Columns, artikelen & foto's

De berichten op deze pagina zijn doorgaans ontleend aan Bangkok Post en een enkele keer aan andere bronnen. Voor de betrouwbaarheid steek ik mijn handen niet in het vuur.
Op de pagina Dossiers 2019 geef ik een toelichting op begrippen, organisaties enzovoort die regelmatig in berichten voorkomen.
De paginaverwijzingen hebben betrekking op themapagina’s. Dat zijn pagina’s waarop alle berichten over een bepaald onderwerp zijn gebundeld. Alle themapagina’s staan opgesomd op de pagina Leeswijzer.
Voor de betekenis van de gebruikte afkortingen, klik hier. Het handigst is deze pagina in een nieuw tabblad te openen, zodat je gemakkelijk kunt terugkeren naar het nieuwsoverzicht.

Voor het nieuws van 2019 klik hier: Thais nieuws 1-15 januari 2019, Thais nieuws 16-31 januari 2019, Thais nieuws 1-15 februari 2019, Thais nieuws 16-28 februari 2019, Thais nieuws 1-15 maart, Thais nieuws 16-31 maart, Thais nieuws 1-15 april, Thais nieuws 16-30 april, Thais nieuws 1-15 mei, Thais nieuws 16-31 mei, Thais nieuws 1-15 juni, Thais nieuws 16-30 juni, Thais nieuws 1-15 juli, Thais nieuws 16-31 juli, 1-15 augustus, Thais nieuws 61-31 augustus, Thais nieuws 1-15 september, Thais nieuws 16-30 september en Thais nieuws 1-15 oktober. Voor ouder nieuws zie de zwarte menubalk bovenaan de pagina onder het kopje Buitenland.

 

Ne me quitte pas, Jacques Brel. https://youtu.be/Vz6r0TP4FBI

Jacques Romain Georges Brel (1929-1978) was een Belgische zanger, componist en tekstschrijver die in de vroege jaren zestig uitgroeide tot een internationale beroemdheid. Na zijn afscheid van het podium in 1967 was hij enige tijd actief als filmacteur en -regisseur.

---

 

Nieuws van de website 30-31 oktober

• Nationaal park Khao Yai: Mannetjes olifant gaat even zitten op auto, schade aan dak en carrosserie, achterruit gebroken, geen gewonden
• Pattaya stevent af op watertekort volgend jaar, daar waterpeil in 5 grote reservoirs is gezakt naar 32 procent
• Hoofdonderzoeker van politiebureau Nang Rong (Buri Ram) heeft zichzelf opgehangen in dienstwoning. Vermoedelijk al 4 tot 5 dagen dood voordat zijn lichaam werd ontdekt. Mogelijke oorzaak: stress, schulden of familieproblemen
• Nakhon Si Thammarat: Man aangehouden die foto’s op de sociale media plaatste van hemzelf met vuurwapens en opschepte dat hij een dief was. Twee balletjes pistolen in beslag genomen
• DSI neemt onderzoek over naar Mae Manee ponzi-constructie van echtpaar, dat 2000 slachtoffers heeft opgelicht voor 430 miljoen baht. Echtpaar beloofde 93 procent rendement
• Siam Commercial Bank niet gedupeerd door overeenkomst cartoon van Mae Manee ponzi-constructie en cartoon bij QR-code bank voor betalingen
• Trump stuurt nationale veiligheidsadviseur, die geen lid is van Trumps kabinet, en minister van Handel naar Asean Summit. Asean gebruuskeerd, zegt delegatie bewijst gebrek aan engagement in de regio op een moment dat de invloed en investeringen van China toenemen
• Plotselinge brand beschadigt 34 motorfietsen en auto bij ziekenhuis in Udon Thani. Oorzaak nog onbekend, brand misschien ontstaan door aansteker of powerbank onder zadel. Eigenaren opgeroepen voor ondervraging
• Ban Laem (Phetchaburi): 34 hoogspanningspalen dinsdagavond omgevallen en 9 transformators beschadigd door zware storm, elektriciteit uitgevallen

Trump slaat Asean Summit weer over

31 oktober –  Bangkok Post besteedt vandaag erg veel aandacht aan de komende Asean Summit. De krant opent met het bericht dat vrijhandelsovereenkomst RCEP stutters on Indian fears (letterlijk: stotteren, stamelen, hakkelen – laat ik het vertalen als stagneert) en de gehele pagina 2 bevat summit-nieuws met als opening dat president Trump once again de topontmoeting links laat liggen.

De keuze van de twee Amerikaanse vertegenwoordigers (zie Nieuws van de website) wijst er volgens Panitan Wattanayagorn, politicoloog aan de Chulalongkorn universiteit en voorzitter van de adviescommissie veiligheid, op dat veiligheid in de Asean regio als prioriteit wordt beschouwd. ‘Er zijn geen andere kritieke kwesties waarvoor de VS zich op dit moment sterk wil maken.’

Panitan erkent dat Trump’s afwezigheid het profiel van de summit kan aantasten, maar zijn deelname aan topontmoetingen is ‘gecompliceerd’ en is vaak geëindigd in confrontaties.

‘Gezien de huidige internationale situatie kunnen staatshoofden besluiten zich terug te trekken uit allerlei gebeurtenissen wanneer ze de mogelijkheid verwachten van een confrontatie met rivalen.’

Panitan ziet de aanwezigheid van de Amerikaanse minister van Handel Wilbur Ross bij het Indo-Pacific Business Forum als een aanwijzing voor de Amerikaanse bereidheid over handelskwestie te onderhandelen, zoals Thailand’s schorsing van het Generalised System of Preferences.

Maar directeur Piti van het Asian Studies Centre (ook Chulalongkorn) oordeelt strenger over Trump’s afwezigheid. ‘Iemand sturen die niet bevoegd is beslissingen te nemen laat zien dat de VS Asean niet als belangrijk beschouwt. Dat belooft niet veel goeds voor de Amerikaanse Open and Free Indo-Pacific Strategy. De invloed van de VS in de regio kan afnemen.’

RCEP: Hoop op doorbraak verbleekt

31 oktober – De RCEP blijft een zorgenkindje, alhoewel het kindje nog niet eens geboren is. Thailand, dit jaar voorzitter van Asean, hoopt de vrijhandelsovereenkomst, waarover al sinds 2012 wordt onderhandeld, voor het eind van het jaar op de rails te kunnen zetten. Maar die kans lijkt te vervliegen want India ligt nu dwars.

India heeft de afgelopen dagen de andere onderhandelaars geërgerd door veranderingen te eisen aan de door China gesteunde overeenkomst. Het land is bang overstroomd te worden door Chinese goederen. De in mei gekozen premier Narendra Modi heeft om, die reden zelfs enkele importtarieven verhoogd. Modi heeft beloofd door te gaan met de RCEP na een gesprek met de Chinese president Xi Jinping [dat hem gerust heeft gesteld?] maar de regering Modi blijft aandringen op verdere concessies.

Niettemin verwachten waarnemers dat India wel zal tekenen uit angst buiten de boot te vallen, want dan zou het land met de tien Aseanlanden en zes geassocieerde landen, waaronder China, Japan, Zuid-Korea, Australië en Nieuw-Zeeland bilaterale overeenkomsten moeten afsluiten. Het Office of the Prime Minister in India weigert intussen commentaar te geven.

India’s regering hoopt de deal te kunnen verkopen als politieke overwinning, zegt een Indiase functionaris. Maar de regering blijft zich zorgen maken dat binnenlandse fabrikanten het moeilijk zullen krijgen wanneer de tarieven dalen en ’s lands arme boeren met kleine en low-tech boerderijen zullen een harde dobber hebben om te kunnen concurreren.

‘Het is geen goede of geopolitieke strategie voor de Indiase regering om zich bij de RCEP aan te sluiten’, zegt een woordvoerder van een Hindoegroep die gelieerd is aan Modi’s partij. ‘De RCEP is weinig meer dan een vrijhandelsovereenkomst met China, die desastreus zal zijn voor Indiase bedrijven. We hebben met de minister van Handel gesproken en hem duidelijk gemaakt dat India buiten deze deal moet blijven.’

Waar dit gekrakeel allemaal toe leidt, valt nog niet te voorspellen. Het is ‘hoogst aannemelijk’ dat men het in Bangkok eens zal worden alhoewel de overeenkomst nog niet is afgerond. Op 4 november komen de leiders bijeen en mogen ze de Gordiaanse knoop doorhakken.

Kort Nieuws donderdag 31 oktober

– Minister Suvit (Hoger onderwijs, Wetenschap, Research en Innovatie) heeft Thailand opgeroepen de 5G techonologie snel te ‘omarmen’, want wanneer het land dat niet doet, zal het achterraken bij andere landen zoals Vietnam dat al een plan heeft opgesteld om het in te voeren. Suvit zei dit op een seminar over hoe 5G de Thaise midden- en kleinbedrijven nieuw leven kan inblazen.

De krant besteedt er een ruim bemeten artikel op de voorpagina aan, geïllustreerd met een 4,5 koloms foto van enkele deelnemers [saaie foto: zes mannen en drie vrouwen op een rij] en een fotootje van een gesticulerende Suvit. Ook het Business-katern opent met een fors verhaal over 5G, voorzien van een kader met de roadmap to 5G. Meer wil ik er niet over zeggen. Klik hier voor het voorpagina-verhaal: Suvit calls for Thailand to embrace 5G fast, or lag behind rivals.

– Ik schreef al dat pagina 2 vandaag in haar geheel is gewijd aan de Asean Summit. Spijbelaar Trump vormt de opening, de andere twee grote artikelen gaan over toerisme (bloeiend in alle Asean-landen, maar ze werken niet samen) en non-interventie (oftewel: bemoei je met je eige). Verder een klein berichtje over het bevel dat Prayut het leger heeft gegeven de Summit en andere bijeenkomsten te beschermen.

– Pagina 3 (voor de helft gevuld met een advertentie) opent met het besluit van de Administrative Court het vonnis uit te stellen over een petitie die is ingediend door een wetwerk van fruitwekers in zes provincies. Zij vragen het verbod op drie landbouw bestrijdingsmiddelen ongedaan te maken. De duizend boeren van het netwerk maken zich zorgen over de hogere kosten wanneer ze moeten overstappen op andere methodes om onkruid te verdelgen en ziektes te bestrijden.

Na een dag geluisterd te hebben naar de bezwaren van de boeren, besloten de rechters de zaak voor nadere studie aan te houden, maar ze zeiden niet wanneer ze een uitspraak zullen doen. Het gewraakte verbod gaat op 1 december in. Verder kauwt het bericht alle voorgaande berichten na.

– Ook op de 3 de jacht op de koelkast moordenaar, zoals ik hem gemakshalve noem. De politie heeft inmiddels gesproken met een vrouw die zegt een vriendin van de verdachte te zijn. Ze had samen met Withun, die alle kosten heeft betaald, een uitstapje gemaakt naar Koh Samet, waar ze logeerden in een duur vakantieverblijf en hij met geld strooide. Volgens de politie heeft ze waardevolle informatie verstrekt. Ook twee anderen worden door de politie verdacht van betrokkenheid bij de moordzaak.

– De Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) zegt dat haar campagne om alcohol achterwege te laten tijdens de Vastentijd (17 juli-13 oktober) geleid heeft tot een besparing van 8 miljard baht. De campagne werd voor het zestiende jaar gevoerd. Thailand telt 22,5 miljoen alcoholgebruikers, van wie 15,9 miljoen mannen.

Elk jaar sluiten 12 miljoen gebruikers zich bij de campagne aan. Ze beloven tijdens de Buddhist Lent niet te drinken. Volgens het StopDrink Network heeft 53,5 procent niet gedronken tijdens de gehele periode. De meesten zeggen dat hun gezondheid daardoor verbeterde en dat ze elk gemiddeld 1.284 baht bespaarden.

Dankzij de campagne verminderde het aantal doden door alle oorzaken met 9 procent en door drinken met 25 procent. Het netwerk gaat nu een campagne voeren voor levenslange onthouding.

– Als laatste pagina 4 met een grote luchtfoto van de tweede Thai-Myanmar Friendship brug die gisteren is open gegaan in de provincie Tak. De brug vormt een verbinding tussen Mae Sot en Myawaddy in Myanmar.

Verder de rubriek In Brief met drie kortjes, een berictht over de olifant die in nationaal park Khao Yai op een auto ging zitten en het openingsverhaal dat de voorbereidingen voor de lokale verkiezingen op schema zijn.

Een nieuwe eenheid, genoemd ‘local election division’, is gevormd om de Kiesraad te assisteren. De divisie organiseert ook workshops over lokale verkiezingswetten voor bestuursorganen en diensten. Volgend jaar vinden verkiezingen plaats voor 7.754 bestuursorganen met 140.000 zetels. Wanneer ze precies worden gehouden, is nog niet bepaald.

---

 

Maarten van Roozendaal & Egon Kracht – Red mij Niet. https://youtu.be/XVniOVWPs0E

Maarten van Roozendaal (1962-2013) was een Nederlands zanger en liedschrijver. Hij overleed op 51-jarige leeftijd, na een intens leven vol drank, nicotine en vooral: muziek. Recensent, schrijver en geschiedenisdocent Patrick van den Hanenberg schreef zijn biografie met de treffende titel Het leven heeft geen zin, maar ik wel.

---

 

Nieuws van de website 29-30 oktober

• Nakhon Phanom: Waterpeil Mekong staat op 1,5 meter, zandbanken droog gevallen, ook veel zijrivieren vallen droog
• Xayaburi dam in Laos dinsdag in bedrijf genomen onder protest van dorpelingen en anderen die zeggen dat hun bestaanszekerheid wordt bedreigd; waterpeil Mekong in Nakhon Phanom extreem laag, maar directie zegt daaraan geen schuld te hebben
• Echtpaar (28 en 20 jaar) aangehouden dat met piramideconstructie 120 slachtoffers oplichtte voor 100 miljoen baht, beloofde een maandelijks rendement van 93 procent. [Hoe naïef kunnen mensen zijn om dat te geloven]
• Vrouw, in de VS gezocht voor insider handel door een wereldwijde groep van 3 personen, voortvluchtig in Thailand
• Danseressen Hidden A Go Go bar in Pattaya doen aangifte tegen buitenlandse werkgever die hen 400.000 baht schuldig is aan niet betaald loon sinds ze midden oktober zijn begonnen
• Tata Steel Thailand Plc, de Thaise tak van India’s grootste staalfabrikant, wint bod om staalproducten te leveren voor de Bangkok-Nakhon Ratchasima HSL (253 km)
• Bangkok Bank verwacht dat NPL’s in vierde kwartaal blijven stijgen door trage economie
• Energy Business Department praat met oliehandel over plan gasohol E20 primaire brandstof te maken bij benzinestations
• Prayut neemt alle verantwoordelijkheid voor de sluiting van de Chatree goudmijn (Pichit) eind 2016. Australisch moederbedrijf is arbitrage begonnen cf de Thailand-Australia Free Trade Agreement (Tafta), eist vermoedelijk 36 miljard baht schadevergoeding
• Arrestatiebevel uitgevaardigd voor verdachte van moord op vermogende vastgoedontwikkelaar Wannee Jiracharoenying (58), wier lichaam in een koelkast is gevonden
• Kabinet akkoord met pakket ministeriële regelingen bedoeld om samenwerking bij waterbeheer en beheersing overstromingen en droogtes te verbeteren, aldus het Office of National Water Resources (ONWR)
• Tweede Thai-Myanmar Friendship Bridge in Tak gaat donderdag open; lokaal bedrijfsleven verwacht impuls voor grenshandel
• Chiang Mai: Busbestuurder ontslagen omdat hij een buitenlander had aangevallen die zijn fiets in de bus meenam
• Phuket: Inbreker (ca 30-40 jaar) maakt dodelijke val vanaf tweede verdieping van flat en belandt op luifel. De man had een kamer geplunderd maar kostbaarheden worden niet vermist

Is dat niet een beetje overdreven?

30 oktober – Bereidt Thailand zich voor op een oorlog? Daar lijkt het wel op want gisteren oefenden 17.000 (!) zwaar bewapende politieagenten en legercommando’s bij Muang Thong Thani in Nonthaburi, de vergaderlocatie van de 35e Asean Summit.

Vanuit een Black Hawk helikopter lieten soldaten zich zakken aan touwen en op de grond oefende veiligheidspersoneel onder andere met het redden en evacueren van regeringsleiders en gedelegeerden.

Vice-premier Prawit, die de simulatie van veilige afstand gadesloeg, zei te vertrouwen dat het land voorbereid is op wat voor onverwachte incidenten dan ook gedurende de topontmoeting en andere bijeenkomsten die van 2 tot 4 november worden gehouden.

‘Veiligheid en surveillance moeten effectief zijn om een mogelijke herhaling van de rellen door roodhemd demonstranten in 2009 in Pattaya te voorkomen’, zegt Prawit over de blamage voor de toenmalige regering Abhisit. De top eindigde voortijdig en de regeringsleiders moesten (ik meen via het dak van het hotel waar vergaderd werd) geëvacueerd worden.

Commissaris Bullebak [lees RTP adjunct-commissaris Suwat Chaengyotsuk] zei gisteren dat de voorbereidingen in Bangkok en Nonthaburi afgerond zijn. De inlichtingendiensten onder supervisie van de politie, het leger en andere veiligheidsdiensten werken op volle kracht. De autoriteiten hebben tot nu toe geen berichten ontvangen over dreigingen. Ook zijn maatregelen genomen om te voorkomen dat individuen of groepen petities aan de delegaties aanbieden.

Het Central Investigation Bureau heeft als taak het verzamelen van informatie en onderzoeken te coördineren. Gecontroleerd wordt of alle bewakingscamera’s behoorlijk werken. Politie-eenheden bewaken belangrijke locaties zoals ambassades, metro’s en winkelcentra. Op risicoplaatsen wordt rond de klok gesurveilleerd en op de hoofdwegen zijn controleposten ingericht. De staf van het Police Hospital staat tot 5 november paraat. En het Immigration Bureau joeg gisteren op buitenlandse criminelen in Bangkok.

Persoonlijke noot: U ziet wel dat niets aan het toeval wordt overgelaten. Hoewel, ik mis nog bewaking van openbare toiletten. En hoe zit het met het risico van vergiftigen van regeringsleiders? Zijn er voorproevers, zoals in het oude Egypte? Worden er ook scherpschutters gestationeerd op daken van panden langs de route die de gedelegeerden volgen naar de vergaderzalen? Helaas zijn de in China bestelde onderzeeërs nog niet klaar, anders konden die ingezet worden in de Chao Phraya.

Thailand gaat Amerikaans schorsingsbesluit aanvechten

30 oktober – Alhoewel volgens sommige bronnen de gevolgen van de door Trump aangekondigde schorsing van GSP preferenties erg meevallen, gaat premier Prayut toch tijdens de topontmoeting begin volgende maand met Amerikaanse vertegenwoordigers praten om hen op andere gedachten te brengen. Dat zegt vice-premier Somkid, die gisteren gesproken heeft met Michael Heath, Amerikaans zaakgelastigde en waarnemend ambassadeur.

Volgens Somkid heeft Heath gezegd dat de schorsing niet definitief is. Want [slijm, slijm] Thailand en de VS zijn al lang vrienden en de kwestie is onderhandelbaar. De Asean Summit biedt Prayut de gelegenheid de kwestie te bespreken met de Amerikaanse delegatie, die ook bestaat uit Amerikaanse investeerders. Dat gesprek zal over een bredere strategie gaan voor de Thai-VS samenwerking dan alleen het beëindigen van de schorsing.

Minister Jurin (Handel) zet zich ook in voor het goede doel; hij gaat praten met Wilbur Ross, de Amerikaanse Secretary of Commerce. De Thaise ambassade in de VS gaat in gesprek met het Office of the US Trade Representative, zegt minister Don (Buitenlandse Zaken).

Prayut vraagt de bevolking zich niet al te veel zorgen te maken over de Amerikaanse dreiging: Thailand zal zo snel mogelijk met de VS onderhandelen om de schorsing te voorkomen en ook op zoek gaan naar nieuwe markten voor de Thaise export als lange-termijnoplossing.

De regering gaat ook kijken of ze de particuliere sector die door de schorsing wordt getroffen, kan helpen. Prayut ontkent dat de schorsing een vergeldingsactie is voor het verbod op glyphosate, dat op 1 december ingaat, evenals op paraquat en chlorpyrifos.

Prayut zat gisteren een vergadering voor met de economische ministers. Afgesproken is dat de ministeries van Buitenlandse Zaken, Werkgelegenheid en Handel de VS gaan vragen het schorsingsbesluit in te trekken. Meer weten? Lees: PM seeks trade perks fix.

Residentie van Prem (†) teruggegeven door leger

30 oktober – De residentie in Si Sao Thewes (Bangkok) waar Prem Tinsulanonda 40 jaar gewoond heeft tot zijn overlijden in mei, wordt door het leger teruggegeven aan het Royal Household Bureau. Prem’s persoonlijke bezittingen zijn al naar zijn geboorteplaats Ban Sattha (Songkhla) gestuurd.

De boeddhistische chanting ceremonie als deel van de crematie rites zijn op 18 oktober afgerond. De datum van de crematie moet nog worden vastgesteld. Na de crematie wordt een deel van zijn as naar zijn geboorteplaats in Songhkhla gestuurd en een deel gaat naar de Prince of Songkhla University.

Prem betrok de woning toen hij legercommandant werd en hij bleef er wonen als premier en voorzitter van de Privy Council, het persoonlijk adviesorgaan van de koning. De eminence grise werd vaak voor advies geraadpleegd door regeringsleiders, politici en top militaire leiders. Met Nieuwjaar, Songkran en op zijn verjaardag brachten ze een bezoek aan hem.

Het hek aan de zijkant van het huis is beroemd omdat Prem het op 1 april 1981 als uitgang gebruikte om zich in veiligheid te stellen toen een groep legerofficieren poogde een coup te plegen, maar dat mislukte jammerlijk. Prem las iedere ochtend de Bangkok Post voordat hij zijn ontbijt gebruikte van gestoomd ei en koffie. Gebakken voedsel vermeed hij, aldus een bron.

Op 6 mei tijdens de kroning van de koning weigerde hij ondanks zijn hoge leeftijd de stoel die hem werd aangeboden en wachtte staand met andere hoogwaardigheidsbekleders op de aankomst van de koning. Twintig dagen later overleed hij aan een hartaandoening in het Phramongkutklao ziekenhuis op de leeftijd van 98 jaar.

Om daar nog een persoonlijke herinnering aan toe te voegen. In toespraken sneed hij vaak de kwaal van corruptie aan, die hij diefstal noemde.

Verdachte van moord op vastgoedontwikkelaar aangehouden

30 oktober – Het verbaast me altijd weer hoe snel de politie een verdachte te pakken heeft van een misdrijf. Is de politie zo slim of zijn de daders zo dom? Zeker is dat beelden van bewakingscamera’s vaak naar de daders wijzen.

Dat geldt ook voor de arrestatie van Withun Sitabut (39), die verdacht wordt van de moord op de vermogende vastgoedontwikkelaar Wannee Jiracharoenyin (58) wier lichaam hij verborg in een koelkast in een woning in Chom Thong (Chiang Mai).

De man afkomstig uit Lampang en in het dagelijks leven bestuurder van een songthaew op de Chom Thong-Chiang Mai route, kwam met haar in contact toen hij een groep boeddhistische nonnen, waaronder Wannee, naar Wat Phrathat Si Chom Tong bracht voor een dhamma oefening. Ze werden vrienden en soms droeg hij haar tas wanneer ze in een lokaal warenhuis winkelde.

Na Wannee vermoord te hebben, pikte hij met Wannee’s BMW zijn vrouw en twee kinderen op en reed ermee naar Chiang Rai. Na dit uitstapje bracht hij ze terug en liet de wagen achter in het struikgewas in Chiang Mai. Hij nam enkele keren grote sommen geld op van Wannee’s bankrekening en gaf een deel van het geld aan zijn vrouw die er sieraden voor kocht.

Via Wannee’s mobieltje stuurde hij een sms-je naar een familielid waarin hij schreef dat ze naar Vietnam was vertrokken. De familie deed aangifte van haar vermissing toen ze twee weken niets van haar hadden gehoord.

De politie vermoedt dat drie andere personen bij de moord waren betrokken, maar ze moet eerst meer bewijs verzamelen en met getuigen spreken alvorens voor hen een arrestatiebevel aan te vragen.

Kort Nieuws woensdag 30 oktober

– Nog een aanhouding door de politie. Staat zelfs vermeld op de voorpagina, terwijl de aanhouding hierboven genoemd de opening van pagina 3 vormt. Een 19-jarige man uit Narathiwat is aangehouden op verdenking van het hacken van het Chim, Shop, Chai (Taste, Shop, Spend) programma.

Thiranat Mahatthanobol werd op maandag aangehouden, twee dagen nadat het ministerie van Financiën had gemeld dat bots [?] zich aanmeldden op de website met een snelheid van 1 miljoen keer per seconde. Het systeem heeft een capaciteit van 140.000 registraties per seconde. Als gevolg daarvan duurde het 3 uur en 34 minuten de deadline van 500.000 registraties te bereiken, langer dan de twee registratierondes op 24 oktober die elk een uur duurden.

Bij de aanhouding in zijn woning trof de politie een desktop computer aan, laptop computer, raspberry pi computer [?], zeven mobieltjes en twee externe harde schijven. De man heeft bekend het programma te hebben geschreven en het op zijn Facebook pagina te hebben geplaatst. Volgens het eerste onderzoek was hij niet uit op geldelijk gewin, maar wilde hij testen waartoe hij in staat was.

Twee anderen worden ook verdacht van soortgelijke aanvallen, maar die probeerden er wel een slaatje uit te slaan door een ‘service fee’ in rekening te brengen bij mensen die de website niet konden bereiken.

– Maandag 30 december is een extra vrije dag waardoor het nieuwjaarsweekend vijf dagen duurt: van 28 december tot en met 1 januari. Regeringswoordvoerder Narumon heeft dat gisteren na de kabinetsvergadering bekend gemaakt.

– Een deel van de BTS Light Green Line uitbreiding met vier stations wordt in december in gebruik genomen nadat bij een testrun is gebleken dat het spoor, de voertuigen en signaleringssysteem goed functioneren. De nieuwe stations zijn Phahon Yothin, Ratchyothin, Senanikom en Kasetsart University. De testruns gaan in november door, de officiële opening is gepland op 5 december.

De aannemer werkt rond de klok om de resterende elf stations en infrastructuur aan te leggen. De lijn die van Ha Yaek Lat Phrao naar Khu Kot (Pathum Thani) loopt, gaat volgend jaar open. De BTS heeft honderd personen aangenomen om dienst op de lijn te doen.Ze heeft ook 46 nieuwe rijtuigen gekocht ter aanvulling van de 84 huidige.

– De opening van pagina 2, die over de Asean Summit gaat, sla ik over want ik begin genoeg te krijgen van al dat summitnieuws. Lees het zelf maar: Rail network development a summit priority.

Ook het lijvige Special Interview met Hidetoshi Nishimura (foto) sla ik over. De president van het Economic Research Institute for Asean and East Asia zal vast verstandige dingen zeggen, maar die kunnen me ook gestolen worden. Hij zegt: ‘I think Asean has to be humble and proactive with a common diplomatic stance.’ Lezen: The thinktank plotting a course to 2040.

– En hiermede eindigt vandaag Nieuws uit Thailand.

---

 

Soha – Mil Pasos. https://youtu.be/E3JTcbJGCoc

Soha is a French contemporary R&B singer who released her debut album in 2007. Born of Algerian heritage, she hails from Marseille and cites influences ranging from American jazz, blues, and soul to Jamaican reggae and Latin music.

