zuiden zeven en het Noorden acht.

Van de binnenlandse besmettingen werden 12.117 vastgesteld in ziekenhuizen en 1.208 door actief testen. Bangkok telde 2.772 nieuwe besmettingen tegen 2.788 een dag eerder en Greater Bangkok telde 5.195 (4.860) nieuwe besmettingen en 84 nieuwe doden (57). Vier zuidelijke provincies telden 1.191 besmettingen en de overige 676 provincies meldden 6.939 besmettingen en 55 doden.

De in het buitenland besmette personen kwamen uit Maleisië (5), Myanmar (12) en Cambodja (5).

Op dinsdag werden nog 128.546 patiënten behandeld in een ziekenhuis, van wie 3.994 ernstig ziek waren en 806 beademd werden. De dag zijn 14.133 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.

Update donderdag: 13.897 nieuwe besmettingen (inclusief 394 in gevangenissen) en 188 nieuwe doden. Ze brachten het totaal aantal besmettingen sinds het begin van de pandemie vorig jaar op 1.434.237 waarvan 1.290.775 patiënten zijn hersteld, en op 14.953 doden. Op woensdag zijn 13.527 herstelde patiënten ontslagen uit ziekenhuizen.