---

 

Nieuws van de website 28-29 oktober

• 120 leden van Future Forward, inclusief enkele parlementskandidaten die verloren hebben, hebben hun lidmaatschap opgezegd; ze zeggen dat FFP-leiders hun woord niet hebben gehouden. Partijleider Thanathorn erkent dat de partij fouten heeft gemaakt
[Persoonlijke noot: Opgeruimd staat netjes. Partijleden en kandidaten die bij de eerste de beste tegenslag deserteren, kun je missen als kiespijn]
• De temperatuur in het noordelijk deel van Thailand zakt van dinsdag tot vrijdag met 1 tot 4 graden door een hoge drukgebied dat vanuit China het land bereikt, meldt het Meteorological Department
• Ondanks de strengere loan-to-value (LTV) eisen voor hypotheken hebben de commerciële kredietmaatschappijen, met name de grotere, in de eerste negen maanden van dit jaar toch goede zaken kunnen doen
• De vastgoedmarkt in de oostelijke provincies blijft het komend jaar traag daar de vraag naar woningen is afgenomen als gevolg van de verminderde export, veroorzaakt door de handelsoorlog tussen de VS en China
• De Thaise rijstexport neemt dit jaar met 30 tot 40 miljard baht af als gevolg van de dure baht, de export zakt naar 8 à 8,1 miljoen ton
• Reuters peiling: MPI zakt vergeleken met vorig jaar in september met 2,05 procent, langzamer dan in augustus
• Australisch Hell’s Angels bendelid aangehouden die in eigen land gezocht wordt voor drugsvergrijpen. Arrestatiebevel dateert van 2017. Hij woonde met zijn Thaise vriendin in Pattaya en was in 2016 betrokken bij een gewelddadige aanval op twee Thaise broers. Hij wordt uitgewezen
• 70.000 katholieken uit Thailand en buurlanden hebben zich opgegeven voor de twee missen die paus Franciscus tijdens zijn bezoek van 20 tot 23 november celebreert; National Stadium en Thep Hatsadin Stadium hebben elk plaats voor 50.000 gelovigen
• Min. van Transport gelast AoT landings- en parkeertarief voor chartervluchten op de 6 AoT-luchthavens te halveren om toerisme te stimuleren
• Lichaam in ontbinding van gefortuneerde vastgoedontwikkelaar in koelkast gevonden in huis in Chiang Mai. Politie zoekt haar vriendin
• Minister Jurin op seminar over China’s economische ontwikkeling: Regering is geïnteresseerd in Chinese aanpak van armoede
• Vertegenwoordigers van boeren in zes provincies vragen bestuursrechter verbod op de drie in de land- en tuinbouw gebruikte bestrijdingsmiddelen te verwerpen. Ze zeggen dat het verbod slecht gemotiveerd is en hun bestaanszekerheid schaadt
• Nederlander (46) en Nigeriaan (35) gearresteerd op Koh Samui omdat hun visum is verlopen. Nederlander mag Thailand 5 jaar niet in
• Min. van Financiën verlaagt prognose economische groei van 3 naar 2,8 procent, voornamelijk door verminderde export
• Memorial Garden voor wijlen voorzitter Vichai Srivaddhanaprabha van Leicester City Football Club geopend op de plaats waar hij en vier anderen omkwamen bij een helikopter crash

Controversiële Xayaburi dam vandaag in bedrijf

29 oktober – Bangkok Post zit vandaag ingevouwen in een glossy advertentie supplement waarin onbeschaamd de lof wordt gezongen over de vandaag in bedrijf gekomen Xayaburi dam in Laos. Ik citeer de meest in het oog springende leugen:

The first hydroelectric power plant on the Mekong river carefully built with the respect to the greatness of this river of life. With all aspects of the environmental mitigation, we integrate all of the cutting edge technology, providing sustainable operation to generate the clean energy, enhancing sustainable growth of economic to Thailand and Lao PDT.

Ik ga verder niet al te veel woorden vuilmaken aan de dam, waaraan 8 jaar is gewerkt en die 1.285 MW voornamelijk aan Thailand levert. Mijn pagina’s Xayaburi dam en Mekong: brood uit het water bevatten voldoende informatie die de opschepperij van het supplement relativeert c.q. tegenspreekt.

Op pagina 2 van de krant van vandaag staat trouwens een lijvig achtergrondartikel over de Mekong en met name de hulp die Seoul kan bieden om de waterstroom te reguleren. Ik licht er één citaat uit. To Min Thu, adjunct directeur-generaal van de Diplomatic Academy of Vietnam’s Institute of Foreign Policy and Strategic Studies, zegt: ‘Het lijdt geen twijfel dat de Mekong op de rand staat van een milieuramp.’

Het waterpeil heeft nog nooit zo laag gestaan als thans. To schrijft dat toe aan de droogte die door de klimaatverandering is veroorzaakt en het afdammen van de rivier. Er zijn momenteel 19 dammen in bedrijf, in aanbouw of voorgesteld: zes dammen in China zijn volledig operationeel, Laos en Cambodja zullen respectievelijk de beschikking krijgen over negen en twaalf dammen.

‘Deze dammen [in de upper Mekong] zijn ontworpen om enorme hoeveelheden water vast te houden, wat verklaart waarom het waterpeil benedenstrooms zakt. De schaal van het voorstel om de Mekong af te dammen – die wordt beschouwd als levenslijn voor het Indo-Chinese schiereiland –  roept milieudreigingen op en sociale uitdagingen voor vele gemeenschappen langs de rivier.’

‘Miljoenen mensen moeten verplaatst worden en/of worden gedwongen hun land op te geven voor de bouw van de dammen. Zowel boeren als vissers lijden onder dit niet-duurzame model van waterbeheer.’

Meer weten? Lees: Seoul can help to regulate Mekong’s flow.

BP heeft een Januskop vandaag

29 oktober – Het Department of International Trade Promotion van het ministerie van Handel heeft aangekondigd zeven maatregelen te nemen om de Amerikaanse schorsing van handelsvoordelen te verzachten. Dat meldt BP in het openingsartikel op de voorpagina.

Maar het Business katern opent vandaag met de geruststelling dat het verlies van GSP voordelen insignificant is. Het besluit zal weinig gevolgen hebben voor de export. Deze ogenschijnlijke tegenstelling bracht mij ertoe om het woord Januskop te gebruiken.

In de beeldhouwkunst en schilderkunst is een januskop een hoofd met zowel aan de voorzijde als aan de achterzijde een gezicht. Het is genoemd naar de Romeinse god Janus, die in een van zijn verschijningsvormen twee gezichten had. In de literatuur wordt de term januskop wel gebruikt om te benadrukken dat iets diverse – vaak tegengestelde – eigenschappen of karakteristieken kan hebben. Hierbij wordt dus gebruikgemaakt van beeldspraak.

Nou wilt u natuurlijk weten wat die negen maatregelen zijn, maar dat mag u zelf lezen (klik hier). Ik noem er enkele: het zoeken van nieuwe markten voor de getroffen producten, aanmoedigen van Thaise entrepeneurs in de agrarische en voedselverwerkings industrie om te investeren in technologieën die hun concurrentiekracht vergroten, investeren in landen waarmee de VS een vrijhandelsovereenkomst heeft om toegang te verwerven tot de Amerikaanse markt en het organiseren van roadshows en activiteiten die de export bevorderen.

Uit het artikel licht ik één lichtpuntje: De VS hebben besloten de handelsvoordelen voor zeven Thaise producten te herstellen, zoals voor orchideeën en cacaopoeder. Het departement gaat proberen het marktaandeel voor die goederen te vergroten.

Verwacht wordt dat Amerikaanse kopers de komende zes maanden [want de schorsing gaat pas op 25 april in] voorraden van de getroffen producten zullen inslaan, met name bewerkt voedsel, rubberproducten en elektrische apparaten.

Lijk van vermogende zakenvrouw gevonden in koelkast

29 oktober – Het is niet de eerste keer dat een lijk in een koelkast of diepvriestkist is gevonden, maar de details van de vorige keer herinner ik me niet meer. Deze maal gaat het om de gefortuneerde vastgoedontwikkelaar Wannee Jiracharoenying wier lichaam dat al in ontbinding was, gevonden is in een koelkast in een woning in Chiang Mai. Ze werd al twee weken vermist door haar familie.

De politie gaat ervan uit dat ze vermoord is. Ja, rechercheurs zijn niet op hun achterhoofd gevallen. Gezocht wordt naar een vriendin van Wannee, aangeduid als ‘Oom’, die deze maand bevriend geraakt was met Wannee nadat ze samen gesignaleerd waren toen ze een minibusje doneerden aan een tempel en ziekenhuis in Chiang Mai, waaraan Wannee 19 miljoen baht had geschonken. Sinds de vermissing van Wannee is Oom niet meer gezien, volgens de familie van Wannee is ze naar het buitenland vertrokken.

Alhoewel Oom nog geen verdachte is, wil de politie haar graag vinden omdat ze waardevolle informatie zou kunnen verstrekken over de moord op de gefortuneerde filantroop.

De politie vond de koelkast liggend op de zijkant. Het lichaam was bedekt met ongebluste kalk, het hoofd was bedekt met een plastic zak en de voeten en handen waren vastgebonden. Het is voor een autopsie en identificatie naar het Maharat Chiang Mai ziekenhuis gebracht.

De BMW en Wannee’s mobieltje onbraken. Gedurende de tijd dat ze vermist was, waren grote sommen geld van haar bankrekening gehaald.

Kort Nieuws dinsdag 29 oktober

– Bovenstaand verhaal vormt de opening van pagina 4. Nu even terug naar de voorpagina. Daarop staat een groot fotobericht (foto met uitgebreid bijschrift) met twee foto’s van bezoekers aan de Tham Luang grot in Chiang Rai, weet u wel de grot waar twaalf voetbalpupillen en hun coach vorig jaar vastzaten. Gisteren begon een tweedaagse proef met een tour ter voorbereiding van de officiële heropening aanstaande vrijdag.

Na de redding van de Wild Boars zoals het team heet, is de grot ‘gerestaureerd’, maar waaruit de werkzaamheden bestonden vermeldt het bericht niet. In ieder geval zijn alle achtergelaten spullen weggehaald.

– Verder op de voorpagina twee berichten, al genoemd in Nieuws van de website: de overweldigende belangstelling voor de twee missen die paus Franciscus celebreert tijdens zijn bezoek aan Thailand en de halvering van landings- en parkeertarieven voor charters op de zes vliegvelden die door AoT worden beheerd. De twee stadions waar de paus aan het werk gaat, bieden niet voldoende plaatsen, dus ik neem aan dat er grote beeldschermen worden geplaatst.

– Pagina 2 is in zijn geheel gewijd aan de 35ste Asean Summit en de 14de East Asia Summit (EAS) van 2-4 november in Bangkok met als invalshoek dat Seoul kan helpen de waterstroom van de Mekong te reguleren. Ik noemde het al hiervoor.

Het tweede artikel gaat over de territoriale disputen die ‘hoog op de agenda staan’, zoals het getouwtrek over de Zuid-Chinese zee en de ruzie op het Koreaans schiereiland.

Wellicht ten overvloede meld ik dat Asean uit tien landen bestaat en dat Asean plus acht andere landen deelnemen aan de EAS. Een land dat nog steeds buiten de boot valt, is Timor Leste – ik ben vergeten wat de bezwaren van de Aseanlanden tegen aansluiting zijn.

– De opening van pagina 3 voorzag ik in Nieuws van de website al van eigen commentaar. Ja, ik kon het niet laten de deserteurs uit Future Forward te kapittelen. Het gaat om dertig voormalige parlementskandidaten die niet gekozen zijn, en 90 gewone partijleden. Ze zijn ontevreden over de manier waarop de partij wordt geleid.

Niet-gekozen kandidaat Niphon uit Chon Buri gelooft niet dat hun besluit om hun lidmaatschap op te zeggen, gevolgen heeft voor de populariteit van de partij. Hij en zijn collega’s gingen, zegt hij, omdat de FFP niet langer de partij is die ze was toen ze anderhalf jaar geleden werd opgericht. Hij ontkent berichten dat ze vertrokken zijn omdat ze geen baantjes hadden gekregen nadat de partij veel zetels in het parlement had gewonnen.

‘We hebben nooit die condities gesteld of dat verzoek gedaan, maar het was een belofte gedaan op partijvergaderingen. Als de belangrijkste leiders van de partij hun woord niet kunnen houden, hoe kunnen ze dan beleid uitvoeren dat ze beloofd hebben aan het electoraat?’

Thanathorn maakte zich gisteren geen zorgen over de exodus. ‘Het is normaal voor supporters om te komen en te gaan. De vertrekken hebben geen gevolgen voor de partij die thans 60.000 leden telt. De tijd zal het leren of we sterker worden.’

Hij wees er ook op dat de partij slechts twee maanden de tijd had om leden te screenen voor de verkiezingen. ‘Die korte tijdspanne  maakte het moeilijk mensen te vinden die het voor 100 procent met onze ideologie en principes eens zijn.’

– Verder op de 3 twee bekende nieuwsitems (Onderzoek naar Pannika, waar lastpak Srisuwan om gevraagd heeft, en Beijing’s strategie om de armoede aan te pakken), één nieuw onderwerp en de rubriek In Brief  met vijf kortjes. De bestuurder van een ambulance die tegen een motorfiets reed met twee teenagers, heeft toegegeven twee ya ba pillen te hebben geslikt toen hij aan het stuur zat. Hij is gearresteerd. De twee slachtoffers werden zwaar gewond.

Minister Anutin (Volksgezondheid) heeft bekend gemaakt in overheidskantoren in Bangkok en drie buurprovincies 100 bloeddruk monitoren te laten plaatsen. Aanleiding is de stijging van het aantal ziektes als gevolg van een te hoge bloeddruk, zoals beroertes, hartslagader en nier aandoeningen. Nevendoel is mensen te laten stoppen met roken en het consumeren van alcohol. Volgens mijn arts zijn die apparaten waar je je arm insteekt, niet erg betrouwbaar, vooral als je je arm beweegt.

– Het ministerie van Milieu overweegt de reuzenpanda Lin Hui terug te sturen naar China nu haar maatje vorige maand is overleden in de dierentuin van Chiang Mai. Als ze wordt teuggestuurd, is het onwaarschijnlijk dat China een vervanger stuurt.

Minister Varawut zegt dat veel mensen geadviseerd hebben Lin Hui terug te sturen omdat reuzenpanda’s gezelschapsdieren zijn. Lin Hui’s maatje Xuang Xuang stierf op 16 september aan hartfalen. Beide dieren arriveerden in oktober 2003 in Thailand.

China leende ze uit onder de voorwaarde dat Thailand research zou doen naar hun leven en voortplanting. Naar verluidt zou daarbij afgesproken zijn dat Thailand bij overlijden van een panda 15,1 miljoen baht dient te betalen.

– Minister Somsak van Justitie vreest dat drugssmokkelaars hun werkterrein hebben verlegd naar de zogeheten Golden Crescent, een gebied op de grens van Afghanistan, Iran en Pakistan als alternatieve bron voor drugs die naar Thailand worden gesmokkeld. Evenals de Golden Triangle op de grens van Thailand, Laos en Myanmar is het al tientallen jaren een hotbed van opium productie.

De minister heeft de anti-narcotica autoriteiten opgedragen nauw samen te werken met internationale organisaties die zich bezighouden met de bestrijding van drugs, om de smokkel naar of via Thailand in te perken.

– Laatste bericht. Het ministerie van Justitie trekt de touwtjes aan bij wat we in Nederland kaal plukken noemen. Functionarissen die zogeheten Ponzi constructies (piramide constructies) ontrafelen dienen ervoor te zorgen dat de slachtoffers hun verloren geld terugkrijgen, hetzij door het confisqueren van vermogen van scammers, het nemen van belastingmaatregelen of door andere middelen.

‘We moeten veel strengere maatregelen nemen omdat veel mensen in één klap arm worden door een toenemend aantal piramide oplichters’, zegt minister Somsak.‘Zelfs wanneer ze gearresteerd worden, krijgen slachtoffers vaak hun geld niet terug of ze moeten lang wachten op juridische actie.’

Volgens de minister is een oorzaak van het probleem de huidige anti-witwas wet. De autoriteiten zijn verplicht het vermogen van vermeende oplichters terug te geven wanneer ze niet kunnen bewijzen dat het geld of kostbaarheden verband houden met het misdrijf.

---

 

Nieuws van de website 27-28 oktober

• Chiang Rai viert feest met Chiang Rai United die voor het eerst in de clubgeschiedenis de Thai League 1 won en zesvoudig winnaar Buri Ram United onttroonde
• Veemarkten in alle 26 districten van Khon Kaen in de maand november gesloten wegens een uitbraak van mond- en klauwzeer
• Ongeïdentificeerde man dood aangetroffen onder een brug in Samut Prakan. Zijn gezwollen mond bloedde, zijn lichaam had veel kneuzingen en in zijn hoofd had hij een diepe snee van 2 à 3 cm
• Suan Dusit Poll: Herverkiezingen Nakhon Pathom tonen aan dat de politieke situatie nog steeds onzeker en veranderlijk is
• Twee doden en één gewonde bij twee verkeersongelukken in Kanchanaburi
• Lichte aardbeving van 3,3 treft zondagochtend Doi Saket (Chiang Mai). Geen schade
• Liefdadigheidsloop Toon Bodyslam voor zeven ziekenhuizen in Zuiden heeft tot nu toe 26 miljoen baht opgebracht
• Politie doet onderzoek naar bureau Khlong Luang (Pathum Thani) dat ’s nachts niet bezet is
• Trump’s besluit GSP handelspreferenties te schorsen heeft slechts gevolgen voor een klein deel van de export, zegt ministerie van Handel; Thai Union (grote producent van tonijn in blik) relativeert eveneens het besluit

Amerikaanse handels opdoffer ‘geen probleem’

28 oktober – US trade blow ‘no problem’ kopt Bangkok Post boven het openingsartikel over het besluit van de Amerikaanse president enkele handelsvoordelen voor Thailand te schorsen. Het ministerie van Handel zegt dat het besluit slechts gevolgen heeft voor goederen ter waarde van 1,3 miljard dollar oftewel 0,01 procent van de totale Thaise export. Die worden niet meer vrijgesteld van invoerrechten maar worden belast met 4 tot 5 procent.

Het geluid dat het ministerie bij monde van Pimchanok Vonkorpon, directeur-generaal van het Trade Policy and Strategy Office, laat horen, staat haaks op de reactie van voorzitter Kalin van de Federation of Thai Industries die, aldus de krant van gisteren, het besluit een zware slag voor de Thaise export heeft genoemd, vooral omdat exporteurs het al moeilijk hebben vanwege de dure baht. Ik vermeld het maar even, want BP laat vandaag na op deze contradictie te wijzen.

Pimchanok zegt: ‘Wanneer de schorsing van kracht wordt [25 april volgend jaar] heeft Thailand niet langer een voordeel boven zijn concurrenten en krijgt het te maken met zwaardere concurrentie.’

Minister Jurin (Handel) zegt dat de VS eerder Thailand GSP* voordelen bood voor 573 soorten Thaise producten met een totaal waarde van $1,8 miljard, maar van die vrijdom heeft Thailand niet volledig gebruik gemaakt. Gevraagd of het besluit van Trump een vergeldingsactie is voor het Thais verbod op glyphosate, zegt Jurin dat de VS het ontbreken van bescherming van arbeidersrechten als formele reden geeft en niet het verbod.

Jurin wijst erop dat de VS jaarlijks beoordeelt of de landen die profiteren van GSP voordelen, er nog voor in aanmerking komen. Dat zegt ook een woordvoerder van de Amerikaanse ambassade. Trump’s besluit is het sluitstuk van de beoordeling van arbeidersrechten in Thailand die zes jaar aan de gang is.

‘Ondanks de zes jaar engagement, moet Thailand nog stappen zetten om internationaal erkende rechten te verlenen zoals de vrijheid van vereniging en collectieve onderhandelingen. Onze hoop is dat we door deze actie aan te kondigen Thailand aansporen om voortgang te maken met wetgeving en bestuurlijke acties met betrekking tot arbeidersrechten die kunnen leiden tot een herziening van de GSP actie die we vandaag nemen.’

* GSP: Generalised System of Preferences

Ministerie hoopt onder Hopewell claim uit te komen

28 oktober – Tien dagen geleden zag het ministerie van Transport nog af van een gang naar de rechter omdat Hopewell bereid was te onderhandelen over haar schadeclaim die gehonoreerd is door de Supreme Administrative Court. Maar het ministerie is nu toch naar de rechter gestapt met als munitie twintig onregelmatigheden die zijn ontdekt toen het contract werd afgesloten.

Het ministerie en de Spoorwegen kregen in april het bevel van het hooggerechtshof het bedrijf 25 miljard baht uit te keren omdat in 1998 het contract voor de aanleg van een 60 km lange verhoogde snelweg en spoorlijn van Don Mueang naar het centrum werd verbroken. Beide proberen uit alle macht onder de betaling uit te komen. Van het mislukte project resteert nog een aantal pilaren,

Srisuwan is weer op oorlogspad

28 oktober – Lastpak Srisuwan Janya, secretaris-generaal van de door hem opgerichte Association for the Protection of the Thai Constitution, en kampioen klachten indiener heeft de Kiesraad gevraagd onderzoek te doen naar het vermogen van Pannika Wanich, parlementslid en woordvoerder van Future Forward.

Uit haar vermogensopgave blijkt dat ze 91.000 baht op vier bankrekeningen heeft staan en verder sieraden bezit, twee auto’s en een reservering van 864.000 baht voor investeringen. Dus vraagt Srisuwan zich af hoe ze 1 miljoen baht aan de partij heeft kunnen doneren omdat ze ‘slechts enkele duizenden baht’ op haar bankrekeningen heeft.

Hij vermoedt dat het geen zuivere koffie is: misschien kwam het geld van een ander, die zijn donatie had gesplitst om het maximum toegestane bedrag niet te overschrijden.

Het bericht meldt verder dat de partij wordt geplaagd door interne conflicten. Vijftig leden en voormalige verkiezingskandidaten zouden vandaag de partij verlaten uit frustratie met de partijleiding. Ze zeggen bestuursleden niet te kunnen benaderen en beweren dat ze ‘genegeerd’ worden door de partij-elite.

Een bron zegt: ‘Het lijkt erop dat de partij zwaargewichten, inclusief partijleider Thanathorn, niet langer geïnteresseerd zijn [in onsuccesvolle kandidaten], alhoewel de FFP leider hen baantjes had beloofd die passen bij hun achtergrond. Maar nu zegt Thanathorn tegen hen dat ze geen eisen aan de partij moeten stellen.’

Persoonlijke noot: Nieuwe partijen hebben nooit een lang leven; ze gaan altijd aan ruzies ten onder. Denk aan de Boerenpartij en ouderenpartij in Nederland. Alleen D66 is een uitzondering.

Kort Nieuws maandag 28 oktober

28 oktober – Nog vijf nachtjes slapen en dan verandert Bangkok in een strenge beveiligde veste waar de leiders van de Asean-landen en geassocieerde landen drie dagen delibereren over van alles en nog wat. Wilt u weten wat, klik dan op de link So little time, so much to do.

Pagina 2 is in haar geheel gewijd aan de 35e Asean Summit. Prominent op de pagina een vier koloms foto van politieauto’s die zijn uitgerust met een camera op hun dak en verder een kadertje met het programma van de topconferentie.

Het maakt op mij de indruk van een mobilisatie ter voorbereiding op een oorlog, want niets en dan ook niets wordt aan het toeval overgelaten. Thailand wil goede sier maken met de bijeenkomst. Waarvan akte en meer schrijf ik er niet over.

– Pagina 3 opent met een interview van een halve pagina met het nieuwe hoofd van de gemeentepolitie Bangkok, Phukphong Phongpetra. Hij zegt de service op politiebureaus te willen verbeteren: ‘Roeng phak [police station] is in the heart of my policy here… All police work begins and ends at the roeng phak.’

Lijkt me geen Bullebak te zien aan de bij het verhaal geplaatste foto waarop hij vriendelijk lacht. Maar je weet het nooit: schijn kan bedriegen. Je hebt ook wolven in schaapskleren.

– Verder op de drie de rubriek In Brief met vijf kortjes. Ik noem er twee.
1 Een peuter heeft op miraculeuze wijze een auto-ongeluk in Tha Maka (Kanchanaburi) overleefd. Ze is uit een auto gehaald die in een irrigatiekanaal was terechtgekomen.Reddingswerkers zagen kans haar uit de onder water liggende wagen te bevrijden; voor haar moeder die bekneld zat, kwam de hulp te laat.

2 Morgen komt de Xayaburi dam in Laos in bedrijf. De operator belooft dat het milieu en de bewoners die benedenstrooms van de Mekong wonen niet worden geschaad. Hij zegt dat de dam is ontworpen en geconstrueerd met duurzaamheid in gedachte. Aan maatregelen ter bescherming van milieu en ecosysteem is 19 miljard baht uitgegeven. Of de dam inderdaad zo milieuvriendelijk is als deze man beweert, zal nog moeten blijken. De milieubeweging denkt er anders over.

– Laatste bericht. Het Eastern Economic Corridor Office heeft een Memorandum of Understanding getekend met de Federation of Hong Kong Industries waarin afgesproken wordt samen te werken bij het stimuleren van high-tech investeringen.

Het MoU beoogt investeringen in S-curve industrieën te promoten en faciliteren, research and development, geavanceerde technologieën en innovaties om start-ups (beginnende bedrijven) in de EEC te steunen. S-curve industrieën zijn robotica, luchtvaart, bio-economie, medische apparatuur en digitale economie.

Het ministerie van Industrie wil dit jaar 50 start-ups op de been helpen middels het nieuwe venture capital bedrijf InnoSpace Thailand Co, dat in januari 2019 is opgericht. Het samenwerkingsverband van de publieke en particuliere sector beschikt over een budget van 500 miljoen baht.

---

 

Foi Deus – António Zambujo. https://youtu.be/3Mx0NFKqeig

António Zambujo (1975) is een Portugese zanger en songwriter. Een van de karakteristieke kwaliteiten van zijn muziek is de aanwezigheid van Cante Alentejano, een regionaal genre dat hem beïnvloedde toen hij opgroeide in Beja. Sinds 2004 speelt António Zambujo wereldwijd.

---

 

Lees en Huiver

Halloween is rearing its scary head. To celebrate the unholy night and help you get into a spooky mood, I’ve compiled 13 two-sentence Thai horror stories for your entertainment and horror. Why 13? Because it’s Halloween. Read them during the witching hour, if you dare. Some require knowledge of Thai culture.
(Bron: Editor’s note, Guru, Bangkok Post, 25 oktober. Halloween is op 31 oktober)

1. My friend invites me to play hide-and-seek at his house.
   I opened a wardrobe to hide in it but find his body laying there instead.
2. I bought a ranat (Thai xylophone) to practice at home several days ago.
   My son, out of the blue, said, “You aren’t playing it right, dad. And you upset the uncle who came with it.”
3. I was driving my car alone at 2am.
   Suddenly, a disembodied voice told me, “Please buy a convertible next time. It’s hard for me to sit on your shoulders.”
4. A taxi driver: You want to go to this temple? No, sorry. I have to return the car soon.
   Man: Please. The monks are chanting at my funeral right now.
5. I woke up in the middle of the night to breastfeed my baby. She sucked my breast harder than usual.
   My husband woke up and asked, “Why are you holding our baby’s doll?”
6. Rescue workers receive a call urging them to retrieve a body found in a forest.
   When they arrive, they find the corpse and in his hand was a mobile phone showing their number as his last call.
7. I woke up in the middle of the night after hearing a knocking sound.
   I turned to the window to find out what caused it. But the knocking sound actually came from the vanity table.
8. My fishing rod caught something very heavy.
   As I was reeling the rod in, a man next to me said, “Pull it hard! I’ve wanted to get out of this pond for years!”
9. My father brought his work home tonight.
   He’s an undertaker.
10. Congrats! Your granny must have recovered from paralysis.
    I saw her climbing down a window to chase a chicken last night.
11. My father picks me up from a cram school in Siam.
    On our way home, he asks, “So where do you want me to drop off your friend?”
12. My neighbour was looking in my direction from his window throughout last night.
    The next morning, my mum said, “Did you know!? Our neighbour hung himself from the window bar!”
13. When I was ordained as a monk, I met a strange man during morning alms collection.
    He offered to make a donation and then coughed out coins he kept in his mouth.

P.S. These stories are originally from the Sayong Songbuntud Facebook page.

---

 

Nieuws van de website 26-27 oktober

• Beruchte tijgertempel in Kanchanaburi neemt 1.200 zwerfhonden en katten over van de Animal Welfare Foundation, gerund door voormalig gouverneur van Bangkok Chamlong Srimuang
• Onderzoek Plus Property: Condominiums in Hua Hin en Cha-Am bij het strand in trek met 81 procent aan verkopen. Gemiddelde verkoopprijs 88.000 baht per vierkante meter en 120.000 baht voor condo’s het dichtst bij de zee
• 123 kilo marihuana onderschept in grenshotel Nakhon Phanom, verdachten gevlucht
• Electricity Generating Authority of Thailand (Egat) bereid bruinkoolmijn in Mae Moh (Lampang) te sluiten. Egat zoekt nieuwe banen voor werknemers en herstelt milieu
• Website voor registratie tweede fase Chim, Shop, Chai (Taste, Shop, Spend) vertraagd door cyber-aanval
• IMF adviseert Thailand expensionary begrotings- en monetair beleid om het momentum voor economische groei dit en volgend jaar te stimuleren
• Cabbies op Suvarnabhumi dreigen diensten terug te trekken wanneer taxidiensten die gebruik maken van apps, worden gelegaliseerd, ze zijn bevreesd voor oneerlijke concurrentie [is gewoon kinnesinne, moeten ze maar een betere service verlenen]
• Bannang Sata (Yala): Vier rangers in pickup truck licht gewond door bermbom
• Winkels in Chai Nat verlagen prijs van chemische bestrijdingsmiddelen die vanaf 1 december verboden zijn, maar de verkoop valt tegen
• Bangkok: Chinees aangehouden met valse creditcards op naam van landgenoten

Schorsing van handelspreferenties roept wantrouwen op

27 oktober – Is het een vergelding voor Thailand’s recent genomen besluit om het onkruidverdelgingsmiddel glyphosate, dat naar Thailand wordt geëxporteerd, te verbieden? Of heeft het te maken met de Amerikaanse zorgen over het stijgend handelstekort met Thailand, het Amerikaans vermoeden van valuta manipulatie en de voortgang om Amerikaans varkensvlees dat verontreinigd is met ractopamine, tot Thailand toe te laten?

Die vragen rijzen op naar aanleiding van het besluit van Donald Trump om $1,3 miljard (39,2 miljard baht) aan handelspreferenties voor Thailand te schorsen onder het Generalised System of Preferences. De schorsing, die op 25 april ingaat, is aldus het Office of the US Trade Representative gebaseerd op ‘Thailand’s failure to adequately provide internationally recognised worker rights’. De schorsing heeft betrekking op producten waarvoor de VS een relatief belangrijke markt is, maar waarvan Thailand slechts een klein deel van de import levert.

Het kantoor vervolgt: ‘De geschiktheid van alle Thaise visproducten voor de GSP wordt ingetrokken als gevolg van ‘longstanding worker rights issues in the seafood and shipping industries’.

Wat betreft het Amerikaans varkensvlees meldt het artikel dat Thailand het gebruik van ractopamine heeft verboden. Ractopamine is een voedseladditief dat door Amerikaanse fokkers al meer dan 15 jaar wordt toegevoegd om de spiermassa en de groei van varkens te versterken. Thailand en de VS zijn overeengekomen een gezamenlijke commissie te vormen om de gevolgen voor de gezondheid van consumenten die verontreinigd varkensvlees eten, te bepalen.

Supant Mongkolsuthree, voorzitter van de Federation of Thai Industries, zegt dat de GSP schorsing een zware slag betekent voor de Thaise exportindustrie die het al moeilijk heeft door de dure baht. Voor volgend jaar wordt voorspeld dat de baht door de grens van 30 baht per VS dollar breekt, voornamelijk als gevolg van Thailand’s immens grote betalingsoverschot.

Kalin Sarasin, voorzitter van de Thai Chamber of Commerce, wijst erop dat de regering nog zes maanden de tijd heeft om gesprekken met Washington te voeren en de kwestie op te lossen, waaraan hij toevoegt dat de VS een handelstekort met Thailand heeft van $20 miljard. Gevraagd of de schorsing te maken heeft met het verbod op glyphosate zegt Kalin dat de particuliere sector het verbod op de drie bestrijdingsmiddelen heeft gesteund.

Hij adviseert Thaise exporteurs de komende zes maanden te gebruiken om zich aan te passen en risico’s te spreiden door exportmarkten in andere landen te zoeken in plaats van te vertrouwen op de Amerikaanse markt.

Minister Saksayam heeft weer ’s een idee

27 oktober – Kan GPS bewaking een eind maken aan het bloedbad op onze wegen’, kopt BP boven een lijvig Special report (achtergrondverhaal) gewijd aan het zoveelste en waarschijnlijk niet laatste ideetje van minister Saksayam (Transport). Want die spuwt het ene na het andere idee uit, het een nog absurder dan het andere en geen enkel idee krijgt bijval.

Zijn laatst oprisping is het voorstel om alle voertuigen en motorfietsen met een GPS-systeem uit te rusten om te controleren of de bestuurder zich aan de maximum-snelheid houdt. Want overtreding daarvan wordt verantwoordelijk gehouden voor het hoge aantal verkeersdoden.

Thailand telt in Asean het hoogste aantal fatale verkeerssslachtoffers en staat wereldwijd op de negende plaats met 32,7 doden per 100.000 personen, aldus cijfers van wereldgezondheidsorganisatie WHO.

GPS monitoring is thans alleen nog maar een idee. De minister heeft het Department of Land Transport een jaar de tijd gegeven alle voor- en nadelen te bestuderen. Bij de dienst staan 40 miljoen auto’s en motorfietsen geregistreerd.

‘Het is nog te vroeg om te zeggen of het voorstel in praktijk gaat worden gebracht. En als het wordt toegepast, weten we nog niet precies hoe het wordt geïmplementeerd. Het kabinet zal het laatste woord hebben over de invoering’, zegt de minister van Ideeën.

Hij geeft toe dat automobilisten op kosten worden gejaagd, maar denkt dat GPS op den duur betaalbaar wordt. De minister schat dat een GPS-apparaat 10.000 baht kost en dat de jaarlijks onderhoudskosten 3.000 à 6.000 baht bedragen. Het ministerie bekijkt hoe het automobilisten kan helpen met de kosten. ‘Er zijn nog veel factoren om over na te denken, waaronder manieren om het systeem te installeren en hoe we mensen kunnen helpen.’

De minister lanceerde zijn Ei van Columbus afgelopen maandag en nu al lopen automobilisten en critici te hoop tegen het idee. Ze vragen zich af wat de voordelen zijn en klagen over de financiële last. Velen zijn ook bezorgd over de privacy die wordt geschonden doordat de overheid in de gaten kan houden waar weggebruikers zich bevinden. Maar deze laatste kritiek pareert de minister door erop te wijzen dat het systeem alleen snelheid meet en niet zoals in het openbaar vervoer locaties.

In het artikel worden twee systemen beschreven: Intelligent Speed Adaption (ISA) en Radio Frequency Identification (RFID). ISA waarschuwt een bestuurder als die te snel rijdt, het systeem wordt al toegepast in Europa, maar alleen nieuwe wagens kunnen ermee uitgerust worden. RFID werkt zoals de Easy Pass kaartlezer op tolwegen. Het systeem geïnstalleerd in een voertuig verstuurt gegevens over de snelheid.

De Australische regering heeft in een proef vastgesteld dat 89 procent van de bestuurders gas terugneemt na gewaarschuwd te zijn door ISA. Research in Noorwegen komt tot een soortgelijke conclusie: het gebruik van ISA in 2,6 miljoen voertuigen heeft het dodental en aantal zwaargewonden aanzienlijk verminderd. Het systeem zorgt ook voor een brandstofbesparing van 4 procent.

Is tech the solution?, luidt de laatste tussenkop van het verhaal. Een willekeurige verkeersgebruiker die de afgelopen 5 jaar met een auto en motorfiets heeft gereden, geeft het nuchtere antwoord: ‘Ik geloof niet dat de GPS technologie gedrag kan veranderen en Thaise bestuurders kan dwingen meer gedisciplineerd te zijn. Er zijn veel snelheidscamera’s in Bangkok, maar veel bestuurders lappen de verkeersregels aan hun laars. Ze negeren zelfs verkeersboetes.’

Kort Nieuws zondag 27 oktober

– Pagina 2 en 3 bevatten vandaag twee lange Special reports (achtergrondverhalen) dus veel ruimte blijft er niet over voor het nieuws. Het enige nieuwsbericht op de 3 meldt dat de parlementscommissie corruptie onderdrukking en preventie premier Prayut waarschuwt het ‘bevel’ van de commissie niet te negeren om een toelichting te geven op de onvolledige eedaflegging door het kabinet en begrotingskwesties.

Commissievoorzitter Sereepisuth, partijleider van Seri Ruam Thai, zegt zeker te weten dat Prayut door de onvolledige eedaflegging in juli ill-qualified is om de begrotingswet met 3,2 biljoen baht aan uitgaven aan het parlement voor te leggen. De commissie zal eerst ‘uitnodigingsbrieven’ aan Prayut en vice-premier Prawit sturen.

‘Ik geef ze twee dagvaardingen. Als ze nog steeds niet komen, geef ik als commissievoorzitter een bevel.’ [Volgens de wet staat op weigering maximaal drie maanden gevangenisstraf en/of een boete van 5.000 baht]

Leuk bericht, vindt u niet? Kijken wie aan het langste eind trekt: Prayut of de commissie. Meer weten? Lees: Panel head warns PM on oath issue.

– Pagina 2 opent met een achtergrondverhaal over de Young Southeast Asian Leaders Initiative Summit die deze maand in Phuket is gehouden. 150 jonge leiders van 18 tot 35 jaar uit de Asean-landen en Timor-Leste deelden er ideeën en wisselden kennis uit over duurzaamheid. Ze leerden er van Phuket’s hotelvereniging [?] hoe plastic afval in zee te reduceren en maakten veldtrips naar het Phuket Marine Biological Centre, een ananas- en een geitenboerderij. Meer weten? Lees: Youth meet targets environment.

– Verder op de 2 de rubriek News Bites met vijf kortjes. Ik noem er één. Cholnan Srikaew, vice-partijleider van oppositiepartij Pheu Thai, vindt dat de regering Akara Resources moet compenseren wanneer ze de rechtszaak die het Australische moederbedrijf van de goudmijn in Pichit heeft aangespannen, verliest. Hij zegt dat de commissie die de begroting onder de loep neemt, bij de regering zal informeren of ze 36 miljard baht heeft gereserveerd voor het geval Thailand in het stof bijt. Zoals bekend is de mijn in 2016 gesloten na klachten en research over lekkage van giftige stoffen.

– Het achtergrondverhaal op de 3 stelt Finland’s roadmap voor de transitie naar een circulaire economie tegen 2025 ten voorbeeld aan Thailand. Het land moedigt Thailand aan het Fins model te gebruiken dat voorziet in het voortdurend hergebruik van grondstoffen ten behoeve van ‘een duurzame toekomst van de planeet’.

Projectdirecteur Kari Herlevi van de circular economy focus area in Sitra zegt: ‘Wij willen de huidige situatie uitdagen en een samenleving creëren die de waarde van materialen handhaaft.’

Zie verder The Finn spearheading a charge to make Thailand’s rubbish go round in circles.

– Ten slotte meldt pagina 4 in de serie Through the lens dat tot 11 november op Sanam Luang, het grote plein bij het Grand Palace, een tentoonstelling wordt gehouden over de royal barge procession, de vlootschouw op 12 december op de Chao Phraya die het laatste onderdeel vormt van de kroningsceremonies. Op de tentoonstelling zijn de miniatuur modellen van 52 koninklijke sloepen te zien, compleet met roeiers in ceremonieel tenue.

---

 

Mayra Andrade – Kaka Barboza/ Dimokransa. https://youtu.be/R5p0MI9BtFk

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en registreert in Lissabon, Portugal. Vaak wordt Andrade, in vergelijking met Cesária Évora, geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische morna-muziek.

---

 

Nieuws van de website 25-26 oktober

• Grote hoeveelheid stinkende ponyfish (klunzingers glipvis) aangespoeld op strand Koh Naka Yai (Phuket). Vermoedelijk gedumpt door boot die op ansjovis viste
• Gewonde Koreaan in Pattaya met 18 steekwonden gestoken door landgenoot die hij had opgepikt in een uitgaansgelegenheid. Dader, een 38-jarige Zuid-Koreaan, geïdentificeerd aan de hand van CCTV beelden
• Toerisme in Loei, met name in Chiang Khan, dankzij koele seizoen sterk toegenomen. Alle accommodaties in weekends vierde kwartaal volledig geboekt
• Kasikorn Bank pessimistisch over vooruitzichten in 2020: verwacht lagere netto rentemarges, grotere omvang non-interest income contractions [?] en meer NPL’s
• Jade Donavanik, vm adviseur grondwetcommissie, beschouwt verlies FFP bij herverkiezingen in Nakhon Pathom een aanwijzing van haar verminderde populariteit. De partij moet haar oppositierol nog waarmaken
• Ministerie van Energie wil gasohol E20 de primaire brandstof maken bij benzinestations en gasohol E10 afbouwen
• Liefdadigheidsloop Toon Bodyslam brengt na twee van de vier dagen hardlopen 18 miljoen baht op
• Gemeente BKK dreigt hesjes van motortaxibestuurders die herhaaldelijk over het voetpad rijden, voor 3 jaar in te trekken
• Pattaya: Politie jaagt op Zuid-Koreaan die landgenoot 18 maal heeft gestoken en 900.000 baht van hem gestolen heeft
• Bestuurder van pickup truck die op de hoofdcampus van de Kasetsart universiteit tegen drie motorfietsers botste en vijf studenten verwondde, wordt vervolgd voor roekeloos rijden
• MPC-lid zegt dat verdere verlaging van de beleidsrentevoet weinig zal helpen de dure baht in bedwang te houden. ‘De dure baht is een zorg voor iedereen, inclusief de Bank of Thailand.’ Hij vindt dat de regering te hulp moet schieten, maar vice-premier Somkid zegt dat de regering niet tussenbeide kan komen: ‘We laten de BoT hiervoor zorgen.’

VS verzet zich tegen Thais verbod op landbouwchemicaliën, met name glyphosate dat alom gebruikt wordt in de VS omdat het veilig zou zijn.
Amerikaans ministerie van Landbouw zegt dat een verbod op glyphosate invloed zal hebben op de Thaise import van Amerikaanse sojabonen en tarwe. Thailand importeert voor 73,2 miljard baht aan Amerikaanse landbouwproducten.
Regering trekt zich niets aan van kritiek. Minister Anutin (Volksgezondheid) zegt dat de VS alleen bevreesd is voor de handel, maar de Thaise regering is bezorgd over de gezondheid van Thaise consumenten.
Glyphosate, een onkruidverdelgingsmiddel, is ontwikkeld door het uiterst omstreden bedrijf Monsato. Biothai zegt dat de Amerikaanse oppositie het gevolg is van de lobby van deze agroreus die het spul in de VS verkoopt en naar Thailand exporteert.

Biothai onthult pikant detail in glyphosate-zaak

26 oktober – In aansluiting op bovenstaand kader, gebaseerd op het websitebericht, meld ik nog dat de Amerikaanse regering het maximum residue niveau van glyphosate in producten heeft verhoogd, toen ontdekt werd dat het onkruidbestrijdingsmiddel daarin werd aangetroffen, zodat het toch legaal verkocht kon worden.

Dit heeft Biodiversity Sustainable Agriculture Food Sovereignty Action Thailand (BioThai) bekend gemaakt naar aanleiding van het Amerikaanse verzoek om schorsing van het verbod, dat vervat is in een brief van de Amerikaanse ambassade aan premier Prayut en acht kabinetsministers. De brief gaat vergezeld van een document van de Amerikaanse staatssecretaris van Trade and Foreign Agricultural Affairs, waarin hij waarschuwt dat de import door Thailand van Amerikaanse sojabonen en graan benadeeld wordt door het verbod.

Ja, beste lezers, lieve lezeressen, in plaats van het maxium residue niveau te verlagen wordt het verhoogd. Dat is toch de wereld op zijn kop. De in de brief van de ambassade vermelde bewering van het US Environmental Protection Agency en wetenschappelijke opinies van andere diensten in Japan, de EU, Australië en de FAO dat het gebruik van glyphosate de gezondheid van de mens niet schaadt, neem ik met een grote baal zout.

De commerciële belangen in deze zaak zijn groot; bovendien mis ik harde feiten over het milieu (denk aan grondwater). Ik heb vaker gelezen over (genetisch) gemanipuleer van Monsato met producten. Ik overdrijf misschien, maar het komt erop neer dat je niets meer kunt eten.

Meer weten? Lees: US glyphosate letter riles govt.

Waar is de koning?

26 oktober – Voor de zoveelste keer deze week staat een grote ‘koninklijke’ foto prominent bovenaan de voorpagina. Ditmaal niet met het koningsechtpaar, maar met koningin Suthida die vriendelijk lachend over een loper (geen rode) in Wat Benchamabophit in het distric Dusit (Bangkok) loopt om daar een zogeheten kathin ceremonie te verrichten.

De ceremonie bestaat uit het geven van pijen aan monniken; alsof ze niet al voldoende pijen hebben, hun kledingkast moet uitdijen. Kathin markeert het einde van de boeddhistische vastentijd, waarin monniken geacht worden niet te reizen want ze zouden eens kunnen trappen op nieuwe aanplant van rijst. Voor zover ik weet is dat de achtergrond van de vastentijd.

Op de foto ontbreekt Suthida’s echtgenoot, maar een verklaring daarvoor wordt niet gegeven. Het fotobijschrift zegt alleen dat ze de koning vervangt. Wie weet heeft hij een onschuldig griepje of al de benen genomen naar zijn geliefde Beieren. De foto kan ik niet tonen, want staat in een fotobericht (foto met uitgebreid bijschrift) en die plaatst BP nooit op de website.

Kort Nieuws zaterdag 26 oktober

– Ook een bericht op de voorpagina over de driedaagse Asean Summit die op 2 november begint, en andere bijeenkomsten. Het bericht meldt dat de top wordt bijgewoond door de secretaris-generaal van de VN en de directeur van het IMF.

Premier Prayut zat gisteren een vergadering voor over de voorzieningen die zijn getroffen. Hij zegt dat Thailand als Asean-voorzitter dit jaar de wereld moet laten zien goed voorbereid te zijn op de topontmoeting. Tijdens zijn recente trip naar Japan hadden diverse buitenlandse leiders geïnformeerd naar de top.

Prayut was namens Asean in Japan voor de G20 vergadering. Wat daar besproken is, komt ook ter sprake op de Asean-top.

– Het derde bericht op de voorpagina meldt dat de parlementscommissie preventie en onderdrukking van corruptie besloten heeft Prayut en vice-premier Prawit op te roepen om informatie te geven over de eedaflegging van het kabinet, waarbij de premier de laatste zin van de eed wegliet. Terwijl hij de trap in het Government House opliep op weg naar zijn werkkamer, zei hij op vragen van verslaggevers dat die zaak voorbij was.

Palang Pracharath parlementslid Paiboon zegt dat de commissie niet bevoegd is beiden op te roepen. Het Constitutionele Hof heeft al een petitie van de Ombudsman daarover verworpen en gezegd dat het niet kan oordelen over de eedaflegging omdat dat een zaak is van monachie en regering. Paiboon zegt dat de commissie met haar uitnodiging zich schuldig maakt aan een ambtsmisdrijf.

– Pagina 2 bevat drie berichten waarvan twee al genoemd in Nieuws van de website: Boete en verbod voor motortaxibestuurders die over het voetpad rijden, en bestuurder van een pickup truck die op de campus van de Kasetsart universiteit studenten verwondde.

Nieuw is het bericht dat de ambassadeur van Korea vol verwachting [ik wilde bijna schrijven klopt zijn hart] uitkijkt naar de afronding van de RCEP, een door China gesteunde vrijhandelsovereenkomst, waarover al sinds 2012 wordt onderhandeld. Hij hoopt dat de tien Asean-landen en zes partnerlanden, waaronder Zuid-Korea, op de Summit volgende maand spijkers met kloppen kunnen staan, nu Thailand dit jaar voorzitter is van Asean.

Meer weten? Lees: Korea envoy hails RCEP progress.

– Als laatste vandaag pagina 3 met het voor ons belangrijke bericht dat een Nederlander op Koh Samui is aangehouden omdat hij een GoPro Hero 7 plus toebehoren heeft gestolen, door de krant omschreven als een high-tech videocamera. Hij is al op 9 oktober aangehouden in een bungalow. De buit heeft een waarde van 12.000 baht.

In hetzelfde bericht wordt de arrestatie genoemd van een Cambodjaanse vrouw (24) op verdenking van mensenhandel. Zij en drie anderen dwongen Cambodjaanse kinderen als straatverkoper te werken op Patong beach (Phuket).

De kinderen van 13 tot 16 jaar moesten elke dag van 8 tot 21 uur bloemen en brillen verkopen. Als ze minder dan 3.000 baht op een dag verdienden, kregen ze zweepslagen. De vrouw werd aangehouden toen ze via Sa Kaeo probeerde te vluchten naar Cambodja.

– De pagina opent met de weigering van House Speaker Chuan om te oordelen of partijleider Thanathorn gerechtigd is deel uit te maken van de ad-hoc parlementscommissie die oordeelt over de vorige week goedkeurde begroting. Hij zegt niet bevoegd te zijn daarover te oordelen.

Chuan was door vice-voorzitter Suchart gevraagd een oordeel te vellen, want die vindt Thanathorn’s deelname ongepast omdat hij door het Constitutionele Hof is geschorst als parlementslid in een mediazaak; hij zou verzuimd hebben zijn aandelen in een mediabedrijf tijdig van de hand te doen.

De commissie heeft inmiddels besloten Thanathorn als adviseur te benoemen, waarmee volgens mij de kou uit de lucht is.

– De oostelijke start- en taxibanen van luchthaven Suvarnabhumi gaan vanaf 8 november tot 6 april elke nacht van 1.30 tot 8.30 uur dicht voor vernieuwing van het asfalt. Tijdens de feestdagen, zoals Nieuwjaar, blijven de banen open in verband met de te verwachten drukte. De vervanging van het asfalt maakt deel uit van een verbeterplan dat in 2022 eindigt.

– De pagina bevat ook de rubriek In Brief met drie kortjes: twee al bekende en één nieuw. Het meldt dat tien sub-commissies zijn gevormd om grond- en huisvestingsproblemen op te lossen die zijn genoemd door de People’s Movement for a Just Society (P-Move). Elke commissie heeft een minister als voorzitter en werkt onder een commissie van 35 leden, benoemd door Prayut.

– Einde Nieuws uit Thailand van vandaag, een half uur na de door mij vastgelegde deadline. Maar daar merken de lezers in Nederland en België niets van want die liggen nog op één oor.

---

 

Soha Cafe bleu. https://youtu.be/KzY8rtFeIJw

Soha is a French contemporary R&B singer who released her debut album in 2007. Born of Algerian heritage, she hails from Marseille and cites influences ranging from American jazz, blues, and soul to Jamaican reggae and Latin music.

---

 

Nieuws van de website 24-25 oktober

• Actrice die agent op Instagram beschuldigde steekpenningen te hebben gevraagd, toen ze met haar Maserati werd gestopt, biedt haar excuses aan, ze heeft de agent een fruitmand gegeven
• Pattaya: Koreaan (28) in coma na 18 maal gestoken te zijn, gevonden bij een BMW X5, waarin bloedvlekken op de achterbank, op het dashboard 40.000 bath cash en autosleutels van een Mercedes
• Future Forward (oppositie) verliest parlementszetel bij herverkiezingen Nakhon Pathom, zetel gaat naar regeringspartij Chartthaipattana
• Gemeenschappelijke commissie probeert efficiëntie luchtvaartverkeer op grote luchthavens te verbeteren om groeiend toerisme te verlichten [geen details]
• Ere-voorzitter Thai Condominium Association Prasert: Ondanks stimuleringsmaatregelen van de regering krijgen huizenkopers nog steeds geen hypotheek vanwege strengere LTV-regels
• Federation of Thais Protecting the Monarchy dient klacht in over driftige chauffeur die de monarchie beledigde
• Reacties op Facebook scheppen verwarring door persoonsverwisseling; RTP zegt politieagent van bureau Buddha Monthon lijkt op driftkop
• Ad-hoc parlementscommissie begonnen begroting onder de loep te nemen met minister Uttama als voorzitter en Thanathorn als adviseur
• Contract voor de aanleg van luchthaven HSL donderdag getekend door Spoorwegen en consortium onder leiding van Charoen Pokphand groep
• Thai Summit Group, ’s lands grootste producent van auto-onderdelen, schorst werkaamheden in één van haar 26 fabrieken twee maanden wegens teruggelopen vraag
• Online juwelier doet aangifte tegen Thailand Post wegens verlies pakketje met drie diamanten ringen ad 61.000 baht
• Meisje van 15 in Khon Kaen opgeroepen door RTP omdat ze vermeld staat als ontvanger op een pakketje met 4.600 ecstacy pillen; ze vraagt regering haar naam te zuiveren
• Moeders van de twee ter dood veroordeelde mannen uit Myanmar voor de Koh Tao moorden smeken om clementie van de koning. Volgens hun verdediging zijn ze veroordeeld op basis van betwistbaar DNA-onderzoek en een gedwongen, maar later ingetrokken bekentenis
• CSD arresteert nog eens twee verdachten van twee moordpogingen op lokale leider in Trang, die een corruptiezaak openbaar had gemaakt. Tien verdachten eerder aangehouden
• Twee kleine coalitiepartijen, Palang Thong Thin Thai Party (3 zetels) en Thai Forest Conservation Party (2 zetels), bundelen hun krachten om positie te versterken bij onderhandelingen met coalitieleider Palang Pracharath
• Thailand schuift 6 plaatsen omhoog naar 21e plaats van 190 landen in de Ease of doing business ranking 2020 van de Wereldbank

Contract voor aanleg luchthaven HSL getekend

25 oktober – De redactionele beslissingen van Bangkok Post zijn vaak voorspelbaar want alles waarbij de overheid om de hoek komt kijken, krijgt altijd grote aandacht in the newspaper you can trust, zoals het motto van BP luidt.

Vandaag is de ondertekening van het contract voor de aanleg van de luchthaven hogesnelheidslijn opening krant. Waarnemend SRT-hoofd Worawut (links op de foto) en directeur Supachai van Charoen Pokphand zetten onder het toeziend oog van premier Prayut hun handtekening onder het contract dat voorziet in de aanleg van 220 kilometer spoorlijn voor een bedrag van 224 miljard baht. En er moest natuurlijk geposeerd worden voor een groepsfoto.

Prayut noemde het project cruciaal daar het zorgt voor werkgelegenheid, een bijdrage levert aan de uitbreiding met nieuwe steden en het vertrouwen van buitenlandse investeerders bevordert.

Staatssecretaris Anutin deed er nog een schepje bovenop. Het project markeert een historische mijlpaal daar het een nieuw tijdperk voor ’s lands spoorwegen inluidt en naadloze verbindingen steunt. De route is ’s lands transitproject met de hoogste waarde en zal naar verwachting minstens 100.000 banen scheppen.

De contract ondertekening markeert ook de samenwerking tussen landen in Azië, daar het de eerste keer is dat Japan en China, beide voortrekkers op het gebied van hogesnelheidstechnologie, mede geïnvesteerd hebben in een megaproject in een derde land. ‘Het project stimuleert het vertrouwen van buitenlandse investeerders en draagt bij aan de ontwikkeling van de Eastern Economic Corridor.’

Anutin zei verder dat de regering voornemens in nog eens twee HSL-en te investeren: Bangkok-Chiang Mai en Bangkok-Hua Hin.

Vice-president Yang Jinjun van China Railway Construction Corporation, een van de bedrijven in het door CP geleide consortium dat de lijn aanlegt, mocht ook wat zeggen. Hij zei dat het project het toerisme zal stimuleren en investeerders zal aantrekken. Ook buurlanden zullen profiteren van de lijn en het project zal bijdragen aan de economische groei in Azië, voorspelde hij.

De aanleg van de lijn begint binnen 12 maanden of in oktober volgend jaar. Eind 2025 zoeven de hogesnelheidstreinen met een snelheid van maximaal 250 kilometer van Don Mueang via Suvarnabhumi naar U-Tapao en terug.

Depressie is geen excuus voor woedeaanval

25 oktober – Veel aandacht, want de vijfkoloms opening van pagina 2, voor een woedeuitbarsting van Rachata Wangitcharoensuk, een in het buitenland opgeleide Thai, wiens Honda Civic tegen een pickup truck was gebotst.

Op videoclips, geplaatst op de Facebook pagina To Jetdo, is te zien en te horen dat hij tot tweemaal toe de monarchie beledigt (Oei!) en medelandgenoten uitscheldt. De opmerkingen hadden gistermiddag respectievelijk 18 miljoen en 6 miljoen views gescoord, voorzien van een stortvloed aan kritiek.

Rachata schrijft zijn tirade toe aan zijn depressie, maar psychiaters die door de krant om commentaar zijn gevraagd, zijn daar niet van overtuigd, want ‘iedereen, ongeacht of die aan een psychische stoornis lijdt, kan boos worden, wat het belang van anger management as a life skill onderstreept’, aldus een arts.

Directeur-generaal Kiattibhoom van het Mental Health Department zegt: ‘Een psychisch probleem kan nooit gebruikt worden om uit te leggen waarom iemand zich tegen anderen slecht gedraagt, want dit kan leiden tot meer discriminatie van geesteszieke patiënten. Een onderzoek door experts zal moeten uitwijzen of de man werkelijk aan een psychische stoornis lijdt, zoals hij beweert.’

Vastgoedbedrijf Kasa Development zegt de man te hebben ontslagen. Verder meldt het bericht dat zo’n vijfhonderd mensen woensdag naar het politiebureau Buddha Monthon waren gegaan, waar hij ’s avonds werd ondervraagd. De Federation of Thais Protecting the Monarchy heeft gisteren aangifte gedaan wegens majesteitsschennis. Rachata en zijn familie hebben hun excuses aangeboden voor ’s mans gedrag.

Het krantenbericht maakt geen melding van de persoonsverwisseling op internet. Internetters meenden dat de driftkop een politieagent van dat bureau was, maar de RTP zegt dat dit komt omdat ze op elkaar lijken. De agent heeft er niets mee te maken.

Panita heeft spijt en is haar Maserati kwijt

25 oktober – Actrice Panita Tumwattana aka Ning is haar Maserati Quattropporte V8 2011 voorlopig kwijt want die heeft ze moeten afstaan aan de politie. Gebleken is dat het kenteken van de wagen op naam stond van een BMW en dat de jaarlijkse verlenging overschreden was.

Ook komt de wagen voor op een lijst van 686 luxe bolides waar de DSI de afgelopen vijf jaar onderzoek naar heeft gedaan omdat bij de import gefraudeerd is zodat minder invoerrechten hoefden te worden betaald.

De echtgenoot van Ning zegt dat zijn bedrijf [geen details] de wagen had gekocht van een vriend. De verkeerde kentekenplaten waren gebruikt in afwachting van de echte platen die van het Land Transport Department moesten komen.

Zoals al gemeld heeft Ning haar excuses aangeboden aan de agent die ze op Instagram ervan beschuldigd heeft naar steekpenningen te hebben gevist. Hij draalde een bekeuring uit te schrijven nadat ze was aangehouden omdat ze de verkeersregels had overtreden. Het getreuzel interpreteerde ze als een vraag om steekpenningen.

Maar de politie zegt dat hij er zo lang over deed omdat hij het kenteken controleerde. De desbetreffende agent zegt de zaak niet persoonlijk op te vatten. Hij kreeg als zoenoffer een fruitmand van Ning.

Ning begrijpt dat ze haar fans heeft teleurgesteld. Ze zegt dat de negatieve opmerkingen die ze online heeft ontvangen terecht waren. ‘Ik heb een les geleerd.’

Kort Nieuws vrijdag 25 oktober

– Het bericht over de driftkop en Panita’s excuus staan op pagina 2, die verder de rubriek In Brief bevat, een bericht over de Koreaan die in Pattaya is gestoken en het meisje van 15 wier naam als geadresseerde staat op een pakketje met ecstacy pillen.

Van de kortjes noem ik er drie.
1 Het onderzoek naar Karen actievoerder Porlajee Rakchongcharoen aka Billy is bijna rond. De DSI heeft honderd getuigen gehoord maar de forensische analyse van de gevonden botjes is nog niet klaar. Een bron bij de DSI zegt dat de DSI het onderzoek op 8 november afrondt.

2 De tweede autopsie van prettie Thitima ‘Lunlabelle’ Thepsuthin die op verzoek van de familie is verricht, heeft geen nieuwe informatie opgeleverd. De conclusie blijft dat ze overleden is aan alcoholvergiftiging. Ze had volgens de eerste autopsie een alcoholpromillage van 418 milligram per 100 milliliter bloed, een hoeveelheid waardoor een persoon buiten bewustzijn kan geraken en/of overlijden.

3 Twintig dorpshoofden van tambon Ban Ped in Khon Kaen hebben het ministerie van Binnenlandse Zaken gevraagd onderzoek te doen naar het financiële wanbeheer van Tassanai Suksabai, de kamnan van de tambon. De dorpshoofden beschuldigen Tassanai ervan hun salaris te hebben afgeroomd voor een bedrag van in totaal 429.000 baht.

Tassanai is een bekende lokale polititicus die een nationale campagne heeft geleid tegen een regeringspoging de macht van kamnans en dorpshoofden in te perken. Hij is ook tegenstander van de poging van de oppositie de grondwet te wijzigen.

– Indrukwekkende foto: vindt u niet? Behoeft verder geen commentaar. Het bijbehorende bericht dat vice-premier Prawit vol vertrouwen is over de voorbereidingen van de 35e Asean Summit in Bangkok en gerelateerde bijeenkomsten maakt een vrij overbodige indruk. ‘We kunnen zorgdragen voor de veiligheid. Er zijn geen activiteiten gerapporteerd’, zei hij na een vergadering met diensten die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid.

De foto domineert pagina 3, die opent met het bericht dat Thanathorn de vergaderingen van de ad-hoc parlementscommissie, die de begroting onder de loep neemt, mag bijwonen als adviseur. Hij was door zijn partij voorgedragen voor de commissie alhoewel hij geschorst is als parlementslid. De commissie gaf het groene licht voor zijn adviesrol omdat ze niet bevoegd is te oordelen over zijn geschiktheid als commissielid.

Het derde bericht gaat over de twee kleine partijen die hun krachten hebben gebundeld. Meldde ik al in Nieuws van de website.

– Als laatste pagina 4 met één bekend bericht (aanhouding verdachten van moordpoging op lokale leider in Trang) en twee nieuwe nieuwsitems.

Op een seminar, georganiseerd door de Women and Men Progressive Movement Foundation (WMP) en de Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) over huiselijk geweld, riep Angkhana Intasa van de WMP de autoriteiten op slachtoffers van huiselijk geweld beter te beschermen nu blijkt dat het probleem verergert.

‘Huiselijk geweld’, zei ze, ‘heeft een kritiek punt bereikt waarbij bestaande mechanismen niet meer in staat zijn het probleem adequaat aan te pakken. De situatie is veel te erg om de bestaande oude methoden te gebruiken. We moeten harder werken en een campagne lanceren om het bewustzijn te kweken dat huiselijk geweld geen privézaak is. Lokale gemeenschappen moeten in die campagnes worden betrokken om het bewustzijn over het probleem te stimuleren.’

Een van de factoren die een rol spelen bij het voortgaande geweld is de houding van mensen: ‘Sommige slachtoffers zoeken geen hulp omdat de kwestie over het algemeen afgedaan wordt als een familiezaak. Dit moet veranderen. Buurtleiders moeten getraind worden potentiële problemen op te merken en slachtoffers te helpen.’ Meer weten? Lees: Attitudes to violence ‘must change’.

– Laatste bericht. De Teachers’ Counciol of Thailand dringt er bij opleidingsinstituten en het ministerie van hoger onderwijs op aan een zogeheten ‘closed system’ bij de opleiding van leraren te hanteren om overaanbod van leraren in het onderwijs in te perken. In dat systeem is het aantal studenten en welke vakken ze kunnen studeren afhankelijk van de vraag van de markt. Secretaris-generaal Wattanaporn zegt dat beide partijen het met dit principe eens zijn. Meer weten? Lees: Council tackles teacher oversupply.

---

 

Ravel “Scarbo” by Alice Sara Ott. https://youtu.be/idcZTUwKop8

Scarbo is een klein vijandig wezen — half trol, half geest — een duivelse dwerg, die pirouettes maakt, plots verschijnt en weer verdwijnt, je bang maakt in je eigen huis. Een nachtmerrie-achtige scène. Scarbo zou “scarabée” (mestkever) kunnen betekenen. In tegenstelling tot het statische ‘Le Gibet’ is ‘Scarbo’ een wild en beweeglijk stuk. De technische moeilijkheden van het stuk zijn wilde arpeggio’s, zich snel herhalende noten en moeilijke handbewegingen, sprongen en verbindingen van wijd uiteengelegen akkoorden.

---

 

Nieuws van de website 23-24 oktober

• Liefdevolle echtgenoot (40) uit Prachin Buri al 3 jaar onderweg met urn, waarin as en beenderen van zijn overleden vrouw, naar plaatsen die ze altijd had willen bezoeken
• Parkranger verdronken toen hij met collega’s een kanaal in nationaal park Thap Lan (Prachinburi) overstak, terwijl ze wildleven observeerden dat een corridor boven een snelweg gebruikt
• Surat Thani: Italiaan gearresteerd na ontvangst pakketje met instant noodles uit Nederland, waarin 500 ecstasy pillen waren verstopt, tevens meth poeder gevonden in zijn huis
• Koning ontslaat zes functionarissen bij Royal Guard en Royal Household Bureau wegens vermeende disciplinaire overtredingen; ze verliezen hun rang en decoraties
• THAI-president Sumeth: Ik ben verkeerd begrepen, THAI heeft het moeilijk maar loopt niet het risico te stoppen
• Auto vat vlam in tunnel onder Sri Udom kruising (Bangkok). Auto volledig uitgebrand, verkeer in de knoop, geen gewonden
• Fotoalbum Choo Choo (6 foto’s): A steam locomotive pounds the tracks again, travelling from Bangkok to Ayutthaya to celebrate the birth of the Thai railway initiated by King Rama V, on Chulalongkorn Memorial Day
• Japan steunt Thailand om dit jaar RCEP van kracht te laten worden, nu Thailand voorzitter van Asean is
• Verbannen Cambodjaanse oppositieleider zondagmiddag toegang geweigerd tot Thailand

Een gevoelige knauw

24 oktober – Voor de vijfde achtereenvolgende dag plaatst Bangkok Post een foto van de koning c.s. prominent bovenaan de voorpagina. Vandaag een vijfkoloms foto van de koning, zijn echtgenote en twee dochters die gisteren op de Royal Plaza ter gelegenheid van Chulalongkorn Memorial Day een krans legden voor het standbeeld van koning Rama V (Chulalongkorn).

Nu ben ik weliswaar geen republikein, want is een president nu zoveel aantrekkelijker dan een koning (of keizer), maar vijfmaal achtereen geconfronteerd te worden met een koning die niet mijn koning is, bevordert niet bepaald mijn arbeidsvreugde. Vandaar de kop: Een gevoelige knauw.

De voorpagina biedt sowieso weinig reden tot juichen want opent met het bericht dat Future Forward (FFP) wordt getipt als verliezer van de herverkiezingen in Nakhon Pathom. ‘Waarnemers’ [wie zijn dat toch?] verwachten dat Chartthaipattana wint. Dat concludeerden ze nadat de stemmen van 160 van de 193 stembureaus waren geteld. Herverkiezingen waren nodig omdat het gekozen parlementslid van FFP was teruggetreden nadat ze een ongeluk had gekregen.

Verder op de voorpagina de verzekering van THAI-president Sumeth dat de nationale luchtvaartmaatschappij geen risico’s loopt te moeten sluiten. De media die dit in zijn mond hebben gelegd, hadden hem verkeerd begrepen, zegt hij. Oftewel ‘Dat heeft u mij niet horen zeggen’, wat het gebruikelijke mantra van autoriteiten is als ze spijt hebben van een uitspraak. Ik meldde het al in Nieuws van de website, dus hoef er verder niet op in te gaan.

Het derde bericht op de voorpagina vermag me eveneens niet in een jubelstemming brengen, want meldt dat een Thaise delegatie onder leiding van vice-premer Somkid tijdens een handelsseminar in Shenzhen Chinese investeerders heeft aangemoedigd meer in Thailand te investeren en er hun hoofdkwartier te vestigen. De regering biedt aan hen te helpen bij het verspreiden van goederen naar Cambodja, Laos, Myanmar, Vietnam en andere regio’s, zoals Zuid-Azië en het Midden Oosten. Heel fijn, maar meer schrijf ik er niet over.

Sakchai maakt pelgrimstocht naar Noorden en zee

24 oktober – Verreweg het meest indrukwekkende bericht van vandaag gaat over de 40-jarige Sakchai Suphanthamat die drie jaar geleden is begonnen aan het vervullen van de hartewens van zijn vrouw: een bezoek aan Doi Inthanon in Chiang Mai en de zee in Trat.

Ik noem het een pelgrimstocht omdat zijn vrouw in 2016 is overleden aan tetanus door de beet van een hond en Sakchai met de urn, waarin haar as en beenderen, een bezoek aan die plaatsen brengt.

Zelf een autochtoon van Udon Thani haalde hij de stoffelijke resten op in haar geboorteprovincie Trang en begon in het gezelschap van hun hond aan de lange wandeltocht met zijn weinige eigendommen op een wagentje.

Onderweg ontfermde hij zich over twee in de steek gelaten honden. Elke drie kilometer pauzeert hij zodat hij en de honden kunnen uitrusten. Wanneer de avond valt, zet hij een muskietennet op, waaronder hij en de honden slapen. Vaak kopen mensen onderweg voedsel voor hem en zijn dieren en hij krijgt ook eten van tempels.

‘Ik houd nog steeds van haar en heb levendige herinneringen aan de tijd dat we samen waren, alhoewel ze me drie jaar en vier dagen geleden ontviel’, zegt de nog altijd met droefheid vervulde man uit de Isan.

Kort Nieuws donderdag 24 oktober

– Pagina 2 bevat vandaag drie berichten, waarvan twee al bekend: steun van Japan voor snelle inwerkingtreding van het RCEP en arrestatie van de Italiaan die een pakketje noedels uit Nederland ontving waarin ecstacy pillen waren verstopt.

Nieuw is het bericht dat een panel vandaag is begonnen aan de bestudering van het technisch plan voor de aanleg van het Eastern Airport City project, ingeleverd door een consortium onder leiding van de Charoen Pokphand groep. Weliswaar is de groep gediskwalificeerd om mee te dingen, maar ze heeft steun verworven van de Supreme Administrative Court.

Ik schreef er eerder over: de CP-groep had haar business plan, technisch plan en financiële documenten te laat ingeleverd, was gediskwalificeerd en naar de bestuursrechter gestapt. Als voorwaarde om alsnog te kunnen meedingen naar het project heeft de rechtbank gesteld dat het technisch plan een score van tenminste 80 procent moet krijgen. Als dat het geval is, wordt het financieel plan beoordeeld. Op 4 of 7 november besluit de rechtbank of de CP-groep alsnog mag meedingen

Het Eastern Airport City project behelst de bouw van een derde passagiersterminal op luchthaven U-Tapao, luchtvrachtcentra, bedrijfsruimtes en gerelateerde gebouwen. Voor de bouw is 5 jaar uitgetrokken.

– Rockster Artiwara Kongmalai, beter bekend als Toon Bodyslam, heeft weer een liefdadigheidsmarathon georganiseerd waarvan de opbrengst naar ziekenhuizen gaat. Het is de derde of vierde keer – ik ben de tel kwijtgeraakt – dat hij geld inzamelt; ditmaal gaat de opbrengst naar zeven overheidsziekenhuizen in het Zuiden.

De Kao Kon La Kao (one step by each person) loop van 338 kilometer gaat vandaag van start op Ratchamongkol Beach in Trang en eindigt zondag bij het Provinciehuis van Krabi. Elke deelnemer loopt 10 km. Ook celebrities zijn weer van de partij [geen namen].

– De gemeente Bangkok hoopt het aantal krathong dat tijdens Loy Krathong te water wordt gelaten, te beperken door een beroep te doen op de stedelingen om slechts 1 exemplaar per gezin aan het water toe te vertrouwen. Dat zou een slok op een borrel schelen want al die ‘bootjes’ moeten de volgende dag(en) uit het water worden gehaald en dat is een heidens karwei.

Loy Krathong, een eerbetoon aan de godin van het water, valt dit jaar op 11 november. Dertig openbare parken in Bangkok zijn die dag geopend van 5 tot 24 uur. Vuurwerk, zwevende lampionnen en alcohol zijn verboden.

– Het Thai Red Cross komt bloed tekort en doet daarom een beroep op de bevolking om bloed af te staan. Deze maand is het aantal donoren gezakt van 2.000-2.500 per dag naar 1.500-1.700. De 160 ziekenhuizen die afhankelijk zijn van door het Rode kruis verzameld bloed, hebben 2.600-3.000 eenheden per dag nodig, maar het Rode Kruis-centrum kan slechts 1.600-2.000 eenheden leveren, oftewel 60 procent van de vraag. Sommige ziekenhuizen hebben daarom niet-urgente behandelingen uitgesteld.

– Prinses Sirindhorn is teruggekeerd naar haar stulpje, Sra Pathum Palace. Ze was vorige week donderdag opgenomen in het King Chulalongkorn Memorial ziekenhuis met een infectie en ontsteking aan haar darmen. Ze had maagpijn en was koortsig. Gisteren was de ellende voorbij na behandeling met antibiotica. De koorts was gezakt en ze had ook geen maagpijn meer. Ik zag op de tv dat ze alweer een werkbezoek ergens aflegde.

Prima mens: onvermoeibaar en altijd geïnteresseerd in wat ze te horen krijgt en getoond wordt. Dat geldt trouwens ook voor Chulabhorn, de prinses met reuma. Die is vooral geïnteresseerd in medische zaken.

– Bovengenoemde vier berichtjes ontleen ik aan de rubriek In Brief. De pagina opent met de vraag of partijleider Thanathorn (Future Forward, FFP), die is geschorst als parlementslid, wel zitting mag nemen in de ad-hoc parlementscommissie die de begroting onder de loep neemt. Thanathorn is een van de acht vertegenwoordigers die door FFP zijn voorgedragen. House Speaker Chuan is door vice-voorzitter Suchart gevraagd een beslissing te nemen. Suchart is verantwoordelijk voor al het parlementaire werk met betrekking tot de begroting.

Thanathorn, mocht u dat vergeten zijn, is door het Constitutionele Hof geschorst omdat het een zaak in behandeling heeft genomen over zijn vermeend aandelenbezit in een mediabedrijf op het moment dat hij zich kandidaat stelde als parlementslid.

– Op de pagina staat ook een bericht over het congé dat zes stafleden van de koning hebben gekregen, maar zoals alles wat met de koning te maken heeft, zal de echte reden wel nooit bekend worden. Dat geldt ook voor het uitvoeringsbesluit twee legercompagnieën onder koninklijk bevel te stellen. Je zou bijna denken dat hij bevreesd is voor zijn positie.

---

 

KIZOMBAS ANTIGAS MIX. https://youtu.be/aLyj_pSffX8

---

 

Nieuws van de website 22-23 oktober

• Een visser (55) in Surat Thani vraagt de autoriteiten of een grote drijvende klomp van 6 kilo die hij heeft gevonden op een eilandstrand amber is, geschat op een waarde van 10 miljoen baht

Amber, ook wel ambergris, is een overwegend grijskleurig, hard wasachtig product uit het darmstelsel van potvissen. Het woord is afgeleid van het Arabische anbar. Een theorie is dat amber wordt gevormd uit de verteerde rugschilden van inktvissen, het hoofdvoedsel van potvissen.

• Samut Prakan: Jongen (15) kwaad geworden tijdens een live-stream online spelletje, bedreigt zijn moeder met een mes. Hij heeft zijn excuses gemaakt, zegt zijn grootmoeder en beloofd zich nooit meer agressief te gedragen
• Concentratie PM 2,5 fijnstof in enkele districten van Bangkok en enkele districten van Samut Prakan en Samut Sakhon gestegen naar onveilig niveau
• Nieuwe president hooggerechtshof wil regels voor borgtocht versoepelen om gelijke behandeling van verdachten, gemak en snelheid te bevorderen
• Duitser (55) aangehouden, die mede-eigenaresse (77) van bar en mede-bewoonster van huis in Pattaya waar hij met zijn Thaise vriendin woont, in een kanaal heeft gedumpt. Wordt in Duitsland gezocht voor fraude
• National Hazardous Substances Commission akkoord met verbod op drie chemische bestrijdingsmiddelen terwijl 500 ongeruste boeren buiten wachtten. Boerenleider zegt dat ze de volgende opties hebben: om schorsing vragen aan de bestuursrechter, de commissie vragen het besluit te herzien nav nieuw bewijsmateriaal en op de terugkeer van Prayut uit Japan wachten die het bevel heeft gegeven voor een forum met vier groepen (consumenten, boeren, regering en industrie)
• Rectificatie. Ik schreef eerder dat glyphosate een pesticide is, maar volgens dit bericht is dat niet juist. Paraquat en glyphosate zijn een herbicide (onkruidbestrijdingsmiddel), chlorpyrifos is een pesticide (verdelgingsmiddel)
• THAI-president Sumeth zet personeel onder druk: Werk mee met herstelplan omdat THAI in crisis is en mogelijk moet sluiten
• FDA verzekert: In Thailand verkocht babypoeder bevat geen sporen van asbest. In de VS heeft Johnson & Johnson 33.000 flacons baby powder teruggetrokken die online werden verkocht
• Thailand en China versterken economische samenwerking tussen EEC en de provincie Guangdong met een focus op specifieke industrieën, R&D en human resource ontwikkeling
• Vice-premier Wissanu zegt op eerste Singh-Thong Executive Dinner Forum (georganiseerd door alumni politieke wetenschappen van de Ramkhamhaeng universiteit) dat de regering stabiel is ondanks smalle meerderheid en risico dat wetsvoorstellen in de toekomst sneuvelen
• Kabinet keurt aanvullend stimuleringspakket ad 5,8 miljard baht goed in de hoop dat economische groei iets onder de target van 3 pct uitkomt
• Verkeersagent die Maserati bestuurd door actrice, stopte heeft geen geld gevraagd, zoals ze beweert op Instagram. Ze is nu verdachte in een DSI-onderzoek naar belastingontduiking bij de import van luxe bolides

Koning, keizer, admiraal

23 oktober – Goedemorgen, beste lezers en lieve lezeressen van Nieuws uit Thailand. Vandaag begon ik spontaan het reclamedeuntje Koning, keizer, admiraal, Popla kennen ze allemaal te neuriën bij de voorpagina.

Die toont (boven de vouw) een grote vierkoloms foto van de kroning van de Japanse keizer Narihuto die de Chrysanthenum Throne beklom en een armoedig tweekoloms fotootje van koning Vajiralongkorn die gisteren voor de tweede achtereenvolgende dag de garderode van monniken aanvulde met nieuwe pijen, ditmaal in Wat Bowon Niwet Vihara in Bangkok.

Koning, keizer, admiraal, Popla kennen ze allemaal
Popla is een van oorsprong Nederlands merk toiletpapier. Het werd in 1962 geïntroduceerd door de papierfabriek Page in het Limburgse Gennep, waarvoor een nieuwe fabriek werd gebouwd.

Het meest bekend werd het merk in de sterreclame waarbij in een tekenfilmpje op de wijs van het kinderliedje Hoedje van papier werd gezongen: ‘Popla is, Popla is, een twee drie vier, zacht toiletpapier. Koning, keizer, admiraal, Popla kennen ze allemaal. Een twee drie vier, sterk toiletpapier’.

Aan het eind verscheen in opvallende tekst de claim ‘Wel 1000 vel!’ In de animatie kwamen een koning, keizer en admiraal achter een hofnar een paleis binnen en werden verwelkomd door de hofhouding, ieder vergezeld door een lakei met op een dienblad vier rollen Popla.

Bij onderzoek van een pakket van vier rollen Popla ontdekte iemand dat er niet precies duizend maar 996 vellen aanwezig waren. Daarop besloot Page de rollen ietwat te verlengen. (Bron Wikipedia)

Persoonlijke noot: Als admiraal wordt vervangen door generaal en Popla door Scott Clean Care past de reclame naadloos op Thailand [met generaal wordt legercommandant Apirat bedoeld, de communistenvreter].

Chemicaliënverbod maakt boeren nijdig

23 oktober – Na twee jaar debat over het gebruik van de drie gevaarlijke chemische bestrijdingsmiddelen paraquat, glyphosate en chlorpyrifos is eindelijk de kogel door de kerk. De National Hazardous Substances Commission heeft haar verzet opgegeven en is gisteren akkoord gegaan met een verbod – formeel: de drie stoffen zijn verplaatst van type 3 giftige stoffen naar type 4, dat de productie, import, export en het bezit verbiedt.

Het besluit van de 26 leden tellende commissie viel, zoals te verwachten was, niet in goede aarde bij de boeren van wie 500 man buiten het ministerie van Landbouw wachtten wat de NHSC zou beslissen.

Nadat de teerling was geworpen, liet boerenleider Anchulee (foto) van de Federation for Farmers’ Safety weten dat haar groep maandag naar de bestuursrechter stapt met het verzoek het besluit te schorsen. Tevens wordt de NHSC gevraagd het besluit te heroverwegen omdat er ‘nieuwe bewijs’ zou zijn [geen details].

De boeren willen weten welke opties ze hebben om onkruid te verdelgen. Ze zijn bang dat de alternatieven duur zijn en hun al hoge productiekosten verder zullen stijgen.

Anchulee zegt ook juridische actie te zullen ondernemen tegen kabinetsministers, de NHSC, academici en actievoerders die ‘onjuiste informatie’ hebben gebruikt om het verbod te ondersteunen.

De groep wacht op de terugkeer van Prayut uit Japan, want ‘we hebben gehoord dat hij opdracht heeft gegeven voor consultatieforums voor vier groepen. Tot nu toe zijn die alleen bezocht door drie groepen’, wat een verwijzing is naar de werkgroepvergadering van 7 oktober, waarop de chemische industrie ontbrak. Die werkgroep van consumenten, regeringsvertegenwoordigers en boeren koos unaniem voor een verbod.

Secretaris-generaal Sukan van de Federation of Safe Agriculture waarschuwt de regering dat ze 820 miljard baht aan compensatie dient uit te trekken: 250 miljard baht voor inkomstenderving van boeren en 570 miljard baht voor verloren exporten.

De groep heeft nog veel meer noten op haar zang: ze wil een schuldmoratorium voor alle boeren die bij de BAAC in het krijt staan, leningen voor machinerie en een overheidssubsidie voor aankopen, hoger dan wat ze normaal betalen voor paraquat.

Sukan zegt: ‘De agrarische sector wordt verplicht niet-chemische middelen te gebruiken ter wille van de gezondheidf en het milieu. Dus vragen we de regering ons te compenseren voor de extra arbeidskosten van 1,2 biljoen baht per jaar om het onkruid handmatig te verwijderen.’

Tweede fase Chim, Shop, Chai van start

23 oktober – Het kabinet heeft gisteren goedkeuring verleend aan de tweede fase van het zogeheten Chim, Shop, Chai (taste, shop, spend), een programma waarbij drie miljoen mensen een douceurtje krijgen. Het maakt deel uit van een totaal pakket ad 316 miljard baht dat tot doel heeft de economie te stimuleren. Stimulus II kost de overheid 5,8 miljard baht. Minister Uttama (Financiën) hoopt dat de economische groei dit jaar op 3 procent uitkomt.

De regering maakt zich zorgen over de stagnerende economie. In het tweede kwartaal groeide de economie met slechts 2,3 procent, het laagste percentage in vier jaar. De export kromp als gevolg van internationale handelsspanningen en de dure baht.

Of de stimuleringsmaatregelen zoden aan de dijk zetten, waag ik te betwijfelen. Moet denken aan een bekend Chinees spreekwoord: Geef een man een vis en hij heeft eten voor één dag. Leer een man vissen en hij heeft eten voor heel zijn leven.

Wat vindt BP belangrijk vandaag?

23 oktober – Het belang dat een krant aan een nieuwsitem hecht, blijkt uit de keuze van de paginaopeningen. Wat vindt BP vandaag belangrijk? Dit: het chemicaliënverbod (opening voorpagina), de terugkeer van smog in de hoofdstad en twee provincies (opening pagina 2), de oproep van THAI-president Sumeth aan zijn personeel om hun schouders te zetten achter het herstelplan van de maatschappij, want die ‘is in crisis en riskeert sluiting’ (pagina 3) en de aanhouding van tien Maleisiërs die een illegaal bedrijf runden dat Chinezen verlokte te investeren in bitcoins (pagina 4).

Andere onderwerpen krijgen een bescheidener plaatsje; de meeste noemde ik al in Nieuws van de website. Mijn favoriete onderwerp is de vondst die een visser in Surat Thani deed. Als bevestigd wordt dat hij amber heeft gevonden, hoeft hij nooit meer te vissen want die klomp wordt geschat op 10 miljoen baht. Nog eens wat anders dan de hoofdprijs in de loterij.

Een goede tweede is wat mij betreft de aanhouding van de Duitser Richard  Stanislaus Kruger (52), want ik ben gek op Krimi’s. Hij dumpte het lichaam van Margund Schaefer (77) in een houten kist in een kanaal achter het stedelijke sportstadion in Saen Suk (Bangkok) in de hoop haar pensioen te kunnen incasseren. Het Immigration Bureau was door de Duitse politie gevraagd hem te traceren nadat ze door een familielid als vermist was opgegeven.

Kruger en Schaefer maakten samen zes trips naar Thailand, de laatste in mei 2017. Hoewel Kruger een Thaise vrouw heeft, leefde hij van het pensioengeld van Schaefer. In eigen land wordt hij gezocht voor tal van misdrijven, waaronder bedriegerij van oudere vrouwen en zeventien gevallen van creditcard fraude voor een totaalbedrag van 6.000 euro.

Kruger heeft de politie verteld dat ze in januari gewond was geraakt toen ze uitgleed in de badkamer. Hij haalde haar eruit voordat hij besefte dat ze overleden was. Vervolgens legde hij het lichaam in een houten kist en vervoerde het op zijn motorfiets naar het kanaal. [Knap staaltje als het zo gegaan is]

Voorlopig wordt hij alleen nog beschuldigd van het verbergen van een dood lichaam en het laten verlopen van zijn visum dat tot 22 juni 2017 geldig was. De politie weet nog niet of ze hem gaat vervolgen voor moord. Het websitebericht zegt dat ze samen eigenaar waren van een bar, maar daarover rept de krant niet.

Kort Nieuws woensdag 23 oktober

– Het meeste nieuws staat vandaag op pagina 3: zes berichten en de rubriek In Brief met vier kortjes. Om daarmee te beginnen. De NACC meent voldoende bewijs te hebben voor de beschuldiging van corruptie gepleegd door 109 ambtenaren die betrokken waren bij de rekrutering van TAO-staf in Maha Sarakham (tambon administrative organisation, gemeente).

Ze incasseerden van sollicitanten voor een functie in een van de 31 TAO’s 600.000 baht per persoon en vervalsten de resultaten van het toelatingsexamen, waarvoor velen waren gezakt. De NACC zegt dat 75 sollicitanten steekpenningen betaalden.

De pagina opent met de noodvlag die THAI-president Sumeth heeft gehesen. Weten we al. Nieuw zijn drie berichten:

1 Srinual Boonlue is het tweede parlementslid van Future Forward dat onderworpen wordt aan een disciplinair onderzoek omdat ze bij de stemming over het omstreden uitvoeringsbesluit legeronderdelen onder koninklijk commando te plaatsen, is afgeweken van de partijlijn. Ze heeft niet tegen gestemd zoals haar collega’s maar zich onthouden van stemming.

Adjunct-partijleider Chamnan zegt dat haar stemgedrag het vertrouwen van mensen in de partij heeft geschaad en supporters in verwarring heeft gebracht over het standpunt van FFP. De partij stemde tegen omdat het niet om een urgente zaak ging, dus ze vond dat de regering misbruik maakte van het middel.

2 Minister Uttama (Financiën) is 3 miljoen rijker dan eerder door hem gemeld in de verplichte vermogensverklaring voor ministers. Toen hij in januari als minister van Industrie ontslag nam uit het toenmalige kabinet, bedroeg zijn vermogen 220 miljoen baht, bij de verkiezingen eerder dit jaar gaf hij 223 miljoen baht op. Het vermogen bestaat uit aandelen, obligaties, onroerend goed, zes percelen en zes auto’s.

3 De aanbestedingsprocedure voor het Airport City Project (ACP) op luchthaven U-Tapao is ontaard in een juridisch steekspel tussen de ACP-commissie en een consortium onder leiding van de Charoen Pokphand Group (CP). CP was naar de bestuursrechter gestapt omdat de groep gediskwalificeerd is door de commissie.

De Central Administrative Court wees in mei het verzoek van CP af de diskwlaificatie ongedaan te maken, maar de Supreme Administrative Court heeft dat besluit ongedaan gemaakt. En daartegen wil de commissie nu in beroep gaan.

CP werd gediskwalificeerd omdat ze haar businessplan en technische en financiële documenten op 21 maart te laat inleverde. Als ik me goed herinner ging het om slechts enkele minuten. De CP zegt dat ze verstrikt was geraakt in het verkeer. Op 7 november hakt de rechtbank de knoop door.

– Laatste bericht. Minister Somsak (Justitie) heeft een onderzoek gelast naar een gevangenisproject van 1,188 miljard baht in Nakhon Nayok nadat geklaagd was over onregelmatigheden. De gevangenis is een van de vier nieuwe gevangenissen die gebouwd gaan worden. De klacht heeft betrekking op het programma van eisen voor de bewakingssystemen dat bepaalde bedrijven zou bevoordelen.

---

 

Mayra Andrade – Tchapu na bandera / DVD Mart’nália. https://youtu.be/7YtEBJ3lwQE

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en registreert in Lissabon, Portugal. Vaak wordt Andrade, in vergelijking met Cesária Évora, geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische morna-muziek.

---

 

Nieuws van de website 21-22 oktober

• Koning neemt alle titels, militaire rangen en onderscheidingen af van Chao Khun Phra Sineenart Pilaskalayanee, zijn concubine. Ze zou zich verzet hebben tegen de kroning van Suthida nadat hij met haar was getrouwd en zich in strijd met het protocol hebben gedragen
• Legercommandant Apirat stuurt zijn assistent naar de parlementscommissie veiligheidszaken om voor hem de hete kastanjes uit het vuur te halen over zijn tirade tegen politici en academici die hij van communistische sympathieën heeft beticht
• Update: Apirat haast zich maandag terug uit Kanchanaburi om toch de commissie te informeren over zijn waandenkbeelden (foto Apirat links naast de voorzitter van de commissie)
• Nationaal park Khao Luang (Nakhon Si Thammarat) sluit zes watervallen die gevaarlijk geacht worden na dagen van zware regen
• FFP-parlementslid Kawinnath Takey legt uit waarom hij in tegenstelling tot de partij de begroting steunde. Hij heeft zijn Facebook-pagina gesloten vanwege de storm van kritiek op hem
• Vice-premier Wissanu verdedigt uitstel vlootschouw van donderdag naar 12 december. Advies van Hydrographic Department van de marine gevolgd wegens sterke waterstroom Chao Phraya
• Zeven partijen strijden in Nakhon Pathom bij herkiezingen die nodig zijn omdat gekozen parlementslid een ongeluk heeft gehad
• Voor het vierde achtereenvolgende jaar staat Bangkok op de eerste plaats van de Mastercard Global Destination Cities Index (GDCI) voor overnachtingen van internationale reizigers
• Khon Kaen: Aannemer doodt (getrouwde) Italiaan (58) die hij verdacht van een affaire met zijn vriendin, had een motorfiets voor haar gekocht

Een mooi initiatief

22 oktober – Saving the seas, kopt BP optimistisch boven een achtergrondverhaal in het Life-katern van gisteren over Koh Lanta. Milieuactievoerders en tal van vrijwilligers hebben de handen ineen geslagen om het strand schoon te maken, dat zes maanden van het jaar door de aanlandige wind een verzamelplaats van afval is.

Een mooi initiatief dat ik noem als tegenwicht van het vele negatieve nieuws over Thailand. U zult mij niet betrappen op het roemen van het land, maar er is ook positief nieuws dat vermelding verdient. Bij dezen dus. De foto’s tonen dorpelingen die het strand schoonmaken en een duiker die probeert een visnet te verwijderen van een koraal, dat dreigt te verstikken.

Commentaar: Thailand heeft tabloids nodig

22 oktober – Als Thailand tabloids had, zoals in Engeland die in het privéleven van koninklijke hoogheden wroeten, zouden we de échte reden te weten komen waarom het liefje Sineenart van koning Vajiralongkorn in ongenade is gevallen en waarom de Vlootschouw op de Chao Praya is uitgesteld.

Maar Thailand heeft geen ratjes van journalisten die e-mails onderscheppen en telefoongesprekken afluisteren. Ze zouden linea recta worden gearresteerd of nog erger vermoord en hun lichamen zouden verzwaard met beton in de Mekong worden gedumpt, zoals al eens is gebeurd met dissidenten. Zo’n krant zou al gestopt zijn voordat het eerste exemplaar van de drukpers rolde.

In Engeland heeft prins Harry, de man met het rode haar, gereageerd op mediaberichten over een breuk tussen hem en prins William. Hij geeft toe dat ze op ‘different paths’ zijn en ‘good days’ en ‘bad days’ in hun relatie hebben. Maar ‘We are brothers. We will always be brothers’ zei hij tijdens zijn recente tour in Zuid-Afrika met zijn vrouw Meghan Markle.

Die heeft het trouwens ook niet gemakkelijk want de media grossieren in verhalen over haar verscheurde familie en paleisruzies. Ze zou niet kunnen opschieten met William’s vrouw en was door haar Britse vrienden gewaarschuwd niet met Harry te trouwen, want de tabloids zouden haar als hongerige tijgers verscheuren. Lees het hele verhaal op Prince Harry admits he and Prince William ‘on different paths’.

Maar in Thailand schrijven de HH journalisten braaf wat de autoriteiten hen wijsmaken in plaats van hen het vuur na aan de schenen te leggen, ze stellen geen kritische vragen, gaan niet op onderzoek uit. Niets van dat alles, maar ik teken daarbij direct aan dat deze slaafse houding valt te billijken uit lijfsbehoud. Je zult toch maar een gezin moeten onderhouden, dan houd je je wel gedeisd.

Dus beste lezers van Nieuws uit Thailand, u zult het moeten doen met de sprookjes van Bangkok Post dat de Vlootschouw is uitgesteld vanwege sterke stromingen op de Chao Phraya en dat Sineenart zich niet heeft gehouden aan het protocol dat van hofpersoneel wordt verwacht. Ik geef de links naar beide artikelen, u moet het zelf maar lezen want ik heb wel iets beters te doen.

Klik hier: Sineenart stripped of title (opening BP) en Procession delay due to ‘strong currents’ (prominent bericht op pagina 2).

Voor de zoveelste keer staat trouwens weer een foto van de koning bovenaan de voorpagina. Ditmaal een vierkolommer waarop hij in Wat Ratchabophit pijen geeft aan monniken ter gelegenheid van een koninklijke krathin ceremonie. Hij was in het gezelschap van koningin Suthida en zijn twee dochters Bajrakitiyabha Narendiradebyavati en Sirivannavari Nariratana Rajakanya. Onmogelijke namen, hoop ze correct te hebben overgenomen.

Thod-Kathin Festival
This is a traditional Buddhist festival celebrated in Thailand and other Buddhist countries. It is an annual merit-making ceremony that takes place every year in October. The name of Thod-Kathin means to laying down the new robes to the monks. Colorful parades are setting up to celebrate the end of monk’s retreat at local temple.

Donderdag tekent CP contract voor luchthaven-HSL

22 oktober – Het consortium onder leiding van de Charoen Pokphand groep (CP) die de luchthaven hogesnelheidslijn gaat aanleggen, had het contract het liefst woensdag getekend want dat is Chulalongkorn Memorial Day.

Maar premier Prayut die presides over de ondertekening, zoals de Engelse uitdrukking luidt, is die dag in Japan om de kroning bij te wonen van de Japanse keizer Naruhito. Hij stapt direct daarna op het vliegtuig zodat hij op donderdag om 13.30 uur aanwezig kan zijn in het Government House wanneer het lang verwachte contract wordt ondertekend door de Spoorwegen en het CP-consortium.

De verbinding tussen Don Mueang, Suvarnabhumi en U-Tapao vormt een belangrijke mijlpaal in de ontwikkeling van de EEC, een economische corridor die zich uitstrekt over drie provincies en waarvan de regering hoge verwachtingen heeft. De aanleg duurt vijf jaar.

In totaal zijn vijf ‘ambitieuze’ infrastructurele projecten gepland, zegt secretaris-generaal Kanit van het EEC Office. Volgende maand wordt de ondertekening verwacht van het contract voor het Eastern Airport City Project, dat de lieve duit van 290 miljard baht kost [geen details].

Ook op dit project aast het consortium, maar er lijkt een kink in de kabel te komen omdat het in maart de vereiste documenten te laat inleverde. De commissie, gevormd door de marine die U-Tapao beheert, heeft het consortium gediskwalificeerd, maar de groep is naar de rechter gestapt om dit besluit ongedaan te laten maken. Op 7 november hakt het Supreme Administrative Court de knoop door.

Alle ogen zijn gericht op chemicaliënverbod

22 oktober – De koppenmaker had vandaag een creatieve oprisping, want parafraseert de reclameslogan Alle ogen zijn gericht op Kwatta. Vandaag beslist de National Hazardous Substances Commission (NHSC) of ze haar verzet tegen een verbod op het gebruik van de chemische bestrijdingsmiddelen paraquat, glyphosate en chlorpyrifos opgeeft.

Minister Chalermchai (Landbouw) dringt aan op een open stemming zodat bekend wordt wie voor en wie tegen zo’n verbod heeft gestemd. Hij verwacht dat de vijf vertegenwoordigers van het ministerie in de 29 leden tellende commissie voor een verbod zullen stemmen. Wanneer de kogel door de kerk is [lees de chemicaliën worden verboden] gaat het ministerie op zoek naar alternatieven om de boeren te helpen.

Voorgaande keren hield de NHSC een geheime stemming, elke keer wanneer een eventueel verbod ter sprake kwam. De laatste keer stemde de commissie met 16 tegen 5 voor voortgaand (gecontroleerd) gebruik.

De Federation for Farmers’ Safety stapt naar de bestuursrechter wanneer het vergif niet wordt verboden. Die club doet haar naam geen eer aan, want de veiligheid (gezondheid) van de boeren wordt juist bedreigd door het gebruik.

Geruchtenmachine draait op volle toeren

22 oktober – God verhoede het dat legercommandant Apirat ooit premier wordt, want aan die man zit een nog groter steekje los dan aan de huidige premier Prayut.

Ja, beste mensen, de geruchtenmachine draait weer op volle toeren. Die is gaan draaien nadat verslaggevers vice-premier Prawit zaterdag vroegen wat er waar was van het gerucht dat hij Prayut zal opvolgen als premier. Prawit antwoordde: ‘Ik weet het niet, maar het zou goed zijn als hij het doet.’

Apirat ontkende gisteren dat hij politieke aspiraties heeft, hoewel hij zich al enkele keren heeft uitgelaten over de politiek. De laatste keer hield hij een tirade van een uur tegen politici en academici die hij van communistische sympathieën betichtte. Hij zegt: ‘Ik ben nog steeds in dienst van de overheid en ik ben senator dus ik kan op grond van de grondwet geen premier worden.’

Apirat zei dit nadat hij een vergadering had bijgewoond van de parlementscommissie politiek zaken die hem uitgenodigd had een toelichting te geven op zijn tirade. Gevraagd naar de mogelijkheid dat hij de politiek ingaat, zei hij liever vrienden te zijn met politici, maar dat zullen wel niet de politici zijn die hij verketterd heeft. ‘I won’t play politics. I won’t play with politicians.’

Vice-premier Wissanu zegt dat hij twee jaar na zijn pensionering in aanmerking kan komen voor een kabinetspost.

Hoe de vergadering is verlopen, vermeldt het bericht niet. Apirat zei alleen dat de sfeer vriendschappelijk was. Dat hij aanvankelijk zijn assistent had willen sturen, staat al in Nieuws van de website. Hij besloot op het laatste moment zijn trip naar Kanchanaburi te annuleren, dus dat hij was teruggekomen zoals gemeld in Nieuws van de website klopt niet.

Vijf luchthavens krijgen gezichtsherkenningsysteem

22 oktober – Pagina 2 opent met een bericht over het voornemen van het ministerie van Transport om op vijf regionale luchthavens een gezichtsherkenningssysteem te installeren. Het systeem komt in de plaats van de tijdrovende procedure om paspoorten en identiteitsbewijzen te controleren die verantwoordelijk is voor lange wachttijden nu het aantal luchtreizigers toeneemt. Het kan tevens de veiligheid vergroten.

Thans moeten reizigers hun ID-kaart of paspoort driemaal [?] tonen tijdens hun trip, zegt staatssecretaris Thaworn. Deze herhaaldelijke taken kunnen met het systeem teruggebracht worden tot eenmaal. Hun gezicht kan gescand worden bij hun check-in aan de counter. Wanneer ze aan de gate komen, hoeven ze hun identiteitsbewijs of boardingpass niet meer te tonen. Het is zelfs mogelijk dat in het hotel waar ze verblijven of op andere controlepunten voorafgaand aan hun reis hun bagage wordt voorzien van een tag.

Het nieuwe systeem komt niet alleen beschikbaar voor Thaise ingezetenen maar ook voor buitenlanders die binnenlandse reizen maken. De vijf luchthavens die er als eerste mee worden uitgerust zijn de luchthavens van Krabi, Surat Thani, Udon Thani, Ubon Ratchathani en Khon Kaen. Een werkgroep bestaande uit vertegenwoordigers van het Department of Airports, de Royal Thai Police en het ministerie van Binnenlandse Zaken gaat nu aan het werk om het systeem op te zetten.

Het gezichtsherkenningssysteem maakt deel uit van het smart airport project dat tot doel heeft trips meer gemakkelijk en comfortabel voor passagiers te maken. Nagedacht wordt over de bouw van slaapgelegenheid op vliegvelden en co-working plaatsen.

Kort Nieuws dinsdag 22 oktober

– Het Immigration Bureau heeft twee buitenlanders aangehouden die verdacht worden van respectievelijk drugssmokkel en vervalsing van een paspoort. Maar dat laatste mocht niet baten, want dankzij het gebruik van biometrische technologie viel nummer twee door de mand.

Het gaat om een Engelsman tegen wie vier jaar geleden door de provinciale rechtbank van Udon Thani een arrestatiebevel was uitgevaardigd. Aanvankelijk wezen berichten over zijn verblijfplaats naar een hotel in Trat, maar controle van zijn bewegingen leidde naar een huis in Khon Kaen waar hij kon worden aangehouden. Bij zijn arrestatie werd 0,21 gram crystal meth gevonden.

De ander is een Canadees. Hij werd in september aangehouden, toen hij het gestolen paspoort van een vrouw gebruikte. Een controle van het paspoort bracht talrijke onregelmatigheden aan het licht. De man stond geregistreerd bij Interpol.

– Nog een arrestatie door het IB, nu van een man die banden had met een bende die documenten vervalste voor vrouwen uit Laos om hun huwelijk met een Thaise man te kunnen registreren. Hij werd vorige maand in Nong Khai aangehouden.

De vrouwen werden op een website attent gemaakt op de dienstverlening waarvoor een bedrag van 40.000 tot 70.000 baht in rekening werd gebracht. De huwelijken werden geregistreerd op districtskantoren in Ubon Ratchathani. Pas later werd ontdekt dat de getoonde documenten vals waren.

– Voorts bevat pagina 2 de rubriek In Brief met vier kortjes. Twee zijn al bekend (moord op Italiaan en onderzoek naar de klacht van een rekruut die vogelkooien moest schoonmaken) en twee zijn nieuw. De gemeente Bangkok heeft de regering gevraagd de vergoeding voor schoollunches op te trekken van 30 naar 40 baht per leerling. De gemeente heeft al besloten de subsidie op haar 437 gemeentescholen te verhogen: 15 baht voor ontbijt en 25 baht voor de lunch.

Het andere kortje meldt dat de politie in Chon Buri een man heeft opgeroepen voor verhoor die een brouwsel maakte van kruiden en padden, nadat geklaagd was dat één persoon was overleden en drie ernstig vergiftigd waren door zijn mengsel. Hij rekende 90 baht voor een glas. Nadat de slachtoffers enkele glazen hadden gedronken, werden ze ziek. Het bericht zegt niet wat de heilzame werking van het drankje was. De man is nog niet in staat van beschuldiging gesteld.

– De herverkiezingen in kiesdistrict 5 van Nakhon Pathom beloven een spannende strijd te worden, meldt de opening van pagina 3. Zeven partijen strijden om de felbegeerde parlementszetel die eerder werd bezet door een kandidaat van Future Forward. Hij heeft zijn ontslag aangeboden na een auto-ongeluk.

De partij verwacht dat zijn vervanger gaat winnen, maar de Democraten zeggen dat hun kandidaat een sterke kans heeft te winnen omdat hij ondanks zijn verlies in maart doorgegaan is zich in te zetten voor de gemeenschap. Bovendien is hij 11 jaar lid geweest van Provinciale Staten.

Partijleider Jurin (Democraten) verscheen zondag op de laatste rally van de Democraat. Hij zei dat de verkiezingen geen strijd zijn tussen regering en oppositie maar een race tussen kandidaten van de zeven partijen. Het resultaat, wat het ook moge zijn, kan niet leiden tot een regeringswisseling.

Chartthaipattana heeft hoge verwachtingen van haar kandidaat en partijleider Monkolkit van de Thaise Civilised Party, een onafhankelijke oppositiepartij, pleit voor zijn man. De andere partijen zijn Palang Sangkhom en Seriruamthai.

De verkiezingen hebben grote belangstelling van de politieke partijen getrokken, omdat door het nieuwe verkiezingssysteem de toewijzing van partijlijst kandidaten dient te worden herberekend.

– Nog meer politiek op de 3. Kawinnart Takee, Future Forward parlementslid voor Chon Buri, is geschorst van partij activiteiten in afwachting van de resultaten van een onderzoek naar zijn stemgedrag tijdens de begrotingsbehandeling en behandeling van het voorstel met betrekking tot het uitvoeringsbesluit van de regering. In beide gevallen week hij af van de partijlijn.

Secretaris-generaal Piyabutr verdedigt het onderzoek. ‘Als we parlementsleden toestaan af te wijken van partijstandpunten, wat is dan het nut van politieke partijen?’ Voorts ontkent hij geruchten dat enkele FFP-parlementsleden overwegen met de partij te breken. Hij noemt de geruchten ongegrond en bedoeld de FFP te ondermijnen.

– Het Department of Land Transport heeft de opdracht gekregen om de mogelijkheid te bestuderen alle particuliere voertuigen uit te rusten met een GPS systeem, zegt minister Saksayam (Transport). Het doel van die Big Brother is de snelheid in de gaten te houden en andere verkeersovertredingen op het spoor te komen. OV-voertuigen zijn al uitgerust met zo’n systeem.

De krant kopt dat zo de road carnage (bloedbad, slachting) kan worden beperkt. De woordkeus is niet overdreven want Thailand telt het tweede hoogste aantal verkeersdoden ter wereld.

Saksayam zegt het DLT gevraagd te hebben de voor- en nadelen te bekijken, te onderzoeken wat zo’n systeem kost en te beoordelen of het al dan niet in strijd is met de wet.

Het voorstel wordt in openbare forums aan de bevolking voorgelegd om reacties te peilen. Ook dient te worden overlegd met het ministerie van Industrie om te zien of het systeem in nieuwe wagens kan worden geïnstalleerd voordat ze de fabriek verlaten. Saksayam verwacht dat het hele circus een jaar in beslag neemt.

– De voormalige ambassadeur in Frankrijk, Sihasak Phuangketkeow, wordt getipt voor een zetel in het World Heritage Committee (WHC) van Unesco, waarvan de leden later deze maand worden benoemd.

Minister Varawut (Milieu) zei gisteren goede hoop te hebben na vernomen te hebben dat Thailand een goede respons heeft gekregen van ledenlanden van de UN Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Hij zegt dat Thailand sinds april campagne heeft gevoerd voor een zetel.

Wellicht kan helpen dat Sihasak in Frankrijk heeft gediend en Unesco in Parijs is gevestigd. Hij heeft ook een Thais team geleid dat voorstellen heeft gedaan voor diverse plaatsen in Thailand. De WHC vergadert op 27 en 28 november in Parijs over de zetelverdeling.

Op de tentative list voor de werelderfgoedstatus staan thans het Si Thep Historical Park in Phetchabun en het Phanom Rung-Muang Tam-Plaibat Temple Ruins Complex in Buri Ram. Thailand wil ook nationaal park Kaeng Krachan in Phetchaburi voordragen.

– Laatste bericht. Vice-premier Prawit heeft opdracht gegeven alle veiligheidsprocedures tijdens de driedaagse Asean Summit in november in Bangkok na te lopen. BuZa zegt dat de top onder anderen wordt bijgewoond door de premier van Japan, de president van Zuid-Korea en de premier van China. Of Trump van de partij is, is nog niet bekend.

---

 

Francis Lai – Emmanuelle II. https://youtu.be/T9VlnK8kXOo

Francis Lai (1932-2018) was een Frans componist die vooral films, liedjesteksten en generieken van muziek voorzag. Zijn bekendste filmscores zijn die voor Un homme et une femme en voor Love Story.

---

 

Nieuws van de website 20-21 oktober

• Supporters, spelers en scheidsrechters herdenken dood Leicester City voorzitter Vichai Srivaddhanaprabha voor de wedstrijd van zaterdag tegen Burnley met minuut stilte
• Phrae: Vrouw steekt zaterdagnacht na ruzie haar echtgenoot (42) dood
• Suan Dusit Poll: Oppositie deed ’t beter in begrotingsdebat dan regering: 6,94 tegen 5,11 op een 10-punts schaal. 56,44 pct ontevreden met debat, 43,56 tevreden
• Bestuurders van ambulance en e-taen farm truck ernstig gewond bij botsing in Chok Chai (Nakhon Ratchasima)
• Fotoalbum: Orchid homage. An orchid fair to honour Raphi Sakrik’, the man hailed as ‘the Father of Thai Orchids’, runs until Wednesday at the Thai Orchid Entrepreneur Cooperative in Samut Sakhon’s Krathum Baen district
• Boorteam in Golf van Thailand verwijdert touw van staart brydevinvis. Het touw was vermoedelijk vastgebonden door vissers nadat het dier verstrikt was geraakt in een net. Nadat het zich bevrijd had, zwom het naar het booreiland [om hulp te zoeken]
• Phimai (Nakhon Ratchasima): Drie personen om het leven gekomen toen een Toyota van de weg slipte en ondersteboven in een kanaal terecht kwam. Meisje van 14 overleefde het ongeluk
• Waterpeil Mekong in Nakhon Phanom naar niet eerder voorgekomen laag peil, water zakt met 10 tot 20 cm per dag en staat nu 11,5 meter onder de oever
• (Benoemde) Senaat keurt omstreden uitvoeringsbesluit goed waarbij legertaken en budget naar een koninklijk commando zijn overgedragen. Senator Somchai hekelt FFP voor haar verzet in Huis van Afgevaardigden
• Man (25-30) maakt dodelijke val van 8 verdiepingen tellend OTOP-gebouw in Patong (Phuket)

Enkele gedachten bij een foto

21 oktober – En weer plaatst Bangkok Post een foto van het koninklijk echtpaar prominent op de voorpagina: 4 kolom breed. Mocht u dit nog niet weten, op een pagina staan bij BP zes kolommen. De foto toont de koning en koningin terwijl ze wijwater in een bakje gieten dat twee mannen, eerbiedig liggend op de vloer, omhoog houden.

De ceremonie in de Amarin Winitchai Throne Hall van het Grand Palace hield verband met het overlijden van koningin Saovabha, echtgenote van koning Rama V, 100 jaar geleden. Wat ik denk bij deze foto, durf ik niet te schrijven. Mocht u het willen weten, jammer dan. Ik geef een tip: Beieren.

Wikipedia meldt: Saovabha (1864) was de stiefzus van koning Rama V en na hun huwelijk in 1878 ook zijn gemalin. Ze was de moeder van koning Rama VI en koning Rama VII. In 1897 was ze de eerste vrouwelijke regent van het rijk, waarbij ze haar echtgenoot verving tijdens diens Europese reis.

Rekruut klaagt: Ik moest vogelkooien schoonmaken

21 oktober – Dat een rekruut bij zijn superieur huishoudelijk werk moet doen, is niets bijzonders want soldaten moeten bij afwezigheid van een ordentelijke vijand toch iets te doen hebben – je kunt ze niet de hele dag laten oefenen met exerceren. Maar dat een rekruut daarover klaagt en dat in dit geval de luchtmacht een onderzoek instelt, is wel bijzonder.

De rekruut moest vogelkooien in het huis van zijn superieur schoonmaken en daarover had hij geklaagd op de sociale media, want: ‘Ik ben dienstplichtig om het land te dienen maar moest werk doen dat daarbij niet past.’

Hij schrijft dat zijn taak wellicht ongeautoriseerd was. Wanneer een vogel dood ging, terwijl hij de beesten in de gaten moest houden, zou hij uit eigen zak een vervangend dier moeten betalen.

Volgens de brave soldaat werd hij gediscrimineerd vanwege zijn religie [geen details] en bedreigd met opsluiting wanneer hij zijn werk niet behoorlijk verrichtte. Hij beschuldigt de chef er ook van dat die een deel van zijn wedde achterhield en hem pestte. ‘Wat ik heb meegemaakt is simpelweg onaanvaardbaar.’ Zijn klacht heeft al effect gehad: hij is ontheven van zijn werk bij zijn chef.

Persoonlijke noot:  Als Future Forward ooit haar zin krijgt, dan wordt de hele dienstplicht afgeschaft, maar ik weet vrijwel zeker dat dit nooit zal gebeuren. Wie anders zou die vogelkooien moeten schoonmaken?

Verbod op bestrijdingsmiddelen verdeelt boerenstand

21 oktober – Het voorgestelde verbod op het gebruik van drie giftige bestrijdingsmiddelen in de land- en tuinbouw heeft een twist ontketend tussen boerengroepen die het verbod hartstochtelijk steunen en groepen die mordicus tegen zijn.

De voorstanders spreken vandaag minister Anutin (Volksgezondheid) en zullen hem vragen de National Hazardous Substances Commission te bewegen het verbod te ratificeren. De minister, die een verbod ondersteunt, roept de mensen op vandaag wit te dragen in een campagne de beschikbaarheid van paraquat, glyphosate en chlorpyrifos te beëindigen.

Voorstanders zeggen: Geleidelijk beperken werkt niet
Coördinator Prokkachol van het netwerk dat het verbond steunt, zegt dat de chemicaliën ontoelaatbare schade berokkenen aan de boeren. De groep is er niet van overtuigd dat het geleidelijk beperken van het gebruik, werkt.

De beperking is vastgelegd in vijf ministeriële regelingen van het ministerie van Landbouw, die zijn goedgekeurd door de NHSC en gisteren van kracht zijn geworden. Minister Chalermchai (Landbouw) zegt dat ze van kracht blijven totdat de NHSC verstandig wordt [mijn woordkeus].

Prokkachol zegt dat de chemicaliën permanent en onmiddellijk verboden dienen te worden, maar ze erkent dat eco-vriendelijke en goedkope methodes om onkruid te bestrijden, nog gevonden moeten worden. Haar suggestie: Geef de boeren toegang tot machines en organische bestrijdingsmiddelen. Voorts waarschuwt ze dat Thailand bij doorgaand gebruik internationale sancties kan verwachten.

Tegenstanders zeggen: Verbod is rampzalig
De tegenstanders van een verbod, verenigd in de Federation for Farmers Safety, vinden dat de overheid eerst met maatregelen moet komen om de hogere kosten voor boeren te compenseren. Het uitstel waar de federatie voor pleit, wordt ondersteund door boeren van zes handelsgewassen, waaronder suikerriet, palmolie en cassave.

Een direct verbod is rampzalig voor de boeren die geconfronteerd worden met hogere productie- en arbeidskosten. De productiviteit zal ook drastisch achteruitgaan doordat onkruid ongehinderd zijn gang kan gaan. De federatie beweert dat er thans geen even effectieve vervangende middelen zijn.

‘Beschouw de boeren niet als moordenaars’, zegt secretaris-generaal Sukan. ‘Niemand wil de chemicaliën gebruiken tenzij het absoluut nodig is.’ Hij waarschuwt dat bij een verbod de boeren het spul op de zwarte markt zullen kopen. Boeren kunnen voorgelicht worden hoe het spul veilig te gebruiken. De groep overlegt vandaag met minister Chalermchai.

Verhoogd fietspad: groene en gezonde optie

21 oktober – Het idee werd al beschreven op de zondagpagina Urban Life in de krant van 15 september: een verhoogd fietspad van 20 km tussen ARL-station Lat Krabang en Phaya Thai (klik hier). Vandaag komt het terug in de vorm van een nieuwsbericht.

Deken Suchatvee van King Monkut’s Institute of Technology Ladkrabang en voorzitter van de Council of Engineers Thailand dringt bij de regering aan op aanleg van het fietspad onder de Airport Rail Link (ARL) en niet ernaast, zoals in het andere artikel stond.

Het fietspad kan gemaakt worden van een sterk en lichtgewicht metaal en vastgemaakt aan de palen van de ARL. De ARL-lijn dient als dak, wel zo fijn als het regent en de zon op je bolletje schijnt, en de in- en uitgangshellingen kunnen bij de ARL-stations worden geïnstalleerd. De kosten van de skyway bicycle lane zijn nog niet te schatten.

Het fietspad wordt gezien als oplossing voor uitdagingen om fietsen te promoten als groen alternatief voor forenzen die reizen tussen het stadscentrum en de buitenwijken van Bangkok. Fietsen voor het woonwerkverkeer is thans nog geen haalbaar alternatief omdat de stad een netwerk aan fietspaden ontbeert. Bovendien is het weer vaak te warm voor fietsen en de niveaus fijnstof en uitlaatgassen zijn te hoog.

Suchatvee doet nog meer suggesties aan de regering om het gemak voor fietsers te verbeteren, zoals een fietsenstalling in elk overheidsgebouw. Verder zegt hij: ‘Behalve dat het een groen alternatief is voor forenzen, bevordert fietsen ook de gezondheid van de stadsbevolking.’

Ten slotte wijst hij erop dat in veel steden in de wereld de fiets al een populair vervoermiddel is, zoals in Boston en Beijing. Om daar zelf aan toe te voegen, steden in Nederland.

Defensie-uitgaven blijven schuren

21 oktober – Geen van bovenstaande onderwerpen vormt de opening van de krant. Wat dan wel? De begroting! De oppositiepartijen beloven het mes te zetten in de uitgaven voor defensie tijdens de behandeling in tweede termijn op 8 januari.

De eerste krachtmeting vindt plaats in de gevormde ad-hoc commissie die de begroting onder de loep gaat nemen. De commissie bestaat uit 64 leden: 15 namens het kabinet, de overigen komen uit de regerings- en oppositiepartijen, waaronder partijleider Thanathorn, hoewel die geschorst is als parlementslid.

Pheu Thai adviseur Paradorn zei gisteren dat de voorgestelde begroting niet tegemoet komt aan de noden van het volk en ’s lands schuldenlast verhoogt in een moeilijke tijd. Hij maakt zich zorgen over de defensie-uitgaven ad 233 miljard baht. De verhoging daarvan (6 miljard meer dan vorig jaar) berust op overschatting van de veiligheidsrisico’s en -dreigingen en de vergrote rol en verantwoordelijkheden van het leger. Pheu Thai, zei hij, zal voorstellen geld over te hevelen naar investeringen in de economie en uitgaven voor onderwijs en gezondheidszorg.

Partijleider Thanathorn noemt op zijn Facebook pagina de grootte van het defensiebudget  ‘acceptabel’, maar hoe het geld wordt besteed levert ‘ernstige zorgen’ op. [Lijkt me een contradictie] FFP, schrijft hij, houdt zich vast aan vier principes: Operationele kosten terugbrengen, uitgaven decentraliseren, meer investeren in human resource ontwikkeling en bevordering van investeringen voor allen.

De Senaat heeft gisteren een panel van 40 leden gevormd om de begroting alvast te bestuderen ter voorbereiding op de behandeling die plaatsvindt nadat het Huis van Afgevaardigden de begroting in tweede en derde termijn heeft behandeld. De Senaat mag daar 20 dagen over doen. De Senaat kan de begroting niet wijzigen, maar alleen beoordelen.

Vakbond bezorgd over Siam Gate project

21 november – De vakbond van de Port Authority of Thailand (PAT) verzet zich tegen de plannen van de PAT het havengebied Klong Toey te ontwikkelen. Voorzitter Sakchai zegt dat de havenbeheerder slecht uitgerust is om het ontwikkelingsplan, Siam Gate geheten, uit te voeren. Het besluit van de PAT om een dochtermaatschappij daarbij in te schakelen kan een eerste stap zijn op weg naar privatisering van de haven waar de vakbond een tegenstander van is.

Het ontwikkelingsplan van 490 miljard baht voor het gebied van 2.300 rai kan resulteren in de dominantie van de PAT door grote bedrijven en buitenlandse investeerders die belust zijn op het maken van winst door de overheidsgrond te commercialiseren.

Sakchai zegt: ‘Niets is duidelijk waar het investeringskapitaal vandaan moet komen. En de PAT is ook niet kundig in het beheren van commercieel land. Daardoor moet de PAT bedrijven huren om het project gedurende de concessieperiode van 60 jaar te managen.’

Het ontwikkelingsplan is verdeeld in vier zones. De A-zone is bestemd voor kantoren en zogeheten smart community residences [?], B is een smart port en centrum voor watertransport logistiek, C bestaat uit detailhandel, hotels en warenhuizen, en D uit opslagloodsen en een sportcomplex.

Meer weten? Lees: Union opposes port revamp.

Kort Nieuws maandag 21 oktober

– Bovenstaand verhaal over Siam Gate vormt de opening van pagina 2 die verder een aflevering bevat in de serie Crime Track, een serie waarin opgeloste misdrijven worden gereconstrueerd. Dit lijvige artikel gaat over een operatie van een swat team (special weapons and tactics) van de CSD in het district Huai Yot (Trang) op 11 oktober. Het team viel verschillende plaatsen binnen en arresteerde tien personen.

De operatie van de CSD was een vervolg op twee gewapende aanvallen, eerder dit jaar, op het huis van een TAO-lid (Tambon Administrative Organisation, gemeenteraad) die de autoriteiten getipt had over een corruptiezaak in de TAO. Omdat de lokale politie de daders niet had kunnen identificeren, riep hij de hulp in van de CSD. En hoe het verder ging, mag u zelf lezen in Hitman hired to settle TAO row.

– Pagina 3 kan ik overslaan want bevat twee bekende nieuwsverhalen: de ruziënde boeren over het verbod op de drie chemische bestrijdingsmiddelen en het verhoogde fietspad. De rubriek In Brief telt drie kortjes waarvan twee al bekend zijn (auto die duik in het water neemt en val van OTOP-gebouw) en één nieuw is. De ONCB waarschuwt reizigers naar Japan geen spullen voor anderen mee te nemen daar de afgelopen twaalf maanden al 37 Thai zijn gearresteerd wegens het smokkelen van drugs. In één geval werden zeven vrouwen betrapt. Ze droegen handbagage voor anderen zonder te weten wat er in zat of waren gehuurd drugs te smokkelen.

– Het grootste deel van pagina 4 wordt in beslag genomen door een verhaal over het plan van China om tegen het eind van dit jaar een vrachtdienst per spoor te openen van Xi’an, de hoofdstad van de provincie Shaanxi, naar Zuid-Aziatische landen inclusief Thailand, hetgeen gebeurt in het kader van China’s Belt and Road Initiative. Mag u zelf lezen: China rolls into heart of Southeast Asia.

– Ook op deze pagina de herdenking van de dood van Vichai. Meer nieuws is er niet.

---

 

Mayra Andrade – Manga (Official Video). https://youtu.be/U5esCrOdG9o.

Voor de tekst klik hier.

---

 

Nieuws van de website 19-20 oktober

• Vierde en vijfde van elf verdronken olifanten geborgen uit Haew Narok waterval
• Vijf verdachten van betrokkenheid bij dood prettie Lunlabelle in voorlopige hechtenis genomen
• Update: Vrijlating op borgtocht toegestaan, maar drie konden niet tijdig borgsom opbrengen
• Buri Ram: Bewoners vertrouwen ’t niet, aannemer die werkt aan de verlenging van een weg, vraagt hen geld om riool aan te leggen
• Koreaan en Thaise duikinstructeur verdronken voor de kust van Koh Ratcha; duikfles van Koreaan was losgeraakt en instructeur probeerde hem te redden, ze kwamen om het leven toen ze naar de oppervlakte zwommen
• De begroting 2020 is na de eerste termijn goedgekeurd. Van de 486 aanwezige parlementsleden stemden 251 voor, 234 onthielden zich van stemming en 1 stemde niet. Een ad-hoc commissie van 63 parlementsleden en regeringsvertegenwoordigers gaat nu de begroting onder de loep nemen en eventueel wijzigen.
De tweede en derde termijn vinden op 8 en 9 januari plaats. De tweede termijn bestaat uit een hoofdstuksgewijze behandeling, in de derde termijn staat de gehele begroting ter discussie.

De olifant in de huiskamer

20 oktober – Bangkok Post kopt vandaag in vette kapitalen boven het openingsartikel THE ELEPHANT IN THE ROOM, een uitdrukking die ik niet kende, maar de onvolprezen Cambridge dictionary biedt uitkomst en verklaart: If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.

Het artikel, een Special report (achtergrondverhaal), gaat niet over de recent verdronken olifanten in de Haew Narok waterval, maar belicht het lot van de jumbo’s in olifantenkampen. In 1995 waren er 22, nu 223. Daar is veel mis mee en niet altijd willen mensen erover praten, dus de uitdrukking past wel op de huidige situatie.

Om een voorbeeld te geven uit het lijvige artikel: het gebruik van de hook, een stok met een scherp uiteinde, standaarduitrusting van mahouts, is omstreden. Voorvechters van dierenrechten zeggen dat het een vorm van wreedheid is. Sommige kampen, die bang zijn voor reacties van toeristen, gebruiken nu kleinere voorwerpen, zoals spijkers en messen, die niet worden opgemerkt door toeristen maar meer schade aan het dier veroorzaken en door de huid prikken.

Olifant expert Chatchote Thitaram, vice-voorzitter van de Asian Captive Elephant Working Group en docent aan de faculteit diergeneeskunde van de Chiang Mai universiteit, zegt dat het gebruik van de hook noodzakelijk is om het dier in bedwang te houden. ‘Dit is een dier dat je kan doden met een zwaai van zijn slurf. Verlies van controle kan verwondingen of zelfs de dood betekenen.’

Het gebruik van kettingen is een andere gevoelige kwestie, zeker wanneer de ketting kort is. Ook dat vindt Chatchote in veel gevallen nodig, maar ze dienen wel op een humane manier te worden gebruikt. De olifanten dienen voldoende ruimte te hebben om rond te scharrelen, zegt hij.

BP trekt meer dan de helft van de voorpagina en het grootste deel van pagina 2 uit voor het verhaal. Interssant maar te veel om hier allemaal te melden. Dus wat let u om het artikel in de oorspronkelijke vorm te lezen. Klik hier: THE ELEPHANT IN THE ROOM.

Foto rechts: Olifant Boonmee herstelt van een gewonde rechterpoot nadat hij op een landmijn was gestapt.

Plastic afval: Plaag en kans

20 oktober – Thais kunnen zowel profiteren van plastic afval als het milieu helpen door een meer circulaire economie toe te passen, zegt Richard Jones, senior vice-president van Indorama Ventures Public Company Limited, een van ’s werelds grootste producenten van plastic. Het enige wat nodig is om te voorkomen dat het in de oceaan terecht komt en het maritiem ecosysteem schaadt, is behoorlijk beheer.

Plastic afval dient verzameld te worden en kan verkocht worden voor recycling. Momenteel wordt al 82 procent van de plastic flessen verzameld en op de een of manier recycled. PET flessen (polyethene terephthalate) vormen 10 procent van het plastic dat wereldwijd wordt geproduceerd. ‘Het is een uitstekende kandidaat voor multi-purpose recycling’, aldus Jones.

Veel landen, zoals Japan, Australië en de EU-landen staan toe dat etensdozen en flessen water deels gemaakt worden van gebruikt plastic, zegt Jones. Thailand, daarentegen, vereist nog steeds dat ze gemaakt worden van maagdelijk plastic. Indorama is in gesprek met de overheid om de regels op dit gebied te veranderen. ‘We begrijpen de zorgen van de Thai Food and Drug Administration, maar we zijn bereid de FDA te helpen meer vertrouwen in de kwestie te krijgen.’

‘Veel bedrijven kijken naar mogelijkheden om gerecycled PET toe te voegen, zoals Nestlé dat onderzoekt of 100 procent PET mogelijk is. Dat is een goede gelegenheid voor Thaise bedrijven die plastic met gerecycled plastic willen produceren.’

Volgens het duurzaamheidsrapport 2018 van het bedrijf heeft het tussen 2011 en 2018 38 miljard PET flessen gerecycled oftewel 840.000 ton. In 2025 hoopt het 750.000 ton te hergebruiken. Het bedrijf heeft ook met 15 scholen en 10 organisaties gewerkt om een duurzaamheidsconcept voor gemeenschappen te ontwikkelen dat uiteindelijk kan leiden tot hergebruik van 2 ton PET flessen en de productie van 2.500 van plastic gemaakte shirts voor liefdadige doeleinden.

Jones hoopt dat het regeringsbeleid zal leiden tot zowel schone bedrijven als een focus van de bevolking op afvalscheiding. Volgens het jaarrapport 2018 van de PCD produceerde het land dat jaar 27,8 miljoen ton afval, waarvan 39 procent terecht kwam op stortplaatsen (10,88 miljoen ton). Van het plastic van 2 miljoen ton werd 500.000 ton (plastic flessen) gerecycled. 1,2 miljoen ton plastic tassen werden niet gerecycled.

De verlokkingen van de zondag

20 oktober – Toen ik nog op school zat en toen ik werkte, was de zondag een vrije dag (en de zaterdag later ook). Maar nu zit het eerbiedigen van de zondagsrust er niet in. Ik ga weliswaar niet meer naar de kerk (behalve op hoogtijdagen als Pasen en Kerstmis) maar ook op zondag is er een krant dus is er Nieuws uit Thailand op mijn website. En da’s niet eerlijk; ik heb recht op vrije dagen, want de boog kan niet altijd gespannen zijn.

Dit zijn zo mijn gedachten om 10.45 uur nadat ik bovenstaande twee berichten had gebrouwen. Nieuws van de website maakte ik al gisteren. Ik heb de directie van NuT (ben ik zelf) vrij gevraagd en die heeft dat welwillend toegestaan aan uw redacteur (dat ben ik ook zelf). Het overige zondagnieuws zult u dus zelf moeten zoeken op de website van BP.

Maar u mist niet veel, want het gaat om slechts één nieuw nieuwsitem, de overige zijn al genoemd in mijn rubriek Nieuws van de website. Het bericht zegt dat politicologen de begrotingsbehandeling een dikke voldoende geven. ‘The lawmakers gave well-prepared performances in the three day House debate’, zegt Yutthaporn Isarachai, politicoloog aan de Sukhothai Thammathirat Open University. ’It is another step forward for good governance.’

Ik noem nog wel even pagina 4 met de rubriek Through the lens over het gebruik in Surat Thani van oude lokale wijsheid om een unieke visval te bouwen gemaakt van bamboe. De vissers strooien eerst twijgen en bladeren in de zee om vissen te lokken die bescherming zoeken. Drie dagen later wordt het eco-vriendelijke lam (vishuis) opgetrokken.

De methode doet me denken aan de Nederlandse eendenkooi, waarbij een kooikerhond eenden steeds verder in de fuik joeg. Het artikel is ruim geïllustreerd, ik plaats één foto. Voor de overige en tekst klik hier: Ancient fish trap.

---

 

Pedro Moutinho & Mayra Andrade – Alfama. https://youtu.be/46j1KJCYeLs

Mayra Andrade is een Kaapverdische zangeres die woont en registreert in Lissabon, Portugal. Vaak wordt Andrade, in vergelijking met Cesária Évora, geprezen om haar moderne interpretatie van de traditionele Kaapverdische morna-muziek.

Pedro Moutinho (1976) is een Fado- zanger uit Portugal. Hij werd geboren als zoon van Fado-zangers Luísa en Manuel Paiva. Zijn oudere broers Camané en Hélder Moutinho zijn ook Fado-zangers.
Pedro verscheen in het openbaar sinds hij 11 jaar oud was. Hij was gecontracteerd in gerenommeerde fado-locaties zoals het Café Luso, zong onder andere in Centro Cultural de Belém en Casino Estoril.
In 2003 nam hij zijn eerste album op. In 2004 nodigde Carlos do Carmo hem uit voor zijn project “Um homem na cidade 2004”. Moutinho nam deel aan de bekroonde film “Fados” van Carlos Saura.

---

 

Nieuws van de website 18-19 oktober

• Anti-corruptiegroep ontdekt weer een betonnen platform, nu bij de Tha Phae waterval in nationaal park Khao Luang (Nakhon Si Thammarat)
• Nep-miljardair, die in Buri Ram bruid met gigantische schuld achterliet voor overdadige bruiloft, bij aankomst uit Hong Kong op Don Mueang aangehouden
• Thai Industries Sentiment Index (TISI) in september gezakt van 92,8 naar 92,1 punten, het laagste niveau in 12 maanden. Voortgaande handelsoorlog VS-China blijft export benadelen, zegt Federation of Thai Industries
• FTI verlaagt prognose voor autoproductie in 2019 van 2,15 naar 2 miljoen eenheden vanwege bearish sentiment in binnenlandse verkoop en export
• Economische ministers bezoeken olv vice-premier Somkid volgende week China om economische banden aan te halen met name in Greater Bay Area
• Kopers belust op nieuwe iPhone 11 al donderdagnacht in de rij voor de Apple Store in Bangkok (prijs 24.900-39.900 baht)
• Partijleider Thanathorn (Future Forward) hard ondervraagd door Constitutionele Hof in aandelenzaak. Uitspraak 12 november. Thanathorn wil Kiesraad aanklagen die de zaak aan het Hof heeft voorgelegd, voordat een eigen commissie haar onderzoek had afgerond
• Tweede fase Taste-Shop-Spend programma biedt hogere terugbetaling van uitgaven dan eerste fase: 20 pct wordt vergoed tot een maximum vam 50.000 baht. Doel is het binnenlands toerisme te stimuleren
• Onderhandelaars hebben goede hoop dat RCEP er dit jaar gaat komen na 7 jaar van moeizame onderhandelingen. Deze week worden in Bangkok de laatste puntjes op de i gezet
• Drie parlementsleden van FFP stemden donderdag tegen de FFP-resolutie over het omstreden uitvoeringsbesluit om legertaken en budget over te hevelen naar speciaal koninklijk commando. Volgens de partij is het in strijd met de grondwet. Een van de tegenstemmers zegt dit uit liefde en respect voor de monarchie te hebben gedaan

Begroting hangt aan zijden draadje

19 oktober – Bangkok Post bewijst vandaag dat haar motto ‘The newspaper you can trust’ eigenlijk zou moeten luiden ‘The newspaper you cannot trust’. Want eerder schreef de krant dat na de eerste termijn van de begrotingsbehandeling, die vandaag eindigt, niet gestemd wordt omdat er nog een tweede en derde termijn volgen.

Maar vandaag schrijft de krant dat er wél gestemd wordt en dat het lot van de begrotingswet in de handen ligt van tien oppositie parlementsleden die zich naar verwachting zullen onthouden van stemming of zelfs de begroting zullen steunen. De krant is al driftig aan het rekenen geslagen om de uitslag te voorspellen. Het regeringskamp telt thans 253 parlementariërs, de oppositie 243, terwijl het traditie is dat de House Speaker en vice-voorzitters van het Huis van Afgevaardigden zich van stemming onthouden.

Wanneer de begroting wordt afgestemd, schrijft BP, komt de regering onder druk te staan om af te treden of het Huis van Afgevaardigden te ontbinden. Een bron bij regeringspartij Palang Pracharath (PPRP) meent echter dat het zo’n vaart niet zal lopen. Hij voorspelt dat de begroting zonder dat er een kink in de kabel komt wordt goedgekeurd dankzij de steun van de coalitiepartners en de ‘hulp’ van tien oppositie parlementsleden.

Future Forward (FFP) zal in ieder geval tegenstemmen, zegt de bron. Ook in de tweede en derde termijn die in januari worden gehouden, verwacht hij geen problemen.

Een bron bij oppositiepartij Pheu Thai zei gisteren dat de meningen bij de oppositiepartijen verdeeld zijn of ze zich van stemming zullen onthouden, wat in overeenstemming is met de politieke traditie, dan wel of ze tegen stemmen. De zeven partijen vergaderen vandaag rond het middaguur wat wijsheid is. Deze bron acht het mogelijk dat afvallige FFP-parlementsleden voor de begroting zullen stemmen. Maar de echte krachtmeting vindt pas plaats in de derde termijn nadat een ad-hoc parlementscommisie de begroting onder de loep heeft genomen en mogelijk gewijzigd, zegt hij.

Meer weten? Klik hier: Budget bill hangs in balance.

Thanathorn rijdt een scheve schaats

19 oktober – ‘Ik ben vastbesloten door te gaan met de politiek zonder de belangenconflicten waardoor Thaksin Shinawatra in de problemen is gekomen.’ Partijleider Thanathorn zei dat gisteren toen hij moest getuigen bij het Constitutionele Hof in de media-aandelenzaak.

‘Ik wil geen voordelen zoeken of mezelf omringen met een entourage zoals Thaksin. Ik wil deze samenleving veranderen. Wanneer die blijft zoals ze nu is, kan ze niet vooruit gaan.’

Na de rechtbankzitting stuurde Thanathorn een tweet naar Thaksin met een excuus.

Hij zegt: ‘Ik geef toe dat het niet netjes van me was een derde partij op deze manier te noemen. Het was mijn bedoeling te zeggen dat toen ik besloot mijn bedrijf te verlaten en de politiek in te gaan, de samenleving me in de gaten zal houden, dus ik probeer een hogere norm te stellen dan de wet vereist. Maar ik werd een beetje meegesleept in de rechtszaal en zei het verkeerd.’

Thanathorn was de eerste van tien getuigen. Hij is aangeklaagd door de Kiesraad omdat hij (verboden) aandelen in een mediabedrijf zou hebben gehad, toen hij zich kandidaat stelde als parlementslid. Maar volgens hem had hij die tijdig aan zijn moeder overgedragen. Zijn verweer bij het Hof en de voorgeschiedenis laat ik verder onvermeld. Uitspraak op 20 november.

Klik hier als u het allemaal wil lezen: Thanathorn regrets Thaksin court mention.

Kort Nieuws zaterdag 19 oktober

– Van de voorpagina resteert nog één bericht met een vooruitblik op de 35ste Asean topconferentie die op 2 november in Bangkok begint. Directeur-generaal Suriya van het Department of Asian Affairs zegt dat Thailand, dat dit jaar voorzitter is van het blok, de bijeenkomst gaat gebruiken om ‘duurzaam partnerschap met de buitenwereld te versterken’.

De tekst wemelt van verwijzingen naar studies en plannen zoals het Master Plan on Asian Connectivity 2025, US´s Better Utilization of Investments Leading to Development Act  en de Treaty of Amity and Cooperation. Hallo! Bent u er nog?

Het enige wat ik snap is de verwachting van directeur-generaal Auramon van het Department of Trade Negotiations dat het RCEP voor het eind van het jaar op de rails staat. De RCEP is een vrijhandelsovereenkomst, in 2012 opgericht als tegenhanger van Obama’s speeltje Trans-Pacific Partnership, waaruit Trump zich heeft teruggetrokken.

‘Ik geloof dat het mogelijk is’, zegt Auramon. ‘Zestien landen doen er alles aan om een deal te sluiten met het oog op een wispelturige wereldeconomie. Over de RCEP is zeven jaar onderhandeld. We willen niet de gelegenheid en ons aangekondigd voornemen laten lopen.’

– Pagina 2 opent met de Hopewell affaire. Vaste lezers van deze rubriek hoef ik niet uit te leggen dat Hopewell het bedrijf is dat een 60 km lange verhoogde snelweg en spoorlijn vanaf Don Mueang naar de stad zou aanleggen, een project dat jammerlijk mislukt is; in 1998 werd het contract verbroken.

Het bedrijf is naar de bestuursrechter gestapt en eist een schadevergoeding. In april heeft de Supreme Administrative Court de eis gehonoreerd: het ministerie van Transport en de Spoorwegen (SRT) moeten 11,8 miljard baht plus 7,5 procent rente dokken, totaal 25 miljard baht.

Het nieuws van vandaag is dat Hopewell bereid is tot onderhandelingen. Voor zover ik het begrijp is het bedrijf onder druk gezet vanwege mogelijk verdacht aandelenbezit in strijd met de Thaise wet ten tijde van de aanbesteding, bewijsmateriaal dat de Spoorwegen recent heeft gevonden. [Onder druk gezet lijkt me een eufemisme voor chantage]

Het juridisch team van het ministerie was al naar de rechtbank gegaan om een petitie in te dienen, maar besloot te elfder ure dat niet te doen nu Hopewell bereid is te onderhandelen. Hoofd Nitithorn van het team zegt dat nu eerst gewacht wordt op de resultaten van de onderhandelingen tussen het ministerie, de SRT en Hopewell.

Een heerlijk story, vindt u niet? Thailand grossiert erin.

– Als laatste pagina 3 met zes berichten en de rubriek In Brief. De pagina opent met de uitleg van FFP parlementslid Thanapat Kittiwongsa waarom hij en twee andere FFP-ers de petitie van de partij over het omstreden uitvoeringsbesluit niet hebben gesteund. Hij zegt dat ze het gedaan hebben uit liefde en respect voor de monarchie.

Het gewraakte besluit voorziet in de overheveling van legertaken en budget naar een koninklijk commando. Future Forward secretaris-generaal Piyabutr verzette zich er donderdag tevergeefs tegen met als argument dat de regering misbruik maakt van het middel omdat het geen urgente zaak is. Het besluit werd met 374 tegen 70 stemmen (van FFP) door het Huis van Afgevaardigden goedgekeurd. Supporters van FFP hebben de drie dissidenten zwaar bekritiseerd.

– Het ministerie van Transport heeft Ayutthaya bestempeld als hoeksteen van het ministerieel Transit-Oriented Development programma (TOD). Het TOD voorziet in de integratie van openbaar vervoer, met name metro, in stadsontwikkeling zodat beter gebruik van de grond wordt gemaakt en economische en sociale ontwikkeling wordt bevorderd. Het bericht legt het allemaal haarfijn uit. Mag u zelf lezen: Ayutthaya ‘ripe for rail development’.

– De politie heeft 35 vuurwapens, waarvan 25 niet geregistreerd, en munitie in beslag genomen tijdens een veiligheidsoperatie in het district Don Muang (Bangkok). Tevens zijn 30 arrestaties verricht. [Geen details]

De operatie hield verband met de Asean-top van volgende maand. De politie zit op het vinkentouw want in augustus ontplofte op enkele plaatsen in Bangkok en Nonthaburi kleine bommen toen de Asian Foreign Ministers’ Meeting werd gehouden, waarbij ook de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, Mike Pompeo, aanwezig was.

Commissaris Phukphong van de gemeentepolitie zegt dat in de hoofdstad veiligheidscontroles versterkt zijn om er zeker van te zijn dat de Asean-top van 2 tot 4 november vlekkeloos verloopt.

– Het bedrijfsleven in de drie zuidelijke provincies Yala, Narathiwat en Pattani gaat zich inzetten voor een nieuwe treinverbinding tussen Khok Pho (Pattani) en Kuala Lumpur (Maleisië) om de lokale toerisme-industrie te stimuleren. Het voorstel is onlangs gedaan tijdens een vergadering van de gezamenlijke provinciale kamers van koophandel in Trang.

Voorzitter Kriangsak van de KvK Yala zegt dat het project de steun nodig heeft van beide regeringen wil het uitgevoerd worden. Het voorstel wordt nu voorgelegd aan de landelijke KvK en daarna aan de regering.

Voorzitter Kitti van de KvK Narathiwat zegt dat de voorgestelde route vervoer vergemakkelijkt helemaal naar Singapore. Tevens dringt hij er bij de regering op aan de passagiersterminal van de provinciale luchthaven van Narathiwat zo snel mogelijk uit te breiden, want dat project is al drie jaar vertraagd. Over de uitbreiding die 700 à 800 miljoen baht gaat kosten, zijn al openbare hoorzittingen gehouden. Thans maken Air Asia en Thai Smile Airways gebruik van de luchthaven.

– Laatste bericht. Thailand zal waarschijnlijk dit begrotingsjaar een overeenkomst sluiten met Maleisië en Oekraïne over de uitwisseling van gevangenen, zegt directeur-generaal Naras van het Corrections Department. Ook met andere landen wil de dienst afspraken maken over de transfer van gevangenen.

Internationale transfers zijn bevorderlijk voor eventueel terugkeer naar de samenleving omdat de gevangenen dan dichter bij hun familie gevangen zitten.

Thailand heeft thans met 38 landen een transferovereenkomst. Sinds de introductie in 2012 zijn 1.199 gevangenen verkast en dit jaar 106.

---

 

Jehro – Venga (Album Cantina Paradise) Photos Jean-Loup Boulanger et Anabela Carneiro – Cuba. https://youtu.be/_wEAqwVpaZI

Né à Marseille (1965), dans le quartier de la Belle de Mai, Jérôme Cotta grandit dans le quartier du Panier, il est bercé dès son enfance par la musique, issu d’une famille d’Artistes, il écoute souvent son père chanteur auteur-compositeur « Rive Gauche » travailler et interpréter Georges Brassens, Jacques Brel, Léo Ferré, Georges Moustaki…à vingt ans, il quitte les bords de la Méditerranée pour courir son rêve musical outre Manche en partant vivre à Londres.

---

 

Commentaar: Defensie wordt verwend in begroting

18 oktober – Stel de juiste prioriteiten in de begroting voor 2020, roept Bangkok Post de regering op in haar hoofdredactioneel commentaar van donderdag. De krant hoopt dat de oppositie een constructieve rol kan spelen de begroting in balans te brengen, waarin de uitgaven voor Defensie met 6 miljard baht stijgen naar 230 miljard baht en wanneer andere veiligheidsposten worden meegerekend naar 428 miljard baht. Het is ook met de totaal uitgaven van 3,2 biljoen baht de hoogste begroting in Thailand’s historie.

BP wijst erop dat volgens het National War College in Washington Thailand in 2018 in Zuidoost-Azië het derde grootste militaire budget had met US$ 6,8 miljard (210 miljard baht). Dit bedrag vormde 17 procent van alle militaire uitgaven van Asean, wat verwondering heeft gewekt omdat Thailand op geen enkele manier wordt bedreigd.

Het is waar, schrijft BP, dat Onderwijs het meeste geld krijgt, maar dat is aanzienlijk minder dan de voorgaande jaren. De twee andere ministeries die goed bedeeld worden, zijn Transport en Financiën. Omstreden is het plan 500 miljard te reserveren voor algemene uitgaven, waardoor de regering een virtuele licence (vrijbrief) krijgt het geld naar eigen goeddunken uit te geven.

Alhoewel na de behandeling in eerste termijn, die gisteren is begonnen en tot zaterdag duurt, geen stemming volgt [de tweede en derde termijn vinden in januari plaats nadat een ad-hoc parlementscommissie de begroting onder de loep heeft genomen] kunnen de beraadslagingen incongruenties aan het licht brengen in de toekenning van gelden en de aandacht vestigen op het feit dat verkeerde prioriteiten worden gesteld.

De krant noemt in dit verband de aanschaf van drie Chinese onderzeeërs, een besluit van de militaire regering in 2017, iets waar voorgaande gekozen regeringen vanaf gezien hebben. Sindsdien is het regime met plannen gekomen om meer en meer militaire hardware te kopen.

De plannen om een gigantisch bedrag aan defensie en veiligheid uit te geven, wijzen erop dat het bestuur nauwelijks de intentie heeft om het geld te gebruiken voor het stimuleren van de economie of beter nog nobele doelstellingen na te streven zoals het opbouwen van een welzijnsstaat en de inkomenskloof tussen arm en rijk te verkleinen, zodat Thailand dichter bij een rechtvaardige samenleving komt, aldus BP.

De oppositiepartijen hebben duidelijk gemaakt dat zij zich zullen verzetten tegen het enorme defensiebudget. Als ze het goed doen, zullen ze de steun en het vertrouwen van de bevolking winnen.

De krant besluit: In tegenstelling tot de afgelopen vijf jaar toen de NLA (het toenmalige benoemde parlement) fungeerde als, zoals dat in het Engels heet, rubber stamp voor het regime, is de hoop dat de sterke oppositie een constructieve rol zal spelen te zorgen voor juiste prioriteiten. Of dat lukt valt te bezien want de regeringscoalitie beschikt over 251 zetels en de oppositie 244. (Bron: BP, 17 oktober)

Nieuws van de website 17-18 oktober

• Honderden arbeiders vluchtten woensdagnacht uit in brand gevlogen kipverwerkingsbedrijf in Samut Prakan en moesten behandeld worden omdat ze ammoniak hadden ingeademd
• Huis van Afgevaardigden akkoord met uitvoeringsbesluit legeronderdelen en budget over te hevelen naar een koninklijke commando eenheid; FFP zegt regering maakt misbruik van haar macht
• Storm- en regenwaarschuwing voor alle 14 zuidelijke provincies en Prachuap Khiri Khan tot zaterdag
• Borgtocht geweigerd voor afgezwaaide generaal, aangehouden wegens oplichting van zeven bedrijven ad 44,33 mln baht als bemiddelingskosten bij contracten voor vervanging van niet bestaande LED verlichting in 100 scholen in Khon Kaen
• Royal barge procession (vlootschouw), het laatste onderdeel van de kroningsceremonies, op verzoek van de koning uitgesteld van 24 oktober naar 12 december vanwege waterpeil en stroming van Chao Phraya en weerscondities
• Café Amazon heeft een van zijn zaken in Bangkok gesloten, nadat een klant in twee bekers ijschocolademelk kleine kristallen van een onbekende stof had gevonden
• Minister Saksayam (Transport) wil twee nieuwe luchthavens in Phattalung en Satun om toerisme naar Zuiden te stimuleren. Volgens een bron bij het ministerie hoopt hij ook zo meer stemmen voor Bhumjaithai te werven in het bolwerk van de Democraten
• UTCC: Regering moet 30 à 50 miljard baht in economie pompen om target van 3 pct groei te halen
• Ontwikkelingsplan voor Klong Toey havengebied (2.300 rai, kosten 490 baht) eind deze maand klaar, ambitie is het gebied te ontwikkelen tot wereldklasse handelscentrum

Dierenvriend houdt hongerstaking voor olifanten

18 oktober – Milieuactievoerder Khemthong Morat heeft gisteren zijn hongerstaking van een week beëindigd nadat het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) had beloofd een oplossing te zoeken voor de veiligheid van olifanten in nationaal park Khao Yai. Daar zijn 11 olifanten verdronken in de Haew Narok waterval, waarmee een record is gevestigd [maar dat zal wel niet worden opgenomen in het Guinness Book of Worldrecords].

Inmiddels zijn drie karkassen geborgen uit een kanaal benedenstrooms van de waterval. Boswachters proberen de andere zo snel mogelijk uit het water te halen om te voorkomen dat de rottende dieren het water verontreinigen, maar ze worden gehinderd door de sterke stroom. Watermonsters, gisteren uit het kanaal en het nabijgelegen waterreservoir Khun Dan Prakan Chon in Nakhon Nayok genomen, zijn [nog?] vrij van contaminatie.

Over de oorzaak van het incident lopen de meningen uiteen. De DNP schrijft het toe aan het ruwe weer, maar Khemthong zegt dat restaurants en andere gebouwen een veilige route voor de olifanten blokkeren. Hij denkt dat de jumbo’s daardoor een alternatieve route hebben gekozen die dus rampzalig eindigde. Khemthong eist van de DNP dat ze weggehaald worden, hoewel ze er al 30 jaar staan.

De DNP heeft bekend gemaakt op 30 oktober een vergadering te houden met academici en burgergroepen om te overleggen over een oplossing. Adjunct-hoofd Jongklai zegt dat de DNP en bosexperts van de Kasetsart universiteit het gebied hebben verkend waar de olifanten zijn gevallen. Ze werken nu aan een veiligheidsplan; input van de bevolking kan helpen het effectiever te maken. Het resultaat van de vergadering gaat naar het hoofd van de DNP en daarna naar het ministerie van Milieu.

Het Rak Khao Yai (Love Khao Yai) netwerk heeft woensdag een brief overhandigd aan het nationaal park met de vraag een duidelijke verklaring te geven voor de dood van de olifanten. Ze geloven niet dat die te wijten was aan het ruwe weer, zoals Jongklai heeft gezegd. Het netwerk dat bestaat uit vier Khao Yai behoudsgroepen en zeven lokale milieuclubs, vindt dat de regering de handen ineen dient te slaan met milieuactievoerders om een masterplan te maken voor een beter beheer van het nationaal park op de lange termijn.

Defensiebudget ligt onder vuur

18 oktober – Mocht u denken dat bovenstaand verhaal de opening van BP vandaag is, dan heeft u nog weinig gevoel voor de voorkeuren van de redactie. Want die vindt het heerlijk om over de polletiek te schrijven en ik vermoed dat ze het liefst het land zelf zou willen regeren. Dat bewijzen de hoofdredactionele commentaren, waarin de regering de les wordt gelezen. Tja, de beste stuurlui staan aan wal.

De hongerstaking staat weggestopt op pagina 4, de krant opent met een verslag van de eerste van drie vergaderdagen over de begroting 2020. BP kopt in vette letters ‘Defence’ budget under attack. De aanvallers zijn de oppositiepartijen die de regering hekelen omdat Defensie in de watten wordt gelegd en ‘ineffectieve’ maatregelen worden voorgesteld om de economie te stimuleren.

Maar premier Prayut verdedigde de begroting [wat kan hij anders?] en benadrukte dat nationale veiligheid en stabiliteit een randvoorwaarde zijn voor economische ontwikkeling. Hij wees er ook op dat het budget voor Onderwijs nog steeds hoog is. ‘De toegewezen gelden vertegenwoordigen een juiste prioriteitsstelling in plaats van dat ze ‘geconcentreerd’ zijn in de handen van een bepaald ministerie.’

De rest van het artikel mag u zelf lezen, want ik besteed er verder geen woord aan (klik hier). En dat geldt ook voor de andere twee berichten op de voorpagina: Royal barge procession rescheduled to Dec 12 en House supports royal security decree (link niet beschikbaar, wel naar het eerdere websitebericht House passes royal security decree in face of FFP opposition).

Zie verder het bericht van 15 oktober: Begrotingsbehandeling: Oppositie slijpt de messen en het bericht waarmee ik vandaag open: Commentaar: Defensie wordt verwend in begroting.

Nationale parken in trek dankzij koel weer

18 oktober – Het aantal bezoekers aan nationale parken in het noorden van Thailand stijgt dankzij de lagere temperaturen die kernmerkend zijn voor de overgang van het regen- naar het winterseizoen.

Nationaal park Doi Inthanon in Chiang Mai werd het afgelopen lange weekend bezocht door 21.994 personen oftewel gemideld 7.000 per dag. De meeste toeristen zijn Thai die graag in het koele weer kamperen. De gemiddelde temperatuur op de top bedraagt 5 tot 11 graden. Dus dat Thai beter tegen de hitte kunnen dan wij bleekneuzen moet een fabeltje zijn.

Ook een geliefde bestemming is nationaal park Khao Yai dat vier provincies bestrijkt: Prachin Buri, Nakhon Nayok (waar uw redacteur lange tijd woonde), Nakhon Ratchasima en Saraburi. Bezoekers is geadviseerd met hun tengels van de claxon af te blijven, hun grootlicht niet aan te doen of geen foto’s met flitslicht te nemen, als ze op een olifant stuiten, want daar houden de jumbo’s niet van. In dit park daalde de temp naar 19 graden.

Intussen blijft het Zuiden geteisterd worden door stormen. Alle veertien zuidelijke provincies en Prachuap Khiri Khan zijn gewaarschuwd voor stortbuien die tot morgen duren. Op sommige plaatsen zijn overstromingen mogelijk en wordt run-off (bergwater dat naar beneden gutst) verwacht.

In het district Na Mom (Songkhla) zijn bomen al ontworteld en enkele delen van de stad Hat Yai staan onder water.

In Surat Thani mogen boten niet uitvaren in verband met de ruwe zee. Alle passagiers op de veerdiensten tussen het vasteland en eilanden moeten een reddingsvest dragen.

Kort Nieuws vrijdag 18 oktober

– Prominent op de voorpagina een 4-koloms foto van de koninklijke sloep Narai Song Suban Rama IX gisteren tijdens een repetitie met alle roeiers gekleed in het ceremonieel tenue dat ze ook dragen tijdens de tot 12 december uitgestelde Vlootschouw.

De foto hierboven is van een ander vaartuig, maar ziet er ook niet verkeerd uit. Of de officieel bekend gemaakte reden van het uitstel de echte reden is, weet ik niet. Misschien vertoeft de monarch de rest van de maand liever in Beieren, waar hij een riante villa heeft.

– Mijn favoriete prinses (en van vele Thai) Sirindhorn is gisteren opgenomen in het King Chulalongkorn Memorial ziekenhuis voor behandeling aan een infectie en ontsteking van de dikke darm. De prinses had maagpijn en koorts wat voor het medisch team aanleiding was opname in het ziekenhuis te adviseren. Ze wordt behandeld met antibiotica.

De artsen hebben haar aangeraden gedurende de behandeling in het ziekenhuis te blijven. Lijkt me een verstandig advies want de prinses heeft het maar druk met werkbezoeken. Zou haar broertje een voorbeeld aan moeten nemen, dat wil zeggen: de bezoeken, niet de ontsteking.

– De rechtbank van Thon Buri heeft toestemming verleend voor de arrestatie van vijf personen die verdacht worden in verband met de dood van prettie Lunlabelle. Een van de aan te houden lieden is de eigenaar van het huis waar de gewraakte party op 19 september plaatsvond.

Lunlabelle of beter gezegd Thitima Noraphanpiphat was gehuurd om er drankjes in te schenken en gasten te entertainen. Een van hen, een mannelijk model, nam haar mee naar zijn appartement toen ze te veel had gedronken. De volgende ochtend werd ze dood aangetroffen op een sofa in de lobby van zijn flat.

Het bericht is een van de vijf kortjes in de rubriek In Brief op pagina 2. De overige kortjes sla ik over.

– De pagina opent met het voornemen van minister Saksayam (Transport) om 8 miljard baht uit te trekken voor de aanleg van een luchthaven in de zuidelijke provincies Phatthalung en Satun. Officieel om het toerisme naar het Zuiden te stimuleren, maar volgens een bron om een wit voetje te halen bij de kiezers die traditioneel op de Democraten stemmen.

De minister heeft het Department of Airports, dat provinciale luchthavens beheert, gevraagd een haalbaarheidsstudie te verrichten voor het project in Phatthalung, inclusief een startbaan van 2 km op een gebied van 3.000 rai. De studie gaat een jaar duren, waarna een MER moet worden verricht van nog eens een jaar. Het ministerie hoopt de luchthaven te kunnen financieren middels een PPP-constructie (public-private partnership).

De andere luchthaven die al eind vorig jaar is voorgesteld en dezelfde grootte krijgt als die in Phatthalung is zo ver nog niet. Het project wordt nog ‘geëvalueerd’.

– De Srinakarin-Rom Klao Road (12 km, aanlegkosten 5,5 miljard baht plus 2,8 miljard baht voor het onteigenen van grond) is gisteren na een bouwtijd van 4 jaar open gegaan [lijkt me rijkelijk lang].

De weg vormt een verbinding tussen de Hua Mak Road en Rom Klao Road in het oosten van Bangkok. De opening werd verricht door gouverneur Aswin.

De weg vermindert de verkeerscongestie in Bang Kapi, Saphan Sung, Lat Krabang en omliggende plaatsen.Ze vormt een alternatieve route nu de Ramkhamhaeng Road en de Srinakarin Road vaak verstopt zitten door de aanleg van de Orange en Yellow metrolijnen.

De weg die zes rijstroken telt, heeft een capaciteit van 200.000 auto’s per dag. Het laatste deel van 950 meter is verhoogd aangelegd. Overigens is de eerste sectie van de weg al vorig jaar in gebruik genomen.

– Het ministerie van Defensie is van alle overheidsdiensten het minst transparant, blijkt uit de jaarlijkse Integrity and Transparency Assessment (ITA) van de National Anti-Corruption Commission. Maar de andere 8.299 overheidsdiensten die zijn onderzocht, doen het niet veel beter. Ze hebben een C gescoord: gemiddeld 66,73 punten uit een totaal van 100.

NACC secretaris-generaal Warawit noemt de score teleurstellend. Volgens het 20-jaren nationaal strategieplan, dat vorig jaar van kracht is geworden, dient 80 procent van de overheidsdiensten voor 2022 op een score van 85 uit te komen.

Van de ministeries scoort Financiën het beste (90,04 punten), gevolgd door Cultuur (89,59), Digital Economy and Society (89,44), Milieu (88,45) en Binnenlandse Zaken (88,19). Defensie scoorde 85,05 punten.

Dit jaar lukte het slechts een handjevol diensten de benchmark [?] te halen. Slechts 11,69 procent of 970 organisaties kregen een A of AA score voor outstanding transparency performance. De rechtbanken kregen de hoogste score van 91,93, gevolgd door state attorney offices [?] en diensten die verbonden zijn met het parlement. Lokale bestuursorganen bungelden onderaan met 61,58 punten, waaronder de gemeentes Bangkok en Pattaya.

De jaarlijkse ITA wordt sinds zeven jaar gehouden. Ze gebruikt tien criteria om de score te bepalen, onder andere preventie van corruptie, openbaarmaking van informatie en verbetering van de werk efficiëntie.

– Giuseppe Busini, zaakgelastigde van de EU-delegatie in Thailand, zegt dat sociale bedrijven in Thailand bevorderd dienen te worden daar ze bijdragen aan de uitbanning van armoede. Met sociale bedrijven wordt gedoeld op een hybride vorm van particuliere bedrijven en NGO’s. Ze keren geen dividend uit en zijn gevormd om sociale problemen op te lossen.

Busini zei dit op een forum van het College of Management van de Mahidol universiteit. Hij memoreerde dat alhoewel Thailand het aantal arme mensen aanzienlijk heeft teruggebracht, nog steeds 7,2 procent onder de armoedegrens leeft en wanneer degenen die net boven de grens overleven, worden meegeteld 15 procent.

Busini riep ook een rapport van de Credit Suisse uit 2018 in herinnering dat Thailand het meeste ongelijke land ter wereld is: 1 procent van de bevolking bezit 66 procent van de nationale weelde. Meer weten? Klik hier: Social business key to ending poverty.

– Als laatste pagina 4 met twee artikelen: de hongerstaking, waarmee NuT opende, en een bericht over een nieuw studieprogramma om medische studenten ook te ‘wapenen’ met technische kennis met als doel medische innovatie en medisch toerisme te bevorderen.

Het undergraduate programma is een samenwerking tussen de faculteit Techniek van de Mahidol universiteit en de faculteit Medicijnen van het Ramathibodi ziekenhuis. Het gehele programma duurt 7 jaar. Wanneer ze de opleiding hebben afgerond zijn de studenten meer dan artsen. Deken Piyamitr van de faculteit van het Ramathibodi ziekenhuis zegt: ‘In feite worden ze arts-innovators.’

---

 

Commentaar: Dammen bedreigen de Mekong

17 oktober – Nieuwe tegenslag voor de Mekong. Vietnam, de meest uitgesproken tegenstander van dammen in de rivier, is een partner van Laos geworden in de ontwikkeling van de Luang Prabang dam. Deze maand is de intergouvernementele Mekong River Commission (MRC) van de vier Mekong-landen begonnen aan een verplichte prior consultation van zes maanden.

De bouw van de 1.460 MW dam begint naar verwachting begin volgend jaar en eindigt in 2027. Tot verrassing van velen wordt hij ontwikkeld door het staatsbedrijf PetroVietnam Power Corporation. Laos, dat zichzelf positioneert als de accu van Azië, is van plan negen dammen te bouwen in de Mekong en zijrivieren. Het grootste deel van de elektriciteit wordt verkocht aan Thailand en Vietnam. Cambodja is van plan twee dammen in de Mekong te bouwen en andere in zijrivieren.

Eind 2010 maakte Laos bekend de eerste dam te bouwen, de Xayaburi dam die een dezer dagen in bedrijf moet komen. Vietnam riep toen op tot een moratorium van 10 jaar daar de visstand in de rivier geschaad zou worden en de Mekong delta idem door veranderingen in de waterstroom en afzetting van sediment, essentieel voor de Vietnamese boeren in de delta. Ondanks studies en intensieve discussie zette Laos door, maar beloofde maatregelen om de gevolgen te beperken. Daarna stelde het drie nieuwe dammen voor: Don Sahong, Pak Beng en Pak Lay.

Deze maand heeft een coalitie van NGO’s gewaarschuwd dat de vele Mekongdammen de rivier veranderen in een serie meren die onherstelbare schade aan het ecosysteem toebrengen. De groep wijst ook op een MRC rapport van vorig jaar dat de dammen niet nodig zijn om te voldoen aan de energievraag van de regio omdat Thailand dat de grootste koper is, van plan is te bezuinigen op zijn energie import.

De ongebruikelijke overstromingen en droogtes dit jaar herinneren ons eraan dat klimaatverandering door zal gaan het milieu en de mensen in de regio te bedreigen, schrijft BP in haar hoofdredactioneel commentaar van woensdag. Het bouwen van dammen maakt het alleen maar erger voor de mensen die langs de rivier wonen en van de visserij afhankelijk zijn.

In plaats van haast te maken met nieuwe projecten, had de regering van Laos er beter aan gedaan te wachten om te zien wat de effecten zijn van de bij de Xayaburi dam genomen maatregelen [ik meen onder andere een vistrap en doorgang voor sediment].

Nu het staatsbedrijf van Vietnam de Luang Prabang dam ontwikkelt, verwachten velen dat de consultatie niet meer is dan een formaliteit. De Vietnamese autoriteiten kunnen bewijzen dat ze ongelijk hebben door net als bij de Xayaburi dam op het vinkentouw te gaan zitten. Dat zijn ze wel wel verplicht aan de boeren in de Mekong delta, aldus de krant. (Bron: BP, 16 oktober 2019)

Zie voor alle voorgaande berichten – en dat zijn er heel veel – de pagina Mekong brood uit het water. Zie ook de pagina Xayaburi dam 2019 en Don Sahong dam 2019.

Nieuws van de website 16-17 oktober

• Khon Kaen: Monnik die dinsdagnacht in een winkel inbrak om zeep en talkpoeder te stelen dodelijk verwond toen winkeleigenaar, die gestommel had gehoord, vanuit zijn slaapvertrek door een deur naar de winkel schoot
• Abt (51) van Wat Intharam in Kanchanaburi beschuldigd van dagenlange opsluiting noviet (13) om hem te masseren met een ‘happy ending’
• Hoofdonderzoeker Korrawat in de Porlajee-zaak zegt dat zijn plotseling overplaatsing geen gevolgen heeft voor het onderzoek naar de daders
• Ontmanteling begonnen illegaal betonnen plateau met zitjes en winkels in Klong Tha Dee (Nakhon Si Thammarat), eigenaren gaan vervolgd worden voor encroaching
• Comparitech, een website die technologiediensten vergelijkt, zet Thailand qua privacy bescherming bij de onderste 5 van 47 landen
• Tak: Politie zoekt meer verdachten van illegale houtkap na de arrestatie van een dorpeling die in het bezit was van een grote hoeveelheid planken op een beruchte plaats bij de grens met Myanmar (naam houtsoort niet genoemd)
• Administratief onderwijspersoneel dat demonstreerde bij min. Onderwijs krijgt zijn zin, contracten worden verlengd op basis van oude regeling die meer zekerheid en toelagen biedt
• Samut Prakan: Dode 2 meter lange krokodil gevonden in kanaal bij een woning, karkas was al aan het rotten, ouders verbieden kinderen in het kanaal te zwemmen, politie speurt naar illegale krokodillenkwekerij
• Zes personen gearresteerd in Samut Prakan en Nonthaburi en vermogen ad 100 mln baht in beslag genomen, arrestanten verdacht van het witwassen van geld voor enkele leiders van drugsbendes
• Dienst accijnzen verlaagt accijns op tabak van 10 naar 2,5 satang gedurende een jaar, zodat de boeren kunnen wennen aan het nieuwe tarief

Tegenstanders verbod dreigen rechter in te schakelen

17 oktober – ‘Natuurlijk erkennen we dat de chemicaliën gevaarlijk zijn, dus moeten we boeren voorlichten hoe ze veilig te gebruiken. Maar we menen niet dat het juist is om een onmiddellijk verbod af te kondigen.’

Dit zegt directeur Voranica Nagavajara Bedinghaus, directeur van de Thai Agricultural Innovation Trade Association (Taita), die dreigt naar de bestuursrechter te stappen wanneer de National Hazardous Substances Commission aanstaande dinsdag besluit de drie gevaarlijke chemische bestrijdingsmiddelen, die in de land- en tuinbouw worden gebruikt, te verbieden.

Manus Phuttarat, Taita-lid en voorzitter van de Palm Oil Farmers’ Federation, zegt dat de boeren de rechter om tijdelijke bescherming [?] zullen vragen.

Volgens Bedinghaus zijn er geen andere chemicaliën die qua prijs en efficiëntie paraquat (onkruidbestrijdingsmiddel) en glyphosate (pesticide) kunnen evenaren. [De andere pesticide chlorpyrifos wordt niet genoemd] Alternatieve stoffen verhogen de productiekosten 12 tot 14 maal, beweert ze. De agrarische industrie zal ineen storten omdat 5 miljoen boeren die op 149 rai werken, de hogere kosten als gevolg van een verbod moeten opbrengen.

Bovendien zou de regering 10 miljard baht moeten betalen om de 40.000 ton, die nu in voorraad wordt gehouden, terug te kopen en te vernietigen, alsmede 10.000 ton die boeren in voorraad hebben.

Het bericht maakt ook nog melding van een order om de status van de drie bestrijdingsmiddelen te verlagen van Class 3 naar Class 4 waarin voor chemicaliën een verbod geldt op import, gebruik en bezit, maar wat het verband is met een eventueel door de NHSC af te kondigen verbod, is me niet duidelijk [misschien de redacteur ook niet].

Zie verder voorgaande berichten op deze pagina en de pagina Thais nieuws 1-15 oktober. Mijn vingers jeuken om een eigen commentaar te wijden aan de controverse, maar ik denk dat de lezers die deze zaak op de voet hebben gevolgd, dat wel zelf kunnen bedenken. Mij valt op dat de discussie voornamelijk over de gezondheidsrisico’s voor de boeren gaat maar ik lees nauwelijks iets over de gevolgen voor het milieu (denk aan grondwater) en consumenten van de bespoten producten.

Overpeinzing bij een foto (2)

17 oktober – Evenals gisteren en eergisteren plaatst BP vandaag een foto van koning Vajiralongkorn en koningin Suthida prominent bovenaan de voorpagina met als opvallend verschil dat ze steeds kleiner worden: van 4,5 naar 4 kolom en vandaag 3,5 kolom.

De foto van vandaag toont de monarch, gekleed in smetteloos wit ceremonieel uniform die op de marinebasis in Sattahip (Chon Buri) lustral water (wijwater) sprenkelt op het fregat HTMS Bhumibol Adulyadej, een in Zuid-Korea gebouwd high-end oorlogsschip dat al in januari door de marine in gebruik is genomen.

Op de voorpagina

17 oktober – De grond die nodig is voor de aanleg van de luchthaven-HSL Don Mueang-Suvarnabhumi-U Tapao wordt tijdig overgedragen aan het consortium onder leiding van de CP-Group dat de lijn gaat aanleggen, zegt secretaris-generaal Khanit van het Eastern Economic Corridor Office.

Mocht er toch een kink in de kabel komen, dan kan de deadline voor de oplevering verschoven worden en wordt de SRT (Spoorwegen) niet aansprakelijk gesteld voor de vertraging. Het goede nieuws is een reactie op de verzekering van CP dat het contract op 25 oktober na aanzienlijke vertragingen wordt getekend. BP opent er vandaag mee en dat is alles wat ik erover wil schrijven.

Verder meldt de krant op de voorpagina dat vandaag de drie daagse behandeling van de begroting 2020 begint. Oppositie en coalitie hebben elk 3 uur extra spreektijd gekregen, dus mogen 18 uur het woord voeren,  en de twee onafhankelijke oppositiepartijtjes krijgen elk 20 minuten. Premier Prayut mag 2 uur een toelichting op de begroting geven.

Als derde op de voorpagina: het hooggerechtshof heeft drie roodhemdleiders veroordeeld tot betaling van 21,35 miljard baht plus 7,5 procent rente en 100.000 baht per maand voor gederfde inkomsten aan de eigenaren van het CentreOne warenhuis en de Dok Ya boekwinkel bij het Victory Monument die in mei 2010 in brand werden gestoken, toen het leger een eind maakte aan de bezetting door roodhemden van het stadscentrum.

De namen komen me bekend voor: Jatuporn Prompan, de huidige voorzitter van het UDD (United Fronr for Democracy against Dictatorship, roodhemdbeweging), Nattawut Saikuar en Weng Tojirakarn. Aanvankelijk stonden in deze zaak 10 gedaagden terecht, waaronder toenmalig premier Abhisit en dito vice-premier Suthep maar die zijn door de rechtbank in eerste aanleg vrijgesproken. Het Hof van Beroep nam de vrijspraak voor het drietal niet over en eiste betaling van 30,5 miljoen, een bedrag dat door het hooggerechtshof is verlaagd.

Het bericht springt vervolgens over naar de straatprotesten van de PDRC in 2013 en 2014 tegen de regering-Yingluck. Nog eens twee personen worden vervolgd voor opruiing, verboden vergadering, uitlokken van stakingen en obstructie van verkiezingen. Het gaat de voormalige leider en een bewaker van het Network of Students and People for Reform of Thailand.

Doorn in het oog langs pittoreske beek wordt gesloopt

17 oktober – Een paar dagen geleden had Somphon Anuto, eigenaar van restaurant Phian Chom, cement gestort en nu al hakt hij het weg op last van de autoriteiten. Hij wilde een terras maken voor klanten zodat ze dichter bij het water van de Klong Tha Dee beek zouden zitten en hun in het water spelende kinderen beter in de gaten konden houden.

Maar het mocht niet, het werd beschouwd als encroaching, en daarop staat een gevangenisstraf van maximaal 5 jaar en een boete van 20.000 baht. Somphon vreest nu dat klanten wegblijven.

De al in Nieuws van de website gemelde ontmanteling (zie foto) van het plateau van 2 km met zitjes en eetgelegenheden vormt de opening van pagina 2. Verder op de pagina vier berichten en de rubriek In Brief met vijf kortjes (deels al bekend). Zie verder.

Verdachte van moord op Tomoko in 2007 al dood

17 oktober – Minister Somsak (Justitie) heeft bevestigd dat de man die verdacht wordt van de moord op de Japanse toeriste Tomoko Kawashita in 2007 in Sukhothai, toen ze Loy Krathong bijwoonde, in 2010 is overleden. De informatie was verstrekt door een vriend die zegt dat de verdachte tijdens een drankfestijn een mes had laten zien en had gezegd: ‘Dit mes werd gebruikt om Tomoko aan te vallen.’

De moordverdachte ontsnapte destijds aan DNA onderzoek omdat de politie alleen DNA afnam van mensen die binnen een straal van 200 meter om de PD woonden. Na de onthulling van de vriend ging de DSI naar Sukhothai in de hoop DNA af te nemen van het lichaam van de verdachte, maar die was al gecremeerd.

In plaats daarvan zal de DSI DNA afnemen van diens zuster en werkers op een nabijgelegen varkensboerderij. Ook wordt DNA afgenomen van mensen met een strafblad van beroving en drugsverslaving, daar de verdachte verslaafd was aan drugs en alcohol. Het DNA wordt vergeleken met het DNA gevonden op het slachtoffer. Somsak verwacht dat de resultaten op 15 november bekend zijn.

Volgens het bericht is de verdachte overleden aan vergiftiging, maar hoe vermeldt het niet. Misschien wordt bedoeld alcoholvergiftiging.

Kort Nieuws donderdag 17 oktober

– Wie het nu nog niet weet, heeft stront in zijn ogen en de gemeenteambtenaren in Bangkok en Nonthaburi zijn er wat blij mee, want ze zijn vrij op 4 en 5 november zodat de regeringsleiders die de Asean Summit bijwonen ongehinderd naar de vergaderlocatie gebracht kunnen worden. Dankzij de twee extra vrij dagen kunnen de ambtenaren genieten van een lang weekend van vier dagen.

Pagina 3 opent met het bericht dat Thailand voorbereidingen treft voor de topconferentie, die wordt bijgewoond door de leiders van de tien Asean landen, de zes dialoogpartners en vermoedelijk ook de Amerikaanse president Donald Trump. Drie dagen delibereren de leiders over zal van zaken, onder andere de RCEP die nu het groene licht zou moeten krijgen na zeven jaar van moeizame onderhandelingen.

De summit begint op 2 november en duurt drie dagen. De politie zet 10.000 agenten in om de veiligheid rond de top en andere bijeenkomsten te verzekeren. Adjunct-politiecommandant Suwat zegt voor 70 procent klaar te zijn met de voorbereidingen.

Verder gaat het bericht in op de verklaring van de Chinese ambassade over een ontmoeting tussen een Thais politicus [bedoeld wordt Thanathorn] en pro-democratie actievoerder Joshua Wong in Hong Kong. Maar wat dat te maken heeft met de summit ontgaat me. Desgevraagd zegt minister Don (Buitenlandse Zaken): ‘We hebben een heel goede relatie met China.’

– Het Exise Department maakt bekend dat een nieuwe accijns op basis van het zoutgehalte in de maak is op diepvriesproducten, blikvoedsel en instant noodles. Vrijgesteld worden smaakstoffen als vissaus, sojasaus en zout. Eind dit jaar gaat een voorstel naar de minister van Financiën. Fabrikanten krijgen 1 of 2 jaar de tijd om het zoutgehalte in hun producten te verminderen.

– Lof van de National Human Rights Commission (NHRC) voor de Royal Thai Police, die onlangs heeft toegezegd het strafblad van minderjarigen niet meer op verzoek te verstrekken aan zowel overheidsdiensten als particuliere bedrijven. De NHRC had daar eerder om gevraagd om de rechten van jonge overtreders te beschermen.

NHRC-commissaris Chatsuda zegt dat veel voormalige boefjes hadden geklaagd dat ze geen werk konden vinden vanwege hun strafblad. Ze meent dat velen hun misdrijf pleegden uit onvolwassenheid, dus dienen ze een kans te krijgen opnieuw te beginnen. Het bekendmaken van het strafblad acht ze in strijd met het beleid van de overheid om hen te reïntegreren in de samenleving.

– Zuid-Korea wil de banden aanhalen met Asean. Volgende maand belegt het land in het kader van zijn New Southern Policy twee speciale summits met Asean-leiders. Doel is de samenwerking te versterken op het gebied van de defensie-industrie, humanitaire hulp en rampenbestrijding. Maar plannen voor gezamenlijke legeroefeningen heeft het land nog niet.

– Als laatste vandaag noem ik pagina 4 met drie berichten die al bekend zijn. De pagina opent met de (al bekende) arrestatie van zes personen in Samut Prakan en Nonthaburi, die verdacht worden van het witwassen van een miljard baht van drugshandelaren. Het wordt allemaal uitgebreid uit de doeken gedaan, maar dat vind ik wel best.

---

 

Ana Moura *2013 Madrid* Loucura (Sou do Fado). https://youtu.be/MAxYaHgVMmY

There is no other fado voice like Ana Moura’s. A voice that traipses (slentert) freely through tradition, but that also takes time to flirt elegantly with pop music, to broaden the scope of this Lisbon song form in a highly personal way. But what really sets her apart is not just the deep and sensual timbre that few others can produce, it is her adroitness (bedrevenheid) at instantly transforming into fado any melody she lends her voice to. There is practically no fuse on this emotional explosion, fired unhesitatingly at the listener’s heart. (Bron: website Ana Moura)

---

 

Nieuws van de website 15-16 oktober

• Tijdelijk onderwijspersoneel demonstreert bij ministerie van Onderwijs tegen plan hun banen uit te besteden, ze eisen baanzekerheid en welzijnsvoorzieningen
• Animatiefilm: Getting ‘super’ grey. Thailand is moving towards a ‘super’ grey society — one with more than a quarter of its population over 60
• Hat Yai (Songkhla): Pickup truck op bewaakte spoorwegovergang gegrepen door vrachttrein. Gezin van drie overleefde de botsing, maar vader raakte zwaar gewond
• Krabi: 4 meter lange king cobra (15 kilo) uit riool gehaald, maar dat ging niet van een leien dakje
• EU voornemens de na de coup gestokte besprekingen met Thailand over een FTA te hervatten
• Bus met fabrieksarbeiders botst in Samut Prakan tegen semi-trailer met oplegger: bestuurder overleden, alle 30 passagiers gewond van wie 8 ernstig
• Thomson Reuters Foundation: Mensenhandelaren lappen in 99 procent van de zaken rechtbankbevel aan hun laars om slachtoffers te compenseren
• Talrijke scholen in Indonesië gesloten omdat smog weer heeft toegeslagen, 1.547 bosbranden in zes provincies
• Nationaal voetbalteam War Elephants aan top in groep G van de kwalificatieronde voor World Cup 2022 na VAR verslagen te hebben met 2-1
• DSI adjunct directeur-generaal Korrawat, hoofdonderzoeker in moordzaak Porlajee, en drie DSI topagenten gepromoveerd
• ONCB: Ecstasypillen in de vorm van cartoonfiguren uit Europa via Cambodja en Vietnam naar Thailand gesmokkeld, dealers richten zich op jong uitgaanspubliek
• Ambtenaren in Bangkok en Nonthaburi vrij op 4 en 5 november ivm Aseantop en andere bijeenkomsten om verkeerscongestie te voorkomen, plus weekend vier vrije dagen
• Minister Varawut (Milieu) waarschuwt jetskiërs uit de buurt van brydevinvissen te blijven die gesignaleerd zijn voor de kust van Phetchaburi. Eén groep van 20 toeristen zat een vis achterna
• Bomalarm bij ingang tv-station Channel 5 nav brandblusapparaat in struiken, maar was loos alarm: het apparaat was leeg
• Man (33) aangehouden in Chiang Mai, die lootjes kocht om drugsgeld wit te wassen. Zijn bezittingen inclusief een huis van 10 miljoen baht geconfisqueerd

Commentaar: Hoe dom kun je zijn?

16 oktober – De foto toont boeren uit het Noordoosten die cassave verbouwen en voor het ministerie van Landbouw protesteren tegen een verbod op de drie veelbesproken chemische bestrijdingsmiddelen in de land- en tuinbouw. Ze dragen rouwkransen, waarmee ze lijken aan te geven dat zo’n verbod voor hen dodelijk is.

Hoe ironisch, want de Mahidol universiteit heeft al residuen van de giften gevonden in de navelstreng van baby’s, boeren die de bestrijdingsmiddelen gebruiken worden ziek en sommige onkruidsoorten zijn al resistent tegen herbicides, waardoor er zwaarder gespoten moet worden.

Dus is mijn verzuchting: hoe dom je kun zijn als je je verzet tegen een verbod, dat veel andere (verstandiger) landen al hebben genomen.

Nog ernstiger vind ik, hoewel weggestopt in een zogeheten InQuote (Uitgelicht citaat), om te lezen dat staatssecretaris Mananya (Landbouw) ‘geruchten’ ontkent dat zij en andere bewindslieden van Bhumjaithai aftreden wanneer het lang uitgesteld verbod er niet komt.

Wat krijgen we nou? Niks geruchten, minister Anutin (Volksgezondheid) heeft toch duidelijk verklaard dat hij en Mananya aftreden wanneer de National Hazardous Substances Commission (NHSC) blijft tegenstribbelen.

Nieuws van de website 12-13 oktober
• Minister Anutin (Volksgezondheid, Bhumjaithai) zegt dat hij en partijgenoot staatssecretaris Mananya (Landbouw) aftreden wanneer ze de autoriteiten niet kunnen overtuigen van een verbod op de veelbesproken drie gevaarlijke pesticiden

Zie ook het bericht van 13 oktober: Bhumjaithai kabinetsleden dreigen met aftreden

Nog een verrassing, niet alleen voor mij maar zelfs ook voor minister Anutin (Volksgezondheid): De NHSC bestaat niet meer uit 29 leden, maar uit 27. Twee vertegenwoordigers van het ministerie van Volksgezondheid zitten er niet meer in, waardoor dus twee sterke voorstanders van een verbod zijn weggevallen. Wie dit besloten heeft en waarom, lees ik niet.

De krant vreest in haar hoofdredactioneel commentaar van dinsdag dat de gewijzigde samenstelling voor tegenstanders van een verbod aanleiding kan zijn een beslissing uit te stellen. ‘Maar een dergelijke handelswijze mag niet getolereerd worden want de zaak is al uitgebreid en al maanden besproken’, aldus BP.

Wat valt er verder nog over te zeggen? Dit: Het besluit van de NHSC om het gebruik van de bestrijdingsmiddelen te beperken en niet te verbieden, werkt niet. De krant constateert dat het besluit ineffectief is daar controle ontbreekt. Maar dat kan geen verrassing zijn want zo lopen de hazen in Thailand nu eenmaal.

Hoe volledig is volledig?
De krant van vandaag meldt dat Prayut zijn ‘volledige steun’ geeft aan een verbod op – ik noem ze nog maar een keer: paraquat (onkruidbestrijdingsmiddel) en de twee pesticides glyphosate en chlorpyrifos. Prayut zei gisteren het altijd duidelijk te hebben gemaakt dat het gebruik verminderd dient te worden en dat de chemicaliën uiteindelijk uit de markt dienen te worden verwijderd.

Goed lezen! De woorden ‘verminderd’ en ‘uiteindelijk’ doen het ergste vrezen. Ach ja, met Prayut kun je alle kanten op. De NHSC vergadert volgende week dinsdag. Zullen we wedden dat een besluit wordt uitgesteld?

Overpeinzing bij een foto

15 oktober – Gisteren kreeg het koningsechtpaar een 4,5 koloms foto boven aan de voorpagina en ook vandaag weer plaatst BP een foto van het duo prominent op de voorpagina, hoewel een half kolom smaller. Ditmaal waren ze op pad om het Rama IX Museum, een onderdeel van het National Science Museum Thailand in Pathum Thani, te openen.

Maar in tegenstelling tot zijn zuster en zijn vader zie ik geen fotocamera om de nek van de koning hangen en hij maakt ook geen aantekeningen zoals zusje Sirindhorn altijd tijdens werkbezoeken doet. En nog wat: Bhumibol wordt altijd door de krant de beloved monarch genoemd, maar dat bijvoeglijk naamwoord ontbreekt bij Vajiralongkorn. Zou dat toeval zijn?

Zitjes langs pittoreske beek gemaakt

15 oktober – Zijn ze nou helemaal een haartje betoeterd? Moet je dit nu zien: langs de klong Tha Dee in het dorp Khiriwong (Nakhon Si Thammarat) zijn zitjes gemaakt voor toeristen en kramen neergezet. Er is zelfs cement gestort, zodat de toeristen geen natte voeten krijgen. En dat langs een beek, door de krant omschreven als een picturesque waterway en one of the country’s most pristine eco-tourism destinations.

Provinciaal gouverneur Siripat en RFD-hoofd Atthapol hebben een onderzoek gelast. Ze werden op de situatie attent gemaakt door een klacht in een videoclip op de webpagina Chom Rom Strong-Jit Porpiang Tan Thudjarit (Strong Association-Suffiency Mind against Corruption).

Siripat zegt geschokt te zijn door het bericht. Hij heeft het provinciale havenkantoor [?] opgedragen de zaak snel te onderzoeken. Indien de wet is overtreden, zal het beton verwijderd worden en zullen degenen die er verantwoordelijk voor zijn, snel worden aangeklaagd.

RFD-hoofd Atthapol wijst erop dat de klong valt onder de Forestry Act. Elke actie waarvoor geen toestemming is verleend om veranderingen aan de beek aan te brengen, wordt beschouwd als encroachment (een woord dat ik al zo vaak heb gebruikt dat ik het niet meer hoef te vertalen). Atthapol zegt dat de boosdoeners het bevel krijgen hun constructies binnen vijf dagen af te breken.

Uw redacteur is in de contramine

15 oktober – Ik heb zin om vandaag eens lekker tekeer te gaan en sterk af te wijken van de nieuwskeuzes die BP maakt, met name de keuze van de openingen. Zo opent de krant met het bericht dat de Charoen Pokphand Group heeft bevestigd het contract voor de aanleg van de luchthaven-HSL op 25 oktober te tekenen. Lekker belangrijk; meer schrijf ik er niet over.

Pagina 3 opent met het ‘nieuws’ dat de zeven oppositiepartijen 20 uur spreektijd eisen in plaats van 15 uur voor het debat over de begroting 2020 dat morgen begint in het Huis van Afgevaardigden. Lekker belangrijk, ook daarover schrijf ik verder niet.

En dat geldt ook voor de opening van pagina 4, gewijd aan het protest van administratief onderwijspersoneel bij het ministerie van Onderwijs (zie Nieuws van de website). Ze zeggen er te blijven totdat ze hun zin krijgen: baanzekerheid en herstel van fringe benefits (extra toelagen). Ongetwijfeld belangrijk voor betrokkenen, maar meer schrijf ik er niet over.

Gruwelijke moord
Pagina 2 is een twijfelgeval want de opening gaat over de gruwelijke moord, 12 jaar geleden in Sukhothai gepleegd op de Japanse toeriste Tomoko Kawishita. Minister Somsak (Justitie), afkomstig uit de provincie, die de zaak eerder deze maand heeft heropend, zegt dat nieuw DNA onderzoek een oplossing kan bieden. De DSI voert momenteel DNA testen uit op 300 personen of interest in the case. Somsak verwacht dat de resultaten binnen drie weken bekend zijn.

Lekker belangrijk? Jazeker, Thaise misdaden hebben vaak een macaber verloop met in stukken gezaagde of verbrande lichamen, en die zaken wekken nu eenmaal mijn belangstelling – misschien ook van mijn lezers. Ik roep ook de moord in herinnering waarbij de verdachte probeerde die te verdoezelen door met zijn auto tegen een boom te botsen.

Tomoko’s lichaam is gevonden in Sukhothai Historical Park, ze was doodgestoken. Volgens een informed source is een hoofdverdachte inmiddels overleden. De DSI heef DNA van zijn botten genomen en gaat dat vergelijken met het DNA-profiel van de moeder van de verdachte. ‘Als het DNA van de verdachte overeenkomt met het DNA dat de moordenaar heeft achtergelaten, is de zaak opgelost.’ [Ik neem de tekst letterlijk over, maar snap niet waarom ook DNA van de moeder is afgenomen]

De minister zal vandaag een team van Japanse en Thaise politieagenten en de familie van Tomoko informeren over de voortgang die bij het onderzoek wordt gemaakt. De vice-consul van de Japanse ambassade zegt ‘extremely pleased’ te zijn dat de DSI het onderzoek heeft heropend.

Tomoko (27) reisde in haar eentje naar Thailand en bezocht op 24 november 2007 het Loy Krathong festival in Sukhothai. Haar lichaam werd de volgende dag gevonden bij Wat Saphan Hin in het district Muang [waarmee volgens mij de stad Sukhothai wordt bedoeld].

De DSI nam de zaak in mei 2013 over van de politie omdat die geen vorderingen had geboekt in het onderzoek. Ook de DSI lukte het niet een dader te identificeren. In januari, tijdens een bezoek aan Thailand, verhoogden de ouders de beloning voor aanwijzingen die kunnen leiden tot de arrestatie van de moordenaar van 1,6 naar 2 miljoen baht.

Kort Nieuws woensdag 16 oktober

– Ik keer terug naar de voorpagina, want daarvan resteert één bericht, dat ik nog niet heb genoemd. Thirayuth Boonmee, door de krant een politiek analist genoemd, die in 1973 als studentenleider het protest tegen het toenmalige dictatoriale bewind leidde, zegt dat de Thaise politiek zich heeft ontwikkeld tot een strijd tussen facties nadat legercommandant Apirat vorige week een tirade heeft gehouden [tegen politici en academici die hij van communistische sympathieën betichtte] en secretaris-generaal Piyabutr (Future Forward) fel heeft gereageerd in de media [niet gelezen, wel een bericht over de reactie van partijleider Thanathorn op diens Facebookpagina].

De ouwe vos is nog even strijdlustig als destijds. Tijdens de herdenking van de massaslachting maandag bij het Oct 14 Memorial op de Khok Wua intersection zei hij zich zorgen te maken over de political warfare.

‘De FFP die bij de jongere generaties en middenklassen populair is, kan bepaalde punten maken, maar ze botst vaak met de regering. Bovendien moet ze nog gedetailleerde ontwikkelingsplannen bieden om het land voorwaarts te stuwen. Het leger is geobsedeerd door de nationale veiligheid en is er niet in geslaagd de bevolking aan te moedigen om een gezamenlijk doel te delen.’

Klik hier als u wilt weten wat hij nog meer zei: ‘Political warfare’ worries veteran critic.

– Ik hink-stap-spring naar pagina 3, want de 2 heb ik al helemaal behandeld. Twee nieuwe berichten: Rechter Khanakorn is na 11 dagen in het ziekenhuis te hebben gelegen, terug naar huis. De directeur van het Yala Regional Hospital zegt dat zijn verwondingen bijna geheel genezen zijn zodat hij verder thuis op krachten kan komen.

Khanakorn heeft geluk gehad: het schot dat hij op zichzelf afvuurde was niet dodelijk, maar verwondde slechts zijn milt. De bloeding is met medicatie tot staan gebracht. Hij is ook onderzocht door een team van geestelijke gezondheids specialisten. Ze zeggen dat hij geestelijk stabiel is.

De Judicial Commission heeft een subcommissie gevormd om de zaak te onderzoeken. Naar verluidt sloeg hij de hand aan zichzelf uit protest tegen bemoeienis met een zaak waarin hij de verdachten die in juni vorig jaar op vijf personen hadden geschoten, vrijsprak.

Ik schreef eerder dat hij onder druk was gezet ze vrij te spreken, maar werd door een oplettende lezer op mijn vingers getikt. Hij was onder druk gezet ze te veroordelen, maar daarvoor vond hij het bewijs niet overtuigend.

– Tweede bericht dat volgens mij oud nieuws is. Het ministerie van Transport probeert onder het vonnis van de Supreme Administrative Court uit te komen, waarbij het evenals de Spoorwegen is gelast Hopewel (Thailand) Co 11,88 miljard baht plus rente, in totaal 37 miljard baht, uit te keren omdat in januari 1998 het contract voor de aanleg van een verhoogde spoorlijn en weg werd verbroken.

Veel pilaren staan er nog als stille getuige van dit mislukte project.

Het ministerie van Transport gaat het vonnis aanvechten bij de civiele rechter. Het vraagt de rechter te kijken naar bewijs van de SRT over Hopewell’s registratie als winnaar van de aanbesteding. De details voeren te ver om allemaal te noemen.

Pagina 3 bevat verder de rubriek In Brief met vijf kortjes. Ik noem er drie:
1 De politie onderzoekt of de dood van de Noorse man die bungelend in zijn huis in Hua Hin is gevonden, een geval was van suïcide of moord.

2 In Pattaya heeft de politie zeven buitenlandse sekswerksters aangehouden die werkzaam waren op Walking Street, een bekend werkterrein van de dames van lichte zeden en trouwens ook van ladyboys. Ze kwamen uit Egypte, Oezbekistan en Oeganda.

3 Een universiteit met 200 studenten in Phahon Yothin (Bangkok) heeft al 5 jaar zonder vergunning geopereerd en flink verdiend want de studenten betalen 100.000 baht per semester voor een driejarig Engels bachelor programma, waarvan het laatste jaar wordt doorgebracht op een partner universiteit in Engeland.

Ohec en het ministerie van High Education, Science, Research and Innovation [dat volgens mij is afgesplitst van het ministerie van Onderwijs] gaan juridische actie tegen de uni nemen en een oplossing zoeken voor de studenten.

– Als laatste pagina 4 met drie berichten: twee oud (protest administratief onderwijspersoneel en mislukte poging om drugsgeld wit te wassen door het kopen van staatsloten) en één nieuw.

In de witwaszaak zijn twee personen aangehouden. De twee verdachten behoorden tot een groep van acht die nog door de politie worden gezocht in verband met een inval vorig jaar in Chiang Rai. In december zijn al drie verdachten aangehouden en 10 miljoen meth pillen in beslag genomen.

Bij het artikel staat een foto van bundels heroïne met een gewicht van 100 kilo die onlangs zijn onderschept in Nakhon Ratchasima nadat ze vanuit het buitenland het land waren binnen gesmokkeld.